Vevor MCS1000 Benchtop Wood Lathe 14 in x 40 in 0.5 HP User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

WOOD LATHE

INSTRUCTION MANUAL

MODEL: MCS1000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:MCS1000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

WOOD LATHE

- 2 -

MATTERS NEEDING ATTENTION

The information contained in this handbook is intended as a guide to the

operation of these machines and does not form part of any contract.The

data it contains has been obtained from the machine manufacturer and

from other sources. We strive to ensure the accuracy of this information

and try to verify each item and each data, but we cannot guarantee the full

accuracy of the information, which means that the equipment supply may

differ in detail from the description of the instructions. Furthermore,

development of the machine may mean that the equipment supplied may

differ in detail from the descriptions herein. The responsibility therefore lies

with the user to satisfy himself that the equipment or process described is

suitable for the purpose intended.

QUALITY ASSURANCE

We will make every effort to ensure the quality of our products, and we

promise to consumers that we will guarantee our products for one year,

except for machine damage caused by improper operation of customers,

and accidents resulting therefrom, or abnormal wear and damage caused

by lack of maintenance.

In order to fulfill the warranty commitment, the product or part with quality

problems, please return to us for verification, postage prepaid. Goods sent

back should be accompanied by a note of the date of purchase and a

written explanation of the quality of the product. After our inspection and

confirmation, we will repair or replace their products, or refund the payment;

If we fail to provide repair or replacement in a timely manner, we shall bear

the costs arising from the repair or replacement of the products; If the

damage is not due to the quality of the product, but due to the user's

improper operation or other reasons, the cost shall be borne by the

customer .

- 3 -

Our company reserves the right to make changes to this specification and

product specifications. We will make continuous efforts to improve the

quality of our products.

permission.

SAFETY WARNING

Symbo

Symbol Description

Warning - To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind of

precaution, warning, or danger. Ignoring this warning may lead

to an accident. To reduce the risk of injury, fire, or electrocution,

please always follow the recommendation shown below.

Do not overload the machine

Provide good stability and keep balance all times

Avoid abnormal working postures! Make sure you stand squarely

and keep balance at all times.

Always stay focused when working. Reduce distortion sources in

your working environment. The operation of the machine when

being tired, as well as under the influence of alcohol, drugs or

concentration influencing medicaments is forbidden.

Do not climb onto the machine!

The machine must be operated only by trained persons

(knowledge and understanding of this manual), which have no

limitations of motor skills compared with conventional workers.

Do not allow other people, particularly children, to touch the

machine or the cable. Keep them away from your work area.

Make your workshop childproof.

Make sure there is nobody present in the dangerous area. The

minimum safety distance is 2m

Wear suitable work clot

- 4 -

Danger!

Risk of personal injury or environmental damage! Risk of electric

shock! Risk of personal injury by electric shock!

Alternating current

Never grab into the running machine!

Remove chips and workpiece parts only if the machine is

standing still!

Never stop workpieces with the hand during run out!

Never take measurements on a rotating workpiece!

Do not wear safety gloves!

Warning- Be sure to wear ear protectors when using this

product.

Warning- Be sure to wear eye protectors when using this

product.

Warning- Be sure to wear dust masks when using this product.

Wear suitable work clothes! Do not wear loose clothing or

jewelry as they might get caught in moving parts and cause

severe accidents! Wear a hair net if you have long hair.

Loose objects can become entangled and cause serious

injuries!

Never leave the machine running unattended! Before leaving the

working area switch the machine off and wait until the machine

stops.

Always disconnect the machine prior to any actions performed at

the machine.

Avoid unintentional starting

Do not use the machine with damaged switch

- 5 -

The plug of an electrical tool must strictly correspond to the

socket. Do not use any adapters together with earthed electric

tools

Each time you work with an electrically operated machine,

caution is advised! There is a risk of electric shock, fire, cutting

injury;

Protect the machine from dampness (causing a short circuit)

Use power tools and machines never in the vicinity of flammable

liquids and gases (danger of explosion)

Check the cable regularly for damage

Do not use the cable to carry the machine or to fix the work piece

Protect the cable from heat, oil and sharp edges

Avoid body contact with earthed

Before start working remove any nails and other foreign bodies

from the workpiece

Keep any machine that is not being used out of reach of children

This product is of protection class III.

FCC statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:(1)This device may not

cause harmful interference, and (2)this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Disposal information:

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in

the European Union. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Products marked as such

may not be discarded with normal domestic waste, but must be

taken to a collection point for recycling electrical and electronic

devices

- 6 -

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this machine. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

1.The machine tool should be used by experienced personnel. If you are

not familiar with the operation process of the lathe, do not use the

machine tool at will. Use the instructions before operating.

2.Before starting the machine tool, the safety cover should be in the correct

position.

3.Before starting the machine tool, please check whether the tool rest

wrench and chuck key are removed.

4.Prevent the machine from starting accidentally. Turn off the motor power

before clamping the workpiece or tool.

5.Don't force cut. Cutting according to the set cutting speed, cutting depth

and feed speed.

6.Use the right tools. Use the correct tool or workpiece for machining.

7.Keep the tool sharp and clean to ensure normal and safe operation.

Lubricate and replace accessories regularly.

8.Before adjusting or repairing the machine, be sure to disconnect the

power supply.

9. Please check the safety performance of the machine before starting it.

Check the performance of all moving parts. All parts must be installed

correctly. Damaged parts must be repaired promptly.

10. When the machine is running, the operator shall not leave.

11. Keep the working place clean, dirty working environment is easy to lead

to accidents.

12. Do not use the machine in dangerous environment.

Do not work in damp places. Ensure that electrical components are

protected from moisture. Keep good lighting.

13. Children are prohibited from entering the work site, and non-operating

personnel should keep a safe distance from the work area.

- 7 -

14. To keep children out of the work area. The door should be locked when

leaving the workshop.

15. Dress appropriately. Don't wear loose clothing, gloves, ties, rings,

bracelets, jewelry, etc. To be on the safe side, For the sake of safety，

wearing non-slip shoes. If you have long hair, please wear a work hat.

16. Wear protective glasses when operating.

17. Pay attention to where you stand and keep your balance at all times.

18. Do not place your hands near the moving parts of the machine.

19. Do not perform any setting operations while the machine is running.

20. Read and understand all warning signs posted on the machine.

21. This manual is intended only to familiarize customers with the operation

of the machine and is not a training manual.

22. Please obey these warnings or serious injury may result.

23. The machine will produce some harmful chemicals in the work of dust,

sawing, grinding and drilling produced by grinding. To reduce the harm

of these chemicals, please work in a well-ventilated place and wear

safety devices. Such as particulate filter masks.

Remaining risk factors

W A R N I N G



It is important to ensure that each machine has remaining

risks.

 In the execution of all work (even the simplest) greatest

attention is required. A safe working depends on you!

Even if the machine is used as required it is still impossible to eliminate

certain residual risk factors totally. The following hazards may arise in

connection with the machine´s construction and design:

- 8 -

 Risk of injury to the hands / fingers by the rotating workpioece during

operation.

 Risk of injury due to sharp edges of the workpiece, especially in

non-fixed with a suitable tool / device workpiece.

 Risk of injury: hair and loose clothing, etc. can be captured and wound

up! Safety regulations must be observed with regard to clothing.

 Risk of injury due to contacting with live electrical components.

 Risk of injury due to dust emissions, treated with harmful agents

workpieces

 Risk of injury to the eye by flying debris, even with safety goggles.

 Risk of injury to the hearing by prolonged labor without hearing

protection.

Kickback is a sudden reaction. This causes the ejection of the tool to the

direction of the operator.

These risk factors can be minimized through obeying all security and

operation instructions, proper machine maintenance, proficient and

appropriate operation by persons with technical knowledge and

experience.

- 9 -

TECHNICAL PARAMETER

Voltage

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

Motor power

350W

Spindle speeds

885/1245/1715/2425RPM

Max. turning diamater

Ø 350 mm

Spindle diameter

Ø 22

Spindle thread

M18

Distance between centers

970mm

Tailostock spindle travel

10 mm

Taper in Tail stock Spindle

MT1

Weight

N.W：23Kg; G.W：28.2Kg

Package Size

1545×300×435mm

The general information given in this specification is not binding.

Know Your Wood Lathe: (Fig. 1 )

1. ON/OFF SWITCH

Device to turn the wood lathe power on or off.

2. BELT AND PULLEY COVER

Cover for belt and pulley. Open this cover to reach the belt and pulley when

changing the speed of drive center.

3. DRIVE CENTER

Holds workpiece for turning jobs.

4. BED RAILS

Rails for moving tailstock and toolrest.

5. TOOL REST

Stand holds tool when turning workpiece.

6. TOOL REST LOCK KNOB

Lock knob for height adjustment of tool rest.

7. TAIL STOCK ASSEMBLY

Works with drive center to hold workpiece for turning jobs

- 10 -

Standard accessories

PART NO.

DESCRIPTION

QTY

Rod injection

Hex wrench S3

Wrench

Fork wrench

Face Plate

Living center

Spur center

Lathe tool rest

Plastic handle

- 11 -

INTENDED USE

The machine must only be used for its intended purpose! Any other use is

deemed to be a case of misuse.

To use the machine properly you must also observe and follow all safety

regulations, the assembly instructions, operating and maintenance

instructions lay down in this manual.

All people who use and service the machine have to be acquainted with

this manual and must be informed about the machine's potential hazards.

It is also imperative to observe the accident prevention regulations in force

in your area.

The same applies for the general rules of occupational health and safety.

The machine is used for: Turning wood.

Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case

its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect

damage.

Even when the machine is used as prescribed it is still impossible to

eliminate certain residual risk factors.

W A R N I N G

 Use the machine never with defective or without mounted guard!

 The removal or modification of the safety components may

result in damage to equipment and serious injury!

HIGHEST RISK OF INJURY!

- 12 -

Ambient conditions

The machine may be operated:

Humidity

Max. 70%

Temperature

+5°С to +40°С (+41°F to +104°F)

The machine shall not be operated outdoors or in wet or damp areas.

The machine shall not be operated in areas exposed to increased fire or

explosion hazard.

Prohibited use

The operation of the machine outside the stated technical limits

described in this manual is forbidden.

Operation of the machine function without emergency stop button or

impeller box with open doors is prohibited.

The use of the machine not according with the required dimensions is

forbidden.

The use of the machine not being suitable for the use of the machine

and not being certified is forbidden.

The use of the machine for any purposes other than described in this

user-manual is forbidden.

The unattended operation on the machine during the working process is

forbidden!

It is not allowed to leave the immediate work area during the work is

being performed.

- 13 -

UNPACKING AND CLEANING

1. Remove the woodworking lathe from the box

2. Check all the accessories of the machine tool according to the packing

list.

3. Choose a location for the lathe that is dray, has good lighting and has

enough room to be able to service the lathe on all four sides.

4. To avoid twisting the bed, the lathe's location must be absolutely flat and

level. Bolt the lathe to the stand (if used).

5. Clean all rust protected surfaces using a mild commercial solvent,

kerosene or diesel fuel. Do not use paint thinner, gasoline or lacquer

thinner. These will damage painted surfaces. Cover all cleaned surfaces

with a light film of 20W machine oil.

ASSEMBLY

Delivery content

Please check the product contents immediately after receipt for any

eventual transport damage or missing parts. Claims from transport

damage or missing parts must be placed immediately after initial machine

receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please

understand that later claims cannot be accepted anymore.

Workplace requirements

The workplace has to fulfill the requirements.

The ground has to be even, in level and hard. It must be suitable at least to

weight it with double weight per square meter than the machines net

weight.

The chosen workplace must have access to a suitable electric supply net

hat complies with the machines requirements.

Transport

The machine can be transported in package with a forklift.

- 14 -

The machine is very heavy. The machine shall be lifted from crate with a

suitable lifting device only that is certified to be able to carry the machines

load.

W A R N I N G

The lifting and transportation of the machine must only be carried

out by qualified staff and must be carried out with appropriate

equipment.

Preparation of the surface

Uncoated metal machine parts have been insulated with a greasy layer to

inhibit corrosion.

This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not

damage the machine surface.

N O T I C E

 Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like

break cleaners or scrubbing agents!

 These damage the machine surface.

Power supply

A T T E N T I O N

When working with non-grounded machines:

Severe injury or even death may arise though electrocution!

Therefore: The machine must be operated at a grounded power

socket

The connection of the machine to the electric power supply and the

following checks have to be carried out by a respectively trained electrician

only.

a. The electronic connection of the machine is designated for operation

with a grounded power socket!

b. The mains supply must be secured with 16A:

c. If the connector plug doesn’t fit or if it is defect, only qualified

electricians may modify or re-new it!

- 15 -

d. The grounding wire should be held in green-yellow.

e. A damaged cable has to be exchanged immediately!

f. Check, whether the feeding voltage and the Hz comply to the required

values of the machine. A deviation of feeding voltage of ±5% is

allowed.

g. After connecting, check the right running direction!

h. Make sure that a possible extension cord is in good condition and

suitable for the transmission of power. An undersized cord reduces the

transmission of power and heats up.

OPERATING ADJUSTMENTS

ADJUSTING BELT TENSION

The lathe is packed with belt installed. However, it will need a adjustment

prior to using.

1. Disconnect the lathe from power souce.

2. Loosen and remove the hex bolt with adjustable wrench. (as figure 1)

3. Press down on the belt with hand.The belt should move 1/2” when set

properly. (as figure 2)

- 16 -

ADJUSTING SPEED

Four spindle speeds of 1100,1600,2300 and 3400 RPM (885, 1245, 1715,

2425) are available with lathe.Chart-1 illustrates which ster of the pullevs

the belt must be placed to obtain four speed.Chart-2 illustrates the proper

speeds for workpiece.

CHART-1

CHART-2

1. Disconnect the lathe from power source.

2. Open the belt and pulley cover.

3. Loosen the motor pulley by loosening the bolts with adjustable

wrench(as figure)

4. Place”V”belt to correct position for desired speed.

5. Adjust “V”belt to proper tension and tighten the motor pulley.

NOTE:For proper belt tension.press

down on the belt with hand.The belt

should move 1/2”when set properly

- 17 -

MOVING TAIL STOCK ASSWMBLY AND TOOL REST

The tail stock assembly and tool rest are held to the bed with lock handle

right underneath the bed rails.To move them to new position:

1. Disconnect the lathe from power source.

2. Loosen the lock handle with knob.

3. Slide the tail stock assembly or tool rest along the bed and retighten the

lock handle. (as figure)

MOUNTING THE LATHE

The lathe must be mounted to firm supporting surface such as a stand or

workbech when operating. To mount lathe:

1. Disconnect the lathe from power source.

2. Locate and mark where the lathe is to be mounted.(as figure)

3. Drill four(4) 5/16” diameter holes through work bench.

4. Place lathe on the workbench, aligning holes in bed with holes drilled in

workbench.

5. Insert four bolts(sold separately) and tighted.

- 18 -

REMOVING TAIL STOCK SPINDLE

To remove the tail stock spindle from tail stock assembly:

1. Disconnect the lathe from power source.

2. Remove the hand wheel by loosening set screw with 1/8” hex wrench

away from spindle.(as figure 1)

3. Unscrew tail stock spindle from tail stock assembly.(as figure 2)

REMOVING DRIVE CENTER

Drive stock center must be removed to attach to stock when spindle turning.

It also need to be removed when attaching faceplate for faceplate turning.

To remove drive center from driving spindle:

1. Disconnect the lathe from power source.

2. Use the wrench hold the flat neck of the driving spindle. then unscrew

drive center counterwise.(as figure)

- 19 -

INSTALLING FACEPLATE

The faceplate is supplid with your lathe. To install the faceplate:

1. Disconnect the lathe from power source.

2. Remove drive center from driving spindle.

3. Align the center hole of faceplate to the thread of spindle.(as figure)

4. Screw faceplate into spindle.

ALIGNING CENTERS

If the centers are not in the

lines,make the following adjustments:

1. Move the tail stock assembly close

to the drive center assembly.(as

figure 1)

2. Lock the tail stock assembly.

3. Loosen the four hex bolts around

the drive center.(as figure 2)

4. Swing the drive center so that the

two centers are in lines,then tighten

the bolts.

- 20 -

OPERATION

Device to be operated in a perfect state only. Inspect the device visually

every time it is to be used. Check in particular the safety equipment,

electrical controls, electric cables and screwed connection for damage and

if tightened properly. Replace any damaged parts before operating the

device.

SPINDLE TURNING

The following instruction will give a beginner a start on wood lathe

operation. Use a piece of wood to check setting and to get the feel of the

operations before attempting regular work.

WARNING Always keep hands away from Drive center or faceplate when

the power is on.

1. Select a piece of wood.

2. Draw diagonal lines on ead to locate center. (as figure 1)

3. On the end, make a saw cut approximately 1/16” deep on each diagonal

line.This is for the drive center.A mini hacksaw is useful for this.The other

end is for the tail stock center.

4. Use a wooden (rubber)mallet or plastic hammer, drive the tail stock

center into the wood.Remove the tail stock center.(as figure 2)

5. Drive the drive center into the other end of the wood.Make sure the

spurs are in the saw cuts. Remove the drive center.

6. Clean the centers,the thread of the driving spindle and the thread hole of

the tail stock body. Install the drive center into the driving spindle and the

tail stock center into the tail stock body.

7. Place the wood between the centers and lock the tail stock body.

8. Move the tail stock center into the wood by turning the hand wheel.Make

sure that the driving center and drive center are”seated” into the wood in

the holes made in step 4 and 5.Rotate the wood by hand while turning

the hand wheel.

9. Adjust the tool rest approximately 1/8” away from the corners of the

wood and 1/8” above the center line. Lock the tool rest base and tool

- 21 -

rest.(as figure 3)

10.Rotate the wood by hand to make sure that the comers do not strike the

tool rest.

11.Review the speed setting suggested in the speed selection chart.

12.Readjust frequently as in step 9 as the stock diameter is reduced.

HAND POSITION

The position of your hands to the tool will be determined by the amount of

leverage required.

The tool rest hand position is normally in a palm-up grip.The first finger

acts as a guide, sliding along a tool rest as the cut is made.The palm-down

grip can be utilized for heavy roughing applications.The heel of the hand or

the little finger will serve as a guide.

ROUGHING A SPINDLE CYLINDER

The large gouge is used for this turning operation.Run the lathe at low

speed for this operation.The cut should start about 2”from the end of the

tail stock and will continue back toward the tail stock end. Each

corresponding cut will take place about 3”to the left side of the first cut.This

will continue until you reach a position 2” from the head stock center. You

will then roll the gouge in the opposite direction,which will carry the cut to

end of the spindle.

HOW TO USE A PARTING TOOL

The parting tool has one primary purpose:to cut straighe into the work

piece as deep as desired or all the way through to make a cut-off.It

- 22 -

is,therefore,a very narrow tool(1/8” wide) and is shaped to cut its own

clearance so that the edge will not be burned.When used for scraping,

however, it should be backed off regularly to prevent overheating.

Unlike the gouge and skew,the parting tool is seldom held with the bevel

against the work. As the amount of stock removed is small, a support for

the bevel is not necessary. The tool is simply fed into the work at an

angle(for cutting) , or pointed at the work piece center(for scraping).

HOW TO USE A SKEW

This tool is nearly always used to make finished cuts,to cut vees and

beads,or to square shoulders. Properly ussed,it produces the best finish

that can be obtained with a chisel.

It should be use very little for scraping , as this quickly dulls it.

For finish cutting, the skew is held with the cutting edge considerably in

advance of the handle, bevel side down. Keep the skew well over the work,

pull it back until the edge begins to cut, then swing the handle into position

to advance the cut. Both the toe and the heel of the skew can be used for

taking light cuts. Do not penetrate the wood too deeply without cutting

clearances, as there is danger of burning the tip of the tool.

CUTTING A SHOULDER

A shoulder can be the side of a square portion left in the work piece,the

side of a turned section, or the end of work piece. Most shoulders are

perpendicular to the work axis, but a shoulder can be at any angle.

First, mark the position of the shoulder with a pencil held to revolving work

piece. Then make a sizing cut via the parting tool,placing the cut about

1/16” outside the shoulder position. Cut to within 1/8” of the depth desired

for the area outside the shoulder. If shoulder is shallow, the toe of the skew

can be used to make the sizing cut.Do not going in deeper than 1/8”with

the skew unless wider vees are cut to provide clearance for the tool.

Use the gouge to remove any waste stock outside of the shoulder.Smooth

the section up to within 1/8” of the shoulder.Unless it is more than 1” high, it

is best done with the 1/2” skew.

First, use the toe of the skew to remover the shavings from the side of the

- 23 -

shoulder down to the finished size. Hold the skew so the bottom edge of

the bevel next to the shoulder will be very nearly parallel to the side of the

shoulder. Made sure this is with the cutting edge turned away at the top, so

that only the extreme toe will do the cutting.If the cutting edge is flat against

the shoulder the chisel will run. Start with the handle low and then raise it to

advance the toe into the work.Cut down to finished diameter of outside

area, then clean out the corner by advancing the heel of the skew into it

along the surface the outside area.Tilt the cutting edge, with the handle

raised up, so that only the extreme heel does the cutting if the shoulder is

at the end of work, process is called”aquaring the end.” In this case, reduce

the outer portion to a diameter about 1/4” larger than the tool center

diameter. Saw off the waste stock later.

CUTTING COVES

Use a pencil mark to indicate the edges. Then rough it out to within ablut

1/8” of the desired finish surface by scraping with the gouge or round nose

chisel.If the cove is to be very wide, sizing cuts can be made to plot the

roughing out.Once it is roughed out, the cove can be finished in two cuts;

one from each side to the bottom center.

At the start of either cut,gouge is held with handle high and the two sides of

blade held between the thumb and forefinger of the tool rest handle, just

behind the bevel. Position the fingers ready to roll the blade into cove.Hold

blade so that bevel is a 90 degree angle to the work axis, with point

touching the pencil line and pointed into work axis.

From this start, depress point slightly to start cut,then continue to move

point down in an are toward the bottom center cove.A t the same time,toll

chisel uniformly so that, at the end of the cut, it will be flat at the bottom of

the cove. The object is to keep the extreme point of the gouge doing the

cutting from start to finish.Reverse movements to cut the opposite side.

CUTTING VEES

Vee grooves can be cut with either the toe or heel of the skew.When the

toe is used, the cutting action is exactly the same as in trimming a shoulder,

except that the skew is tilted to

- 24 -

cut at the required bevel.Light cuts should be taken on one side first, then

the other, gradually enlarging the vee to the requied depth and width.

When the heel is used, the skew is rotated down into the work,using the

tool rest as a pivot.

Otherwise, cutting position and sequence of cuts is the same.As when

using the toe, it is important that cutting be done only by the extreme end of

cutting edge.If deep vees are planned, it is quicker to start them by making

a sizing cut at the center of each vee. Vees can also be scraped with the

spear point chisel or a three-sided file.

LAYING OUT THE PROJECT

Make a layout first,to provide a visual patten to follow while working the

turning.The pattern can be laid out in the same manner as spindle

patterns.Templates can be held against the work for visual comparison.

Circles to locate the various critical points can be quickly scribed on the

rotating work by using the dividers.

TURNING THE PROJECT

The first step is to remove as much wood as possible by boring into the

center with the largest wood bit available. Be careful to measure in

advance the depth to which the drill can be allowed to go.

Next, remove the bulk of the waste by scraping with the round-nose

scraper or the bowl gouge.

Remove up to within 1/8” of finished size in this manner.Finish off the inside

circumference by scraping with the round nose or left round scraper.

Smooth the bottom of the recess by scraping it flat nose scraper. Always try

to position the part of the tool rest that supports the tool as close to the

working surface as possible.

- 25 -

MOUNTING WORKPIECE TO THE FACEPLATE

You can directly mount the faceplate to the workpiece by fastening four(or

eight) wood screws(sold separately). This is an easy process that should

be used whenever possible.

W A R N I N G

Always make sure the workpiece is securely fastened to the

faceplate or between centers.When faceplate is turning.always

make sure the screw fasteners do not come in contact with the

turning tool as work progresses

FACEPLATE TURNING

Turning which do not mount between centers require a faceplate for

holding the workpiece.All workpiece of this type should slightly over-size

to eliminate roughing cuts and vibration.

- 26 -

Operation instructions

A T T E N T I O N

Never switch the machine on while pressing the chisel against the

material!

N O T I C E



Before switching the machine on, make sure that the tool rest is

firmly tightened



Rotate the clamped workpiece each time before turning by hand to

ensure that it runs freely and does not touch the rest tool!



Thereby check also whether the workpiece is centred and tighten

clamped!



Make sure to guide and hold the chisel with both hands safe and

tight during machining!



Work only with well sharpened tools!



Work large and unbalanced workpieces at low spindle speed only!



Specifications regarding the maximum or minimum size of the

workpiece must be observed!



Workpieces with cracks may not be used!



Only process selected woods without defects!

Operation

On-Off-switch

Switch on: Push the green button ("I") for 2 seconds. The machine begins

to run.

Switch off: Push the red button ("0").

The machine does not stop immediately! Stay as long at the machine, until

the workpiece is completely stopped (Do not stop the workpiece by hand!)

- 27 -

Speed adjustment

The speed can be set infinitely variable by turning the speed control lever.

N O T I C E

You must move the lever to the lowest speed setting

before turning the switch

ON/OFF, otherwise the motor may not start!

Tool rest

N O T I C E

The tool rest should be selected as close as possible to the

workpiece!

Height adjustment just below the centerline of the workpiece.

Rotate the workpiece by hand and check that the workpiece can

rotate freely before turning!

- 28 -

MAINTENANCE

The machine does not require extensive maintenance. If malfunctions and

defects occur, let it be serviced by trained persons only.

Before first operation as well as later on every 100 operation hours you

should lubricate all connecting parts (if required, remove beforehand with a

brush all swarfs and dust).

Check regularly the condition of the security stickers. Replace them if

required.

Check regularly the condition of the machine.

The good condition and perfect adjustment of the guiding rollers is

essential for a smooth band guidance and a clean cut.

Store the machine in a closed, dry location.

Maintenance plan

After each workshift:

Clean the machine and its parts with a strong jet of compressed air from

wood dust and other material remains. Moving parts can also be cleaned

with a brush or a soft brush. Apply a thin layer of lubricating oil to all moving

parts of the machine.

After 50 hours of operation

A T T E N T I O N

Perform all maintenance machine settings with the

machine being disconnected from the power supply!

Serious injury due to unintentional or automatic activation

of the machine!

N O T I C E

Clean your machine regularly after every usage – it prolongs the machines

lifespan and is a pre-requisite for a safe working environment.

Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only!

- 29 -

Check the V-belts.

Determine for frayed belts cause. Check if uneven or rough surfaces and

were built on the V-belt pulleys. Replace frayed or stretched belts!

Cleaning

After each workshift the machine has to be cleaned. Remove chips etc.

with a suitable tool. Do not remove them by hand (cutting injury!). Remove

dust as well.

Disposal

Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local

authorities for information regarding the available disposal options. When

you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to

exchange your old.

N O T I C E

The usage of certain solutions containing ingredients damaging metal

surfaces as well as the use of scrubbing agents will damage the

machine surface!

Clean the machine surface with a wet cloth soaked in a mild solution .

- 30 -

TROUBLE SHOOTING

BEFORE YOU START WORKING FOR THE ELIMINATION OF

DEFECTS, DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SUPPLY.

Trouble

Possible cause

Solution

Noisy operation

a.Incorrect belt tension

b.Loose pulley

c.Loose bilt

d.Bad bearing

a.Adjust tension

b.Tighten pulley

c.Adjust belt tension

d.Replace bearing

Motor won’t start

a.Power supply

b.Motor connection

c.Switch connections

d.Motor windings burned

e.Bad switch

a.Check power cord

b.Check motor connections

c.Check motor connections

d.Replace motor

e.Replace switch

Tool rest or

tailstock

difficult to move

a.Need Lubrication

b.Bent bed rails

c.Lock nut tightened

a.Lubrication with light oil

b.Straighten bed rails

c.Loosen lock nut

MANY POTENTIAL SOURCES OF ERROR CAN BE CLEARED BY THE

EXPERTLY CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID.

N O T I C E

Should you in necessary repairs not able to properly to perform or

you have not the prescribed training for it always attract a workshop

to fix the problem.

- 31 -

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLOSION DRAWING

INDEX NO

DESCRIPTION

SIZE

QTY

Lock handle knob

Lock handle

Clamp

Lock knob

Tool rest holder

Bolt

(M14x70)

Bolt

(M6x10)

Support bar

Tool rest

Center

Bearing

6201

Tail stock spindle

Screw

(M18)

Tail stock

Hand wheel

Hand wheel bar

Bed rail

Nut

(M8)

Spring washer

Washer

Supporter

Face plate

Bolt

(M8x55)

Drive center

Driving spindle

Bolt

(M4x10)

Screw

(M8x16)

Bearing washer

Bearing

6204

- 32 -

INDEX NO

DESCRIPTION

SIZE

QTY

Bcaring base

Cabinet

Bolt

(M5x12)

Washer

(5)

Bearing base

Blot

(M4x12)

Spring washer

(4)

Washer

(4)

Bolt

(M8x16)

Bcaring

6203

Plug

Switch

Switch board

Belt whecl

Nut

(M4)

Motor

Triangle belt

(0500)

Bush

Bclt and pulley cover

Bear washer

(4)

Clamp

Nut

(8)

Washer

(8)

Spring washer

(8)

Bolt

(M8x20)

Base plate

- 33 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

TOUR À BOIS

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MODÈLE: MCS1000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE : MCS1000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

WOOD LATHE

- 2 -

MATTERS NEEDING ATTENTION

Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à servir de

guide pour l'utilisation de ces machines et ne font partie d'aucun contrat.

Les données qu'il contient ont été obtenues auprès du fabricant de la

machine et d'autres sources. Nous nous efforçons d'assurer l'exactitude de

ces informations et essayons de vérifier chaque élément et chaque donnée,

mais nous ne pouvons pas garantir l'exactitude totale des informations, ce

qui signifie que l'équipement fourni peut différer dans les détails de la

description des instructions. De plus, le développement de la machine peut

signifier que l'équipement fourni peut différer dans les détails des

descriptions du présent manuel. Il incombe donc à l'utilisateur de s'assurer

que l'équipement ou le processus décrit est adapté à l'usage prévu.

QUALITY ASSURANCE

Nous mettrons tout en œuvre pour assurer la qualité de nos produits et

nous promettons aux consommateurs que nous garantirons nos produits

pendant un an, à l'exception des dommages aux machines causés par une

mauvaise utilisation des clients et des accidents qui en résultent, ou de

l'usure anormale et des dommages causés par un manque d'entretien.

Afin de remplir l'engagement de garantie, le produit ou la pièce présentant

des problèmes de qualité, veuillez nous le retourner pour vérification, port

payé. Les marchandises renvoyées doivent être accompagnées d'une

note de la date d'achat et d'une explication écrite de la qualité du produit.

Après notre inspection et confirmation, nous réparerons ou remplacerons

leurs produits, ou rembourserons le paiement. Si nous ne parvenons pas à

fournir la réparation ou le remplacement en temps opportun, nous

prendrons en charge les coûts résultant de la réparation ou du

remplacement des produits. Si le dommage n'est pas dû à la qualité du

produit, mais à une mauvaise utilisation de l'utilisateur ou à d'autres

- 3 -

raisons, le coût sera à la charge du client.

Notre société se réserve le droit d'apporter des modifications à cette

spécification et aux spécifications du produit. Nous ferons des efforts

continus pour améliorer la qualité de nos produits.

est interdite.

SAFETY WARNING

Symbo

Description du symbole

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur

doit lire attentivement le manuel d'instructions.

Ce symbole, placé avant un commentaire de sécurité, indique

un type de précaution, d'avertissement ou de danger. Ignorer cet

avertissement peut entraîner un accident. Pour réduire le risque

de blessure, d'incendie ou d'électrocution, veuillez toujours

suivre la recommandation ci-dessous.

Ne surchargez pas la machine

Assure une bonne stabilité et maintient l'équilibre à tout moment

Évitez les postures de travail anormales ! Veillez à vous tenir

droit et à garder l'équilibre à tout moment.

Restez toujours concentré lorsque vous travaillez. Réduisez les

sources de distorsion dans votre environnement de travail. Il est

interdit d'utiliser la machine en étant fatigué, ainsi que sous

l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments

influençant la concentration.

Ne montez pas sur la machine !

La machine doit être utilisée uniquement par des personnes

formées (connaissance et compréhension de ce manuel), qui

n'ont pas de limitations de motricité par rapport aux travailleurs

conventionnels.

Ne laissez pas d'autres personnes, en particulier les enfants,

toucher la machine ou le câble. Tenez-les éloignés de votre zone

- 4 -

de travail.

Rendez votre atelier à l’épreuve des enfants.

Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone

dangereuse. La distance de sécurité minimale est de 2 m.

Portez des vêtements de travail adaptés

Danger!

Risque de blessures corporelles ou de dommages

environnementaux ! Risque de choc électrique ! Risque de

blessures corporelles par choc électrique !

Courant alternatif

Ne jamais saisir la machine en marche !

Ne retirez les copeaux et les morceaux de pièces que si la

machine est à l'arrêt !

Ne jamais arrêter les pièces à la main pendant la course !

Ne jamais prendre de mesures sur une pièce en rotation !

Ne portez pas de gants de sécurité !

Avertissement – Assurez-vous de porter des protections

auditives lorsque vous utilisez ce produit.

Avertissement – Assurez-vous de porter des lunettes de

protection lorsque vous utilisez ce produit.

Avertissement – Assurez-vous de porter des masques

anti-poussière lorsque vous utilisez ce produit.

Portez des vêtements de travail adaptés ! Ne portez pas de

vêtements amples ni de bijoux car ils pourraient se coincer dans

les pièces mobiles et provoquer des accidents graves ! Portez

un filet à cheveux si vous avez les cheveux longs.

Les objets détachés peuvent s’emmêler et provoquer des

blessures graves !

- 5 -

Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance !

Avant de quitter la zone de travail, éteignez la machine et

attendez qu'elle s'arrête.

Débranchez toujours la machine avant toute intervention sur

celle-ci.

Eviter les démarrages involontaires

N'utilisez pas la machine avec un interrupteur endommagé

La fiche d'un outil électrique doit correspondre strictement à la

prise. N'utilisez pas d'adaptateur avec des outils électriques

reliés à la terre.

Chaque fois que vous travaillez avec une machine électrique,

soyez prudent ! Il existe un risque de choc électrique, d'incendie

et de coupure.

Protégez la machine de l'humidité (provoquant un court-circuit)

N'utilisez jamais d'outils électriques et de machines à proximité

de liquides et de gaz inflammables (risque d'explosion)

Vérifiez régulièrement que le câble n'est pas endommagé.

N'utilisez pas le câble pour transporter la machine ou pour fixer

la pièce à usiner.

Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des bords

tranchants

Évitez tout contact corporel avec la terre.

Avant de commencer le travail, retirez les clous et autres corps

étrangers de la pièce.

Gardez toute machine non utilisée hors de portée des enfants

Ce produit est de classe de protection III.

Déclaration de la FCC :

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles

et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement

- 6 -

indésirable.

Informations sur l'élimination :

Ce Le produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle

à roulettes barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une

collecte sélective des déchets dans l'Union européenne. Cela

s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce

symbole. Les produits marqués comme tels ne peuvent pas être

jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être

déposés dans un point de collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques

AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements de sécurité,

instructions, illustrations et spécifications fournis avec cette machine. Le

non-respect de toutes les instructions répertoriées ci-dessous peut

entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence

ultérieure.

1. La machine-outil doit être utilisée par un personnel expérimenté. Si vous

n'êtes pas familier avec le processus de fonctionnement du tour,

n'utilisez pas la machine-outil à volonté . Suivez les instructions avant de

l'utiliser.

2. Avant de démarrer la machine-outil, le couvercle de sécurité doit être

dans la bonne position.

position.

3. Avant de démarrer la machine-outil, veuillez vérifier si la clé de support

d'outil et la clé de mandrin sont retirées.

4. Empêchez la machine de démarrer accidentellement. Coupez

l'alimentation du moteur avant de serrer la pièce ou l'outil.

5. Ne forcez pas la coupe. Coupez en fonction de la vitesse de coupe, de

la profondeur de coupe et de la vitesse d'avance définies.

- 7 -

6. Utilisez les bons outils. Utilisez l'outil ou la pièce appropriée pour

l'usinage.

7. Gardez l'outil bien aiguisé et propre pour garantir un fonctionnement

normal et sûr. Lubrifiez et remplacez régulièrement les accessoires.

8.Avant de régler ou de réparer la machine, assurez-vous de débrancher

l'alimentation électrique.

9. Veuillez vérifier les performances de sécurité de la machine avant de la

démarrer.

Vérifiez le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles. Toutes les

pièces doivent être installées

correctement. Les pièces endommagées doivent être réparées

rapidement.

10. Lorsque la machine est en marche, l'opérateur ne doit pas quitter la

machine.

11. Gardez le lieu de travail propre, un environnement de travail sale est

susceptible de provoquer des accidents.

12. N'utilisez pas la machine dans un environnement dangereux.

Ne pas travailler dans des endroits humides. Veiller à ce que les

composants électriques soient protégés de l'humidité. Maintenir un

bon éclairage.

13. Il est interdit aux enfants d’entrer sur le chantier et le personnel non

opérateur doit se tenir à une distance de sécurité de la zone de travail.

14. Pour éloigner les enfants de la zone de travail, la porte doit être

verrouillée lorsque vous quittez l'atelier.

15. Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples,

de gants, de cravates, de bagues, de bracelets, de bijoux, etc. Pour

plus de sécurité, portez des chaussures antidérapantes. Si vous avez

les cheveux longs, portez un chapeau de travail.

16. Portez des lunettes de protection pendant l'utilisation.

17. Faites attention à l’endroit où vous vous trouvez et gardez votre

équilibre à tout moment.

18. Ne placez pas vos mains à proximité des pièces mobiles de la

machine.

19. N’effectuez aucune opération de réglage pendant que la machine est

- 8 -

en marche.

20. Lisez et comprenez tous les panneaux d’avertissement affichés sur la

machine.

21. Ce manuel est uniquement destiné à familiariser les clients avec le

fonctionnement de la machine et ne constitue pas un manuel de

formation.

22. Veuillez respecter ces avertissements, sinon des blessures graves

pourraient survenir.

23. La machine produira des produits chimiques nocifs lors du travail de la

poussière, du sciage, du meulage et du perçage produits par le

meulage. Pour réduire les effets nocifs de ces produits chimiques,

veuillez travailler dans un endroit bien ventilé et porter des dispositifs

de sécurité, tels que des masques à filtre à particules.

Facteurs de risque restants

AVERTISSEMENT



Il est important de s’assurer que chaque machine présente

des risques résiduels.

 Lors de l'exécution de tous les travaux (même les plus

simples), la plus grande attention est requise. Un travail en

toute sécurité dépend de vous !

Même si la machine est utilisée conformément aux exigences, il est

impossible d'éliminer totalement certains facteurs de risque résiduels. Les

risques suivants peuvent survenir en raison de la construction et de la

conception de la machine :

 Risque de blessure des mains/doigts par la pièce en rotation pendant

le fonctionnement.

 Risque de blessure dû aux bords tranchants de la pièce, en particulier

si la pièce n'est pas fixée avec un outil/dispositif approprié.

- 9 -

 Risque de blessure : les cheveux, les vêtements amples, etc. peuvent

être happés et enroulés ! Les consignes de sécurité concernant les

vêtements doivent être respectées.

 Risque de blessure dû au contact avec des composants électriques

sous tension.

 Risque de blessure dû aux émissions de poussières, aux pièces

traitées avec des agents nocifs

 Risque de blessure aux yeux par des débris volants, même avec des

lunettes de sécurité.

 Risque de lésion de l'audition en cas de travail prolongé sans

protection auditive.

Le rebond est une réaction soudaine qui provoque l'éjection de l'outil en

direction de l'opérateur.

Ces facteurs de risque peuvent être minimisés en respectant toutes les

consignes de sécurité et d’exploitation, en entretenant correctement la

machine et en la faisant fonctionner de manière compétente et appropriée

par des personnes possédant des connaissances techniques et de

l’expérience.

- 10 -

TECHNICAL PARAMETER

Tension

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

Puissance du moteur

350 W

Vitesses de broche

885/1245/1715/2425 tr/min

Diamètre de tournage max .

Ø 350 mm

Diamètre de la broche S

Ø 22

Filetage de la broche

M18

Distance entre les centres

970 mm

Course de la broche Tailostock

10 mm

Cône dans la broche de la

contre-pointe

MT1

Poids

Poids net : 23 kg ; Poids brut : 28,2 kg

Taille du paquet

1545×300×435mm

Les informations générales données dans cette spécification ne sont pas

contractuelles.

Apprenez à connaître votre tour à bois : (Fig. 1)

1. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

Dispositif permettant de mettre en marche ou d'éteindre le tour à bois.

2. COUVERCLE DE COURROIE ET DE POULIE

Couvercle pour courroie et poulie. Ouvrir ce couvercle pour accéder à la

courroie et à la poulie lors du changement de vitesse du centre

d'entraînement.

3. CENTRE D'ENTRAINEMENT

Maintient la pièce à usiner pour les travaux de tournage.

4. BARRE DE LIT

Rails pour déplacer la contre-pointe et le porte-outil.

5. SUPPORT D'OUTIL

Le support maintient l'outil lors du tournage de la pièce.

6. BOUTON DE VERROUILLAGE DU SUPPORT D'OUTIL

- 11 -

Bouton de verrouillage pour le réglage de la hauteur du porte-outil.

7. ASSEMBLAGE DE LA POUPÉE CONTRE-POINTE

Fonctionne avec le centre d'entraînement pour maintenir la pièce à usiner

pour les travaux de tournage

Accessoires standards

PIÈCE N°

DESCRIPTION

Qté

Injection de tige

Clé Allen S3

Clé

Clé à fourche

Plaque frontale

Centre de vie

Centre d'éperons

Porte-outil pour tour

- 12 -

Manche en plastique

INTENDED USE

La machine ne doit être utilisée que conformément à l'usage prévu ! Toute

autre utilisation est considérée comme une utilisation abusive.

Pour utiliser correctement la machine, vous devez également respecter et

suivre toutes les consignes de sécurité, les instructions de montage,

d'utilisation et d'entretien contenues dans ce manuel.

Toutes les personnes qui utilisent et entretiennent la machine doivent

connaître ce manuel et doivent être informées des dangers potentiels de la

machine.

Il est également impératif de respecter les règles de prévention des

accidents en vigueur dans votre région.

Il en va de même pour les règles générales de sécurité et de santé au

travail.

La machine est utilisée pour : Tourner le bois.

Toute manipulation de la machine ou de ses pièces constitue une

mauvaise utilisation, dans ce cas ses partenaires commerciaux ne

pourront être tenus responsables d'AUCUN dommage direct ou

indirect.

Même lorsque la machine est utilisée conformément aux prescriptions, il

est impossible d’éliminer certains facteurs de risque résiduels.

AVERTISSEMENT

 N'utilisez jamais la machine avec un dispositif de protection

défectueux ou sans protection montée !

 Le retrait ou la modification des composants de sécurité peut

entraîner des dommages matériels et des blessures graves !

- 13 -

RISQUE DE BLESSURE LE PLUS ÉLEVÉ !

Conditions ambiantes

La machine peut être utilisée :

Humidité

Max . 70%

Température

+5°С à +40°С (+41°F à +104°F)

La machine ne doit pas être utilisée à l'extérieur ou dans des zones

humides ou mouillées.

La machine ne doit pas être utilisée dans des zones exposées à un risque

accru d'incendie ou d'explosion.

Utilisation interdite

L’utilisation de la machine en dehors des limites techniques décrites

dans ce manuel est interdite.

Le fonctionnement de la machine sans bouton d'arrêt d'urgence ou

boîtier de turbine avec portes ouvertes est interdit.

L’utilisation de la machine non conforme aux dimensions requises est

interdite.

L’utilisation de la machine n’étant pas adaptée à l’usage de la machine

et n’étant pas certifiée est interdite.

L’utilisation de la machine à d’autres fins que celles décrites dans ce

manuel d’utilisation est interdite.

Il est interdit de faire fonctionner la machine sans surveillance pendant

le processus de travail !

Il n’est pas permis de quitter la zone de travail immédiate pendant

l’exécution des travaux.

- 14 -

UNPACKING AND CLEANING

1. Retirez le tour à bois de la boîte

2. Vérifiez tous les accessoires de la machine-outil selon la liste de

colisage.

3. Choisissez un emplacement pour le tour qui soit sec, bien éclairé et doté

de suffisamment d'espace pour pouvoir entretenir le tour sur les quatre

côtés.

4. Pour éviter de tordre le banc, le tour doit être posé à plat et de niveau.

Fixez le tour au support (si utilisé).

5. Nettoyez toutes les surfaces protégées contre la rouille à l'aide d'un

solvant doux du commerce, de kérosène ou de carburant diesel.

N'utilisez pas de diluant à peinture, d'essence ou de diluant à laque.

Ceux-ci endommageront les surfaces peintes. Couvrez toutes les

surfaces nettoyées d'une légère couche d'huile pour machine 20W.

ASSEMBLY

Contenu de la livraison

Veuillez vérifier immédiatement le contenu du produit après réception pour

déceler d'éventuels dommages dus au transport ou pièces manquantes.

Les réclamations pour dommages dus au transport ou pièces manquantes

doivent être formulées immédiatement après la réception initiale de la

machine et le déballage avant la mise en service de la machine. Veuillez

comprendre que les réclamations ultérieures ne seront plus acceptées.

Exigences relatives au lieu de travail

- 15 -

Le lieu de travail doit répondre aux exigences.

Le sol doit être plat, nivelé et dur. Il doit pouvoir être lesté au moins avec

un poids au mètre carré double du poids net de la machine.

Le lieu de travail choisi doit disposer d'un réseau d'alimentation électrique

adapté et conforme aux exigences des machines.

Transport

La machine peut être transportée en colis avec un chariot élévateur.

La machine est très lourde. La machine doit être soulevée de la caisse

uniquement à l'aide d'un dispositif de levage approprié et certifié capable

de supporter la charge de la machine.

AVERTISSEMENT

Le levage et le transport de la machine doivent être effectués

uniquement par du personnel qualifié et doivent être effectués avec

un équipement approprié .

Préparation de la surface

Les pièces métalliques non revêtues des machines ont été isolées avec

une couche grasse pour empêcher la corrosion.

Cette couche doit être éliminée. Vous pouvez utiliser des solvants courants

qui n'endommagent pas la surface de la machine.

AVIS

 N'utilisez pas de solvants à base de nitrites, de solvants

agressifs comme des nettoyants pour freins ou des agents de

récurage !

 Ils endommagent la surface de la machine.

Alimentation électrique

ATTENTION

Lors de travaux avec des machines non reliées à la terre :

Des blessures graves, voire la mort, peuvent survenir en cas

d’électrocution !

Par conséquent : La machine doit être utilisée sur une prise de

- 16 -

courant reliée à la terre

Le raccordement de la machine au réseau électrique ainsi que les

contrôles qui en découlent doivent être effectués uniquement par un

électricien qualifié.

i. Le raccordement électronique de la machine est prévu pour

fonctionner avec une prise de courant reliée à la terre !

j. L'alimentation secteur doit être sécurisée avec 16A :

k. Si la fiche du connecteur ne convient pas ou est défectueuse, seuls

des électriciens qualifiés peuvent la modifier ou la remplacer !

l. Le fil de terre doit être maintenu en vert-jaune.

m. Un câble endommagé doit être remplacé immédiatement !

n. Vérifiez si la tension d'alimentation et le Hz correspondent aux valeurs

requises de la machine. Un écart de tension d'alimentation de ±5 %

est autorisé.

o. Après la connexion, vérifiez le bon sens de marche !

p. Assurez-vous qu'une éventuelle rallonge est en bon état et adaptée à

la transmission de puissance. Un cordon sous-dimensionné réduit la

transmission de puissance et chauffe.

OPERATING ADJUSTMENTS

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE

Le tour est livré avec la courroie installée. Cependant, il faudra procéder à

un réglage avant de l'utiliser.

1. Débranchez le tour de la source d’alimentation.

2. Desserrez et retirez le boulon hexagonal avec une clé à molette.

(comme sur la figure 1)

3. Appuyez sur la courroie avec la main. La courroie doit se déplacer de

1/2" lorsqu'elle est correctement réglée. (comme sur la figure 2)

- 17 -

RÉGLAGE DE LA VITESSE

Quatre vitesses de broche de 1100, 1600, 2300 et 3400 tr/min (885 , 1245 ,

1715 , 2425) sont disponibles avec le tour. Le tableau 1 illustre sur quel

côté de la poulie la courroie doit être placée pour obtenir quatre vitesses.

Le tableau 2 illustre les vitesses appropriées pour la pièce.

GRAPHIQUE-1

GRAPHIQUE-2

- 18 -

6. Débranchez le tour de la source d’alimentation.

7. Ouvrez le couvercle de la courroie et de la poulie.

8. Desserrez la poulie du moteur en desserrant les boulons avec une clé

à molette (comme sur la figure)

9. Placez la courroie en « V » dans la position correcte pour la vitesse

souhaitée.

10. Réglez la courroie trapézoïdale à la bonne tension et serrez la poulie

du moteur.

REMARQUE : pour une tension correcte

de la courroie, appuyez sur la courroie

avec la main. La courroie doit se

déplacer de 1/2 po lorsqu'elle est

correctement réglée.

ENSEMBLE DE POUPÉE MOBILE ET SUPPORT D'OUTIL

L'ensemble de la contre-pointe et le porte-outil sont maintenus sur le lit par

une poignée de verrouillage juste en dessous des rails du lit. Pour les

déplacer vers une nouvelle position :

1. Débranchez le tour de la source d’alimentation.

2. Desserrez la poignée de verrouillage avec le bouton.

3. Faites glisser l'ensemble de la contre-pointe ou le porte-outil le long du

lit et resserrez la poignée de verrouillage. (comme sur la figure)

- 19 -

MONTAGE DU TOUR

Le tour doit être monté sur une surface de support solide telle qu'un

support ou établi pendant le fonctionnement. Pour monter le tour :

1. Débranchez le tour de la source d’alimentation.

2. Localisez et marquez l'endroit où le tour doit être monté (comme sur la

figure).

3. Percez quatre (4) trous de 5/16 po de diamètre à travers l’établi.

4. Placez le tour sur l'établi, en alignant les trous du lit avec les trous

percés dans

établi.

5. Insérez quatre boulons (vendus séparément) et serrez-les.

DÉMONTAGE DE LA BROCHE DE LA POUPÉE CONTRE

Pour retirer l'axe de la contre-pointe de l'ensemble de la contre-pointe :

1. Débranchez le tour de la source d’alimentation.

2. Retirez le volant en desserrant la vis de réglage avec une clé

hexagonale de 1/8 po à l'écart de la broche (comme sur la figure 1).

3. Dévissez l'axe de la contre-pointe de l'ensemble de la contre-pointe

- 20 -

(comme sur la figure 2).

DÉMONTAGE DU CENTRE D'ENTRAÎNEMENT

Le centre de la pièce d'entraînement doit être retiré pour pouvoir être fixé à

la pièce lors du tournage de la broche. Il doit également être retiré lors de

la fixation de la plaque frontale pour le tournage de la plaque frontale. Pour

retirer le centre d'entraînement de la broche d'entraînement :

1. Débranchez le tour de la source d’alimentation.

2. Utilisez la clé pour maintenir le col plat de la broche d'entraînement, puis

dévissez le centre d'entraînement dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre (comme sur la figure).

INSTALLATION DE LA PLAQUE FRONTALE

La plaque frontale est fournie avec votre tour. Pour installer la plaque

frontale :

- 21 -

1. Débranchez le tour de la source d’alimentation.

2. Retirez le centre d’entraînement de la broche d’entraînement.

3. Alignez le trou central de la plaque frontale sur le filetage de la broche

(comme sur la figure).

4. Vissez la plaque frontale sur la broche.

ALIGNEMENT DES CENTRES

Si les centres ne sont pas dans les

lignes, effectuez les ajustements

suivants :

1. Déplacez l'ensemble de la

contre-pointe à proximité de

l'ensemble du centre d'entraînement

(comme sur la figure 1).

2. Verrouillez l’assemblage de la

contre-pointe.

3. Desserrez les quatre boulons

hexagonaux autour du centre

d'entraînement (comme sur la figure

2).

4. Faites pivoter le centre

d'entraînement de sorte que les deux centres soient alignés, puis serrez

les boulons.

- 22 -

OPERATION

L'appareil ne doit être utilisé qu'en parfait état. Inspectez visuellement

l'appareil avant chaque utilisation. Vérifiez en particulier que les dispositifs

de sécurité, les commandes électriques, les câbles électriques et les

raccords vissés ne sont pas endommagés et qu'ils sont correctement

serrés. Remplacez les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil.

TOURNAGE DE BROCHE

Les instructions suivantes permettront à un débutant de s'initier au

fonctionnement d'un tour à bois. Utilisez un morceau de bois pour vérifier

le réglage et vous familiariser avec les opérations avant de tenter un travail

régulier.

AVERTISSEMENT Gardez toujours les mains éloignées du centre

d'entraînement ou de la plaque frontale lorsque l'appareil est sous tension.

1. Sélectionnez un morceau de bois.

2. Tracez des lignes diagonales sur la tête pour localiser le centre. (comme

sur la figure 1)

3. À l'extrémité, faites une coupe à la scie d'environ 1/16" de profondeur

sur chaque ligne diagonale. Ceci est pour le centre d'entraînement. Une

mini scie à métaux est utile pour cela. L'autre

l'extrémité est pour le centre de la contre-pointe.

4. Utilisez un maillet en bois (en caoutchouc) ou un marteau en plastique,

enfoncez le centre de la contre-pointe dans le bois. Retirez le centre de

la contre-pointe (comme sur la figure 2).

5. Enfoncez le centre d'entraînement dans l'autre extrémité du bois.

Assurez-vous que les éperons se trouvent dans les coupes de scie.

Retirez le centre d'entraînement.

6. Nettoyez les centres, le filetage de la broche d'entraînement et le trou

- 23 -

fileté du corps de la contre-pointe. Installez le centre d'entraînement

dans la broche d'entraînement et le centre de la contre-pointe dans le

corps de la contre-pointe.

7. Placez le bois entre les centres et verrouillez le corps de la

contre-pointe.

8. Déplacez le centre de la contre-pointe dans le bois en tournant le volant.

Assurez-vous que le centre d'entraînement et le centre d'entraînement

sont « installés » dans le bois dans les trous réalisés aux étapes 4 et 5.

Faites tourner le bois à la main tout en tournant le volant.

9. Réglez le porte-outil à environ 1/8" des coins du bois et à 1/8" au-dessus

de la ligne centrale. Verrouillez la base du porte-outil et le porte-outil

(comme sur la figure 3).

10. Faites tourner le bois à la main pour vous assurer que les coins ne

heurtent pas le porte-outil.

11. Vérifiez le réglage de vitesse suggéré dans le tableau de sélection de

vitesse.

12. Réajustez fréquemment comme à l'étape 9 à mesure que le diamètre

du stock diminue.

POSITION DES MAINS

La position de vos mains par rapport à l’outil sera déterminée par la

quantité de levier requise.

La position de la main du repose-outil est normalement dans une prise

paume vers le haut. Le premier doigt agit comme un guide, glissant le long

d'un repose-outil pendant la coupe. La prise paume vers le bas peut être

utilisée pour les applications d'ébauche lourdes. Le talon de la main ou le

- 24 -

petit doigt servira de guide.

Ébauche d'un cylindre de broche

La grande gouge est utilisée pour cette opération de tournage. Faites

fonctionner le tour à basse vitesse pour cette opération. La coupe doit

commencer à environ 2 pouces de l'extrémité de la contre-pointe et se

poursuivra vers l'extrémité de la contre-pointe. Chaque coupe

correspondante aura lieu à environ 3" du côté gauche de la première

coupe. Cela continuera jusqu'à ce que vous atteigniez une position à 2" du

centre de la tête. Vous ferez ensuite rouler la gouge dans la direction

opposée, ce qui portera la coupe jusqu'à l'extrémité de la broche.

COMMENT UTILISER UN OUTIL DE SÉPARATION

L'outil de séparation a un objectif principal : couper directement dans la

pièce à usiner aussi profondément que souhaité ou jusqu'au bout pour

réaliser une découpe. Il s'agit donc d'un outil très étroit (1/8" de large) et sa

forme lui permet de couper son propre espace libre afin que le bord ne soit

pas brûlé. Lorsqu'il est utilisé pour gratter,

cependant, il doit être reculé régulièrement pour éviter la surchauffe.

Contrairement à la gouge et à la règle oblique, l'outil de séparation est

rarement tenu avec le biseau contre la pièce. Comme la quantité de stock

retirée est faible, un support pour le biseau n'est pas nécessaire. L'outil est

simplement introduit dans la pièce à travailler selon un angle (pour la

coupe). , ou pointé vers le centre de la pièce (pour gratter).

COMMENT UTILISER UN SKEW

Cet outil est presque toujours utilisé pour réaliser des coupes finies, pour

couper des V et des perles ou pour équarrir des épaules. Correctement

utilisé, il produit la meilleure finition qui puisse être obtenue avec un

ciseau.

Il devrait être utilisé très peu pour gratter, car cela l'émousse rapidement.

Pour la coupe de finition, la broche est maintenue avec le tranchant bien

en avant du manche, côté biseauté vers le bas. Gardez bien l'inclinaison

au dessus du travail, tirez-le vers l'arrière jusqu'à ce que le bord

- 25 -

commence à couper, puis faites pivoter la poignée en position pour faire

avancer la coupe. La pointe et le talon de la fraise peuvent être utilisés

pour effectuer des coupes légères. Ne pas pénétrer le bois trop

profondément sans couper

autorisations, car il y a un risque de brûler la pointe de l'outil.

COUPER UNE ÉPAULE

Un épaulement peut être le côté d'une partie carrée laissée dans la pièce,

le côté d'une section tournée, ou la fin de la pièce. La plupart des épaules

sont perpendiculaires à l'axe de travail, mais une épaule peut être à

n’importe quel angle.

D'abord, marquez la position de l'épaule avec un crayon tenu sur la pièce

tournante. Effectuez ensuite une coupe de dimensionnement à l’aide de

l’outil de séparation, en plaçant la coupe à environ 1/16” à l’extérieur de la

position de l’épaule. Couper à 1/8” près de la profondeur souhaitée pour la

zone à l'extérieur de l'épaule. Si l’épaule est peu profonde, la pointe de la

broche oblique peut être utilisée pour effectuer la coupe de

dimensionnement. N'allez pas plus loin que 1/8" avec la broche oblique, à

moins que des V plus larges ne soient coupés pour fournir un espace libre

à l'outil.

Utilisez la gouge pour retirer tout déchet de stock à l'extérieur de

l'épaulement. Lissez la section jusqu'à 1/8" de l'épaulement. À moins

qu'elle ne mesure plus de 1" de haut, il est préférable de le faire avec un

biais de 1/2".

D'abord, utilisez la pointe de la fraise pour retirer les copeaux du côté de

l'épaule jusqu'à la taille finale. Maintenez le biseau de manière à ce que le

bord inférieur du biseau à côté de l’épaule soit presque parallèle au côté

de l’épaule. Assurez-vous que le tranchant est tourné vers le haut, de sorte

que seul l'orteil extrême effectuera la coupe. Si le tranchant est à plat

contre l'épaulement, le ciseau fonctionnera. Commencez avec la poignée

basse, puis relevez-la pour faire avancer l'orteil dans l'ouvrage. Coupez

jusqu'au diamètre fini de la zone extérieure, puis nettoyez le coin en

avançant le talon de l'inclinaison dans celui-ci le long de la surface de la

zone extérieure.Inclinez le tranchant, avec la poignée relevée, de sorte

- 26 -

que seul le talon extrême effectue la coupe si l'épaulement est en fin de

travail, Ce processus est appelé « aquaring the end ». Dans ce cas,

réduire la partie extérieure à un diamètre d'environ 1/4" plus grand que le

centre de l'outil diamètre. J'ai scié les déchets plus tard.

COUPER DES CRIQUES

Utilisez une marque de crayon pour indiquer les bords. Ensuite,

ébauchez-le jusqu'à environ 1/8" de la surface de finition souhaitée en

grattant avec la gouge ou le ciseau à bec rond. Si la crique doit être très

large, des coupes de dimensionnement peuvent être effectuées pour

tracer l'ébauche. Une fois l'ébauche réalisée, la crique peut être finie en

deux coupes; un de chaque côté jusqu'en bas au centre.

Au début de chaque coupe, la gouge est tenue avec le manche haut et les

deux côtés de la lame sont maintenus entre le pouce et l'index du manche

du repose-outil. juste derrière le biseau. Positionnez les doigts prêts à

enrouler la lame dans la crique. Tenez la lame de manière à ce que le

biseau soit à un angle de 90 degrés par rapport à l'axe de travail. avec la

pointe touchant la ligne du crayon et pointée vers l'axe de travail.

À partir de ce début, appuyez légèrement sur la pointe pour commencer la

coupe, puis continuez à déplacer la pointe vers le bas et vers la crique

centrale inférieure. En même temps, ciseau à péage uniformément de

sorte que, à la fin de la coupe, il sera plat au fond de la crique. Le but est

de maintenir la pointe extrême de la gouge effectuant la coupe du début à

la fin. Inversez les mouvements pour couper le côté opposé.

COUPE DE V

Les rainures en V peuvent être coupées avec la pointe ou le talon de la

fraise. Lorsque la pointe est utilisée, l'action de coupe est exactement la

même que pour tailler une épaule, sauf que le biais est incliné vers

couper au biseau requis. Les coupes légères doivent d'abord être

effectuées sur un côté, puis l'autre, en élargissant progressivement le V

jusqu'à la profondeur et la largeur requises.

Lorsque le talon est utilisé, la pièce est tournée vers le bas dans la pièce,

en utilisant le repose-outil comme pivot.

- 27 -

Sinon, la position de coupe et la séquence de coupes sont les mêmes.

Comme lors de l'utilisation de la pointe, il est important que la coupe soit

effectuée uniquement par l'extrémité du tranchant. Si des V profonds sont

prévus, il est plus rapide de les démarrer en faisant une coupe de

calibrage au centre de chaque V. Les Vés peuvent également être grattés

avec le ciseau à pointe de lance ou une lime à trois côtés.

ÉLABORATION DU PROJET

Créez d'abord une mise en page pour fournir un modèle visuel à suivre

pendant le tournage. Le modèle peut être disposé de la même manière

que les modèles de broche. Les modèles peuvent être placés contre le

travail pour une comparaison visuelle. Des cercles pour localiser les

différents points critiques peuvent être rapidement tracés sur le

travail rotatif en utilisant les diviseurs.

TOURNER LE PROJET

La première étape consiste à retirer autant de bois que possible en perçant

le centre avec le plus gros foret à bois disponible. Veillez à mesurer à

l'avance la profondeur à laquelle le foret peut être amené à aller.

Suivant, retirez le gros des déchets en grattant avec le grattoir à bec rond

ou la gouge à cuvette.

Retirez jusqu'à 1/8" de la taille finie de cette manière. Terminez la

circonférence intérieure en grattant avec le nez rond ou le rond gauche

grattoir. Lisser le fond du renfoncement en le raclant avec un grattoir à nez

plat. Essayez toujours de positionner la partie du porte-outil qui soutient

l’outil aussi près que possible de la surface de travail.

MONTAGE DE LA PIÈCE SUR LA PLAQUE FRONTALE

Vous pouvez monter directement la plaque frontale sur la pièce en fixant

- 28 -

quatre (ou huit) vis à bois (vendues séparément). Il s’agit d’un processus

simple qui devrait être utilisé autant que possible.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous toujours que la pièce est solidement fixée à la

plaque frontale ou entre les centres. Lorsque la plaque frontale

tourne, assurez-vous toujours que les fixations à vis n'entrent pas

en contact avec l'outil de tournage au fur et à mesure de la

progression du travail.

TOURNAGE DE LA PLAQUE FRONTALE

Les tournages qui ne se montent pas entre les centres nécessitent une

plaque frontale pour

tenant la pièce. Toutes les pièces de ce type doivent être légèrement

surdimensionnées

pour éliminer les coupes d'ébauche et les vibrations.

- 29 -

Mode d'emploi

ATTENTION

Ne jamais allumer la machine en appuyant le ciseau contre le

matériau !

AVIS



Avant de mettre la machine en marche, assurez-vous que le

porte-outil est bien serré



Faites tourner la pièce serrée à chaque fois avant de la tourner à

la main pour vous assurer qu'elle tourne librement et ne touche

pas le reste de l'outil !



Vérifiez également si la pièce est centrée et bien serrée !



Assurez-vous de guider et de tenir le ciseau avec les deux mains

de manière sûre et serrée pendant l'usinage !



Travaillez uniquement avec des outils bien affûtés !



Travaillez des pièces volumineuses et déséquilibrées uniquement

à faible vitesse de broche !



Les spécifications concernant la taille maximale ou minimale de la

pièce doivent être respectées !



Les pièces présentant des fissures ne doivent pas être utilisées !



Traitez uniquement des bois sélectionnés et sans défauts !

Opération

Interrupteur marche-arrêt

Mise en marche : Appuyez sur le bouton vert (« I ») pendant 2 secondes.

La machine commence à fonctionner.

Éteindre : Appuyer sur le bouton rouge (« 0 »).

- 30 -

La machine ne s'arrête pas immédiatement ! Restez devant la machine

jusqu'à ce que la pièce soit complètement arrêtée (n'arrêtez pas la pièce à

la main !)

Réglage de la vitesse

La vitesse peut être réglée de manière infinie en tournant le levier de

commande de vitesse.

AVIS

Vous devez déplacer le levier sur le réglage de vitesse

le plus bas avant de tourner l'interrupteur

ON/OFF, sinon le moteur risque de ne pas démarrer !

Porte-outil

AVIS

Le porte-outil doit être choisi le plus près possible de la pièce à

usiner !

Réglage de la hauteur juste en dessous de la ligne centrale de la

pièce.

Faites tourner la pièce à la main et vérifiez que la pièce peut tourner

librement avant de la tourner !

- 31 -

MAINTENANCE

La machine ne nécessite pas d'entretien important. En cas de

dysfonctionnement ou de panne, confiez-la uniquement à des personnes

qualifiées.

Avant la première mise en service, puis toutes les 100 heures de

fonctionnement, lubrifiez toutes les pièces de raccordement (si nécessaire,

éliminez au préalable tous les copeaux et poussières à l'aide d'une

brosse).

Vérifiez régulièrement l'état des autocollants de sécurité. Remplacez-les si

nécessaire.

Vérifiez régulièrement l'état de la machine.

Le bon état et le réglage parfait des rouleaux de guidage sont essentiels

pour un guidage fluide de la bande et une coupe nette.

Stockez la machine dans un endroit fermé et sec.

ATTENTION

Effectuez tous les réglages de maintenance de la machine

avec la machine débranchée de l'alimentation électrique !

Blessure grave due à une activation involontaire ou

automatique de la machine !

AVIS

Nettoyez régulièrement votre machine après chaque utilisation : cela prolonge

sa durée de vie et constitue une condition préalable à un environnement de

travail sûr.

Les travaux de réparation doivent être effectués uniquement par des

professionnels formés à cet effet !

- 32 -

Plan de maintenance

Après chaque quart de travail :

Nettoyez la machine et ses pièces avec un jet d'air comprimé puissant

pour éliminer la poussière de bois et autres restes de matériaux. Les

pièces mobiles peuvent également être nettoyées avec une brosse ou une

brosse souple. Appliquez une fine couche d'huile lubrifiante sur toutes les

pièces mobiles de la machine.

Après 50 heures de fonctionnement

Vérifiez les courroies trapézoïdales.

Déterminez la cause des courroies effilochées. Vérifiez si les surfaces sont

irrégulières ou rugueuses et si elles ont été construites sur les poulies de la

courroie trapézoïdale. Remplacez les courroies effilochées ou étirées !

Nettoyage

Après chaque journée de travail, la machine doit être nettoyée. Enlevez les

copeaux etc. avec un outil approprié. Ne les enlevez pas à la main (risque

de coupure !). Enlevez également la poussière.

Élimination

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Contactez les

autorités locales pour obtenir des informations sur les possibilités

d'élimination disponibles. Lorsque vous achetez un appareil de

remplacement chez votre revendeur local, ce dernier est tenu de vous

échanger votre ancien appareil.

AVIS

L'utilisation de certaines solutions contenant des ingrédients

endommageant les surfaces métalliques ainsi que l'utilisation

d'agents de récurage endommageront la surface de la machine !

Nettoyez la surface de la machine avec un chiffon humide imbibé

d'une solution douce.

- 33 -

TROUBLE SHOOTING

AVANT DE COMMENCER À TRAVAILLER POUR L'ÉLIMINATION DES

DÉFAUTS, DÉBRANCHEZ LA MACHINE DE L'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE .

Inquiéter

Cause possible

Solution

Fonctionnement

bruyant

a. Tension de courroie

incorrecte

b. Poulie lâche

c.Bilt en vrac

d. Mauvais roulement

a.Régler la tension

b. Serrer la poulie

c.Régler la tension de la

courroie

d.Remplacer le roulement

Le moteur ne

démarre pas

a.Alimentation électrique

b.Connexion moteur

c. Commutez les

connexions

d. Enroulements du moteur

brûlés

e. Mauvais interrupteur

a.Vérifiez le cordon

d'alimentation

b.Vérifiez les connexions du

moteur

c.Vérifiez les connexions du

moteur

d.Remplacer le moteur

e.Remplacer l'interrupteur

- 34 -

Porte-outil ou

contre-pointe

difficile à déplacer

a.Besoin de lubrification

b.Barrières de lit courbées

c. Contre-écrou serré

a.Lubrification avec de l'huile

légère

b.Redresser les barrières du

lit

c.Desserrer le contre-écrou

DE NOMBREUSES SOURCES D'ERREUR POTENTIELLES PEUVENT

ÊTRE ÉLIMINÉES PAR UNE CONNEXION EXPERTE AU RÉSEAU

ÉLECTRIQUE.

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLOSION DRAWING

INDICE N°

DESCRIPTION

TAILLE

Qté

Bouton de poignée de verrouillage

Poignée de verrouillage

Serrer

Bouton de verrouillage

Support d'outil

Boulon

(M14x70)

Boulon

(M6x10)

Barre de support

Porte-outil

Centre

Palier

6201

AVIS

Si vous n'êtes pas en mesure d'effectuer correctement les

réparations nécessaires ou si vous n'avez pas la formation prescrite

pour cela, faites toujours appel à un atelier pour résoudre le

problème.

- 35 -

Broche de la poupée mobile

Vis

(M18)

Contre-pointe

Volant à main

Barre de volant à main

Barrière de lit

Noix

(M8)

Rondelle élastique

Rondelle

Supporter

Plaque frontale

Boulon

(M8x55)

Centre d'entraînement

Broche d'entraînement

Boulon

(M4x10)

Vis

(M8x16)

Rondelle de roulement

Palier

6204

INDICE N°

DESCRIPTION

TAILLE

Qté

Base de soins

Armoire

Boulon

(M5x12)

Rondelle

(5)

Base de roulement

Tache

(M4x12)

Rondelle élastique

(4)

Rondelle

(4)

Boulon

(M8x16)

Prendre soin de

6203

Prise

Changer

Tableau de distribution

Volant à courroie

- 36 -

Noix

(M4)

Moteur

Ceinture triangulaire

(0500)

Buisson

Bclt et couvercle de poulie

Lave-ours

(4)

Serrer

Noix

(8)

Rondelle

(8)

Rondelle élastique

(8)

Boulon

(M8x20)

Plaque de base

- 37 -

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

HOLZDREHBANK

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL: MCS1000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: MCS1000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

WOOD LATHE

- 2 -

MATTERS NEEDING ATTENTION

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind als Anleitung für

den Betrieb dieser Maschinen gedacht und stellen keinen Bestandteil

eines Vertrags dar. Die darin enthaltenen Daten wurden vom

Maschinenhersteller und aus anderen Quellen bezogen. Wir bemühen uns

um die Richtigkeit dieser Informationen und versuchen, jeden Punkt und

jede Angabe zu überprüfen, können jedoch nicht die vollständige

Richtigkeit der Informationen garantieren, was bedeutet, dass die

gelieferte Ausrüstung im Detail von der Beschreibung in der Anleitung

abweichen kann. Darüber hinaus kann die Entwicklung der Maschine

bedeuten, dass die gelieferte Ausrüstung im Detail von den hierin

beschriebenen Beschreibungen abweichen kann. Es liegt daher in der

Verantwortung des Benutzers, sich selbst davon zu überzeugen, dass die

beschriebene Ausrüstung oder das beschriebene Verfahren für den

beabsichtigten Zweck geeignet ist.

QUALITY ASSURANCE

Wir unternehmen alle Anstrengungen, um die Qualität unserer Produkte

sicherzustellen, und versprechen den Verbrauchern, dass wir auf unsere

Produkte eine einjährige Garantie gewähren, mit Ausnahme von

Maschinenschäden, die durch unsachgemäße Bedienung durch den

Kunden verursacht wurden, und daraus resultierenden Unfällen sowie

anormalem Verschleiß und Schäden, die durch mangelnde Wartung

verursacht wurden.

Um die Garantieverpflichtung zu erfüllen, senden Sie das Produkt oder Teil

mit Qualitätsproblemen bitte zur Überprüfung frankiert an uns zurück.

Zurückgesandten Waren sollten ein Hinweis auf das Kaufdatum und eine

schriftliche Erklärung zur Qualität des Produkts beiliegen. Nach unserer

Prüfung und Bestätigung reparieren oder ersetzen wir Ihre Produkte oder

- 3 -

erstatten den Kaufpreis. Wenn wir die Reparatur oder den Ersatz nicht

rechtzeitig durchführen, tragen wir die Kosten, die durch die Reparatur

oder den Ersatz der Produkte entstehen. Wenn der Schaden nicht auf die

Qualität des Produkts, sondern auf unsachgemäße Bedienung durch den

Benutzer oder aus anderen Gründen zurückzuführen ist, trägt der Kunde

die Kosten.

Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser

Spezifikation und den Produktspezifikationen vorzunehmen. Wir werden

kontinuierlich daran arbeiten, die Qualität unserer Produkte zu verbessern.

Genehmigung nicht gestattet.

SAFETY WARNING

Symbo

Symbol Beschreibung

Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine

Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr hin. Das Ignorieren

dieser Warnung kann zu einem Unfall führen. Um das Risiko von

Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen zu verringern,

befolgen Sie bitte immer die unten aufgeführte Empfehlung.

Überlasten Sie die Maschine nicht

Sorgt für gute Stabilität und hält jederzeit das Gleichgewicht

Vermeiden Sie unnormale Arbeitshaltungen! Achten Sie auf

einen geraden Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht.

Arbeiten Sie stets konzentriert. Reduzieren Sie Störquellen in

Ihrer Arbeitsumgebung. Die Bedienung der Maschine bei

Müdigkeit sowie unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder

konzentrationsbeeinträchtigenden Medikamenten ist verboten.

Nicht auf die Maschine steigen!

Die Bedienung der Maschine darf nur durch unterwiesene

Personen (Kenntnis und Verständnis dieser Betriebsanleitung)

- 4 -

erfolgen, die hinsichtlich ihrer motorischen Fähigkeiten keine

Einschränkungen gegenüber herkömmlichen Arbeitern

aufweisen.

Erlauben Sie anderen Personen, insbesondere Kindern, nicht,

die Maschine oder das Kabel zu berühren. Halten Sie sie von

Ihrem Arbeitsbereich fern.

Machen Sie Ihre Werkstatt kindersicher.

Stellen Sie sicher, dass sich niemand im Gefahrenbereich

aufhält. Der Mindestsicherheitsabstand beträgt 2 m

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung

Gefahr!

Gefahr von Personen- oder Umweltschäden! Gefahr durch

Stromschlag! Gefahr von Personenschäden durch Stromschlag!

Wechselstrom

Greifen Sie niemals in das laufende Band!

Späne und Werkstückteile nur bei Stillstand der Maschine

entfernen!

Werkstücke beim Auslaufen niemals mit der Hand stoppen!

Führen Sie niemals Messungen an einem rotierenden

Werkstück durch!

Keine Schutzhandschuhe tragen!

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts

unbedingt einen Gehörschutz.

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts

unbedingt einen Augenschutz.

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts

unbedingt eine Staubmaske.

- 5 -

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Tragen Sie keine weite

Kleidung oder Schmuck, da diese in beweglichen Teilen hängen

bleiben und schwere Unfälle verursachen können! Tragen Sie

bei langen Haaren ein Haarnetz.

Lose Gegenstände können sich verfangen und schwere

Verletzungen verursachen!

Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen!

Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis sie zum

Stillstand kommt, bevor Sie den Arbeitsbereich verlassen.

Trennen Sie die Maschine stets vom Stromnetz, bevor Sie

Aktionen an der Maschine durchführen.

Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten

Benutzen Sie die Maschine nicht mit beschädigtem Schalter.

Der Stecker eines Elektrowerkzeugs muss unbedingt in die

Steckdose passen. Verwenden Sie keine Adapter zusammen mit

geerdeten Elektrowerkzeugen

Bei jedem Arbeiten mit elektrisch betriebenen Maschinen ist

Vorsicht geboten! Es besteht die Gefahr eines Stromschlags,

Brandes, Schnittverletzungen;

Schützen Sie die Maschine vor Feuchtigkeit (Kurzschlussgefahr)

Benutzen Sie Elektrowerkzeuge und Maschinen niemals in der

Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen

(Explosionsgefahr)

Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen

Verwenden Sie das Kabel nicht zum Tragen der Maschine oder

zum Befestigen des Werkstücks.

Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Vor Arbeitsbeginn alle Nägel und andere Fremdkörper vom

Werkstück entfernen

Bewahren Sie unbenutzte Maschinen außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

- 6 -

Dieses Produkt entspricht der Schutzklasse III.

FCC-Erklärung:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der

Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1)

Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen

und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen

akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb verursachen können.

Hinweise zur Entsorgung:

Das Das Produkt unterliegt den Bestimmungen der

europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt

in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung

unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol

gekennzeichneten Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte

dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

ACHTUNG : Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,

Abbildungen und technischen Daten, die mit dieser Maschine geliefert

werden. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu

Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

1. Die Werkzeugmaschine sollte von erfahrenem Personal bedient werden.

Wenn Sie mit der Bedienung der Drehmaschine nicht vertraut sind,

verwenden Sie die Werkzeugmaschine nicht nach Belieben . Lesen Sie

vor der Bedienung die Anweisungen.

- 7 -

2.Vor dem Starten der Werkzeugmaschine sollte die Sicherheitsabdeckung

in der richtigen

Position.

3. Prüfen Sie vor dem Starten der Werkzeugmaschine, ob der

Werkzeugauflagenschlüssel und der Bohrfutterschlüssel entfernt sind.

4. Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten der Maschine. Schalten Sie

den Motor aus, bevor Sie das Werkstück oder Werkzeug einspannen.

5. Nicht mit Gewalt schneiden. Schneiden Sie entsprechend der

eingestellten Schnittgeschwindigkeit, Schnitttiefe und

Vorschubgeschwindigkeit.

6. Verwenden Sie die richtigen Werkzeuge. Verwenden Sie für die

Bearbeitung das richtige Werkzeug oder Werkstück.

7.Halten Sie das Werkzeug scharf und sauber, um einen normalen und

sicheren Betrieb zu gewährleisten. Schmieren und ersetzen Sie Zubehör

regelmäßig.

8. Trennen Sie vor der Einstellung oder Reparatur der Maschine unbedingt

die Stromversorgung.

9. Bitte überprüfen Sie die Sicherheitsleistung der Maschine, bevor Sie sie

starten.

Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit aller beweglichen Teile. Alle Teile

müssen installiert werden

Beschädigte Teile müssen umgehend repariert werden.

10. Wenn die Maschine läuft, darf der Bediener den Arbeitsplatz nicht

verlassen.

11. Halten Sie den Arbeitsplatz sauber. Eine schmutzige Arbeitsumgebung

kann leicht zu Unfällen führen.

12. Verwenden Sie die Maschine nicht in gefährlichen Umgebungen.

Arbeiten Sie nicht in feuchten Räumen. Stellen Sie sicher, dass

elektrische Komponenten vor Feuchtigkeit geschützt sind. Sorgen Sie

für eine gute Beleuchtung.

13. Kindern ist der Zutritt zur Baustelle untersagt und nicht operierendes

Personal sollte einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich

einhalten.

14. Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern. Beim Verlassen der

- 8 -

Werkstatt sollte die Tür abgeschlossen werden.

15. Ziehen Sie sich angemessen an. Tragen Sie keine weite Kleidung,

Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder, Schmuck usw. Tragen

Sie zur Sicherheit rutschfeste Schuhe. Wenn Sie lange Haare haben,

tragen Sie bitte einen Arbeitshelm.

16. Tragen Sie während des Betriebs eine Schutzbrille.

17. Achten Sie auf Ihren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht.

18. Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen der Maschine fern.

19. Führen Sie keine Einstellvorgänge bei laufender Maschine durch.

20. Lesen und verstehen Sie alle an der Maschine angebrachten

Warnhinweise.

21. Dieses Handbuch dient ausschließlich dazu, Kunden mit der

Bedienung der Maschine vertraut zu machen und ist kein

Schulungshandbuch.

22. Bitte beachten Sie diese Warnungen, da es sonst zu schweren

Verletzungen kommen kann.

23. Die Maschine erzeugt beim Schleifen, Sägen, Schleifen und Bohren

Staub, der schädliche Chemikalien erzeugt. Um die Gefahr dieser

Chemikalien zu verringern, arbeiten Sie bitte an einem gut belüfteten

Ort und tragen Sie Sicherheitsausrüstung, z. B. eine

Partikelfiltermaske.

Verbleibende Risikofaktoren

WARNUNG



Dabei ist darauf zu achten, dass bei jeder Maschine

Restrisiken bestehen.

 Bei der Ausführung aller Arbeiten (auch der einfachsten) ist

größte Aufmerksamkeit erforderlich. Ein sicheres Arbeiten

hängt von Ihnen ab!

Auch bei bestimmungsgemäßem Einsatz der Maschine können gewisse

Restrisikofaktoren nicht völlig ausgeschlossen werden. Im Zusammenhang

- 9 -

mit der Konstruktion und Ausführung der Maschine können folgende

Gefährdungen auftreten:

 Verletzungsgefahr der Hände/Finger durch das rotierende Werkstück

während des Betriebs.

 Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten des Werkstücks,

insbesondere bei nicht mit einem geeigneten Werkzeug/Vorrichtung

fixierten Werkstücken.

 Verletzungsgefahr: Haare und lose Kleidungsstücke etc. können

erfasst und aufgewickelt werden! Sicherheitsvorschriften bezüglich der

Kleidung sind zu beachten.

 Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Teilen.

 Verletzungsgefahr durch Staubemissionen, mit

gesundheitsschädlichen Mitteln behandelte Werkstücke

 Auch mit Schutzbrille besteht die Gefahr einer Augenverletzung durch

umherfliegende Partikel.

 Gefahr einer Gehörschädigung durch längere körperliche Arbeit ohne

Gehörschutz.

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion. Dabei wird das Werkzeug in

Richtung des Bedieners geschleudert.

Diese Risikofaktoren können durch die Einhaltung aller Sicherheits- und

Betriebsanweisungen, eine ordnungsgemäße Wartung der Maschine

sowie eine fachkundige und angemessene Bedienung durch Personen mit

technischen Kenntnissen und Erfahrung minimiert werden.

- 10 -

TECHNICAL PARAMETER

Stromspannung

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

Motorleistung

350 W

Spindeldrehzahlen

885/1245/1715/2425 U/min

M ax. Drehdurchmesser

Ø 350 mm

S Spindeldurchmesser

Ø 22

Spindelgewinde

M18

Entfernung zwischen den

Mittelpunkten

970 mm

Reitstockspindelweg

10 mm

Kegel in der Reitstockspindel

MT1

Gewicht

Nettogewicht: 23 kg; Bruttogewicht: 28,2

Paketgröße

1545×300×435mm

Die in dieser Spezifikation enthaltenen allgemeinen Angaben sind

unverbindlich.

Kennen Sie Ihre Drechselbank : (Abb. 1)

1. EIN/AUS-SCHALTER

Gerät zum Ein- und Ausschalten der Drechselbank.

2. RIEMEN- UND RIEMENSCHEIBENABDECKUNG

Abdeckung für Riemen und Riemenscheibe. Öffnen Sie diese Abdeckung,

- 11 -

um beim Ändern der Geschwindigkeit des Antriebszentrums an Riemen

und Riemenscheibe zu gelangen.

3. ANTRIEBSZENTRUM

Hält Werkstücke für Dreharbeiten.

4. Bettgitter

Schienen zum Bewegen des Reitstocks und der Werkzeugauflage.

5. WERKZEUGAUFLAGE

Der Ständer hält das Werkzeug beim Drehen des Werkstücks.

6. WERKZEUGABLAGE-VERRIEGELUNGSKNOPF

Feststellknopf zur Höhenverstellung der Werkzeugablage.

7. REITSTOCKMONTAGE

Funktioniert mit Antriebszentrum, um das Werkstück für Dreharbeiten zu

halten

Standardzubehör

TEIL NR.

BESCHREIBUNG

Menge

- 12 -

Stabinjektion

Inbusschlüssel S3

Schlüssel

Gabelschlüssel

Frontplatte

Wohnzentrum

Spornzentrum

Drehwerkzeugauflage

Kunststoffgriff

INTENDED USE

Die Maschine darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden! Jede

andere Verwendung gilt als Fehlgebrauch.

Für den ordnungsgemäßen Einsatz der Maschine sind zudem sämtliche

Sicherheitsvorschriften, Montageanleitungen, Betriebs- und

Wartungshinweise dieser Anleitung zu beachten und einzuhalten.

Alle Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser

Anleitung vertraut sein und über die möglichen Gefahren der Maschine

informiert sein.

Beachten Sie außerdem unbedingt die in Ihrer Region geltenden

Unfallverhütungsvorschriften.

Gleiches gilt für die allgemeinen Regeln des Arbeits- und

Gesundheitsschutzes.

Einsatzgebiet der Maschine: Drechseln von Holz.

Jede Manipulation an der Maschine oder deren Teilen stellt einen

Missbrauch dar, deren Vertriebspartner können in diesem Fall nicht

für JEGLICHE direkten oder indirekten Schäden haftbar gemacht

werden.

- 13 -

Auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschine lassen sich

gewisse Restrisikofaktoren nicht ausschließen.

WARNUNG

 Benutzen Sie die Maschine niemals mit defektem oder ohne

montiertem Schutz!

 Das Entfernen oder Verändern der Sicherheitsbauteile kann zu

Geräteschäden und schweren Verletzungen führen!

HÖCHSTES VERLETZUNGSRISIKO!

Umgebungsbedingungen

Die Maschine darf betrieben werden:

Luftfeuchtigkeit

Max . 70 %

T emperatur

+5 °C bis +40 °C (+41 °F bis +104 °F)

Die Maschine darf nicht im Freien oder in nassen oder feuchten Bereichen

betrieben werden.

Die Maschine darf nicht in Bereichen betrieben werden, in denen eine

erhöhte Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

Verbotene Nutzung

Der Betrieb der Maschine außerhalb der in dieser Anleitung

beschriebenen technischen Grenzen ist verboten.

Der Betrieb der Maschinenfunktion ohne Not-Aus-Schalter oder

Laufradkasten mit geöffneten Türen ist verboten.

Der Einsatz der Maschine außerhalb der vorgeschriebenen

Abmessungen ist verboten.

- 14 -

Der Einsatz der Maschine ohne entsprechende Eignung und

Zertifizierung ist verboten.

Die Verwendung der Maschine für andere als die in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke ist verboten.

Das unbeaufsichtigte Bedienen der Maschine während des

Arbeitsprozesses ist verboten!

Während der Arbeit darf der unmittelbare Arbeitsbereich nicht verlassen

werden.

UNPACKING AND CLEANING

1. Nehmen Sie die Drechselbank aus der Schachtel

2. Überprüfen Sie sämtliches Zubehör der Werkzeugmaschine gemäß

Packliste.

3. Wählen Sie für die Drehbank einen Standort, der trocken und gut

beleuchtet ist und genügend Platz bietet, um die Drehbank von allen vier

Seiten warten zu können.

4. Um ein Verdrehen des Bettes zu vermeiden, muss die Drehbank absolut

eben und waagerecht stehen. Schrauben Sie die Drehbank mit

Schrauben an den Ständer (falls verwendet).

5. Reinigen Sie alle rostgeschützten Oberflächen mit einem milden

handelsüblichen Lösungsmittel, Kerosin oder Dieselkraftstoff.

Verwenden Sie keinen Farbverdünner, Benzin oder Lackverdünner.

Diese beschädigen lackierte Oberflächen. Bedecken Sie alle gereinigten

Oberflächen mit einem dünnen Film aus 20W-Maschinenöl.

- 15 -

ASSEMBLY

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang sofort nach Erhalt auf eventuelle

Transportschäden oder fehlende Teile. Reklamationen wegen

Transportschäden oder fehlender Teile müssen sofort nach Erhalt und

Auspacken der Maschine und vor Inbetriebnahme der Maschine erfolgen.

Bitte haben Sie Verständnis, dass spätere Reklamationen nicht mehr

anerkannt werden können.

Anforderungen an den Arbeitsplatz

Der Arbeitsplatz muss den Anforderungen entsprechen.

Der Untergrund muss eben, waagerecht und hart sein. Er muss

mindestens dazu geeignet sein, ihn mit dem doppelten Gewicht pro

Quadratmeter zu belasten, das dem Eigengewicht der Maschine

entspricht.

Der gewählte Arbeitsplatz muss über einen Zugang zu einem geeigneten,

den Anforderungen der Maschine entsprechenden Stromversorgungsnetz

verfügen.

Transport

Die Maschine kann verpackt mit einem Gabelstapler transportiert werden.

Die Maschine ist sehr schwer. Die Maschine darf nur mit einem geeigneten

Hebezeug aus der Kiste gehoben werden, das für die Last der Maschine

zertifiziert ist.

WARNUNG

Das Anheben und der Transport der Maschine darf nur von

qualifiziertem Personal und mit geeigneter Ausrüstung

durchgeführt werden .

Vorbereitung der Oberfläche

Blanke metallische Maschinenteile wurden zur Verhinderung von

Korrosion mit einer Fettschicht isoliert.

- 16 -

Diese Schicht muss entfernt werden. Hierzu können handelsübliche

Lösungsmittel verwendet werden, welche die Maschinenoberfläche nicht

beschädigen.

BEACHTEN

 Keine Lösungsmittel auf Nitritbasis, aggressive Lösungsmittel

wie Bremsenreiniger oder Scheuermittel verwenden!

 Diese beschädigen die Maschinenoberfläche.

Stromversorgung

AUFMERKSAMKEIT

Beim Arbeiten mit nicht geerdeten Maschinen:

Es kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod durch

Stromschlag kommen!

Deshalb : Die Maschine muss an einer geerdeten Steckdose

betrieben werden

Der Anschluss der Maschine an das elektrische Netz sowie die

nachfolgenden Prüfungen dürfen nur durch eine entsprechend

ausgebildete Elektrofachkraft durchgeführt werden.

q. Der elektronische Anschluss der Maschine ist für den Betrieb an einer

geerdeten Steckdose vorgesehen!

r. Die Netzversorgung muss mit 16A abgesichert sein:

s. Sollte der Anschlussstecker nicht passen oder defekt sein, darf dieser

nur durch eine Elektrofachkraft geändert bzw. erneuert werden!

t. Die Erdungsleitung sollte in grün-gelb ausgeführt sein.

u. Ein beschädigtes Kabel muss sofort ausgetauscht werden!

v. Überprüfen Sie, ob die Speisespannung und die Hz den geforderten

Werten der Maschine entsprechen. Eine Abweichung der

Speisespannung von ±5% ist zulässig.

w. Nach dem Anschließen auf die richtige Laufrichtung achten!

x. Stellen Sie sicher, dass ein eventuelles Verlängerungskabel in gutem

Zustand und für die Stromübertragung geeignet ist. Ein zu kleines

Kabel verringert die Stromübertragung und erhitzt sich.

- 17 -

OPERATING ADJUSTMENTS

EINSTELLEN DER RIEMENSPANNUNG

Die Drehmaschine wird mit montiertem Riemen geliefert. Vor der

Verwendung muss dieser jedoch eingestellt werden.

1. Trennen Sie die Drehmaschine von der Stromquelle.

2. Lösen und entfernen Sie die Sechskantschraube mit einem

verstellbaren Schraubenschlüssel. (siehe Abbildung 1)

3. Drücken Sie mit der Hand auf den Riemen. Bei richtiger Einstellung

sollte sich der Riemen 1,27 cm bewegen. (siehe Abbildung 2)

GESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN

vier Spindeldrehzahlen von 1100, 1600, 2300 und 3400 U/min (885 , 1245 ,

1715 , 2425) zur Verfügung. Diagramm 1 zeigt, an welcher Seite der

Riemenscheiben der Riemen platziert werden muss, um vier

Geschwindigkeiten zu erreichen. Diagramm 2 zeigt die richtigen

Geschwindigkeiten für das Werkstück.

Diagramm 1

- 18 -

Diagramm 2

11. Trennen Sie die Drehmaschine von der Stromquelle.

12. Öffnen Sie die Riemen- und Riemenscheibenabdeckung.

13. Lösen Sie die Motorriemenscheibe, indem Sie die Schrauben mit

einem verstellbaren Schraubenschlüssel lösen (siehe Abbildung).

14. Platzieren Sie den Keilriemen in der richtigen Position für die

gewünschte Geschwindigkeit.

15. Stellen Sie den Keilriemen auf die richtige Spannung ein und ziehen

Sie die Motorriemenscheibe fest.

HINWEIS: Für die richtige

Riemenspannung drücken Sie mit der

Hand auf den Riemen. Der Riemen sollte

sich bei richtiger Einstellung 1/2 Zoll

bewegen.

BEWEGLICHER REITSTOCK UND WERKZEUGAUFLAGE

Die Reitstockbaugruppe und die Werkzeugauflage werden mit einem

- 19 -

Feststellgriff direkt unter den Bettschienen am Bett gehalten. So bewegen

Sie sie in die neue Position:

1. Trennen Sie die Drehmaschine von der Stromquelle.

2. Den Verriegelungsgriff mit dem Knopf lösen.

3. Schieben Sie die Reitstockbaugruppe oder die Werkzeugauflage

entlang des Betts und ziehen Sie den Feststellgriff wieder fest. (siehe

Abbildung)

MONTAGE DER DREHMASCHINE

Die Drehmaschine muss auf einer festen Unterlage wie einem Ständer

oder Werkbank beim Betrieb. So montieren Sie die Drehmaschine:

1. Trennen Sie die Drehmaschine von der Stromquelle.

2. Suchen und markieren Sie die Stelle, an der die Drehbank montiert

werden soll (siehe Abbildung).

3. Bohren Sie vier (4) Löcher mit einem Durchmesser von 5/16 Zoll durch

die Werkbank.

4. Legen Sie die Drehmaschine auf die Werkbank und richten Sie die

Löcher im Bett mit den gebohrten Löchern aus

Werkbank.

5. Setzen Sie vier Schrauben (separat erhältlich) ein und ziehen Sie sie

fest.

- 20 -

ENTFERNEN DER REITSTOCKSPINDEL

So entfernen Sie die Reitstockspindel aus der Reitstockbaugruppe:

1. Trennen Sie die Drehmaschine von der Stromquelle.

2. Entfernen Sie das Handrad, indem Sie die Stellschraube mit einem

1/8-Zoll-Inbusschlüssel von der Spindel weg lösen (siehe Abbildung 1).

3. Schrauben Sie die Reitstockspindel von der Reitstockbaugruppe ab

(siehe Abbildung 2).

ANTRIEBSMITTEL ENTFERNEN

Die Antriebsspindel muss entfernt werden, um sie beim Drehen der

Spindel am Werkstück anzubringen. Sie muss auch entfernt werden, wenn

die Planscheibe zum Drehen der Planscheibe angebracht wird. So

entfernen Sie die Antriebsspindel von der Antriebsspindel:

- 21 -

1. Trennen Sie die Drehmaschine von der Stromquelle.

2. Halten Sie den flachen Hals der Antriebsspindel mit dem

Schraubenschlüssel fest. Schrauben Sie dann die Antriebsmitte gegen

den Uhrzeigersinn ab (siehe Abbildung).

INSTALLATION DER FRONTPLATTE

Die Planscheibe ist im Lieferumfang Ihrer Drehmaschine enthalten. So

installieren Sie die Planscheibe:

1. Trennen Sie die Drehmaschine von der Stromquelle.

2. Antriebszentrum von Antriebsspindel entfernen.

3. Richten Sie das Mittelloch der Frontplatte auf das Gewinde der Spindel

aus (siehe Abbildung).

4. Planscheibe in Spindel einschrauben.

Zentren ausrichten

Wenn die Mittelpunkte nicht innerhalb

der Linien liegen, nehmen Sie die

- 22 -

folgenden Anpassungen vor:

1. Bewegen Sie die Reitstockbaugruppe in die Nähe der

Antriebsmittelbaugruppe (siehe Abbildung 1).

2. Verriegeln Sie die Reitstockbaugruppe.

3. Lösen Sie die vier Sechskantschrauben um die Antriebsmitte (siehe

Abbildung 2).

4. Schwenken Sie die Antriebsmitte so, dass die beiden Mitten auf einer

Linie liegen, und ziehen Sie dann die Schrauben fest.

OPERATION

Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden. Vor jedem

Einsatz ist eine Sichtprüfung des Gerätes durchzuführen. Insbesondere

sind die Sicherheitseinrichtungen, die elektrischen Bedienelemente, die

elektrischen Leitungen und die Schraubverbindungen auf Beschädigungen

und festen Sitz zu prüfen. Eventuell beschädigte Teile vor Inbetriebnahme

des Gerätes austauschen.

SPINDELDREHEN

Die folgende Anleitung gibt Anfängern einen Einstieg in die Bedienung

einer Drechselbank. Verwenden Sie ein Stück Holz, um die Einstellungen

zu überprüfen und ein Gefühl für die Bedienung zu bekommen, bevor Sie

mit der normalen Arbeit beginnen.

WARNUNG Halten Sie Ihre Hände stets vom Laufwerk oder der

Frontplatte fern, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

1. Wählen Sie ein Stück Holz aus.

2. Zeichnen Sie diagonale Linien auf die Oberseite, um die Mitte zu

bestimmen. (wie Abbildung 1)

3. Machen Sie am Ende einen Sägeschnitt von ca. 1/16 Zoll Tiefe auf jeder

- 23 -

diagonalen Linie. Dies ist für das Antriebszentrum. Eine Mini-Bügelsäge

ist hierfür nützlich. Die andere

Das Ende ist für die Reitstockmitte.

4. Schlagen Sie die Reitstockspitze mit einem Holz- (Gummi-) oder

Kunststoffhammer in das Holz. Entfernen Sie die Reitstockspitze (siehe

Abbildung 2).

5. Schlagen Sie den Antriebskern in das andere Ende des Holzes. Achten

Sie darauf, dass sich die Sporen in den Sägeschnitten befinden.

Entfernen Sie den Antriebskern.

6. Reinigen Sie die Zentren, das Gewinde der Antriebsspindel und das

Gewindeloch des Reitstockkörpers. Installieren Sie die Antriebsspitze in

der Antriebsspindel und die Reitstockspitze in dem Reitstockkörper.

7. Platzieren Sie das Holz zwischen den Spitzen und verriegeln Sie den

Reitstockkörper.

8. Bewegen Sie die Reitstockspitze durch Drehen des Handrads in das

Holz. Achten Sie darauf, dass die Antriebsspitze und die Antriebsspitze

in den in Schritt 4 und 5 gebohrten Löchern im Holz „sitzen“. Drehen Sie

das Holz von Hand, während Sie das Handrad drehen.

9. Stellen Sie die Werkzeugauflage etwa 1/8 Zoll von den Ecken des

Holzes und 1/8 Zoll über der Mittellinie ein. Verriegeln Sie die

Werkzeugauflagebasis und die Werkzeugauflage (siehe Abbildung 3).

10. Drehen Sie das Holz mit der Hand, um sicherzustellen, dass die Ecken

nicht gegen die Werkzeugauflage stoßen.

11.Überprüfen Sie die in der Geschwindigkeitsauswahltabelle

vorgeschlagene Geschwindigkeitseinstellung.

12. Führen Sie wie in Schritt 9 häufig Neueinstellungen durch, da sich der

Durchmesser des Werkstücks verringert.

- 24 -

HANDPOSITION

Die Position Ihrer Hände zum Werkzeug wird durch die erforderliche

Hebelwirkung bestimmt.

Die Handhaltung bei der Werkzeugauflage ist normalerweise ein Griff mit

der Handfläche nach oben. Der Zeigefinger dient als Führung und gleitet

beim Schneiden an der Werkzeugauflage entlang. Der Griff mit der

Handfläche nach unten kann für schwere Schrupparbeiten verwendet

werden. Der Handballen oder der kleine Finger dienen als Führung.

SCHRUPPEN EINES SPINDELZYLINDERS

Für diesen Drehvorgang wird das große Hohleisen verwendet. Lassen Sie

die Drehbank für diesen Vorgang mit niedriger Geschwindigkeit laufen. Der

Schnitt sollte etwa 2 Zoll vom Ende des Reitstocks entfernt beginnen und

nach hinten zum Ende des Reitstocks hin fortgesetzt werden. Jeder

entsprechende Schnitt erfolgt etwa 3 Zoll links vom ersten Schnitt. Dies

wird so fortgesetzt, bis Sie eine Position 2 Zoll von der Mitte des

Spindelstocks entfernt erreichen. Dann rollen Sie den Hohleisen in die

entgegengesetzte Richtung, wodurch der Schnitt bis zum Ende der

Spindel geführt wird.

VERWENDUNG EINES ABSCHEIDWERKZEUGS

Das Abstechwerkzeug hat einen Hauptzweck: Es schneidet gerade und so

tief wie gewünscht in das Werkstück oder ganz hindurch, um einen Schnitt

zu machen. Es ist daher ein sehr schmales Werkzeug (1/8 Zoll breit) und

ist so geformt, dass es seinen eigenen Freiraum schneidet, damit die

Kante nicht verbrannt wird. Wenn es zum Schaben verwendet wird,

- 25 -

Jedoch, Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte es regelmäßig

zurückgedreht werden.

Anders als Hohleisen und Schrägeisen wird das Abstecheisen selten mit

der Fase gegen das Werkstück gehalten. Da die Menge des entfernten

Materials gering ist, eine Auflage für die Fase ist nicht notwendig. Das

Werkzeug wird einfach schräg in das Werkstück eingeführt (zum

Schneiden) , oder auf die Mitte des Werkstücks gerichtet (zum Schaben).

WIE MAN EINEN SCHIEBER VERWENDET

Dieses Werkzeug wird fast immer für die Ausführung fertiger Schnitte, zum

Schneiden von V- und Perlenprofilen oder zum Begradigen von Schultern

verwendet. Bei ordnungsgemäßer Verwendung ergibt es die beste

Oberfläche, die mit einem Meißel erzielt werden kann.

Es sollte sehr wenig zum Schaben verwendet werden, da es dadurch

schnell stumpf wird.

Für den Feinschnitt, der Schrägschneider wird mit der Schneide deutlich

vor dem Griff gehalten, mit der abgeschrägten Seite nach unten. Halten

Sie den Schrägstrich gut über der Arbeit, ziehen Sie es zurück, bis die

Kante zu schneiden beginnt, Schwenken Sie dann den Griff in die Position,

um den Schnitt voranzutreiben. Sowohl die Spitze als auch die Ferse des

Schrägmessers können für leichte Schnitte verwendet werden. Nicht zu

tief in das Holz eindringen, ohne zu schneiden

Freigaben, da die Gefahr besteht, die Spitze des Werkzeugs zu

verbrennen.

SCHNEIDEN EINER SCHULTER

Eine Schulter kann die Seite eines quadratischen Teils sein, der im

Werkstück verbleibt, die Seite eines gedrehten Abschnitts, oder das Ende

des Werkstücks. Die meisten Schultern stehen senkrecht zur Arbeitsachse,

aber eine Schulter kann jeden beliebigen Winkel haben.

Erste, Markieren Sie die Position der Schulter mit einem Bleistift, der an

das rotierende Werkstück gehalten wird. Führen Sie dann mit dem

Abstechwerkzeug einen Passschnitt durch und platzieren Sie den Schnitt

etwa 1/16 Zoll außerhalb der Schulterposition. Auf 1/8 Zoll genau

- 26 -

schneiden. der gewünschten Tiefe für den Bereich außerhalb der Schulter.

Wenn die Schulter flach ist, Mit der Spitze des Schrägschnitts können Sie

den Korrekturschnitt durchführen. Gehen Sie mit dem Schrägschnitt nicht

tiefer als 1/8 Zoll (3,25 mm), es sei denn, es werden breitere V-Profile

geschnitten, um Platz für das Werkzeug zu schaffen.

Entfernen Sie mit dem Hohleisen sämtliches Abfallmaterial außerhalb der

Schulter. Glätten Sie den Abschnitt bis auf 1/8 Zoll an die Schulter heran.

Sofern er nicht höher als 1 Zoll ist, Am besten gelingt dies mit der

1/2-Zoll-Schrägstellung.

Erste, Verwenden Sie die Spitze des Schrägschneiders, um die Späne von

der Seite der Schulter bis zur endgültigen Größe zu entfernen. Halten Sie

die Schräge so, dass die Unterkante der Abschrägung neben der Schulter

nahezu parallel zur Seite der Schulter verläuft. Achten Sie darauf, dass die

Schneide nach oben zeigt, sodass nur die äußerste Spitze den Schnitt

ausführt. Wenn die Schneide flach auf der Schulter aufliegt, läuft der

Meißel. Beginnen Sie mit dem Griff tief und heben Sie ihn dann an, um die

Spitze in die Arbeit zu bewegen. Schneiden Sie den Außenbereich auf den

fertigen Durchmesser ab. dann reinigen Sie die Ecke durch Vorrücken die

Ferse des Schrägstrichs in sie entlang der Oberfläche der

Außenbereich.Kippen Sie die Schneide, mit dem Griff nach oben, so dass

nur die äußerste Ferse den Schnitt ausführt, wenn die Schulter am Ende

der Arbeit ist, Dieser Vorgang wird als „Ende abändern“ bezeichnet. In

diesem Fall, Reduzieren Sie den äußeren Teil auf einen Durchmesser von

ca. 1/4 Zoll. größer als die Werkzeugmitte Durchmesser. Den Restbestand

können Sie später absägen.

SCHNEIDBUCHTEN

Markieren Sie die Kanten mit einem Bleistift. Dann groben Sie es mit dem

Hohleisen oder Rundmeißel bis auf ca. 1/8 Zoll der gewünschten

Oberfläche vor. Wenn die Hohlkehle sehr breit sein soll, können Sie die

Grobschnitte vornehmen, um die Grobbearbeitung zu planen. Sobald die

Grobbearbeitung abgeschlossen ist, die Hohlkehle kann in zwei Schnitten

fertiggestellt werden; eine von jeder Seite nach unten in der Mitte.

Zu Beginn eines jeden Schnitts wird das Hohleisen mit dem Griff

- 27 -

hochgehalten und die beiden Seiten der Klinge zwischen Daumen und

Zeigefinger des Werkzeugauflagegriffs gehalten. direkt hinter der Fase.

Positionieren Sie die Finger so, dass Sie die Klinge in die Wölbung rollen

können. Halten Sie die Klinge so, dass die Abschrägung einen

90-Grad-Winkel zur Arbeitsachse bildet. wobei die Spitze die Bleistiftlinie

berührt und in die Arbeitsachse zeigt.

Von diesem Start an Drücken Sie die Spitze leicht nach unten, um mit dem

Schneiden zu beginnen, und bewegen Sie die Spitze dann weiter nach

unten in Richtung der unteren mittleren Bucht. Gleichzeitig führen Sie den

Meißel gleichmäßig aus, sodass am Ende des Schnitts, Am Boden der

Bucht wird es flach sein. Das Ziel besteht darin, den Schnitt von Anfang bis

Ende mit der äußersten Spitze des Hohleisens auszuführen. Um die

gegenüberliegende Seite zu schneiden, führen Sie die Bewegungen in

umgekehrter Reihenfolge aus.

V-SCHNEIDEN

V-Nuten können entweder mit der Spitze oder der Ferse des

Schrägschneiders geschnitten werden. Wenn die Spitze verwendet wird,

der Schneidvorgang ist genau der gleiche wie beim Trimmen einer Schulter,

außer dass die Schräglage geneigt ist

Schneiden Sie an der gewünschten Fase. Leichte Schnitte sollten zuerst

auf einer Seite vorgenommen werden, dann der andere, Vergrößern Sie

das V schrittweise auf die erforderliche Tiefe und Breite.

Wenn die Ferse verwendet wird, wird die Schräge nach unten in das

Werkstück gedreht, wobei die Werkzeugauflage als Drehpunkt dient.

Ansonsten, Schnittposition und Schnittfolge sind gleich. Wie bei der

Verwendung der Zehe, Es ist wichtig, dass nur mit dem äußersten Ende

der Schneide geschnitten wird. Wenn tiefe Vs geplant sind, Es geht

schneller, wenn Sie mit dem Anfang einen Passschnitt in der Mitte jedes Vs

machen. Das Schaben von V-Profilen kann auch mit dem Spitzmeißel oder

einer Dreikantfeile erfolgen.

DAS PROJEKT ENTWURF

Erstellen Sie zunächst einen Entwurf, um ein visuelles Muster

- 28 -

bereitzustellen, an dem Sie sich beim Drechseln orientieren können. Das

Muster kann auf die gleiche Weise wie Spindelmuster angelegt werden.

Zum optischen Vergleich können Vorlagen an das Werkstück gehalten

werden. Kreise zur Lokalisierung der verschiedenen kritischen Punkte

können schnell auf die

Rotierendes Arbeiten durch Verwendung von Teilern.

DAS PROJEKT UMSETZEN

Der erste Schritt besteht darin, so viel Holz wie möglich zu entfernen,

indem man mit dem größten verfügbaren Holzbohrer in die Mitte bohrt.

Achten Sie darauf, vorher die Bohrtiefe zu messen.

Nächste, Entfernen Sie den Großteil der Abfälle durch Schaben mit dem

Rundschaber oder der Schalenröhre.

Entfernen Sie auf diese Weise bis zu 1/8 Zoll der fertigen Größe. Beenden

Sie den Innenumfang, indem Sie mit der runden Nase oder dem linken

runden Schaber. Glätten Sie den Boden der Vertiefung, indem Sie ihn mit

einem Flachschaber abkratzen. Versuchen Sie immer, den Teil der

Werkzeugablage, der das Werkzeug stützt, so nah wie möglich an der

Arbeitsfläche zu positionieren.

MONTAGE DES WERKSTÜCKS AN DER FRONTPLATTE

Sie können die Planscheibe direkt am Werkstück befestigen, indem Sie

vier (oder acht) Holzschrauben (separat erhältlich). Dies ist ein einfacher

Vorgang, der nach Möglichkeit verwendet werden sollte.

- 29 -

WARNUNG

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkstück sicher an der

Planscheibe oder zwischen den Spitzen befestigt ist. Achten Sie

beim Drehen der Planscheibe immer darauf, dass die

Schraubverbindungen beim Arbeiten nicht mit dem Drehwerkzeug

in Berührung kommen.

Planscheiben-Drehen

Drehmaschinen, die nicht zwischen Spitzen montiert werden, benötigen

eine Planscheibe für

Halten des Werkstücks. Alle Werkstücke dieser Art sollten etwas

überdimensioniert sein

um Schruppschnitte und Vibrationen zu vermeiden.

Bedienungsanleitung

- 30 -

AUFMERKSAMKEIT

Schalten Sie die Maschine niemals ein, während Sie den Meißel

gegen das Material drücken!

BEACHTEN



Stellen Sie vor dem Einschalten der Maschine sicher, dass die

Werkzeugauflage fest angezogen ist



Durch Drehen des eingespannten Werkstückes vor jedem Drehen

mit der Hand ist sicherzustellen, dass dieses frei läuft und nicht am

Gegenwerkzeug anschlägt!



Dabei auch prüfen, ob das Werkstück zentriert ist und fest

eingespannt ist!



Achten Sie darauf, den Meißel während der Bearbeitung mit

beiden Händen sicher und fest zu führen und zu halten!



Nur mit gut geschärftem Werkzeug arbeiten!



Große und unwuchtige Werkstücke nur bei niedriger

Spindeldrehzahl bearbeiten!



Vorgaben bezüglich der maximalen bzw. minimalen Größe des

Werkstückes sind unbedingt zu beachten!



Werkstücke mit Rissen dürfen nicht verwendet werden!



Nur ausgesuchte und fehlerfreie Hölzer verarbeiten!

Betrieb

Ein-Aus-Schalter

Einschalten: Grüne Taste („I“) 2 Sekunden lang drücken. Die Maschine

beginnt zu laufen.

Ausschalten: Drücken Sie die rote Taste („0“).

- 31 -

Die Maschine stoppt nicht sofort! Bleiben Sie so lange an der Maschine,

bis das Werkstück komplett zum Stillstand gekommen ist (Werkstück nicht

per Hand stoppen!)

Geschwindigkeitseinstellung

Durch Drehen des Drehzahlregulierhebels lässt sich die Drehzahl

stufenlos einstellen.

BEACHTEN

Sie müssen den Hebel auf die niedrigste

Geschwindigkeitseinstellung stellen, bevor Sie den

Schalter betätigen.

EIN/AUS, sonst startet der Motor möglicherweise

nicht!

Werkzeugablage

BEACHTEN

Die Werkzeugauflage sollte möglichst nah am Werkstück gewählt

werden!

Höheneinstellung knapp unterhalb der Werkstückmittellinie.

Drehen Sie das Werkstück von Hand und prüfen Sie vor dem Drehen,

ob sich das Werkstück frei drehen lässt!

- 32 -

MAINTENANCE

Die Maschine erfordert keinen großen Wartungsaufwand. Sollten

Störungen und Defekte auftreten, überlassen Sie die Wartung

ausschließlich geschultem Personal.

Vor der ersten Inbetriebnahme sowie später alle 100 Betriebsstunden

sollten Sie sämtliche Verbindungsteile schmieren (ggf. vorher mit einer

Bürste sämtliche Späne und Staub entfernen).

Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsaufkleber und

ersetzen Sie diese bei Bedarf.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Maschine.

Der gute Zustand und die perfekte Einstellung der Führungsrollen sind

Voraussetzung für eine reibungslose Bandführung und einen sauberen

Schnitt.

Lagern Sie die Maschine an einem geschlossenen, trockenen Ort.

AUFMERKSAMKEIT

Führen Sie sämtliche Wartungseinstellungen an der

Maschine nur durch, wenn die Maschine vom Stromnetz

getrennt ist!

Schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes oder

automatisches Einschalten der Maschine!

BEACHTEN

Reinigen Sie Ihre Maschine regelmäßig nach jedem Gebrauch – das verlängert

die Lebensdauer der Maschine und ist Voraussetzung für eine sichere

Arbeitsumgebung.

Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend geschultem

- 33 -

Wartungsplan

Nach jeder Arbeitsschicht:

Reinigen Sie die Maschine und ihre Teile mit einem starken Druckluftstrahl

von Holzstaub und anderen Materialresten. Bewegliche Teile können auch

mit einer Bürste oder einer weichen Bürste gereinigt werden. Tragen Sie

eine dünne Schicht Schmieröl auf alle beweglichen Teile der Maschine auf.

Nach 50 Betriebsstunden

Überprüfen Sie die Keilriemen.

Ursache für ausgefranste Riemen ermitteln. Prüfen, ob Unebenheiten oder

Rauheiten an den Keilriemenscheiben vorhanden sind. Ausgefranste oder

ausgeleierte Riemen austauschen!

Reinigung

Nach jeder Arbeitsschicht muss die Maschine gereinigt werden. Späne etc.

mit geeignetem Werkzeug entfernen. Nicht mit der Hand entfernen

(Schnittgefahr!). Staub ebenfalls entfernen.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät nicht in den Restmüll. Informieren Sie sich bei Ihrer

Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.

Fachpersonal durchgeführt werden!

BEACHTEN

Die Verwendung bestimmter Lösungen mit metallschädigenden

Inhaltsstoffen sowie die Verwendung von Scheuermitteln schädigen

die Maschinenoberfläche!

Reinigen Sie die Maschinenoberfläche mit einem feuchten, in einer

milden Lösung getränkten Tuch.

- 34 -

Wenn Sie bei Ihrem Händler vor Ort ein Ersatzgerät kaufen, ist dieser

verpflichtet, Ihr altes Gerät auszutauschen.

TROUBLE SHOOTING

BEVOR SIE MIT DEN ARBEITEN ZUR DEFEKTBESEITIGUNG

BEGINNEN, TRENNEN SIE DIE MASCHINE VOM STROMNETZ .

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Lauter Betrieb

a. Falsche

Riemenspannung

b. Lose Riemenscheibe

c. Loses Rad

d. Schlechtes Lager

a.Spannung einstellen

b.Riemenscheibe festziehen

c.Riemenspannung einstellen

d.Lager ersetzen

Motor startet nicht

a.Stromversorgung

b.Motoranschluss

c.Switch-Verbindungen

d.Motorwicklungen

durchgebrannt

e. Schlechter Schalter

a. Überprüfen Sie das

Netzkabel

b. Überprüfen Sie die

Motoranschlüsse

c. Überprüfen Sie die

Motoranschlüsse

d.Motor ersetzen

e.Schalter ersetzen

- 35 -

Werkzeugauflage

oder Reitstock

schwer zu

bewegen

a.Benötigt Schmierung

b.Gebogene Bettgitter

c.Kontermutter

festgezogen

a.Schmierung mit Leichtöl

b. Bettgitter gerade richten

c.Kontermutter lösen

VIELE POTENZIELLE FEHLERQUELLEN KÖNNEN DURCH DEN

FACHMÄSSIGEN ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ BESEITIGT

WERDEN.

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLOSION DRAWING

INDEX-NR.

BESCHREIBUNG

GRÖSSE

Menge

Griffknopf des Schlosses

Schlossgriff

Klemme

Feststellknopf

Werkzeugauflagehalter

Bolzen

(M14x70)

Bolzen

(M6x10)

Stützstange

Werkzeugablage

Center

Lager

6201

Reitstockspindel

Schrauben

(M18)

BEACHTEN

Sollten Sie notwendige Reparaturen nicht fachgerecht durchführen

können oder Ihnen die vorgeschriebene Ausbildung dafür fehlt,

ziehen Sie immer eine Werkstatt zur Behebung des Problems hinzu.

- 36 -

Reitstock

Handrad

Handradstange

Bettgitter

Nuss

(M8)

Federscheibe

Waschmaschine

Fan

Frontplatte

Bolzen

(M8x55)

Antriebszentrum

Antriebsspindel

Bolzen

(M4x10)

Schrauben

(M8x16)

Lagerscheibe

Lager

6204

INDEX-NR.

BESCHREIBUNG

GRÖSSE

Menge

Pflegebasis

Kabinett

Bolzen

(M5x12)

Waschmaschine

(5)

Lagerbasis

Fleck

(M4x12)

Federscheibe

(4)

Waschmaschine

(4)

Bolzen

(M8x16)

Pflege

6203

Stecker

Schalten

Schalttafel

Riemenrad

Nuss

(M4)

Motor

- 37 -

Dreieckgürtel

(0500)

Busch

Bclt und Riemenscheibenabdeckung

Bärenwaschmaschine

(4)

Klemme

Nuss

(8)

Waschmaschine

(8)

Federscheibe

(8)

Bolzen

(M8x20)

Grundplatte

- 38 -

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

TORNIO PER LEGNO

MANUALE DI ISTRUZIONI

MODELLO: MODELLO MCS1000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: MCS1000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

WOOD LATHE

- 2 -

MATTERS NEEDING ATTENTION

Le informazioni contenute in questo manuale sono intese come guida al

funzionamento di queste macchine e non fanno parte di alcun contratto. I

dati in esso contenuti sono stati ottenuti dal produttore della macchina e da

altre fonti. Ci impegniamo a garantire l'accuratezza di queste informazioni

e cerchiamo di verificare ogni elemento e ogni dato, ma non possiamo

garantire la completa accuratezza delle informazioni, il che significa che la

fornitura dell'attrezzatura potrebbe differire nei dettagli dalla descrizione

delle istruzioni. Inoltre, lo sviluppo della macchina potrebbe comportare

che l'attrezzatura fornita potrebbe differire nei dettagli dalle descrizioni qui

contenute. La responsabilità ricade pertanto sull'utente per accertarsi che

l'attrezzatura o il processo descritto sia adatto allo scopo previsto.

QUALITY ASSURANCE

Faremo ogni sforzo per garantire la qualità dei nostri prodotti e

promettiamo ai consumatori che garantiremo i nostri prodotti per un anno,

fatta eccezione per i danni alla macchina causati da un utilizzo improprio

da parte dei clienti e per gli incidenti che ne conseguono, o per l'usura

anomala e i danni causati dalla mancanza di manutenzione.

Per adempiere all'impegno di garanzia, il prodotto o la parte con problemi

di qualità, si prega di restituirci per la verifica, con spese di spedizione

prepagate. La merce restituita deve essere accompagnata da una nota

della data di acquisto e da una spiegazione scritta della qualità del prodotto.

Dopo la nostra ispezione e conferma, ripareremo o sostituiremo i loro

prodotti o rimborseremo il pagamento; Se non riusciamo a fornire la

riparazione o la sostituzione in modo tempestivo, sosterremo i costi

derivanti dalla riparazione o dalla sostituzione dei prodotti; Se il danno non

è dovuto alla qualità del prodotto, ma a un funzionamento improprio

dell'utente o ad altri motivi, il costo sarà a carico del cliente.

- 3 -

La nostra azienda si riserva il diritto di apportare modifiche a questa

specifica e alle specifiche del prodotto. Faremo continui sforzi per

migliorare la qualità dei nostri prodotti.

senza autorizzazione.

SAFETY WARNING

Simbol

Descrizione del simbolo

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Questo simbolo, posto prima di un commento sulla sicurezza,

indica un tipo di precauzione, avviso o pericolo. Ignorare questo

avviso può causare un incidente. Per ridurre il rischio di lesioni,

incendi o folgorazione, seguire sempre la raccomandazione

mostrata di seguito.

Non sovraccaricare la macchina

Fornire una buona stabilità e mantenere l'equilibrio in ogni

momento

Evitate posture di lavoro anomale! Assicuratevi di stare in piedi

in modo squadrato e di mantenere sempre l'equilibrio.

Rimani sempre concentrato quando lavori. Riduci le fonti di

distorsione nel tuo ambiente di lavoro. È vietato utilizzare la

macchina quando si è stanchi, così come sotto l'effetto di alcol,

droghe o farmaci che influenzano la concentrazione.

Non salire sulla macchina!

La macchina deve essere utilizzata solo da personale formato

(conoscenza e comprensione del presente manuale) e che non

abbia limitazioni di capacità motorie rispetto ai lavoratori

convenzionali.

Non permettere ad altre persone, in particolare ai bambini, di

toccare la macchina o il cavo. Tienili lontani dalla tua area di

lavoro.

- 4 -

Rendi il tuo laboratorio a prova di bambino.

Assicurati che non ci sia nessuno presente nell'area pericolosa.

La distanza minima di sicurezza è di 2 m

Indossare un camice da lavoro adatto

Pericolo!

Rischio di lesioni personali o danni ambientali! Rischio di scossa

elettrica! Rischio di lesioni personali da scossa elettrica!

Corrente alternata

Non afferrare mai il tapis roulant!

Rimuovere i trucioli e le parti del pezzo in lavorazione solo a

macchina ferma!

Non fermare mai manualmente i pezzi in lavorazione durante

l'avanzamento!

Non effettuare mai misurazioni su un pezzo in rotazione!

Non indossare guanti di sicurezza!

Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni acustiche quando

si utilizza questo prodotto.

Attenzione: indossare sempre protezioni per gli occhi quando si

utilizza questo prodotto.

Attenzione: assicurarsi di indossare maschere antipolvere

quando si utilizza questo prodotto.

Indossare abiti da lavoro adatti! Non indossare abiti larghi o

gioielli perché potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento e

causare gravi incidenti! Indossare una retina per capelli se si

hanno i capelli lunghi.

Gli oggetti non fissati possono impigliarsi e causare gravi lesioni!

- 5 -

Non lasciare mai la macchina in funzione senza sorveglianza!

Prima di lasciare l'area di lavoro, spegnere la macchina e

attendere che si fermi.

Scollegare sempre la macchina prima di effettuare qualsiasi

intervento sulla stessa.

Evitare l'avviamento involontario

Non utilizzare la macchina con l'interruttore danneggiato

La spina di un utensile elettrico deve corrispondere

rigorosamente alla presa. Non utilizzare adattatori insieme ad

utensili elettrici con messa a terra

Ogni volta che si lavora con una macchina elettrica, si consiglia

cautela! C'è il rischio di scosse elettriche, incendi, ferite da

taglio;

Proteggere la macchina dall'umidità (che può causare

cortocircuiti)

Non utilizzare mai utensili e macchine elettriche in prossimità di

liquidi e gas infiammabili (pericolo di esplosione)

Controllare regolarmente il cavo per eventuali danni

Non utilizzare il cavo per trasportare la macchina o per fissare il

pezzo in lavorazione

Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli vivi

Evitare il contatto del corpo con le persone collegate a terra

Prima di iniziare a lavorare rimuovere eventuali chiodi e altri

corpi estranei dal pezzo in lavorazione

Tenere qualsiasi macchina non utilizzata fuori dalla portata dei

bambini

Questo prodotto è di classe di protezione III.

Dichiarazione della FCC:

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1)

Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2)

Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

- 6 -

ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un

funzionamento indesiderato.

Informazioni sullo smaltimento:

Questo il prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della

spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta

differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò si applica al

prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere

smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati

in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed

elettronici

ATTENZIONE : leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni,

le illustrazioni e le specifiche fornite con questa macchina. La mancata

osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse

elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

1. La macchina utensile deve essere utilizzata da personale esperto. Se

non si ha familiarità con il processo di funzionamento del tornio, non

utilizzare la macchina utensile a piacimento . Utilizzare le istruzioni prima

di operare.

2. Prima di avviare la macchina utensile, la copertura di sicurezza deve

essere nella posizione corretta

posizione.

3. Prima di avviare la macchina utensile, verificare che la chiave di

supporto utensile e la chiave del mandrino siano state rimosse.

4.Impedire che la macchina si avvii accidentalmente. Spegnere

l'alimentazione del motore prima di bloccare il pezzo in lavorazione o

l'utensile.

5. Non forzare il taglio. Tagliare in base alla velocità di taglio impostata, alla

- 7 -

profondità di taglio e alla velocità di avanzamento.

6.Utilizzare gli utensili giusti. Utilizzare l'utensile o il pezzo da lavorare

corretto per la lavorazione.

7. Mantenere l'utensile affilato e pulito per garantire un funzionamento

normale e sicuro. Lubrificare e sostituire regolarmente gli accessori.

8. Prima di regolare o riparare la macchina, assicurarsi di scollegare

l'alimentazione elettrica.

9. Verificare le prestazioni di sicurezza della macchina prima di avviarla.

Controllare le prestazioni di tutte le parti mobili. Tutte le parti devono

essere installate

correttamente. Le parti danneggiate devono essere riparate

tempestivamente.

10. Quando la macchina è in funzione, l'operatore non deve allontanarsi.

11. Mantenere pulito il posto di lavoro: un ambiente di lavoro sporco può

facilmente causare incidenti.

12. Non utilizzare la macchina in ambienti pericolosi.

Non lavorare in luoghi umidi. Assicurarsi che i componenti elettrici

siano protetti dall'umidità. Mantenere una buona illuminazione.

13. È vietato l'accesso dei bambini al luogo di lavoro e il personale non

operativo deve mantenersi a distanza di sicurezza dall'area di lavoro.

14. Per tenere i bambini fuori dall'area di lavoro. La porta deve essere

chiusa a chiave quando si esce dall'officina.

15. Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi, guanti, cravatte,

anelli, braccialetti, gioielli, ecc. Per essere sicuri, per motivi di

sicurezza, indossa scarpe antiscivolo. Se hai i capelli lunghi, indossa

un cappello da lavoro.

16. Indossare occhiali protettivi durante il funzionamento.

17. Fai attenzione a dove ti trovi e mantieni sempre l'equilibrio.

18. Non avvicinare le mani alle parti mobili della macchina.

19. Non effettuare alcuna operazione di impostazione mentre la macchina

è in funzione.

20. Leggere e comprendere tutti i segnali di avvertimento affissi sulla

macchina.

21. Il presente manuale ha il solo scopo di far familiarizzare i clienti con il

- 8 -

funzionamento della macchina e non è un manuale di formazione.

22. Si prega di rispettare queste avvertenze per evitare lesioni gravi.

23. La macchina produrrà alcune sostanze chimiche nocive nel lavoro di

polvere, segatura, molatura e foratura prodotte dalla molatura. Per

ridurre i danni di queste sostanze chimiche, si prega di lavorare in un

luogo ben ventilato e indossare dispositivi di sicurezza. Come

maschere con filtro antiparticolato.

Fattori di rischio rimanenti

AVVERTIMENTO



È importante assicurarsi che ogni macchina presenti dei

rischi residui.

 Nell'esecuzione di ogni lavoro (anche il più semplice) è

richiesta la massima attenzione. Un lavoro sicuro dipende

da te!

Anche se la macchina viene utilizzata come richiesto, è comunque

impossibile eliminare totalmente alcuni fattori di rischio residui. I seguenti

pericoli possono sorgere in relazione alla costruzione e alla progettazione

della macchina:

 Rischio di lesioni alle mani/dita a causa del pezzo in lavorazione

rotante durante il funzionamento.

 Rischio di lesioni dovuto a spigoli vivi del pezzo in lavorazione, in

particolare se il pezzo non è fissato con un utensile/dispositivo idoneo.

 Pericolo di lesioni: capelli, indumenti larghi, ecc. possono essere

impigliati e attorcigliati! Per quanto riguarda l'abbigliamento, è

necessario rispettare le norme di sicurezza.

 Rischio di lesioni dovuto al contatto con componenti elettrici sotto

tensione.

- 9 -

 Rischio di lesioni dovuto a emissioni di polvere, pezzi trattati con

agenti nocivi

 Rischio di lesioni agli occhi dovute a detriti volanti, anche indossando

occhiali protettivi.

 Rischio di lesioni all'udito dovute a lavoro prolungato senza protezioni

acustiche.

Il contraccolpo è una reazione improvvisa. Ciò provoca l'espulsione

dell'utensile nella direzione dell'operatore.

Questi fattori di rischio possono essere ridotti al minimo rispettando tutte le

istruzioni di sicurezza e di funzionamento, eseguendo una corretta

manutenzione della macchina e utilizzandola in modo competente e

appropriato da personale con conoscenze tecniche ed esperienza.

TECHNICAL PARAMETER

Voltaggio

230 V / 50 Hz

110V / 60Hz

Potenza del motore

350W

Velocità del mandrino

885/1245/1715/2425 giri/min

- 10 -

Diametro massimo di tornitura

Diametro 350 mm

Diametro del perno S

Diametro 22

Filettatura del fuso

M18

Distanza tra i centri

970mm

Corsa del mandrino del

contropunta

10 millimetri

Cono nel mandrino della

contropunta

MT1

Peso

Peso netto: 23 kg; Peso lordo: 28,2 kg

Dimensioni del pacco

Dimensioni: 1545×300×435mm

Le informazioni generali fornite nella presente specifica non sono

vincolanti.

Conosci il tuo tornio per legno : (Fig. 1)

1. INTERRUTTORE ON/OFF

Dispositivo per accendere o spegnere il tornio per legno.

2. COPERTURA CINGHIA E PULEGGIA

Copertura per cinghia e puleggia. Aprire questa copertura per raggiungere

la cinghia e la puleggia quando si cambia la velocità del centro di

trasmissione.

3. CENTRO DI GUIDA

Sostiene il pezzo in lavorazione per lavori di tornitura.

4. SPONDE DEL LETTO

Binari per lo spostamento della contropunta e del portautensili.

5. SUPPORTO PER UTENSILE

Il supporto sostiene l'utensile durante la rotazione del pezzo.

6. MANOPOLA DI BLOCCO DEL SUPPORTO UTENSILE

Manopola di bloccaggio per la regolazione dell'altezza del supporto

utensile.

7. MONTAGGIO DEL CONTRAPPOSTO

Funziona con il centro di azionamento per tenere fermo il pezzo in

lavorazione per lavori di tornitura

- 11 -

Accessori standard

N. PARTE

DESCRIZIONE

Quantità

Iniezione di asta

Chiave esagonale S3

Chiave

Chiave a forcella

Piastra frontale

Centro di vita

Centro sperone

Supporto utensile per tornio

Manico in plastica

- 12 -

INTENDED USE

La macchina deve essere utilizzata solo per lo scopo per cui è stata

progettata! Ogni altro utilizzo è considerato un caso di uso improprio.

Per utilizzare correttamente la macchina è necessario osservare e seguire

tutte le norme di sicurezza, le istruzioni di montaggio, le istruzioni per l'uso

e la manutenzione riportate nel presente manuale.

Tutte le persone che utilizzano e riparano la macchina devono conoscere il

presente manuale e devono essere informate sui potenziali pericoli della

macchina.

È inoltre indispensabile rispettare le norme antinfortunistiche vigenti nella

propria zona.

Lo stesso vale per le norme generali di salute e sicurezza sul lavoro.

La macchina viene utilizzata per: Tornire il legno.

Qualsiasi manipolazione della macchina o delle sue parti costituisce

un uso improprio, in questo caso i suoi partner commerciali non

possono essere ritenuti responsabili per QUALSIASI danno diretto o

indiretto.

Anche quando la macchina viene utilizzata secondo le modalità prescritte,

è comunque impossibile eliminare alcuni fattori di rischio residui.

AVVERTIMENTO

 Non utilizzare mai la macchina con protezioni difettose o non

montate!

 La rimozione o la modifica dei componenti di sicurezza può

causare danni all'apparecchiatura e gravi lesioni!

RISCHIO ELEVATO DI INFORTUNI!

- 13 -

Condizioni ambientali

La macchina può essere azionata:

Umidità

Massimo 70%

Temperatura

da +5°С a +40°С (da +41°F a

+104°F)

La macchina non deve essere utilizzata all'aperto o in luoghi umidi o

bagnati.

La macchina non deve essere utilizzata in aree esposte a un rischio

elevato di incendio o esplosione.

Uso proibito

È vietato utilizzare la macchina al di fuori dei limiti tecnici indicati nel

presente manuale.

È vietato il funzionamento della macchina senza il pulsante di arresto di

emergenza o la scatola della girante con le porte aperte.

È vietato l'uso della macchina non conforme alle dimensioni richieste.

È vietato l'uso di macchine non idonee all'uso previsto e non certificate.

È vietato utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli descritti nel

presente manuale d'uso.

È vietato intervenire sulla macchina senza sorveglianza durante il

processo di lavorazione!

Non è consentito abbandonare l'area di lavoro immediata durante

l'esecuzione dei lavori.

- 14 -

UNPACKING AND CLEANING

1. Estrarre il tornio per la lavorazione del legno dalla scatola

2. Controllare tutti gli accessori della macchina utensile secondo la lista di

imballaggio.

3. Scegliere un luogo per il tornio che sia asciutto, ben illuminato e con

spazio sufficiente per poter effettuare la manutenzione del tornio su tutti

e quattro i lati.

4. Per evitare di torcere il letto, la posizione del tornio deve essere

assolutamente piana e livellata. Avvitare il tornio al supporto (se

utilizzato).

5. Pulire tutte le superfici protette dalla ruggine utilizzando un solvente

commerciale delicato, cherosene o gasolio. Non utilizzare diluente per

vernici, benzina o diluente per lacca. Questi danneggeranno le superfici

verniciate. Coprire tutte le superfici pulite con un leggero strato di olio

per macchine 20W.

ASSEMBLY

Contenuto della consegna

Si prega di controllare il contenuto del prodotto immediatamente dopo la

ricezione per eventuali danni da trasporto o parti mancanti. I reclami per

danni da trasporto o parti mancanti devono essere presentati

immediatamente dopo la ricezione iniziale della macchina e il

disimballaggio prima di metterla in funzione. Si prega di comprendere che

reclami successivi non possono più essere accettati.

Requisiti del posto di lavoro

Il posto di lavoro deve soddisfare i requisiti.

Il terreno deve essere uniforme, livellato e duro. Deve essere adatto

almeno a pesare con un peso per metro quadro doppio rispetto al peso

netto della macchina.

- 15 -

Il posto di lavoro scelto deve avere accesso a una rete di alimentazione

elettrica idonea e conforme ai requisiti delle macchine.

Trasporto

La macchina può essere trasportata imballata con un carrello elevatore.

La macchina è molto pesante. La macchina deve essere sollevata dalla

cassa solo con un dispositivo di sollevamento idoneo certificato per essere

in grado di trasportare il carico della macchina.

AVVERTIMENTO

Il sollevamento ed il trasporto della macchina devono essere

effettuati esclusivamente da personale qualificato e devono essere

effettuati con attrezzature idonee .

Preparazione della superficie

Le parti metalliche non rivestite della macchina sono state isolate con uno

strato grasso per inibire la corrosione.

Questo strato deve essere rimosso. Puoi usare solventi standard che non

danneggiano la superficie della macchina.

AVVISO

 Non utilizzare solventi a base di nitrito, solventi aggressivi come

detergenti per freni o abrasivi!

 Danneggiano la superficie della macchina.

Alimentazione elettrica

ATTENZIONE

Quando si lavora con macchine non collegate a terra:

L'elettrocuzione può causare gravi lesioni o addirittura la morte!

Pertanto : la macchina deve essere utilizzata con una presa di

corrente dotata di messa a terra.

Il collegamento della macchina alla rete elettrica e i controlli successivi

devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista adeguatamente

formato.

- 16 -

y. Il collegamento elettronico della macchina è predisposto per il

funzionamento con una presa di corrente dotata di messa a terra!

z. L'alimentazione di rete deve essere assicurata con 16A:

aa. Se la spina del connettore non si adatta o è difettosa, solo un

elettricista qualificato può modificarla o sostituirla!

ab. Il filo di messa a terra deve essere di colore verde-giallo.

ac. Un cavo danneggiato deve essere sostituito immediatamente!

ad. Controllare se la tensione di alimentazione e gli Hz sono conformi ai

valori richiesti dalla macchina. È consentita una deviazione della

tensione di alimentazione di ±5%.

ae. Dopo il collegamento, controllare la direzione di marcia corretta!

af. Assicuratevi che un'eventuale prolunga sia in buone condizioni e

adatta alla trasmissione di energia. Un cavo sottodimensionato riduce

la trasmissione di energia e si riscalda.

OPERATING ADJUSTMENTS

REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CINGHIA

Il tornio è imballato con la cinghia installata. Tuttavia, sarà necessario

regolarlo prima dell'uso.

1. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.

2. Allentare e rimuovere il bullone esagonale con una chiave regolabile.

(come nella figura 1)

3. Premere verso il basso la cinghia con la mano. La cinghia dovrebbe

muoversi di 1/2” se impostata correttamente. (come nella figura 2)

- 17 -

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ

quattro velocità del mandrino: 1100, 1600, 2300 e 3400 giri/min (885 ,

1245 , 1715 , 2425). Il grafico 1 illustra a quale puleggia deve essere

posizionata la cinghia per ottenere quattro velocità. Il grafico 2 illustra le

velocità appropriate per il pezzo in lavorazione.

GRAFICO-1

GRAFICO-2

- 18 -

16. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.

17. Aprire il coperchio della cinghia e della puleggia.

18. Allentare la puleggia del motore allentando i bulloni con una chiave

regolabile (come in figura)

19. Posizionare la cinghia trapezoidale nella posizione corretta per la

velocità desiderata.

20. Regolare la cinghia trapezoidale alla tensione corretta e stringere la

puleggia del motore.

NOTA: per una corretta tensione della

cinghia, premere sulla cinghia con la

mano. La cinghia dovrebbe muoversi di

1/2" se impostata correttamente

GRUPPO CONTROPUNTA MOBILE E SUPPORTO UTENSILE

Il gruppo contropunta e il supporto utensile sono fissati al letto con una

maniglia di bloccaggio proprio sotto le guide del letto. Per spostarli nella

nuova posizione:

1. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.

2. Allentare la maniglia di bloccaggio con la manopola.

3. Far scorrere il gruppo contropunta o il supporto utensile lungo il letto e

serrare nuovamente la maniglia di bloccaggio. (come in figura)

- 19 -

MONTAGGIO DEL TORNIO

Il tornio deve essere montato su una superficie di supporto solida come un

supporto o banco di lavoro durante il funzionamento. Per montare il tornio:

1. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.

2. Individuare e contrassegnare il punto in cui verrà montato il tornio (come

in figura).

3. Praticare quattro (4) fori da 5/16” di diametro sul banco da lavoro.

4. Posizionare il tornio sul banco da lavoro, allineando i fori nel letto con i

fori praticati

banco da lavoro.

5. Inserire quattro bulloni (venduti separatamente) e serrare.

RIMOZIONE DEL MANDRINO DELLA CONTROPUNTA

Per rimuovere il perno della contropunta dal gruppo della contropunta:

1. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.

2. Rimuovere il volantino allentando la vite di fissaggio con una chiave

esagonale da 1/8" lontano dal mandrino (come nella figura 1).

3. Svitare il perno della contropunta dal gruppo della contropunta (come

- 20 -

nella figura 2).

RIMOZIONE DEL CENTRO DI TRASMISSIONE

Il centro di azionamento deve essere rimosso per essere collegato al

pezzo durante la tornitura del mandrino. Deve essere rimosso anche

quando si collega la piastra frontale per la tornitura della piastra frontale.

Per rimuovere il centro di azionamento dal mandrino di azionamento:

1. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.

2. Utilizzare la chiave per tenere fermo il collo piatto del mandrino di

azionamento. Quindi svitare il centro di azionamento in senso antiorario

(come in figura).

INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA FRONTALE

La piastra frontale è fornita con il tornio. Per installare la piastra frontale:

1. Scollegare il tornio dalla fonte di alimentazione.

- 21 -

2. Rimuovere il centro di trasmissione dal mandrino motore.

3. Allineare il foro centrale della piastra frontale alla filettatura del mandrino

(come in figura).

4. Avvitare la piastra frontale al mandrino.

CENTRI DI ALLINEAMENTO

Se i centri non sono nelle linee,

apportare le seguenti modifiche:

1. Spostare il gruppo contropunta

vicino al gruppo centro di

trasmissione (come figura 1)

2. Bloccare il gruppo contropunta.

3. Allentare i quattro bulloni esagonali

attorno al centro di trasmissione

(come nella figura 2).

4. Ruotare il centro di trasmissione in

modo che i due centri siano allineati,

quindi serrare i bulloni.

- 22 -

OPERATION

Il dispositivo deve essere utilizzato solo in perfette condizioni. Ispezionare

visivamente il dispositivo ogni volta che deve essere utilizzato. Controllare

in particolare i dispositivi di sicurezza, i comandi elettrici, i cavi elettrici e i

collegamenti a vite per eventuali danni e se sono serrati correttamente.

Sostituire eventuali parti danneggiate prima di utilizzare il dispositivo.

TORNITURA A MANDRINO

Le seguenti istruzioni daranno a un principiante un inizio nell'uso del tornio

per legno. Utilizzare un pezzo di legno per controllare l'impostazione e per

avere la sensazione delle operazioni prima di tentare un lavoro regolare.

ATTENZIONE Tenere sempre le mani lontane dal centro di trasmissione o

dal pannello frontale quando l'alimentazione è accesa.

1. Scegli un pezzo di legno.

2. Tracciare delle linee diagonali sulla testa per individuare il centro. (come

nella figura 1)

3. Alla fine, fai un taglio con la sega di circa 1/16" di profondità su ogni linea

diagonale. Questo è per il centro di trasmissione. Un mini seghetto è

utile per questo. L'altro

la fine è per il centro della contropunta.

4. Utilizzare un martello di legno (gomma) o di plastica, spingere il centro

del contropunta nel legno. Rimuovere il centro del contropunta (come

nella figura 2).

5. Guidare il centro di trasmissione nell'altra estremità del legno.

Assicurarsi che gli speroni siano nei tagli della sega. Rimuovere il centro

di trasmissione.

6. Pulire i centri, la filettatura del mandrino di azionamento e il foro filettato

del corpo della contropunta. Installare il centro di azionamento nel

mandrino di azionamento e il centro della contropunta nel corpo della

contropunta.

7. Posizionare il legno tra i centri e bloccare il corpo della contropunta.

8. Spostare il centro del contropunta nel legno ruotando il volantino.

- 23 -

Assicurarsi che il centro di guida e il centro di trasmissione siano

"inseriti" nel legno nei fori realizzati nei passaggi 4 e 5. Ruotare il legno

manualmente ruotando il volantino.

9. Regolare il poggiautensili a circa 1/8” di distanza dagli angoli del legno e

1/8” sopra la linea centrale. Bloccare la base del poggiautensili e il

poggiautensili (come nella figura 3).

10. Ruotare il legno manualmente per assicurarsi che gli angoli non

colpiscano il supporto dell'utensile.

11. Controllare l'impostazione della velocità suggerita nella tabella di

selezione della velocità.

12. Eseguire la regolazione frequentemente come nel passaggio 9 man

mano che il diametro del pezzo si riduce.

POSIZIONE DELLA MANO

La posizione delle mani rispetto all'utensile sarà determinata dalla quantità

di leva richiesta.

La posizione della mano di appoggio dell'utensile è normalmente quella

con il palmo della mano rivolto verso l'alto. Il primo dito funge da guida,

scivolando lungo il poggiautensile durante il taglio. La presa con il palmo

della mano verso il basso può essere utilizzata per applicazioni di

sgrossatura pesanti. Il tallone della mano o il mignolo fungeranno da guida.

SGROSSATURA DI UN CILINDRO A MANDRINO

Per questa operazione di tornitura si utilizza la sgorbia grande. Per questa

operazione, far funzionare il tornio a bassa velocità. Il taglio dovrebbe

iniziare a circa 2" dall'estremità della contropunta e continuare verso

- 24 -

l'estremità della contropunta. Ogni taglio corrispondente avverrà a circa 3"

sul lato sinistro del primo taglio. Questo continuerà fino a raggiungere una

posizione a 2" dal centro della testa. Quindi, si farà rotolare la sgorbia nella

direzione opposta, che porterà il taglio fino alla fine del mandrino.

COME USARE UNO STRUMENTO DI SEPARAZIONE

Lo strumento di separazione ha uno scopo principale: tagliare dritto nel

pezzo in lavorazione alla profondità desiderata o completamente per

effettuare un taglio. È, quindi, uno strumento molto stretto (1/8" di

larghezza) ed è sagomato per tagliare il proprio spazio in modo che il

bordo non venga bruciato. Quando viene utilizzato per raschiare,

Tuttavia, è opportuno spegnerlo regolarmente per evitare il

surriscaldamento.

A differenza della sgorbia e della sgorbia, l'utensile da taglio raramente

viene tenuto con la smussatura a contatto con il pezzo da lavorare. Poiché

la quantità di materiale rimosso è piccola, non è necessario un supporto

per lo smusso. L'utensile viene semplicemente inserito nel pezzo da

lavorare in diagonale (per il taglio) , o puntato verso il centro del pezzo in

lavorazione (per raschiare).

COME USARE UNO SKEW

Questo strumento viene quasi sempre utilizzato per effettuare tagli rifiniti,

per tagliare V e perline o per squadrare le spalle. Se usato correttamente,

produce la migliore finitura che si possa ottenere con uno scalpello.

Dovrebbe essere usato molto poco per raschiare, poiché questo lo ottunde

rapidamente.

Per il taglio di finitura, l'inclinazione è mantenuta con il tagliente

notevolmente in anticipo rispetto all'impugnatura, con la smussatura rivolta

verso il basso. Mantieni l'inclinazione ben oltre il lavoro, tirarlo indietro

finché il bordo non inizia a tagliare, quindi ruotare la maniglia in posizione

per far avanzare il taglio. Sia la punta che il tallone dello skew possono

essere utilizzati per effettuare tagli leggeri. Non penetrare troppo in

profondità nel legno senza tagliarlo

autorizzazioni, poiché sussiste il rischio di bruciare la punta dell'utensile.

- 25 -

TAGLIO DI UNA SPALLA

Una spalla può essere il lato di una porzione quadrata lasciata nel pezzo in

lavorazione, il lato di una sezione tornita, o la fine del pezzo lavorato. La

maggior parte delle spalle sono perpendicolari all'asse di lavoro, ma una

spalla può avere qualsiasi angolazione.

Primo, segnare la posizione della spalla con una matita tenuta sul pezzo in

lavorazione in rotazione. Quindi effettuare un taglio di dimensionamento

tramite l'utensile di separazione, posizionando il taglio a circa 1/16"

all'esterno della posizione della spalla. Tagliare a 1/8" della profondità

desiderata per la zona esterna alla spalla. Se la spalla è bassa, la punta

dell'obliquo può essere utilizzata per effettuare il taglio dimensionale. Non

andare più in profondità di 1/8" con l'obliquo a meno che non vengano

tagliate delle V più larghe per lasciare spazio per l'utensile.

Utilizzare la sgorbia per rimuovere eventuali scarti di materiale all'esterno

della spalla. Levigare la sezione fino a 1/8" dalla spalla. A meno che non

sia più alta di 1", è meglio farlo con l'inclinazione da 1/2 pollice.

Primo, utilizzare la punta della lama obliqua per rimuovere i trucioli dal lato

della spalla fino alla dimensione finale. Mantenere l'inclinazione in modo

che il bordo inferiore dello smusso accanto alla spalla sia quasi parallelo al

lato della spalla. Assicurati che il tagliente sia rivolto verso l'alto, in modo

che solo la punta estrema esegua il taglio. Se il bordo tagliente è piatto

contro la spalla, lo scalpello funzionerà. Iniziare con la maniglia bassa e poi

sollevarla per far avanzare la punta nel lavoro. Tagliare fino al diametro

finito dell'area esterna, quindi ripulisci l'angolo avanzando il tallone della

obliquità in esso lungo la superficie dell'area esterna. Inclinare il tagliente,

con la maniglia sollevata, in modo che solo il tallone estremo faccia il taglio

se la spalla è a fine lavoro, il processo è chiamato "acquarellatura della

fine". In questo caso, ridurre la parte esterna ad un diametro di circa 1/4”

più grande del centro dell'utensile diametro. Successivamente ho segato

via gli scarti.

TAGLIO DELLE CAVE

Utilizzare un segno a matita per indicare i bordi. Quindi sgrossarlo fino a

- 26 -

circa 1/8" della superficie di finitura desiderata raschiando con la sgorbia o

lo scalpello a punta tonda. Se la cavità deve essere molto ampia, è

possibile effettuare tagli dimensionali per tracciare la sgrossatura. Una

volta sgrossato, la cala può essere rifinita in due tagli; uno da ciascun lato

fino al centro in basso.

All'inizio di ogni taglio, la sgorbia viene tenuta con il manico alto e i due lati

della lama tenuti tra il pollice e l'indice del manico del poggia-utensile,

subito dietro la smussatura. Posizionare le dita pronte a far rotolare la lama

nella cavità. Tenere la lama in modo che lo smusso formi un angolo di 90

gradi rispetto all'asse di lavoro, con la punta che tocca la linea della matita

e che è rivolta verso l'asse di lavoro.

Da questo inizio, premere leggermente la punta per iniziare il taglio, quindi

continuare a spostare la punta verso il basso in un'area verso la cavità

centrale inferiore. Allo stesso tempo, scalpellare uniformemente in modo

che, alla fine del taglio, sarà piatto sul fondo della baia. L'obiettivo è

mantenere la punta estrema della sgorbia eseguendo il taglio dall'inizio alla

fine. Eseguire i movimenti inversi per tagliare il lato opposto.

TAGLIO V

Le scanalature a V possono essere tagliate sia con la punta che con il

tallone dello skew. Quando si utilizza la punta, l'azione di taglio è

esattamente la stessa di quella usata per tagliare una spalla, tranne che

l'inclinazione è inclinata verso

tagliare con la smussatura richiesta. I tagli leggeri devono essere eseguiti

prima su un lato, poi l'altro, allargando gradualmente la V fino a

raggiungere la profondità e la larghezza desiderate.

Utilizzando il tallone, l'inclinazione viene ruotata verso il basso nel pezzo

da lavorare, utilizzando il supporto dell'utensile come perno.

Altrimenti, la posizione di taglio e la sequenza dei tagli sono le stesse.

Come quando si usa la punta, è importante che il taglio venga effettuato

solo all'estremità del tagliente. Se sono previste delle V profonde, è più

rapido iniziare eseguendo un taglio dimensionale al centro di ogni V. Le V

possono essere raschiate anche con uno scalpello a punta di lancia o con

una lima a tre lati.

- 27 -

SCHEMA DEL PROGETTO

Per prima cosa, creare un layout per avere uno schema visivo da seguire

durante la tornitura. Lo schema può essere disposto nello stesso modo

degli schemi dei fusi. I modelli possono essere tenuti a contatto con il

lavoro per un confronto visivo. I cerchi per individuare i vari punti critici

possono essere rapidamente tracciati sul

lavoro rotante utilizzando i divisori.

GIRARE IL PROGETTO

Il primo passo è quello di rimuovere quanto più legno possibile, forando il

centro con la punta per legno più grande disponibile. Prestare attenzione a

misurare in anticipo la profondità alla quale può arrivare il trapano.

Prossimo, rimuovere la maggior parte dei rifiuti raschiando con il raschietto

a punta tonda o con la sgorbia per ciotole.

Rimuovere fino a 1/8" di dimensione finale in questo modo. Rifinire la

circonferenza interna raschiando con il naso rotondo o il tondo sinistro

raschietto. Lisciare il fondo della rientranza raschiandolo con un raschietto

a punta piatta. Cercare sempre di posizionare la parte del supporto

utensile che sostiene l'utensile il più vicino possibile alla superficie di

lavoro.

MONTAGGIO DEL PEZZO IN LAVORAZIONE SULLA PIASTRA

FRONTALE

È possibile montare direttamente la piastra frontale sul pezzo in

lavorazione fissandone quattro (o otto) viti per legno (vendute

separatamente). Si tratta di un procedimento semplice che andrebbe

utilizzato ogniqualvolta sia possibile.

- 28 -

AVVERTIMENTO

Assicurarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia fissato

saldamente alla piastra frontale o tra i centri. Quando la piastra

frontale è in rotazione, assicurarsi sempre che le viti di fissaggio

non entrino in contatto con l'utensile di tornitura durante

l'avanzamento del lavoro.

TORNITURA PIASTRA FRONTALE

Le torniture che non vengono montate tra i centri necessitano di una

piastra frontale per

tenendo il pezzo in lavorazione.Tutti i pezzi in lavorazione di questo tipo

dovrebbero essere leggermente sovradimensionati

per eliminare tagli di sgrossatura e vibrazioni.

Istruzioni per l'uso

- 29 -

ATTENZIONE

Non accendere mai la macchina mentre si preme lo scalpello

contro il materiale!

AVVISO



Prima di accendere la macchina, assicurarsi che il supporto

utensile sia ben serrato



Ruotare ogni volta il pezzo in lavorazione bloccato prima di girarlo

manualmente, per assicurarsi che scorra liberamente e non tocchi

l'utensile rimanente!



Controllare anche se il pezzo è centrato e serrato saldamente!



Durante la lavorazione, assicurarsi di guidare e tenere saldamente

lo scalpello con entrambe le mani!



Lavorare solo con utensili ben affilati!



Lavorare pezzi grandi e non bilanciati solo a bassa velocità del

mandrino!



Rispettare le specifiche relative alle dimensioni massime e minime

del pezzo in lavorazione!



Non utilizzare pezzi con crepe!



Lavoriamo solo legni selezionati e privi di difetti!

Operazione

Interruttore On-Off

Accensione: Premere il pulsante verde ("I") per 2 secondi. La macchina

inizia a funzionare.

Spegnimento: premere il pulsante rosso ("0").

La macchina non si ferma immediatamente! Rimani alla macchina finché il

pezzo non si è completamente fermato (non fermare il pezzo a mano!)

- 30 -

Regolazione della velocità

La velocità può essere regolata in modo continuo ruotando la leva di

controllo della velocità.

AVVISO

È necessario spostare la leva sulla velocità più bassa

prima di girare l'interruttore

ON/OFF, altrimenti il motore potrebbe non avviarsi!

Supporto per utensili

AVVISO

Il supporto dell'utensile deve essere scelto il più vicino possibile al

pezzo in lavorazione!

Regolazione dell'altezza appena sotto la linea centrale del pezzo in

lavorazione.

Ruotare manualmente il pezzo e verificare che possa ruotare

liberamente prima di girarlo!

- 31 -

MAINTENANCE

La macchina non richiede una manutenzione estesa. In caso di

malfunzionamenti e difetti, farla riparare solo da personale qualificato.

Prima della prima messa in funzione e successivamente ogni 100 ore di

funzionamento, lubrificare tutti i componenti di collegamento (se

necessario, rimuovere prima tutti i trucioli e la polvere con una spazzola).

Controllare regolarmente le condizioni degli adesivi di sicurezza. Sostituirli

se necessario.

Controllare regolarmente le condizioni della macchina.

Per una guida fluida del nastro e un taglio netto è essenziale che i rulli di

guida siano in buone condizioni e perfettamente regolati.

Conservare la macchina in un luogo chiuso e asciutto.

Piano di manutenzione

Dopo ogni turno di lavoro:

Pulire la macchina e le sue parti con un forte getto di aria compressa per

eliminare polvere di legno e altri resti di materiale. Le parti mobili possono

ATTENZIONE

Eseguire tutte le impostazioni di manutenzione della

macchina con la macchina scollegata dall'alimentazione

elettrica!

Gravi lesioni dovute all'attivazione involontaria o

automatica della macchina!

AVVISO

Pulisci regolarmente la macchina dopo ogni utilizzo: ciò ne prolunga la durata e

costituisce un prerequisito per un ambiente di lavoro sicuro.

I lavori di riparazione devono essere eseguiti solo da professionisti

adeguatamente formati!

- 32 -

essere pulite anche con una spazzola o una spazzola morbida. Applicare

uno strato sottile di olio lubrificante su tutte le parti mobili della macchina.

Dopo 50 ore di funzionamento

Controllare le cinghie trapezoidali.

Determinare la causa delle cinghie sfilacciate. Controllare se le superfici

irregolari o ruvide sono state costruite sulle pulegge delle cinghie

trapezoidali. Sostituire le cinghie sfilacciate o allungate!

Pulizia

Dopo ogni turno di lavoro la macchina deve essere pulita. Rimuovere

trucioli ecc. con un utensile adatto. Non rimuoverli a mano (ferite da taglio!).

Rimuovere anche la polvere.

Disposizione

Non smaltire la macchina nei rifiuti residui. Contattare le autorità locali per

informazioni sulle opzioni di smaltimento disponibili. Quando si acquista

un'unità sostitutiva presso il rivenditore locale, quest'ultimo è obbligato a

sostituire la vecchia.

AVVISO

L'uso di determinate soluzioni contenenti ingredienti che danneggiano

le superfici metalliche, così come l'uso di agenti abrasivi,

danneggeranno la superficie della macchina!

Pulire la superficie della macchina con un panno umido imbevuto di

una soluzione delicata.

- 33 -

TROUBLE SHOOTING

PRIMA DI INIZIARE I LAVORI PER L'ELIMINAZIONE DEI DIFETTI,

SCOLLEGARE LA MACCHINA DALLA ALIMENTAZIONE ELETTRICA .

Guaio

Possibile causa

Soluzione

Funzionamento

rumoroso

a.Tensione della cinghia

non corretta

b. Puleggia allentata

c.Filetto allentato

d.Cattivo cuscinetto

a.Regolare la tensione

b. Stringere la puleggia

c.Regolare la tensione della

cinghia

d.Sostituire il cuscinetto

Il motore non si

avvia

a.Alimentazione

b.Collegamento motore

c.Connessioni switch

d. Avvolgimenti del motore

bruciati

e. Interruttore difettoso

a.Controllare il cavo di

alimentazione

b.Controllare i collegamenti

del motore

c.Controllare i collegamenti

del motore

d.Sostituire il motore

e.Sostituire l'interruttore

Supporto utensile

o contropunta

difficile da

spostare

a.Necessità di

lubrificazione

b. Sponde del letto piegate

c. Controdado serrato

a. Lubrificazione con olio

leggero

b. Raddrizzare le sponde del

letto

c.Allentare il controdado

MOLTE POTENZIALI FONTI DI ERRORE POSSONO ESSERE

ELIMINATE CON UN COLLEGAMENTO ESPERTO ALLA RETE

ELETTRICA.

- 34 -

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLOSION DRAWING

INDICE N.

DESCRIZIONE

MISURARE

Quantità

Maniglia di bloccaggio manopola

Maniglia di bloccaggio

MORSETTO

Pomello di bloccaggio

Supporto portautensili

Bullone

(M14x70)

Bullone

(M6x10)

Barra di supporto

Supporto per utensili

Centro

Cuscinetto

6201

Mandrino della contropunta

Vite

(M18)

Punta di coda

Volantino

Barra del volante

Sponda del letto

Noce

(M8)

Rondella elastica

Rondella

Sostenitore

Piastra frontale

AVVISO

Se non si è in grado di eseguire correttamente una riparazione o non

si ha la formazione prescritta, rivolgersi sempre a un'officina per

risolvere il problema.

- 35 -

Bullone

(M8x55)

Centro di guida

Mandrino di azionamento

Bullone

(M4x10)

Vite

(M8x16)

Rondella del cuscinetto

Cuscinetto

6204

INDICE N.

DESCRIZIONE

MISURARE

Quantità

Base di cura

Mobiletto

Bullone

(M5x12)

Rondella

(5)

Base di appoggio

Macchia

(M4x12)

Rondella elastica

(4)

Rondella

(4)

Bullone

(M8x16)

Prendersi cura

6203

Tappo

Interruttore

Quadro elettrico

Ruota a cinghia

Noce

(M4)

Motore

Cintura triangolare

(0500)

Cespuglio

Copertura puleggia e cingolo

Rondella dell'orso

(4)

MORSETTO

Noce

(8)

Rondella

(8)

Rondella elastica

(8)

Bullone

(M8x20)

- 36 -

Piastra di base

- 37 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

TORNO DE MADERA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO: MCS1000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: MCS1000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

WOOD LATHE

- 2 -

MATTERS NEEDING ATTENTION

La información contenida en este manual se ha elaborado con el objetivo

de servir de guía para el funcionamiento de estas máquinas y no forma

parte de ningún contrato. Los datos que contiene se han obtenido del

fabricante de la máquina y de otras fuentes. Nos esforzamos por

garantizar la exactitud de esta información e intentamos verificar cada

elemento y cada dato, pero no podemos garantizar la total exactitud de la

información, lo que significa que el equipo suministrado puede diferir en

detalles de la descripción de las instrucciones. Además, el desarrollo de la

máquina puede hacer que el equipo suministrado pueda diferir en detalles

de las descripciones aquí incluidas. Por lo tanto, es responsabilidad del

usuario asegurarse de que el equipo o el proceso descritos son

adecuados para el propósito previsto.

QUALITY ASSURANCE

Haremos todo lo posible para garantizar la calidad de nuestros productos y

prometemos a los consumidores que garantizaremos nuestros productos

durante un año, excepto por daños a la máquina causados por una

operación incorrecta de los clientes y accidentes resultantes de ello, o

desgaste anormal y daños causados por falta de mantenimiento.

Para cumplir con el compromiso de garantía, el producto o la pieza con

problemas de calidad, por favor devuélvalos para su verificación, con el

franqueo pagado. Los productos devueltos deben ir acompañados de una

nota con la fecha de compra y una explicación por escrito de la calidad del

producto. Después de nuestra inspección y confirmación, repararemos o

reemplazaremos sus productos, o reembolsaremos el pago; Si no

proporcionamos la reparación o el reemplazo de manera oportuna,

asumiremos los costos que surjan de la reparación o el reemplazo de los

productos; Si el daño no se debe a la calidad del producto, sino a la

- 3 -

operación incorrecta del usuario u otras razones, el costo correrá a cargo

del cliente.

Nuestra empresa se reserva el derecho de realizar cambios en esta

especificación y en las especificaciones del producto. Haremos esfuerzos

continuos para mejorar la calidad de nuestros productos.

reproducción sin autorización.

SAFETY WARNING

Símbol

Descripción del símbolo

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer atentamente el manual de instrucciones.

Este símbolo, colocado antes de un comentario de seguridad,

indica un tipo de precaución, advertencia o peligro. Ignorar esta

advertencia puede provocar un accidente. Para reducir el riesgo

de lesiones, incendios o electrocución, siga siempre las

recomendaciones que se muestran a continuación.

No sobrecargue la máquina

Proporcionar una buena estabilidad y mantener el equilibrio en

todo momento.

Evite posturas anormales durante el trabajo. Asegúrese de estar

de pie correctamente y mantener el equilibrio en todo momento.

Manténgase siempre concentrado mientras trabaja. Reduzca

las fuentes de distorsión en su entorno de trabajo. Está

prohibido utilizar la máquina si está cansado, así como bajo los

efectos del alcohol, drogas o medicamentos que afecten la

concentración.

¡No se suba a la máquina!

La máquina debe ser operada únicamente por personas

capacitadas (conocimiento y comprensión de este manual), que

no tengan limitaciones de habilidades motoras en comparación

con los trabajadores convencionales.

- 4 -

No permita que otras personas, especialmente niños, toquen la

máquina o el cable. Manténgalos alejados de su área de trabajo.

Haga que su taller sea a prueba de niños.

Asegúrese de que no haya nadie en la zona peligrosa. La

distancia mínima de seguridad es de 2 m.

Use ropa de trabajo adecuada

¡Peligro!

¡Riesgo de lesiones personales o daños ambientales! ¡Riesgo

de descarga eléctrica! ¡Riesgo de lesiones personales por

descarga eléctrica!

Corriente alterna

¡Nunca te agarres a la máquina en funcionamiento!

¡Retire las virutas y los restos de las piezas de trabajo

únicamente cuando la máquina esté parada!

¡Nunca detenga las piezas de trabajo con la mano durante la

marcha!

¡Nunca tome medidas en una pieza de trabajo giratoria!

¡No utilice guantes de seguridad!

Advertencia: Asegúrese de usar protectores auditivos al utilizar

este producto.

Advertencia: Asegúrese de usar protectores para los ojos

cuando utilice este producto.

Advertencia: Asegúrese de usar máscaras contra el polvo

cuando utilice este producto.

¡Use ropa de trabajo adecuada! No use ropa suelta ni joyas, ya

que podrían quedar atrapadas en las piezas móviles y provocar

accidentes graves. Use una redecilla para el cabello si tiene el

cabello largo.

- 5 -

¡Los objetos sueltos pueden enredarse y provocar lesiones

graves!

¡Nunca deje la máquina en funcionamiento sin supervisión!

Antes de abandonar el área de trabajo, apague la máquina y

espere hasta que se detenga.

Desconecte siempre la máquina antes de realizar cualquier

acción en ella.

Evite el arranque involuntario

No utilice la máquina con el interruptor dañado.

El enchufe de una herramienta eléctrica debe coincidir

estrictamente con la toma de corriente. No utilice ningún

adaptador junto con herramientas eléctricas conectadas a tierra.

Se recomienda tener cuidado siempre que trabaje con una

máquina eléctrica. Existe riesgo de descarga eléctrica, incendio

y cortes.

Proteger la máquina de la humedad (que puede provocar

cortocircuito)

No utilice nunca herramientas eléctricas ni máquinas cerca de

líquidos y gases inflamables (peligro de explosión).

Revise periódicamente el cable para detectar daños.

No utilice el cable para transportar la máquina o para fijar la

pieza de trabajo.

Proteja el cable del calor, el aceite y los bordes afilados.

Evite el contacto del cuerpo con tierra.

Antes de comenzar a trabajar, retire los clavos y otros cuerpos

extraños de la pieza de trabajo.

Mantenga cualquier máquina que no esté en uso fuera del

alcance de los niños.

Este producto es de clase de protección III.

Declaración de la FCC:

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la

FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

- 6 -

siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias

perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Información de eliminación:

Este El producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva

Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor de

basura tachado indica que el producto requiere una recogida

selectiva de residuos en la Unión Europea. Esto se aplica al

producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.

Los productos marcados como tales no pueden desecharse con

los residuos domésticos normales, sino que deben llevarse a un

punto de recogida para reciclar dispositivos eléctricos y

electrónicos.

ADVERTENCIA : Lea todas las advertencias de seguridad,

instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se incluyen con esta

máquina. Si no sigue todas las instrucciones que se indican a continuación,

puede sufrir una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras

consultas.

1. La máquina herramienta debe ser utilizada por personal experimentado.

Si no está familiarizado con el proceso de operación del torno, no utilice

la máquina herramienta a voluntad . Lea las instrucciones antes de

operar.

2.Antes de poner en marcha la máquina herramienta, la cubierta de

seguridad debe estar en la posición correcta.

posición.

3. Antes de poner en marcha la máquina herramienta, verifique si la llave

de apoyo de la herramienta y la llave del mandril se han quitado.

4. Evite que la máquina se ponga en marcha accidentalmente. Desconecte

- 7 -

la alimentación del motor antes de sujetar la pieza de trabajo o la

herramienta.

5. No fuerce el corte. Corte según la velocidad de corte, la profundidad de

corte y la velocidad de avance establecidas.

6. Utilice las herramientas adecuadas. Utilice la herramienta o pieza de

trabajo correcta para el mecanizado.

7. Mantenga la herramienta afilada y limpia para garantizar un

funcionamiento normal y seguro. Lubrique y reemplace los accesorios

periódicamente.

8.Antes de ajustar o reparar la máquina, asegúrese de desconectar la

fuente de alimentación.

9. Verifique el rendimiento de seguridad de la máquina antes de ponerla en

marcha.

Compruebe el funcionamiento de todas las piezas móviles. Todas las

piezas deben estar instaladas

correctamente. Las piezas dañadas deben repararse rápidamente.

10. Cuando la máquina esté en funcionamiento, el operador no deberá

abandonarla.

11. Mantenga limpio el lugar de trabajo, un entorno de trabajo sucio es fácil

de provocar accidentes.

12. No utilice la máquina en entornos peligrosos.

No trabaje en lugares húmedos. Asegúrese de que los componentes

eléctricos estén protegidos de la humedad. Mantenga una buena

iluminación.

13. Se prohíbe el ingreso de niños al lugar de trabajo y el personal no

operativo deberá mantener una distancia segura del área de trabajo.

14. Mantener a los niños fuera del área de trabajo. La puerta debe

cerrarse con llave al salir del taller.

15. Vístase apropiadamente. No use ropa suelta, guantes, corbatas,

anillos, pulseras, joyas, etc. Para mayor seguridad, use zapatos

antideslizantes. Si tiene el cabello largo, use un gorro de trabajo.

16. Utilice gafas protectoras durante la operación.

17. Presta atención a dónde te encuentras y mantén el equilibrio en todo

momento.

- 8 -

18. No coloque las manos cerca de las partes móviles de la máquina.

19. No realice ninguna operación de configuración mientras la máquina

esté en funcionamiento.

20. Lea y comprenda todas las señales de advertencia colocadas en la

máquina.

21. Este manual está destinado únicamente a familiarizar a los clientes

con el funcionamiento de la máquina y no es un manual de

capacitación.

22. Obedezca estas advertencias o podrían producirse lesiones graves.

23. La máquina producirá algunos productos químicos nocivos durante el

trabajo de lijado, aserrado, pulido y perforación. Para reducir el daño

de estos productos químicos, trabaje en un lugar bien ventilado y

utilice dispositivos de seguridad, como máscaras con filtro de

partículas.

Factores de riesgo restantes

ADVERTENCIA



Es importante asegurarse de que cada máquina tenga

riesgos restantes.

 En la ejecución de cualquier trabajo (incluso el más

sencillo) se requiere la máxima atención. ¡De usted

depende que trabaje con seguridad!

Incluso si la máquina se utiliza de la forma prevista, sigue siendo imposible

eliminar por completo determinados factores de riesgo residuales. Los

siguientes peligros pueden surgir en relación con la construcción y el

diseño de la máquina:

 Riesgo de lesiones en las manos/dedos por la pieza de trabajo

giratoria durante el funcionamiento.

- 9 -

 Riesgo de lesiones debido a bordes afilados de la pieza de trabajo,

especialmente en piezas de trabajo que no estén fijadas con una

herramienta/dispositivo adecuado.

 Peligro de lesiones: el pelo, la ropa suelta, etc. pueden quedar

atrapados y enrollados. En lo que respecta a la ropa, se deben

respetar las normas de seguridad.

 Riesgo de lesiones por contacto con componentes eléctricos activos.

 Riesgo de lesiones por emisión de polvo, piezas tratadas con agentes

nocivos.

 Riesgo de lesiones en los ojos por residuos proyectados, incluso con

gafas de seguridad.

 Riesgo de lesiones en la audición por trabajo prolongado sin

protección auditiva.

El contragolpe es una reacción repentina que provoca la expulsión de la

herramienta en dirección al operador.

Estos factores de riesgo se pueden minimizar obedeciendo todas las

instrucciones de seguridad y operación, realizando un mantenimiento

adecuado de la máquina y utilizándola de manera competente y apropiada

por personas con conocimientos técnicos y experiencia.

- 10 -

TECHNICAL PARAMETER

Voltaje

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

Potencia del motor

350 W

Velocidades del husillo

885/1245/1715/2425 RPM

Diámetro máximo de giro

Diámetro 350 mm

Diámetro del husillo

Ø22

Rosca del husillo

M18

Distancia entre centros

970 mm

Recorrido del husillo del Tailostock

10 milímetros

Conicidad en el husillo del

contrapunto

MT1

Peso

Peso neto: 23 kg; Peso bruto: 28,2 kg

Tamaño del paquete

1545 × 300 × 435 mm

La información general proporcionada en esta especificación no es

vinculante.

Conozca su torno para madera : (Fig. 1)

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO

Dispositivo para encender o apagar la energía del torno de madera.

2. CUBIERTA DE CORREA Y POLEA

Tapa para correa y polea. Abra esta tapa para acceder a la correa y la

polea cuando cambie la velocidad del centro de transmisión.

3. CENTRO DE CONDUCCIÓN

Sujeta la pieza de trabajo para trabajos de torneado.

4. BARANDILLAS DE CAMA

Rieles para mover contrapunto y portaherramientas.

5. REPOSAHERRAMIENTAS

El soporte sostiene la herramienta al girar la pieza de trabajo.

6. PERILLA DE BLOQUEO DEL SOPORTE DE LA HERRAMIENTA

- 11 -

Perilla de bloqueo para ajustar la altura del soporte de la herramienta.

7. CONJUNTO DEL CONTRAPUNTO

Funciona con el centro de accionamiento para sujetar la pieza de trabajo

para trabajos de torneado.

Accesorios estándar

NÚMERO DE

PIEZA

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

Inyección de varilla

Llave hexagonal S3

Llave inglesa

Llave de horquilla

Placa frontal

Centro de vida

Centro de espuela

- 12 -

Soporte para herramientas de torno

Mango de plástico

INTENDED USE

La máquina debe utilizarse únicamente para el fin previsto. Cualquier otro

uso se considerará un uso indebido.

Para utilizar la máquina correctamente también es necesario observar y

seguir todas las normas de seguridad, instrucciones de montaje,

instrucciones de funcionamiento y mantenimiento establecidas en este

manual.

Todas las personas que utilicen o realicen mantenimiento de la máquina

deben conocer este manual y estar informadas sobre los posibles peligros

de la máquina.

También es imprescindible respetar las normas de prevención de

accidentes vigentes en su zona.

Lo mismo se aplica a las normas generales de seguridad y salud en el

trabajo.

La máquina se utiliza para: Torneado de madera.

Cualquier manipulación de la máquina o de sus partes constituye un

mal uso, en este caso sus socios comerciales no podrán ser

considerados responsables de NINGÚN daño directo o indirecto.

Incluso cuando la máquina se utiliza según lo prescrito, sigue siendo

imposible eliminar ciertos factores de riesgo residuales.

ADVERTENCIA

 ¡No utilice nunca la máquina con protección defectuosa o sin

protección montada!

 ¡La eliminación o modificación de los componentes de

- 13 -

seguridad puede provocar daños al equipo y lesiones graves!

¡ALTO RIESGO DE LESIONES!

Condiciones ambientales

La máquina puede utilizarse:

Humedad

Máximo 70%

Temperatura

De +5 °C a +40 °C (+41 °F a +104 °F)

La máquina no debe utilizarse al aire libre ni en zonas mojadas o

húmedas.

La máquina no debe utilizarse en áreas expuestas a un mayor riesgo de

incendio o explosión.

Uso prohibido

Está prohibido el funcionamiento de la máquina fuera de los límites

técnicos descritos en este manual.

Está prohibido operar la función de la máquina sin el botón de parada

de emergencia o la caja del impulsor con las puertas abiertas.

Está prohibido utilizar la máquina sin las dimensiones requeridas.

Queda prohibido el uso de máquina no apta para el uso de la misma y

no certificada.

Queda prohibido utilizar la máquina para cualquier fin distinto al descrito

en este manual de usuario.

¡Está prohibido operar la máquina sin supervisión durante el proceso de

trabajo!

No está permitido abandonar el área de trabajo inmediata durante la

ejecución del trabajo.

- 14 -

UNPACKING AND CLEANING

1. Saque el torno para carpintería de la caja.

2. Verifique todos los accesorios de la máquina herramienta de acuerdo

con la lista de embalaje.

3. Elija una ubicación para el torno que esté seca, tenga buena iluminación

y tenga suficiente espacio para poder realizar tareas de mantenimiento

al torno en los cuatro lados.

4. Para evitar que la bancada se tuerza, la ubicación del torno debe ser

absolutamente plana y nivelada. Atornille el torno al soporte (si lo

utiliza).

5. Limpie todas las superficies protegidas contra el óxido con un disolvente

comercial suave, queroseno o combustible diésel. No utilice disolventes

de pintura, gasolina ni disolventes de laca, ya que dañarán las

superficies pintadas. Cubra todas las superficies limpias con una fina

capa de aceite para máquinas de 20 W.

ASSEMBLY

Contenido de la entrega

Por favor, compruebe el contenido del producto inmediatamente después

de recibirlo para comprobar si hay algún daño de transporte o piezas

faltantes. Las reclamaciones por daños de transporte o piezas faltantes

deben presentarse inmediatamente después de recibir la máquina y

desembalarla antes de ponerla en funcionamiento. Tenga en cuenta que

no se aceptarán reclamaciones posteriores.

- 15 -

Requisitos del lugar de trabajo

El lugar de trabajo debe cumplir con los requisitos.

El terreno debe ser plano, llano y duro, y debe ser adecuado para lastrar al

menos con el doble de peso por metro cuadrado que el peso neto de la

máquina.

El lugar de trabajo elegido deberá tener acceso a una red de suministro

eléctrico adecuada que cumpla con los requisitos de las máquinas.

Transporte

La máquina se puede transportar embalada con una carretilla elevadora.

La máquina es muy pesada. La máquina se debe levantar de la caja

únicamente con un dispositivo de elevación adecuado que esté certificado

para soportar la carga de la máquina.

ADVERTENCIA

La elevación y el transporte de la máquina sólo deben ser

realizados por personal cualificado y deben realizarse con el

equipo adecuado .

Preparación de la superficie

Las piezas metálicas de la máquina sin recubrimiento se han aislado con

una capa de grasa para inhibir la corrosión.

Esta capa debe eliminarse. Para ello, se pueden utilizar disolventes

habituales que no dañen la superficie de la máquina.

AVISO

 ¡No utilice disolventes a base de nitrito, disolventes agresivos

como limpiadores de frenos o agentes de fregado!

 Estos dañan la superficie de la máquina.

Fuente de alimentación

ATENCIÓN

Al trabajar con máquinas sin conexión a tierra:

¡La electrocución puede causar lesiones graves o incluso la muerte!

Por lo tanto : La máquina debe funcionar en una toma de corriente

- 16 -

con conexión a tierra.

La conexión de la máquina a la red eléctrica y las comprobaciones

posteriores deberán ser realizadas exclusivamente por un electricista

debidamente formado.

ag. ¡La conexión electrónica de la máquina está diseñada para funcionar

con una toma de corriente con conexión a tierra!

ah. La alimentación de red debe estar asegurada con 16A:

ai. Si el enchufe del conector no encaja o está defectuoso, ¡sólo

electricistas calificados pueden modificarlo o renovarlo!

aj. El cable de tierra debe mantenerse en verde-amarillo.

ak. ¡Un cable dañado debe cambiarse inmediatamente!

al. Compruebe que la tensión de alimentación y los Hz cumplan con los

valores requeridos por la máquina. Se permite una desviación de la

tensión de alimentación de ±5%.

am. ¡Después de conectarlo, verifique que la dirección de funcionamiento

sea correcta!

an. Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones y

sea adecuado para la transmisión de energía. Un cable de tamaño

insuficiente reduce la transmisión de energía y se calienta.

OPERATING ADJUSTMENTS

AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CORREA

El torno se entrega con la correa instalada, pero será necesario ajustarla

antes de utilizarla.

1. Desconecte el torno de la fuente de alimentación.

2. Afloje y retire el perno hexagonal con una llave ajustable. (como se

muestra en la figura 1)

3. Presione la correa hacia abajo con la mano. La correa debe moverse

1/2” cuando esté colocada correctamente (como en la figura 2).

- 17 -

AJUSTE DE VELOCIDAD

cuatro velocidades de husillo de 1100, 1600, 2300 y 3400 RPM (885 ,

1245 , 1715 , 2425). El gráfico 1 ilustra en qué polea se debe colocar la

correa para obtener cuatro velocidades. El gráfico 2 ilustra las velocidades

adecuadas para la pieza de trabajo.

GRÁFICO-1

GRÁFICO-2

- 18 -

21. Desconecte el torno de la fuente de alimentación.

22. Abra la cubierta de la correa y la polea.

23. Afloje la polea del motor aflojando los pernos con una llave ajustable

(como se muestra en la figura)

24. Coloque la correa “V” en la posición correcta para la velocidad

deseada.

25. Ajuste la correa “V” a la tensión adecuada y apriete la polea del motor.

NOTA: Para una tensión adecuada de la

correa, presione la correa hacia abajo

con la mano. La correa debe moverse

1/2” cuando está ajustada

correctamente.

CONJUNTO DE CONTRAPUNTO MÓVIL Y SOPORTE DE

HERRAMIENTAS

El conjunto de contrapunto y el soporte de herramientas se sujetan a la

plataforma con una manija de bloqueo justo debajo de los rieles de la

plataforma. Para moverlos a una nueva posición:

1. Desconecte el torno de la fuente de alimentación.

2. Afloje la manija de bloqueo con la perilla.

3. Deslice el conjunto de contrapunto o el soporte de la herramienta a lo

largo de la plataforma y vuelva a apretar la manija de bloqueo (como se

muestra en la figura).

- 19 -

MONTAJE DEL TORNO

El torno debe montarse sobre una superficie de apoyo firme, como un

soporte o banco de trabajo durante el funcionamiento. Para montar el

torno:

1. Desconecte el torno de la fuente de alimentación.

2. Ubique y marque dónde se montará el torno (como se muestra en la

figura).

3. Perfore cuatro (4) orificios de 5/16” de diámetro a través del banco de

trabajo.

4. Coloque el torno en el banco de trabajo, alineando los agujeros en la

bancada con los agujeros perforados en

banco de trabajo.

5. Inserte cuatro pernos (se venden por separado) y apriételos.

QUITAR EL HUSILLO DEL CONTRAPUNTO

Para quitar el eje del contrapunto del conjunto del contrapunto:

1. Desconecte el torno de la fuente de alimentación.

2. Retire el volante aflojando el tornillo de fijación con una llave hexagonal

- 20 -

de 1/8” alejándolo del husillo (como se muestra en la figura 1).

3. Desatornille el eje del contrapunto del conjunto del contrapunto (como

se muestra en la figura 2).

DESMONTAJE DEL CENTRO DE TRANSMISIÓN

Se debe quitar el centro de la pieza motriz para fijarla a la pieza cuando se

gira el husillo. También se debe quitar cuando se fija la placa frontal para el

giro de la placa frontal. Para quitar el centro de la pieza motriz del husillo

de accionamiento:

1. Desconecte el torno de la fuente de alimentación.

2. Utilice la llave para sujetar el cuello plano del eje de transmisión. Luego,

desatornille el centro de transmisión en sentido contrario a las agujas

del reloj (como se muestra en la figura).

INSTALACIÓN DE LA PLACA FRONTAL

- 21 -

La placa frontal se suministra con el torno. Para instalar la placa frontal:

1. Desconecte el torno de la fuente de alimentación.

2. Retire el centro de accionamiento del husillo de accionamiento.

3. Alinee el orificio central de la placa frontal con la rosca del eje (como se

muestra en la figura).

4. Atornille la placa frontal al eje.

ALINEAMIENTO DE CENTROS

Si los centros no están en las líneas,

realice los siguientes ajustes:

1. Mueva el conjunto del contrapunto

cerca del conjunto del centro de

transmisión (como se muestra en la

figura 1).

2. Bloquee el conjunto del

contrapunto.

3. Afloje los cuatro pernos

hexagonales alrededor del centro de

la transmisión (como se muestra en

la figura 2).

4. Gire el centro de transmisión de

modo que los dos centros queden

alineados y luego apriete los pernos.

- 22 -

OPERATION

El aparato debe utilizarse únicamente en perfecto estado. Inspeccione

visualmente el aparato cada vez que vaya a utilizarlo. Compruebe en

particular que los dispositivos de seguridad, los controles eléctricos, los

cables eléctricos y las conexiones roscadas no presenten daños y que

estén bien apretados. Sustituya las piezas dañadas antes de utilizar el

aparato.

TORNEADO DE HUSILLO

Las siguientes instrucciones le darán a un principiante la oportunidad de

comenzar a operar un torno de madera. Use un trozo de madera para

verificar la configuración y familiarizarse con las operaciones antes de

intentar realizar un trabajo normal.

ADVERTENCIA Mantenga siempre las manos alejadas del centro de la

unidad o de la placa frontal cuando la energía esté encendida.

1. Seleccione un trozo de madera.

2. Dibuje líneas diagonales en la cabeza para ubicar el centro. (como en la

figura 1)

3. En el extremo, haga un corte de sierra de aproximadamente 1/16” de

profundidad en cada línea diagonal. Esto es para el centro de la

transmisión. Una mini sierra para metales es útil para esto.

El extremo es para el centro del contrapunto.

4. Utilice un mazo de madera (goma) o un martillo de plástico, introduzca

el centro del contrapunto en la madera. Retire el centro del contrapunto

(como se muestra en la figura 2).

5. Introduzca el centro de la sierra en el otro extremo de la madera.

Asegúrese de que las espuelas estén en los cortes de la sierra. Retire el

centro de la sierra.

- 23 -

6. Limpie los centros, la rosca del husillo de accionamiento y el orificio de

la rosca del cuerpo del contrapunto. Instale el centro de accionamiento

en el husillo de accionamiento y el centro del contrapunto en el cuerpo

del contrapunto.

7. Coloque la madera entre los centros y bloquee el cuerpo del

contrapunto.

8. Mueva el centro del contrapunto dentro de la madera girando el volante.

Asegúrese de que el centro de conducción y el centro de accionamiento

estén “asentados” en la madera en los orificios hechos en los pasos 4 y

5. Gire la madera con la mano mientras gira el volante.

9. Ajuste el soporte de la herramienta aproximadamente a 1/8” de las

esquinas de la madera y 1/8” por encima de la línea central. Bloquee la

base del soporte de la herramienta y el soporte de la herramienta (como

se muestra en la figura 3).

10. Gire la madera con la mano para asegurarse de que las esquinas no

golpeen el soporte de la herramienta.

11. Revise la configuración de velocidad sugerida en la tabla de selección

de velocidad.

12. Reajuste con frecuencia como en el paso 9 a medida que se reduce el

diámetro del material.

POSICIÓN DE LA MANO

La posición de sus manos respecto a la herramienta estará determinada

por la cantidad de apalancamiento requerida.

La posición de la mano que apoya la herramienta normalmente es con la

palma hacia arriba. El primer dedo actúa como guía, deslizándose a lo

- 24 -

largo del apoyo de la herramienta a medida que se realiza el corte. El

agarre con la palma hacia abajo se puede utilizar para aplicaciones de

desbaste pesado. El talón de la mano o el dedo meñique servirán como

guía.

DESBASTE DE UN CILINDRO DE HUSILLO

Para esta operación de torneado se utiliza una gubia grande. Para esta

operación, haga funcionar el torno a baja velocidad. El corte debe

comenzar aproximadamente a 2” del extremo del contrapunto y continuará

hacia el extremo del contrapunto. Cada corte correspondiente se realizará

aproximadamente a 3” del lado izquierdo del primer corte. Esto continuará

hasta llegar a una posición a 2” del centro del cabezal. Luego, girará la

gubia en la dirección opuesta, lo que llevará el corte hasta el extremo del

husillo.

CÓMO UTILIZAR UNA HERRAMIENTA DE TRONCALO

La herramienta de corte tiene un propósito principal: cortar en línea recta

la pieza de trabajo tan profundamente como se desee o completamente

para hacer un corte. Por lo tanto, es una herramienta muy estrecha (1/8"

de ancho) y está diseñada para cortar su propio espacio libre de modo que

el borde no se queme. Cuando se usa para raspar,

sin embargo, Se debe retirar periódicamente para evitar el

sobrecalentamiento.

A diferencia de la gubia y la herramienta de corte sesgada, la herramienta

de corte rara vez se sostiene con el bisel contra la pieza de trabajo. Como

la cantidad de stock eliminado es pequeña, No es necesario un soporte

para el bisel. La herramienta simplemente se introduce en la pieza de

trabajo en un ángulo (para cortar). , o apuntando al centro de la pieza de

trabajo (para raspar).

CÓMO USAR UN SKEW

Esta herramienta se utiliza casi siempre para hacer cortes terminados,

para cortar V y molduras o para cuadrar hombros. Utilizado

adecuadamente, produce el mejor acabado que se puede obtener con un

- 25 -

cincel.

Se debe utilizar muy poco para raspar. ya que esto lo opaca rápidamente.

Para el corte de acabado, El sesgo se sostiene con el borde cortante

considerablemente por delante del mango, con el lado biselado hacia

abajo. Mantenga el sesgo bien sobre el trabajo, tire hacia atrás hasta que

el borde comience a cortar, Luego gire el mango a la posición para

avanzar el corte. Tanto la punta como el talón de la cuchilla se pueden

utilizar para realizar cortes ligeros. No penetre demasiado profundamente

en la madera sin cortar.

autorizaciones, ya que existe peligro de quemar la punta de la

herramienta.

CORTANDO UN HOMBRO

Un hombro puede ser el lado de una porción cuadrada que queda en la

pieza de trabajo, el lado de una sección torneada, o el final de la pieza de

trabajo. La mayoría de los hombros son perpendiculares al eje de trabajo,

pero un hombro puede estar en cualquier ángulo.

Primero, Marque la posición del hombro con un lápiz sostenido contra la

pieza de trabajo giratoria. Luego haga un corte de medición a través de la

herramienta de corte, colocando el corte aproximadamente a 1/16” fuera

de la posición del hombro. Corte a 1/8” de precisión de la profundidad

deseada para el área exterior del hombro. Si el hombro es poco profundo,

La punta del sesgo se puede utilizar para hacer el corte de

dimensionamiento. No ingrese más de 1/8” con el sesgo a menos que se

corten V más anchas para proporcionar espacio para la herramienta.

Utilice la gubia para eliminar cualquier material sobrante fuera del hombro.

Alise la sección hasta 1/8” del hombro. A menos que tenga más de 1” de

alto, Se hace mejor con un sesgo de 1/2”.

Primero, Utilice la punta del sesgo para quitar las virutas del costado del

hombro hasta el tamaño final. Sujete el bisel de manera que el borde

inferior del bisel junto al hombro quede casi paralelo al costado del hombro.

Asegúrese de que esto esté con el borde cortante girado hacia afuera en

la parte superior. de modo que solo la punta extrema hará el corte. Si el

borde cortante está plano contra el hombro, el cincel se moverá.

- 26 -

Comience con el mango bajo y luego levántelo para avanzar la punta en la

pieza de trabajo. Corte hasta el diámetro final del área exterior. Luego

limpia la esquina avanzando el talón del sesgo en él a lo largo de la

superficie del área exterior.Incline el borde de corte, con el mango

levantado, de manera que solo el talón extremo haga el corte si el hombro

está al final del trabajo, El proceso se llama “alinear el extremo”. En este

caso, reducir la parte exterior a un diámetro de aproximadamente 1/4” más

grande que el centro de la herramienta diámetro. Luego corté el material

sobrante.

CORTE DE CALAS

Utilice una marca de lápiz para indicar los bordes. Luego, desbaste hasta

aproximadamente 1/8” de la superficie de acabado deseada raspando con

la gubia o el cincel de punta redonda. Si la moldura va a ser muy ancha, se

pueden hacer cortes de tamaño para trazar el desbaste. Una vez que esté

desbaste, La cala se puede terminar en dos cortes; uno de cada lado

hasta el centro inferior.

Al comienzo de cada corte, la gubia se sostiene con el mango en alto y los

dos lados de la hoja se sostienen entre el pulgar y el índice del mango del

soporte de la herramienta. Justo detrás del bisel. Coloque los dedos listos

para hacer rodar la hoja hacia la cavidad. Sostenga la hoja de manera que

el bisel forme un ángulo de 90 grados con respecto al eje de trabajo. con la

punta tocando la línea del lápiz y apuntando hacia el eje de trabajo.

A partir de este comienzo, Presione la punta ligeramente para comenzar a

cortar, luego continúe moviendo la punta hacia abajo en un área hacia la

cavidad central inferior. Al mismo tiempo, golpee el cincel de manera

uniforme para que, al final del corte, Será plano en el fondo de la cala. El

objetivo es mantener la punta extrema de la gubia realizando el corte de

principio a fin. Invierta los movimientos para cortar el lado opuesto.

CORTE EN V

Las ranuras en V se pueden cortar con la punta o el talón del sesgo.

Cuando se utiliza la punta, La acción de corte es exactamente la misma

que al recortar un hombro, excepto que el sesgo está inclinado hacia

- 27 -

corte en el bisel requerido. Primero se deben realizar cortes ligeros en un

lado, luego el otro, ampliando gradualmente la V hasta la profundidad y el

ancho requeridos.

Cuando se utiliza el talón, la herramienta se gira hacia abajo dentro de la

pieza de trabajo, utilizando el soporte de la herramienta como pivote.

De lo contrario, La posición de corte y la secuencia de cortes son las

mismas que cuando se utiliza la punta. Es importante que el corte se

realice solo por el extremo del filo de corte. Si se planean cortes en V

profundos, Es más rápido iniciarlos haciendo un corte de medición en el

centro de cada V. Las V también se pueden raspar con un cincel de punta

de lanza o una lima de tres lados.

PLANTEAMIENTO DEL PROYECTO

Primero haga un diseño para tener un patrón visual a seguir mientras

trabaja en el torneado. El patrón se puede diseñar de la misma manera

que los patrones de huso. Las plantillas se pueden colocar frente al trabajo

para realizar una comparación visual. Se pueden trazar rápidamente

círculos para localizar los distintos puntos críticos en el

Trabajo rotatorio mediante el uso de los divisores.

GIRAR EL PROYECTO

El primer paso es quitar la mayor cantidad de madera posible perforando

el centro con la broca más grande disponible. Tenga cuidado de medir de

antemano la profundidad a la que se puede permitir que llegue el taladro.

Próximo, Retire la mayor parte de los desechos raspándolos con el

raspador de punta redonda o la gubia para cuencos.

Retire hasta 1/8” del tamaño final de esta manera. Termine la

circunferencia interior raspando con la punta redonda o la punta redonda

izquierda. raspador. Alise el fondo del hueco raspándolo con un raspador

de punta plana. Intente siempre colocar la parte del soporte de la

herramienta que sostiene la herramienta lo más cerca posible de la

superficie de trabajo.

- 28 -

MONTAJE DE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA PLACA FRONTAL

Puede montar directamente la placa frontal en la pieza de trabajo fijando

cuatro (u ocho) Tornillos para madera (se venden por separado). Este es

un proceso fácil que debe utilizarse siempre que sea posible.

ADVERTENCIA

Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté bien sujeta a la

placa frontal o entre los centros. Cuando la placa frontal esté

girando, asegúrese siempre de que los tornillos de fijación no

entren en contacto con la herramienta de torneado a medida que

avanza el trabajo.

TORNEADO DE PLACA FRONTAL

Los torneados que no se montan entre centros requieren una placa frontal

para

sujetando la pieza de trabajo.Todas las piezas de este tipo deben tener un

tamaño ligeramente superior

para eliminar cortes desbastadores y vibraciones.

- 29 -

Instrucciones de funcionamiento

ATENCIÓN

¡Nunca encienda la máquina mientras presione el cincel contra el

material!

AVISO



Antes de encender la máquina, asegúrese de que el soporte de la

herramienta esté bien apretado.



Gire la pieza de trabajo sujetada cada vez antes de girarla con la

mano para asegurarse de que gira libremente y no toca el resto de

la herramienta.



¡Compruebe también si la pieza de trabajo está centrada y bien

sujeta!



¡Asegúrese de guiar y sujetar el cincel con ambas manos de forma

segura y firme durante el mecanizado!



¡Trabaje únicamente con herramientas bien afiladas!



¡Trabaje con piezas grandes y desequilibradas únicamente a baja

velocidad del husillo!



¡Se deben tener en cuenta las especificaciones sobre el tamaño

máximo o mínimo de la pieza de trabajo!



¡No se deben utilizar piezas con grietas!

- 30 -



¡Procesamos únicamente maderas seleccionadas y sin defectos!

Operación

Interruptor de encendido y apagado

Encender: Pulse el botón verde ("I") durante 2 segundos. La máquina

empieza a funcionar.

Apagar: Pulse el botón rojo ("0").

¡La máquina no se detiene inmediatamente! Permanezca junto a la

máquina hasta que la pieza de trabajo se detenga por completo (¡No

detenga la pieza de trabajo con la mano!)

Ajuste de velocidad

La velocidad se puede ajustar de forma infinitamente variable girando la

palanca de control de velocidad.

AVISO

Debes mover la palanca a la posición de velocidad

más baja antes de girar el interruptor.

ENCENDIDO/APAGADO, de lo contrario el motor

podría no arrancar.

Reposaherramientas

AVISO

¡El soporte de la herramienta debe seleccionarse lo más cerca

posible de la pieza de trabajo!

Ajuste de altura justo debajo de la línea central de la pieza de trabajo.

¡Gire la pieza de trabajo con la mano y verifique que pueda girar

libremente antes de girarla!

- 31 -

MAINTENANCE

La máquina no requiere un mantenimiento exhaustivo. Si se producen

averías o defectos, encargue su mantenimiento únicamente a personal

cualificado.

Antes de la primera puesta en servicio, así como posteriormente cada 100

horas de funcionamiento, se deben lubricar todas las piezas de conexión

(si es necesario, eliminar previamente con un cepillo todas las virutas y el

polvo).

Compruebe periódicamente el estado de las etiquetas de seguridad.

Reemplácelas si es necesario.

Compruebe periódicamente el estado de la máquina.

El buen estado y el perfecto ajuste de los rodillos guía es esencial para un

guiado suave de la banda y un corte limpio.

ATENCIÓN

Realice todos los ajustes de mantenimiento de la máquina

con la máquina desconectada de la fuente de

alimentación.

¡Lesiones graves debido a la activación involuntaria o

automática de la máquina!

- 32 -

Guarde la máquina en un lugar cerrado y seco.

Plan de mantenimiento

Después de cada turno de trabajo:

Limpie la máquina y sus piezas con un chorro fuerte de aire comprimido

para eliminar el polvo de madera y otros restos de material. Las piezas

móviles también se pueden limpiar con un cepillo o un cepillo suave.

Aplique una fina capa de aceite lubricante a todas las piezas móviles de la

máquina.

Después de 50 horas de funcionamiento

Compruebe las correas trapezoidales.

Determine la causa de las correas desgastadas. Verifique si hay

superficies irregulares o ásperas en las poleas de la correa trapezoidal.

¡Reemplace las correas desgastadas o estiradas!

Limpieza

Después de cada turno de trabajo, la máquina debe limpiarse. Retire las

virutas y demás restos con una herramienta adecuada. No las retire con

las manos (¡podría cortarse!). Elimine también el polvo.

AVISO

Limpie su máquina periódicamente después de cada uso: esto prolonga su

vida útil y es un requisito previo para un entorno de trabajo seguro.

¡Los trabajos de reparación deberán ser realizados únicamente por

profesionales debidamente capacitados!

AVISO

El uso de ciertas soluciones que contienen ingredientes que dañan

las superficies metálicas, así como el uso de agentes limpiadores,

dañarán la superficie de la máquina.

Limpie la superficie de la máquina con un paño húmedo empapado

en una solución suave.

- 33 -

Desecho

No deseche la máquina junto con los residuos. Póngase en contacto con

las autoridades locales para obtener información sobre las opciones de

eliminación disponibles. Cuando compre una unidad de repuesto en su

distribuidor local, este último está obligado a cambiar la vieja.

TROUBLE SHOOTING

ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR PARA LA ELIMINACIÓN DE

DEFECTOS, DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE

ALIMENTACIÓN .

Problema

Posible causa

Solución

Operación ruidosa

a.Tensión incorrecta de la

correa

b.Polea suelta

c.Perno suelto

d.Cojinete defectuoso

a.Ajustar la tensión

b.Apretar la polea

c.Ajustar la tensión de la

correa

d.Reemplazar el cojinete

- 34 -

El motor no

arranca

a.Fuente de alimentación

b.Conexión del motor

c. Conexiones de

conmutación

d. Bobinados del motor

quemados

e.Interruptor defectuoso

a.Compruebe el cable de

alimentación

b.Verifique las conexiones del

motor

c.Verifique las conexiones del

motor

d.Reemplazar el motor

e.Reemplazar el interruptor

Soporte de

herramienta o

contrapunto

difícil de mover

a.Necesita lubricación

b.Barandillas de cama

dobladas

c.Tuerca de seguridad

apretada

a.Lubricación con aceite ligero

b. Enderezar las barandillas

de la cama

c.Afloje la tuerca de seguridad

MUCHAS FUENTES POTENCIALES DE ERROR SE PUEDEN

ELIMINAR MEDIANTE UNA CONEXIÓN EXPERTA A LA RED

ELÉCTRICA.

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLOSION DRAWING

ÍNDICE NÚM.

DESCRIPCIÓN

TAMAÑO

CANTIDAD

Perilla de manija de bloqueo

Manija de bloqueo

Abrazadera

Perilla de bloqueo

AVISO

Si en caso de necesitar reparaciones no puede realizarlas

correctamente o no tiene la formación prescrita para ello, llame

siempre a un taller para solucionar el problema.

- 35 -

Portaherramientas

Tornillo

(M14x70)

Tornillo

(M6x10)

Barra de soporte

Reposaherramientas

Centro

Cojinete

6201

Husillo de contrapunto

Tornillo

(M18)

Contrapunto

Volante manual

Barra de volante manual

Barandilla de cama

Tuerca

(M8)

Arandela de resorte

Arandela

Seguidor

Placa frontal

Tornillo

(M8x55)

Centro de manejo

Husillo de accionamiento

Tornillo

(M4x10)

Tornillo

(M8x16)

Arandela de cojinete

Cojinete

6204

ÍNDICE NÚM.

DESCRIPCIÓN

TAMAÑO

CANTIDAD

Base de cuidados

Gabinete

Tornillo

(M5x12)

Arandela

(5)

Base de apoyo

Mancha

(M4x12)

Arandela de resorte

(4)

- 36 -

Arandela

(4)

Tornillo

(M8x16)

Bcuidado

6203

Enchufar

Cambiar

Tablero de interruptores

Rueda de correa

Tuerca

(M4)

Motor

Cinturón triangular

(0500)

Arbusto

Tapa de polea y Bclt

Lavadora de osos

(4)

Abrazadera

Tuerca

(8)

Arandela

(8)

Arandela de resorte

(8)

Tornillo

(M8x20)

Placa base

- 37 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

TOKARKA DO DREWNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL: MCS1000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: MCS1000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

WOOD LATHE

- 2 -

MATTERS NEEDING ATTENTION

Informacje zawarte w tym podręczniku mają służyć jako przewodnik po

obsłudze tych maszyn i nie stanowią części żadnej umowy. Zawarte w nim

dane zostały uzyskane od producenta maszyny i z innych źródeł.

Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tych informacji i

staramy się zweryfikować każdy element i każde dane, ale nie możemy

zagwarantować pełnej dokładności informacji, co oznacza, że dostarczony

sprzęt może różnić się szczegółowo od opisu w instrukcji. Ponadto rozwój

maszyny może oznaczać, że dostarczony sprzęt może różnić się

szczegółowo od opisów w niniejszym dokumencie. Dlatego

odpowiedzialność spoczywa na użytkowniku, aby upewnić się, że opisany

sprzęt lub proces jest odpowiedni do zamierzonego celu.

QUALITY ASSURANCE

Dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić jakość naszych produktów i

obiecujemy konsumentom, że udzielamy rocznej gwarancji na nasze

produkty, z wyjątkiem uszkodzeń urządzenia spowodowanych

niewłaściwą obsługą klienta i wypadkami z tego wynikającymi lub

nienormalnym zużyciem i uszkodzeniami spowodowanymi brakiem

konserwacji.

Aby spełnić zobowiązanie gwarancyjne, produkt lub część z problemami

jakościowymi, prosimy o odesłanie do nas w celu weryfikacji, z

przedpłaconą przesyłką. Towary odsyłane powinny być dołączone do

notatki z datą zakupu i pisemnym wyjaśnieniem jakości produktu. Po

naszej inspekcji i potwierdzeniu, naprawimy lub wymienimy ich produkty,

lub zwrócimy płatność; Jeśli nie zapewnimy naprawy lub wymiany w

odpowiednim czasie, poniesiemy koszty wynikające z naprawy lub

- 3 -

wymiany produktów; Jeśli uszkodzenie nie jest spowodowane jakością

produktu, ale niewłaściwą obsługą użytkownika lub innymi przyczynami,

koszt ponosi klient.

Nasza firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej

specyfikacji i specyfikacjach produktu. Będziemy podejmować ciągłe

wysiłki w celu poprawy jakości naszych produktów.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja lub kopiowanie jest

niedozwolone bez pozwolenia.

SAFETY WARNING

Symbo

Opis symbolu

Ostrzeżenie - Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik

powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Ten symbol, umieszczony przed komentarzem dotyczącym

bezpieczeństwa, wskazuje na rodzaj ostrożności, ostrzeżenia

lub niebezpieczeństwa. Zignorowanie tego ostrzeżenia może

doprowadzić do wypadku. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,

pożaru lub porażenia prądem, zawsze postępuj zgodnie z

poniższymi zaleceniami.

Nie przeciążaj maszyny

Zapewnia dobrą stabilność i utrzymuje równowagę przez cały

czas

Unikaj nietypowych pozycji podczas pracy! Upewnij się, że

stoisz prosto i cały czas zachowujesz równowagę.

Zawsze zachowuj koncentrację podczas pracy. Ograniczaj

źródła zakłóceń w swoim środowisku pracy. Zabrania się obsługi

maszyny, gdy jesteś zmęczony, a także pod wpływem alkoholu,

narkotyków lub leków wpływających na koncentrację.

Nie wchodź na maszynę!

Maszyna może być obsługiwana wyłącznie przez osoby

przeszkolone (znające i rozumiejące niniejszą instrukcję), które

nie mają ograniczeń w zakresie zdolności motorycznych w

- 4 -

porównaniu z pracownikami zwykłymi.

Nie pozwalaj innym osobom, zwłaszcza dzieciom, dotykać

maszyny lub kabla. Trzymaj je z dala od swojego obszaru

roboczego.

Zabezpiecz swoje warsztaty przed dziećmi.

Upewnij się, że w strefie niebezpiecznej nie ma nikogo.

Minimalna bezpieczna odległość wynosi 2 m.

Załóż odpowiedni strój roboczy

Niebezpieczeństwo!

Ryzyko obrażeń ciała lub szkód środowiskowych! Ryzyko

porażenia prądem! Ryzyko obrażeń ciała przez porażenie

prądem!

Prąd przemienny

Nigdy nie chwytaj za bieżnię!

Usuwaj wióry i części obrabianego przedmiotu tylko wtedy, gdy

maszyna jest nieruchoma!

Nigdy nie zatrzymuj obrabianych przedmiotów ręką podczas

obróbki!

Nigdy nie dokonuj pomiarów obracającego się przedmiotu!

Nie zakładaj rękawic ochronnych!

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy używać

ochronników słuchu.

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić

okulary ochronne.

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić

maskę przeciwpyłową.

- 5 -

Noś odpowiednie ubrania robocze! Nie noś luźnej odzieży ani

biżuterii, ponieważ mogą one zostać wciągnięte w ruchome

części i spowodować poważne wypadki! Noś siatkę na włosy,

jeśli masz długie włosy.

Luźne przedmioty mogą się zaplątać i spowodować poważne

obrażenia!

Nigdy nie pozostawiaj maszyny włączonej bez nadzoru! Przed

opuszczeniem obszaru roboczego wyłącz maszynę i poczekaj,

aż się zatrzyma.

Zawsze odłączaj maszynę przed wykonywaniem jakichkolwiek

czynności na niej.

Unikaj przypadkowego uruchomienia

Nie używaj maszyny z uszkodzonym przełącznikiem.

Wtyczka narzędzia elektrycznego musi ściśle odpowiadać

gniazdu. Nie należy używać żadnych adapterów razem z

uziemionymi narzędziami elektrycznymi.

Za każdym razem, gdy pracujesz z maszyną zasilaną

elektrycznie, zaleca się ostrożność! Istnieje ryzyko porażenia

prądem, pożaru, skaleczenia;

Chroń maszynę przed wilgocią (powodującą zwarcie)

Nigdy nie używaj elektronarzędzi i maszyn w pobliżu

łatwopalnych cieczy i gazów (niebezpieczeństwo wybuchu).

Regularnie sprawdzaj, czy kabel nie jest uszkodzony

Nie używaj kabla do przenoszenia maszyny ani do mocowania

przedmiotu obrabianego.

Chroń kabel przed ciepłem, olejem i ostrymi krawędziami.

Unikaj kontaktu fizycznego z uziemionymi elementami.

Przed rozpoczęciem pracy usuń z obrabianego przedmiotu

wszelkie gwoździe i inne ciała obce.

Trzymaj każdą maszynę, z której nie korzystasz, poza zasięgiem

dzieci.

Produkt ten posiada klasę ochrony III.

- 6 -

Oświadczenie FCC:

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego

działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To

urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to

urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w

tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Informacje dotyczące utylizacji:

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na

śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej

zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać razem ze

zwykłymi odpadami domowymi, ale należy je oddać do punktu

zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych

OSTRZEŻENIE : Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołączone do tej

maszyny. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji wymienionych poniżej

może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby móc z nich

skorzystać w przyszłości.

1. Obrabiarka powinna być obsługiwana przez doświadczony personel.

Jeśli nie jesteś zaznajomiony z procesem obsługi tokarki, nie używaj

obrabiarki dowolnie . Przed rozpoczęciem obsługi skorzystaj z instrukcji.

2. Przed uruchomieniem obrabiarki należy prawidłowo założyć osłonę

zabezpieczającą.

pozycja.

3. Przed uruchomieniem obrabiarki należy sprawdzić, czy klucz do

podpórki narzędzia i klucz do uchwytu zostały wyjęte.

- 7 -

4. Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu maszyny. Wyłącz zasilanie

silnika przed zamocowaniem przedmiotu obrabianego lub narzędzia.

5. Nie wymusz cięcia. Cięcie zgodnie z ustawioną prędkością cięcia,

głębokością cięcia i prędkością posuwu.

6. Używaj właściwych narzędzi. Używaj właściwego narzędzia lub

przedmiotu obrabianego do obróbki.

7. Utrzymuj narzędzie ostre i czyste, aby zapewnić normalną i bezpieczną

pracę. Regularnie smaruj i wymieniaj akcesoria.

8. Przed przystąpieniem do regulacji lub naprawy maszyny należy

koniecznie odłączyć zasilanie.

9. Przed uruchomieniem maszyny należy sprawdzić jej parametry

bezpieczeństwa.

Sprawdź działanie wszystkich ruchomych części. Wszystkie części

muszą być zainstalowane

poprawnie. Uszkodzone części muszą być naprawione niezwłocznie.

10. Operator nie może odchodzić od maszyny, gdy ta pracuje.

11. Utrzymuj miejsce pracy w czystości, brudne środowisko pracy sprzyja

wypadkom.

12. Nie używaj maszyny w niebezpiecznym otoczeniu.

Nie pracuj w wilgotnych miejscach. Upewnij się, że elementy

elektryczne są chronione przed wilgocią. Utrzymuj dobre oświetlenie.

13. Dzieciom nie wolno wchodzić na teren robót, a personel nieoperacyjny

powinien zachować bezpieczną odległość od obszaru roboczego.

14. Aby dzieci nie przebywały w miejscu pracy. Drzwi powinny być

zamknięte przy opuszczaniu warsztatu.

15. Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnych ubrań, rękawiczek, krawatów,

pierścionków, bransoletek, biżuterii itp. Aby zachować bezpieczeństwo,

dla dobra bezpieczeństwa noś antypoślizgowe buty. Jeśli masz długie

włosy, załóż czapkę roboczą.

16. Podczas pracy należy nosić okulary ochronne.

17. Zwracaj uwagę na to, gdzie stoisz i cały czas utrzymuj równowagę.

18. Nie zbliżaj rąk do ruchomych części maszyny.

19. Nie należy wykonywać żadnych czynności związanych z ustawieniami,

gdy maszyna jest uruchomiona.

- 8 -

20. Przeczytaj i zrozum wszystkie znaki ostrzegawcze umieszczone na

maszynie.

21. Niniejsza instrukcja ma na celu jedynie zapoznanie klienta z obsługą

maszyny i nie stanowi podręcznika szkoleniowego.

22. Prosimy o przestrzeganie tych ostrzeżeń, w przeciwnym razie może

dojść do poważnych obrażeń.

23. Maszyna będzie wytwarzać pewne szkodliwe substancje chemiczne

podczas pracy z pyłem, piłowaniem, szlifowaniem i wierceniem

powstającym podczas szlifowania. Aby zmniejszyć szkodliwość tych

substancji chemicznych, należy pracować w dobrze wentylowanym

miejscu i nosić środki bezpieczeństwa. Takie jak maski z filtrem

cząstek stałych.

Pozostałe czynniki ryzyka

OSTRZEŻENIE



Ważne jest, aby mieć pewność, że każda maszyna jest

obciążona ryzykiem.

 Przy wykonywaniu wszelkich prac (nawet najprostszych)

wymagana jest największa uwaga. Bezpieczna praca zależy

od Ciebie!

Nawet jeśli maszyna jest używana zgodnie z wymaganiami, nadal nie jest

możliwe całkowite wyeliminowanie pewnych resztkowych czynników

ryzyka. Następujące zagrożenia mogą wystąpić w związku z konstrukcją i

projektem maszyny:

 Ryzyko obrażeń rąk/palców spowodowane obracającym się

elementem obrabianym w trakcie pracy.

 Ryzyko obrażeń ciała spowodowane ostrymi krawędziami przedmiotu

obrabianego, zwłaszcza w przypadku przedmiotu obrabianego

nieumocowanego odpowiednim narzędziem/urządzeniem.

- 9 -

 Ryzyko obrażeń: włosy i luźne ubranie itp. mogą zostać wciągnięte i

nawinięte! Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa

dotyczących odzieży.

 Ryzyko obrażeń w wyniku kontaktu z elementami elektrycznymi pod

napięciem.

 Ryzyko obrażeń w wyniku emisji pyłu, obróbki przedmiotów

obrabianych środkami szkodliwymi

 Ryzyko uszkodzenia oka przez latające odłamki, nawet przy noszeniu

okularów ochronnych.

 Ryzyko uszkodzenia słuchu na skutek długotrwałej pracy bez ochrony

słuchu.

Odrzut jest nagłą reakcją. Powoduje on wyrzucenie narzędzia w kierunku

operatora.

Czynniki te można zminimalizować poprzez przestrzeganie wszystkich

instrukcji bezpieczeństwa i obsługi, właściwą konserwację maszyn oraz

kompetentną i właściwą obsługę przez osoby posiadające wiedzę

techniczną i doświadczenie.

- 10 -

TECHNICAL PARAMETER

Woltaż

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

Moc silnika

350 W

Prędkości wrzeciona

885/1245/1715/2425 obr./min

Maksymalna średnica toczenia

Średnica 350 mm

Średnica wrzeciona S

Średnica 22

Gwint wrzeciona

M18

Odległość między środkami

970 mm

Przesuw wrzeciona konika

10 mm

Stożek w koniku wrzeciona

MT1

Waga

NW: 23 kg; GW: 28,2 kg

Rozmiar opakowania

1545×300×435 mm

Podane w niniejszej specyfikacji ogólne informacje nie mają charakteru

wiążącego.

Poznaj swoją tokarkę do drewna : (Rys. 1)

1. PRZEŁĄCZNIK WŁ./WYŁ.

Urządzenie umożliwiające włączanie i wyłączanie zasilania tokarki do

drewna.

2. OSŁONA PASKA I KOŁA PASOWEGO

Osłona paska i koła pasowego. Otwórz tę osłonę, aby uzyskać dostęp do

paska i koła pasowego podczas zmiany prędkości środka napędowego.

3. CENTRUM NAPĘDU

Przytrzymuje obrabiany przedmiot podczas toczenia.

4. BARIERKI ŁÓŻKA

Szyny do przesuwania konika i podtrzymki narzędziowej.

5. PODPÓRKA NARZĘDZIA

Stojak utrzymuje narzędzie podczas obracania przedmiotu obrabianego.

6. GAŁKA BLOKADY PODPORY NARZĘDZIA

Pokrętło blokujące do regulacji wysokości podpórki narzędzia.

- 11 -

7. ZESPÓŁ KONIKA

Współpracuje z centrum napędowym w celu przytrzymywania przedmiotu

obrabianego podczas prac tokarskich

Akcesoria standardowe

NR CZĘŚCI

OPIS

ILOŚĆ

Wstrzyknięcie pręta

Klucz imbusowy S3

Klucz

Klucz widełkowy

Płyta czołowa

Centrum życia

Ostroga środkowa

Podpórka narzędzi tokarskich

Uchwyt plastikowy

- 12 -

INTENDED USE

Maszyna może być używana wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem! Każde

inne użycie jest uważane za przypadek niewłaściwego użycia.

Aby prawidłowo korzystać z urządzenia, należy przestrzegać wszystkich

przepisów bezpieczeństwa, instrukcji montażu, obsługi i konserwacji

zawartych w niniejszej instrukcji.

Wszystkie osoby obsługujące i serwisujące maszynę muszą zapoznać się

z niniejszą instrukcją i zostać poinformowane o potencjalnych

zagrożeniach związanych z maszyną.

Należy również bezwzględnie przestrzegać przepisów dotyczących

zapobiegania wypadkom obowiązujących na danym obszarze.

To samo dotyczy ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy.

Maszyna służy do: Toczenia drewna.

Wszelkie manipulacje przy maszynie lub jej częściach stanowią

niewłaściwe użycie. W takim przypadku partnerzy handlowi nie

ponoszą odpowiedzialności za ŻADNE bezpośrednie lub pośrednie

szkody.

Nawet jeśli maszyna jest używana zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest

możliwe wyeliminowanie niektórych resztkowych czynników ryzyka.

OSTRZEŻENIE

 Nigdy nie używaj maszyny z uszkodzoną lub niezamontowaną

osłoną!

 Usunięcie lub modyfikacja elementów zabezpieczających może

spowodować uszkodzenie sprzętu i poważne obrażenia!

NAJWIĘKSZE RYZYKO USZKODZENIA!

- 13 -

Warunki otoczenia

Maszyna może być obsługiwana:

Wilgotność

Maks . 70%

Temperatura

+5°С do +40°С (+41°F do +104°F)

Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz ani w miejscach mokrych i

wilgotnych.

Maszyny nie wolno używać w miejscach narażonych na zwiększone

ryzyko pożaru lub wybuchu.

Zabronione użycie

Zabrania się użytkowania maszyny poza podanymi w niniejszej

instrukcji ograniczeniami technicznymi.

Zabrania się korzystania z funkcji maszyny bez przycisku zatrzymania

awaryjnego lub skrzynki wirnika przy otwartych drzwiach.

Zabrania się używania maszyny niezgodnie z wymaganymi wymiarami.

Zabrania się używania maszyny niezgodnie z jej przeznaczeniem i nie

posiadającej certyfikatu.

Zabrania się używania urządzenia do celów innych niż opisane w

niniejszej instrukcji obsługi.

Zabrania się wykonywania jakichkolwiek czynności na maszynie w

trakcie jej pracy bez nadzoru!

Podczas wykonywania prac nie wolno oddalać się od bezpośredniego

obszaru roboczego.

- 14 -

UNPACKING AND CLEANING

1. Wyjmij tokarkę do obróbki drewna z pudełka

2. Sprawdź wszystkie akcesoria obrabiarki zgodnie z listą przewozową.

3. Wybierz miejsce na tokarkę, które jest suche, ma dobre oświetlenie i

wystarczająco dużo miejsca, aby można było serwisować tokarkę ze

wszystkich czterech stron.

4. Aby uniknąć skręcenia łoża, położenie tokarki musi być absolutnie

płaskie i równe. Przykręć tokarkę do stojaka (jeśli jest używany).

5. Wyczyść wszystkie zabezpieczone przed rdzą powierzchnie łagodnym

rozpuszczalnikiem komercyjnym, naftą lub olejem napędowym. Nie

używaj rozcieńczalnika do farb, benzyny ani lakieru. Mogą one

uszkodzić malowane powierzchnie. Pokryj wszystkie wyczyszczone

powierzchnie cienką warstwą oleju maszynowego 20W.

ASSEMBLY

Zawartość dostawy

Proszę sprawdzić zawartość produktu natychmiast po otrzymaniu pod

kątem ewentualnych uszkodzeń transportowych lub brakujących części.

Roszczenia z tytułu uszkodzeń transportowych lub brakujących części

muszą zostać złożone natychmiast po pierwszym otrzymaniu maszyny i

rozpakowaniu przed uruchomieniem. Proszę zrozumieć, że późniejsze

roszczenia nie będą już akceptowane.

Wymagania w miejscu pracy

Miejsce pracy musi spełniać wymagania.

Podłoże musi być równe, równe i twarde. Musi być co najmniej

odpowiednie do obciążenia go dwukrotnością masy netto maszyny na metr

kwadratowy.

- 15 -

Wybrane miejsce pracy musi mieć dostęp do odpowiedniej sieci zasilającej,

która musi spełniać wymagania dotyczące maszyn.

Transport

Maszynę można transportować w opakowaniu za pomocą wózka

widłowego.

Maszyna jest bardzo ciężka. Maszyna może być podnoszona ze skrzyni

wyłącznie za pomocą odpowiedniego urządzenia podnoszącego, które jest

certyfikowane do przenoszenia ładunku maszyny.

OSTRZEŻENIE

Podnoszenie i transport maszyny może być wykonywane

wyłącznie przez wykwalifikowany personel przy użyciu

odpowiedniego sprzętu .

Przygotowanie powierzchni

Niepokryte powłoką części maszyn metalowych zostały zaizolowane

warstwą smaru w celu zapobiegania korozji.

Tę warstwę należy usunąć. Można użyć standardowych rozpuszczalników,

które nie uszkadzają powierzchni maszyny.

OGŁOSZENIE

 Nie należy używać rozpuszczalników na bazie azotynów ani

agresywnych rozpuszczalników, takich jak środki do czyszczenia

hamulców lub środki szorujące!

 Powodują one uszkodzenie powierzchni maszyny.

Zasilacz

UWAGA

Podczas pracy z maszynami nieuziemionymi:

Porażenie prądem może spowodować poważne obrażenia ciała, a

nawet śmierć!

Dlatego : Maszyna musi być używana przy uziemionym gniazdku

elektrycznym.

- 16 -

Podłączenie maszyny do zasilania elektrycznego oraz poniższe kontrole

może wykonywać wyłącznie odpowiednio przeszkolony elektryk.

ao. Podłączenie elektryczne maszyny jest przeznaczone do pracy z

uziemionym gniazdkiem sieciowym!

ap. Zasilanie sieciowe musi być zabezpieczone prądem 16A:

aq. Jeśli wtyczka złącza nie pasuje lub jest uszkodzona, wyłącznie

wykwalifikowany elektryk może ją zmodyfikować lub wymienić!

ar. Przewód uziemiający powinien być w kolorze zielono-żółtym.

as. Uszkodzony kabel należy natychmiast wymienić!

at. Sprawdź, czy napięcie zasilania i Hz są zgodne z wymaganymi

wartościami maszyny. Dopuszczalne jest odchylenie napięcia

zasilania wynoszące ±5%.

au. Po podłączeniu sprawdź poprawność kierunku biegu!

av. Upewnij się, że ewentualny przedłużacz jest w dobrym stanie i nadaje

się do przesyłu mocy. Przewód o zbyt małym przekroju zmniejsza

przesył mocy i nagrzewa się.

OPERATING ADJUSTMENTS

REGULACJA NAPIĘCIA PASKA

Tokarka jest pakowana z zainstalowanym pasem. Jednak przed użyciem

będzie wymagała regulacji.

1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.

2. Odkręć i wyjmij śrubę sześciokątną za pomocą klucza nastawnego. (jak

na rysunku 1)

3. Naciśnij pas ręką. Pas powinien przesunąć się o 1/2” po prawidłowym

ustawieniu. (jak na rysunku 2)

- 17 -

REGULACJA PRĘDKOŚCI

cztery prędkości wrzeciona: 1100, 1600, 2300 i 3400 obr./min (885 , 1245 ,

1715 , 2425). Wykres 1 ilustruje, na której kierownicy paska należy

umieścić pasek, aby uzyskać cztery prędkości. Wykres 2 ilustruje właściwe

prędkości dla obrabianego przedmiotu.

WYKRES-1

WYKRES-2

- 18 -

26. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.

27. Otwórz osłonę paska i koła pasowego.

28. Poluzuj koło pasowe silnika, odkręcając śruby kluczem nastawnym

(jak na rysunku).

29. Załóż pasek klinowy w prawidłowej pozycji, aby uzyskać żądaną

prędkość.

30. Wyreguluj napięcie paska klinowego i dokręć koło pasowe silnika.

UWAGA: Aby uzyskać odpowiednie

napięcie paska, naciśnij pasek ręką.

Pasek powinien przesunąć się o 1/2” po

prawidłowym naciągnięciu.

MONTAŻ RUCHOMEGO KONIKA I PODPÓRKI NARZĘDZIA

Konik i podpórka narzędziowa są przymocowane do łoża za pomocą

uchwytu blokującego tuż pod szynami łoża. Aby przesunąć je do nowej

pozycji:

1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.

2. Odkręć uchwyt blokady za pomocą pokrętła.

3. Przesuń zespół konika lub podpórkę narzędzia wzdłuż łoża i dokręć

uchwyt blokujący. (jak na rysunku)

- 19 -

MONTAŻ TOKARKI

Tokarka musi być zamontowana na stabilnej powierzchni nośnej, np. na

stojaku lub workbech podczas pracy. Aby zamontować tokarkę:

1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.

2. Zlokalizuj i zaznacz miejsce, w którym chcesz zamontować tokarkę (jak

na rysunku).

3. Wywierć cztery (4) otwory o średnicy 5/16” w stole roboczym.

4. Umieść tokarkę na stole roboczym, dopasowując otwory w łożu do

otworów wywierconych w

stół warsztatowy.

5. Włóż cztery śruby (sprzedawane oddzielnie) i dokręć.

USUWANIE WRZECIONA KONIKA

Aby wyjąć wrzeciono konika z zespołu konika:

1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.

2. Zdejmij koło ręczne, luzując śrubę ustalającą kluczem imbusowym 1/8”

od wrzeciona (jak na rysunku 1).

3. Odkręcić wrzeciono konika od zespołu konika (jak na rysunku 2).

- 20 -

WYJMOWANIE ŚRODKA NAPĘDU

Środek napędowy musi zostać usunięty, aby przymocować go do materiału

podczas toczenia wrzeciona. Należy go również usunąć podczas

mocowania płyty czołowej do toczenia płyty czołowej. Aby usunąć środek

napędowy z wrzeciona napędowego:

1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.

2. Za pomocą klucza przytrzymaj płaską szyjkę wrzeciona napędowego.

Następnie odkręć środek napędowy w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (jak na rysunku).

INSTALACJA PŁYTY CZOŁOWEJ

Płyta czołowa jest dostarczana z tokarką. Aby zainstalować płytę czołową:

1. Odłącz tokarkę od źródła zasilania.

2. Zdjąć środek napędowy z wrzeciona napędowego.

- 21 -

3. Wyrównaj środkowy otwór płyty czołowej z gwintem wrzeciona (jak na

rysunku).

4. Przykręć płytkę czołową do wrzeciona.

WYRÓWNANIE CENTRÓW

Jeżeli środki nie znajdują się w liniach,

należy wykonać następujące korekty:

1. Przesuń zespół konika bliżej

zespołu środka napędowego. (jak na

rysunku 1)

2. Zablokuj zespół konika.

3. Odkręć cztery śruby sześciokątne

wokół środka napędu (jak na rysunku

2).

4. Obróć środek napędu tak, aby dwa

środki znalazły się w jednej linii, a

następnie dokręć śruby.

OPERATION

- 22 -

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w idealnym stanie. Przed

każdym użyciem należy wizualnie sprawdzić urządzenie. W szczególności

należy sprawdzić, czy urządzenia zabezpieczające, elementy sterujące,

kable elektryczne i połączenia śrubowe nie są uszkodzone i czy są

prawidłowo dokręcone. Przed uruchomieniem urządzenia należy wymienić

wszelkie uszkodzone części.

TOCZENIE WRZECIONA

Poniższa instrukcja pozwoli początkującemu rozpocząć pracę z tokarką do

drewna. Użyj kawałka drewna, aby sprawdzić ustawienie i poczuć

działanie przed przystąpieniem do normalnej pracy.

OSTRZEŻENIE Zawsze trzymaj ręce z dala od centralnej części napędu

lub jego panelu przedniego, gdy zasilanie jest włączone.

1. Wybierz kawałek drewna.

2. Narysuj linie skośne na obu końcach, aby ustalić środek. (jak na rysunku

3. Na końcu wykonaj cięcie piłą o głębokości około 1/16” na każdej linii

przekątnej. Jest to cięcie środka napędu. Przydatna będzie w tym celu

mała piła ręczna.

koniec przeznaczony jest do środka konika.

4. Za pomocą drewnianego (gumowego) lub plastikowego młotka wbić

środek konika w drewno. Wyjąć środek konika (jak na rysunku 2).

5. Wbij środek napędowy w drugi koniec drewna. Upewnij się, że ostrogi

znajdują się w cięciach piły. Wyjmij środek napędowy.

6. Wyczyść centra, gwint wrzeciona napędowego i otwór gwintowany

korpusu konika. Zamontuj centrum napędowe w wrzecionie napędowym,

a centrum konika w korpusie konika.

7. Umieść drewno pomiędzy środkami i zablokuj korpus konika.

8. Przesuń środek konika w drewno, obracając kołem ręcznym. Upewnij

się, że środek napędowy i środek napędowy są „osadzone” w drewnie w

otworach wykonanych w krokach 4 i 5. Obróć drewno ręcznie, obracając

jednocześnie koło ręczne.

9. Ustaw podpórkę narzędzia w odległości około 1/8” od narożników

- 23 -

drewna i 1/8” nad linią środkową. Zablokuj podstawę podpórki narzędzia

i podpórkę narzędzia. (jak na rysunku 3)

10. Obróć drewno ręcznie, aby upewnić się, że narożniki nie uderzają w

podpórkę narzędzia.

11. Sprawdź ustawienia prędkości sugerowane w tabeli wyboru prędkości.

12. W miarę zmniejszania się średnicy materiału należy często dokonywać

ponownej regulacji, jak w kroku 9.

POZYCJA DŁONI

Pozycja twoich rąk względem narzędzia będzie zależeć od stopnia dźwigni,

jaki jest wymagany.

Uchwyt narzędzia zwykle trzyma się wnętrzem dłoni do góry. Palec

wskazujący pełni funkcję prowadnicy, przesuwając się wzdłuż podpórki

narzędzia podczas wykonywania cięcia. Uchwyt skierowany wnętrzem

dłoni do dołu można wykorzystać do ciężkiej obróbki zgrubnej. Pięta dłoni

lub mały palec będą służyć jako prowadnica.

ZGRUBNE OBRÓBKI CYLINDRA WRZECIONA

Do tej operacji toczenia używa się dużego rowka. Podczas tej operacji

należy ustawić niską prędkość tokarki. Cięcie powinno zaczynać się około

2” od końca konika i kontynuować w kierunku końca konika. Każde

odpowiadające cięcie będzie wykonywane około 3” na lewo od pierwszego

cięcia. Będzie to kontynuowane, aż osiągniesz pozycję 2” od środka

głowicy. Następnie będziesz toczyć dłuto w przeciwnym kierunku, co

przeniesie cięcie do końca wrzeciona.

- 24 -

JAK UŻYWAĆ NARZĘDZIA DO ROZDZIELANIA

Narzędzie do rozdzielania ma jeden główny cel: cięcie proste w

obrabianym przedmiocie na żądaną głębokość lub na całej długości, aby

wykonać odcięcie. Jest to zatem bardzo wąskie narzędzie (szerokości 1/8”)

i ma kształt umożliwiający cięcie własnej szczeliny, dzięki czemu krawędź

nie zostanie spalona. Podczas skrobania,

Jednakże, należy go regularnie wyłączać, aby zapobiec przegrzaniu.

W przeciwieństwie do dłut i skosów, narzędzie rozdzielające rzadko jest

trzymane fazą przy przedmiocie obrabianym. Ponieważ ilość usuwanego

materiału jest niewielka, podpora dla ścięcia nie jest konieczna. Narzędzie

jest po prostu wprowadzane do materiału pod kątem (do cięcia) , lub

skierowane w środek przedmiotu obrabianego (w celu skrobania).

JAK UŻYWAĆ SKEW

Narzędzie to jest prawie zawsze używane do wykonywania

wykończeniowych cięć, wycinania trójkątów i listew przypodłogowych lub

do prostowania ramion. Przy prawidłowym użyciu pozwala uzyskać

najlepszą jakość wykończenia, jaką można uzyskać przy użyciu dłuta.

Należy używać go bardzo mało do skrobania, ponieważ to szybko je

stępia.

Do cięcia wykończeniowego, pochylenie jest utrzymywane ostrzem

tnącym znacznie przed uchwytem, stroną ściętą do dołu. Utrzymuj dobry

skos nad pracą, odciągnij go, aż krawędź zacznie ciąć, Następnie przesuń

uchwyt do pozycji umożliwiającej rozpoczęcie cięcia. Zarówno czubek, jak

i pięta skosu mogą być używane do wykonywania lekkich cięć. Nie wnikaj

w drewno zbyt głęboko, bez cięcia

prześwity, gdyż istnieje niebezpieczeństwo poparzenia końcówki

narzędzia.

PRZECINANIE RAMIENIA

Ramię może być bokiem kwadratowej części pozostawionej w obrabianym

przedmiocie, bokiem toczonej sekcji, lub na końcu przedmiotu

obrabianego. Większość ramion jest prostopadła do osi roboczej, ale

ramię może być pod dowolnym kątem.

- 25 -

Pierwszy, zaznacz położenie barku ołówkiem trzymanym nad obracającym

się przedmiotem. Następnie wykonaj cięcie kalibrujące za pomocą

narzędzia rozdzielającego, umieszczając cięcie około 1/16” poza pozycją

barku. Przytnij do 1/8” głębokości pożądanej dla obszaru poza barkiem.

Jeśli ramię jest płytkie, czubek skosu można wykorzystać do wykonania

cięcia kalibrującego. Nie należy wykonywać cięcia głębszego niż 1/8”

skosem, chyba że wycięto szersze V, aby zapewnić odstęp dla narzędzia.

Za pomocą dłuta usuń wszelkie odpady poza ramieniem. Wygładź sekcję

do 1/8” od ramienia. Jeżeli wysokość nie przekracza 1”, najlepiej zrobić to

przy skosie 1/2”.

Pierwszy, za pomocą czubka skośnika usuń wióry z boku barku aż do

uzyskania gotowego rozmiaru. Przytrzymaj skos tak, aby dolna krawędź

ścięcia obok ramienia była niemal równoległa do boku ramienia. Upewnij

się, że ostrze tnące jest skierowane w górę, tak, aby tylko skrajny palec

wykonywał cięcie. Jeżeli krawędź tnąca przylega płasko do barku, dłuto

będzie pracować. Zacznij od opuszczenia uchwytu nisko, a następnie

podnieś go, aby zagłębić palec w materiał. Przytnij do gotowej średnicy

zewnętrznej powierzchni, następnie wyczyść róg, przesuwając się piętę

skosu wsuń wzdłuż powierzchni zewnętrznej. Przechyl krawędź tnącą, z

uchwytem podniesionym do góry, tak, aby tylko skrajna pięta wykonywała

cięcie, jeśli ramię znajduje się na końcu pracy, Proces ten nazywa się

„kwadratowaniem końca”. W tym przypadku, zmniejsz zewnętrzną część

do średnicy około 1/4” większy niż środek narzędzia średnica. Później

odpiłuj odpady.

WYCINANIE ZATOCZEK

Zaznacz krawędzie ołówkiem. Następnie zgrubnie wygładź powierzchnię

do około 1/8” od pożądanego wykończenia, zeskrobując ją dłutem lub

dłutem o okrągłym czubku. Jeśli wgłębienie ma być bardzo szerokie,

można wykonać nacięcia wymiarowe, aby wyznaczyć zgrubne

wykończenie. Po wykonaniu zgrubnego wykończenia, zatoczkę można

wykończyć dwoma cięciami; po jednym z każdej strony do środka na dole.

Na początku każdego cięcia dłuto należy trzymać rękojeścią do góry, a

obie strony ostrza trzymać kciukiem i palcem wskazującym rękojeści

- 26 -

narzędzia. tuż za ścięciem. Ustaw palce tak, aby były gotowe do wtoczenia

ostrza w zagłębienie. Trzymaj ostrze tak, aby ścięcie znajdowało się pod

kątem 90 stopni do osi roboczej. z punktem dotykającym linii ołówka i

skierowanym w stronę osi roboczej.

Od tego początku, lekko naciśnij końcówkę, aby rozpocząć cięcie, a

następnie kontynuuj przesuwanie końcówki w dół w kierunku dolnej

środkowej wnęki. Jednocześnie tnij dłutem równomiernie, tak aby, na

końcu cięcia, będzie płasko na dnie zatoki. Celem jest utrzymanie

skrajnego punktu wyżłobienia wykonującego cięcie od początku do końca.

Aby przeciąć przeciwną stronę, należy wykonać ruchy w odwrotnej

kolejności.

PRZECINANIE V

Rowki w kształcie litery V można wycinać zarówno palcem, jak i piętą

skośnej deski. Gdy używany jest palec, czynność cięcia jest dokładnie taka

sama jak przy przycinaniu barku, z wyjątkiem tego, że pochylenie jest

przechylone w stronę

tnij pod wymaganym kątem. Lekkie cięcia należy wykonywać najpierw z

jednej strony, potem drugi, stopniowo powiększając kształt litery V do

wymaganej głębokości i szerokości.

W przypadku użycia pięty, skos jest obracany w dół w kierunku

obrabianego przedmiotu, wykorzystując podpórkę narzędzia jako punkt

obrotu.

W przeciwnym razie, pozycja cięcia i kolejność cięć jest taka sama.

Podobnie jak w przypadku używania palców u nóg, ważne jest, aby cięcie

było wykonywane tylko przez skrajny koniec krawędzi tnącej. Jeśli

planowane są głębokie wcięcia, szybszym sposobem jest rozpoczęcie ich

od nacięcia w środku każdego V. Wargi można również zeskrobać dłutem

o ostrym czubku lub pilnikiem trójkątnym.

UKŁADANIE PROJEKTU

Najpierw należy przygotować układ, który zapewni wizualny wzór do

naśladowania podczas wykonywania toczenia. Wzór można rozłożyć w

taki sam sposób, jak wzory wrzecion. Można przyłożyć szablony do pracy

- 27 -

w celu wizualnego porównania. Na ekranie można szybko narysować

okręgi, które pozwolą zlokalizować różne punkty krytyczne.

obracanie pracy za pomocą dzielników.

OBRÓT PROJEKTU

Pierwszym krokiem jest usunięcie jak największej ilości drewna poprzez

nawiercenie otworu w środku największym dostępnym wiertłem do drewna.

Należy dokładnie zmierzyć wcześniej głębokość, na jaką można wbić

wiertło.

Następny, usuń większość odpadów za pomocą skrobaczki o okrągłym

czubku lub dłuta miskowego.

Usuń w ten sposób do 1/8” gotowego rozmiaru. Wykończ wewnętrzny

obwód, zeskrobując okrągłym końcem lub pozostawionym okrągłym

skrobak. Wygładź dno wgłębienia za pomocą skrobaka o płaskim czubku.

Staraj się zawsze umieszczać tę część podpórki narzędzia, która ją

podtrzymuje, jak najbliżej powierzchni roboczej.

MONTAŻ PRZEDMIOTU OBRABIANEGO DO PŁYTY CZOŁOWEJ

Płytę czołową można zamontować bezpośrednio do przedmiotu

obrabianego, mocując cztery (lub osiem) wkręty do drewna (sprzedawane

oddzielnie). To prosty proces, który należy stosować zawsze, gdy jest to

możliwe.

- 28 -

OSTRZEŻENIE

Zawsze upewnij się, że obrabiany przedmiot jest solidnie

przymocowany do płyty czołowej lub między środkami. Podczas

obracania płyty czołowej zawsze upewnij się, że śruby mocujące

nie stykają się z narzędziem tokarskim w miarę postępu pracy.

OBRÓT PŁYTY CZOŁOWEJ

Do toczenia, które nie jest montowane między środkami, potrzebna jest

płyta czołowa.

trzymając przedmiot obrabiany. Wszystkie przedmioty obrabiane tego typu

powinny być lekko większe od wymiarów

w celu wyeliminowania cięć zgrubnych i wibracji.

Instrukcje obsługi

- 29 -

UWAGA

Nigdy nie włączaj maszyny, dociskając dłuto do materiału!

OGŁOSZENIE



Przed włączeniem maszyny należy upewnić się, że podpórka

narzędzi jest mocno dokręcona



Przed każdym obróceniem ręką należy obrócić zamocowany

przedmiot obrabiany, aby upewnić się, że porusza się on

swobodnie i nie dotyka pozostałego narzędzia!



Sprawdź także, czy przedmiot obrabiany jest wyśrodkowany i

mocno zamocowany!



Podczas obróbki należy trzymać dłuto obiema rękami, aby było

bezpieczne i mocne!



Pracuj tylko przy użyciu dobrze naostrzonych narzędzi!



Duże i niewyważone elementy obrabiać wyłącznie przy niskiej

prędkości wrzeciona!



Należy bezwzględnie przestrzegać danych dotyczących

maksymalnych i minimalnych wymiarów przedmiotu obrabianego!



Nie wolno używać przedmiotów z pęknięciami!



Poddajemy obróbce wyłącznie wyselekcjonowane gatunki drewna,

bez wad!

Działanie

Włącznik-wyłącznik

Włączanie: Naciśnij zielony przycisk („I”) na 2 sekundy. Maszyna zaczyna

działać.

Wyłączanie: Naciśnij czerwony przycisk („0”).

- 30 -

Maszyna nie zatrzymuje się natychmiast! Pozostań przy maszynie tak

długo, aż przedmiot obrabiany całkowicie się zatrzyma (Nie zatrzymuj

przedmiotu obrabianego ręcznie!)

Regulacja prędkości

Prędkość można regulować bezstopniowo, obracając dźwignię regulacji

prędkości.

OGŁOSZENIE

Przed przekręceniem przełącznika należy ustawić

dźwignię na najniższą prędkość.

WŁ./WYŁ., w przeciwnym razie silnik może się nie

uruchomić!

Podstawka pod narzędzia

OGŁOSZENIE

Podpórkę narzędzia należy dobrać jak najbliżej przedmiotu

obrabianego!

Regulacja wysokości tuż poniżej linii środkowej przedmiotu

obrabianego.

Obróć przedmiot obrabiany ręcznie i sprawdź, czy może się

swobodnie obracać, zanim zaczniesz go obracać!

- 31 -

MAINTENANCE

Maszyna nie wymaga rozległej konserwacji. W przypadku wystąpienia

usterek i uszkodzeń, serwisowanie powinno być wykonywane wyłącznie

przez przeszkolone osoby.

Przed pierwszym uruchomieniem, a także później co 100 godzin pracy,

należy nasmarować wszystkie elementy łączące (w razie potrzeby usunąć

wcześniej szczotką wszelkie wióry i kurz).

Regularnie sprawdzaj stan naklejek zabezpieczających. W razie potrzeby

wymień je.

Regularnie sprawdzaj stan maszyny.

Dobry stan i perfekcyjne wyregulowanie rolek prowadzących jest

niezbędne dla płynnego prowadzenia taśmy i czystego cięcia.

Przechowuj maszynę w zamkniętym i suchym miejscu.

Plan konserwacji

UWAGA

Wszystkie czynności konserwacyjne należy wykonywać

po odłączeniu maszyny od zasilania!

Poważne obrażenia ciała na skutek przypadkowego lub

automatycznego uruchomienia maszyny!

OGŁOSZENIE

Regularnie czyść maszynę po każdym użyciu – przedłuża to jej żywotność i jest

warunkiem bezpiecznego środowiska pracy.

Prace naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio

przeszkolonych fachowców!

- 32 -

Po każdej zmianie roboczej:

Wyczyść maszynę i jej części silnym strumieniem sprężonego powietrza z

pyłu drzewnego i innych resztek materiału. Części ruchome można

również czyścić szczotką lub miękką szczotką. Nałóż cienką warstwę oleju

smarującego na wszystkie ruchome części maszyny.

Po 50 godzinach pracy

Sprawdź paski klinowe.

Określ przyczynę postrzępionych pasów. Sprawdź, czy nierówne lub

szorstkie powierzchnie i koła pasowe paska klinowego są zbudowane.

Wymień postrzępione lub rozciągnięte paski!

Czyszczenie

Po każdej zmianie roboczej maszynę należy wyczyścić. Usuń wióry itp. za

pomocą odpowiedniego narzędzia. Nie usuwaj ich ręcznie (rany cięte!).

Usuń również kurz.

Sprzedaż

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów resztkowych. Skontaktuj się z

lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat dostępnych opcji

utylizacji. Kiedy kupujesz u lokalnego dealera urządzenie zamienne, ten

ostatni jest zobowiązany wymienić stare.

OGŁOSZENIE

Stosowanie niektórych roztworów zawierających składniki

uszkadzające powierzchnie metalowe, a także stosowanie środków

szorujących spowoduje uszkodzenie powierzchni maszyny!

Wyczyść powierzchnię maszyny wilgotną szmatką nasączoną

łagodnym roztworem.

- 33 -

TROUBLE SHOOTING

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY MAJĄCEJ NAD USUNIĘCIEM

USTERKI, ODŁĄCZ URZĄDZENIE OD ZASILANIA .

Kłopoty

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Hałaśliwa praca

a. Nieprawidłowe

naprężenie paska

b. Luźne koło pasowe

c. Luźny łach

d.Złe łożysko

a.Dostosuj napięcie

b. Dokręć koło pasowe

c. Wyreguluj napięcie paska

d.Wymień łożysko

Silnik nie chce się

uruchomić

a.Zasilanie

b.Podłączenie silnika

c.Połączenia

przełączników

d.Uzwojenia silnika

spalone

e. Zły przełącznik

a.Sprawdź przewód zasilający

b.Sprawdź połączenia silnika

c.Sprawdź połączenia silnika

d.Wymień silnik

e.Wymień przełącznik

Podpórka

narzędziowa lub

konik

trudno się

poruszać

a. Potrzebne jest

smarowanie

b. Wygięte barierki łóżka

c.Nakrętka

zabezpieczająca

dokręcona

a.Smarowanie lekkim olejem

b. Wyprostuj barierki łóżka

c.Poluzuj nakrętkę

zabezpieczającą

- 34 -

WIELE POTENCJALNYCH ŹRÓDEŁ BŁĘDÓW MOŻE ZOSTAĆ

USUNIĘTE PRZEZ SPECJALISTYCZNE PODŁĄCZENIE DO SIECI

ELEKTRYCZNEJ.

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLOSION DRAWING

NR INDEKSOWY

OPIS

ROZMIAR

ILOŚĆ

Gałka klamki blokującej

Klamka blokująca

Zacisk

Gałka blokująca

Uchwyt na podpórkę narzędziową

Śruba

(M14x70)

Śruba

(M6x10)

Pasek podporowy

Podstawka pod narzędzia

Centrum

Łożysko

6201

Wrzeciono konika

Śruba

(M18)

Konik

Koło ręczne

Pasek koła ręcznego

Barierka łóżkowa

Nakrętka

(M8)

OGŁOSZENIE

Jeśli nie jesteś w stanie prawidłowo wykonać niezbędnych napraw

lub nie masz odpowiedniego przeszkolenia, zawsze wezwij warsztat

w celu usunięcia problemu.

- 35 -

Podkładka sprężysta

Pralka

Kibic

Płyta czołowa

Śruba

(M8x55)

Centrum napędowe

Wrzeciono napędowe

Śruba

(M4x10)

Śruba

(M8x16)

Podkładka łożyskowa

Łożysko

6204

NR INDEKSOWY

OPIS

ROZMIAR

ILOŚĆ

Baza opiekuńcza

Gabinet

Śruba

(M5x12)

Pralka

(5)

Podstawa łożyska

Plama

(M4x12)

Podkładka sprężysta

(4)

Pralka

(4)

Śruba

(M8x16)

Opieka

6203

Wtyczka

Przełącznik

Tablica rozdzielcza

Koło pasowe

Nakrętka

(M4)

Silnik

Pas trójkątny

(0500)

Krzak

Osłona koła pasowego i koła pasowego

Podkładka niedźwiedzia

(4)

Zacisk

- 36 -

Nakrętka

(8)

Pralka

(8)

Podkładka sprężysta

(8)

Śruba

(M8x20)

Płyta bazowa

- 37 -

Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support

HOUTDRAAIBANK

GEBRUIKSAANWIJZING

MODEL: MCS1000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: MCS1000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

WOOD LATHE

- 2 -

MATTERS NEEDING ATTENTION

De informatie in deze handleiding is bedoeld als leidraad voor de

bediening van deze machines en maakt geen deel uit van een contract. De

gegevens die het bevat, zijn verkregen van de fabrikant van de machine en

van andere bronnen. Wij streven ernaar de nauwkeurigheid van deze

informatie te waarborgen en proberen elk item en elke gegevens te

verifiëren, maar we kunnen de volledige nauwkeurigheid van de informatie

niet garanderen, wat betekent dat de levering van de apparatuur in detail

kan afwijken van de beschrijving van de instructies. Bovendien kan de

ontwikkeling van de machine betekenen dat de geleverde apparatuur in

detail kan afwijken van de beschrijvingen hierin. De verantwoordelijkheid

ligt daarom bij de gebruiker om zichzelf ervan te vergewissen dat de

beschreven apparatuur of het beschreven proces geschikt is voor het

beoogde doel.

QUALITY ASSURANCE

Wij doen er alles aan om de kwaliteit van onze producten te waarborgen

en beloven consumenten dat wij één jaar garantie op onze producten

geven, met uitzondering van schade aan de machine die is veroorzaakt

door onjuiste bediening door klanten en ongevallen die daaruit

voortvloeien, of abnormale slijtage en schade die is veroorzaakt door

gebrek aan onderhoud.

Om de garantieverplichting na te komen, dient u het product of onderdeel

met kwaliteitsproblemen ter verificatie naar ons terug te sturen,

gefrankeerd. Teruggestuurde goederen dienen vergezeld te gaan van een

notitie met de aankoopdatum en een schriftelijke uitleg van de kwaliteit van

het product. Na onze inspectie en bevestiging zullen wij hun producten

repareren of vervangen, of de betaling terugbetalen; Als wij niet tijdig

reparatie of vervanging uitvoeren, dragen wij de kosten die voortvloeien uit

- 3 -

de reparatie of vervanging van de producten; Als de schade niet te wijten is

aan de kwaliteit van het product, maar aan onjuiste bediening door de

gebruiker of andere redenen, zijn de kosten voor rekening van de klant.

Ons bedrijf behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in

deze specificatie en productspecificaties. Wij zullen ons voortdurend

inspannen om de kwaliteit van onze producten te verbeteren.

zonder toestemming.

SAFETY WARNING

Symbo

Symbool Beschrijving

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verkleinen, dient de

gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.

Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft een

soort voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar aan. Het

negeren van deze waarschuwing kan leiden tot een ongeluk.

Om het risico op letsel, brand of elektrocutie te verminderen,

dient u altijd de onderstaande aanbeveling op te volgen.

Overbelast de machine niet

Zorg voor een goede stabiliteit en houd te allen tijde het

evenwicht

Vermijd abnormale werkhoudingen! Zorg ervoor dat u rechtop

staat en te allen tijde uw evenwicht bewaart.

Blijf altijd gefocust tijdens het werken. Verminder

vervormingsbronnen in uw werkomgeving. Het bedienen van de

machine bij vermoeidheid, evenals onder invloed van alcohol,

drugs of concentratiebeïnvloedende medicijnen is verboden.

Klim niet op de machine!

De machine mag uitsluitend worden bediend door daartoe

opgeleide personen (die kennis en begrip hebben van deze

handleiding) die qua motoriek geen beperkingen hebben in

vergelijking met conventionele werknemers.

- 4 -

Laat andere mensen, met name kinderen, de machine of de

kabel niet aanraken. Houd ze uit de buurt van uw werkgebied.

Maak uw werkplaats kindveilig.

Zorg ervoor dat er niemand aanwezig is in het gevaarlijke

gebied. De minimale veiligheidsafstand is 2m

Draag geschikte werkkleding

Gevaar!

Gevaar voor persoonlijk letsel of milieuschade! Gevaar voor

elektrische schok! Gevaar voor persoonlijk letsel door

elektrische schok!

Wisselstroom

Grijp nooit de draaiende machine vast!

Verwijder spanen en werkstukdelen alleen als de machine

stilstaat!

Werkstukken nooit met de hand tegenhouden tijdens het

uitlopen!

Voer nooit metingen uit op een roterend werkstuk!

Draag geen veiligheidshandschoenen!

Waarschuwing: draag altijd gehoorbescherming wanneer u dit

product gebruikt.

Waarschuwing: draag altijd een oogbescherming wanneer u dit

product gebruikt.

Waarschuwing: draag altijd een stofmasker wanneer u dit

product gebruikt.

Draag geschikte werkkleding! Draag geen losse kleding of

sieraden, want deze kunnen vast komen te zitten in bewegende

delen en ernstige ongelukken veroorzaken! Draag een haarnetje

als u lang haar hebt.

- 5 -

Losse voorwerpen kunnen verstrikt raken en ernstig letsel

veroorzaken!

Laat de machine nooit onbeheerd draaien! Voordat u het

werkgebied verlaat, schakelt u de machine uit en wacht u tot de

machine stopt.

Koppel altijd de machine los voordat u handelingen aan de

machine uitvoert.

Voorkom onbedoeld starten

Gebruik de machine niet met een beschadigde schakelaar.

De stekker van een elektrisch gereedschap moet strikt

overeenkomen met het stopcontact. Gebruik geen adapters

samen met geaarde elektrische gereedschappen

Elke keer dat u met een elektrisch aangedreven machine werkt,

is voorzichtigheid geboden! Er is een risico op elektrische

schokken, brand, snijwonden;

Bescherm de machine tegen vocht (waardoor kortsluiting kan

ontstaan)

Gebruik elektrische gereedschappen en machines nooit in de

buurt van ontvlambare vloeistoffen en gassen (explosiegevaar)

Controleer de kabel regelmatig op schade

Gebruik de kabel niet om de machine te dragen of om het

werkstuk vast te zetten.

Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen

Vermijd lichamelijk contact met geaarde

Verwijder voor aanvang van de werkzaamheden alle spijkers en

andere vreemde voorwerpen uit het werkstuk.

Houd alle machines die niet worden gebruikt buiten bereik van

kinderen.

Dit product heeft beschermingsklasse III.

FCC-verklaring:

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De

werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1)

- 6 -

Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en

(2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren,

inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Informatie over verwijdering:

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese

richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte

afvalbak geeft aan dat het product in de Europese Unie

gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en

alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten

die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale

huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moeten worden

ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten

WAARSCHUWING : Lees alle veiligheidswaarschuwingen,

instructies, illustraties en specificaties die bij deze machine zijn geleverd.

Het niet opvolgen van alle hieronder vermelde instructies kan leiden tot

elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

1. De machine moet worden gebruikt door ervaren personeel. Als u niet

bekend bent met het bedieningsproces van de draaibank, gebruik de

machine dan niet naar believen . Gebruik de instructies voordat u hem

bedient.

2. Voordat u de machine start, moet de veiligheidskap op de juiste plaats

zitten

positie.

3. Controleer voor het starten van de machine of de sleutel voor de

gereedschapshouder en de klauwplaat zijn verwijderd.

4. Voorkom dat de machine per ongeluk start. Schakel de motor uit voordat

u het werkstuk of gereedschap vastklemt.

5. Forceer de snede niet. Snijd volgens de ingestelde snijsnelheid,

- 7 -

snijdiepte en voedingssnelheid.

6. Gebruik de juiste gereedschappen. Gebruik het juiste gereedschap of

werkstuk voor het bewerken.

7. Houd het gereedschap scherp en schoon om een normale en veilige

werking te garanderen. Smeer en vervang accessoires regelmatig.

8. Voordat u de machine gaat afstellen of repareren, moet u de

stroomtoevoer loskoppelen.

9. Controleer de veiligheidsprestaties van de machine voordat u deze start.

Controleer de prestaties van alle bewegende delen. Alle delen moeten

geïnstalleerd zijn

correct. Beschadigde onderdelen moeten snel worden gerepareerd.

10. Zolang de machine draait, mag de bediener de machine niet verlaten.

11. Houd de werkplek schoon, een vuile werkomgeving is een risico op

ongelukken.

12. Gebruik de machine niet in een gevaarlijke omgeving.

Werk niet op vochtige plekken. Zorg dat elektrische componenten

beschermd zijn tegen vocht. Zorg voor goede verlichting.

13. Kinderen mogen de werkplek niet betreden en niet-bedienend

personeel dient op veilige afstand van de werkplek te blijven.

14. Om kinderen uit de werkruimte te houden. De deur moet op slot zijn bij

het verlaten van de werkplaats.

15. Kleed u gepast. Draag geen losse kleding, handschoenen, dassen,

ringen, armbanden, sieraden, etc. Om aan de veilige kant te blijven,

draag voor de veiligheid antislipschoenen. Als u lang haar hebt, draag

dan een werkmuts.

16. Draag een veiligheidsbril tijdens het gebruik.

17. Let goed op waar u staat en bewaar te allen tijde uw evenwicht.

18. Plaats uw handen niet in de buurt van de bewegende delen van de

machine.

19. Voer geen instellingen uit terwijl de machine draait.

20. Lees en begrijp alle waarschuwingsborden die op de machine zijn

aangebracht.

21. Deze handleiding is uitsluitend bedoeld om klanten vertrouwd te maken

met de bediening van de machine en is geen opleidingshandleiding.

- 8 -

22. Volg deze waarschuwingen op, anders kan er ernstig letsel optreden.

23. De machine zal schadelijke chemicaliën produceren bij het werk van

stof, zagen, slijpen en boren die door het slijpen worden geproduceerd.

Om de schade van deze chemicaliën te verminderen, werk dan in een

goed geventileerde ruimte en draag veiligheidsvoorzieningen. Zoals

deeltjesfiltermaskers.

Overige risicofactoren

WAARSCHUWING



Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat elke machine nog

steeds risico's heeft.

 Bij de uitvoering van alle werkzaamheden (zelfs de

eenvoudigste) is de grootste aandacht vereist. Veilig

werken hangt van u af!

Zelfs als de machine wordt gebruikt zoals vereist, is het nog steeds

onmogelijk om bepaalde resterende risicofactoren volledig te elimineren.

De volgende gevaren kunnen ontstaan in verband met de constructie en

het ontwerp van de machine:

 Gevaar voor letsel aan handen/vingers door het roterende werkstuk

tijdens het gebruik.

 Gevaar voor letsel door scherpe randen van het werkstuk, vooral bij

niet met een geschikt gereedschap/apparaat vastgezet werkstuk.

 Gevaar voor letsel: haren en losse kleding e.d. kunnen worden

gegrepen en opgerold! Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot

kleding moeten in acht worden genomen.

 Gevaar voor letsel door contact met onder spanning staande

elektrische componenten.

 Gevaar voor letsel door stofemissies, met schadelijke stoffen

behandelde werkstukken

- 9 -

 Gevaar voor oogletsel door rondvliegend puin, zelfs met een

veiligheidsbril.

 Risico op gehoorbeschadiging bij langdurig werken zonder

gehoorbescherming.

Terugslag is een plotselinge reactie. Dit zorgt ervoor dat het gereedschap

in de richting van de gebruiker wordt uitgeworpen.

Deze risicofactoren kunnen worden geminimaliseerd door het naleven van

alle veiligheids- en bedieningsinstructies, het correct onderhouden van de

machine en het vakkundig en op de juiste manier bedienen ervan door

personen met technische kennis en ervaring.

TECHNICAL PARAMETER

Spanning

230V / 50Hz

110V / 60Hz

Motorvermogen

350W

Spiltoerentallen

885/1245/1715/2425 tpm

Maximale draaidiameter

Ø 350mm

S- spindeldiameter

Ø22

- 10 -

Spindel draad

M18

Afstand tussen centra

970mm

Tailostock spindelverplaatsing

10mm

Conus in staartstuk spindel

MT1

Gewicht

NW: 23 kg; GW: 28,2 kg

Pakketgrootte

1545×300×435mm

De algemene informatie in deze specificatie is niet bindend.

Maak kennis met uw houtdraaibank : (Fig. 1)

1. AAN/UIT-SCHAKELAAR

Apparaat om de stroom van een houtdraaibank in of uit te schakelen.

2. RIEM- EN POELIE-AFDEKKING

Deksel voor riem en poelie. Open dit deksel om de riem en poelie te

bereiken bij het veranderen van de snelheid van het aandrijfcentrum.

3. DRIVECENTRUM

Houdt het werkstuk vast voor draaiwerkzaamheden.

4. BEDRAILS

Rails voor het verplaatsen van de losse kop en de beitelhouder.

5. GEREEDSCHAPSHOUDER

Het onderstel houdt het gereedschap vast tijdens het draaien van het

werkstuk.

6. VERGRENDELKNOP VOOR GEREEDSCHAPSHOUDER

Vergrendelknop voor hoogteverstelling van de gereedschapshouder.

7. MONTAGE VAN DE Staartkop

Werkt met aandrijfcentrum om werkstuk vast te houden voor

draaiwerkzaamheden

- 11 -

Standaard accessoires

ONDERDEELNR.

BESCHRIJVING

Hoeveelheid

Staaf injectie

Inbussleutel S3

Moersleutel

Vorksleutel

Frontplaat

Levend centrum

Spoorcentrum

Draaibank gereedschapssteun

Kunststof handvat

- 12 -

INTENDED USE

De machine mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel! Elk ander

gebruik wordt beschouwd als een geval van misbruik.

Om de machine correct te kunnen gebruiken, moet u bovendien alle

veiligheidsvoorschriften, de montage-instructies en de bedienings- en

onderhoudsinstructies in deze handleiding in acht nemen en naleven.

Iedereen die de machine gebruikt en onderhoudt, moet bekend zijn met

deze handleiding en geïnformeerd zijn over de mogelijke gevaren van de

machine.

Het is ook van groot belang dat u de in uw regio geldende

ongevallenpreventievoorschriften naleeft.

Hetzelfde geldt voor de algemene regels voor gezondheid en veiligheid op

het werk.

De machine wordt gebruikt voor: Het draaien van hout.

Elke manipulatie van de machine of onderdelen ervan wordt

beschouwd als misbruik. In dit geval kunnen de verkooppartners niet

aansprakelijk worden gesteld voor ENIGE directe of indirecte schade.

Zelfs als de machine wordt gebruikt zoals voorgeschreven, is het nog

steeds onmogelijk om bepaalde resterende risicofactoren uit te sluiten.

WAARSCHUWING

 Gebruik de machine nooit met een defecte of niet gemonteerde

beschermkap!

 Het verwijderen of wijzigen van de veiligheidscomponenten kan

schade aan de apparatuur en ernstig letsel tot gevolg hebben!

HOOGSTE RISICO OP LETSEL!

- 13 -

Omgevingsomstandigheden

De machine kan worden bediend:

Vochtigheid

Maximaal 70%

Temperatuur

+5°С tot +40°С (+41°F tot +104°F)

De machine mag niet buiten of in natte of vochtige ruimtes worden

gebruikt.

De machine mag niet worden gebruikt in ruimtes waar een verhoogd

brand- of explosiegevaar bestaat.

Verboden gebruik

Het is verboden de machine te gebruiken buiten de in deze handleiding

beschreven technische grenzen.

Het is verboden de machinefunctie te bedienen zonder noodstopknop of

waaierkast met open deuren.

Het is verboden de machine te gebruiken indien deze niet aan de

vereiste afmetingen voldoet.

Het gebruik van de machine is verboden omdat deze niet geschikt is

voor het gebruik van de machine en niet gecertificeerd is.

Het is verboden de machine te gebruiken voor andere doeleinden dan

beschreven in deze gebruikershandleiding.

Het is verboden om zonder toezicht aan de machine te werken tijdens

het werkproces!

Het is niet toegestaan om tijdens de werkzaamheden de directe

werkruimte te verlaten.

- 14 -

UNPACKING AND CLEANING

1. Haal de houtbewerkingsdraaibank uit de doos

2. Controleer alle accessoires van de machine volgens de paklijst.

3. Kies een locatie voor de draaibank die droog is, goed verlicht is en

voldoende ruimte biedt om de draaibank aan alle vier de zijden te

kunnen onderhouden.

4. Om te voorkomen dat het bed verdraait, moet de locatie van de

draaibank absoluut vlak en waterpas zijn. Schroef de draaibank vast aan

de standaard (indien gebruikt).

5. Reinig alle roestbeschermde oppervlakken met een mild commercieel

oplosmiddel, kerosine of dieselbrandstof. Gebruik geen verfverdunner,

benzine of lakverdunner. Deze beschadigen geverfde oppervlakken.

Bedek alle gereinigde oppervlakken met een dunne laag 20W

machineolie.

ASSEMBLY

Leveringsinhoud

Controleer de inhoud van het product direct na ontvangst op eventuele

transportschade of ontbrekende onderdelen. Claims van transportschade

of ontbrekende onderdelen moeten direct na de eerste ontvangst van de

machine en het uitpakken worden ingediend voordat de machine in gebruik

wordt genomen. Begrijp alstublieft dat latere claims niet meer kunnen

worden geaccepteerd.

Vereisten voor de werkplek

De werkplek moet aan de eisen voldoen.

De grond moet egaal, vlak en hard zijn. Het moet geschikt zijn om het

minstens te verzwaren met het dubbele gewicht per vierkante meter dan

het nettogewicht van de machine.

- 15 -

De gekozen werkplek moet beschikken over een geschikt elektriciteitsnet

dat voldoet aan de eisen van de machine.

Vervoer

De machine kan als pakket met een vorkheftruck worden vervoerd.

De machine is erg zwaar. De machine mag alleen met een geschikt

hefwerktuig uit de krat worden getild dat gecertificeerd is om de lading van

de machine te kunnen dragen.

WAARSCHUWING

Het heffen en transporteren van de machine mag uitsluitend door

gekwalificeerd personeel en met de juiste apparatuur worden

uitgevoerd .

Voorbereiding van het oppervlak

Ongecoate metalen machineonderdelen zijn geïsoleerd met een vetlaag

om corrosie te voorkomen.

Deze laag moet verwijderd worden. U kunt standaard oplosmiddelen

gebruiken die het machineoppervlak niet beschadigen.

KENNISGEVING

 Gebruik geen oplosmiddelen op basis van nitriet, agressieve

oplosmiddelen zoals remreinigers of schuurmiddelen!

 Deze beschadigen het oppervlak van de machine.

Stroomvoorziening

AANDACHT

Bij het werken met niet-geaarde machines:

Door elektrocutie kunnen ernstige verwondingen of zelfs de dood

ontstaan!

Daarom : De machine moet worden bediend via een geaard

stopcontact

De aansluiting van de machine op het elektriciteitsnet en de

daaropvolgende controles mogen uitsluitend door een daartoe opgeleide

elektricien worden uitgevoerd.

- 16 -

aw. De elektronische aansluiting van het apparaat is bedoeld voor gebruik

met een geaard stopcontact!

ax. De netvoeding moet beveiligd zijn met 16A:

ay. Als de stekker niet past of defect is, mag alleen een gekwalificeerde

elektricien deze aanpassen of vervangen!

az. De aardingsdraad moet groen-geel zijn.

ba. Een beschadigde kabel moet onmiddellijk vervangen worden!

bb. Controleer of de voedingsspanning en de Hz voldoen aan de vereiste

waarden van de machine. Een afwijking van de voedingsspanning van

±5% is toegestaan.

bc. Controleer na het aansluiten de juiste looprichting!

bd. Zorg ervoor dat een eventueel verlengsnoer in goede staat is en

geschikt is voor de overdracht van stroom. Een te klein snoer

vermindert de overdracht van stroom en warmt op.

OPERATING ADJUSTMENTS

AANPASSEN VAN DE RIEMSPANNING

De draaibank is gevuld met een gemonteerde riem. Deze moet echter

worden afgesteld voordat deze kan worden gebruikt.

1. Koppel de draaibank los van de stroombron.

2. Draai de zeskantbout los en verwijder deze met een verstelbare sleutel.

(zoals afbeelding 1)

3. Druk met de hand op de band. De band zou 1/2” moeten bewegen als

deze goed is afgesteld. (zoals in afbeelding 2)

- 17 -

SNELHEID AANPASSEN

vier spilsnelheden van 1100, 1600, 2300 en 3400 RPM (885 , 1245 , 1715 ,

2425) beschikbaar op de draaibank. Grafiek 1 illustreert welke ster van de

trekkers de riem moet worden geplaatst om vier snelheden te verkrijgen.

Grafiek 2 illustreert de juiste snelheden voor het werkstuk.

GRAFIEK-1

GRAFIEK-2

- 18 -

31. Koppel de draaibank los van de stroombron.

32. Open het deksel van de riem en de poelie.

33. Maak de motorpoelie los door de bouten los te draaien met een

verstelbare sleutel (zoals afgebeeld)

34. Plaats de V-riem in de juiste positie voor de gewenste snelheid.

35. Stel de V-riem in op de juiste spanning en span de motorpoelie aan.

OPMERKING: Voor de juiste

riemspanning drukt u met de hand op de

riem. De riem moet 1/2” bewegen als

deze goed is afgesteld.

MONTAGE VAN BEWEGENDE ACHTERKOP EN

GEREEDSCHAPSHOUDER

De losse kop en de beitelhouder worden met een vergrendelingshendel

direct onder de bedrails aan het bed vastgehouden. Om ze naar een

nieuwe positie te verplaatsen:

1. Koppel de draaibank los van de stroombron.

2. Draai de vergrendelingshendel met de knop los.

3. Schuif de losse kop of de gereedschapshouder over het bed en draai de

vergrendelingshendel weer vast. (zoals afgebeeld)

- 19 -

MONTAGE VAN DE DRAAIBANK

De draaibank moet op een stevig steunvlak worden gemonteerd, zoals een

standaard of werkbank tijdens het bedienen. Om draaibank te monteren:

1. Koppel de draaibank los van de stroombron.

2. Bepaal de plaats en markeer waar de draaibank moet worden

gemonteerd (zoals afgebeeld)

3. Boor vier (4) gaten met een diameter van 5/16” door de werkbank.

4. Plaats de draaibank op de werkbank en zorg dat de gaten in het bed

overeenkomen met de gaten die erin zijn geboord.

werkbank.

5. Plaats de vier bouten (apart verkrijgbaar) en draai ze vast.

VERWIJDEREN VAN DE SPIL VAN DE LOSSE KOP

Om de spindel van de losse kop uit de losse kop te verwijderen:

1. Koppel de draaibank los van de stroombron.

2. Verwijder het handwiel door de stelschroef los te draaien met een 1/8”

inbussleutel, weg van de spindel (zoals afgebeeld in figuur 1).

3. Schroef de spindel van de losse kop los van de losse kop (zoals

afgebeeld in afbeelding 2).

- 20 -

VERWIJDEREN VAN DRIVE CENTER

Het aandrijfmateriaalcentrum moet worden verwijderd om het aan het

materiaal te bevestigen bij het draaien van de spindel. Het moet ook

worden verwijderd bij het bevestigen van de frontplaat voor het draaien

van de frontplaat. Om het aandrijfmateriaalcentrum van de aandrijfspindel

te verwijderen:

1. Koppel de draaibank los van de stroombron.

2. Gebruik de sleutel om de platte nek van de aandrijfspindel vast te

houden. Draai vervolgens het aandrijfcentrum tegengesteld aan de as

los (zoals afgebeeld).

FACEPLAAT INSTALLEREN

De frontplaat wordt meegeleverd met uw draaibank. Om de frontplaat te

installeren:

- 21 -

1. Koppel de draaibank los van de stroombron.

2. Verwijder het aandrijfcentrum van de aandrijfspindel.

3. Lijn het middelste gat van de frontplaat uit met de schroefdraad van de

spindel (zoals afgebeeld).

4. Schroef het frontpaneel in de spindel.

CENTRA UITLIJNEN

Als de centra niet op de lijnen staan,

voer dan de volgende aanpassingen

uit:

1. Verplaats de losse kopconstructie

dicht bij de aandrijfmiddenconstructie

(zoals in afbeelding 1).

2. Vergrendel de losse kop.

3. Draai de vier zeskantbouten rond

het aandrijfcentrum los (zoals in

afbeelding 2).

4. Draai het aandrijfcentrum zo dat de

twee centra op één lijn liggen en draai

vervolgens de bouten vast.

- 22 -

OPERATION

Apparaat mag alleen in perfecte staat worden gebruikt. Controleer het

apparaat visueel elke keer dat het wordt gebruikt. Controleer met name de

veiligheidsuitrusting, elektrische bedieningen, elektrische kabels en

schroefverbindingen op schade en of ze goed zijn vastgedraaid. Vervang

beschadigde onderdelen voordat u het apparaat gebruikt.

SPINDEL DRAAIEN

De volgende instructie geeft een beginner een start met

houtdraaibankbewerking. Gebruik een stuk hout om de instelling te

controleren en om gevoel te krijgen voor de bewerkingen voordat u aan het

normale werk begint.

WAARSCHUWING Houd uw handen altijd uit de buurt van het

aandrijfcentrum of het frontpaneel wanneer de stroom is ingeschakeld.

1. Kies een stuk hout.

2. Teken diagonale lijnen op de kop om het midden te vinden. (zoals in

figuur 1)

3. Maak aan het uiteinde een zaagsnede van ongeveer 1/16” diep op elke

diagonale lijn. Dit is voor het aandrijfcentrum. Hiervoor is een

mini-ijzerzaag handig. De andere

uiteinde is voor het midden van de losse kop.

4. Gebruik een houten (rubberen) hamer of een kunststof hamer en sla het

midden van de losse kop in het hout. Verwijder het midden van de losse

kop (zoals afgebeeld in afbeelding 2).

5. Sla het aandrijfcentrum in het andere uiteinde van het hout. Zorg ervoor

dat de sporen in de zaagsneden zitten. Verwijder het aandrijfcentrum.

6. Reinig de centers, de draad van de aandrijfspindel en het draadgat van

het losse koplichaam. Installeer het aandrijfcentrum in de aandrijfspindel

en het losse kopcentrum in het losse koplichaam.

7. Plaats het hout tussen de centra en vergrendel de losse kop.

8. Beweeg het midden van de losse kop in het hout door aan het handwiel

- 23 -

te draaien. Zorg ervoor dat het aandrijfcentrum en het aandrijfcentrum in

het hout zitten in de gaten die in stap 4 en 5 zijn gemaakt. Draai het hout

met de hand terwijl u aan het handwiel draait.

9. Stel de gereedschapshouder ongeveer 1/8” van de hoeken van het hout

en 1/8” boven de middellijn af. Vergrendel de gereedschapshouderbasis

en de gereedschapshouder. (zoals afbeelding 3)

10. Draai het hout met de hand rond om ervoor te zorgen dat de hoeken de

beitelhouder niet raken.

11. Bekijk de snelheidsinstelling die in de snelheidsselectietabel wordt

voorgesteld.

12. Pas regelmatig opnieuw aan zoals in stap 9, naarmate de diameter van

de kolf kleiner wordt.

HANDPOSITIE

De positie van uw handen ten opzichte van het gereedschap wordt

bepaald door de benodigde hefboomwerking.

De positie van de hand op de gereedschapssteun is normaal gesproken

een greep met de handpalm omhoog. De eerste vinger fungeert als

geleider en glijdt over de gereedschapssteun terwijl de snede wordt

gemaakt. De greep met de handpalm omlaag kan worden gebruikt voor

zware ruwbewerkingen. De onderkant van de hand of de pink fungeert als

geleider.

HET RUWE MAKEN VAN EEN SPINDELCILINDER

Voor deze draaibewerking wordt de grote beitel gebruikt. Laat de

draaibank voor deze bewerking op lage snelheid draaien. De snede moet

- 24 -

ongeveer 2” vanaf het uiteinde van de losse kop beginnen en zal

doorlopen naar het uiteinde van de losse kop. Elke overeenkomstige

snede vindt plaats ongeveer 3” aan de linkerkant van de eerste snede. Dit

gaat door totdat u een positie bereikt op 2” van het midden van de kop.

Vervolgens rolt u de beitel in de tegenovergestelde richting, waardoor de

snede naar het einde van de spindel wordt gebracht.

HOE GEBRUIK JE EEN SCHEIDINGSGEREEDSCHAP?

Het scheidingsgereedschap heeft één hoofddoel: recht in het werkstuk

snijden, zo diep als gewenst of helemaal door om een snede te maken.

Het is daarom een zeer smal gereedschap (1/8 inch breed) en is gevormd

om zijn eigen speling te snijden, zodat de rand niet verbrandt. Wanneer het

wordt gebruikt om te schrapen,

Echter, Het is belangrijk om het regelmatig los te koppelen om

oververhitting te voorkomen.

In tegenstelling tot de guts- en schuine snede wordt het steekgereedschap

zelden met de schuine kant tegen het werkstuk gehouden. Omdat de

hoeveelheid verwijderde voorraad klein is, een ondersteuning voor de

afschuining is niet nodig. Het gereedschap wordt eenvoudig onder een

hoek in het werkstuk gevoerd (om te snijden) , of gericht op het midden van

het werkstuk (om te schrapen).

HOE GEBRUIK JE EEN SCHEEF

Dit gereedschap wordt vrijwel altijd gebruikt om afgewerkte sneden te

maken, V-vormige stukken en kralen te snijden of om schouders recht te

maken. Als het goed gebruikt wordt, levert het de beste afwerking op die

met een beitel bereikt kan worden.

Het mag maar heel weinig gebruikt worden om te schrapen, omdat dit het

snel dof maakt.

Voor het afwerken van het snijwerk, de scheefstand wordt met de snijkant

aanzienlijk vóór het handvat gehouden, schuine kant naar beneden. Houd

de scheefheid goed boven het werk, trek het terug totdat de rand begint te

snijden, Draai vervolgens de hendel in de gewenste positie om de snede te

bevorderen. Zowel de teen als de hiel van de schuine zaag kunnen

- 25 -

gebruikt worden voor het nemen van lichte sneden. Dring niet te diep in het

hout zonder te zagen

ontruimingen, omdat er gevaar bestaat dat de punt van het gereedschap

verbrandt.

EEN SCHOUDER SNIJDEN

Een schouder kan de zijkant zijn van een vierkant gedeelte dat in het

werkstuk is overgebleven, de zijkant van een gedraaid gedeelte, of het

einde van het werkstuk. De meeste schouders staan loodrecht op de

werkas, maar een schouder kan in elke hoek staan.

Eerst, Markeer de positie van de schouder met een potlood dat tegen een

draaiend werkstuk wordt gehouden. Maak vervolgens een snede met

behulp van het scheidingsgereedschap, waarbij u de snede ongeveer 1/16

inch buiten de schouderpositie plaatst. Snijd tot binnen 1/8” van de

gewenste diepte voor het gebied buiten de schouder. Als de schouder

ondiep is, de punt van de schuine kant kan worden gebruikt om de

maatsnede te maken. Ga niet dieper dan 1/8” met de schuine kant, tenzij

er bredere V-vormen worden gesneden om ruimte te creëren voor het

gereedschap.

Gebruik de beitel om overtollige voorraad buiten de schouder te

verwijderen. Maak het gedeelte glad tot 1/8” van de schouder. Tenzij het

hoger is dan 1” het beste is om dit te doen met de 1/2” schuine kant.

Eerst, Gebruik de punt van de schuine kant om de krullen van de zijkant

van de schouder te verwijderen tot aan de gewenste maat. Houd de

schuine kant zo vast dat de onderste rand van de afschuining naast de

schouder bijna parallel loopt aan de zijkant van de schouder. Zorg ervoor

dat dit gebeurt met de snijkant naar boven toe weggedraaid, zodat alleen

de uiterste punt snijdt. Als de snijkant plat tegen de schouder ligt, zal de

beitel gaan draaien. Begin met de hendel laag en til deze vervolgens op

om de teen in het werk te brengen. Zaag tot de voltooide diameter van het

buitengebied, maak dan de hoek schoon door vooruit te gaan de hiel van

de schuinte erin langs het oppervlak van het buitengebied. Kantel de

snijkant, met de hendel omhoog, zodat alleen de uiterste hiel snijdt als de

schouder aan het einde van het werk is, Dit proces wordt ‘het einde

- 26 -

bepalen’ genoemd. In dit geval, verklein het buitenste gedeelte tot een

diameter van ongeveer 1/4” groter dan het gereedschapscentrum diameter.

Zaag het afval later weg.

SNIJDEN VAN INHOEKEN

Markeer de randen met een potlood. Maak het vervolgens ruw tot

ongeveer 1/8” van het gewenste afwerkingsoppervlak door te schrapen

met de beitel of ronde beitel. Als de inham erg breed moet zijn, kunnen er

maatsneden worden gemaakt om de ruwe afwerking uit te zetten. Zodra

het ruw is gemaakt, de inham kan in twee delen worden afgewerkt; één

van elke kant tot onderaan in het midden.

Bij het begin van elke snede wordt de beitel met het handvat hoog

vastgehouden en worden de twee zijden van het blad tussen de duim en

wijsvinger van de handgreep van de beitelsteun vastgehouden. net achter

de afschuining. Plaats de vingers klaar om het blad in de uitsparing te

rollen. Houd het blad zo vast dat de afschuining een hoek van 90 graden

maakt met de werkas, met de punt de potloodlijn rakend en wijzend naar

de werkas.

Vanaf dit begin, Druk de punt lichtjes in om te beginnen met snijden en

beweeg de punt vervolgens naar beneden in de richting van de onderste

middelste inham. Beweeg tegelijkertijd de beitel gelijkmatig, zodat aan het

einde van de snede, het zal vlak zijn aan de onderkant van de baai. Het

doel is om de uiterste punt van de beitel vast te houden en van begin tot

eind te snijden. Om de andere kant te snijden, moet u de bewegingen

omkeren.

SNIJDEN VAN VEREN

V-groeven kunnen worden gesneden met de teen of de hiel van de schuine

kant. Wanneer de teen wordt gebruikt, de snijhandeling is precies

hetzelfde als bij het trimmen van een schouder, behalve dat de

scheefstand naar

snijd op de gewenste afschuining. Lichte sneden moeten eerst aan één

kant worden gemaakt, dan de andere, geleidelijk de V vergroten tot de

gewenste diepte en breedte.

- 27 -

Wanneer de hiel wordt gebruikt, wordt de schuine kant naar beneden in het

werkstuk gedraaid, waarbij de beitelhouder als draaipunt wordt gebruikt.

Anders, De snijpositie en de volgorde van de sneden zijn hetzelfde. Net als

bij het gebruik van de teen, Het is belangrijk dat er alleen met het uiterste

uiteinde van de snijkant wordt gesneden. Als er diepe V-sleuven worden

gepland, Het is sneller om ze te starten door een snede te maken in het

midden van elke V. De vinnen kunnen ook worden geschraapt met een

speerpuntbeitel of een driekantige vijl.

HET PROJECT UITLEGGEN

Maak eerst een lay-out, zodat u een visueel patroon hebt dat u kunt volgen

tijdens het draaien. Het patroon kan op dezelfde manier worden uitgelegd

als spindelpatronen. U kunt sjablonen tegen het werkstuk houden voor

visuele vergelijking. Cirkels om de verschillende kritieke punten te

lokaliseren kunnen snel op de

roterend werk door gebruik te maken van de verdelers.

HET PROJECT OMDRAAIEN

De eerste stap is om zoveel mogelijk hout te verwijderen door met de

grootste beschikbare houtboor in het midden te boren. Meet vooraf

nauwkeurig de diepte op die u met de boor kunt bereiken.

Volgende, Verwijder het grootste deel van het afval door te schrapen met

de ronde schraper of de kombeitel.

Verwijder op deze manier tot 1/8” van de afgewerkte maat. Werk de

binnenomtrek af door met de ronde neus of de ronde neus te schrapen.

schraper. Maak de bodem van de uitsparing glad door deze met een platte

schraper glad te schrapen. Probeer altijd het deel van de

gereedschapshouder dat het gereedschap ondersteunt zo dicht mogelijk

bij het werkoppervlak te plaatsen.

- 28 -

MONTAGE VAN HET WERKSTUK AAN DE FACEPLAAT

U kunt de frontplaat rechtstreeks op het werkstuk monteren door er vier (of

acht) aan te bevestigen houtschroeven (apart verkrijgbaar). Dit is een

eenvoudig proces dat u, indien mogelijk, moet gebruiken.

WAARSCHUWING

Zorg er altijd voor dat het werkstuk stevig vastzit aan de frontplaat

of tussen de centers. Wanneer de frontplaat draait, zorg er dan

altijd voor dat de schroefbevestigingen niet in contact komen met

het draaigereedschap terwijl het werk vordert.

FACEPLAAT DRAAIEN

Draaien die niet tussen de centers gemonteerd worden, vereisen een

frontplaat voor

het werkstuk vasthouden. Alle werkstukken van dit type moeten iets groter

zijn

om ruwe sneden en trillingen te elimineren.

- 29 -

Gebruiksaanwijzing

AANDACHT

Schakel de machine nooit in terwijl u de beitel tegen het materiaal

drukt!

KENNISGEVING



Controleer voordat u de machine inschakelt of de

gereedschapshouder stevig vastzit.



Draai het ingeklemde werkstuk elke keer rond voordat u het met

de hand draait, om er zeker van te zijn dat het werkstuk soepel

loopt en het andere gereedschap niet raakt!



Controleer daarbij ook of het werkstuk gecentreerd is en goed

vastgeklemd!



Zorg ervoor dat u de beitel tijdens het bewerken met beide handen

stevig en veilig vasthoudt!



Werk alleen met goed geslepen gereedschap!



Bewerk grote en ongebalanceerde werkstukken alleen met een

laag spindeltoerental!



De specificaties met betrekking tot de maximale of minimale

afmetingen van het werkstuk moeten in acht worden genomen!



Werkstukken met scheuren mogen niet worden gebruikt!



Verwerk uitsluitend geselecteerde houtsoorten zonder gebreken!

Bediening

Aan-uitschakelaar

- 30 -

Inschakelen: Druk 2 seconden op de groene knop ("I"). De machine

begint te draaien.

Uitschakelen: Druk op de rode knop ("0").

De machine stopt niet onmiddellijk! Blijf zo lang bij de machine, totdat het

werkstuk volledig is gestopt (Stop het werkstuk niet met de hand!)

Snelheidsaanpassing

Door aan de snelheidsregelhendel te draaien, kan de snelheid traploos

worden ingesteld.

KENNISGEVING

U moet de hendel naar de laagste snelheidsstand

zetten voordat u de schakelaar omdraait

AAN/UIT, anders start de motor mogelijk niet!

Gereedschapshouder

KENNISGEVING

De beitelsteun moet zo dicht mogelijk bij het werkstuk worden

geplaatst!

Hoogteverstelling net onder de middenlijn van het werkstuk.

Draai het werkstuk met de hand rond en controleer of het werkstuk vrij

kan draaien voordat u het draait!

- 31 -

MAINTENANCE

De machine heeft geen uitgebreid onderhoud nodig. Als er storingen en

defecten optreden, laat deze dan alleen onderhouden door getrainde

personen.

Vóór de eerste ingebruikname en daarna na iedere 100 bedrijfsuren dient

u alle verbindingsdelen te smeren (indien nodig vooraf alle spanen en stof

met een borstel verwijderen).

Controleer regelmatig de staat van de beveiligingsstickers. Vervang ze

indien nodig.

Controleer regelmatig de staat van de machine.

Voor een soepele bandgeleiding en een zuivere snede is een goede staat

en perfecte afstelling van de geleiderollen essentieel.

Bewaar de machine op een afgesloten, droge plaats.

Onderhoudsplan

AANDACHT

Voer alle onderhoudsinstellingen van de machine uit

terwijl de machine is losgekoppeld van de

stroomvoorziening!

Ernstig letsel door onbedoelde of automatische activering

van de machine!

KENNISGEVING

Maak uw machine regelmatig schoon na elk gebruik. Dit verlengt de levensduur

van de machine en is een vereiste voor een veilige werkomgeving.

Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd!

- 32 -

Na elke werkdienst:

Reinig de machine en de onderdelen met een krachtige straal perslucht

van houtstof en andere materiaalresten. Bewegende onderdelen kunnen

ook worden gereinigd met een borstel of een zachte borstel. Breng een

dunne laag smeerolie aan op alle bewegende onderdelen van de machine.

Na 50 bedrijfsuren

Controleer de V-snaren.

Bepaal voor gerafelde riemen oorzaak. Controleer of oneffen of ruwe

oppervlakken en werden gebouwd op de V-snaar poelies. Vervang

gerafelde of uitgerekte riemen!

Schoonmaak

Na elke werkshift moet de machine worden schoongemaakt. Verwijder

spanen etc. met een geschikt gereedschap. Verwijder ze niet met de hand

(snijwonden!). Verwijder ook stof.

Beschikbaarheid

Gooi de machine niet bij het restafval. Neem contact op met uw lokale

autoriteiten voor informatie over de beschikbare verwijderingsopties.

Wanneer u bij uw lokale dealer een vervangende unit koopt, is deze

verplicht uw oude unit te ruilen.

KENNISGEVING

Het gebruik van bepaalde oplossingen die ingrediënten bevatten die

metalen oppervlakken beschadigen, evenals het gebruik van

schuurmiddelen, beschadigen het oppervlak van de machine!

Maak het oppervlak van de machine schoon met een vochtige doek

gedrenkt in een milde oplossing.

- 33 -

TROUBLE SHOOTING

VOORDAT U BEGINT MET HET VERHELPEN VAN DE GEBREKEN,

MOET U DE MACHINE LOSKOPPELEN VAN DE

STROOMVOORZIENING .

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Luidruchtige werking

a.Onjuiste riemspanning

b.Losse katrol

c.Losse bilt

d.Slechte lagers

a. Pas de spanning aan

b.Span de katrol

c.Stel de riemspanning af

d. Lager vervangen

Motor start niet

a.Stroomvoorziening

b.Motoraansluiting

c.Schakelverbindingen

d.Motorwikkelingen

verbrand

e.Slechte schakelaar

a. Controleer het netsnoer

b. Controleer de

motoraansluitingen

c. Controleer de

motoraansluitingen

d. Motor vervangen

e.Vervang schakelaar

Gereedschapshouder

of losse kop

moeilijk te

verplaatsen

a. Smering nodig

b.Gebogen bedhekken

c. Borgmoer vastgedraaid

a. Smering met lichte olie

b. Bedhekken rechtzetten

c.Draai de borgmoer los

- 34 -

VEEL POTENTIËLE FOUTBRONNEN KUNNEN WORDEN OPGELOST

DOOR DE DESKUNDIGE AANSLUITING OP HET

ELEKTRICITEITSNET.

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLOSION DRAWING

INHOUDSOPGA

VE NR.

BESCHRIJVING

MAAT

Hoeveelheid

Vergrendelingshendelknop

Vergrendelingshendel

Klem

Vergrendelingsknop

Gereedschapshouder

Bout

(M14x70)

Bout

(M6x10)

Ondersteuningsbalk

Gereedschapshouder

Centrum

Handelswijze

6201

Staartstuk spindel

Schroef

(M18)

Staartstuk

Handwiel

Handwielstang

Bedhek

KENNISGEVING

Mocht u de benodigde reparaties niet zelf kunnen uitvoeren of

beschikt u niet over de voorgeschreven opleiding, schakel dan altijd

een werkplaats in om het probleem te laten verhelpen.

- 35 -

Moer

(M8)

Veerring

Wasmachine

Supporter

Frontplaat

Bout

(M8x55)

Aandrijfcentrum

Aandrijfspindel

Bout

(M4x10)

Schroef

(M8x16)

Lagerring

Handelswijze

6204

INHOUDSOPGA

VE NR.

BESCHRIJVING

MAAT

Hoeveelheid

Bcaring basis

Kastje

Bout

(M5x12)

Wasmachine

(5)

Lagerbasis

Vlek

(M4x12)

Veerring

(4)

Wasmachine

(4)

Bout

(M8x16)

Bzorgzaam

6203

Plug

Schakelaar

Schakelbord

Riemwiel

Moer

(M4)

Motor

Driehoeksriem

(0500)

Struik

Bclt en poeliedeksel

- 36 -

Beer wasmachine

(4)

Klem

Moer

(8)

Wasmachine

(8)

Veerring

(8)

Bout

(M8x20)

Bodemplaat

- 37 -

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

TRÄSVARV

INSTRUKTIONSMANUAL

MODELL: MCS1000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: MCS1000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

WOOD LATHE

- 2 -

MATTERS NEEDING ATTENTION

Informationen i denna handbok är avsedd som en vägledning för driften av

dessa maskiner och ingår inte i något avtal. Uppgifterna som den

innehåller har erhållits från maskintillverkaren och från andra källor. Vi

strävar efter att säkerställa riktigheten av denna information och försöker

verifiera varje artikel och varje data, men vi kan inte garantera den fulla

riktigheten av informationen, vilket innebär att leveransen av utrustning kan

skilja sig i detalj från beskrivningen av instruktionerna. Vidare kan

utvecklingen av maskinen innebära att den levererade utrustningen kan

skilja sig i detalj från beskrivningarna häri. Ansvaret ligger därför på

användaren att försäkra sig om att den beskrivna utrustningen eller

processen är lämplig för det avsedda ändamålet.

QUALITY ASSURANCE

Vi kommer att göra allt för att säkerställa kvaliteten på våra produkter, och

vi lovar konsumenterna att vi kommer att garantera våra produkter i ett år,

med undantag för maskinskador orsakade av felaktig användning av

kunder och olyckor som uppstår därav, eller onormalt slitage och skador

orsakade av bristande underhåll.

För att uppfylla garantiåtagandet, produkten eller delen med

kvalitetsproblem, vänligen returnera till oss för verifiering, porto förbetalt.

Varor som skickas tillbaka bör åtföljas av en notering om inköpsdatum och

en skriftlig förklaring av produktens kvalitet. Efter vår inspektion och

bekräftelse kommer vi att reparera eller byta ut deras produkter, eller

återbetala betalningen; Om vi misslyckas med att tillhandahålla reparation

eller utbyte i tid, ska vi stå för kostnaderna för reparation eller utbyte av

produkterna; Om skadan inte beror på produktens kvalitet, utan på

användarens felaktiga hantering eller andra skäl, ska kostnaden stå för

kunden.

- 3 -

Vårt företag förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna specifikation

och produktspecifikationer. Vi kommer att göra kontinuerliga

ansträngningar för att förbättra kvaliteten på våra produkter.

Alla rättigheter reserverade. Reproduktion eller reproduktion är inte tillåten

utan tillstånd.

SAFETY WARNING

Symbo

Symbol Beskrivning

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

bruksanvisningen noggrant.

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar

en slags försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att ignorera

denna varning kan leda till en olycka. För att minska risken för

skada, brand eller elstöt, följ alltid rekommendationen nedan.

Överbelasta inte maskinen

Ge bra stabilitet och håll balans hela tiden

Undvik onormala arbetsställningar! Se till att stå rakt och hålla

balansen hela tiden.

Var alltid fokuserad när du arbetar. Minska distorsionskällor i din

arbetsmiljö. Det är förbjudet att använda maskinen när du är

trött, samt under påverkan av alkohol, droger eller

koncentrationspåverkande läkemedel.

Klättra inte upp på maskinen!

Maskinen får endast användas av utbildad personal (kunskap

och förståelse av denna manual), som inte har några

begränsningar av motorik jämfört med konventionella arbetare.

Låt inte andra personer, särskilt barn, röra vid maskinen eller

kabeln. Håll dem borta från ditt arbetsområde.

Gör din verkstad barnsäker.

Se till att det inte finns någon i det farliga området. Minsta

säkerhetsavstånd är 2m

Bär lämplig arbetspropp

- 4 -

Fara!

Risk för personskador eller miljöskador! Risk för elektriska

stötar! Risk för personskada genom elektriska stötar!

Växelström

Ta aldrig tag i den löpande maskinen!

Ta endast bort spån och arbetsstyckesdelar om maskinen står

stilla!

Stoppa aldrig arbetsstycken med handen under körning!

Gör aldrig mätningar på ett roterande arbetsstycke!

Bär inte skyddshandskar!

Varning- Var noga med att bära hörselskydd när du använder

denna produkt.

Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder

denna produkt.

Varning- Var noga med att bära dammmasker när du använder

denna produkt.

Bär lämpliga arbetskläder! Bär inte löst sittande kläder eller

smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar och orsaka

allvarliga olyckor! Bär ett hårnät om du har långt hår.

Lösa föremål kan trassla in sig och orsaka allvarliga skador!

Lämna aldrig maskinen igång utan uppsikt! Stäng av maskinen

och vänta tills maskinen stannar innan du lämnar

arbetsområdet.

Koppla alltid bort maskinen innan några åtgärder utförs på

maskinen.

Undvik oavsiktlig start

Använd inte maskinen med skadad strömbrytare

Stickkontakten till ett elverktyg måste strikt överensstämma med

- 5 -

uttaget. Använd inga adaptrar tillsammans med jordade

elverktyg

Varje gång du arbetar med en elektriskt driven maskin

rekommenderas försiktighet! Det finns risk för elektriska stötar,

brand, skärskador;

Skydda maskinen från fukt (som orsakar kortslutning)

Använd aldrig elverktyg och maskiner i närheten av brandfarliga

vätskor och gaser (risk för explosion)

Kontrollera kabeln regelbundet för skador

Använd inte kabeln för att bära maskinen eller för att fixera

arbetsstycket

Skydda kabeln från värme, olja och vassa kanter

Undvik kroppskontakt med jordad

Innan du börjar arbeta, ta bort eventuella spikar och andra

främmande kroppar från arbetsstycket

Förvara alla maskiner som inte används utom räckhåll för barn

Denna produkt är av skyddsklass III.

FCC uttalande:

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är

föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte

orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste

acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan

orsaka oönskad funktion.

Avfallshanteringsinformation:

Detta produkten omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad

anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta

gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol.

Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans med

vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats

för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

- 6 -

VARNING : Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer

och specifikationer som medföljer denna maskin. Underlåtenhet att följa

alla instruktioner som anges nedan kan resultera i elektriska stötar, brand

och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

1. Verktygsmaskinen ska användas av erfaren personal. Om du inte är

bekant med hur du använder svarven, använd inte verktygsmaskinen

som du vill . Använd instruktionerna före användning.

2. Innan du startar verktygsmaskinen ska säkerhetskåpan sitta korrekt

placera.

3. Innan du startar verktygsmaskinen, kontrollera om verktygsstödnyckeln

och chucknyckeln är borttagna.

4.Förhindra att maskinen startar oavsiktligt. Stäng av motorn innan du

klämmer fast arbetsstycket eller verktyget.

5.Tvinga inte skärning. Kapning enligt inställd skärhastighet, skärdjup och

matningshastighet.

6.Använd rätt verktyg. Använd rätt verktyg eller arbetsstycke för

bearbetning.

7. Håll verktyget skarpt och rent för att säkerställa normal och säker drift.

Smörj och byt ut tillbehör regelbundet.

8. Innan du justerar eller reparerar maskinen, se till att koppla bort

strömförsörjningen.

9. Kontrollera maskinens säkerhetsprestanda innan du startar den.

Kontrollera prestandan för alla rörliga delar. Alla delar måste installeras

korrekt. Skadade delar måste repareras omgående.

10. När maskinen är igång får operatören inte lämna.

11. Håll arbetsplatsen ren, smutsig arbetsmiljö är lätt att leda till olyckor.

12. Använd inte maskinen i farlig miljö.

Arbeta inte på fuktiga platser. Se till att elektriska komponenter är

skyddade från fukt. Håll god belysning.

13. Barn är förbjudna att komma in på arbetsplatsen och personal som inte

- 7 -

är i drift bör hålla ett säkert avstånd från arbetsområdet.

14. Att hålla barn borta från arbetsområdet. Dörren ska vara låst när du

lämnar verkstaden.

15. Klä dig lämpligt. Bär inte löst sittande kläder, handskar, slipsar, ringar,

armband, smycken etc. För att vara på den säkra sidan, För säkerhets

skull, bär halkfria skor. Om du har långt hår, vänligen ha en arbetshatt.

16. Bär skyddsglasögon när du arbetar.

17. Var uppmärksam på var du står och håll balansen hela tiden.

18. Placera inte händerna nära maskinens rörliga delar.

19. Utför inga inställningsåtgärder medan maskinen är igång.

20. Läs och förstå alla varningsskyltar som finns uppsatta på maskinen.

21. Denna handbok är endast avsedd att bekanta kunderna med hur

maskinen fungerar och är inte en utbildningsmanual.

22 . Följ dessa varningar annars kan allvarlig skada uppstå.

23. Maskinen kommer att producera några skadliga kemikalier i arbetet

med damm, sågning, slipning och borrning som produceras genom

slipning. För att minska skadorna av dessa kemikalier, vänligen arbeta

på en väl ventilerad plats och bära säkerhetsanordningar. Såsom

partikelfiltermasker.

Återstående riskfaktorer

VARNING



Det är viktigt att säkerställa att varje maskin har

kvarstående risker.

 Vid utförandet av allt arbete (även det enklaste) krävs

största uppmärksamhet. Ett säkert arbete beror på dig!

Även om maskinen används efter behov är det fortfarande omöjligt att

eliminera vissa kvarvarande riskfaktorer helt. Följande faror kan uppstå i

samband med maskinens konstruktion och design:

- 8 -

 Risk för skador på händer/fingrar av det roterande arbetsstycket under

drift.

 Risk för skador på grund av skarpa kanter på arbetsstycket, speciellt

vid icke fixerad med lämpligt verktyg/enhetsarbetsstycke.

 Risk för skador: hår och löst sittande kläder etc. kan fångas upp och

lindas upp! Säkerhetsföreskrifter måste följas när det gäller kläder.

 Risk för skador på grund av kontakt med strömförande elektriska

komponenter.

 Risk för skador på grund av damm, behandlade med skadliga ämnen

arbetsstycken

 Risk för ögatskador genom flygande skräp, även med

skyddsglasögon.

 Risk för hörselskador vid långvarigt arbete utan hörselskydd.

Kickback är en plötslig reaktion. Detta orsakar utkastning av verktyget i

operatörens riktning.

Dessa riskfaktorer kan minimeras genom att följa alla säkerhets- och

driftsinstruktioner, korrekt maskinunderhåll, skicklig och lämplig drift av

personer med teknisk kunskap och erfarenhet.

- 9 -

TECHNICAL PARAMETER

Spänning

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

Motorkraft

350W

Spindelhastigheter

885/1245/1715/2425 RPM

M ax. vridande diameter

Ø 350 mm

S stiftdiameter

Ø 22

Spindelgänga

M18

Avstånd mellan centra

970 mm

Tailostock spindelrörelse

10 mm

Taper i Tail stock Spindel

MT1

Vikt

NW：23Kg; GW: 28,2 kg

Paketstorlek

1545×300×435 mm

Den allmänna informationen i denna specifikation är inte bindande.

Lär känna din träsvarv : (Fig. 1)

1. PÅ/AV-BRYTARE

Enhet för att slå på eller stänga av träsvarven.

2. BÄMME OCH remskiva

Kåpa för rem och remskiva. Öppna denna lucka för att nå remmen och

remskivan när du ändrar hastigheten på drivcentrum.

3. DRIVCENTER

Håller arbetsstycket för svarvningsjobb.

4. SÄNGSKÄNGAR

Skenor för att flytta baksäck och verktygsstöd.

5. VERKTYGSVILA

Stativet håller verktyget vid svarvning av arbetsstycket.

6. VERKTYGSSTÖD LÅSVRED

Låsvred för höjdjustering av verktygsstöd.

7. MONTERING AV SVANSLAGER

Fungerar med drivcentrum för att hålla arbetsstycket för svarvningsjobb

- 10 -

Standardtillbehör

DELNR.

BESKRIVNING

ANTAL

Stånginsprutning

Insexnyckel S3

Rycka

Gaffelnyckel

Ansiktsplatta

Levande centrum

Spur center

Svarvverktygsstöd

Plasthandtag

- 11 -

INTENDED USE

Maskinen får endast användas för avsett ändamål! All annan användning

anses vara ett fall av missbruk.

För att använda maskinen på rätt sätt måste du också följa och följa alla

säkerhetsföreskrifter, monteringsanvisningar, drift- och

underhållsinstruktioner som finns i denna manual.

Alla personer som använder och servar maskinen måste vara bekanta

med denna manual och måste informeras om maskinens potentiella faror.

Det är också absolut nödvändigt att följa de olycksförebyggande

föreskrifter som gäller i ditt område.

Detsamma gäller för de allmänna reglerna för arbetarskydd.

Maskinen används för: Svarvning av trä.

All manipulation av maskinen eller dess delar är ett missbruk, i detta

fall kan dess försäljningspartners inte göras ansvariga för NÅGON

direkt eller indirekt skada.

Även när maskinen används enligt föreskrifterna är det fortfarande omöjligt

att eliminera vissa kvarvarande riskfaktorer.

VARNING

 Använd aldrig maskinen med defekt eller utan monterat skydd!

 Demontering eller modifiering av säkerhetskomponenterna kan

leda till skador på utrustningen och allvarliga skador!

HÖGSTA RISKEN FÖR SKADA!

- 12 -

Omgivningsförhållanden

Maskinen kan användas:

Luftfuktighet

M ax. 70 %

T temperatur

+5°С till +40°С (+41°F till +104°F)

Maskinen får inte användas utomhus eller i våta eller fuktiga utrymmen.

Maskinen får inte användas i områden som utsätts för ökad brand- eller

explosionsrisk.

Förbjuden användning

Det är förbjudet att använda maskinen utanför de angivna tekniska

gränserna som beskrivs i denna manual.

Drift av maskinfunktionen utan nödstoppsknapp eller pumphjulslåda

med öppna dörrar är förbjuden.

Det är förbjudet att använda maskinen som inte uppfyller de erforderliga

dimensionerna.

Det är förbjudet att använda maskinen som inte är lämplig för

användning av maskinen och inte är certifierad.

Det är förbjudet att använda maskinen för andra ändamål än de som

beskrivs i denna bruksanvisning.

Det är förbjudet att använda maskinen utan tillsyn under

arbetsprocessen!

Det är inte tillåtet att lämna det omedelbara arbetsområdet under

arbetets gång.

- 13 -

UNPACKING AND CLEANING

1. Ta bort träbearbetningssvarven från lådan

2. Kontrollera alla tillbehör till verktygsmaskinen enligt packlistan.

3. Välj en plats för svarven som är torr, har bra belysning och har tillräckligt

med utrymme för att kunna serva svarven på alla fyra sidor.

4. För att undvika att sängen vrids måste svarvens placering vara helt plan

och jämn. Skruva fast svarven på stativet (om det används).

5. Rengör alla rostskyddade ytor med ett milt kommersiellt lösningsmedel,

fotogen eller diesel. Använd inte thinner, bensin eller lack thinner. Dessa

kommer att skada målade ytor. Täck alla rengjorda ytor med en lätt film

av 20W maskinolja.

ASSEMBLY

Leveransinnehåll

Kontrollera produktens innehåll omedelbart efter mottagandet för

eventuella transportskador eller saknade delar. Anspråk på

transportskador eller saknade delar måste göras omedelbart efter det

första maskinens mottagande och uppackning innan maskinen tas i drift.

Vänligen förstå att senare anspråk inte längre kan accepteras.

Arbetsplatskrav

Arbetsplatsen måste uppfylla kraven.

Marken måste vara jämn, jämn och hård. Den måste åtminstone vara

lämplig att väga den med dubbel vikt per kvadratmeter än maskinens

nettovikt.

Den valda arbetsplatsen måste ha tillgång till ett lämpligt elnät som

uppfyller maskinens krav.

Transport

Maskinen kan transporteras i paket med gaffeltruck.

Maskinen är väldigt tung. Maskinen ska endast lyftas från backen med en

lämplig lyftanordning som är certifierad för att kunna bära maskinens last.

- 14 -

VARNING

Lyftning och transport av maskinen får endast utföras av

kvalificerad personal och måste utföras med lämplig utrustning .

Förberedelse av ytan

Obelagda maskindelar av metall har isolerats med ett fettskikt för att

förhindra korrosion.

Detta lager måste tas bort. Du kan använda vanliga lösningsmedel som

inte skadar maskinytan.

VARSEL

 Använd inte lösningsmedel baserade på nitrit, aggressiva

lösningsmedel som brytrengöringsmedel eller skurmedel!

 Dessa skadar maskinens yta.

Strömförsörjning

UPPMÄRKSAMHET

Vid arbete med icke jordade maskiner:

Allvarliga skador eller till och med dödsfall kan uppstå genom elstöt!

Därför : Maskinen måste användas i ett jordat eluttag

Anslutningen av maskinen till elnätet och följande kontroller får endast

utföras av en utbildad elektriker.

be. Maskinens elektroniska anslutning är avsedd för drift med ett jordat

eluttag!

bf. Nätspänningen måste säkras med 16A:

bg. Om kontakten inte passar eller om den är defekt, får endast

kvalificerade elektriker modifiera eller förnya den!

bh. Jordledningen ska hållas i grön-gul.

bi. En skadad kabel måste bytas omedelbart!

bj. Kontrollera om matningsspänningen och Hz överensstämmer med

maskinens erforderliga värden. En avvikelse i matningsspänningen på

±5 % är tillåten.

bk. Efter anslutning, kontrollera rätt körriktning!

- 15 -

bl. Se till att en eventuell förlängningssladd är i gott skick och lämplig för

överföring av kraft. En underdimensionerad sladd minskar

kraftöverföringen och värmer upp.

OPERATING ADJUSTMENTS

JUSTERING AV BÄLMSPÄNNING

Svarven är packad med bälte installerat. Det kommer dock att behöva en

justering innan den används.

1. Koppla bort svarven från strömkällan.

2. Lossa och ta bort sexkantsbulten med justerbar skiftnyckel. (som figur 1)

3. Tryck ner bältet med handen. Bältet ska röra sig 1/2” när det är rätt

inställt. (som figur 2)

JUSTERING AV HASTIGHET

Fyra spindelhastigheter på 1100,1600,2300 och 3400 RPM (885 , 1245 ,

1715 , 2425) finns tillgängliga med svarv. Diagram-1 illustrerar vilken ster

av dragarna som remmen måste placeras för att få fyra hastigheter.

Diagram-2 visar lämpliga hastigheter för arbetsstycket.

Diagram-1

- 16 -

Diagram-2

36. Koppla bort svarven från strömkällan.

37. Öppna kåpan för remmen och remskivan.

38. Lossa motorremskivan genom att lossa bultarna med justerbar

skiftnyckel (som figur)

39. Placera kilremmen i rätt läge för önskad hastighet.

40. Justera kilremmen till rätt spänning och dra åt motorremskivan.

OBS: För korrekt bältesspänning. tryck

ned bältet med handen. Bältet ska röra

sig 1/2” när det är rätt inställt

MONTERING AV RÖRLIG SVANSLAGER OCH VERKTYGSSTÖD

Bakstycket och verktygsstödet hålls mot sängen med låshandtaget precis

under sängräcken. För att flytta dem till ett nytt läge:

1. Koppla bort svarven från strömkällan.

2. Lossa låshandtaget med vredet.

3. Skjut bakstycket eller verktygsstödet längs sängen och dra åt

- 17 -

låshandtaget igen. (som figur)

MONTERING AV SVARV

Svarven ska monteras på ett stadigt underlag såsom ett stativ eller

arbetsbänk vid drift. För att montera svarv:

1. Koppla bort svarven från strömkällan.

2. Lokalisera och markera var svarven ska monteras.(som bild)

3. Borra fyra(4) 5/16” hål genom arbetsbänken.

4. Placera svarven på arbetsbänken och rikta in hålen i sängen med hålen

borrade i

arbetsbänk.

5. Sätt i fyra bultar (säljs separat) och dra åt.

BORTTAGNING AV SVANSLAGERSPINDEL

Så här tar du bort ändlagerspindeln från ändlagerenheten:

1. Koppla bort svarven från strömkällan.

2. Ta bort handratten genom att lossa ställskruven med en 1/8” insexnyckel

bort från spindeln (som figur 1)

- 18 -

3. Skruva loss ändlagerspindeln från ändlagerenheten. (som figur 2)

BORTTAGNING AV DRIVCENTER

Drivlagercentrum måste tas bort för att fästas på lager vid spindelsvarvning.

Den måste också tas bort när du fäster frontplattan för att vrida frontplattan.

För att ta bort drivcentrum från drivspindeln:

1. Koppla bort svarven från strömkällan.

2. Använd skiftnyckeln för att hålla den platta halsen på drivspindeln.

Skruva sedan av drivcentrum mot riktningen (som bild)

INSTALLERA ANSTSÄTTNING

Frontplattan medföljer din svarv. Så här installerar du frontpanelen:

1. Koppla bort svarven från strömkällan.

2. Ta bort drivcentrum från drivspindeln.

3. Rikta in mitthålet på frontplattan mot spindelns gänga.(som bild)

- 19 -

4. Skruva fast frontplattan i spindeln.

JUSTERING CENTRERA

Om mitten inte är i linjerna, gör

följande justeringar:

1. Flytta ändlagerenheten nära

drivcentrumenheten.(som figur 1)

2. Lås bakstycket.

3. Lossa de fyra sexkantsbultarna

runt drivcentrumet (som figur 2)

4. Sväng drivcentrumet så att de två

mitten är i linje, dra sedan åt bultarna.

OPERATION

Enheten ska endast användas i perfekt tillstånd. Inspektera enheten

visuellt varje gång den ska användas. Kontrollera särskilt

säkerhetsutrustning, elreglage, elkablar och skruvförband med avseende

på skador och om de är ordentligt åtdragna. Byt ut alla skadade delar

- 20 -

innan du använder enheten.

SPINDEL VARVNING

Följande instruktion kommer att ge en nybörjare en start på

träsvarvoperationen. Använd en träbit för att kontrollera inställningen och

för att få känslan av operationerna innan du försöker utföra vanligt arbete.

VARNING Håll alltid händerna borta från enhetens centrum eller

frontpanelen när strömmen är på.

1. Välj en träbit.

2. Rita diagonala linjer på ead för att lokalisera mitten. (som figur 1)

3. På slutet gör du ett sågsnitt ungefär 1/16” djupt på varje diagonal linje.

Detta är för drivcentrumet. En mini bågfil är användbar för detta. Den

andra

slutet är för tail stock center.

4. Använd en trä (gummi)klubba eller plasthammare, kör in ändstockens

mitt i träet. Ta bort tail stock center.(som figur 2)

5. Kör in drivcentrumet i den andra änden av träet. Se till att sporrarna är i

sågsnitten. Ta bort drivcentrumet.

6. Rengör mitten, gängan på drivspindeln och gänghålet på bakkroppen.

Installera drivcentret i drivspindeln och tail stock-centret i tail

stock-kroppen.

7. Placera träet mellan mitten och lås tail stock-kroppen.

8. Flytta in ändstockens mitt i träet genom att vrida på handratten. Se till att

drivcentrum och drivcentrum sitter i träet i hålen som gjordes i steg 4 och

5. Rotera träet för hand medan du vrider på handhjul.

9. Justera verktygsstödet ungefär 1/8” bort från träets hörn och 1/8”

ovanför mittlinjen. Lås verktygsstödets bas och verktygsstödet. (som

figur 3)

10. Rotera träet för hand för att se till att hörnen inte träffar verktygsstödet.

11. Granska hastighetsinställningen som föreslås i hastighetsvalstabellen.

12.Justera ofta som i steg 9 eftersom lagerdiametern minskar.

- 21 -

HANDPOSITION

Placeringen av dina händer till verktyget kommer att bestämmas av hur

mycket hävstång som krävs.

Verktygsstödets handposition är normalt i ett grepp med handflatan uppåt.

Det första fingret fungerar som en guide och glider längs ett verktygsstöd

när snittet görs. Handgreppet med handflatan nedåt kan användas för

tunga grovbearbetningsapplikationer. handen eller lillfingret kommer att

fungera som en guide.

GROV EN SPINDEL CYLINDER

Den stora skåran används för denna svarvning. Kör svarven med låg

hastighet för denna operation. Snittet bör börja ca 2” från slutet av

ändstocken och fortsätter tillbaka mot ändstocken. Varje motsvarande snitt

kommer att ske cirka 3" till vänster sida av det första snittet. Detta kommer

att fortsätta tills du når en position 2" från huvudstockens centrum. Du

kommer sedan att rulla skåran i motsatt riktning, vilket kommer att bära

snittet till änden av spindeln.

HUR MAN ANVÄNDER ETT AVSTÄLLNINGSVERKTYG

Avstickningsverktyget har ett primärt syfte: att skära rakt in i arbetsstycket

så djupt som önskat eller hela vägen igenom för att göra en avskärning.

Det är därför ett mycket smalt verktyg (1/8” brett) och är format. att skära

av sitt eget spel så att kanten inte bränns. När den används för skrapning,

dock, det bör backas av regelbundet för att förhindra överhettning.

Till skillnad från skåran och skevningen hålls avstickningsverktyget sällan

med avfasningen mot verket. Eftersom mängden lager som tas bort är liten,

- 22 -

ett stöd för avfasningen är inte nödvändigt. Verktyget matas helt enkelt in i

arbetet i en vinkel (för skärning) , eller pekade på arbetsstyckets mitt (för

skrapning).

HUR MAN ANVÄNDER EN SKEV

Det här verktyget används nästan alltid för att göra färdiga snitt, för att

skära vees och pärlor eller till fyrkantiga axlar. Rätt använt ger den den

bästa finishen som kan erhållas med en mejsel.

Det bör användas väldigt lite för att skrapa, eftersom detta snabbt dämpar

det.

För färdigskärning, snedställningen hålls med skäreggen betydligt före

handtaget, fassidan nedåt. Håll snedställningen väl över arbetet, dra

tillbaka den tills kanten börjar skära sig, Sväng sedan handtaget på plats

för att föra fram snittet. Både tån och hälen på skevningen kan användas

för att ta lätta skärsår. Penetrera inte träet för djupt utan att såga

tillstånd, eftersom det finns risk för att spetsen på verktyget bränns.

KLIPPAR EN AXEL

En axel kan vara sidan av en kvadratisk del kvar i arbetsstycket, sidan av

en svarvad sektion, eller slutet av arbetsstycket. De flesta axlar är

vinkelräta mot arbetsaxeln, men en axel kan vara i vilken vinkel som helst.

Första, markera axelns position med en penna som hålls mot det

roterande arbetsstycket. Gör sedan ett dimensioneringssnitt med

avstickningsverktyget, placera snittet cirka 1/16” utanför axelpositionen.

Skär till inom 1/8" av det djup som önskas för området utanför axeln. Om

axeln är ytlig, tån på skevningen kan användas för att göra

storleksskärningen. Gå inte in djupare än 1/8” med snedställningen såvida

inte bredare hål skärs för att ge utrymme för verktyget.

Använd skåran för att ta bort eventuellt avfall utanför axeln. Jämna ut

sektionen upp till 1/8" från axeln. Om den inte är mer än 1" hög, det görs

bäst med 1/2” skevningen.

Första, använd skevets tå för att ta bort spånen från sidan av axeln ner till

färdig storlek. Håll snedställningen så att den nedre kanten av avfasningen

bredvid axeln kommer att vara mycket nästan parallell med sidan av axeln.

- 23 -

Se till att detta är med skäreggen bortvänd upptill, så att endast den

yttersta tån klipper. Om eggen är platt mot axeln kommer mejseln att

springa. Börja med handtaget lågt och höj det sedan för att föra tån in i

arbetet. Klipp ner till färdig diameter på ytterområdet, rensa sedan ut

hörnet genom att gå framåt hälen på snedställningen in i den längs ytan

utanför området. Luta skäreggen, med handtaget upplyft, så att endast den

extrema hälen skär av om axeln är i slutet av arbetet, Processen kallas

"aquaring the end." I det här fallet, minska den yttre delen till en diameter

på cirka 1/4” större än verktygets centrum diameter. Såga av avfallslagret

senare.

SKÄRNING AV VIRKAR

Använd ett pennmärke för att ange kanterna. Rugga sedan ut den till

ungefär 1/8” av den önskade ytytan genom att skrapa med skåran eller

stämjärnet med rund näsa. Om viken ska vara mycket bred, kan

storleksskärningar göras för att rita ut grovbearbetningen. ut, viken kan

avslutas i två snitt; en från varje sida till nedre mitten.

I början av endera skärningen hålls hålet med handtaget högt och de två

sidorna av bladet hålls mellan tummen och pekfingret på

verktygsstödhandtaget, precis bakom avfasningen. Placera fingrarna redo

att rulla in bladet i bukten. Håll bladet så att avfasningen är 90 graders

vinkel mot arbetsaxeln, med spetsen vidrör pennlinjen och pekade in i

arbetsaxeln.

Från denna början, tryck ner punkten något för att börja skära, fortsätt

sedan att flytta punkten nedåt i en riktning mot den nedre mittviken. i slutet

av snittet, det blir platt längst ner i viken. Syftet är att hålla den yttersta

punkten av skåran som skär från början till slut. Omvända rörelser för att

skära den motsatta sidan.

SKÄRVÄT

Vee-spår kan skäras med antingen tån eller hälen på skevningen. När tån

används, skärningen är exakt densamma som när man trimmer en axel,

förutom att snedställningen lutar till

skär vid önskad avfasning. Lätta snitt bör göras på ena sidan först, sedan

- 24 -

den andra, gradvis förstoring av vee till önskat djup och bredd.

När hälen används roteras snedställningen ner i verket, med hjälp av

verktygsstödet som en pivot.

Annat, klippposition och sekvens av snitt är densamma.Som när du

använder tån, det är viktigt att kapning endast görs i den yttersta änden av

skäreggen. Om djupa vees planeras, det går snabbare att starta dem

genom att göra ett storlekssnitt i mitten av varje vee. Vees kan också

skrapas med spetsmejseln eller en tresidig fil.

UPPLAGA PROJEKTET

Gör en layout först, för att ge ett visuellt mönster att följa när du arbetar

med svarvningen. Mönstret kan läggas ut på samma sätt som

spindelmönster. Mallar kan hållas mot arbetet för visuell jämförelse. Cirklar

för att lokalisera de olika kritiska punkterna kan snabbt skrivas på

roterande arbete med hjälp av avdelare.

VÄNDNING AV PROJEKTET

Det första steget är att ta bort så mycket trä som möjligt genom att borra in

i mitten med den största träbiten som finns. Var noga med att i förväg mäta

till vilket djup borren kan tillåtas gå.

Nästa, ta bort huvuddelen av avfallet genom att skrapa med

rundnässkrapan eller skålen.

Ta bort upp till 1/8” från färdig storlek på detta sätt. Avsluta den inre

omkretsen genom att skrapa med den runda nosen eller vänster runda

skrapa. Jämna till botten av urtaget genom att skrapa den platt nosskrapa.

Försök alltid att placera den del av verktygsstödet som stöder verktyget så

nära arbetsytan som möjligt.

MONTERA ARBETSDELEN PÅ ANSIDEN

- 25 -

Du kan montera frontplattan direkt på arbetsstycket genom att fästa fyra

(eller åtta) träskruvar (säljs separat). Detta är en enkel process som bör

användas när det är möjligt.

VARNING

Se alltid till att arbetsstycket är ordentligt fastsatt på frontplattan

eller mellan mittpunkterna. När frontplattan vrids. Se alltid till att

skruvfästena inte kommer i kontakt med svarvverktyget medan

arbetet fortskrider

VÄNDNING AV ANSIKTET

Svarvning som inte monteras mellan centrum kräver en frontplatta för

hålla i arbetsstycket. Alla arbetsstycken av denna typ bör vara något

överdimensionerade

för att eliminera grovskärningar och vibrationer.

- 26 -

Driftinstruktioner

UPPMÄRKSAMHET

Slå aldrig på maskinen medan du trycker mejseln mot materialet!

VARSEL



Innan du sätter på maskinen, se till att verktygsstödet är ordentligt

åtdraget



Vrid det fastspända arbetsstycket varje gång innan du vrider för

hand för att säkerställa att det löper fritt och inte vidrör

viloverktyget!



Kontrollera därigenom även om arbetsstycket är centrerat och

spänn fast!



Se till att styra och hålla mejseln med båda händerna säkert och

hårt under bearbetningen!



Arbeta endast med välslipade verktyg!



Arbeta endast stora och obalanserade arbetsstycken med låg

spindelhastighet!



Specifikationer för arbetsstyckets maximala eller minsta storlek

måste beaktas!



Arbetsstycken med sprickor får inte användas!



Bearbeta endast utvalda träslag utan defekter!

Drift

På-av-brytare

Slå på: Tryck på den gröna knappen ("I") i 2 sekunder. Maskinen börjar gå.

Avstängning: Tryck på den röda knappen ("0").

- 27 -

Maskinen stannar inte direkt! Stanna så länge vid maskinen tills

arbetsstycket har stannat helt (stoppa inte arbetsstycket för hand!)

Hastighetsjustering

Hastigheten kan ställas in steglöst genom att vrida på hastighetsreglaget.

VARSEL

Du måste flytta spaken till den lägsta

hastighetsinställningen innan du vrider omkopplaren

PÅ/AV, annars kanske motorn inte startar!

Verktygsvila

VARSEL

Verktygsstödet bör väljas så nära arbetsstycket som möjligt!

Höjdjustering strax under arbetsstyckets mittlinje.

Vrid arbetsstycket för hand och kontrollera att arbetsstycket kan rotera

fritt innan du svänger!

- 28 -

MAINTENANCE

Maskinen kräver inget omfattande underhåll. Om funktionsstörningar och

defekter uppstår, låt den endast utföras av utbildad personal.

Innan den första driften samt senare var 100:e drifttimme bör du smörja

alla anslutningsdelar (om så krävs, ta bort alla spån och damm i förväg

med en borste).

Kontrollera regelbundet skicket på säkerhetsdekalerna. Byt ut dem vid

behov.

Kontrollera regelbundet maskinens skick.

Det goda skicket och perfekta justeringen av styrrullarna är avgörande för

en jämn bandstyrning och ett rent snitt.

Förvara maskinen på en stängd, torr plats.

Underhållsplan

Efter varje arbetspass:

Rengör maskinen och dess delar med en kraftig tryckluftsstråle från

trädamm och andra materialrester. Rörliga delar kan också rengöras med

en borste eller en mjuk borste. Applicera ett tunt lager smörjolja på alla

rörliga delar av maskinen.

Efter 50 timmars drift

UPPMÄRKSAMHET

Utför alla underhållsinställningar för maskinen med

maskinen frånkopplad från strömförsörjningen!

Allvarlig skada på grund av oavsiktlig eller automatisk

aktivering av maskinen!

VARSEL

Rengör din maskin regelbundet efter varje användning – det förlänger

maskinens livslängd och är en förutsättning för en säker arbetsmiljö.

Reparationsarbeten får endast utföras av respektive utbildad fackman!

- 29 -

Kontrollera kilremmarna.

Bestäm orsaken till slitna bälten. Kontrollera om ojämna eller grova ytor

och byggdes på kilremskivorna. Byt ut slitna eller sträckta bälten!

Rengöring

Efter varje arbetsskift måste maskinen rengöras. Ta bort spån etc. med

lämpligt verktyg. Ta inte bort dem för hand (skärskada!). Ta också bort

damm.

Förfogande

Kasta inte maskinen i restavfallet. Kontakta dina lokala myndigheter för

information om tillgängliga kasseringsalternativ. När du köper en

ersättningsenhet hos din lokala återförsäljare är den senare skyldig att byta

ut din gamla.

VARSEL

Användning av vissa lösningar som innehåller ingredienser som

skadar metallytor samt användning av skurmedel kommer att skada

maskinens yta!

Rengör maskinens yta med en våt trasa indränkt i en mild lösning.

- 30 -

TROUBLE SHOOTING

ARBETA FÖR ATT

Problem

Möjlig orsak

Lösning

Bullrig drift

a. Felaktig remspänning

b. Lös remskiva

c. Lös bilt

d. Dålig bäring

a.Justera spänningen

b. Dra åt remskivan

c.Justera remspänningen

d. Byt ut lagret

Motorn startar inte

a. Strömförsörjning

b.Motoranslutning

c. Växla anslutningar

d. Motorlindningar brända

e. Dålig switch

a.Kontrollera nätsladden

b. Kontrollera

motoranslutningarna

c.Kontrollera

motoranslutningarna

d. Byt ut motorn

e.Byt strömbrytare

Verktygsstöd eller

tailstock

svårt att flytta

a. Behöver smörjning

b.Böjda sängstänger

c.Låsmuttern åtdragen

a.Smörjning med lätt olja

b.Räta ut sängräcken

c. Lossa låsmuttern

MÅNGA MÖJLIGA FELKÄLLOR KAN RENGÖRAS GENOM DEN

EXPERT ANSLUTNING TILL ELNÄTET.

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLOSION DRAWING

VARSEL

Skulle du vid nödvändiga reparationer inte kunna utföra ordentligt

eller inte har föreskriven utbildning för det locka alltid en verkstad

för att åtgärda problemet.

- 31 -

INDEXNR

BESKRIVNING

STORLEK

ANTAL

Låshandtagsknopp

Låshandtag

Klämma

Låsknopp

Hållare för verktygsstöd

Bult

(M14x70)

Bult

(M6x10)

Stödstång

Verktygsvila

Centrum

Lager

6201

Svanslagerspindel

Skruva

(M18)

Svansstock

Handhjul

Handhjulsstång

Sängstång

Mutter

(M8)

Fjäderbricka

Bricka

Anhängare

Ansiktsplatta

Bult

(M8x55)

Drive center

Drivspindel

Bult

(M4x10)

Skruva

(M8x16)

Lagerbricka

Lager

6204

INDEXNR

BESKRIVNING

STORLEK

ANTAL

Bärande bas

- 32 -

Skåp

Bult

(M5x12)

Bricka

(5)

Lagerbas

Utplåna

(M4x12)

Fjäderbricka

(4)

Bricka

(4)

Bult

(M8x16)

Omtänksam

6203

Plugg

Växla

Byt kort

Bälte whecl

Mutter

(M4)

Motor

Triangelbälte

(0500)

Buske

Bclt och remskiva lock

Björnbricka

(4)

Klämma

Mutter

(8)

Bricka

(8)

Fjäderbricka

(8)

Bult

(M8x20)

Basplatta

- 33 -

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor MCS1000 Benchtop Wood Lathe 14 in x 40 in 0.5 HP Adjustable Speed for Woodworking

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor MCS1000 Questions and Answers