MICROW
AVE OVEN
Use & Care Guide
Model
DRAWER
KMBD524
W11824123A
FOUR À MICRO-ONDES À TIROIR
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour toute question sur les fonctionnalités, le fonctionnement/performance, les pièces, les accessoires ou le service,
appelez le : 1-800-422-1230, ou visitez notre site web à l'adresse www.kitchenaid.com/owners.
Au Canada, appelez le : 1-800-807-6777, ou visitez notre site web à l'adresse www.kitchenaid.ca/owners.
For questions about features, operations/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-422-1230
or visit our website at www.kitchenaid.com/owners.
In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.kitchenaid.ca/owners .
Para consultas sobre características, funcionamiento/rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-800-422-1230o visite nuestro sitio web en: www.kitchenaid.com/owners.
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en: www.kitchenaid.ca/owners.
FOUR À MICRO-ONDES À TIROIR
Guía de uso y mantenimiento
CONTENT
2
3
6
7
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
12
14
14
14
13
13
CONTROL PANEL
SETTINGS
SETTING THE CLOCK
SETTING THE TIMER
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES
MICROWAVE OVEN SAFETY
..........................................................................
............................................................
..........................................................................
...............
....................................................
....................................................
............................................................................
......................................................................
.........................................................................
.....................................................................
.....................................................................
..............................................................
.................................................................
..........................................
.................................................
..................................................
8
..........................................................
....................................................
..........................................................
...........................................................
POTATOES
MICROWAVE OVEN COOKING FUNCTIONS
14
.................................................................
..................................................................................
..................................................
.................................................................................
.........................................
..................................................................
..............................................................................
......................................................................
.........................................................................
...............................................................................
..............................................................
.....................................................................
....................................................................
...............................................................................
......................................................................
.............................................................
...............................
...........................................
...................
............................................
.................................................................
.................................................
..........................................................
....................................................
..................................
MUTE FUNCTION
CONTROL LOCK
COOK TIME/POWER
EXPRESS COOKIING
COOK
REHEAT
DEFROST
VEGGIES
POPCORN
SOFTEN/MELT
KEEP WARM
STEAM CLEAN
STANDBY MODE
TABLE DES MATIÈRES
2
16
19
20
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
25
25
25
25
26
27
27
28
21
26
CONTENU
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
PANNEAU DE COMMANDE
RÉGLAGES
MODE VEILLE
6
.................................... .......................................................
COMBINATION INSTALLATION
19
INSTALLATION COMBINÉE
FFONCTIONS DE CUISSON DU FOUR À MICRO-ONDES
RÉGLAGE DE L'HEURE
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
FONCTION SILENCIEUSE
VERROUIILLAGE DU PANNEAU
DURÉE/PUISSANCE DE CUISSON
CUISSON RAPIDE
CUISSON
DÉGIVRAGE
RÉCHAUFFEMENT
ADOUCISSEMENT
NETTOYAGE VAPEUR
VAPEUR
POP-CORN
BOISSON
POMMES DE TERRE
LÉGUMES
MAINTIEN EN CHAUD
12
..................................................................
BEVERAGE
15
............................................................
STEAM
..............................................................
2
..................................................................................
..................................................
.................................................................................
.........................................
..................................................................
..............................................................................
......................................................................
.........................................................................
...............................................................................
..............................................................
.....................................................................
....................................................................
...............................................................................
......................................................................
.................................................
...................
...........................................
...............................................................
.................................................................
.................................................
..................................
.................
.......
....................................................
..................................
ÍNDICE
CONTENIDO
SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
PANEL DE CONTROL
AJUSTES
MODO ESPERA
.................................................
INSTALACIÓN COMBINADA
FUNCIONES DE COCINA DEL HORNO DE MICROONDAS
AJUSTE DE LA HORA
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
FUNCIÓN SILENCIOSA
BLOQUEO DEL PANEL
TIEMPO/POTENCIA DE COCINA
COCINA EXPRES
COCINAR
DESCONGELAR
RECALENTAR
ABLANDAMIENTO
LIMPIEZA AL VAPOR
VAPOR
PALOMITAS
BEBIDA
PATATAS
VERDURAS
MANTENIMIENTO EN CALIENTE
2
29
32
32
33
34
34
34
35
35
35
36
36
36
37
37
38
38
38
38
39
39
40
40
41
2
29
32
32
33
34
34
34
35
35
35
36
36
36
37
37
38
38
38
38
39
39
40
40
41
2
MICROWAVE OVEN SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These
words mean:
DANGER
WARNING
You can be killed or seriously injured if you do not
immediately ollow instructions.
You can be killed or seriously injured if you do not follow
instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance onjury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following:
WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, re, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy:
Read all instructions before using the appliance.
Read and follow the specic “PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY” found in the PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY section.
This appliance must be grounded. Connect only to properly
grounded outlet. See “GROUNDING INSTRUCTIONS”
section.
Install or locate this appliance only in accordance with the
provided Installation Instructions.
Some products such as whole eggs and sealed containers -
for example, closed glass jars - are able to explode and
should not be heated in this oven.
Use this appliance only for its intended use as described in
the manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in
this appliance. This type of oven is specically designed to
heat, cook, or dry food. It is not designed for industrial or
laboratory use.
HOT CONTENTS CAN CAUSE SEVERE BURNS. DO
NOT ALLOW CHILDREN TO USE THE MICROWAVE. Use
caution when removing hot items.
Do not operate this appliance it has a damaged cord or
plug, it is not working properly, or it has been damaged
or dropped.
This appliance should be serviced only by qualied service
personnel. Contact nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
Do not cover or block any openings on the appliance.
Do not store this appliance outdoors. Do not use this
product near water – for example, near a kitchen sink, in a
wet basement, near a swimming pool, or similar locations.
Do not immerse cord or plug in water.
Keep cord away from heated surfaces.
Do not let cord hang over edge of table or counter.
Do not use replacement parts that have not been
recommended by the manufacturer (e.g. parts made at
home using a 3D printer).
See door surface cleaning instructions in the “Microwave
Oven Maintenance and Care” section.
Liquids, such as water, coee, or tea are able to be
overheated beyond the boiling point without appearing to
be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is
removed from the microwave oven is not always present.
THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS
SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS
DISTURBED OR A UTENSIL IS INSERTED INTO THE
LIQUID.
Do not operate any heating or cooking appliance beneath
this appliance.
Do not mount unit over or near any portion of a heating or
cooking appliance.
Do not mount over a sink.
Do not store anything directly on top of the appliance
surface when the appliance is in operation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following:
WARNING:
To reduce the risk of burns, electric shock, re, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy:
To reduce the risk of re in the oven cavity:
• Do not overcook food. Carefully attend appliance when
paper, plastic, or other combustible materials are placed
inside the oven to facilitate cooking.
• Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before
placing bag in oven.
• If materials inside the oven ignite, keep oven door
closed, turn oven o, and disconnect the power cord, or
shut o power at the fuse or circuit breaker panel.
• Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave
paper products, cooking utensils, or food in the cavity
when not in use.
Oversized foods or oversized metal utensils should not be
inserted in a microwave/toaster oven as they may create a
re or risk of electric shock.
Do not clean with metal scouring pads. Pieces can burn o
the pad and touch electrical parts involving a risk of electric
shock.
Do not use paper products when appliance is operated in
the toaster mode.
Do not store any materials, other than manufacturer’s
recommended accessories, in this oven when not in use.
Do not cover racks or any other part of the oven with metal
foil. This will cause overheating of the oven.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since
open-door operation can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to defeat or tamper with
the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face and the
door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing
surfaces.
(c) Do not operate the oven it is damaged. It is particularly
important that the oven door close properly and that there is
no damage to the:
(1) Door (bent),
(2) Hinges and latches (broken or loosened),
(3) Door seals and sealing surfaces
(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone
except properly qualied service personnel.
4
This device complies with Part 18 of the FCC Rules.
This device complies with Industry Canada ICES-001.
MICROWAVE OVEN
MAINTENANCE AND CARE
General Cleaning
IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are o and
the microwave oven is cool. Always follow label instructions on
cleaning products.
Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested rst, unless
otherwise noted.
STAINLESS STEEL AND BLACK STAINLESS
STEEL (on some models)
NOTE: To avoid damage to stainless steel surfaces, do not use
soap-lled scouring pads, abrasive cleaners, Cooktop Cleaner,
steel-wool pads, gritty washcloths, or abrasive paper towels.
Damage may occur to stainless steel surfaces, even with one-time
or limited use.
Rub in direction of grain to avoid damaging.
Cleaning Method:
Aresh
®
✝
Stainless Steel Cleaners Part Number W10355016
(not included) or aresh
®
Stainless Steel Cleaning Wipes Part
Number W1055049 (not included):
See the Quick Start Guide for ordering information.
Vinegar for hard water spots.
MICROWAVE OVEN DOOR EXTERIOR
Cleaning Method:
Glass cleaner and a soft cloth or sponge: Apply glass cleaner
to soft cloth or sponge, not directly on panel.
Aresh
®
Kitchen Appliance Cleaners Part Number
W10355010 (not included): See “Online Ordering Information”
section from Quick Start Guide to order.
NONSTICK CAVITY COATING (on some models)
To avoid damage to the microwave oven cavity, do not use metal
or sharp utensils or scrapers or any type of abrasive cleanser or
scrubbers.
MICROWAVE OVEN CAVITY
To avoid damage to the microwave oven cavity, do not use
soap-lled scouring pads, abrasive cleaners, steel-wool pads,
gritty washcloths, or some paper towels.
On stainless steel models, rub in direction of grain to avoid
damaging.
The area where the microwave oven door and frame touch when
closed should be kept clean.
Cleaning Method:
Average soil
Mild, nonabrasive soaps and detergents:
Rinse with clean water and dry with soft, lint-free cloth.
Heavy soil
Mild, nonabrasive soaps and detergents:
Heat 1 cup (250 mL) of water for 2 to 5 minutes in microwave
oven. Steam will soften soil. Rinse with clean water and dry
with soft, lint-free cloth.
Odors
Lemon juice or vinegar:
Heat 1 cup (250 mL) of water with 1 tbs (15 mL) of either
lemon juice or vinegar for 2 to 5 minutes in microwave oven.
✝aresh
®
is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A.
Microwave Oven Use
Odors and smoke are normal when the microwave oven is used
the rst few times or when it is heavily soiled.
IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to
the fumes given o. Exposure to the fumes may result in death to
certain birds. Always move birds to another closed and well
ventilated room.
Safe Use of Aluminum Foil in a Microwave:
1. Small, Smooth Pieces: Use only small, at, new, and smooth
pieces ooil. Avoid wrinkled or crumpled foil.
2. Shielding: Use foil to shield small or thin areas oood to
prevent overcooking. Shape the foil smoothly around the food
without sharp edges.
3. Limited Coverage: Do not cover more than one-quarter of the
food with foil.
4. Keep Away from Walls: Ensure the foil is at least one inch
away from the microwave walls, top, and bottom.
5. No Metal Contact: Avoid contact between the foil and any
other metal parts inside the microwave.
6. Short Durations: Use foil for the shortest possible heating
time, ideally no more than 30 seconds.
7. Monitor Closely: Watch the microwave carefully. If you see
sparks, stop the microwave immediately and remove the foil.
Safe Use of Microwave-Safe Metal Containers:
1. Check for the “Microwave-Safe” Label: Only use metal
containers that are explicitly
labeled as microwave-safe by the
manufacturer.
2. Read the Manufacturer’s Instructions: Follow any specic
guidelines provided by the manufacturer.
3. Ensure Smooth, Rounded Edges: Avoid containers with sharp
or irregular edges, dents, or damage.
4. Avoid Contact with Microwave Walls: Keep the container away
from the sides, top, and bottom of the microwave cavity.
5. Do Not Use with Other Metals: Avoid placing metal utensils
inside the container and ensure no metal parts in the
microwave can touch the container.
6. Short Heating Intervals: Heat in shorter intervals and check
frequently.
7. Monitor Closely: Stay near the microwave, especially the rst
few times you use a new container. Stop immediately if you
see sparks.
8. Remove Lids (If Not Microwave-Safe): Remove any
non-microwave-safe lids before microwaving.
9. Be Aware of Longer Heating Times: Metal containers and their
contents may take longer to heat.
Steamer
Mild soap, water, and soft brush or dishwasher.
5
A. Trim
B. Control panel
C. Door lock system
D. Door and window panels
E.
F. Cavity back cover
H.
Cooking guide label
Frame
G. Microwave oven light
(inaccessible – in ceiling)
B
A
C
D
E
F
G
H
Rating label
I
.
I
Electrical Requirements
Observe all governing codes and ordinances.
Required:
A 120 V, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp electrical supply
with a fuse or circuit breaker.
Recommended:
A time-delay fuse or time-delay circuit breaker.
A separate circuit serving only this microwave oven.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
re, or electrical shock.
WARNING
GROUNDING INSTRUCTIONS
For a grounded, cord-connected appliance:
This appliance must be grounded. In the event of a
malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of
electric shock by providing a path oeast resistance for
electric current. This appliance is equipped with a cord having
an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet that is
properly installed and grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
WARNING:
Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualied electrician or serviceman if you are in
doubt as to whether the appliance is properly grounded. Do
not modify the plug provided with the appliance: it will
notit the outlet, have a proper outlet installed by a qualied
electrician.
Do not use an extension cord. If the power supply cord is too
short, have a qualied electrician or serviceman install an
outlet near the microwave oven.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This device complies with Part 18 of the FCC Rules.
PARTS AND FEATURES
This manual may cover several dierent models. The model you
have purchased may have some or all of the features shown
here. The appearance of your particular model may dier slightly
from the illustrations in this manual.
Accessories Steamer
1.Use the steamer base, insert, and lid for steaming or
use just the base and lid for simmering for cleaning.
Steamer lid
Steamer insert
Steamer base
6
CONTROL PANEL
DISPLAY SCREEN
Time, power and indicators are displayed.
COOK
Press to select cooking menus.
DEFROST
Press to defrost food.
REHEAT
Press to select reheating menus.
/MELT
Press and hold for 3 seconds to mute all sounds.
SOFTEN
Press to soften/melt food.
POPCORN
Press to cook popcorn.
COOK TIME/POWER
Press to set microwave cooking program.
NUMBER BUTTONS
Press to set time, food weight or servings.
TIMER
Press once to set kitchen timer function.
Press and hold to set clock time function.
START/+30 SEC
Press to start a cooking program.
Press to quick start the microwave oven for 30
seconds at full power.
STOP/CANCEL
Press once to stop cooking temporarily or twice
to cancel cooking altogether.
Press and hold for 3 seconds to set control lock.
STEAM CLEAN
Used to set steam clean function.
KEEP WARM
Used to set keeping warm function.
POTATOES
Press to cook potatoes.
VEGGIES
Press to cook veggies.
BEVERAGES
Press to cook beverages.
OPEN/CLOSE
When the Control Lock is deactivated, press
the OPEN/CLOSE button to automatically
open or close the drawer. The drawer can be
manually pushed or pulled to open or close
at any time.
CAUTION: The maximum load capacity for the
automatic drawer is 7.7 lbs (3.5 kg). Exceeding this
limit may damage the motor or drive mechanism.
Language Setting
While in idle state, press and hold the 0 key for
three seconds until a beep sounds to toggle the
display language between English (default) and
French; the display will show "FR" or "EN" for two
seconds to confirm the change.
Operation Rules:
1.Default: English (EN).
2.Switch only allowed in Standby Mode.
3.EN → FR: Hold 0 key for 3 seconds (beep sounds),
display shows "Fr" for 2 seconds.
4.FR → EN: Hold 0 key for 3 seconds (beep sounds),
display shows "En" for 2 seconds.
STEAM
Press
to steam food.
7
SETTINGS
When the oven is plugged in, a "beep" will
sound and all icons light up for 2 seconds.
After 2 seconds, the display screen will show
"12HR" (12 flashing),
(flashing), you can
press TIMER button to select 24- hour or
12-hour clock.
During cooking, if press STOP/CANCEL
button once, the program will be paused, then
press START/+30 Sec button to resume. If
press STOP/CANCEL button twice, the
program will be cancelled.
During cooking, if open the oven door, the
program will be paused, then close the door,
press START/+30 Sec button to resume.
During setting, a "beep" will sound and the
system will return to standby mode if there is
not any operation within 60 seconds.
If there is no operation for 60 seconds in
standby mode, a "beep" will sound, the ba
cklight
will dim, and
the system will enter power
saving mode. Pressing any button once and
opening the oven door will exit the power
saving mode.
After cooking ends, the display will show End
and 3 "beep" will sound. After 1 minute, a
second prompt sound will be emitted, and the
system will emit a prompt sound every 3
minutes. After the fifth prompt is completed,
it will automatically return to standby mode, or
press STOP/CANCEL button once or open the
oven door, and the system will return to
standby mode.
During cooking without opening the oven door,
if there is no operation for more than 1
0
minutes after
pausing, the work will
automatically end and return to the standby
interface.
The electronically controlling system of the
microwave oven has the feature of cooling. As
for microwave cooking mode which cooking
time above 2 minutes, after cooking ends, the
oven fan will work about 3 minutes
automatically to cool the oven for prolonging
the life of the oven.
When the door is opened or during cooking,
the oven light is turned on by default.
When the microwave is operating if the remaining
cooking time is less than 6.8 seconds when
adjusting the time by pressing START/+30
Sec button, the time cannot be modified.
After the cooking is
completed, press
START
/+30 Sec button to immediately start a
new cooking. The parameters for the new
cooking will continue from the previous
cooking parameters, and the cooking time will
default to 30 seconds.
If the oven door is not closed, cooking cannot
be started, and the display screen shows
"DOOR" for 3 seconds, prompting the user to
close the oven door
When the unit is just powered on or returns to the
default mode, it will enter the protection mode. At
this time, the prompt "DOOR" will appear on the
startup screen for three seconds, and you need
to open and close the door once to start the cooking
Do not open the door or press the "STOP/CANCEL"
button during the the humidity menu is in operation;
otherwise, the cooking will malfunction and stop
working, returning to the standby screen.
STANDBY MODE
When no functions are being used, the
microwave oven will switch to standby mode
and slightly dim the display brightness after
about 1 minutes. Press any button or open
the door, the display will return to normal
lightness.
8
SETTING THE CLOCK
The first method:
The second method:
1. When the oven is first plugged in, the display
screen will show "12 HR" (12 flashing), you
can press TIMER button repeatedly to select
24- hour or 12-hour clock.
2. Press START/+30 Sec button once.
3. Use number buttons to set correct time.
4. Press START/+30 Sec or TIMER button once to
confirm.
NOTE:
During the clock setting period after power
on, if the clock is not set or if there is not any
operation within 60 seconds, the system
returns to standby, the display screen will
show ":" (not flashing) indicating that the
clock has not been set. If there is not any
operation in 10 seconds on the clock
selection interface,
directly enter the cloc
k
setting interface.
After setting the clock value incorrectly,
press START/+30 Sec button, and the
system will display "00:00" (flashing) and
emit an error prompt sound.
1. In idle state, press TIMER button once.
2. Use number buttons to enter desired time.
The longest time is 90 minutes.
3. Press START/+30 Sec button to confirm.
NOTE: When the countdown ends, the buzzer will
beep to remind you. During setting or cooking,
you can check the countdown time by pressing
TIMER button, and if STOP/CANCEL button is
pressed when the display shows the time, the
function can be cancelled.
To set: Press and hold STEAM CLEAN button for
3 seconds, the display will show "
". The system
has entered mute mode.
To exit: In mute mode, press and hold STEAM
CLEAN button for 3 seconds, the "
" will go off.
The system has exited mute mode.
The child proof lock prevents unsupervised
operation by children.
To set: In idle state, press and hold STOP/CANCEL
child lock mode and the lock indicator light
will turn on. In the lock state, all buttons are
disabled.
1. In idle state, press Timer button to activate oven.
2. Press and hold TIMER button for 3 seconds.
3. Use number buttons to set the correct time.
4.
Press START/+30 Sec or TIMER button once to
confirm
SETTING THE TIMER
MUTE FUNCTION
CONTROL CLOCK
To exit: In child lock mode, press and hold
STOP/ CANCEL button for 3 seconds, the lock
indicator will go off. The system has exited child
lock mode.
button for 3 seconds, the oven
will auto enter
9
MICROWAVE OVEN COOKING FUNCTIONS
During microwave cooking, press the "Cook Time/Power" button once. The current cooking time will pause (the countdown continues in
the background), and you will enter the time adjustment interface. At this time, press the number keys to set the desired time. The new time
setting will take eect automatically after 5 seconds, or you can press the "START/+30Sec" button to conrm and activate it immediately.
(Note: Time and power level cannot be adjusted if the remaining cooking time is less than 6 seconds.)
In the time setting interface, press the "Cook Time/Power" button once. The "%" indicator will ash, and you will enter the power level
adjustment interface. At this time, press the number keys to set the desired power level. The new power setting will take eect automatically
after 5 seconds, or you can press the "START/+30Sec" button to conrm and activate it immediately.
EXPRESS COOKING
Use this feature to quickly start cooking at 100% power.
1. While in the Idle State, press START / +30 Sec.
2. The oven will automatically start for 30 seconds.
3. Each additional press of the button adds 30 seconds to the timer (up to 90 minutes).
Level Percentage Recommended Use
10 100% High-heat convenience foods, soups with raw ingredients, beverages, and most vegetables.
9 90%
8 80% Reheating rice, pasta, or casseroles. Cooking foods that require a lower power setting, such as meatloaf.
7 70% Reheating pre-cooked meals or multiple dishes simultaneously.
6 60% Sensitive foods like cheese and egg dishes, puddings, and custards.
5 50% Non-stirrable casseroles, such as lasagna.
4 40% Ham, whole poultry, and pot roasts.
3 30% Simmering stews and melting butter.
2 20% Defrosting; melting chocolate; heating breads, rolls, and pastries.
1 10% Removing the chill from fruit; softening butter, cheese, and ice cream.
WARNING
Food Poisoning Hazard
Do not let food sit in oven more than one hour before
or after cooking.
Doing so can result in food poisoning or sickness.
Cooking Tips::
n For best results, stir or turn food halfway through the cycle. Let food stand for at least one minute after cooking to allow heat to
redistribute.
n When cooking high-moisture foods (like potatoes), condensation may form on the door and oven interior. Once the oven has cooled,
wipe these surfaces dry with a soft cloth.
COOK TIME/POWER
1.While in the Idle State, press Cook Time/Power button once.
2.Use the number pad to enter the desired cooking time. (Maximum time: 90 minutes).
3.Press Cook Time/Power again to adjust the power level. (Default is 100%). Use the number pad to select a power level.
4.Press START / +30 Sec to begin cooking.
10
COOK
1. While in idle state, press the Cook button repeatedly to select your food category.
2. Press the START/+30 Sec, then use the number buttons to select the food quantity (this step can be skipped for sensor-based food
categories).
3. Press the START/+30 Sec to begin.
DEFROST
1. While in idle state, , press the Defrost button repeatedly to select your food category.
2. Press the START/+30 Sec, then use the number buttons to enter the defrost time or food quantity..
3. Press the START/+30 Sec to begin.
Tips for Better Defrosting Results:
· Use Presets:
types.
· Temperature: For optimal results, food should be 0°F (-18°C) or colder when you begin defrosting.
· Preparation: Unwrap foods and remove lids (such as from fruit juice containers) before defrosting.
· Packaging: Shallow or thin packages will defrost more quickly and evenly than deep blocks of frozen food.
· Separate Food: Separate food pieces as soon as possible during or at the end of the cycle to ensure even results.
· Manual vs. Preset: Do not use the automatic Defrost feature for frozen ready-made meals or food that has been sitting outside the
freezer for more than 20 minutes; these should be defrosted manually.
· Shielding:
· Stand Time:
Item
Food
Category
Display
Quantity
Food weight
Instruction
English French Ounce Gram
1 Bacon BACN BACN 1-6 slices 0.7 oz / slice 20 g / slice
Average thickness for consistent results.
Follow all directions on the food package.
For best results, place bacon on a
microwave-safe bacon rack.
2 Rice RICE RIZ
Senses 0.5-
2.0 cups
3.4 oz - 13.6 oz
(6.8 oz rice / cup)
96 g - 384 g
(192 g rice /cup)
Use a microwave-safe dish with a loose-
liquid-to-rice ratios. Let stand for 5 mins
after cooking, or until liquid is absorbed.
3
Frozen
Entree
FRZN
MEAL
PLAT
SURG
Senses 10 -
40 oz
10 - 40 oz 283 - 1134 g
container. Let stand for 3–5 minutes after
cooking.
4 Oatmeal OAT MEAL AVOI
Senses 1-4
cups
1.2 oz / serving 35 g / serving
Cover with plastic wrap and vent.
Stir after cooking.
5 Pasta PAST PÂTE
0.5, 1, 1.5,
2.0 cups
2, 4, 6, 8 oz
50, 100, 150,
200 g
Follow measurements on the package for
ingredient amounts, add eight times the
amount of water to the pasta. Do not cover
or stir.
Item Food Category
Display
Quantity
Food weight
Instruction
English French Ounce Gram
1 Manual Defrost M DEF DÉCO MANU Enter time / / Use microwave safe plate
2 Chicken CHKN POUL Enter 0.2-6.6 lb 3 - 105 oz 90 - 2994 g Use microwave safe plate
3 Ground Beef BEEF BOEU HACH Enter 0.2-6.6 lb 3 - 105 oz 90 - 2994 g Use microwave safe plate
11
REHEAT
1. While in idle state, press the Reheat button repeatedly to select your food category.
2. Press the START/+30 Sec, then use the number buttons to select the food quantity (this step can be skipped for sensor-based food
categories).
3. Press the START/+30 Sec to begin.
STEAM
1. While in idle state, press the Steam button repeatedly to select your food category.
2. Press the START/+30 Sec, then use the number buttons to select the food quantity (this step can be skipped for sensor-based food
categories).
3. Press the START/+30 Sec button to begin.
Item
Food
Category
Display
Quantity
Food weight
Instruction
English French Ounce Gram
1 Dinner plate MEAL PLAT Sense 1 plate 10 - 15 oz 284 - 425 g
Place food on a plate.
Cover with plastic wrap and vent.
Let stand for 3 minutes after reheating.
2 Pizza PIZZ PIZZ Sense 1-3 slices 3.5 oz / slice 100 g / slice
Place on a paper towel lined microwave-
safe plate.
3 Casserole CASS GRAT 1-4 cups 7.8 oz / cup 220 g / cup
Place in a microwave-safe container. Cover
with plastic wrap and vent. Stir and let
stand for 3 minutes after reheating.
4 Soup SOUP SOUP Sense 1-4 cups 8 oz- 32 oz 237 - 946 mL
Place in a microwave-safe container. Cover
with plastic wrap and vent. Stir and let
stand for 3 minutes after reheating.
5 Sauce SAUC SAUC Sense 1-4 cups 8 oz- 32 oz 237 - 946 m
L
Place in a microwave-safe container. Cover
with plastic wrap and vent. Stir and let
stand for 3 minutes after reheating.
Item
Food
Category
Display
Quantity
Food weight
Instruction
English French Ounce Gram
1
Fresh
Vegetables
FRSH
VEG
LÉG FR 1-4 cups
3.5 oz - 14 oz
(3.5 oz / each)
100 g - 400 g
(100 g / cup)
Place the ingredients on the provided
steamer insert.
Add 2 - 4 tablespoons of water to the
steamer base and cover with the lid.
After cooking, stir the ingredients and let
them stand for few minutes.
2
Frozen
Vegetables
FRZN
VEG
LÉG
SURG
Sense 1-4 cups
3.5 oz - 14 oz
(3.5 oz / each)
100 g - 400 g
(100 g / cup)
3
Boneless
Chicken
BNLS
CHKN
POUL
DÉSO
Sense 0.5- 1.5 lb 8 - 24 oz
227 -681 g /
45 g
Place the ingredients on the provided
steamer insert.
Add 2 - 4 tablespoons of water to the
steamer base and cover with the lid.
After cooking, stir the ingredients and let
them stand for 3 minutes.
4
Chopped
Potatoes
POTA
TOES
PATA Sense 1-4
cups 5 - 20 oz 150 g-
600 g
5
Manual
Steam
STM 5 VAP 5
Add water to the steamer base, cover with the steamer lid, close the oven door and start cooking for
humidity sensing. Once complete, open the door, place food in the steamer insert, replace the lid,
close the door, set the desired cooking time, and restart cooking.
12
STEAM CLEAN
1. Place a microwave-safe container with 250 mL (approx. 1 cup) of water in the center of the oven.
2. Optional: Add a squeeze of lemon juice or a splash of vinegar for enhanced odor removal.
3. When the cycle ends, remove the container (use an oven mitt, as it will be hot) and wipe the interior with a soft cloth or paper towel.
Tips and suggestions:
n Container Size: For best results, use a container with a diameter of 6.5–8 inches (17–20 cm) and a height of less than 2.5 inches (6.5
cm).
n Material: We recommend using a lightweight, microwave-safe plastic container.
n Safety: The container will be very hot after the cycle. Always use an oven mitt or heat-resistant glove when removing it.
n Odor Removal: For a better cleaning eect and to remove unpleasant odors, add a small amount of lemon juice or vinegar to the
water before starting.
Use this cycle to loosen soil and remove odors from the oven cavity.
SOFTEN/MELT
1. While in idle state, press Soften/Melt button repeatedly to select food category.
2. Press START/+30 Sec button, then use number buttons to select the quantity.
3. Press START/+30 Sec button to start.
Item Food Category
Display
Quantity
Food weight
Instruction
English French Ounce Gram
1 Soften Butter SOF 1 MOU 1
0.5, 1.0, 1.5,
2.0 sticks
2, 4, 6, 8 oz
(4.0 oz / stick)
57, 113, 170, 227 g
(113 g / stick)
Unwrap and place in a
microwave-safe container. Stir
after melting.
2
Soften Cream
Cheese
SOF 2 MOU 2 3, 8 oz 3, 8 oz 85, 227 g
Place in a microwave-safe
container. Stir after melting.
3 Soften Ice Cream SOF 3 MOU 3 16, 32oz 16, 32 oz 454, 907 g
Cut squares into small pieces or
use chips. Place in a microwave
safe container. Stir after melting.
4 Melt Butter MLT 4 FONT 4
0.5, 1.0, 1.5,
2.0 sticks
2, 4, 6, 8 oz
(4.0 oz / stick)
57, 113, 170, 227 g
(113 g / stick)
Unwrap and place in a
microwave-safe container. Stir
after melting.
5
Melt Chocolate
Chips
MLT 5 FONT 5 4, 8, 12 oz 4, 8, 1
2 oz 113, 227, 340
g
Cut squares into small pieces or
use chips. Place in a microwave
safe container. Stir after melting.
6 Melt Cheese MLT 6 FONT 6 8, 16 oz 8, 16 oz 227, 454 g
Cut into small pieces and place
in a microwave safe container.
Stir after melting.
Item Food Category
Display
Quantity
Food weight
Instruction
English French Ounce Milliliter
1 Water WATR EAU 1, 2 cups 8, 16 oz 237, 473 mL
Place in a microwave-safe
container. Do not cover.
2 Coee COFF CAFÉ 1, 2 cups 8, 16 oz 237, 473 mL
3 Milk MILK LAIT 1, 2 cups 8, 16 oz 237, 473 mL
4 Tea TEA THÉ 1, 2 cups 8, 16 oz 237, 473 mL
BEVERAGE
1. While in idle state, press the Beverage button repeatedly to select food category.
2. Press the START/+30 Sec button, then use the number buttons to select the beverage quantity.
3. Press the START/+30 Sec button to begin.
13
POPCORN
1. While in idle state, press the Popcorn button once.
2. Press START/+30 Sec button to start.
Food Category
Display
Quantity
Food weight Instruction
English French
Ounce Gram
Popcorn POPC MAÏS
Sense 3.0 ~
3.5 oz
3.0 ~ 3.5
oz
85 ~99 g
Do not use regular paper bags or glassware.
Follow manufacturer’s instructions when using a microwave
popcorn popper.
Listen for popping to slow to one pop every 1 or 2 seconds,
and then stop the cycle. Do not repop unpopped kernels.
For best results, use fresh bags of popcorn.
Cooking results may vary by brand and fat content. Follow
the instructions provided by the microwave popcorn
manufacturer.
1. While in idle state, press the Potato button repeatedly to select potato size.
2. Press the START/+30 Sec button, then use the number buttons to select potato quantity.
3. Press the START / + 30 Sec button to cook.
POTATO
Item Food Category
Display
Quantity
Food Weight Instruction
English French Ounce Gram
1 Large potatoes LRG GRDE 1-4 potatoes
8 - 12 oz /
each
227 - 340 g /
each
Pierce each potato several times with a fork.
Place on a paper towel, around ceramic plate
edges, at least 1” (2.5 cm) apart.
Place a single potato to the side of the glass tray.
Place 4 or more potatoes in a spoke pattern (long-
axis of potato pointing toward the center).
Let stand for 5 minutes after cooking.
2 Small potato SML PETI
1-16
potatoes
3 - 5 oz /
each
85 - 142 g /
each
Pierce each potato several times with a fork.
Place on a paper towel, around ceramic plate
edges, at least 1” (2.5 cm) apart.
Place 4 or more potatoes in a spoke pattern (long-
axis of potato pointing toward the center).
Let stand for 5 minutes after cooking.
VEGGIES
1. While in idle state, press the Veggies button repeatedly to select food category.
2. Press the START / + 30 Sec button to cook.
Item Food Category
Display
Quantity
Food weight
Instruction
English French Ounce Gram
1 Fresh Vegetables FRSH FR Sense 1-4 cups
3.5 oz - 14 oz
(3.5 oz / each)
100 g - 400 g
(100 g / cup)
Place the ingredients on the middle
rack of the provided steamer.
Add 2 - 4 tablespoons of water to the
bottom layer and cover with the lid.
After cooking, stir the ingredients and
let them stand for few minutes.
2 Frozen Vegetables FRZN SURG Sense 1-4 cups
3.5 oz - 14 oz
(3.5 oz / each)
100 g - 400 g
(100 g / cup)
14
KEEP WARM
WARNING
Food Poisoning Hazard
Do not let food sit in oven more than one hour before
or after cooking.
Doing so can result in food poisoning or sickness.
1. While in idle state, press Keep Warm button repeatedly or use number buttons (1~4) to select time.
2. Press START/+30 Sec button to start.
15
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES
DANGER
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent être respectées, notamment les
suivantes :
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de brûlures, d’électrocution, d’incendie, de blessures
ou d’exposition excessive aux micro-ondes :
◼ Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
◼ Lisez et suivez les « PRÉCAUTIONS POUR
ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE
ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE » figurant
dans la section PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER
UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE
MICRO-ONDES
EXCESSIVE.
◼ Cet appareil doit être mis à la terre. Ne le branchez qu’à
une prise correctement mise à la terre. Voir la section «
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ».
◼ Installez ou positionnez cet appareil uniquement
conformément aux instructions d’installation fournies.
◼ Certains produits, comme les œufs entiers et les
récipients scellés — par exemple les bocaux en verre
fermés — peuvent exploser et ne doivent pas être
chauffés dans ce four.
◼ Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage prévu, tel
que décrit dans le manuel. N’utilisez pas de produits
chimiques ou de vapeurs corrosives dans cet appareil.
Ce type de four est spécialement conçu pour
réchauffer, cuire ou sécher les aliments. Il n’est pas
conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.
◼ LE CONTENU CHAUD PEUT CAUSER DE GRAVES
BRÛLURES. NE
LAISSEZ PAS LES ENFANTS UTILISER LE MICRO-
ONDES. Faites preuve de
prudence lors du retrait des éléments chauds.
◼ N’utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est
endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou
s’il a été endommagé ou est tombé.
◼ Cet appareil doit être réparé uniquement par du
personnel qualifié. Contactez le centre de service
agréé le plus proche pour inspection, réparation ou
réglage.
◼ Ne couvrez ni ne bloquez aucune ouverture de l’appareil.
◼ Ne rangez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas
ce produit près de l’eau — par exemple près d’un évier
de cuisine, dans un sous-sol humide, près d’une
piscine ou dans des lieux similaires.
◼ Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l’eau.
◼ Gardez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
◼ Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou
d’un plan de travail.
◼ N’utilisez pas de pièces de rechange non
recommandées par le fabricant (par ex. pièces
fabriquées à domicile avec une imprimante 3D).
◼ Voir les instructions de nettoyage de la surface de la
porte dans la section « Entretien et maintenance du
four à micro-ondes ».
◼ Les liquides, tels que l’eau, le café ou le thé, peuvent
être surchauffés au-delà du point d’ébullition sans
paraître bouillir. Des bulles ou une ébullition visibles
lorsque le récipient est retiré du four à micro-ondes ne
sont pas toujours présentes. CELA PEUT
ENTRAÎNER DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS
QUI DÉBORDENT SOUDAINEMENT LORSQUE LE
RÉCIPIENT EST
DÉPLACÉ OU QU’UN USTENSILE EST
INTRODUIT DANS LE LIQUIDE.
◼ N’utilisez aucun appareil de chauffage ou de cuisson
sous cet appareil.
◼ N’installez pas l’appareil au-dessus ou à proximité d’un
appareil de chauffage ou de cuisson.
◼ Ne l’installez pas au-dessus d’un évier.
◼ Ne placez rien directement sur la surface de
l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
16
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez
toujours et respectez tous les messages de sécurité.
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole vous signale des dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des blessures pour vous et les autres.
Tous les messages de sécurité suivent le symbole d’alerte et sont accompagnés du mot « DANGER
» ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :
Vous pouvez être tué ou gravement blessé si
vous ne suivez pas immédiatement les
instructions.
Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité indiquent le danger potentiel, expliquent comment réduire le risque de blessure et ce
qui peut arriver si les instructions ne sont pas respectées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent être respectées, notamment les
suivantes :
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de brûlures, d’électrocution, d’incendie, de blessures
ou d’exposition excessive aux micro-ondes :
◼ Afin de réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :
• Ne faites pas trop cuire les aliments. Surveillez
attentivement l’appareil lorsque du papier, du
plastique ou d’autres matériaux combustibles sont
placés dans le four pour faciliter la cuisson.
• Retirez les liens métalliques des sacs en papier ou
en plastique avant de les placer dans le four.
• Si des matériaux à l’intérieur du four prennent feu,
gardez la porte fermée, éteignez le four et
débranchez le cordon d’alimentation, ou coupez
l’alimentation au niveau du fusible ou du disjoncteur.
• N’utilisez pas la cavité comme espace de rangement.
Ne laissez pas de produits en papier, d’ustensiles de
cuisson ou d’aliments dans la cavité lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
◼ Les aliments ou ustensiles métalliques de grande taille
ne doivent pas être introduits dans un four à micro-
ondes/grille-pain car ils peuvent provoquer un incendie
ou un risque d’électrocution.
◼ Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer
métalliques. Des particules peuvent se détacher du
tampon et toucher des pièces électriques, entraînant un
risque d’électrocution.
◼ N’utilisez pas de produits en papier lorsque l’appareil
fonctionne en mode grille-pain.
◼ Ne stockez aucun matériau autre que les
accessoires recommandés par le fabricant dans ce
four lorsqu’il n’est pas utilisé.
◼ Ne recouvrez pas les grilles ou toute autre partie du four
avec du papier aluminium. Cela provoquera une
surchauffe du four.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À
UNE ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE
(a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte
ouverte, car cela peut entraîner une exposition dangereuse
à l’énergie micro-ondes. Il est important de ne pas
contourner ni modifier les dispositifs de sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte
et ne laissez pas de saleté ou de résidus de nettoyant
s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.
(c) N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est
particulièrement important que la porte du four se ferme
correctement et qu’il n’y ait aucun dommage aux
éléments suivants :
(1)Porte (déformée),
(2)Charnières et loquets (cassés ou desserrés),
(3)Joints de porte et surfaces d’étanchéité
(d) Le four ne doit être réglé ou réparé que par du
personnel de service dûment qualifié.
17
Cet appareil est conforme à la partie 18 des règles de la FCC.
Cet appareil est conforme à la norme NMB-001 d'Industrie Canada.
ENTRETIEN ET
MAINTENANCE DU
FOUR À MICRO-ONDES
Nettoyage général
IMPORTANT : Avant le nettoyage, assurez-vous que toutes les
commandes sont désactivées et que le four à micro-ondes est
froid. Suivez toujours les instructions figurant sur les produits de
nettoyage.
Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont
recommandés en premier lieu, sauf indication contraire.
ACIER INOXYDABLE ET ACIER INOXYDABLE
NOIR
(sur certains modèles)
REMARQUE : Pour éviter d’endommager les surfaces en acier
inoxydable, n’utilisez pas de tampons à récurer savonneux, de
nettoyants abrasifs, de nettoyant pour table de cuisson, de laine
d’acier, de chiffons abrasifs ou d’essuie-tout abrasifs. Des
dommages peuvent apparaître sur les surfaces en acier
inoxydable, même après une utilisation unique ou limitée.
Frottez dans le sens du grain pour éviter d’endommager la surface.
Méthode de nettoyage :
◼ Nettoyants pour acier inoxydable Affresh ® référence
W10355016 (non inclus) ou lingettes de nettoyage pour acier
inoxydable affresh ® référence W1055049 (non inclus) :
Voir le guide de démarrage rapide pour les informations de
commande.
◼ Vinaigre pour les traces d’eau dure.
EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR À MICRO-
ONDES
Méthode de nettoyage :
◼ Nettoyant pour vitres et chiffon doux ou éponge : Appliquez le
nettoyant pour vitres sur un chiffon doux ou une éponge, pas
directement sur le panneau.
◼ Nettoyants pour appareils de cuisine Affresh ® référence
W10355010 (non inclus) : Voir la section « Informations de
commande en ligne » du guide de démarrage rapide pour
commander.
REVÊTEMENT ANTIADHÉSIF DE LA CAVITÉ (sur
certains modèles)
Pour éviter d’endommager la cavité du four à micro-ondes,
n’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou tranchants, de grattoirs ni
aucun type de nettoyant ou tampon abrasif.
CAVITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES
Pour éviter d’endommager la cavité du four à micro-ondes,
n’utilisez pas de tampons à récurer savonneux, de nettoyants
abrasifs, de laine d’acier, de chiffons abrasifs ni certains
essuie-tout.
Sur les modèles en acier inoxydable, frottez dans le sens du
grain pour éviter d’endommager la surface.
La zone de contact entre la porte du four à micro-ondes et le cadre
lorsqu’elle est fermée doit être maintenue propre.
Méthode de nettoyage :
Salissures normales
◼ Savons et détergents doux non abrasifs :
Rincez à l’eau propre et séchez avec un chiffon doux non
pelucheux.
Salissures importantes
◼ Savons et détergents doux non abrasifs :
Faites chauffer 1 tasse (250 mL) d’eau pendant 2 à 5 minutes
dans le four à micro-ondes. La vapeur ramollira les salissures.
Rincez à l’eau propre et séchez avec un chiffon doux non
pelucheux.
Odeurs
◼ Jus de citron ou vinaigre :
Faites chauffer 1 tasse (250 mL) d’eau avec 1 c. à soupe (15
mL) de jus de citron ou de vinaigre pendant 2 à 5 minutes
dans le four à micro-ondes.
Cuiseur vapeur
◼ Savon doux, eau et brosse souple ou lave-vaisselle.
affresh® est une marque déposée de Whirlpool, U.S.A.
Utilisation du four à micro-ondes
Les odeurs et la fumée sont normales lors des premières
utilisations du four à micro-ondes ou lorsqu’il est très encrassé.
IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est extrêmement
sensible aux fumées dégagées. L’exposition à ces fumées peut
entraîner la mort de certains oiseaux. Déplacez toujours les
oiseaux dans une autre pièce fermée et bien ventilée.
Utilisation sécurisée du papier aluminium dans un micro-ondes :
1. Petites pièces lisses : Utilisez uniquement de petites pièces
de papier aluminium plates, neuves et lisses. Évitez le papier
aluminium froissé ou chiffonné.
2. Protection : Utilisez le papier aluminium pour protéger les
petites zones ou les parties fines des aliments afin d’éviter la
surcuisson. Façonnez le papier aluminium autour des aliments
sans bords tranchants.
3. Couverture limitée : Ne couvrez pas plus d’un quart des
aliments avec du papier aluminium.
4. Tenir éloigné des parois : Assurez-vous que le papier
aluminium est à au moins un pouce des parois, du haut et
du bas du four à micro-ondes.
5. Aucun contact avec le métal : Évitez tout contact entre le
papier aluminium et toute autre pièce métallique à
l’intérieur du micro-ondes.
6. Courtes durées : Utilisez le papier aluminium pour la durée
de chauffage la plus courte possible, idéalement pas plus
de 30 secondes.
7. Surveillez attentivement : Surveillez attentivement le four à
micro-ondes. Si vous voyez des étincelles, arrêtez
immédiatement le micro-ondes et retirez le papier aluminium.
Utilisation sécurisée des récipients métalliques
compatibles micro-ondes :
1. Vérifiez l’étiquette « compatible micro-ondes » : Utilisez
uniquement des récipients métalliques explicitement indiqués
comme compatibles micro-ondes par le fabricant.
2. Lisez les instructions du fabricant : Suivez toutes les
consignes spécifiques fournies par le fabricant.
3. Assurez-vous d’arêtes lisses et arrondies : Évitez les
récipients présentant des bords tranchants ou irréguliers, des
bosses ou des dommages.
4. Évitez le contact avec les parois du micro-ondes : Maintenez le
récipient éloigné des côtés, du haut et du bas de la cavité du
micro-ondes.
5. Ne pas utiliser avec d’autres métaux : Évitez de placer des
ustensiles métalliques dans le récipient et assurez-vous
qu’aucune pièce métallique du micro-ondes ne puisse entrer
en contact avec celui-ci.
6. Courts intervalles de chauffe : Faites chauffer par intervalles
courts et vérifiez fréquemment.
7. Surveillez attentivement : Restez à proximité du micro-ondes,
surtout lors des premières utilisations d’un nouveau récipient.
Arrêtez immédiatement si vous voyez des étincelles.
8. Retirez les couvercles (s’ils ne sont pas
compatibles micro-ondes) : Retirez tout couvercle
non compatible micro-ondes avant de chauffer.
9. Attention aux temps de chauffe plus longs : Les récipients
métalliques et leur contenu peuvent nécessiter un temps de
chauffe plus long.
18
A. Garniture
B. Panneau de
commande
C. Système de
verrouillage de la porte
D. Porte et panneaux
vitrés
E. Cadre
F. Couvercle arrière de la cavité
G. Éclairage du four à micro-
ondes (inaccessible – dans le
plafond)
H. Étiquette du guide de cuisson
I.
Plaque signalétique
A
C
D
E
F
B
G
H
I
Exigences électriques
Respectez tous les codes et réglementations en vigueur.
Exigé :
Une alimentation électrique 120 V, 60 Hz, courant alternatif
uniquement, 15 ou 20 A avec fusible ou disjoncteur.
Recommandé :
Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.
Un circuit séparé dédié uniquement à ce four à micro-
ondes.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Branchez sur une prise à 3 broches mise à la terre.
Ne retirez pas la broche de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas de rallonge.
Le non
-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un
incendie ou un choc électrique.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Pour un appareil mis à la terre et relié par cordon :
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de
dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le
risque de choc électrique en fournissant un chemin de
moindre résistance pour le courant électrique. Cet appareil
est équipé d’un cordon avec conducteur de mise à la terre
et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être
branchée dans une prise appropriée correctement
installée et mise à la terre conformément aux codes et
réglementations locaux.
AVERTISSEMENT :
Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la
terre peut entraîner un risque de choc électrique.
Consultez un électricien ou technicien qualifié en cas de
doute sur la mise à la terre correcte de l’appareil. Ne
modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil : si elle ne
s’adapte pas à la prise, faites installer une prise
appropriée par un
électricien qualifié.
N’utilisez pas de rallonge. Si le cordon d’alimentation est
trop court, faites installer une prise près du four à micro
-
ondes par un électricien ou technicien qualifié.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Cet appareil est conforme à la partie 18 des règles de la
FCC.
PIÈCES ET
CARACTÉRISTIQUES
Ce manuel peut couvrir plusieurs modèles différents. Le
modèle que vous avez acheté peut disposer de certaines ou
de toutes les fonctionnalités présentées ici. L’apparence de
votre modèle peut légèrement différer des illustrations de ce
manuel.
Accessoires cuiseur vapeur
1.Utilisez la base du cuiseur vapeur, l’insert et le
couvercle pour la cuisson à la vapeur ou uniquement
la base et le couvercle pour le mijotage et le
nettoyage.
19
Couvercle du cuiseur
vapeur
Insert du cuiseur
vapeur
Base du cuiseur vapeur
PANNEAU DE COMMANDE
ÉCRAN D’AFFICHAGE
L’heure, la puissance et les indicateurs sont
affichés.
CUISSON
Appuyez pour sélectionner les menus de cuisson.
DÉCONGÉLATION
Appuyez pour décongeler les aliments.
RÉCHAUFFER
Appuyez pour sélectionner les menus de
réchauffage.
VAPEUR
Appuyez pour cuire à la vapeur.
RAMOLLIR / FAIRE FONDRE
Appuyez pour ramollir/faire fondre les aliments.
NETTOYAGE À LA VAPEUR
Permet de régler la fonction de nettoyage à la
vapeur.
Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour
couper tous les sons.
BOISSONS
Appuyez pour préparer des boissons.
POP-CORN
Appuyez pour cuire du pop-corn.
OUVRIR/FERMER
Lorsque le verrouillage des commandes est
désactivé, appuyez sur le bouton
OUVRIR/FERMER pour ouvrir ou fermer
automatiquement le tiroir. Le tiroir peut être
ouvert ou fermé manuellement à tout
moment en le poussant ou en le tirant.
ATTENTION : La charge maximale du tiroir
automatique est de 7,7 lb (3,5 kg). Le dépassement
de cette limite peut endommager le moteur ou le
mécanisme d’entraînement.
POMMES DE TERRE
Appuyez pour cuire des pommes de terre.
LÉGUMES
Appuyez pour cuire des légumes.
MAINTIEN AU CHAUD
Permet de régler la fonction de maintien au chaud.
TEMPS DE CUISSON/PUISSANCE
Appuyez pour régler le programme de cuisson au micro-
ondes.
MINUTERIE
Appuyez une fois pour régler la fonction
minuterie de cuisine. Maintenez enfoncé
pour régler l’heure de l’horloge.
TOUCHES NUMÉRIQUES
Appuyez pour régler le temps, le poids des aliments ou le
nombre de portions.
DÉMARRER/+30 SEC
Appuyez pour démarrer un programme de cuisson.
Appuyez pour démarrer rapidement le four à
micro-ondes pendant 30 secondes à pleine
puissance.
ARRÊT/ANNULATION
Appuyez une fois pour interrompre
temporairement la cuisson ou deux fois pour
l’annuler complètement.
Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour activer le
verrouillage des commandes.
Réglage de la langue
En mode veille, maintenez la touche 0 enfoncée
pendant trois secondes jusqu’à ce qu’un bip
retentisse pour basculer la langue d’affichage
entre l’anglais (par défaut) et le français ; l’écran
affichera « FR » ou « EN » pendant deux
secondes pour confirmer le changement.
Règles de fonctionnement :
1.Par défaut : Anglais (EN).
2.Le changement est uniquement autorisé en mode veille.
3.EN → FR : Maintenez la touche 0 pendant 3 secondes
(bip sonore),
l’écran affiche « Fr » pendant 2 secondes.
4.FR → EN : Maintenez la touche 0 pendant 3 secondes
(bip sonore),
l’écran affiche « En » pendant 2 secondes.
20
◼ Lorsque la porte est ouverte ou pendant la
cuisson, l’éclairage du four est activé par
défaut.
◼ Lorsque le micro-ondes fonctionne, si le temps de
cuisson restant est inférieur à 6,8 secondes lors
du réglage avec le bouton DÉMARRER/+30 SEC,
le temps ne peut pas être modifié.
◼ Après la fin de la cuisson, appuyez sur le
bouton DÉMARRER/+30 SEC pour démarrer
immédiatement un nouveau cycle de cuisson.
Les paramètres du nouveau cycle de cuisson
reprennent ceux du cycle précédent et le
temps de cuisson est par défaut de 30
secondes.
◼ Si la porte du four n’est pas fermée, la cuisson ne
peut pas
être démarrée, et l’écran affiche « DOOR »
pendant 3 secondes pour inviter l’utilisateur à
fermer la porte du four
Lorsque l’appareil vient d’être mis sous tension
ou revient au mode par défaut, il passe en mode
de protection. À ce moment, l’indication « DOOR
» apparaît sur l’écran de démarrage pendant trois
secondes, et vous devez
ouvrir et fermer la porte une fois pour démarrer la
cuisson
N’ouvrez pas la porte et n’appuyez pas sur le
bouton « ARRÊT/ANNULATION » pendant le
fonctionnement du menu humidité ; sinon, la
cuisson peut dysfonctionner et s’arrêter, revenant à
l’écran de veille.
RÉGLAGES
MODE VEILLE
Lorsque aucune fonction n’est utilisée, le four
à micro-ondes passe en mode veille et l’écran
s’assombrit légèrement après environ 1
minute. Appuyez sur n’importe quel bouton ou
ouvrez la porte, l’écran revient à la luminosité
normale.
21
◼ Lorsque le four est branché, un « bip » retentit
et toutes les icônes s’allument pendant 2
secondes. Après 2 secondes, l’écran affiche «
12HR » (12 clignotant), (clignotant), vous
pouvez appuyer sur le bouton MINUTERIE pour
sélectionner le format 24 heures ou 12 heures.
◼ Pendant la cuisson, si vous appuyez une fois
sur le bouton ARRÊT/ANNULATION, le
programme est mis en pause, puis appuyez
sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC pour
reprendre. Si vous appuyez deux fois sur le
bouton ARRÊT/ANNULATION, le programme
est annulé.
◼ Pendant la cuisson, si vous ouvrez la porte du
four, le programme est mis en pause, puis
fermez la porte et appuyez sur le bouton
DÉMARRER/+30 SEC pour reprendre.
Lors du réglage, un « bip » retentit et le système
revient en mode veille s’il n’y a aucune
opération pendant 60 secondes.
◼ S’il n’y a aucune opération pendant 60
secondes en mode veille, un « bip » retentit, le
rétroéclairage s’atténue et le système passe en
mode économie d’énergie. Appuyer une fois sur
n’importe quel bouton et ouvrir la porte du four
permet de quitter le mode économie d’énergie.
◼ Après la fin de la cuisson, l’écran affiche End
et 3 « bips » retentissent. Après 1 minute, un
second signal sonore est émis, puis le système
émet un signal toutes les 3 minutes. Après le
cinquième signal,
le système revient automatiquement en mode
veille, ou appuyez une fois sur
ARRÊT/ANNULATION ou ouvrez la porte du
four pour revenir en mode veille.
◼ Pendant la cuisson sans ouverture de la porte
du four, s’il n’y a aucune opération pendant
plus de 10 minutes après une pause, le
fonctionnement s’arrête automatiquement et
revient à l’écran de veille interface.
◼ Le système de commande électronique du
four à micro-ondes dispose d’une fonction de
refroidissement. Pour le mode de cuisson
micro-ondes dont la durée dépasse 2 minutes,
après la fin de la cuisson, le ventilateur
fonctionne automatiquement environ 3
minutes pour refroidir le four et prolonger sa
durée de vie.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Première méthode :
Deuxième méthode :
1. Lorsque le four est branché pour la première
fois, l’écran affiche « 12 HR » (12 clignotant),
vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le
bouton MINUTERIE pour sélectionner le
format 24 heures ou 12 heures.
2. Appuyez une fois sur le bouton
DÉMARRER/+30 SEC.
3. Utilisez les touches numériques pour régler
l’heure correcte.
4. Appuyez une fois sur DÉMARRER/+30 SEC ou
MINUTERIE pour confirmer.
REMARQUE :
Pendant le réglage de l’horloge après mise
sous tension, si l’horloge n’est pas réglée ou
s’il n’y a aucune opération pendant 60
secondes, le système revient en veille et
l’écran affiche « : » (non clignotant), indiquant
que l’horloge n’a pas été réglée. S’il n’y a
aucune opération pendant 10 secondes sur
l’interface de réglage de l’horloge
, le système entre directement dans l’interface
de réglage de l’horloge.
Après un réglage incorrect de l’heure, appuyez
sur le bouton DÉMARRER/+30 SEC, et le
système affiche « 00:00 » (clignotant) et émet
un signal d’erreur.
1. En mode veille, appuyez une fois sur le
bouton MINUTERIE.
2. Utilisez les touches numériques pour
entrer l’heure souhaitée. La durée
maximale est de 90 minutes.
3. Appuyez sur DÉMARRER/+30 SEC pour
confirmer.
REMARQUE : Lorsque le compte à rebours se
termine, le buzzer émet un bip pour vous
rappeler. Pendant le réglage ou la cuisson, vous
pouvez vérifier le compte à rebours en appuyant
sur le bouton MINUTERIE, et si le bouton
ARRÊT/ANNULATION est pressé lorsque l’écran
affiche l’heure, la fonction peut être annulée.
VERROUILLAGE DES COMMANDES
Le verrouillage de sécurité enfant empêche
toute utilisation non surveillée par des
enfants.
Pour activer : En mode veille, maintenez le bouton
ARRÊT/ANNULATION enfoncé pendant 3
secondes, le four passe automatiquement
en mode verrouillage enfant et le voyant de
verrouillage s’allume. En mode verrouillé,
toutes les touches sont désactivées.
Pour désactiver : En mode verrouillage enfant,
maintenez le bouton ARRÊT/ANNULATION
enfoncé pendant 3 secondes, le voyant de
verrouillage s’éteint. Le système a quitté le
mode verrouillage enfant.
1. En mode veille, appuyez sur le bouton
MINUTERIE pour activer le four.
2. Maintenez le bouton MINUTERIE enfoncé
pendant 3 secondes.
3. Utilisez les touches numériques pour régler
l’heure correcte.
4. Appuyez une fois sur DÉMARRER/+30 SEC ou
MINUTERIE pour confirmer
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
22
Pour désactiver : En mode silencieux, maintenez
le bouton NETTOYAGE À LA VAPEUR pendant
3 secondes, le symbole « » disparaît. Le
système a quitté le mode silencieux.
FONCTION SILENCIEUX
Pour activer : Maintenez le bouton NETTOYAGE
À LA VAPEUR pendant 3 secondes, l’écran
affiche « ». Le système est passé en mode
silencieux.
FONCTIONS DE CUISSON DU FOUR À MICRO-ONDES
TEMPS DE CUISSON/PUISSANCE
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton TEMPS DE CUISSON/PUISSANCE.
2. Utilisez le clavier numérique pour entrer le temps de cuisson souhaité. (Durée maximale : 90 minutes).
3. Appuyez à nouveau sur TEMPS DE CUISSON/PUISSANCE pour régler le niveau de puissance. (Par défaut : 100 %). Utilisez le
clavier numérique pour sélectionner un niveau de puissance.
4. Appuyez sur DÉMARRER/+30 SEC pour commencer la cuisson.
Pendant la cuisson au micro-ondes, appuyez une fois sur le bouton « TEMPS DE CUISSON/PUISSANCE ». Le temps de cuisson
actuel est mis en pause (le compte à rebours continue en arrière-plan) et vous entrez dans l’interface de réglage du temps. À ce
moment, utilisez les touches numériques pour régler le temps souhaité. Le nouveau réglage prend effet automatiquement après 5
secondes, ou vous pouvez appuyer sur « DÉMARRER/+30 SEC » pour confirmer et l’activer immédiatement. (Remarque : le
temps et le niveau de puissance ne peuvent pas être modifiés si le temps restant est inférieur à 6 secondes).
Dans l’interface de réglage du temps, appuyez une fois sur le bouton « TEMPS DE CUISSON/PUISSANCE ». L’indicateur « % »
clignote et vous entrez dans l’interface de réglage de la puissance. À ce moment, utilisez les touches numériques pour régler le
niveau de puissance souhaité. Le nouveau réglage de puissance prend effet automatiquement après 5 secondes, ou vous pouvez
appuyer sur « DÉMARRER/+30 SEC » pour confirmer et l’activer immédiatement.
Conseils de cuisson :
N Pour de meilleurs résultats, remuez ou retournez les aliments à mi-cuisson. Laissez reposer les aliments au moins
une minute après la cuisson afin de permettre une répartition uniforme de la chaleur.
n Lors de la cuisson d’aliments riches en humidité (comme les pommes de terre), de la condensation peut se former sur la
porte et l’intérieur du four. Une fois le four refroidi, essuyez ces surfaces avec un chiffon doux.
CUISSON RAPIDE
Utilisez cette fonction pour démarrer rapidement la cuisson à 100 % de puissance.
1. En mode veille, appuyez sur DÉMARRER / +30 SEC.
2. Le four démarre automatiquement pendant 30 secondes.
3. Chaque pression supplémentaire ajoute 30 secondes au minuteur (jusqu’à 90 minutes).
Niveau
Pourcentage
Utilisation recommandée
10 100%
Plats préparés à haute température, soupes avec ingrédients crus, boissons et la plupart des légumes.
9 90%
Petits morceaux de viande tendres, viande hachée, morceaux de volaille et filets de poisson. Réchauffer des
veloutés.
8 80%
Réchauffage du riz, des pâtes ou des gratins. Cuisson d’aliments nécessitant une puissance plus faible,
comme le pain de viande.
7 70%
Réchauffage de plats préparés ou de plusieurs plats simultanément.
6 60%
Aliments sensibles comme le fromage, les préparations à base d’œufs, les puddings et les crèmes.
5 50%
Gratins ne pouvant pas être remués, comme les lasagnes.
4 40%
Jambon, volailles entières et rôtis braisés.
3 30%
Mijotage de ragoûts et fonte du beurre.
2 20%
Décongélation ; fonte du chocolat ; réchauffage du pain, des petits pains et des pâtisseries.
1 10%
Réchauffer légèrement les fruits ; ramollir le beurre, le fromage et la crème glacée.
AVERTISSEMENT
Risque d’intoxication alimentaire
Ne laissez pas les aliments dans le four plus d’une
heure avant ou après la cuisson.
Cela peut entraîner une intoxication alimentaire ou une
maladie.
23
CUISSON
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton Cuisson pour sélectionner la catégorie d’aliments.
2. Appuyez sur DÉMARRER/+30 SEC, puis utilisez les touches numériques pour sélectionner la quantité d’aliments (cette
étape peut être ignorée pour les catégories à capteur).
3. Appuyez sur DÉMARRER/+30 SEC pour commencer.
Article
Catégorie
d’aliments
Affichage
Quantité
Poids des aliments
Instructions
Anglais Français Once Gramme
1 Décongélation
manuelle
M DEF
DÉCO MANU
Saisir le temps / /
Utiliser une assiette adaptée
au micro
-ondes
2 Poulet CHKN POUL Saisir 0,2-6,6 lb 3 - 105 oz
90
- 2994 g
Utiliser une assiette adaptée
au micro
-ondes
3 Bœuf haché BEEF
BOEU HACH
Saisir 0,2-6,6 lb 3 - 105 oz
90
- 2994 g
Utiliser une assiette adaptée
au micro
-ondes
24
Article
Catégorie
d’aliment
s
Affichage
Quantité
Poids des aliments
Instructions
Anglais
Français
Once Gramme
1 Bacon BACN BACN
1
-
6 tranches
0,7 oz / tranche
20 g / tranche
Épaisseur moyenne pour des résultats
homogènes. Suivez toutes les
instructions figurant sur l’emballage.
Pour de meilleurs résultats, placez le
bacon sur une grille adaptée au micro
-
ondes.
2 Riz RICE RIZ
Détecte
0,5-
2,0 tasses
3,4 oz
- 13,6 oz
(6,8 oz de riz /
tasse)
96 g - 384 g
(192 g de riz /
tasse)
Utilisez un plat allant au micro
-ondes avec un
couvercle non hermétique. Respectez les
proportions liquide/riz indiquées sur
l'emballage. Laissez reposer pendant 5 minutes
après la cuisson ou jusqu'à ce que le liquide soit
absorbé.
3
Plat
surgelé
FRZN
MEAL
PLAT
SURG
Détecte 10
-
40 oz
10 - 40 oz 283 - 1134 g
Détachez le film protecteur sur 3 côtés
du récipient. Laissez reposer de 3 à 5
minutes après la cuisson.
4 Flocons
d’avoine
OAT MEAL
AVOI
Détecte 1
-
4 tasses
1,2 oz / portion 35 g / portion
Couvrez avec un film plastique
et percez une ouverture.
Remuez après cuisson.
5 Pâtes PAST PÂTE
0,5, 1, 1,5,
2,0 tasses
2, 4, 6, 8 oz
50, 100, 150,
200 g
Suivez les indications de l’emballage
pour les quantités d’ingrédients, ajoutez
huit fois le volume d’eau aux pâtes. Ne
pas couvrir ni remuer.
DÉCONGÉLATION
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton Décongélation pour sélectionner la catégorie d’aliments.
2. Appuyez sur DÉMARRER/+30 SEC, puis utilisez les touches numériques pour entrer le temps de décongélation ou la quantité
d’aliments.
3. Appuyez sur DÉMARRER/+30 SEC pour commencer.
Conseils pour de meilleurs résultats de décongélation :
• Utilisez les préréglages : Pour une performance optimale, utilisez d'abord les touches de préréglage. Les durées et les niveaux de
puissance ont été optimisés pour des types d'aliments spécifiques.
• Température : Pour des résultats optimaux, les aliments doivent être à 0°F (-18°C) ou plus froids au début de la décongélation.
• Préparation : Déballez les aliments et retirez les couvercles (par exemple des contenants de jus) avant la décongélation.
• Emballage : Les emballages peu profonds ou fins décongèlent plus rapidement et uniformément que les blocs épais d’aliments
surgelés.
• Séparer les aliments : Séparez les morceaux d’aliments dès que possible pendant ou à la fin du cycle pour assurer une
décongélation uniforme.
• Manuel vs préréglage : N’utilisez pas la fonction de décongélation automatique pour les plats surgelés prêts à consommer ou les
aliments restés hors congélateur plus de 20 minutes ; ils doivent être décongelés manuellement.
• Protection : Utilisez de petits morceaux de papier d'aluminium pour protéger les parties minces des aliments (comme les ailes de
poulet, l'extrémité des cuisses ou les queues de poisson) afin d'éviter qu'elles ne cuisent. Consultez d'abord la section « Papier
d'aluminium et métal ».
• Temps de repos : Laissez reposer les aliments de 5 à 20 minutes après la fin du cycle pour terminer le processus de décongélation.
RÉCHAUFFAGE
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton Réchauffage pour sélectionner la catégorie d’aliments.
2. Appuyez sur DÉMARRER/+30 SEC, puis utilisez les touches numériques pour sélectionner la quantité d’aliments (cette
étape peut être ignorée pour les catégories à capteur).
3. Appuyez sur DÉMARRER/+30 SEC pour commencer.
VAPEUR
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton Vapeur pour sélectionner la catégorie d’aliment.
2. Appuyez sur START/+30 Sec, puis utilisez les touches numériques pour sélectionner la quantité (cette étape peut être
ignorée pour les catégories à détection).
3. Appuyez sur le bouton START/+30 Sec pour démarrer.
Article
Catégorie
d’aliment
Affichage
Quantité
Poids de l’aliment
Instruction
Anglais
Françai
s
Once Grammes
1
Légumes
frais
FRSH
VEG
LÉG
FR
1-4 tasses
3,5 oz - 14 oz
(3,5 oz / unité)
100 g - 400 g
(100 g / tasse)
Placez les ingrédients sur l’insert
vapeur fourni.
Ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau
dans la base vapeur et couvrez avec
le couvercle. Après cuisson, remuez
les ingrédients et laissez
-les reposer
quelques minutes.
2
Légumes
surgelés
FRZN
VEG
LÉG
SURG
Détection 1-4
tasses
3,5 oz - 14 oz
(3,5 oz / unité)
100 g - 400 g
(100 g / tasse)
3
Poulet
désossé
BNLS
CHKN
POUL
DÉSO
Détection 0,5-
1,5 lb
8 - 24 oz
227 -681 g /
45 g
Placez les ingrédients sur l’insert
vapeur fourni.
Ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau
dans la base vapeur et couvrez avec
le couvercle. Après cuisson, remuez
les ingrédients et laissez
-les reposer
3 minutes.
4
Pommes
de terre en
dés
POTA
TOES
PATA
Détection 1-4
tasses
5 - 20 oz
150 g
- 600 g
5
Vapeur
manuelle
STM 5
VAP 5
Ajoutez de l’eau dans la base vapeur, couvrez avec le couvercle vapeur, fermez la porte du
four et lancez la cuisson avec détection d’humidité. Une fois terminé, ouvrez la porte, placez
les aliments dans l’insert vapeur, remettez le couvercle, fermez la porte, réglez le temps de
cuisson souhaité et relancez la cuisson.
25
Article
Catégorie
d’aliments
Affichage
Quantité
Poids des aliments
Instructions
Anglais
Français
Once Gramme
1
Assiette de
dîner
REPAS
PLAT Détection 1
assiette
10
- 15 oz 284 - 425 g
Placez les aliments dans une assiette.
Couvrez d’un film plastique en laissant une
ouverture pour la ventilation.
Laissez reposer 3 minutes après le
réchauffage.
2 Pizza PIZZ PIZZ
Détection 1
-3
parts
3,5 oz / part
100 g / part
Placez sur une assiette adaptée au
micro
-ondes recouverte de papier
absorbant.
3 Gratin CASS GRAT 1-4 tasses 7,8 oz /
tasse
220 g / tasse
Placez dans un récipient adapté au
micro
-ondes. Couvrez d’un film
plastique en laissant une ouverture
pour la ventilation. Remuez et laissez
reposer 3 minutes après le
réchauffage.
4 Soupe SOUP SOUP
Détection 1
-4
tasses
8 oz
- 32 oz
237
- 946 mL
Placez dans un récipient adapté au
micro
-ondes. Couvrez d’un film
plastique en laissant une ouverture
pour la ventilation. Remuez et laissez
reposer 3 minutes après le
réchauffage.
5 Sauce SAUC SAUC
Détection 1
-4
tasses
8 oz
- 32 oz
237
- 946 mL
Placez dans un récipient adapté au
micro
-ondes. Couvrez d’un film
plastique en laissant une ouverture
pour la ventilation. Remuez et laissez
reposer 3 minutes après le
réchauffage.
NETTOYAGE VAPEUR
Utilisez ce cycle pour décoller les salissures et éliminer les odeurs de la cavité du four.
1.Placez un récipient adapté au micro-ondes contenant 250 mL (environ 1 tasse) d’eau au centre du four.
2.Optionnel : Ajoutez un filet de jus de citron ou un peu de vinaigre pour améliorer l’élimination des odeurs.
3.Une fois le cycle terminé, retirez le récipient (utilisez un gant de cuisine, car il sera chaud) et essuyez l’intérieur avec un chiffon doux
ou un essuie-tout.
Conseils et suggestions :
n Taille du récipient : Pour de meilleurs résultats, utilisez un récipient d’un diamètre de 6,5–8 pouces (17–20 cm) et d’une hauteur
inférieure à 2,5 pouces (6,5 cm).
n Matériau : Nous recommandons l’utilisation d’un récipient en plastique léger adapté au micro-ondes.
n Sécurité : Le récipient sera très chaud après le cycle. Utilisez toujours un gant de cuisine ou un gant résistant à la chaleur pour le
retirer.
n Élimination des odeurs : Pour un meilleur effet de nettoyage et pour éliminer les odeurs désagréables, ajoutez un peu de jus de
citron ou de vinaigre à l’eau avant de démarrer.
BOISSONS
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton Boissons pour sélectionner la catégorie d’aliment.
2. Appuyez sur START/+30 Sec, puis utilisez les touches numériques pour sélectionner la quantité de boisson.
3. Appuyez sur le bouton START/+30 Sec pour démarrer.
RAMOLLIR / FONDRE
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton Ramollir/Fondre pour sélectionner la catégorie d’aliment.
2. Appuyez sur START/+30 Sec, puis utilisez les touches numériques pour sélectionner la quantité.
3. Appuyez sur START/+30 Sec pour démarrer.
Article
Catégorie
d’aliment
Affichage
Quantité
Poids de l’aliment
Instruction
Anglais
Français
Once Grammes
1 Ramollir le
beurre
SOF 1 MOU 1
0,5, 1,0,
1,5,
2,0
bâtonnets
2, 4, 6, 8 oz
(4,0 oz / bâtonnet)
57, 113, 170,
227 g
(113 g / bâtonnet)
Déballez et placez dans un
récipient adapté au micro
-
ondes. Remuez après la
fonte.
2
Ramollir le
fromage à la
crème
SOF 2 MOU 2 3, 8 oz 3, 8 oz 85, 227 g
Placez dans un récipient
adapté au micro
-ondes.
Remuez après la fonte.
3 Ramollir la
crème glacée
SOF 3 MOU 3
16, 32 oz
16, 32 oz 454, 907 g
Coupez
en petits morceaux
ou
utilisez des pépites.
Placez
dans un récipient
adapté
au micro-ondes.
Remuez
après la fonte.
4 Faire fondre le
beurre
MLT 4 FONT 4
0,5, 1,0,
1,5,
2,0
bâtonnets
2, 4, 6, 8 oz
(4,0 oz / bâtonnet)
57, 113, 170,
227 g
(113 g / bâtonnet)
Déballez et placez dans un
récipient adapté au micro
-
ondes. Remuez après la
fonte.
5
Faire fondre les
pépites de
chocolat
MLT 5 FONT 5
4, 8, 12 oz
4, 8, 12 oz
113, 227, 340 g
Coupez
en petits morceaux
ou
utilisez des pépites.
Placez
dans un récipient
adapté
au micro-ondes.
Remuez
après la fonte.
6
Faire fondre le
fromage
MLT 6 FONT 6 8, 16 oz 8, 16 oz 227, 454 g
Coupez en petits morceaux
et placez dans un récipient
adapté au micro
-ondes.
Remuez après la fonte.
Article
Catégorie
d’aliment
Affichage
Quantité
Poids de l’aliment
Instruction
Anglais
Français
Once Millilitre
1 Eau WATR EAU 1, 2 tasses 8, 16 oz 237, 473 mL
Placez dans un
récipient adapté au
micro
-ondes. Ne pas
couvrir.
2 Café COFF CAFÉ 1, 2 tasses 8, 16 oz 237, 473 mL
3 Lait MILK LAIT 1, 2 tasses 8, 16 oz 237, 473 mL
4 Thé TEA THÉ 1, 2 tasses 8, 16 oz 237, 473 mL
26
POP-CORN
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton Pop-corn.
2. Appuyez sur START/+30 Sec pour démarrer.
Catégorie
d’aliment
Affichage
Quantité
Poids de l’aliment Instruction
Anglais
Français
Once
Grammes
Pop-corn POPC MAÏS
Détection 3,0 ~
3,5 oz
3,0 ~ 3,5
oz
85 ~99 g
N’utilisez pas de sacs en papier ordinaires ni de verrerie.
Suivez les instructions du fabricant lors de l’utilisation
d’un popper à pop
-corn pour micro-ondes.
Écoutez jusqu’à ce que les éclatements ralentissent à
un toutes les 1 à 2 secondes, puis arrêtez le cycle. Ne
faites pas éclater à nouveau les grains non éclatés.
Pour de meilleurs résultats, utilisez des sachets de
pop
-corn frais.
Les résultats de cuisson peuvent varier selon la
marque et la teneur en matières grasses. Suivez les
instructions fournies par le fabricant de pop
-corn pour
micro
-ondes.
POMME DE TERRE
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton Pomme de terre pour sélectionner la taille des pommes de terre.
2. Appuyez sur START/+30 Sec, puis utilisez les touches numériques pour sélectionner la quantité de pommes de terre.
3. Appuyez sur le bouton START / + 30 Sec pour cuire.
Article
Catégorie
d’aliment
Affichage
Quantité
Poids de l’aliment
Instruction
Anglais
Français
Once Grammes
1 Grosses
pommes de
terre
LRG
GRDE
1 à 4
pommes de
terre
8
- 12 oz /
chacune
227
-
340 g
/
chacune
Piquez chaque pomme de terre plusieurs fois avec
une fourchette.
Placez sur du papier absorbant, autour
des bords de l’assiette en céramique, à
au moins 1” (2,5 cm) d’intervalle.
Placez une seule pomme de terre sur le côté
du plateau en verre. Placez 4 pommes de
terre ou plus en étoile (axe longitudinal vers le
centre).
Laissez reposer 5 minutes après la cuisson.
2
Petite pomme de
terre
SML PETI
1-16
pommes de
terre
3
- 5 oz /
chacune
85
- 142 g /
chacune
Piquez chaque pomme de terre plusieurs fois avec
une fourchette.
Placez sur du papier absorbant, autour
des bords de l’assiette en céramique, à
au moins 1” (2,5 cm) d’intervalle.
Placez 4 pommes de terre ou plus en étoile
(axe longitudinal vers le centre).
Laissez reposer 5 minutes après la cuisson.
LÉGUMES
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur la touche Potato pour sélectionner la taille de la pomme de terre.
2. Appuyez sur la touche START/+30 Sec (DÉPART/+30 s), puis utilisez les touches numériques pour sélectionner la quantité de
pommes de terre.
3. Appuyez sur la touche START/+30 Sec (DÉPART/+30 s) pour lancer la cuisson.
Éléme
nt
Catégorie d’aliments
Affichage
Quantité
Poids des aliments
Instructions
Anglais
Français
Ounce Gramme
1 Légumes frais FRSH FR
Détection 1
–4
tasses
3,5 oz - 14 oz
(3,5 oz / unité)
100 g - 400 g
(100 g / tasse)
Placer les ingrédients sur la grille
centrale du cuiseur vapeur
fourni.
Ajouter 2 à 4 cuillères à soupe
d’eau dans la couche inférieure et
couvrir avec le couvercle. Après
cuisson, mélanger les ingrédients
et les laisser reposer quelques
minutes.
2
Légumes surgelés
FRZN
SURG
Détection 1
–4
tasses
3,5 - 14 oz
(3,5 oz / unité)
100 - 400 g
(100 g / tasse)
27
MAINTIEN AU CHAUD
AVERTISSEMENT
Risque d’intoxication alimentaire
Ne laissez pas les aliments reposer dans le four plus
d’une heure avant ou après cuisson.
Cela peut provoquer une intoxication alimentaire ou une
maladie.
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton Keep Warm ou utilisez les touches
numériques (1~4) pour sélectionner la durée.
2. Appuyez sur START/+30 Sec pour démarrer.
28
SEGURIDAD DEL HORNO MICROONDAS
PELIGRO
ADVERTENCIA
Su seguridad y la de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y respete
siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le advierte de peligros potenciales que pueden causar la muerte o lesiones a usted y a otras
personas.
Todos los mensajes de seguridad irán precedidos del símbolo de alerta y de la palabra “PELIGRO” o
“ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Puede morir o sufrir lesiones graves si no
sigue inmediatamente las instrucciones.
Puede morir o sufrir lesiones graves si no sigue las
instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, cómo reducir el riesgo de lesiones y qué
puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones a las personas o
exposición excesiva a la energía de microondas:
◼ Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
◼ Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR
LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA
ENERGÍA DE MICROONDAS” que se indican en
la sección correspondiente
ENERGÍA.
◼ Este aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo
únicamente a una toma de corriente con conexión a
tierra adecuada. Consulte la sección
“INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA”.
◼ Instale o coloque este aparato únicamente conforme a
las instrucciones de instalación proporcionadas.
◼ Algunos productos, como huevos enteros y recipientes
sellados —por ejemplo, frascos de vidrio cerrados—
pueden explotar y no deben calentarse en este horno.
◼ Utilice este aparato únicamente para el uso previsto
descrito en el manual. No utilice productos químicos ni
vapores corrosivos en este aparato. Este tipo de horno
está diseñado específicamente para calentar, cocinar o
secar alimentos. No está diseñado para uso industrial
ni de laboratorio.
◼ EL CONTENIDO CALIENTE PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS GRAVES. NO
PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN EL
MICROONDAS. Use
precaución al retirar elementos calientes.
◼ No utilice este aparato si tiene el cable o el enchufe
dañados, si no funciona correctamente o si ha sufrido
daños o caídas.
◼ Este aparato debe ser reparado únicamente por
personal técnico cualificado. Póngase en contacto con
el servicio técnico autorizado más cercano para su
revisión, reparación o ajuste.
◼ No cubra ni bloquee ninguna abertura del aparato.
◼ No almacene este aparato en exteriores. No utilice
este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de un
fregadero, en un sótano húmedo, cerca de una piscina
o en lugares similares.
◼ No sumerja el cable ni el enchufe en agua.
◼ Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
◼ No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o
encimera.
◼ No utilice piezas de repuesto no recomendadas por
el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas en
casa con impresora 3D).
◼ Consulte las instrucciones de limpieza de la
superficie de la puerta en la sección “Mantenimiento
y cuidado del horno microondas”.
◼ Los líquidos como agua, café o té pueden
sobrecalentarse más allá del punto de ebullición sin
parecer que están hirviendo. La formación visible de
burbujas o ebullición al retirar el recipiente del
microondas no siempre se produce.
ESTO PUEDE PROVOCAR LÍQUIDOS MUY
CALIENTES
QUE HIERBAN REPENTINAMENTE AL
MOVER EL RECIPIENTE O INTRODUCIR
UN UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.
◼ No utilice ningún aparato de calefacción o cocción
debajo de este aparato.
◼ No instale la unidad encima o cerca de ningún aparato
de calefacción o cocción.
◼ No instale sobre un fregadero.
◼ No coloque nada directamente sobre la superficie
del aparato cuando esté en funcionamiento.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
29
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones a las personas o
exposición excesiva a la energía de microondas:
◼ Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
• No cocine en exceso los alimentos. Vigile
atentamente el aparato cuando se introduzcan en el
horno materiales combustibles como papel, plástico
u otros para facilitar la cocción.
• Retire los cierres metálicos de las bolsas de papel o
plástico antes de introducirlas en el horno.
• Si los materiales del interior del horno se encienden,
mantenga la puerta cerrada, apague el horno y
desconecte el cable de alimentación o corte la
corriente desde el fusible o el disyuntor.
• No utilice la cavidad para almacenamiento. No deje
productos de papel, utensilios de cocina o alimentos
en la cavidad cuando no esté en uso.
◼ No introduzca alimentos demasiado grandes ni
utensilios metálicos de gran tamaño en el horno
microondas/tostador, ya que pueden provocar incendio
o riesgo de descarga eléctrica.
◼ No limpie con estropajos metálicos. Los fragmentos
pueden desprenderse y entrar en contacto con partes
eléctricas, con riesgo de descarga eléctrica.
◼ No utilice productos de papel cuando el aparato
funcione en modo tostador.
◼ No almacene en este horno materiales distintos de
los accesorios recomendados por el fabricante
cuando no esté en uso.
◼ No cubra las rejillas ni ninguna otra parte del horno con
papel de aluminio. Esto provocará el
sobrecalentamiento del horno.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN
EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS
(a) No intente utilizar este horno con la puerta abierta, ya que
hacerlo puede provocar una exposición perjudicial a la
energía de microondas. Es importante no manipular ni
anular los dispositivos de seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y
la puerta ni permita que se acumulen residuos o suciedad
en las superficies de sellado.
(c) No utilice el horno si está dañado. Es especialmente
importante que la puerta del horno cierre correctamente y
que no haya daños en:
(1)Puerta (deformada),
(2)Bisagras y cierres (rotos o flojos),
(3)Sellos de la puerta y superficies de sellado
(d) El horno no debe ser ajustado ni reparado por nadie
que no sea personal técnico cualificado.
30
Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las normas de la FCC.
Este dispositivo cumple con la norma ICES-001 de Industry Canada.
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO DEL HORNO
MICROONDAS
Limpieza general
IMPORTANTE: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los
controles estén apagados y que el microondas esté frío. Siga
siempre las instrucciones de la etiqueta de los productos de
limpieza.
Se recomienda utilizar primero jabón, agua y un paño suave o
esponja, salvo que se indique lo contrario.
ACERO INOXIDABLE Y ACERO INOXIDABLE
NEGRO
(en algunos modelos)
NOTA: Para evitar daños en las superficies de acero inoxidable,
no utilice estropajos con jabón, limpiadores abrasivos, limpiadores
para placas de cocción, estropajos de lana de acero, paños
ásperos ni toallas de papel abrasivas. Las superficies de acero
inoxidable pueden dañarse incluso con un uso puntual o limitado.
Frote en la dirección de la veta para evitar daños.
Método de limpieza:
◼ Limpiador de acero inoxidable Affresh ® número de pieza
W10355016 (no incluido) o toallitas de limpieza de acero
inoxidable Affresh ® número de pieza W1055049 (no
incluidas):
Consulte la guía de inicio rápido para obtener información sobre
pedidos.
◼ Vinagre para manchas de agua dura.
EXTERIOR DE LA PUERTA DEL HORNO
MICROONDAS
Método de limpieza:
◼ Limpiacristales y un paño suave o esponja: Aplique el
limpiacristales sobre un paño suave o esponja, no
directamente sobre el panel.
◼ Limpiador de electrodomésticos Affresh ® número de pieza
W10355010 (no incluido): Consulte la sección “Información de
pedido en línea” de la Guía de inicio rápido para realizar el
pedido.
RECUBRIMIENTO ANTIADHERENTE DE LA
CAVIDAD (en algunos modelos)
Para evitar daños en la cavidad del microondas, no utilice
utensilios metálicos o afilados, raspadores ni ningún tipo de
limpiador o estropajo abrasivo.
CAVIDAD DEL HORNO MICROONDAS
Para evitar daños en la cavidad del microondas, no utilice
estropajos con jabón, limpiadores abrasivos, estropajos de
lana de acero, paños ásperos ni algunos tipos de toallas de
papel.
En los modelos de acero inoxidable, frote en la dirección de
la veta para evitar daños.
La zona donde la puerta y el marco del microondas se tocan al
cerrarse debe mantenerse limpia.
Método de limpieza:
Suciedad media
◼ Jabones y detergentes suaves no abrasivos:
Aclare con agua limpia y seque con un paño suave sin pelusa.
Suciedad intensa
◼ Jabones y detergentes suaves no abrasivos:
Caliente 1 taza (250 mL) de agua durante 2 a 5 minutos en el
microondas. El vapor ablandará la suciedad. Aclare con agua
limpia y seque con un paño suave sin pelusa.
Olores
◼ Zumo de limón o vinagre:
Caliente 1 taza (250 mL) de agua con 1 cucharada (15 mL) de
zumo de limón o vinagre durante 2 a 5 minutos en el
microondas.
Vaporizador
◼ Jabón suave, agua y cepillo blando o lavavajillas.
affresh® es una marca registrada de Whirlpool, EE. UU.
Uso del horno microondas
Los olores y el humo son normales cuando el microondas se
utiliza las primeras veces o cuando está muy sucio.
IMPORTANTE: La salud de algunas aves es
extremadamente sensible a los vapores emitidos. La exposición a
estos vapores puede provocar la muerte de algunas aves.
Traslade siempre las aves a otra habitación cerrada y bien
ventilada.
Uso seguro del papel de aluminio en el microondas:
1. Piezas pequeñas y lisas: Utilice únicamente piezas
pequeñas, planas, nuevas y lisas de papel de aluminio. Evite
el papel de aluminio arrugado o doblado.
2. Protección: Utilice papel de aluminio para proteger áreas
pequeñas o finas de los alimentos y evitar que se cocinen en
exceso. Moldee el papel de aluminio suavemente alrededor del
alimento sin bordes afilados.
3. Cobertura limitada: No cubra más de una cuarta parte del
alimento con papel de aluminio.
4. Mantener alejado de las paredes: Asegúrese de que el
papel de aluminio esté al menos a una pulgada de las
paredes, la parte superior y la base del microondas.
5. Sin contacto metálico: Evite el contacto entre el papel de
aluminio y cualquier otra parte metálica dentro del
microondas.
6. Tiempos cortos: Utilice el papel de aluminio durante el
menor tiempo posible, idealmente no más de 30
segundos.
7. Supervisar atentamente: Observe atentamente el microondas.
Si observa chispas, detenga el microondas inmediatamente y
retire el papel de aluminio.
Uso seguro de recipientes metálicos aptos
para microondas:
1. Compruebe la etiqueta “Apto para microondas”: Utilice
únicamente recipientes metálicos etiquetados explícitamente
como aptos para microondas por el fabricante.
2. Lea las instrucciones del fabricante: Siga cualquier
indicación específica proporcionada por el fabricante.
3. Asegúrese de que los bordes sean lisos y redondeados: Evite
recipientes con bordes afilados o irregulares, abolladuras o
daños.
4. Evite el contacto con las paredes del microondas: Mantenga el
recipiente alejado de los laterales, la parte superior y la base de
la cavidad del microondas.
5. No utilizar con otros metales: Evite colocar utensilios
metálicos dentro del recipiente y asegúrese de que ninguna
parte metálica del microondas entre en contacto con él.
6. Intervalos de calentamiento cortos: Caliente en intervalos
cortos y compruebe con frecuencia.
7. Supervisar atentamente: Permanezca cerca del microondas,
especialmente las primeras veces que utilice un recipiente
nuevo. Deténgalo inmediatamente si observa chispas.
8. Retire las tapas (si no son aptas para microondas):
Retire cualquier tapa no apta para microondas
antes de usarlo.
9. Tenga en cuenta los tiempos de calentamiento más largos: Los
recipientes metálicos y su contenido pueden tardar más en
calentarse.
31
A. Marco decorativo
B. Panel de control
C. Sistema de bloqueo de
la puerta
D. Paneles de puerta y
ventana
E. Marco
F. Cubierta trasera de la
cavidad
G. Luz del microondas
(inaccesible, en el techo)
H. Etiqueta de guía de
cocción
I.
Etiqueta de características
A
C
D
E
F
B
G
H
I
Requisitos eléctricos
Cumpla todas las normativas y reglamentos
vigentes. Requerido:
Un suministro eléctrico de 120 V, 60 Hz, solo CA, de 15 o
20 amperios con fusible o disyuntor.
Recomendado:
Un fusible de retardo o disyuntor de retardo.
Un circuito independiente exclusivo para este microondas.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica
Conéctelo a una toma de
corriente con conexión a tierra de
3 clavijas. No retire la clavija de
conexión a tierra.
No utilice adaptadores.
No utilice cables de extensión.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
provocar la muerte, incendios o descargas
eléctricas.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓ N A TIERRA
Vaporizador
Para un aparato conectado a tierra mediante cable:
Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de
fallo o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de
descarga eléctrica al proporcionar una vía de menor
resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato está
equipado con un cable con conductor de conexión a tierra
y un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe
conectarse a una toma adecuada correctamente instalada
y conectada a tierra conforme a todas las normativas
locales.
ADVERTENCIA:
Una conexión
incorrecta del conductor de puesta a tierra puede
provocar riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un
electricista o técnico cualificado si tiene dudas sobre si el
aparato está correctamente conectado a tierra. No
modifique el enchufe suministrado con el aparato: si no
encaja en la toma, haga que un electricista cualificado
instale una toma adecuada
electricista.
No utilice cables de extensión. Si el cable de
alimentación es demasiado corto, haga que un
electricista o técnico cualificado instale una toma cerca
del microondas.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las normas de
la FCC.
PIEZAS Y
CARACTERÍSTICAS
Este manual puede cubrir varios modelos diferentes. El
modelo que ha adquirido puede tener algunas o todas las
características que se muestran aquí. El aspecto de su
modelo concreto puede diferir ligeramente de las
ilustraciones de este manual.
Accesorios Vaporizador
1.Utilice la base, el inserto y la tapa del vaporizador
para cocinar al vapor, o solo la base y la tapa para
hervir a fuego lento durante la limpieza.
6
Tapa del vaporizador
Inserto del vaporizador
Base del vaporizador
PANEL DE CONTROL
PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
Se muestran el tiempo, la potencia y los
indicadores.
COCINAR
Pulse para seleccionar los menús de cocción.
DESCONGELAR
Pulse para descongelar alimentos.
RECALENTAR
Pulse para seleccionar los menús de
recalentamiento.
VAPOR
Pulse para cocinar al vapor.
ABLENDAR / DERRETIR
Pulse para ablandar o derretir alimentos.
LIMPIEZA CON VAPOR
Se utiliza para configurar la función de limpieza
con vapor.
Mantenga pulsado durante 3 segundos para
silenciar todos los sonidos.
BEBIDAS
Pulse para preparar bebidas.
PALOMITAS
Pulse para preparar palomitas.
ABRIR/CERRAR
Cuando el bloqueo del panel esté
desactivado, pulse el botón ABRIR/CERRAR
para abrir o cerrar automáticamente el cajón.
El cajón puede empujarse o tirarse
manualmente para abrirlo o cerrarlo en
cualquier momento.
PRECAUCIÓN: La capacidad máxima de carga del
cajón automático es de 7.7 lbs (3.5 kg). Superar
este límite puede dañar el motor o el mecanismo
de accionamiento.
PATATAS
Pulse para cocinar patatas.
VERDURAS
Pulse para cocinar verduras.
MANTENER CALIENTE
Se utiliza para configurar la función de mantener caliente.
TIEMPO/POTENCIA DE COCCIÓN
Pulse para configurar el programa de cocción del
microondas.
TEMPORIZADOR
Pulse una vez para configurar la función
de temporizador. Mantenga pulsado para
configurar la función de ajuste de la hora.
BOTONES NUMÉRICOS
Pulse para ajustar el tiempo, el peso de los alimentos o las
raciones.
INICIO/+30 SEG
Pulse para iniciar un programa de cocción.
Pulse para iniciar rápidamente el microondas
durante 30 segundos a máxima potencia.
DETENER/CANCELAR
Pulse una vez para detener temporalmente la
cocción o dos veces para cancelarla
completamente.
Mantenga pulsado durante 3 segundos para activar el
bloqueo del panel.
Configuración de idioma
En estado de reposo, mantenga pulsada la tecla
0 durante tres segundos hasta que suene un
pitido para cambiar el idioma de la pantalla entre
inglés (predeterminado) y francés; la pantalla
mostrará "FR" o "EN" durante dos segundos para
confirmar el cambio.
Reglas de funcionamiento:
1.Predeterminado: Inglés (EN).
2.El cambio solo se permite en modo de espera.
3.EN → FR: Mantenga pulsada la tecla 0 durante 3
segundos (suena un pitido),
la pantalla muestra "Fr" durante 2 segundos.
4.FR → EN: Mantenga pulsada la tecla 0 durante 3
segundos (suena un pitido),
la pantalla muestra "En" durante 2 segundos.
33
◼ Cuando se abre la puerta o durante la
cocción, la luz del horno se enciende de forma
predeterminada.
◼ Cuando el microondas está en funcionamiento, si
el tiempo restante es inferior a 6.8 segundos al
ajustarlo con el botón START/+30 Sec, no se
podrá modificar.
◼ Después de finalizar la cocción, pulse el
botón START/+30 Sec para iniciar
inmediatamente una nueva cocción. Los
parámetros de la nueva cocción continuarán
a partir de los
parámetros de la cocción anterior, y el tiempo
de cocción será por defecto de 30 segundos.
◼ Si la puerta del horno no está cerrada, no se podrá
iniciar la cocción, y la pantalla mostrará
"DOOR" durante 3 segundos, indicando al
usuario que cierre la Puerta Cuando el
aparato se enciende o vuelve al modo
predeterminado, entrará en modo de
protección. En ese momento, aparecerá el
mensaje "DOOR" en la pantalla durante tres
segundos y será necesario abrir y cerrar la
puerta una vez para iniciar la cocción
No abra la puerta ni pulse el botón
"STOP/CANCEL" durante el funcionamiento del
menú de humedad; de lo contrario, la cocción
fallará y se detendrá, volviendo a la pantalla de
espera.
AJUSTES
MODO DE ESPERA
Cuando no se utilicen funciones, el
microondas pasará al modo de espera y
atenuará ligeramente el brillo de la pantalla
después de aproximadamente 1 minuto.
Pulse cualquier botón o abra
la puerta, la pantalla volverá a su brillo
normal.
34
◼ Cuando el horno se conecta a la corriente,
sonará un "pitido" y todos los iconos se
iluminarán durante 2 segundos. Después de 2
segundos, la pantalla mostrará "12HR" (12
parpadeando), (parpadeando), puede pulsar
el botón TIMER para seleccionar el formato de
24 o 12 horas.
◼ Durante la cocción, si pulsa el botón
STOP/CANCEL una vez, el programa se
pausará; luego pulse START/+30 Sec para
reanudar. Si pulsa el botón STOP/CANCEL
dos veces, el programa se cancelará.
◼ Durante la cocción, si abre la puerta del
horno, el programa se pausará; cierre la
puerta y pulse START/+30 Sec para reanudar.
Durante la configuración, sonará un "pitido" y el
sistema volverá al modo de espera si no hay
ninguna operación en 60 segundos.
◼ Si no hay ninguna operación durante 60
segundos en modo de espera, sonará un
"pitido" y la retroiluminación
se atenuará y el sistema entrará en modo de
ahorro de energía. Al pulsar cualquier botón
una vez y abrir la puerta del horno se saldrá
del modo de ahorro de energía.
◼ Al finalizar la cocción, la pantalla mostrará End
y sonarán 3 "pitidos". Después de 1 minuto, se
emitirá una segunda señal sonora, y el sistema
emitirá un aviso cada 3 minutos. Después de
que se complete el quinto aviso,
volverá automáticamente al modo de espera,
o pulse el botón STOP/CANCEL una vez o
abra la puerta del horno y el sistema volverá
al modo de espera.
◼ Durante la cocción sin abrir la puerta del
horno, si no hay ninguna operación durante
más de 10 minutos tras la pausa, el proceso
finalizará automáticamente y volverá al modo
de espera interfaz.
◼ El sistema de control electrónico del
microondas dispone de función de
enfriamiento. En el modo de cocción por
microondas con un tiempo superior a 2
minutos, tras finalizar la cocción, el ventilador
del horno funcionará automáticamente
durante unos 3 minutos para enfriarlo y
prolongar su vida útil.
AJUSTE DEL RELOJ
El primer método:
El segundo método:
1. Cuando el horno se conecta por primera
vez, la pantalla mostrará "12 HR" (12
parpadeando), puede pulsar el botón TIMER
repetidamente para seleccionar el formato
de 24 o 12 horas.
2. Pulse el botón START/+30 Sec una vez.
3. Utilice los botones numéricos para ajustar la
hora correcta.
4. Pulse el botón START/+30 Sec o TIMER una
vez para confirmar.
NOTA:
Durante el ajuste del reloj tras el encendido,
si no se configura o no hay operación en 60
segundos, el sistema vuelve al modo de
espera y la pantalla mostrará ":" (sin
parpadear), indicando que el reloj no se ha
configurado. Si no hay ninguna operación en
10 segundos en la
interfaz de selección del reloj, se accederá
directamente a la interfaz de ajuste.
Si se introduce incorrectamente la hora,
pulse START/+30 Sec y el sistema mostrará
"00:00" (parpadeando) y emitirá un aviso de
error.
1. En estado de reposo, pulse el botón
TIMER una vez.
2. Utilice los botones numéricos para
introducir el tiempo deseado. El tiempo
máximo es de 90 minutos.
3. Pulse el botón START/+30 Sec para
confirmar.
NOTA: Cuando finalice la cuenta atrás, sonará
una señal acústica como recordatorio. Durante la
configuración o la cocción, puede comprobar el
tiempo restante pulsando el botón TIMER, y si se
pulsa STOP/CANCEL cuando la pantalla muestra
el tiempo, la función se cancelará.
BLOQUEO DE CONTROL
El bloqueo infantil evita el uso sin
supervisión por parte de los niños.
Para activar: En estado de reposo, mantenga
pulsado el botón STOP/CANCEL durante 3
segundos; el horno entrará automáticamente
en modo de bloqueo infantil y se encenderá
el indicador de bloqueo. En el estado de
bloqueo, todos los botones quedan
deshabilitados.
Para desactivar: En modo de bloqueo infantil,
mantenga pulsado el botón STOP/CANCEL
durante 3 segundos; el indicador se apagará. El
sistema ha salido del modo de bloqueo infantil.
1. En estado de reposo, pulse el botón TIMER para
activar el horno.
2. Mantenga pulsado el botón TIMER durante 3
segundos.
3. Utilice los botones numéricos para ajustar la hora
correcta.
4. Pulse el botón START/+30 Sec o TIMER una
vez para confirmar
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
35
Para salir: En modo silencioso, mantenga
pulsado el botón STEAM CLEAN durante 3
segundos; el símbolo " " desaparecerá. El
sistema ha salido del modo silencioso.
FUNCIÓN SILENCIOSA
Para activar: Mantenga pulsado el botón STEAM
CLEAN durante 3 segundos; la pantalla mostrará
" ". El Sistema ha entrado en modo silencioso.
FUNCIONES DE COCCIÓN DEL MICROONDAS
TIEMPO/POTENCIA DE COCCIÓN
1. En estado de reposo, pulse el botón Cook Time/Power una vez.
2. Utilice el teclado numérico para introducir el tiempo de cocción deseado. (Tiempo máximo: 90 minutos).
3. Pulse nuevamente Cook Time/Power para ajustar el nivel de potencia. (El valor predeterminado es 100%). Utilice el teclado
numérico para seleccionar el nivel de potencia.
4. Pulse START / +30 Sec para iniciar la cocción.
Durante la cocción, pulse el botón "Cook Time/Power" una vez. El tiempo actual se pausará (la cuenta atrás continúa en segundo
plano) y accederá a la interfaz de ajuste del tiempo. En ese momento, pulse las teclas numéricas para establecer el tiempo
deseado. El nuevo ajuste de tiempo se aplicará automáticamente tras 5 segundos, o puede pulsar "START/+30Sec" para
confirmarlo de inmediato. (Nota: El tiempo y la potencia no se pueden ajustar si el tiempo restante es inferior a 6 segundos.)
En la interfaz de ajuste de tiempo, pulse el botón "Cook Time/Power" una vez. El indicador "%" parpadeará y accederá a la
interfaz de ajuste de potencia. En ese momento, pulse las teclas numéricas para establecer la potencia deseada. El nuevo ajuste
de potencia se aplicará automáticamente tras 5 segundos, o puede pulsar "START/+30Sec" para confirmarlo de inmediato.
Consejos de cocción::
n Para obtener mejores resultados, remueva o dé la vuelta a los alimentos a mitad del ciclo. Deje reposar los alimentos
al menos un minuto después de la cocción para que el calor se distribuya.
n Al cocinar alimentos con alto contenido de humedad (como patatas), puede formarse condensación en la puerta y en el
interior del horno. Una vez que el horno se haya enfriado, seque estas superficies con un paño suave.
COCCIÓN RÁPIDA
Utilice esta función para iniciar rápidamente la cocción al 100% de potencia.
1. En estado de reposo, pulse START / +30 Sec.
2. El horno comenzará automáticamente durante 30 segundos.
3. Cada pulsación adicional añade 30 segundos al temporizador (hasta 90 minutos).
Nivel Porcentaje Uso recomendado
10 100%
Alimentos preparados de alta temperatura, sopas con ingredientes crudos, bebidas y la mayoría de las
verduras.
9 90%
Cortes de carne pequeños y tiernos, carne picada, trozos de ave y filetes de pescado. Calentar cremas.
8 80%
Recalentar arroz, pasta o platos al horno. Cocinar alimentos que requieren menor potencia, como el pastel de
carne.
7 70%
Recalentar comidas preparadas o varios platos simultáneamente.
6 60%
Alimentos delicados como queso y platos con huevo, pudines y natillas.
5 50%
Platos al horno que no se remueven, como la lasaña.
4 40%
Jamón, aves enteras y asados al horno.
3 30%
Cocer a fuego lento guisos y derretir mantequilla.
2 20%
Descongelar; derretir chocolate; calentar pan, bollos y pasteles.
1 10%
Quitar el frío a la fruta; ablandar mantequilla, queso y helado.
ADVERTENCIA
Riesgo de intoxicación alimentaria
No deje los alimentos en el horno más de una hora
antes o después de la cocción.
Esto puede provocar intoxicación alimentaria o
enfermedad.
36
COCINAR
1. En estado de reposo, pulse repetidamente el botón Cook para seleccionar la categoría de alimentos.
2. Pulse START/+30 Sec y, a continuación, utilice los botones numéricos para seleccionar la cantidad de alimento (este
paso puede omitirse en categorías con sensor).
3. Pulse START/+30 Sec para comenzar.
Eleme
nto
Categoría de
alimento
Pantalla
Cantidad
Peso del alimento
Instrucción
Inglés Francés Onza Gramo
1 Descongelación
manual
M DEF
DÉCO MANU
Introducir tiempo / /
Utilice un plato apto para
microondas
2 Pollo CHKN POUL
Introducir 0.2
-6.6
lb
3
- 105 oz
90
- 2994 g
Utilice un plato apto para
microondas
3
Carne picada de
vacuno
BEEF
BOEU HACH
Introducir 0.2
-6.6
lb
3
- 105 oz
90
- 2994 g
Utilice un plato apto para
microondas
37
Eleme
nto
Categoría
de
alimento
Pantalla
Cantidad
Peso del alimento
Instrucción
Inglés
Francés
Onza Gramo
1 Bacon BACN BACN
1
-
6 lonchas
0.7 oz / loncha 20 g / loncha
Grosor medio para obtener resultados
uniformes. Siga todas las
instrucciones del envase del producto.
Para mejores resultados, coloque el
bacon en una rejilla apta para
microondas.
2 Arroz RICE RIZ
Detecta
0.5-
2.0 tazas
3.4 oz
- 13.6 oz
(6.8 oz de arroz /
taza)
96 g - 384 g
(192 g de arroz
/ taza)
Utilice un recipiente apto para microondas
con una tapa que no cierre
herméticamente. Siga las instrucciones del
empaque para la proporción de líquido y
arroz. Deje reposar durante 5 minutos
después de la cocción o hasta que se
absorba el líquido.
3
Plato
congela
do
FRZN
MEAL
PLAT
SURG
Detecta 10
-
40 oz
10 - 40 oz 283 - 1134 g
Despegue la película protectora de 3 lados
del recipiente. Deje reposar entre 3 y 5
minutos después de la cocción.
4 Avena
OAT MEAL
AVOI
Detecta 1
-
4 tazas
1.2 oz / ración 35 g / ración
Cubra con film plástico y deje
una ventilación. Remueva
después de la cocción.
5 Pasta PAST PÂTE
0.5, 1, 1.5,
2.0 tazas
2, 4, 6, 8 oz
50, 100, 150,
200 g
Siga las medidas del envase para las
cantidades de ingredientes y añada
ocho veces la cantidad de agua
respecto a la pasta. No cubra ni
remueva.
DESCONGELAR
1. En estado de reposo, pulse repetidamente el botón Defrost para seleccionar la categoría de alimentos.
2. Pulse START/+30 Sec y, a continuación, utilice los botones numéricos para introducir el tiempo de descongelación o la cantidad de
alimento.
3. Pulse START/+30 Sec para comenzar.
Consejos para mejores resultados de descongelación:
• Use programas preestablecidos: Para un mejor rendimiento, utilice primero los botones preconfigurados. Los tiempos y niveles de
potencia se han optimizado para tipos de alimentos específicos.
• Temperatura: Para obtener resultados óptimos, los alimentos deben estar a 0°F (-18°C) o menos al iniciar la descongelación.
• Preparación: Desenvuelva los alimentos y retire las tapas (como las de los envases de zumo) antes de descongelar.
• Envasado: Los envases poco profundos o finos se descongelan más rápido y de forma más uniforme que los bloques profundos de
alimentos congelados.
• Separar alimentos: Separe los alimentos lo antes posible durante o al final del ciclo para garantizar resultados uniformes.
• Manual frente a automático: No utilice la función automática de descongelación para comidas preparadas congeladas o alimentos
que hayan estado fuera del congelador más de 20 minutos; deben descongelarse manualmente.
• Protección: Utilice trozos pequeños de papel de aluminio para proteger las partes delgadas de los alimentos (como alitas de pollo,
puntas de patas o colas de pescado) para evitar que se cocinen. Consulte primero la sección "Papel de aluminio y metal".
• Tiempo de reposo: Deje reposar los alimentos entre 5 y 20 minutos una vez finalizado el ciclo para completar el proceso de
descongelación.
RECALIEN TAR
1. En estado de reposo, pulse repetidamente el botón Reheat para seleccionar la categoría de alimentos.
2. Pulse START/+30 Sec y, a continuación, utilice los botones numéricos para seleccionar la cantidad de alimento (este
paso puede omitirse en categorías con sensor).
3. Pulse START/+30 Sec para comenzar.
VAPOR
1. En estado de reposo, pulse repetidamente el botón Steam para seleccionar la categoría de alimentos.
2. Pulse START/+30 Sec y, a continuación, utilice los botones numéricos para seleccionar la cantidad de alimento (este
paso puede omitirse en categorías con sensor).
3. Pulse el botón START/+30 Sec para comenzar.
Eleme
nto
Categoría
de
alimento
Pantalla
Cantidad
Peso del alimento
Instrucción
Inglés
Francés
Onza Gramo
1 Plato
combinado
MEAL PLAT Detección 1
plato
10
- 15 oz 284 - 425 g
Coloque los alimentos en un plato.
Cubra con film plástico y deje ventilación.
Deje reposar durante 3 minutos después
de recalentar.
2 Pizza PIZZ PIZZ
Detección 1
-3
porciones
3.5 oz /
porción
100 g /
porción
Coloque sobre un plato apto para
microondas con papel absorbente.
3 Gratinado CASS GRAT 1-4 tazas
7.8 oz / taza
220 g / taza
Coloque en un recipiente apto para
microondas. Cubra con film plástico y
deje ventilación. Remueva y deje
reposar durante 3 minutos después de
recalentar.
4 Sopa SOUP SOUP
Detección 1
-4
tazas
8 oz
- 32 oz
237
- 946 mL
Coloque en un recipiente apto para
microondas. Cubra con film plástico y
deje ventilación. Remueva y deje
reposar durante 3 minutos después de
recalentar.
5 Salsa SAUC SAUC
Detección 1
-4
tazas
8 oz
- 32 oz
237
- 946 mL
Coloque en un recipiente apto para
microondas. Cubra con film plástico y
deje ventilación. Remueva y deje
reposar durante 3 minutos después de
recalentar.
Eleme
nto
Categoría
de
alimento
Pantalla
Cantidad
Peso del alimento
Instrucción
Inglés
Francé
s
Onza Gramo
1
Verduras
frescas
FRSH
VEG
LÉG
FR
1-4 tazas
3.5 oz - 14 oz
(3.5 oz / cada
una)
100 g - 400 g
(100 g / taza)
Coloque los ingredientes en la
bandeja de vapor incluida.
Añada de 2 a 4 cucharadas de agua
a la base del vaporizador y cúbralo
con la tapa. Después de cocinar,
remueva los ingredientes y déjelos
reposar unos minutos.
2
Verduras
congeladas
FRZN
VEG
LÉG
SURG
Detección 1-4
tazas
3.5 oz - 14 oz
(3.5 oz / cada
una)
100 g - 400 g
(100 g / taza)
3
Pollo
deshuesa
do
BNLS
CHKN
POUL
DÉSO
Detección 0.5
-
1.5 lb
8 - 24 oz
227 -681 g /
45 g
Coloque los ingredientes en la
bandeja de vapor incluida.
Añada de 2 a 4 cucharadas de agua
a la base del vaporizador y cúbralo
con la tapa. Después de cocinar,
remueva los ingredientes y déjelos
reposar durante 3 minutos.
4
Patatas
troceadas
POTA
TOES
PATA
Detección 1-4
tazas
5 - 20 oz
150 g
- 600 g
5
Vapor
manual
STM 5
VAP 5
Añada agua a la base del vaporizador, cubra con la tapa, cierre la puerta del horno e inicie la
cocción para la detección de humedad. Una vez finalizado, abra la puerta, coloque los
alimentos en la bandeja de vapor, vuelva a poner la tapa, cierre la puerta, ajuste el tiempo
deseado y reinicie la cocción.
38
LIMPIEZA CON VAPOR
Utilice este ciclo para aflojar la suciedad y eliminar olores de la cavidad del horno.
1.Coloque un recipiente apto para microondas con 250 mL (aprox. 1 taza) de agua en el centro del horno.
2.Opcional: Añada un chorrito de zumo de limón o un poco de vinagre para mejorar la eliminación de olores.
3.Cuando finalice el ciclo, retire el recipiente (utilice un guante de horno, ya que estará caliente) y limpie el interior con un paño suave o
papel absorbente.
Consejos y sugerencias:
N Tamaño del recipiente: Para obtener mejores resultados, utilice un recipiente con un diámetro de 6,5–8 pulgadas (17–20 cm) y una
altura inferior a 2,5 pulgadas (6,5 cm).
n Material: Se recomienda utilizar un recipiente de plástico ligero apto para microondas.
n Seguridad: El recipiente estará muy caliente después del ciclo. Utilice siempre un guante de horno o resistente al calor al retirarlo.
N Eliminación de olores: Para un mejor efecto de limpieza y eliminar olores desagradables, añada una pequeña cantidad de zumo
de limón o vinagre al agua antes de comenzar.
BEBIDA
1. En estado de espera, pulse repetidamente el botón Beverage para seleccionar la categoría.
2. Pulse el botón START/+30 Sec y, a continuación, utilice los botones numéricos para seleccionar la cantidad de bebida.
3. Pulse el botón START/+30 Sec para iniciar.
ABLENDAR/DERRETIR
1. En estado de reposo, pulse repetidamente el botón Soften/Melt para seleccionar la categoría de alimentos.
2. Pulse el botón START/+30 Sec y, a continuación, utilice los botones numéricos para seleccionar la cantidad.
3. Pulse el botón START/+30 Sec para iniciar.
Elemen
to
Categoría de
alimento
Pantalla
Cantidad
Peso del alimento
Instrucción
Inglés Francés Onza Gramo
1 Ablandar
mantequilla
SOF 1 MOU 1
0.5, 1.0,
1.5,
2.0 barras
2, 4, 6, 8 oz
(4.0 oz / barra)
57, 113, 170, 227
g
(113 g / barra)
Desenvuelva y coloque en
un recipiente apto para
microondas. Remueva
después de derretir.
2
Ablandar
queso crema
SOF 2 MOU 2 3, 8 oz 3, 8 oz 85, 227 g
Coloque en un recipiente
apto para microondas.
Remueva después de
derretir.
3
Ablandar helado
SOF 3 MOU 3
16, 32 oz
16, 32 oz 454, 907 g
Corte
en trozos pequeños o
utilice
pepitas. Coloque en un
recipiente
apto para
microondas
. Remueva
después
de derretir.
4 Derretir
mantequilla
MLT 4 FONT 4
0.5, 1.0,
1.5,
2.0 sticks
2, 4, 6, 8 oz
(4.0 oz / barra)
57, 113, 170, 227
g
(113 g / barra)
Desenvolver y colocar en
un recipiente apto para
microondas. Remover
después de derretir.
5
Derretir pepitas
de chocolate
MLT 5 FONT 5
4, 8, 12 oz
4, 8, 12 oz
113, 227, 340 g
Cortar
en trozos pequeños o
utilizar
pepitas. Colocar en un
recipiente
apto para
microondas
. Remover
después
de derretir.
6 Derretir queso MLT 6 FONT 6 8, 16 oz 8, 16 oz 227, 454 g
Cortar en trozos pequeños y
colocar en un recipiente apto
para microondas. Remover
después de derretir.
Elemen
to
Categoría de
alimentos
Pantalla
Cantidad
Peso del alimento
Instrucción
English French Onza Mililitro
1 Agua WATR EAU 1, 2 tazas 8, 16 oz 237, 473 mL
Colocar en un
recipiente apto para
microondas. No cubrir.
2 Café COFF CAFÉ 1, 2 tazas 8, 16 oz 237, 473 mL
3 Leche MILK LAIT 1, 2 tazas 8, 16 oz 237, 473 mL
4 Té TEA THÉ 1, 2 tazas 8, 16 oz 237, 473 mL
39
PALOMITAS
1. En estado de espera, pulse el botón Popcorn una vez.
2. Pulse el botón START/+30 Sec para iniciar.
Categoría de
alimentos
Pantalla
Cantidad
Peso del
alimento
Instrucción
English
French
Onza Gramo
Palomitas POPC MAÏS
Sensor 3.0 ~
3.5 oz
3.0 ~ 3.5
oz
85 ~99 g
No utilice bolsas de papel normales ni recipientes de vidrio.
Siga las instrucciones del fabricante al utilizar un
recipiente para palomitas apto para microondas.
Escuche hasta que el estallido disminuya a uno cada
1 o 2 segundos y detenga el ciclo. No vuelva a
calentar los granos que no hayan explotado. Para
obtener mejores resultados, utilice bolsas de
palomitas frescas.
Los resultados de cocción pueden variar según la
marca y el contenido de grasa. Siga las instrucciones
proporcionadas por el fabricante de palomitas para
microondas.
PATATA
1. En estado de espera, pulse repetidamente el botón Potato para seleccionar el tamaño de la patata.
2. Pulse el botón START/+30 Sec y, a continuación, utilice los botones numéricos para seleccionar la cantidad de patatas.
3. Pulse el botón START / + 30 Sec para cocinar.
Eleme
nto
Categoría de
alimentos
Pantalla
Cantidad
Peso del alimento Instrucción
English
French
Onza Gramo
1
Patatas grandes
LRG
GRDE
1-4 patatas
8
- 12 oz /
cada una
227
-
340 g
/
cada una
Pinche cada patata varias veces con un tenedor.
Coloque sobre una toalla de papel,
alrededor de los bordes del plato de
cerámica, separadas al menos 1” (2.5
cm).
Coloque una sola patata en el lateral de la
bandeja de vidrio. Coloque 4 o más patatas
en forma de radios (el eje largo de la patata
apuntando hacia el centro).
Dejar reposar durante 5 minutos después de la
cocción.
2
Patata pequeña
SML PETI
1-16
patatas
3
- 5 oz /
cada una
85
- 142 g /
cada una
Pinche cada patata varias veces con un tenedor.
Coloque sobre una toalla de papel,
alrededor de los bordes del plato de
cerámica, separadas al menos 1” (2.5
cm).
Coloque 4 o más patatas en forma de radios
(el eje largo de la patata apuntando hacia el
centro).
Dejar reposar durante 5 minutos después de la
cocción.
VERDURAS
1. En el modo de espera, presione el botón Potato repetidamente para seleccionar el tamaño de la papa.
2. Presione el botón START/+30 Sec (INICIO/+30 seg) y, a continuación, utilice los botones numéricos para seleccionar la cantidad de
papas.
3. Presione el botón START/+30 Sec (INICIO/+30 seg) para iniciar la cocción.
Eleme
nto
Categoría de
alimentos
Pantalla
Cantidad
Peso del alimento
Instrucción
English
French
Onza Gramo
1 Verduras frescas FRSH FR Sensor 1-4
tazas
3.5 oz - 14 oz
(3.5 oz / cada
una)
100 g - 400 g
(100 g / taza)
Coloque los ingredientes en la
bandeja intermedia del
vaporizador suministrado.
Añada de 2 a 4 cucharadas de
agua a la capa inferior y cubra con
la tapa. Después de cocinar,
remueva los ingredientes y déjelos
reposar unos minutos.
2 Verduras
congeladas
FRZN
SURG
Sensor 1-4
tazas
3.5 oz - 14 oz
(3.5 oz / cada
una)
100 g - 400 g
(100 g / taza)
40
MANTENER CALIENTE
ADVERTENCIA
Riesgo de intoxicación alimentaria
No deje los alimentos en el horno más de una hora
antes o después de la cocción.
Esto puede provocar intoxicación alimentaria o
enfermedad.
1. En estado de espera, pulse repetidamente el botón Keep Warm o utilice los botones
numéricos (1~4) para seleccionar el tiempo.
2. Pulse el botón START/+30 Sec para iniciar.
41
