SEC 190
6FLHQWL¿FFDOFXODWRU
9ČGHFNiNDONXODþND
9HGHFNiNDONXODþND
7XGRPiQ\RVV]iPROyJpS
.DONXODWRUQDXNRZ\
EN - 1
&RQWHQWV
6DPSOH2SHUDWLRQV .......................................................................................... 2
,QLWLDOL]LQJWKH&DOFXODWRU ................................................................................ 2
6DIHW\3UHFDXWLRQV .......................................................................................... 2
+DQGOLQJ3UHFDXWLRQV ...................................................................................... 2
7XUQLQJ3RZHU2QDQG2ႇ .............................................................................. 3
$GMXVWLQJ'LVSOD\&RQWUDVW ............................................................................ 3
.H\0DUNLQJV ................................................................................................... 3
5HDGLQJWKH'LVSOD\ ........................................................................................ 4
8VLQJ0HQXV .................................................................................................... 5
6SHFLI\LQJWKH&DOFXODWLRQ0RGH ................................................................... 5
&RQ¿JXULQJWKH&DOFXODWRU6HWXS .................................................................. 5
,QSXWWLQJ([SUHVVLRQVDQG9DOXHV ................................................................. 7
7RJJOLQJ&DOFXODWLRQ5HVXOWV ......................................................................... 9
%DVLF&DOFXODWLRQV......................................................................................... 10
3ULPH)DFWRUL]DWLRQ ....................................................................................... 13
)XQFWLRQ&DOFXODWLRQV ................................................................................... 14
6WDWLVWLFDO&DOFXODWLRQV67$7 ..................................................................... 17
&UHDWLQJD1XPEHU7DEOHIURPD)XQFWLRQ7$%/( ................................... 20
&DOFXODWLRQ5DQJHV1XPEHURI'LJLWVDQG3UHFLVLRQ ............................... 21
(UURUV .............................................................................................................. 22
%HIRUH$VVXPLQJ0DOIXQFWLRQRIWKH&DOFXODWRU........................................ 24
5HSODFLQJWKH%DWWHU\.................................................................................... 25
6SHFL¿FDWLRQV ................................................................................................ 25
)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV ........................................................................ 25
EN - 2
6DPSOH2SHUDWLRQV
Sample operations in this manual are indicated by a icon. Unless
VSHFL¿FDOO\VWDWHGDOOVDPSOHRSHUDWLRQVDVVXPHWKDWWKHFDOFXODWRULVLQLWV
initial default setup. Use the procedure under “Initializing the Calculator” to
return the calculator to its initial default setup.
For information about the DQG marks that are shown
LQWKHVDPSOHRSHUDWLRQVVHH³&RQ¿JXULQJWKH&DOFXODWRU6HWXS´
,QLWLDOL]LQJWKH&DOFXODWRU
Perform the following procedure when you want to initialize the calculator and
return the calculation mode and setup to their initial default settings. Note that
this operation also clears all data currently in calculator memory.
(CLR) (All) (Yes)
6DIHW\3UHFDXWLRQV
%DWWHU\
• Keep batteries out of the reach of small children.
8VHRQO\WKHW\SHRIEDWWHU\VSHFL¿HGIRUWKLVFDOFXODWRULQWKLV
manual.
+DQGOLQJ3UHFDXWLRQV
(YHQ,IWKHFDOFXODWRU,VRSHUDWLQJQRUPDOO\UHSODFHWKHEDWWHU\DW
OHDVWRQFHHYHU\WKUHH\HDUV/5$0RUWZR\HDUV580
$GHDGEDWWHU\FDQOHDNFDXVLQJGDPDJHWRDQGPDOIXQFWLRQRIWKH
calculator. Never leave a dead battery in the calculator. Do not try using the
calculator while the battery is completely dead.
7KHEDWWHU\WKDWFRPHVZLWKWKHFDOFXODWRUGLVFKDUJHVVOLJKWO\GXULQJ
VKLSPHQWDQGVWRUDJH%HFDXVHRIWKLV,WPD\UHTXLUHUHSODFHPHQW
VRRQHUWKDQWKHQRUPDOH[SHFWHGEDWWHU\OLIH
$YRLGXVHDQGVWRUDJHRIWKHFDOFXODWRULQDUHDVVXEMHFWHGWR
WHPSHUDWXUHH[WUHPHVDQGODUJHDPRXQWVRIKXPLGLW\DQGGXVW
'RQRWVXEMHFWWKHFDOFXODWRUWRH[FHVVLYH,PSDFWSUHVVXUHRU
EHQGLQJ
1HYHUWU\WRWDNHWKHFDOFXODWRUDSDUW
:KHQHYHUGLVFDUGLQJWKHFDOFXODWRURUEDWWHULHVEHVXUHWRGRVRLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHODZVDQGUHJXODWLRQVLQ\RXUSDUWLFXODUDUHD
EN - 3
7XUQLQJ3RZHU2QDQG2ႇ
Press to turn on the calculator.
Press 2))WRWXUQRႇWKHFDOFXODWRU
$XWR3RZHU2ႇ
<RXUFDOFXODWRUZLOOWXUQRႇDXWRPDWLFDOO\LI\RXGRQRWSHUIRUPDQ\RSHUDWLRQ
IRUDERXWPLQXWHV,IWKLVKDSSHQVSUHVVWKH key to turn the calculator
back on.
$GMXVWLQJ'LVSOD\&RQWUDVW
Display the CONTRAST screen by performing the following key operation:
(SETUP) Ż&217Ź1H[WXVH and to adjust contrast.
$IWHUWKHVHWWLQJLVWKHZD\\RXZDQWSUHVV .
,PSRUWDQW,IDGMXVWLQJGLVSOD\FRQWUDVWGRHVQRWLPSURYHGLVSOD\UHDGDELOLW\LW
probably means that battery power is low. Replace the battery.
.H\0DUNLQJV
Pressing the or key followed by a second
key performs the alternate function of the second
NH\7KHDOWHUQDWHIXQFWLRQLVLQGLFDWHGE\WKHWH[W
printed above the key.
7KHIROORZLQJVKRZVZKDWWKHGLႇHUHQWFRORUVRI
WKHDOWHUQDWHIXQFWLRQNH\WH[WPHDQ
$OWHUQDWHIXQFWLRQ
.H\FDSIXQFWLRQ
,INH\PDUNLQJWH[W,V
WKLVFRORU
,WPHDQVWKLV
Yellow
Press
and then the key to access the
applicable function.
Red
Press
and then the key to input the
DSSOLFDEOHYDULDEOHFRQVWDQWRUV\PERO
EN - 4
5HDGLQJWKH'LVSOD\
7KHGLVSOD\RIWKHFDOFXODWRUVKRZVH[SUHVVLRQV\RXLQSXWFDOFXODWLRQUHVXOWV
and various indicators.
,QSXWH[SUHVVLRQ
,QGLFDWRUV
&DOFXODWLRQUHVXOW
,IDŹLQGLFDWRUDSSHDUVRQWKHULJKWVLGHRIWKHFDOFXODWLRQUHVXOWLWPHDQV
the displayed calculation result continues to the right. Use
and to
scroll the calculation result display.
• If a ÒLQGLFDWRUDSSHDUVRQWKHULJKWVLGHRIWKHLQSXWH[SUHVVLRQLWPHDQV
the displayed calculation continues to the right. Use and to scroll the
LQSXWH[SUHVVLRQGLVSOD\1RWHWKDWLI\RXZDQWWRVFUROOWKHLQSXWH[SUHVVLRQ
ZKLOHERWKWKHŹDQGÒLQGLFDWRUVDUHGLVSOD\HG\RXZLOOQHHGWRSUHVV
¿UVWDQGWKHQXVH and to scroll.
'LVSOD\,QGLFDWRUV
7KLV
LQGLFDWRU
0HDQVWKLV
S
The keypad has been shifted by pressing the
key. The
keypad will unshift and this indicator will disappear when you
press a key.
A
The alpha input mode has been entered by pressing the
NH\7KHDOSKDLQSXWPRGHZLOOEHH[LWHGDQGWKLVLQGLFDWRUZLOO
disappear when you press a key.
0 There is a value stored in independent memory.
672
The calculator is standing by for input of a variable name to
assign a value to the variable. This indicator appears after you
press
(STO).
5&/
The calculator is standing by for input of a variable name to recall
the variable’s value. This indicator appears after you press
.
STAT The calculator is in the STAT Mode.
D
The default angle unit is degrees.
R
The default angle unit is radians.
G
The default angle unit is grads.
),; $¿[HGQXPEHURIGHFLPDOSODFHVLVLQHႇHFW
SCI $¿[HGQXPEHURIVLJQL¿FDQWGLJLWVLVLQHႇHFW
0DWK Natural Display is selected as the display format.
źŸ
Calculation history memory data is available and can be
UHSOD\HGRUWKHUHLVPRUHGDWDDERYHEHORZWKHFXUUHQWVFUHHQ
'LVS
The display currently shows an intermediate result of a multi-
statement calculation.
,PSRUWDQW)RUVRPHW\SHRIFDOFXODWLRQWKDWWDNHVDORQJWLPHWRH[HFXWH
the display may show only the above indicators (without any value) while it
performs the calculation internally.
EN - 5
8VLQJ0HQXV
Some of the calculator’s operations are performed using menus. Pressing
or IRUH[DPSOHZLOOGLVSOD\DPHQXRIDSSOLFDEOHIXQFWLRQV
The following are the operations you should use to navigate between menus.
• You can select a menu item by pressing the number key that corresponds
to the number to its left on the menu screen.
7KHźLQGLFDWRULQWKHXSSHUULJKWFRUQHURIDPHQXPHDQVWKHUHLVDQRWKHU
PHQXEHORZWKHFXUUHQWRQH7KHŸLQGLFDWRUPHDQVDQRWKHUPHQXDERYH
Use
and to switch between menus.
7RFORVHDPHQXZLWKRXWVHOHFWLQJDQ\WKLQJSUHVV .
6SHFLI\LQJWKH&DOFXODWLRQ0RGH
:KHQ\RXZDQWWRSHUIRUPWKLVW\SHRIRSHU
DWLRQ
3HUIRUPWKLVNH\
RSHUDWLRQ
General calculations
(COMP)
Statistical and regression calculations
(STAT)
Generation of a number table based on an
H[SUHVVLRQ
(TABLE)
1RWHThe initial default calculation mode is the COMP Mode.
&RQ¿JXULQJWKH&DOFXODWRU6HWXS
First perform the following key operation to display the setup menu:
6(7831H[WXVH and DQGWKHQXPEHUNH\VWRFRQ¿JXUHWKHVHWWLQJV
you want.
Underlined (____) settings are initial defaults.
0WK,2 /LQHO26SHFL¿HVWKHGLVSOD\IRUPDW
1DWXUDO'LVSOD\0WK,2FDXVHVIUDFWLRQV
LUUDWLRQDOQXPEHUVDQGRWKHUH[SUHVVLRQVWREH
displayed as they are written on paper.
0WK,2Selects MathO or LineO. MathO displays input and calculation results
using the same format as they are written on paper. LineO displays input the
VDPHZD\DV0DWK2EXWFDOFXODWLRQUHVXOWVDUHGLVSOD\HGLQOLQHDUIRUPDW
/LQHDU'LVSOD\/LQHO2causes fractions and
RWKHUH[SUHVVLRQVWREHGLVSOD\HGLQDVLQJOHOLQH
1RWH• The calculator switches to Linear Display automatically whenever you
HQWHUWKH67$70RGH,QWKLVPDQXDOWKH V\PEROQH[WWRDVDPSOH
RSHUDWLRQLQGLFDWHV1DWXUDO'LVSOD\0DWK2ZKLOHWKH symbol indicates
Linear Display.
EN - 6
'HJ 5DG *UD6SHFL¿HVGHJUHHVUDGLDQVRUJUDGVDVWKHDQJOHXQLW
for value input and calculation result display.
1RWH,QWKLVPDQXDOWKH V\PEROQH[WWRDVDPSOHRSHUDWLRQLQGLFDWHV
GHJUHHVZKLOHWKH symbol indicates radians.
)L[ Sci 1RUP6SHFL¿HVWKHQXPEHURIGLJLWVIRUGLVSOD\RI
a calculation result.
)L[ The value you specify (from 0 to 9) controls the number of decimal places
IRUGLVSOD\HGFDOFXODWLRQUHVXOWV&DOFXODWLRQUHVXOWVDUHURXQGHGRႇWRWKH
VSHFL¿HGGLJLWEHIRUHEHLQJGLVSOD\HG
([DPSOH
· )L[
)L[
Sci7KHYDOXH\RXVSHFLI\IURPWRFRQWUROVWKHQXPEHURIVLJQL¿FDQW
GLJLWVIRUGLVSOD\HGFDOFXODWLRQUHVXOWV&DOFXODWLRQUHVXOWVDUHURXQGHGRႇWRWKH
VSHFL¿HGGLJLWEHIRUHEHLQJGLVSOD\HG
([DPSOH 1 ÷ 7 = 1.4286 × 10
-1
(Sci 5)
1.429 × 10
-1
(Sci 4)
1RUPSelecting one of the two available settings (1RUP1RUP
GHWHUPLQHVWKHUDQJHLQZKLFKUHVXOWVZLOOEHGLVSOD\HGLQQRQH[SRQHQWLDO
IRUPDW2XWVLGHWKHVSHFL¿HGUDQJHUHVXOWVDUHGLVSOD\HGXVLQJH[SRQHQWLDO
format.
Norm 1:10
-2
!_[__x| ฺ 10
10
Norm 2:10
-9
!_[__[_ฺ 10
10
([DPSOH 1 ÷ 200 = 5 × 10
-3
(Norm 1)
0.005 (Norm 2)
DEF GF6SHFL¿HVHLWKHUPL[HGIUDFWLRQDEFRULPSURSHU
IUDFWLRQGFIRUGLVSOD\RIIUDFWLRQVLQFDOFXODWLRQUHVXOWV
STAT 21; 2))
6SHFL¿HVZKHWKHURUQRWWRGLVSOD\D)5(4IUHTXHQF\FROXPQLQWKH67$7
Mode Stat Editor.
'LVS 'RW; &RPPD
6SHFL¿HVZKHWKHUWRGLVSOD\DGRWRUDFRPPDIRUWKHFDOFXODWLRQUHVXOWGHFLPDO
point. A dot is always displayed during input.
1RWH:KHQGRWLVVHOHFWHGDVWKHGHFLPDOSRLQWWKHVHSDUDWRUIRUPXOWLSOH
UHVXOWVLVDFRPPD:KHQFRPPDLVVHOHFWHGWKHVHSDUDWRULVDVHPLFRORQ
Ż&217Ź
Adjusts display contrast. See “Adjusting Display Contrast” for details.
,QLWLDOL]LQJ&DOFXODWRU6HWWLQJV
3HUIRUPWKHIROORZLQJSURFHGXUHWRLQLWLDOL]HWKHFDOFXODWRUZKLFKUHWXUQVWKH
FDOFXODWLRQPRGHWR&203DQGUHWXUQVDOORWKHUVHWWLQJVLQFOXGLQJVHWXSPHQX
VHWWLQJVWRWKHLULQLWLDOGHIDXOWV
(CLR) (Setup) (Yes)
EN - 7
,QSXWWLQJ([SUHVVLRQVDQG9DOXHV
%DVLF,QSXW5XOHV
Calculations can be input in the same form as they are written. When you
press WKHSULRULW\VHTXHQFHRIWKHLQSXWFDOFXODWLRQZLOOEHHYDOXDWHG
automatically and the result will appear on the display.
4 × sin30 × (30 + 10 × 3) = 120
*
1
,QSXWRIWKHFORVLQJSDUHQWKHVLVLVUHTXLUHGIRUVLQVLQKDQGRWKHUIXQFWLRQV
that include parentheses.
*
2
These multiplication symbols (×) can be omitted. A multiplication symbol
FDQEHRPLWWHGZKHQLWRFFXUVLPPHGLDWHO\EHIRUHDQRSHQLQJSDUHQWKHVLV
LPPHGLDWHO\EHIRUHVLQRURWKHUIXQFWLRQWKDWLQFOXGHVSDUHQWKHVHV
LPPHGLDWHO\EHIRUHWKH5DQUDQGRPQXPEHUIXQFWLRQRULPPHGLDWHO\
EHIRUHDYDULDEOH$%&'()0;<ʌ or .
*
3
The closing parenthesis immediately before the operation can be
omitted.
,QSXWH[DPSOHRPLWWLQJ *
2
and *
3
RSHUDWLRQVLQWKHDERYHH[DPSOH
4
30 30 10 3
1RWH,IWKHFDOFXODWLRQEHFRPHVORQJHUWKDQWKHVFUHHQZLGWKGXULQJLQSXW
WKHVFUHHQZLOOVFUROODXWRPDWLFDOO\WRWKHULJKWDQGWKHŻLQGLFDWRUZLOODSSHDU
RQWKHGLVSOD\:KHQWKLVKDSSHQV\RXFDQVFUROOEDFNWRWKHOHIWE\XVLQJ
and WRPRYHWKHFXUVRU:KHQ/LQHDU'LVSOD\LVVHOHFWHGSUHVVLQJ will
FDXVHWKHFXUVRUWRMXPSWRWKHEHJLQQLQJRIWKHFDOFXODWLRQZKLOH will jump
WRWKHHQG:KHQ1DWXUDO'LVSOD\LVVHOHFWHGSUHVVLQJ while the cursor is
DWWKHHQGRIWKHLQSXWFDOFXODWLRQZLOOFDXVHLWWRMXPSWRWKHEHJLQQLQJZKLOH
pressing while the cursor is at the beginning will cause it to jump to the
HQG<RXFDQLQSXWXSWRE\WHVIRUDFDOFXODWLRQ(DFKQXPHUDOV\PERORU
IXQFWLRQQRUPDOO\XVHVRQHE\WH6RPHIXQFWLRQVUHTXLUHWKUHHWRE\WHV
The cursor will change shape to ý when there are 10 bytes or less of allowed
LQSXWUHPDLQLQJ,IWKLVKDSSHQVHQGFDOFXODWLRQLQSXWDQGWKHQSUHVV .
&DOFXODWLRQ3ULRULW\6HTXHQFH
7KHSULRULW\VHTXHQFHRILQSXWFDOFXODWLRQVLVHYDOXDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
UXOHVEHORZ:KHQWKHSULRULW\RIWZRH[SUHVVLRQVLVWKHVDPHWKHFDOFXODWLRQLV
performed from left to right.
1st 3DUHQWKHWLFDOH[SUHVVLRQV
2nd
)XQFWLRQVWKDWUHTXLUHDQDUJXPHQWWRWKHULJKWDQGDFORVLQJ
parenthesis “)” following the argument.
3rd
Functions that come after the input value (x
2
x
3
x
-1
x¶´
r
g
SRZHUV URRWV )
4th Fractions
EN - 8
5th
1HJDWLYHVLJQ
1RWH:KHQVTXDULQJDQHJDWLYHYDOXHVXFKDVWKHYDOXH
EHLQJVTXDUHGPXVWEHHQFORVHGLQSDUHQWKHVHV
2
). Since x
2
KDVDKLJKHUSULRULW\WKDQWKHQHJDWLYHVLJQ
inputting
2 ZRXOGUHVXOWLQWKHVTXDULQJRIDQG
then appending a negative sign to the result. Always keep
WKHSULRULW\VHTXHQFHLQPLQGDQGHQFORVHQHJDWLYHYDOXHVLQ
SDUHQWKHVHVZKHQUHTXLUHG
6th STAT Mode estimated values (
, )
7th Multiplication where the multiplication sign is omitted
8th Permutation (nPrFRPELQDWLRQnCr)
9th 0XOWLSOLFDWLRQGLYLVLRQ
×
÷
)
10th $GGLWLRQVXEWUDFWLRQ
,QSXWWLQJZLWK1DWXUDO'LVSOD\
Selecting Natural Display makes it possible to input and display fractions and
FHUWDLQIXQFWLRQVORJx
2
x
3
x
-1
, , Abs) just as they are
ZULWWHQLQ\RXUWH[WERRN
2 2 1 2
,PSRUWDQW&HUWDLQW\SHVRIH[SUHVVLRQVFDQFDXVHWKHKHLJKWRIDFDOFXODWLRQ
IRUPXODWREHJUHDWHUWKDQRQHGLVSOD\OLQH7KHPD[LPXPDOORZDEOHKHLJKW
of a calculation formula is two display screens (31 dots × 2). Further input
will become impossible if the height of the calculation you are inputting
H[FHHGVWKHDOORZDEOHOLPLW1HVWLQJRIIXQFWLRQVDQGSDUHQWKHVHVLVDOORZHG
)XUWKHULQSXWZLOOEHFRPHLPSRVVLEOHLI\RXQHVWWRRPDQ\IXQFWLRQVDQGRU
SDUHQWKHVHV,IWKLVKDSSHQVGLYLGHWKHFDOFXODWLRQLQWRPXOWLSOHSDUWVDQG
calculate each part separately.
1RWHWhen you press DQGREWDLQDFDOFXODWLRQUHVXOWXVLQJ1DWXUDO'LVSOD\
SDUWRIWKHH[SUHVVLRQ\RXLQSXWPD\EHFXWRႇ,I\RXQHHGWRYLHZWKHHQWLUHLQSXW
H[SUHVVLRQDJDLQSUHVV and then use and WRVFUROOWKHLQSXWH[SUHVVLRQ
8VLQJ9DOXHVDQG([SUHVVLRQVDV$UJXPHQWV
1DWXUDO'LVSOD\RQO\
$YDOXHRUDQH[SUHVVLRQWKDW\RXKDYHDOUHDG\LQSXWFDQEHXVHGDVWKH
argument of a function. After you have input
IRUH[DPSOH\RXFDQPDNH
it the argument of
UHVXOWLQJLQ .
To input 1 + and then change it to 1 +
1 7 6
(INS)
EN - 9
$VVKRZQDERYHWKHYDOXHRUH[SUHVVLRQWRWKHULJKWRIWKHFXUVRUDIWHU
,16DUHSUHVVHGEHFRPHVWKHDUJXPHQWRIWKHIXQFWLRQWKDWLVVSHFL¿HGQH[W
7KHUDQJHHQFRPSDVVHGDVWKHDUJXPHQWLVHYHU\WKLQJXSWRWKH¿UVWRSHQ
SDUHQWKHVLVWRWKHULJKWLIWKHUHLVRQHRUHYHU\WKLQJXSWRWKH¿UVWIXQFWLRQWR
WKHULJKWVLQORJHWF
This capability can be used with the following functions: ( )
( ) ( ( .
2YHUZULWH,QSXW0RGH/LQHDU'LVSOD\RQO\
<RXFDQVHOHFWHLWKHULQVHUWRURYHUZULWHDVWKHLQSXWPRGHEXWRQO\ZKLOH
/LQHDU'LVSOD\LVVHOHFWHG,QWKHRYHUZULWHPRGHWH[W\RXLQSXWUHSODFHVWKH
WH[WDWWKHFXUUHQWFXUVRUORFDWLRQ<RXFDQWRJJOHEHWZHHQWKHLQVHUWDQG
overwrite modes by performing the operations:
(INS). The cursor
appears as “
” in the insert mode and as “ ” in the overwrite mode.
1RWH1DWXUDO'LVSOD\DOZD\VXVHVWKHLQVHUWPRGHVRFKDQJLQJGLVSOD\IRUPDW
from Linear Display to Natural Display will automatically switch to the insert mode.
&RUUHFWLQJDQG&OHDULQJDQ([SUHVVLRQ
7RGHOHWHDVLQJOHFKDUDFWHURUIXQFWLRQMove the cursor so it is directly to
WKHULJKWRIWKHFKDUDFWHURUIXQFWLRQ\RXZDQWWRGHOHWHDQGWKHQSUHVV .
,QWKHRYHUZULWHPRGHPRYHWKHFXUVRUVRLWLVGLUHFWO\XQGHUWKHFKDUDFWHURU
IXQFWLRQ\RXZDQWWRGHOHWHDQGWKHQSUHVV .
7RLQVHUWDFKDUDFWHURUIXQFWLRQLQWRDFDOFXODWLRQUse and to
move the cursor to the location where you want to insert the character or
function and then input it. Be sure always to use the insert mode if Linear
Display is selected.
7RFOHDUDOORIWKHFDOFXODWLRQ\RXDUHLQSXWWLQJPress .
7RJJOLQJ&DOFXODWLRQ5HVXOW
:KLOH1DWXUDO'LVSOD\LVVHOHFWHGHDFKSUHVVRI will toggle the currently
GLVSOD\HGFDOFXODWLRQUHVXOWEHWZHHQLWVIUDFWLRQIRUPDQGGHFLPDOIRUPLWVr
IRUPDQGGHFLPDOIRUPRULWV form and decimal form.
ʌ ÷ 6 = ʌ = 0.5235987756
(ʌ) 6 ʌ 0.5235987756
( + 2) × = + 2 = 5.913591358
2 2 3 + 2 5.913591358
:KLOH/LQHDU'LVSOD\LVVHOHFWHGHDFKSUHVVRI will toggle the currently
displayed calculation result between its decimal form and fraction form.
1 ÷ 5 = 0.2 =
1 5 0.2 1 5
1 - = = 0.2
1 4 5 1 5 0.2
EN - 10
,PSRUWDQW• Depending on the type of calculation result that is on the display
when you press the NH\WKHFRQYHUVLRQSURFHVVPD\WDNHVRPHWLPHWR
SHUIRUP:LWKFHUWDLQFDOFXODWLRQUHVXOWVSUHVVLQJWKH key will not convert
WKHGLVSOD\HGYDOXH<RXFDQQRWVZLWFKIURPGHFLPDOIRUPWRPL[HGIUDFWLRQ
IRUPLIWKHWRWDOQXPEHURIGLJLWVXVHGLQWKHPL[HGIUDFWLRQLQFOXGLQJLQWHJHU
QXPHUDWRUGHQRPLQDWRUDQGVHSDUDWRUV\PEROVLVJUHDWHUWKDQ
1RWH:LWK1DWXUDO'LVSOD\0DWK2SUHVVLQJ instead of after
inputting a calculation will display the calculation result in decimal form.
Pressing after that will switch to the fraction form or ʌ form of the calculation
result. The form of the result will not appear in this case.
%DVLF&DOFXODWLRQV
)UDFWLRQ&DOFXODWLRQV
1RWHWKDWWKHLQSXWPHWKRGIRUIUDFWLRQVLVGLႇHUHQWGHSHQGLQJXSRQZKHWKHU
you are using Natural Display or Linear Display.
+ = 2 3 1 2
or 2 3 1 2
2 3 1 2 7 6
4 - 3 = 4 ( ) 3 1 2
4 3 1 2 1 2
1RWH0L[LQJIUDFWLRQVDQGGHFLPDOYDOXHVLQDFDOFXODWLRQZKLOH/LQHDU'LVSOD\
is selected will cause the result to be displayed as a decimal value. • Fractions in
calculation results are displayed after being reduced to their lowest terms.
7RVZLWFKDFDOFXODWLRQUHVXOWEHWZHHQ,PSURSHUIUDFWLRQDQGPL[HG
IUDFWLRQIRUPPerform the following key operation:
(a )
7RVZLWFKDFDOFXODWLRQUHVXOWEHWZHHQIUDFWLRQDQGGHFLPDOIRUP
Press ).
3HUFHQW&DOFXODWLRQV
Inputting a value and pressing FDXVHVWKH,QSXWYDOXHWREHFRPH
a percent.
î
150
30
&DOFXODWHZKDWSHUFHQWDJHRILV
660
880
75
,QFUHDVHE\
2500
2500 15
2875
'LVFRXQWE\
3500
3500 25
2625
EN - 11
'HJUHH0LQXWH6HFRQG6H[DJHVLPDO&DOFXODWLRQV
3HUIRUPLQJDQDGGLWLRQRUVXEWUDFWLRQRSHUDWLRQEHWZHHQVH[DJHVLPDOYDOXHVRU
DPXOWLSOLFDWLRQRUGLYLVLRQRSHUDWLRQEHWZHHQDVH[DJHVLPDOYDOXHDQGDGHFLPDO
YDOXHZLOOFDXVHWKHUHVXOWWREHGLVSOD\HGDVDVH[DJHVLPDOYDOXH<RXDOVRFDQ
FRQYHUWEHWZHHQVH[DJHVLPDODQGGHFLPDO7KHIROORZLQJLVWKHLQSXWIRUPDWIRU
DVH[DJHVLPDOYDOXH^GHJUHHV` ^PLQXWHV` ^VHFRQGV` .
1RWH<RXPXVWDOZD\VLQSXWVRPHWKLQJIRUWKHGHJUHHVDQGPLQXWHVHYHQLI
they are zero.
ƍƎƍƎ ƍƎ
2
20 30 0 39 30 ƍƎ
&RQYHUWƍ´WRLWVGHFLPDOHTXLYDOHQW
2
15 18 ƍƎ
&RQYHUWVVH[DJHVLPDOWRGHFLPDO 2.255
&RQYHUWVGHFLPDOWRVH[DJHVLPDO ƍƎ
0XOWL6WDWHPHQWV
<RXFDQXVHWKHFRORQFKDUDFWHUWRFRQQHFWWZRRUPRUHH[SUHVVLRQVDQG
H[HFXWHWKHPLQVHTXHQFHIURPOHIWWRULJKWZKHQ\RXSUHVV
.
3 + 3 : 3 × 3 3 3 (:) 3 3 6
9
8VLQJ(QJLQHHULQJ1RWDWLRQ
A simple key operation transforms a displayed value to engineering notation.
7UDQVIRUPWKHYDOXHWRHQJLQHHULQJQRWDWLRQVKLIWLQJWKHGHFLPDO
point to the right.
1234
1234
1.234×10
3
1.234×10
0
7UDQVIRUPWKHYDOXHWRHQJLQHHULQJQRWDWLRQVKLIWLQJWKHGHFLPDOSRLQW
to the left.
123 123
ĸ 0.123×10
3
ĸ 0.000123×10
6
&DOFXODWLRQ+LVWRU\
,QWKH&2030RGHWKHFDOFXODWRUUHPHPEHUVXSWRDSSUR[LPDWHO\E\WHV
of data for the newest calculation. You can scroll through calculation history
contents using and .
1 + 1 = 2 1 1 2
2 + 2 = 4 2
2 4
3 + 3 = 6 3
3 6
EN - 12
(Scrolls back.) 4
(Scrolls back again.)
2
1RWHCalculation history data is all cleared whenever you press
ZKHQ\RX
FKDQJHWRDGLႇHUHQWFDOFXODWLRQPRGHZKHQ\RXFKDQJHWKHGLVSOD\IRUPDWRU
whenever you perform any reset operation.
5HSOD\
:KLOHDFDOFXODWLRQUHVXOWLVRQWKHGLVSOD\\RXFDQSUHVV or to edit the
H[SUHVVLRQ\RXXVHGIRUWKHSUHYLRXVFDOFXODWLRQ
4 × 3 + 2.5 = 14.5 4 3 2.5 14.5
4 × 3 - 7.1 = 4.9 (Continuing) 7.1 4.9
1RWH,I\RXZDQWWRHGLWDFDOFXODWLRQZKHQWKHŹLQGLFDWRULVRQWKHULJKWVLGH
RIDFDOFXODWLRQUHVXOWGLVSOD\VHH³5HDGLQJWKH'LVSOD\´SUHVV and then
use and to scroll the calculation.
$QVZHU0HPRU\$QV
The last calculation result obtained is stored in Ans (answer) memory. Ans
memory contents are updated whenever a new calculation result is displayed.
To divide the result of 3 × 4 by 30
3 4
(Continuing) 30
123 + 456 = 579 123 456
789 - 579 = 210
(Continuing) 789
9DULDEOHV$%&'();<
<RXUFDOFXODWRUKDVHLJKWSUHVHWYDULDEOHVQDPHG$%&'();DQG<<RX
can assign values to variables and also use the variables in calculations.
To assign the result of 3 + 5 to variable A
3 5 (STO) (A) 8
To multiply the contents of variable A by 10
(Continuing) (A) 10 80
To recall the contents of variable A (Continuing) (A) 8
To clear the contents of variable A 0 (STO) (A) 0
EN - 13
,QGHSHQGHQW0HPRU\0
You can add calculation results to or subtract results from independent
memory. The “M” appears on the display when there is any value other than
zero stored in independent memory.
To clear the contents of M 0 (STO) (M) 0
To add the result of 10 × 5 to M (Continuing) 10 5 50
To subtract the result of 10 + 5 from M
(Continuing) 10 5 (M-) 15
To recall the contents of M (Continuing) (M) 35
1RWHVariable M is used for independent memory.
&OHDULQJWKH&RQWHQWVRI$OO0HPRULHV
$QVPHPRU\LQGHSHQGHQWPHPRU\DQGYDULDEOHFRQWHQWVDUHUHWDLQHGHYHQLI
you press FKDQJHWKHFDOFXODWLRQPRGHRUWXUQRႇWKHFDOFXODWRU3HUIRUP
the following procedure when you want to clear the contents of all memories.
(CLR) (Memory) (Yes)
3ULPH)DFWRUL]DWLRQ
,QWKH&2030RGH\RXFDQIDFWRUDSRVLWLYHLQWHJHUXSWRGLJLWVLQWRSULPH
factors up to three digits.
To perform prime factorization on 1014
1014
(FACT)
When you perform prime factorization on a value that includes a factor that is
SULPHQXPEHUZLWKPRUHWKDQWKUHHGLJLWVWKHSDUWWKDWFDQQRWEHIDFWRUHGZLOO
be enclosed in parentheses on the display.
To perform prime factorization on 4104676 (= 2
2
[
2
)
(FACT)
$Q\RQHRIWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVZLOOH[LWSULPHIDFWRUL]DWLRQUHVXOWGLVSOD\
• Pressing (FACT) or .
• Pressing any of the following keys: or .
8VLQJWKHVHWXSPHQXWRFKDQJHWKHDQJOHXQLWVHWWLQJ'HJ5DG*UDRU
WKHGLVSOD\GLJLWVVHWWLQJ)L[6FL1RUP
1RWH<RXZLOOQRWEHDEOHWRH[HFXWHSULPHIDFWRUL]DWLRQZKLOHDGHFLPDO
YDOXHIUDFWLRQRUQHJDWLYHYDOXHFDOFXODWLRQUHVXOWLVGLVSOD\HG7U\LQJWRGRVR
ZLOOFDXVHDPDWKHUURU0DWK(5525<RXZLOOQRWEHDEOHWRH[HFXWHSULPH
IDFWRUL]DWLRQZKLOHWKHUHVXOWRIDFDOFXODWLRQWKDWXVHV3RO5HFLVGLVSOD\HG
EN - 14
)XQFWLRQ&DOFXODWLRQV
)RUDFWXDORSHUDWLRQVXVLQJHDFKIXQFWLRQVHHWKH³([DPSOHV´VHFWLRQIROORZLQJ
the list below.
ʌʌLVGLVSOD\HGDVEXWʌ = 3.14159265358980 is used for
internal calculations.
: LVGLVSOD\HGDVEXW = 2.71828182845904 is used for
internal calculations.
VLQFRVWDQVLQ
FRV
WDQ
: Trigonometric functions. Specify the angle unit
before performing calculations. See
.
VLQKFRVKWDQKVLQK
FRVK
WDQK
Hyperbolic functions. Input a function
from the menu that appears when you press
. The angle unit setting does
QRWDႇHFWFDOFXODWLRQV6HH
.
°
UJ
7KHVHIXQFWLRQVVSHFLI\WKHDQJOHXQLWVSHFL¿HVGHJUHHV
r
UDGLDQVDQG
g
grads. Input a function from the menu that appears when you perform the
following key operation:
'5*Ź6HH .
([SRQHQWLDOIXQFWLRQV1RWHWKDWWKHLQSXWPHWKRGLVGLႇHUHQWGHSHQGLQJ
upon whether you are using Natural Display or Linear Display. See
.
ORJ Logarithmic function. Use the
key to input log
a
b as log (ab). Base 10
is the default setting if you do not input anything for a. The
key also can be
XVHGIRULQSXWEXWRQO\ZKLOH1DWXUDO'LVSOD\LVVHOHFWHG,QWKLVFDVH\RXPXVW
input a value for the base. See
.
,Q Natural logarithm to base e. See
.
2
3
3RZHUVSRZHUURRWVDQGUHFLSURFDOV1RWHWKDWWKH
input methods for
and DUHGLႇHUHQWGHSHQGLQJXSRQZKHWKHU
you are using Natural Display or Linear Display. See
.
1RWH7KHIROORZLQJIXQFWLRQVFDQQRWEHLQSXWLQFRQVHFXWLYHVHTXHQFHx
2
x
3
1
. If you input 2 IRUH[DPSOHWKH¿QDO will be ignored. To input
LQSXW SUHVVWKH NH\DQGWKHQSUHVV ( )
3RO5HF3ROFRQYHUWVUHFWDQJXODUFRRUGLQDWHVWRSRODUFRRUGLQDWHVZKLOH5HF
converts polar coordinates to rectangular coordinates. See
.
5HFWDQJXODU
&RRUGLQDWHV5HF
3RODU
&RRUGLQDWHV3RO
Specify the angle unit before
performing calculations.
The calculation result for r and 6
and for x and y are each assigned
UHVSHFWLYHO\WRYDULDEOHV;DQG<
Calculation result ˥ is displayed in
WKHUDQJHRI˥ู
x!: Factorial function. See
.
$EV$EVROXWHYDOXHIXQFWLRQ1RWHWKDWWKHLQSXWPHWKRGLVGLႇHUHQWGHSHQGLQJ
upon whether you are using Natural Display or Linear Display. See
.
5DQ: Generates a 3-digit pseudo random number that is less than 1. The
result is displayed as a fraction when Natural Display is selected. See
.
5DQOQWFor input of the function of the form Ranlnt#(ab), which generates
a random integer within the range of a to b. See
.
EN - 15
n3r, nCr: Permutation (nPr) and combination (nCr) functions. See .
5QG: The argument of this function is made a decimal value and then rounded
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHFXUUHQWQXPEHURIGLVSOD\GLJLWVVHWWLQJ1RUP)L[RU
6FL:LWK1RUPRU1RUPWKHDUJXPHQWLVURXQGHGRႇWRGLJLWV:LWK)L[
DQG6FLWKHDUJXPHQWLVURXQGHGRႇWRWKHVSHFL¿HGGLJLW:KHQ)L[LVWKH
GLVSOD\GLJLWVVHWWLQJIRUH[DPSOHWKHUHVXOWRI·LVGLVSOD\HGDV
while the calculator maintains a value of 3.33333333333333 (15 digits) internally
IRUFDOFXODWLRQ,QWKHFDVHRI5QG· ZLWK)L[ERWKWKHGLVSOD\HG
value and the calculator’s internal value become 3.333. Because of this a series
RIFDOFXODWLRQVZLOOSURGXFHGLႇHUHQWUHVXOWVGHSHQGLQJRQZKHWKHU5QGLVXVHG
(Rnd(10÷3) × 3 = 9.999) or not used (10 ÷ 3 × 3 = 10.000). See
.
1RWH8VLQJIXQFWLRQVFDQVORZGRZQDFDOFXODWLRQZKLFKPD\GHOD\GLVSOD\
RIWKHUHVXOW'RQRWSHUIRUPDQ\VXEVHTXHQWRSHUDWLRQZKLOHZDLWLQJIRUWKH
calculation result to appear. To interrupt an ongoing calculation before its result
appears press
.
([DPSOHV
VLQ 30 0.5
sin
-1
(sin
-1
) 0.5 30
sinh 1 = 1.175201194 (sinh) 1 1.175201194
cosh
-1
1 = 0 (cosh
-1
) 1 0
ʌUDGLDQV JUDGV
(ʌ) 2 '5*Ź (
r
) 90
50
'5*Ź (
g
) 45
To calculate ×WRWKUHHVLJQL¿FDQWGLJLWV6FL
(SETUP) (Sci)
( ) 5 2 2.97×10
2
( ) 5 2 2.97×10
2
log
10
1000 = log 1000 = 3 1000 3
log
2
16 = 4 2 4
2 16 4
To calculate In 90 (= WRWKUHHVLJQL¿FDQWGLJLWV6FL
(SETUP) (sci) 90 4.50×10
0
1.2 × 10
3
= 1200 1.2 10 3 1200
(1+1)
2+2
= 16 1 1 2 2 16
(5
2
)
3
= 15625 5 15625
= 2 ( ) 5 32 2
5 ( ) 32 2
EN - 16
To calculate × 3 (= 3 = 4.242640687...) to three decimal
SODFHV)L[
(SETUP) ),; 2 3 3
4.243
2 3 4.243
To convert rectangular coordinates ( ) to polar coordinates
(POL) 2 2 U ˥
(POL) 2 2 U
˥
To convert polar coordinates ( to rectangular coordinates
(Rec) 2 ; <
(5 + 3) ! = 40320 5 3 ; 40320
|2 - 7| × 2 = 10
2 7 2 10
2 7 2 10
To obtain three random three-digit integers
1000
(Ran#) 459
48
117
5HVXOWVVKRZQKHUHDUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHVRQO\$FWXDOUHVXOWVZLOOGLႇHU
To generate random integers in the range of 1 to 6
(RanInt) 1 2
6
1
5HVXOWVVKRZQKHUHDUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHVRQO\$FWXDOUHVXOWVZLOOGLႇHU
To determine the number of permutations and combinations possible
when selecting four people from a group of 10
Permutations: 10
(nPr) 4 5040
Combinations: 10
(nCr) 4 210
7RSHUIRUPWKHIROORZLQJFDOFXODWLRQVZKHQ)L[LVVHOHFWHGIRUWKH
number of display digits: 10 ÷ 3 × 3 and Rnd(10 ÷ 3) × 3
(SETUP) )L[ 10 3 3 10.000
(Rnd) 10 3 3 9.999
EN - 17
6WDWLVWLFDO&DOFXODWLRQV67$7
7RVWDUWDVWDWLVWLFDOFDOFXODWLRQSHUIRUPWKHNH\RSHUDWLRQ (STAT) to
enter the STAT Mode and then use the screen that appears to select the type
of calculation you want to perform.
7RVHOHFWWKLVW\SHRIVWDWLVWLFDOFDOFXODWLRQ
(Regression formula shown in parentheses)
3UHVVWKLVNH\
6LQJOHYDULDEOH;
(1 -VAR)
3DLUHGYDULDEOH;<OLQHDUUHJUHVVLRQy = A + B
)
$%;
3DLUHGYDULDEOH;<TXDGUDWLFUHJUHVVLRQ
(y = A + B
+ C
2
)
B&;
2
)
3DLUHGYDULDEOH;<ORJDULWKPLFUHJUHVVLRQ
(y = A + Bln
)
OQ;
3DLUHGYDULDEOH;<
H[SRQHQWLDOUHJUHVVLRQ
(y = )
( )
3DLUHGYDULDEOH;<abH[SRQHQWLDOUHJUHVVLRQ
(y = AB
x
)
$%A;
3DLUHGYDULDEOH;<SRZHUUHJUHVVLRQy = A
B
)
$;A%
3DLUHGYDULDEOH;<LQYHUVHUHJUHVVLRQ
(y $%
)
;
Pressing any of the above keys (
to ) displays the Stat Editor.
1RWHWhen you want to change the calculation type after entering the STAT
0RGHSHUIRUPWKHNH\RSHUDWLRQ (STAT) (Type) to display the
calculation type selection screen.
,QSXWWLQJ'DWD
Use the Stat Editor to input data. Perform the following key operation to display
the Stat Editor: (STAT) (Data).
7KH6WDW(GLWRUSURYLGHVURZVIRUGDWDLQSXWZKHQWKHUHLVDQ;FROXPQRQO\
URZVZKHQWKHUHDUH;DQG)5(4FROXPQVRU;DQG<FROXPQVRUURZV
ZKHQWKHUHDUH;<DQG)5(4FROXPQV
1RWH8VHWKH)5(4IUHTXHQF\FROXPQWRLQSXWWKHTXDQWLW\IUHTXHQF\RI
LGHQWLFDOGDWDLWHPV'LVSOD\RIWKH)5(4FROXPQFDQEHWXUQHGRQGLVSOD\HG
RURႇQRWGLVSOD\HGXVLQJWKH6WDW)RUPDWVHWWLQJRQWKHVHWXSPHQX
7RVHOHFWOLQHDUUHJUHVVLRQDQGLQSXWWKHIROORZLQJGDWD
(STAT) $%;
170 173 179
66 68 75
EN - 18
,PSRUWDQW• All data currently input in the Stat Editor is deleted whenever you
H[LWWKH67$70RGHVZLWFKEHWZHHQWKHVLQJOHYDULDEOHDQGDSDLUHGYDULDEOH
VWDWLVWLFDOFDOFXODWLRQW\SHRUFKDQJHWKH6WDW)RUPDWVHWWLQJRQWKHVHWXS
menu. • The following operations are not supported by the Stat Editor:
0 6723RO5HFDQGPXOWLVWDWHPHQWVDOVRFDQQRWEHLQSXW
with the Stat Editor.
7RFKDQJHWKHGDWDLQDFHOO,QWKH6WDW(GLWRUPRYHWKHFXUVRUWRWKHFHOOWKDW
FRQWDLQVWKHGDWD\RXZDQWWRFKDQJHLQSXWWKHQHZGDWDDQGWKHQSUHVV .
7RGHOHWHDOLQH,QWKH6WDW(GLWRUPRYHWKHFXUVRUWRWKHOLQHWKDW\RXZDQWWR
delete and then press .
7RLQVHUWDOLQH,QWKH6WDW(GLWRUPRYHWKHFXUVRUWRWKHORFDWLRQZKHUH\RX
want to insert the line and then perform the following key operation:
(STAT) (Edit) (Ins).
7RGHOHWHDOO6WDW(GLWRUFRQWHQWV,QWKH6WDW(GLWRUSHUIRUPWKHIROORZLQJ
key operation: (STAT) (Edit) (Del-A).
2EWDLQLQJ6WDWLVWLFDO9DOXHVIURP,QSXW'DWD
7RREWDLQVWDWLVWLFDOYDOXHVSUHVV while in the Stat Editor and then recall the
statistical variable (ı[Ȉ[
2
HWF\RXZDQW6XSSRUWHGVWDWLVWLFDOYDULDEOHVDQG
the keys you should press to recall them are shown below. For single-variable
VWDWLVWLFDOFDOFXODWLRQVWKHYDULDEOHVPDUNHGZLWKDQDVWHULVNDUHDYDLODEOH
6XPː
2
ː ː
2
ː ː ː
3
ː
2
ː
4
(STAT) (Sum) to
1XPEHURI,WHPVn*0HDQ ٦3RSXODWLRQ6WDQGDUG'HYLDWLRQ˰ *˰y,
6DPSOH6WDQGDUG'HYLDWLRQS 6
(STAT) (Var) to
0LQLPXP9DOXHPLQ;PLQ<0D[LPXP9DOXHPD[;PD[<
(STAT) 0LQ0D[ to
(When the single-variable statistical calculation is selected)
(STAT) 0LQ0D[ to (When a paired-variable statistical
calculation is selected)
5HJUHVVLRQ&RHႈFLHQWV$%&RUUHODWLRQ&RHႈFLHQWr, (VWLPDWHG
9DOXHV
(STAT) (Reg) to
5HJUHVVLRQ&RHႈFLHQWVIRU4XDGUDWLF5HJUHVVLRQ$%&(VWLPDWHG
9DOXHV
(STAT) (Reg) to
• See the table at the beginning of this section of the manual for the
regression formulas.
• DQG are not variables. They are commands of the type that take
an argument immediately before them. See “Calculating Estimated Values”
for more information.
To input the single-variable data x ^`XVLQJWKH
)5(4FROXPQWRVSHFLI\WKHQXPEHURIUHSHDWVIRUHDFKLWHPV^ n;
IUHTn` ^`DQGFDOFXODWHWKHPHDQDQGSRSXODWLRQ
standard deviation.
(SETUP) (STAT) (ON)
EN - 19
(STAT) (1-VAR)
1 2 3 4 5
1 2 3 2
(STAT) (Var) ( )
(STAT) (Var) (xın)
5HVXOWVMean: 3 Population Standard Deviation: 1.154700538
To calculate the linear regression and logarithmic regression correlation
FRHႈFLHQWVIRUWKHIROORZLQJSDLUHGYDULDEOHGDWDDQGGHWHUPLQHWKH
regression formula for the strongest correlation: (xy) =
6SHFLI\)L[WKUHHGHFLPDOSODFHVIRU
results.
(SETUP) (STAT) (OFF)
(SETUP) )L[
(STAT) $%;
20 110 200 290
3150 7310 8800 9310
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Type) OQ;
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Reg) (A)
(STAT) (Reg) (B)
5HVXOWV /LQHDU5HJUHVVLRQ&RUUHODWLRQ&RHႈFLHQW
/RJDULWKPLF5HJUHVVLRQ&RUUHODWLRQ&RHႈFLHQW
Logarithmic Regression Formula: = -3857.984 + 2357.532ln
&DOFXODWLQJ(VWLPDWHG9DOXHV
Based on the regression formula obtained by paired-variable statistical
FDOFXODWLRQWKHHVWLPDWHGYDOXHRIy can be calculated for a given x-value.
The corresponding xYDOXHWZRYDOXHV
1
and
2
,LQWKHFDVHRITXDGUDWLF
regression) also can be calculated for a value of in the regression formula.
To determine the estimate value for y when x = 160 in the regression
formula produced by logarithmic regression of the data in . Specify
)L[IRUWKHUHVXOW3HUIRUPWKHIROORZLQJRSHUDWLRQDIWHUFRPSOHWLQJWKH
operations in .)
160 (STAT) (Reg) ( )
5HVXOW 8106.898
,PSRUWDQW5HJUHVVLRQFRHႈFLHQWFRUUHODWLRQFRHႈFLHQWDQGHVWLPDWHGYDOXH
calculations can take considerable time when there are a large number of data
items.
EN - 20
&UHDWLQJD1XPEHU7DEOHIURP
D)XQFWLRQ7$%/(
TABLE generates a number table for x and using an input f(x) function.
Perform the following steps to generate a number table.
1. Enter the TABLE Mode.
• press
2. Input a function in the format XVLQJWKH;YDULDEOH
%HVXUHWRLQSXWWKH;YDULDEOH
;ZKHQJHQHUDWLQJDQXPEHU
WDEOH$Q\YDULDEOHRWKHUWKDQ;LVKDQGOHGDVDFRQVWDQW
• Pol and Rec cannot be input in the function.
,QUHVSRQVHWRWKHSURPSWVWKDWDSSHDULQSXWWKHYDOXHV\RXZDQWWRXVH
pressing
after each one.
)RUWKLVSURPSW ,QSXWWKLV
Start? ,QSXWWKHORZHUOLPLWRI;'HIDXOW
End? ,QSXWWKHXSSHUOLPLWRI;'HIDXOW
1RWHMake sure that the End value is always greater
than the Start value.
Step? Input the increment step (Default = 1).
1RWH7KH6WHSVSHFL¿HVE\KRZPXFKWKH6WDUWYDOXH
VKRXOGEHVHTXHQWLDOO\LQFUHPHQWHGDVWKHQXPEHUWDEOH
LVJHQHUDWHG,I\RXVSHFLI\6WDUW DQG6WHS ;
VHTXHQWLDOO\ZLOOEHDVVLJQHGWKHYDOXHVDQG
so on to generate the number table until the End value
is reached.
• Inputting the Step value and pressing
generates and displays the
QXPEHUWDEOHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSDUDPHWHUV\RXVSHFL¿HG
• Pressing while the number table screen is displayed will return to the
function input screen in step 2.
To generate a number table for the function =
2
+ for the range
-1 ู ูLQFUHPHQWHGLQVWHSVRI
(TABLE)
; 1 2
1 1 0.5
1RWH• You can use the number table screen for viewing values only. Table
contents cannot be edited. • The number table generation operation causes the
FRQWHQWVRIYDULDEOH;WREHFKDQJHG
,PSRUWDQWThe function you input for number table generation is deleted
whenever you display the setup menu in the TABLE Mode and switch between
Natural Display and Linear Display.
EN - 21
&DOFXODWLRQ5DQJHV1XPEHURI'LJLWV
DQG3UHFLVLRQ
7KHFDOFXODWLRQUDQJHQXPEHURIGLJLWVXVHGIRULQWHUQDOFDOFXODWLRQDQG
calculation precision depend on the type of calculation you are performing.
&DOFXODWLRQ5DQJHDQG3UHFLVLRQ
Calculation Range ±1 × 10
-99
to ±9.999999999 × 10
99
or 0
Number of Digits for
Internal Calculation
15 digits
Precision ,QJHQHUDODWWKHWKGLJLWIRUDVLQJOHFDOFXODWLRQ
3UHFLVLRQIRUH[SRQHQWLDOGLVSOD\LVDWWKHOHDVW
VLJQL¿FDQWGLJLW(UURUVDUHFXPXODWLYHLQWKHFDVHRI
consecutive calculations.
)XQFWLRQ&DOFXODWLRQ,QSXW5DQJHVDQG3UHFLVLRQ
)XQFWLRQV ,QSXW5DQJH
sin
DEG 0 ู | _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
cos
DEG 0 ู [ _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
tan
DEG Same as sin H[FHSWZKHQ_ | = (2 -1) × 90.
RAD Same as sin
H[FHSWZKHQ_ | = (2 -1) × ʌ/2.
GRA Same as sin
H[FHSWZKHQ_ | = (2 -1) × 100.
sin
-1
0 ู | | ู 1
cos
-1
tan
-1
0 ู | | ู 9.999999999 × 10
99
sinh
0 ู | | ู 230.2585092
cosh
sinh
-1
0 ู | | ู 4.999999999 × 10
99
cosh
-1
1 ู ู 4.999999999 × 10
99
tanh
0 ู [ | ู 9.999999999 × 10
99
tanh
-1
0 ู [ | ู 9.999999999 × 10
-1
ORJ[OQ
ู 9.999999999 × 10
99
10
[
-9.999999999 × 10
99
ู ู 99.99999999
-9.999999999 × 10
99
ู ู 230.2585092
0 ู î
100
2
| _î
50
-1
| _î 10
100
; 0
| _î
100
EN - 22
!0 ู ู 69 ( is an integer)
nPr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, r are integers)
1 ู^nn-r`î
100
nCr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, r are integers)
1 ู nrî
100
or 1 ู nn-r)î
100
Pol( )
|
__ | ู 9.999999999 × 10
99
ู 9.999999999 × 10
99
Rec(rș)
0 ูrู 9.999999999 × 10
99
˥: Same as sin
ƍƎ
|a|, b, c < 1 × 10
100
; 0 ู b, c
The display seconds value is subject to an error of ±1 at the
second decimal place.
ĸ
ƍƎ
|
_î
100
Decimal 6H[DJHVLPDO&RQYHUVLRQV
ƍƎู | | ูƍƎ
y
> 0: -1 × 10
100
log
= 0: > 0
= , ( are integers)
However: -1 × 10
100
\ORJ_ _
y > 0: î
100
ORJ\
y = 0: > 0
y
= 2 ( 0; m, n are integers)
However: -1 × 10
100
log | _
a
b
/
c
7RWDORILQWHJHUQXPHUDWRUDQGGHQRPLQDWRUPXVWEH
digits or less (including division marks).
Ranlnt#(ab) a < b_a__b_î
10
; b - aî
10
• Precision is basically the same as that described under “Calculation Range
DQG3UHFLVLRQ´DERYH
•
y
, !, nPr, nCrW\SHIXQFWLRQVUHTXLUHFRQVHFXWLYHLQWHUQDO
FDOFXODWLRQZKLFKFDQFDXVHDFFXPXODWLRQRIHUURUVWKDWRFFXUZLWKHDFK
calculation.
• Error is cumulative and tends to be large in the vicinity of
DIXQFWLRQ¶VVLQJXODUSRLQWDQGLQÀHFWLRQSRLQW
• The range for calculation results that can be displayed in ʌ form when using
Natural Display is I O
6
1RWHKRZHYHUWKDWLQWHUQDOFDOFXODWLRQHUURU
can make it impossible to display some calculation results in ʌ form. It also
can cause calculation results that should be in decimal form to appear in n
form.
(UURUV
The calculator will display an error message whenever an error occurs for
DQ\UHDVRQGXULQJDFDOFXODWLRQ7KHUHDUHWZRZD\VWRH[LWDQHUURUPHVVDJH
display: Pressing or WRGLVSOD\WKHORFDWLRQRIWKHHUURURUSUHVVLQJ
to clear the message and calculation.
EN - 23
'LVSOD\LQJWKH/RFDWLRQRIDQ(UURU
:KLOHDQHUURUPHVVDJHLVGLVSOD\HGSUHVV or to return to the
calculation screen. The cursor will be positioned at the location where the error
RFFXUUHGUHDG\IRULQSXW0DNHWKHQHFHVVDU\FRUUHFWLRQVWRWKHFDOFXODWLRQ
DQGH[HFXWHLWDJDLQ
When you input 14 ÷ 0 × 2 = by mistake instead of 14 ÷ 10 × 2 =
14 0 2
(or )
1
&OHDULQJWKH(UURU0HVVDJH
:KLOHDQHUURUPHVVDJHLVGLVSOD\HGSUHVV to return to the calculation
screen. Note that this also clears the calculation that contained the error.
(UURU0HVVDJHV
0DWK(5525
&DXVH7KHLQWHUPHGLDWHRU¿QDOUHVXOWRIWKHFDOFXODWLRQ\RXDUHSHUIRUPLQJ
H[FHHGVWKHDOORZDEOHFDOFXODWLRQUDQJH<RXULQSXWH[FHHGVWKHDOORZDEOH
input range (particularly when using functions). • The calculation you are
performing contains an illegal mathematical operation (such as division by
zero).
$FWLRQ&KHFNWKHLQSXWYDOXHVUHGXFHWKHQXPEHURIGLJLWVDQGWU\DJDLQ
:KHQXVLQJLQGHSHQGHQWPHPRU\RUDYDULDEOHDVWKHDUJXPHQWRIDIXQFWLRQ
make sure that the memory or variable value is within the allowable range for
the function.
6WDFN(5525
&DXVHThe calculation you are performing has caused the capacity of the
QXPHULFVWDFNRUWKHFRPPDQGVWDFNWREHH[FHHGHG
$FWLRQ6LPSOLI\WKHFDOFXODWLRQH[SUHVVLRQVRLWGRHVQRWH[FHHGWKHFDSDFLW\
of the stack. • Try splitting the calculation into two or more parts.
6\QWD[(5525
&DXVHThere is a problem with the format of the calculation you are
performing.
$FWLRQMake necessary corrections.
,QVXႈFLHQW0(0(UURU
&DXVH7KHFRQ¿JXUDWLRQRI7$%/(0RGHSDUDPHWHUVFDXVHGPRUHWKDQ
;YDOXHVWREHJHQHUDWHGIRUDWDEOH
$FWLRQ1DUURZWKHWDEOHFDOFXODWLRQUDQJHE\FKDQJLQJWKH6WDUW(QGDQG
6WHSYDOXHVDQGWU\DJDLQ
EN - 24
$UJXPHQW(5525
&DXVHA non-integer argument was input for the random number function
(Ranlnt#).
$FWLRQInput only integers for the argument.
%HIRUH$VVXPLQJ0DOIXQFWLRQRIWKH
&DOFXODWRU
Perform the following steps whenever an error occurs during a calculation
RUZKHQFDOFXODWLRQUHVXOWVDUHQRWZKDW\RXH[SHFWHG,IRQHVWHSGRHVQRW
FRUUHFWWKHSUREOHPPRYHRQWRWKHQH[WVWHS
Note that you should make separate copies of important data before
performing these steps.
&KHFNWKHFDOFXODWLRQH[SUHVVLRQWRPDNHVXUHWKDWLWGRHVQRWFRQWDLQDQ\
errors.
2. Make sure that you are using the correct mode for the type of calculation
you are trying to perform.
,IWKHDERYHVWHSVGRQRWFRUUHFW\RXUSUREOHPSUHVVWKH key. This will
cause the calculator to perform a routine that checks whether calculation
IXQFWLRQVDUHRSHUDWLQJFRUUHFWO\,IWKHFDOFXODWRUGLVFRYHUVDQ\DEQRUPDOLW\
it automatically initializes the calculation mode and clears memory contents.
)RUGHWDLOVDERXWLQLWLDOL]HGVHWWLQJVVHH³&RQ¿JXULQJWKH&DOFXODWRU6HWXS´
4. Initialize all modes and settings by performing the following operation:
(CLR) (Setup) (Yes).
5HSODFLQJWKH%DWWHU\
$ORZEDWWHU\LVLQGLFDWHGE\DGLPGLVSOD\HYHQLIFRQWUDVWLVDGMXVWHGRUE\
IDLOXUHRI¿JXUHVWRDSSHDURQWKHGLVSOD\LPPHGLDWHO\DIWHU\RXWXUQRQWKH
FDOFXODWRU,IWKLVKDSSHQVUHSODFHWKHEDWWHU\ZLWKDQHZRQH
,PSRUWDQWRemoving the battery will cause all of the calculator’s memory
contents to be deleted.
1. Press
2))WRWXUQRႇWKHFDOFXODWRU
• To ensure that you do not accidentally turn on power while replacing the
EDWWHU\VOLGHWKHKDUGFDVHRQWRWKHIURQWRIWKHFDOFXODWRU
5HPRYHWKHFRYHUDVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQDQGUHSODFHWKHEDWWHU\
taking care that its plus (+) and minus (-) ends are facing correctly.
3. Replace the cover.
4. Initialize the calculator: (CRL)
(All) (Yes)
• Do not skip the above step!
EN - 25
6SHFL¿FDWLRQV
3RZHU5HTXLUHPHQWVCR2032 ×1
3RZHU&RQVXPSWLRQ0.0002 W
2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH&WR&)WR)
'LPHQVLRQV19 (H)×84(W)×165(D)mm
)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV
ý +RZFDQ,SHUIRUP,QSXWDQGGLVSOD\UHVXOWVWKHVDPHZD\,GLGRQ
DPRGHOWKDWGRHVQRWKDYH1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\"
Perform the following key operation:
(SETUP) (LinelO). See
³&RQ¿JXULQJWKH&DOFXODWRU6HWXS´RQSDJH(IRUPRUHLQIRUPDWLRQ
ý +RZFDQ,FKDQJHDIUDFWLRQIRUPUHVXOWWRGHFLPDOIRUP"
+RZFDQ,FKDQJHDIUDFWLRQIRUPUHVXOWSURGXFHGE\DGLYLVLRQ
RSHUDWLRQWRGHFLPDOIRUP"
See “Toggling Calculation Results” on page E-9 for the procedure.
ý :KDWLVWKHGLႇHUHQFHEHWZHHQ$QVPHPRU\LQGHSHQGHQWPHPRU\
DQGYDULDEOHPHPRU\"
Each of these types of memory acts like “containers” for temporary storage
of a single value.
$QV0HPRU\Stores the result of the last calculation performed. Use this
PHPRU\WRFDUU\WKHUHVXOWRIRQHFDOFXODWLRQRQWRWKHQH[W
,QGHSHQGHQW0HPRU\Use this memory to totalize the results of multiple
calculations.
9DULDEOHVThis memory is helpful when you need to uses the same value
multiple times in one or more calculations.
ý :KDW,VWKHNH\RSHUDWLRQWRWDNHPHIURPWKH67$70RGHRU7$%/(
0RGHWRDPRGHZKHUH,FDQSHUIRUPDULWKPHWLFFDOFXODWLRQV"
Press (COMP).
ý +RZFDQ,UHWXUQWKHFDOFXODWRUWRLWVLQLWLDOGHIDXOWVHWWLQJV"
Perform the following operation: (CLR) (Setup) (Yes)
ý :KHQ,H[HFXWHDIXQFWLRQFDOFXODWLRQZK\GR,JHWDFDOFXODWLRQUHVXOW
WKDW,VFRPSOHWHO\GLႇHUHQWIURPROGHUFDOFXODWRUPRGHOV"
:LWKD1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\PRGHOWKHDUJXPHQWRIDIXQFWLRQWKDW
uses parentheses must be followed by a closing parenthesis. Failing to
press after the argument to close the parentheses may cause unwanted
YDOXHVRUH[SUHVVLRQVWREHLQFOXGHGDVSDUWRIWKHDUJXPHQW
([DPSOHVLQ
Older Model: 30 15 15.5
1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\0RGHO 30 15 15.5
Failure to press here as shown below will result in calculation of sin 45.
30 15 0.7071067812
EN - 26
,16758&7,216$1',1)250$7,21217+(
',6326$/2)3$&.$*,1*0$7(5,$/6
Take the packaging material to a collection centre for recycling.
',6326$/2)',6&$5'('(/(&75,&$/$1'
(/(&7521,&(48,30(17
7KLVV\PERORQWKHSURGXFWDFFHVVRU\RUSDFNDJLQJ
indicates that the product must not be treated as ordinary
household waste. Please dispose of this product in
a collection centre designated for the recycling of electrical
DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW,QVRPH(8VWDWHVRURWKHU
(XURSHDQFRXQWULHV\RXFDQUHWXUQ\RXUROGSURGXFWWR
WKHUHWDLOHUZKHQSXUFKDVLQJDQHTXLYDOHQWQHZSURGXFW
Proper disposal of this product helps to conserve valuable
natural resources and prevent potential negative impacts
on the environment and human health that could result
from improper disposal. Further details can be obtained
from local authorities or the nearest collection centre.
Failure to dispose of this type of waste properly may result
in legal penalties.
)RU&RPSDQLHVLQ(XURSHDQ8QLRQ&RXQWULHV
,I\RXZDQWWRGLVSRVHRIHOHFWULFDORUHOHFWURQLFHTXLSPHQW
UHTXHVWQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQIURP\RXUUHWDLOHURU
supplier.
'LVSRVDOLQ&RXQWULHV2XWVLGHWKH(XURSHDQ8QLRQ
5HTXHVWLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHSURSHUGLVSRVDORIWKLV
product from local authorities or your retailer.
7KLVSURGXFWPHHWVWKH(8UHTXLUHPHQWV
)$67ý5DVKHUHE\GHFODUHVWKDWWKHUDGLRGHYLFHW\SH6(&
FRPSOLHVZLWK'LUHFWLYH(8
For the full version of the EU
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\SOHDVHYLVLWZZZVHQFRUF]
7H[WGHVLJQDQGWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW
notice; we reserve the right to make such changes.
The original version is in Czech.
The current list of service centres for the Czech Republic can be found
at www.sencor.cz
CZ – 1
2EVDK
9]RURYpRSHUDFH .............................................................................................. 2
,QLFLDOL]DFHNDONXODþN\ .................................................................................... 2
%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQt .................................................................................... 2
%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSURPDQLSXODFL ......................................................... 2
=DSQXWtDY\SQXWtQDSiMHQt ............................................................................. 3
1DVWDYHQtNRQWUDVWXGLVSOHMH .......................................................................... 3
2]QDþHQtWODþtWHN ............................................................................................. 3
ýWHQtGLVSOHMH ................................................................................................... 4
3RXåtYiQtQDEtGHN ........................................................................................... 5
1DVWDYHQtUHåLPXYêSRþWX .............................................................................. 5
.RQ¿JXUDFHQDVWDYHQtNDONXODþN\ ................................................................. 5
9NOiGiQtYêUD]ĤDKRGQRW ............................................................................... 7
3ĜHStQiQtYêVOHGNĤYêSRþWX ........................................................................... 9
=iNODGQtYêSRþW\ ........................................................................................... 10
5R]NODGQDSUYRþLQLWHOH ................................................................................ 13
9êSRþW\IXQNFt ............................................................................................... 14
6WDWLVWLFNpYêSRþW\67$7 ............................................................................ 17
9\WYRĜHQtWDEXON\þtVHO]IXQNFH7$%/( ................................................... 20
5R]VDK\YêSRþWĤSRþHWþtVOLFDSĜHVQRVW .................................................. 21
&K\E\.............................................................................................................. 22
3ĜHGWtPQHåSRåiGiWHRRSUDYXNDONXODþN\ .............................................. 24
9êPČQDEDWHULH .............................................................................................. 25
7HFKQLFNp~GDMH ............................................................................................. 25
ýDVWRNODGHQpGRWD]\ .................................................................................... 25
CZ – 2
9]RURYpRSHUDFH
9]RURYpRSHUDFHMVRXYWpWRSĜtUXþFHR]QDþHQ\LNRQRX 3RNXGQHQt
VSHFLiOQČXYHGHQRMLQDNYãHFKQ\Y]RURYpRSHUDFHSĜHGSRNOiGDMtåH
NDONXODþNDMHYSRþiWHþQtPYêFKR]tPQDVWDYHQt3URQiYUDWNDONXODþN\GR
MHMtKRSRþiWHþQtKRYêFKR]tKRQDVWDYHQtSRXåLMWHSRVWXSYþiVWLÄ,QLFLDOL]DFH
NDONXODþN\³
,QIRUPDFHR]QDþNiFK a SRXåtYDQêFKYHY]RURYêFK
RSHUDFtFKQDMGHWHYþiVWLÄ.RQ¿JXUDFHQDVWDYHQtNDONXODþN\³
,QLFLDOL]DFHNDONXODþN\
1iVOHGXMtFtSRVWXSSURYHćWHWHKG\NG\åFKFHWHNDONXODþNXLQLFLDOL]RYDWDYUiWLW
UHåLPYêSRþWXDQDVWDYHQtGRSRþiWHþQtKRYêFKR]tKRQDVWDYHQt8YČGRPWH
VLSURVtPåHWDWRRSHUDFHURYQČåVPDåHYHãNHUiGDWDNWHUiVHQDFKi]HMt
YSDPČWLNDONXODþN\
(CLR) (All) (Yes)
%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
%DWHULH
8GUåXMWHEDWHULHPLPRGRVDKPDOêFKGČWt
3RXåtYHMWHSRX]HW\SEDWHULHVSHFL¿NRYDQêSURWXWRNDONXODþNX
YWpWRSĜtUXþFH
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQtSURPDQLSX
ODFL
,NG\åWDWRNDONXODþNDIXQJXMHVSUiYQČY\PČĖWHDOHVSRĖMHGQRX]DWĜL
URN\/5$0QHER]DGYDURN\580EDWHULL
=Y\ELWpEDWHULHPĤåHXQLNQRXWHOHNWURO\WNWHUêPĤåH]SĤVRELWSRãNR]HQt
DSRUXFKXNDONXODþN\1LNG\QHQHFKiYHMWHYNDONXODþFHY\ELWRXEDWHULL
1H]NRXãHMWHSRXåtYDWNDONXODþNXNG\åMHEDWHULH~SOQČY\ELWi
%DWHULHGRGiYDQiNWpWRNDONXODþFHVHEČKHPSĜHSUDY\DVNODGRYiQt
PtUQČY\EtMt=WRKRWRGĤYRGXMLPRåQiEXGHWHPXVHWY\PČQLWGĜtYH
QHåMHQRUPiOQtRþHNiYDQiåLYRWQRVWEDWHULH
1HSRXåtYHMWHDQHVNODGXMWHWXWRNDONXODþNXYPtVWHFKY\VWDYHQêFK
H[WUpPQtPWHSORWiPDYHONpPXPQRåVWYtYOKNRVWLDSUDFKX
1HY\VWDYXMWHWXWRNDONXODþNXQDGPČUQêPQiUD]ĤPWODNXQHERRK\EX
1LNG\WXWRNDONXODþNXQHUR]HEtUHMWH
.G\NROLYEXGHWHNDONXODþNXQHEREDWHULHOLNYLGRYDWSRVWXSXMWHSURVtP
YVRXODGXVH]iNRQ\DQDĜt]HQtPLSODWQêPLYHYDãHPUHJLRQX
CZ – 3
=DSQXWtDY\SQXWtQDSiMHQt
3UR]DSQXWtNDONXODþN\VWLVNQČWHWODþtWNR .
3URY\SQXWtNDONXODþN\VWLVNQČWHWODþtWNR (OFF).
$XWRPDWLFNpY\SQXWtQDSiMHQt
3RNXGYSUĤEČKXSĜLEOLåQČPLQXWQHSURYHGHWHåiGQRXRSHUDFLYDãH
NDONXODþNDVHDXWRPDWLFN\Y\SQH3RNXGNWRPXGRMGHVWLVNQČWHWODþtWNR
SURRSČWRYQp]DSQXWtNDONXODþN\
1DVWDYHQtNRQWUDVWXGLVSOHMH
3URYHGHQtPQiVOHGXMtFtFKRSHUDFtVWODþtWN\]REUD]WHREUD]RYNX&2175$67
(Kontrast): (SETUP) Ż&217ŹDSDNSRPRFtWODþtWHN
a XSUDYWHNRQWUDVW3RQDVWDYHQtSRåDGRYDQêP]SĤVREHPVWLVNQČWH
WODþtWNR .
'ĤOHåLWp3RNXGDQLQDVWDYHQtNRQWUDVWXGLVSOHMHQH]OHSãtMHKRþLWHOQRVW
SUDYGČSRGREQČWR]QDPHQiåHMHEDWHULHY\ELWi9\PČĖWHEDWHULL
2]QDþHQtWODþtWHN
3RNXGVWLVNQHWHWODþtWNR nebo DQiVOHGQČ
GUXKpWODþtWNRSURYHGHVHDOWHUQDWLYQtIXQNFH
GUXKpKRWODþtWND$OWHUQDWLYQtIXQNFHMHR]QDþHQD
WH[WHPY\WLãWČQêPQDGWtPWRWODþtWNHP
9QiVOHGXMtFtþiVWLMHXYHGHQRFRMHGQRWOLYpEDUY\
WODþtWNDDOWHUQDWLYQtIXQNFH]QDPHQDMt
$OWHUQDWLYQtIXQNFH
)XQNFHQDWODþtWNX
3RNXGPiWH[WR]QDþH
QtWODþtWNDWXWREDUYX
=QDPHQiWRåH
äOXWi
6WLVNQČWHWODþtWNR
DSDNWODþtWNRSUR
SĜtVWXSNSĜtVOXãQpIXQNFL
ýHUYHQi
6WLVNQČWHWODþtWNR
DSDNWODþtWNRSUR
YORåHQtSĜtVOXãQpSURPČQQpNRQVWDQW\
nebo symbolu.
CZ – 4
ýWHQtGLVSOHMH
'LVSOHMWpWRNDONXODþN\]REUD]XMHYNOiGDQpYêUD]\YêVOHGN\YêSRþWĤDUĤ]Qp
indikátory.
9ORåHQtYêUD]X
,QGLNiWRU\
9êVOHGHNYêSRþWX
3RNXGVHQDSUDYpVWUDQČYêVOHGNXYêSRþWX]REUD]tLQGLNiWRUŹ]QDPHQi
WRåH]REUD]HQêYêVOHGHNYêSRþWXSRNUDþXMHYSUDYR3RPRFtWODþtWHN
a
SĜHWRþWH]REUD]HQtYêVOHGNXYêSRþWX
•
3RNXGVHQDSUDYpVWUDQČYORåHQpKRYêUD]X]REUD]tLQGLNiWRUÒ]QDPHQiWRåH
]REUD]HQêYêSRþHWSRNUDþXMHYSUDYR3RPRFtWODþtWHN a SĜHWRþWH]REUD]HQt
YORåHQpKRYêUD]X8YČGRPWHVLSURVtPåHNG\åFKFHWHSĜHWRþLWYORåHQêYêUD]
EČKHPGRE\NG\MVRX]REUD]HQ\REDLQGLNiWRU\ŹLÒEXGHWHPXVHWQHMSUYH
VWLVNQRXWWODþtWNR DSDNSRPRFtWODþtWND a SURYpVWSĜHWRþHQt
,QGLNiWRU\QDGLVSOHML
7HQWR
LQGLNiWRU
=QDPHQiåH
S
.OiYHVQLFHE\ODSĜHSQXWDVWLVNQXWtPWODþtWND
.G\å
VWLVNQHWHOLERYROQpWODþtWNRSĜHSQXWtNOiYHVQLFHVH]UXãtDWHQWR
indikátor zhasne.
A
6WLVNQXWtPWODþtWND E\ODNWLYRYiQDOIDQXPHULFNêYVWXSQt
UHåLP.G\åVWLVNQHWHOLERYROQpWODþtWNREXGHDOIDQXPHULFNê
YVWXSQtUHåLPXNRQþHQDWHQWRLQGLNiWRU]KDVQH
0 9QH]iYLVOpSDPČWLMHXORåHQDKRGQRWD
672
.DONXODþNDMHSĜLSUDYHQDQDYORåHQtQi]YXSURPČQQpSUR
SĜLĜD]HQtKRGQRW\NSURPČQQp7HQWRLQGLNiWRUVH]REUD]tSR
VWLVNQXWtWODþtWND
(STO).
5&/
7DWRNDONXODþNDMHSĜLSUDYHQDQDYORåHQtQi]YXSURPČQQpSUR
Y\YROiQtKRGQRW\SURPČQQp7HQWRLQGLNiWRUVH]REUD]tSR
VWLVNQXWtWODþtWND
.
STAT .DONXODþNDMHYUHåLPX67$7VWDWLVWLFNpYêSRþW\
D
9êFKR]t~KORYRXMHGQRWNRXMVRXVWXSQČ
R
9êFKR]t~KORYRXMHGQRWNRXMVRXUDGLiQ\
G
9êFKR]t~KORYRXMHGQRWNRXMVRXJUDG\
),; 3RXåtYiVHSHYQêSRþHWGHVHWLQQêFKPtVW
SCI 3RXåtYiVHSHYQêSRþHWSODWQêFKþtVOLF
0DWK -DNRIRUPiW]REUD]HQtMH]YROHQRSĜLUR]HQp]REUD]HQt
źŸ
-VRXNGLVSR]LFLSDPČĢRYiGDWDRKLVWRULLYêSRþWXNWHUiO]HSĜHKUiW
QHERQDGSRGDNWXiOQtREUD]RYNRXMVRXNGLVSR]LFLGDOãtGDWD
'LVS
'LVSOHMSUiYČ]REUD]XMHPH]LYêVOHGHNYêSRþWXYtFHQiVREQpKR
SĜtND]X
'ĤOHåLWp8QČNWHUêFKW\SĤYêSRþWĤNWHUpWUYDMtGORXKRVHQDGLVSOHMLPRKRX
]REUD]RYDWMHQYêãHXYHGHQpLQGLNiWRU\EH]MDNpNROLKRGQRW\]DWtPFRVH
YQLWĜQČSURYiGtYêSRþHW
CZ – 5
3RXåtYiQtQDEtGHN
1ČNWHUpRSHUDFHWpWRNDONXODþN\VHSURYiGČMtSRPRFtQDEtGHN1DSĜtNODGSR
VWLVNQXWtWODþtWND nebo VH]REUD]tQDEtGNDSĜtVOXãQêFKIXQNFt
3URSRK\EYQDEtGNiFKE\VWHPČOLSRXåtYDWQiVOHGXMtFtRSHUDFH
3RORåNXQDEtGN\PĤåHWHY\EUDWVWLVNQXWtPQXPHULFNpKRWODþtWNDNWHUp
RGSRYtGiþtVOXQDMHMtOHYpVWUDQČQDREUD]RYFHVQDEtGNRX
,QGLNiWRUźYSUDYpPKRUQtPURKXQDEtGN\]QDPHQiåHSRGDNWXiOQt
QDEtGNRXH[LVWXMHGDOãtQDEtGND,QGLNiWRUŸ]QDPHQiGDOãtQDGĜD]HQRX
QDEtGNX
3RPRFtWODþtWHN
a SĜHStQHMWHPH]LQDEtGNDPL
3URX]DYĜHQtQDEtGN\DQLåE\VWHFRNROLY\EUDOLVWLVNQČWHWODþtWNR .
1DVWDYHQtUHåLPXYêSRþWX
.G\åFKFHWHSURYpVWWHQWRW\SRSHUDFH 3URYHćWHQiVOHGXMtFt
RSHUDFHVWODþtWN\
2EHFQpYêSRþW\
(COMP)
6WDWLVWLFNpDUHJUHVQtYêSRþW\
(STAT)
*HQHURYiQtWDEXON\þtVHOQD]iNODGČYêUD]X
(TABLE)
3R]QiPND3RþiWHþQtYêFKR]tUHåLPYêSRþWXMHUHåLP&203REHFQp
YêSRþW\
.RQ¿JXUDFHQDVWDYHQtNDONXODþN\
1HMSUYHSURYHćWHQiVOHGXMtFtRSHUDFHVWODþtWN\SUR]REUD]HQtQDVWDYRYDFt
QDEtGN\ 6(7833DNSRPRFtQXPHULFNêFKWODþtWHN a
SURYHćWHNRQ¿JXUDFLSRåDGRYDQêFKQDVWDYHQt
3RGWUåHQiBBBBQDVWDYHQtMVRXSRþiWHþQtYêFKR]tQDVWDYHQt
0WK,2 /LQHO28UþXMHIRUPiW]REUD]HQt
1DWXUDO'LVSOD\3ĜLUR]HQp]REUD]HQt0WK,2
]SĤVREtåH]ORPN\LUDFLRQiOQtþtVODDGDOãtYêUD]\
EXGRX]REUD]HQ\WDNMDNVHStãRXQDSDStU
0WK,29êEČUMathOQHER/LQH20DWK2]REUD]XMHYVWXSDYêVOHGN\YêSRþWX
SRPRFtVWHMQpKRIRUPiWXYMDNpPVHStãRXQDSDStU/LQH2]REUD]XMHYVWXS
VWHMQêP]SĤVREHPMDNR0DWK2DOHYêVOHGN\YêSRþWXVH]REUD]XMtYOLQHiUQtP
formátu.
/LQHDU'LVSOD\/LQHiUQt]REUD]HQt/LQHO2
]SĤVREtåH]ORPN\DGDOãtYêUD]\EXGRX
]REUD]HQ\QDMHGQRPĜiGNX
3R]QiPND9åG\NG\åDNWLYXMHWHUHåLP67$7VWDWLVWLFNpYêSRþW\VH
NDONXODþNDDXWRPDWLFN\SĜHSQHGROLQHiUQtKR]REUD]HQt9WpWRSĜtUXþFH
symbol YHGOHY]RURYpRSHUDFHLQGLNXMHSĜLUR]HQp]REUD]HQt0DWK2
]DWtPFRV\PERO LQGLNXMHOLQHiUQt]REUD]HQt
CZ – 6
'HJ 5DG *UD8UþXMHVWXSQČUDGLiQ\QHERJUDG\MDNR~KORYRX
MHGQRWNXSURYNOiGiQtKRGQRWD]REUD]HQtYêVOHGNXYêSRþWX
3R]QiPND9WpWRSĜtUXþFHV\PERO vedle vzorové operace indikuje
VWXSQČ]DWtPFRV\PERO indikuje radiány.
)L[ Sci 1RUP8UþXMHSRþHWþtVOLFSUR]REUD]HQtYêVOHGNXYêSRþWX
)L[3HYQê+RGQRWDNWHURXVSHFL¿NXMHWHRGGRXUþXMHSRþHW
GHVHWLQQêFKPtVWSUR]REUD]HQpYêVOHGN\YêSRþWX9êVOHGN\YêSRþWXMVRXSĜHG
]REUD]HQtP]DRNURXKOHQ\QDVSHFL¿NRYDQRXþtVOLFL
3ĜtNODG
· )L[
)L[
6FL9ČGHFNê+RGQRWDNWHURXVSHFL¿NXMHWHRGGRXUþXMHSRþHW
SODWQêFKþtVOLFSUR]REUD]HQpYêVOHGN\YêSRþWX9êVOHGN\YêSRþWXMVRXSĜHG
]REUD]HQtP]DRNURXKOHQ\QDVSHFL¿NRYDQRXþtVOLFL
3ĜtNODG 1 ÷ 7 = 1.4286 × 10
-1
(Sci 5)
1.429 × 10
-1
(Sci 4)
1RUP1RUPiOQt9ROEDMHGQRKR]HGYRXGRVWXSQêFKQDVWDYHQt
(1RUP1RUPXUþXMHUR]VDKYHNWHUpPEXGRX]REUD]HQ\YêVOHGN\
YQHH[SRQHQFLiOQtPIRUPiWX0LPRVSHFL¿NRYDQêUR]VDKMVRXYêVOHGN\
]REUD]HQ\SRPRFtH[SRQHQFLiOQtKRIRUPiWX
Norm 1:10
-2
!_[__x| ฺ 10
10
Norm 2:10
-9
!_[__[_ฺ 10
10
3ĜtNODG 1 ÷ 200 = 5 × 10
-3
(Norm 1)
0.005 (Norm 2)
DEF GF8UþXMHEXćVPtãHQê]ORPHNDEFQHERQHSUDYê
]ORPHNGFSUR]REUD]HQt]ORPNĤYHYêVOHGFtFKYêSRþWX
STAT 21; 2))
8UþXMH]GDVHPiYHGLWRUX6WDW(GLWRUYUHåLPX67$7VWDWLVWLFNpYêSRþW\
]REUD]RYDWVORXSHF)5(4þHWQRVW
'LVS 'RW; &RPPD
8UþXMH]GDVHPiYHYêVOHGFtFKYêSRþWXMDNRGHVHWLQQpPtVWR]REUD]RYDW
WHþNDQHERþiUND%ČKHPYNOiGiQtVHYåG\]REUD]XMHWHþND
3R]QiPND.G\åMHMDNRGHVHWLQQpPtVWRY\EUiQDWHþNDMHRGGČORYDþHP
SURYtFHQiVREQpYêVOHGN\þiUND.G\åMHY\EUiQDþiUNDMHRGGČORYDþHP
VWĜHGQtN
Ż&217Ź
1DVWDYHQtNRQWUDVWXGLVSOHMH3RGUREQpLQIRUPDFHQDMGHWHYþiVWLÄ1DVWDYHQt
kontrastu displeje“.
,QLFLDOL]DFHQDVWDYHQtNDONXODþN\
3URYHGHQtPQiVOHGXMtFtKRSRVWXSXPĤåHWHSURYpVWLQLFLDOL]DFLNDONXODþN\
NWHUiYUiWtUHåLPYêSRþWXQD&203REHFQpYêSRþW\DYUiWtYãHFKQDGDOãt
QDVWDYHQtYþHWQČQDVWDYHQtYQDVWDYRYDFtQDEtGFHQDSRþiWHþQtYêFKR]t
hodnoty.
(CLR) (Setup) (Yes)
CZ – 7
9NOiGiQtYêUD]ĤDKRGQRW
=iNODGQtSUDYLGODYNOiGiQt
9êSRþW\PĤåHWHYNOiGDWYHVWHMQpPWYDUXYMDNpPMHStãHWH.G\åVWLVNQHWH
WODþtWNR DXWRPDWLFN\VHY\KRGQRWtVHNYHQFHSULRULWYORåHQpKRYêSRþWXDQD
GLVSOHMLVH]REUD]tYêVOHGHN
4 × sin30 × (30 + 10 × 3) = 120
*
1
3URVLQVLQKDGDOãtIXQNFHNWHUpREVDKXMt]iYRUN\MHY\åDGRYiQRYORåHQt
X]DYtUDFt]iYRUN\
*
2
7\WRV\PERO\QiVREHQtîO]HY\QHFKDW6\PEROQiVREHQtO]HY\QHFKDW
MHVWOLåHVHY\VN\WXMHEH]SURVWĜHGQČSĜHGRWHYtUDFt]iYRUNRXEH]SURVWĜHGQČ
SĜHGVLQQHERMLQRXIXQNFtREVDKXMtFt]iYRUN\EH]SURVWĜHGQČSĜHGIXQNFt
5DQQiKRGQpþtVORQHEREH]SURVWĜHGQČSĜHGSURPČQQRX$%&'(
)0;<ʌ nebo .
*
3
8]DYtUDFt]iYRUNXEH]SURVWĜHGQČSĜHGRSHUDFt lze vynechat.
3ĜtNODGYORåHQtVY\QHFKiQtPRSHUDFt *
2
a *
3
YHYêãHXYHGHQpP
SĜtNODGX
4
30 30 10 3
3R]QiPND3RNXGMHEČKHPYNOiGiQtYêSRþHWGHOãtQHåãtĜNDREUD]RYN\
REUD]RYNDVHDXWRPDWLFN\SĜHWRþtGRSUDYDDQDGLVSOHMLVH]REUD]tLQGLNiWRU
Ż.G\åNWRPXGRMGHPĤåHWHMLSĜHWRþLW]SČWGROHYDSRPRFtWODþtWHN a
SURSRVXQXWtNXU]RUX.G\åMH]YROHQROLQHiUQt]REUD]HQtVWLVNQXWtWODþtWND
]SĤVREtåHNXU]RUVNRþtQD]DþiWHNYêSRþWX]DWtPFRWODþtWNHP VNRþtWH
QDNRQHF.G\åMH]YROHQRSĜLUR]HQp]REUD]HQtVWLVNQXWtWODþtWND EČKHP
GRE\NG\MHNXU]RUQDNRQFLYORåHQpKRYêSRþWX]SĤVREtVNRNQD]DþiWHN
]DWtPFRVWLVNQXWtWODþtWND EČKHPGRE\NG\MHNXU]RUQD]DþiWNX]SĤVREt
VNRNQDNRQHF3URYêSRþHWPĤåHWHYORåLWPD[E\WĤ.DåGiþtVOLFH
V\PEROQHERIXQNFHQRUPiOQČSRXåtYiE\WH1ČNWHUpIXQNFHY\åDGXMtDå
E\WĤ3RNXG]EêYiQHERPpQČE\WĤSRYROHQêFKSURYVWXSNXU]RU]PČQt
tvar na ý3RNXGNWRPXGRMGHXNRQþHWHYNOiGiQtYêSRþWXDSDNVWLVNQČWH
WODþtWNR .
6HNYHQFHSULRULWYêSRþWX
6HNYHQFHSULRULWYORåHQêFKYêSRþWĤMHY\KRGQRFRYiQDSRGOHQtåHXYHGHQêFK
SUDYLGHO.G\åMHSULRULWDGYRXYêUD]ĤVWHMQiYêSRþHWVHSURYiGt]OHYDGRSUDYD
1. 9êUD]\Y]iYRUNiFK
2.
)XQNFHNWHUpY\åDGXMtDUJXPHQWYSUDYRDX]DYtUDFt]iYRUNX
ij]DDUJXPHQWHP
3.
)XQNFHNWHUpMVRX]DYVWXSQtKRGQRWRXx
2
x
3
x
-1
x¶´
r
g
PRFQLQ\ RGPRFQLQ\ )
4. Zlomky
CZ – 8
5.
=iSRUQp]QDPpQNR
3R]QiPND.G\åXPRFĖXMHWHQDGUXKRX]iSRUQRXKRGQRWX
QDSĜPXVtEêWXPRFĖRYDQiKRGQRWDX]DYĜHQD
v závorkách ( 2 3URWRåHx
2
PiY\ããt
SULRULWXQHå]iSRUQp]QDPpQNRYORåHQt
2 E\PČOR
]DQiVOHGHNXPRFQČQtQDGUXKRXþtVOLFHDSDNSĜLGiQt
]iSRUQpKR]QDPpQNDNYêVOHGNX3URWRYåG\SURVtPQD
VHNYHQFLSULRULWSDPDWXMWHDX]DYtUHMWH]iSRUQpKRGQRW\GR
]iYRUHNSRNXGMHWRY\åDGRYiQR
6. 2GKDGRYDQpKRGQRW\UHåLPX67$7VWDWLVWLFNpYêSRþW\
, )
7. 1iVREHQtNGHMHY\QHFKiQR]QDPpQNRQiVREHQt
8. Permutace (nPrNRPELQDFHnCr)
9. 1iVREHQtGČOHQt
×
÷
)
10. 6þtWiQtRGHþtWiQt
9NOiGiQtSĜLSĜLUR]HQpP]REUD]HQt1DWXUDO'LVSOD\
9êEČUSĜLUR]HQpKR]REUD]HQtXPRåĖXMHYNOiGiQtD]REUD]RYiQt]ORPNĤ
DXUþLWêFKIXQNFtORJx
2
x
3
x
-1
, ,$EVVWHMQêP
]SĤVREHPMDNEêYDMt]DSViQ\YXþHEQLFtFK
2 2 1 2
'ĤOHåLWp8UþLWpW\S\YêUD]ĤPRKRX]SĤVRELWåHYêãNDY]RUFHSURYêSRþHW
EXGHYČWãtQHåMHGHQĜiGHNGLVSOHMH0D[LPiOQtSRYROHQiYêãNDY]RUFHSUR
YêSRþHWMHGYČREUD]RYN\GLVSOHMHERGĤî-HVWOLåHYêãNDYNOiGDQpKR
YêSRþWXSĜHVDKXMHSRYROHQêOLPLWEXGHGDOãtYNOiGiQt]QHPRåQČQR9NOiGiQt
IXQNFtD]iYRUHNGRVHEHQRĜHQtMHSRYROHQR3RNXGYORåtWHGRVHEHSĜtOLã
PQRKRIXQNFtDQHER]iYRUHNEXGHGDOãtYNOiGiQt]QHPRåQČQR3RNXGNWRPX
GRMGHUR]GČOWHYêSRþHWGRQČNROLNDþiVWtDY\SRþtWHMWHNDåGRXþiVWVDPRVWDWQČ
3R]QiPND.G\åVWLVNQHWHWODþtWNR D]tVNiWHYêVOHGHNYêSRþWXSRPRFt
SĜLUR]HQpKR]REUD]HQtþiVWYORåHQpKRYêUD]XPĤåHEêWRGĜt]QXWD3RNXG
SRWĜHEXMHWH]QRYX]REUD]LWFHOêYORåHQêYêUD]VWLVNQČWHWODþtWNR a pak
SRPRFtWODþtWHN a SĜHWRþWHYORåHQêYêUD]
3RXåtYiQtKRGQRWDYêUD]ĤMDNRDUJXPHQWĤ
3RX]HSĜLUR]HQp]REUD]HQt
+RGQRWXQHERYêUD]NWHUpMVWHMLåYORåLOLPĤåHWHSRXåtWMDNRDUJXPHQWIXQNFH
1DSĜtNODGSR]DGiQt
WRPĤåHWHXGČODW
argumentem
SURYêVOHGHN .
3URYORåHQt DSDN]PČQXQD
1 7 6
(INS)
CZ – 9
-DNMHYLGČW]YêãHXYHGHQpKRSĜtNODGXVWiYDMtVHKRGQRWDQHERYêUD]QDSUDYR
RGNXU]RUXSRVWLVNQXWtWODþtWND
,16DUJXPHQWHPIXQNFHNWHUiMHGiOH
VSHFL¿NRYiQD5R]VDKHPNWHUêMHSRYDåRYiQ]DDUJXPHQWMHYãHDåSRSUYQt
RWHYĜHQRX]iYRUNXYSUDYRSRNXGQČMDNiH[LVWXMHQHERYãHDåSRSUYQtIXQNFL
YSUDYRVLQ,RJDSRG
7XWRVFKRSQRVWO]HY\XåtWYQiVOHGXMtFtFKIXQNFtFK ( )
( ) ( ( .
9VWXSQtUHåLPSĜHSLVRYiQtSRX]HOLQHiUQt]REUD]HQt
-DNRYVWXSQtUHåLPVLPĤåHWHY\EUDWYNOiGiQtQHERSĜHSLVRYiQtDYãDN
SRX]HWHKG\NG\åMH]YROHQROLQHiUQt]REUD]HQt/LQHDU'LVSOD\9UHåLPX
SĜHSLVRYiQtYNOiGDQêWH[WQDKUD]XMHWH[WQDDNWXiOQtSR]LFLNXU]RUX0H]L
UHåLP\YNOiGiQtDSĜHSLVRYiQtVHPĤåHWHSĜHStQDWSURYHGHQtPQiVOHGXMtFtFK
RSHUDFt ,169UHåLPXYNOiGiQtVHNXU]RU]REUD]XMHMDNRÄ ³YUHåLPX
SĜHSLVRYiQtVH]REUD]XMHMDNRÄ
“.
3R]QiPND9UHåLPXSĜLUR]HQpKR]REUD]HQt1DWXUDO'LVSOD\VHYåG\SRXåtYi
UHåLPYNOiGiQtWDNåH]PČQDIRUPiWX]REUD]HQt]OLQHiUQtKR]REUD]HQtQD
SĜLUR]HQp]REUD]HQtSURYHGHDXWRPDWLFNpSĜHSQXWtGRUHåLPXYNOiGiQt
2SUDYDDVPD]iQtYêUD]X
6PD]iQtMHGQRKR]QDNXQHERIXQNFH3RVXĖWHNXU]RUWDNDE\E\OSĜtPR
QDSUDYRRG]QDNXQHERIXQNFHNWHUpFKFHWHVPD]DWDSDNVWLVNQČWHWODþtWNR .
9UHåLPXSĜHSLVRYiQtSRVXĖWHNXU]RUWDNDE\E\OSĜtPRSRG]QDNHPQHER
IXQNFtNWHURXFKFHWHVPD]DWDSDNVWLVNQČWHWODþtWNR .
9ORåHQt]QDNXQHERIXQNFHGRYêSRþWX3RPRFtWODþtWHN a SĜHVXĖWH
NXU]RUGRPtVWDNDPFKFHWHYORåLW]QDNQHERIXQNFLDSDNMHYORåWH3RNXGMH
]YROHQROLQHiUQt]REUD]HQtYåG\VHXMLVWČWHåHSRXåtYiWHUHåLPYNOiGiQt
6PD]iQtFHOpKRYNOiGDQpKRYêSRþWX6WLVNQČWHWODþtWNR .
3ĜHStQiQtYêVOHGNXYêSRþWX
.G\åMH]YROHQRSĜLUR]HQp]REUD]HQtSĜHSQHVHSRNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWND
DNWXiOQČ]REUD]HQêYêVOHGHNYêSRþWXPH]LMHKR]ORPNRYêPWYDUHP
DGHVHWLQQêPWYDUHPMHKRWYDUHPrDGHVHWLQQêPWYDUHPQHERMHKRWYDUHP
DGHVHWLQQêPWYDUHP
ʌ ÷ 6 = ʌ
(ʌ) 6 ʌ 0.5235987756
( + 2) × = + 2
2 2 3 + 2 5.913591358
.G\åMH]YROHQROLQHiUQt]REUD]HQtSĜHSQHVHSRNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWND DNWXiOQČ
]REUD]HQêYêVOHGHNYêSRþWXPH]LMHKRGHVHWLQQêPWYDUHPD]ORPNRYêPWYDUHP
·
1 5 0.2 1 5
1 - =
1 4 5 1 5 0.2
CZ – 10
'ĤOHåLWp 9]iYLVORVWLQDW\SXYêVOHGNXYêSRþWXNWHUêMHQDGLVSOHMLSR
VWLVNQXWtWODþtWND PĤåHSURFHVNRQYHU]HQČMDNRXGREXWUYDW8QČNWHUêFK
YêVOHGNĤYêSRþWXVWLVNQXWtWODþtWND ]REUD]HQRXKRGQRWXQHSĜHYHGH1HO]H
SĜHStQDW]GHVHWLQQpKRWYDUXQDWYDUVPtãHQpKR]ORPNXSRNXGMHFHONRYê
SRþHWþtVOLFSRXåLWêFKYHVPtãHQpP]ORPNXYþHWQČV\PEROĤFHOpKRþtVOD
þLWDWHOHMPHQRYDWHOHDRGGČORYDþHYČWãtQHå
3R]QiPND8SĜLUR]HQpKR]REUD]HQt0DWK2VHSRVWLVNQXWtWODþtWND
QDPtVWRWODþtWND SRYORåHQtYêSRþWX]REUD]tYêVOHGHNYêSRþWXYGHVHWLQQpP
WYDUX1iVOHGQpVWLVNQXWt SĜHSQHQDWYDU]ORPNXQHERWYDUʌYêVOHGNX
YêSRþWX7YDU YêVOHGNXVHYWRPWRSĜtSDGČQH]REUD]t
=iNODGQtYêSRþW\
9êSRþW\VH]ORPN\
8YČGRPWHVLSURVtPåHPHWRGDYNOiGiQtMHSUR]ORPN\RGOLãQiY]iYLVORVWLQD
WRP]GDSRXåtYiWHSĜLUR]HQp]REUD]HQtQHEROLQHiUQt]REUD]HQt
+ = 2 3 1 2
nebo 2 3 1 2
2 3 1 2 7 6
4 - 3 = 4 ( ) 3 1 2
4 3 1 2 1 2
3R]QiPND.RPELQDFH]ORPNĤDGHVHWLQQêFKKRGQRWYHYêSRþWXYUHåLPX
OLQHiUQtKR]REUD]HQt]SĤVREtåHYêVOHGHNEXGH]REUD]HQMDNRGHVHWLQQi
KRGQRWD=ORPN\VHYHYêVOHGFtFKYêSRþWX]REUD]XMtSRUHGXNFLQD
QHUHGXNRYDWHOQê]ORPHNþLWDWHODMPHQRYDWHOMLåQHMGRXY\NUiWLW
3ĜHSQXWtYêVOHGNXYêSRþWXPH]LWYDUHPQHSUDYpKR]ORPNXDVPtãHQpKR
]ORPNX3URYHćWHQiVOHGXMtFtRSHUDFHVWODþtWN\
(a )
3ĜHSQXWtYêVOHGNXYêSRþWXPH]LWYDUHP]ORPNXDGHVHWLQQêPWYDUHP
6WLVNQČWHWODþtWNR ).
9êSRþW\VSURFHQW\
=DGiQtKRGQRW\DVWLVNQXWtWODþtWND ]SĤVREtåHVHYORåHQiKRGQRWD
stane procentem.
î
150
30
9êSRþHWNROLNSURFHQW]MH
660
880
75
=YêãHQtR
2500
2500 15
2875
6OHYD]
3500
3500 25
2625
CZ – 11
9êSRþW\VHVWXSQLPLQXWDPLVHNXQGDPL
ãHGHViWNRYp
3URYHGHQtPRSHUDFHVþtWiQtQHERRGHþtWiQtPH]LãHGHViWNRYêPLKRGQRWDPL
QHERRSHUDFHQiVREHQtþLGČOHQtPH]LãHGHViWNRYRXKRGQRWRXDGHVHWLQQRX
KRGQRWRX]SĤVREtåHYêVOHGHNEXGH]REUD]HQMDNRãHGHViWNRYiKRGQRWD
0ĤåHWHURYQČåSURYiGČWNRQYHU]LPH]LãHGHViWNRYRXDGHVHWLQQRXKRGQRWRX
1iVOHGXMtFtMHIRUPiWYNOiGiQtSURãHGHViWNRYRXKRGQRWX^VWXSĖĤ` ^PLQXW`
^VHNXQG` .
3R]QiPND3URVWXSQČDPLQXW\PXVtWHYåG\QČFRYORåLWDWRLWHKG\NG\å
jsou nulové.
ƍƎƍƎ ƍƎ
2
20 30 0 39 30 ƍƎ
.RQYHU]Hƍ´QDGHVHWLQQêHNYLYDOHQW
2
15 18 ƍƎ
.RQYHU]HãHGHViWNRYpKRGQRW\QDGHVHWLQQRX
.RQYHU]HGHVHWLQQpKRGQRW\QDãHGHViWNRYRX
ƍƎ
9tFHQiVREQpSĜtND]\
=QDNGYRMWHþN\PĤåHWHSRXåtWSURVSRMHQtGYRXQHERYtFHYêUD]ĤDMHMLFK
SURYHGHQtYSRĜDGt]OHYDGRSUDYDVWLVNQXWtPWODþtWND
.
3 + 3 : 3 × 3 3 3 (:) 3 3 6
9
3RXåtYiQtLQåHQêUVNpQRWDFH
-HGLQRXRSHUDFtWODþtWNDPĤåHWHSĜHYpVW]REUD]HQRXKRGQRWXGRLQåHQêUVNp
notace.
3ĜHYRGKRGQRW\GRLQåHQêUVNpQRWDFHSRVXQXWtGHVHWLQQpKRPtVWD
doprava.
1234
1234
1.234×10
3
1.234×10
0
3ĜHYRGKRGQRW\GRLQåHQêUVNpQRWDFHSRVXQXWtGHVHWLQQpKRPtVWD
doleva.
123 123
ĸ 0.123×10
3
ĸ 0.000123×10
6
+LVWRULHYêSRþWX
9UHåLPX&203REHFQpYêSRþW\VLNDONXODþNDSDPDWXMHPD[SĜLEOE\WĤ
GDWSURQHMQRYČMãtYêSRþHW2EVDKKLVWRULHYêSRþWXPĤåHWHSĜHWiþHWSRPRFt
WODþtWHN a .
1 + 1 = 2 1 1 2
2 + 2 = 4 2
2 4
3 + 3 = 6 3
3 6
CZ – 12
3ĜHWRþHQt]SČW 4
'DOãtSĜHWRþHQt]SČW
2
3R]QiPND'DWDKLVWRULHYêSRþWXVHVPDåRXYåG\NG\åVWLVNQHWHWODþtWNR
NG\åSĜHSQHWHSĜtVWURMGRMLQpKRUHåLPXYêSRþWXNG\å]PČQtWHIRUPiW
]REUD]HQtQHERNG\åSURYHGHWHMDNRXNROLYRSHUDFLUHVHWRYiQt
)XQNFH5HSOD\
=DWtPFRMHYêVOHGHNYêSRþWX]REUD]HQQDGLVSOHMLPĤåHWHVWLVNQRXWWODþtWNR
nebo SURHGLWDFLYêUD]XNWHUêMVWHSRXåLOLSURSĜHGFKR]tYêSRþHW
4 × 3 4 3 2.5 14.5
4 × 3 3RNUDþRYiQt 7.1 4.9
3R]QiPND3RNXGFKFHWHHGLWRYDWYêSRþHWYRNDPåLNXNG\MHQDSUDYpVWUDQČ
]REUD]HQtYêVOHGNXYêSRþWXYL]ÄýWHQtGLVSOHMH³LQGLNiWRUŹVWLVNQČWHWODþtWNR
DSDNSRPRFtWODþtWHN a SĜHWRþWHYêSRþHW
3DPČĢYêVOHGNĤ$QV
3RVOHGQt]tVNDQêYêVOHGHNYêSRþWXMHXORåHQYSDPČWLYêVOHGNĤ$QVDQVZHU
RGSRYČć2EVDKSDPČWLYêVOHGNĤ$QVMHDNWXDOL]RYiQSĜLNDåGpP]REUD]HQt
QRYpKRYêVOHGNXYêSRþWX
'ČOHQtYêVOHGNXîþtVOHP
3 4
3RNUDþRYiQt 30
123 + 456 = 579 123 456
789 - 579 = 210
3RNUDþRYiQt
3URPČQQp$%&'();<
9DãHNDONXODþNDPiRVPSĜHGQDVWDYHQêFKSURPČQQêFKSRMPHQRYDQêFK$
%&'();D<7ČPWRSURPČQQêPPĤåHWHSĜLĜD]RYDWKRGQRW\DW\WR
SURPČQQpPĤåHWHURYQČåSRXåtYDWYHYêSRþWHFK
3ĜLĜD]HQtYêVOHGNXSURPČQQp$
3 5 (STO) (A) 8
1iVREHQtREVDKXSURPČQQp$þtVOHP
3RNUDþRYiQt
(A) 10 80
9\YROiQtREVDKXSURPČQQp$ 3RNUDþRYiQt (A) 8
6PD]iQtREVDKXSURPČQQp$ (STO) (A) 0
CZ – 13
1H]iYLVOiSDPČĢ0
9êVOHGN\YêSRþWXPĤåHWHSĜLGiYDWGRQH]iYLVOpSDPČWLQHERMHPĤåHWH
RGHþtWDW]QH]iYLVOpSDPČWL3RNXGMHYQH]iYLVOpSDPČWLXORåHQDMDNiNROL
KRGQRWDMLQiQHåQXOD]REUD]tVHQDGLVSOHMLÄ0³
6PD]iQtREVDKX0 (STO) (M) 0
3ĜLGiQtYêVOHGNXîGR0 3RNUDþRYiQt 5 50
2GHþWHQtYêVOHGNXRGREVDKX0
3RNUDþRYiQt 5 (M-) 15
9\YROiQtREVDKX0 3RNUDþRYiQt (M) 35
3R]QiPND3URPČQQi0 VHSRXåtYiSURQH]iYLVORXSDPČĢ
6PD]iQtREVDKXYãHFKSDPČWt
3DPČĢYêVOHGNĤ$QVQH]iYLVOiSDPČĢDREVDKSURPČQQêFKVHXFKRYi
LWHKG\NG\åVWLVNQHWHWODþtWNR ]PČQtWHUHåLPYêSRþWXQHERY\SQHWH
NDONXODþNX3RNXGFKFHWHVPD]DWREVDKYãHFKSDPČWtSRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP
]SĤVREHP
(CLR) (Memory) (Yes)
5R]NODGQDSUYRþLQLWHOH
9UHåLPX&203REHFQpYêSRþW\PĤåHWHUR]ORåLWNODGQpFHOpþtVORVPD[
þtVOLFHPLQDSUYRþLQLWHOHVPD[þtVOLFHPL
3URYHGHQtUR]NODGXþtVODQDSUYRþLQLWHOH
1014
(FACT)
.G\åSURYiGtWHUR]NODGQDSUYRþLQLWHOHXKRGQRW\NWHUiREVDKXMHþLQLWHOMHQåMH
SUYRþtVOHPVYtFHQHåþtVOLFHPLþiVWNWHURXQHO]HUR]ORåLWEXGHQDGLVSOHML
X]DYĜHQDY]iYRUNiFK
3URYHGHQtUR]NODGXQDSUYRþLQLWHOHþtVOD
2
[
2
)
(FACT)
.WHUiNROL]QiVOHGXMtFtFKRSHUDFtXNRQþt]REUD]HQtYêVOHGNXUR]NODGXQD
SUYRþLQLWHOH
6WLVNQČWHWODþtWNR (FACT) nebo .
• 6WLVNQXWtNWHUpKRNROL]QiVOHGXMtFtFKWODþtWHN nebo .
3RXåLWtQDVWDYRYDFtQDEtGN\SUR]PČQXQDVWDYHQt~KORYpMHGQRWN\'HJ
5DG*UDQHERQDVWDYHQtþtVOLFQDGLVSOHML)L[6FL1RUP
3R]QiPND5R]NODGQDSUYRþLQLWHOHQHEXGHPRåQRSURYpVWMHVWOLåHMHQD
GLVSOHML]REUD]HQDGHVHWLQQiKRGQRWD]ORPHNQHER]iSRUQêYêVOHGHNYêSRþWX
3RNXGVHRWRSRNXVtWHY]QLNQHPDWHPDWLFNiFK\ED0DWK(55255R]NODG
QDSUYRþLQLWHOHQHEXGHPRåQRSURYpVWMHVWOLåHMHQDGLVSOHML]REUD]HQYêVOHGHN
YêSRþWXNWHUêSRXåtYi3RO5HF
CZ – 14
9êSRþW\IXQNFt
6NXWHþQpRSHUDFHSRPRFtMHGQRWOLYêFKIXQNFtQDMGHWHYþiVWLÄ3ĜtNODG\³
XYHGHQp]DQiVOHGXMtFtPVH]QDPHP
ʌʌVH]REUD]XMHMDNRDOHSURYQLWĜQtYêSRþW\VHSRXåtYiʌ =
3.14159265358980.
: VH]REUD]XMHMDNRDOHSURYQLWĜQtYêSRþW\VHSRXåtYi =
2.71828182845904.
VLQFRVWDQVLQ
FRV
WDQ
7ULJRQRPHWULFNpIXQNFH3ĜHGSURYHGHQtP
YêSRþWĤXUþHWH~KORYRXMHGQRWNX9L]
.
VLQKFRVKWDQKVLQK
FRVK
WDQK
+\SHUEROLFNpIXQNFH9ORåWHIXQNFL
]QDEtGN\NWHUiVH]REUD]tSRVWLVNQXWtWODþtWND
1DVWDYHQt~KORYpMHGQRWN\
QHRYOLYĖXMHYêSRþW\9L]
.
°
UJ
7\WRIXQNFHXUþXMt~KORYRXMHGQRWNXXUþXMHVWXSQČ
r
UDGLiQ\D
g
grady.
9ORåWHIXQNFL]QDEtGN\NWHUiVH]REUD]tSRSURYHGHQtQiVOHGXMtFtFKRSHUDFt
VWODþtWN\
'5*Ź9L] .
([SRQHQFLiOQtIXQNFH8YČGRPWHVLSURVtPåHPHWRGDYNOiGiQtMHRGOLãQi
Y]iYLVORVWLQDWRP]GDSRXåtYiWHSĜLUR]HQp]REUD]HQtQHEROLQHiUQt]REUD]HQt9L]
.
ORJ/RJDULWPLFNiIXQNFH3RXåLMWHWODþtWNR SURYORåHQtORJ
a
b jako log (ab).
Pokud pro aQLFQH]DGiWHMHYHYêFKR]tPQDVWDYHQt]iNODG.3UR]DGiQt
O]HURYQČåSRXåtWWODþtWNR
DYãDNSRX]HYUHåLPXSĜLUR]HQpKR]REUD]HQt
9WDNRYpPSĜtSDGČPXVtWHYORåLWKRGQRWXSUR]iNODG9L]
.
9VWXS3ĜLUR]HQêORJDULWPXVR]iNODGXe. Viz
.
2
3
0RFQLQ\RGPRFQLQ\DSĜHYUiFHQpKRGQRW\8YČGRPWH
VLSURVtPåHPHWRGDYNOiGiQtMHSUR
a RGOLãQiY]iYLVORVWLQDWRP
]GDSRXåtYiWHSĜLUR]HQp]REUD]HQtQHEROLQHiUQt]REUD]HQt9L]
.
3R]QiPND1iVOHGXMtFtIXQNFHQHO]HYORåLWYQiVOHGQpPSRĜDGtx
2
x
3
1
3RNXGYORåtWHQDSĜtNODG NRQHþQi EXGHLJQRURYiQD3URYORåHQt
YORåWH VWLVNQČWHWODþtWNR DSDNVWLVNQČWHWODþtWNR ( )
3RO5HF3RONRQYHUWXMHSUDYR~KOpVRXĜDGQLFHQDSROiUQtVRXĜDGQLFH]DWtPFR
5HFNRQYHUWXMHSROiUQtVRXĜDGQLFHQDSUDYR~KOpVRXĜDGQLFH9L]
.
3UDYR~KOp
VRXĜDGQLFH5HF
3ROiUQt
VRXĜDGQLFH3RO
3ĜHGSURYHGHQtPYêSRþWĤXUþHWH
~KORYRXMHGQRWNX
-HGQRWOLYpYêVOHGN\YêSRþWXSUR
r a 6 a pro x a yMVRXSĜLĜD]HQ\
SĜtVOXãQêP]SĤVREHPSURPČQQêP
;D<9êVOHGHNYêSRþWX˥ se
]REUD]XMHYUR]VDKX˥
ู
x!: Funkce faktoriálu. Viz
.
$EV)XQNFHDEVROXWQtKRGQRW\8YČGRPWHVLSURVtPåHPHWRGDYNOiGiQtMHRGOLãQi
Y]iYLVORVWLQDWRP]GDSRXåtYiWHSĜLUR]HQp]REUD]HQtQHEROLQHiUQt]REUD]HQt9L]
.
5DQ*HQHUXMHFLIHUQpSVHXGRQiKRGQpþtVORNWHUpMHPHQãtQHå9êVOHGHN
VHYUHåLPXSĜLUR]HQpKR]REUD]HQt]REUD]tMDNR]ORPHN9L]
.
5DQOQW3URYORåHQtIXQNFHYHWYDUX5DQOQWab), která generuje náhodné
FHOpþtVORYUR]VDKXaDåb. Viz
.
CZ – 15
n3r, nCr: Funkce permutace (nPr) a kombinace (nCr). Viz .
5QG$UJXPHQWWpWRIXQNFHMHSĜHYHGHQQDGHVHWLQQRXKRGQRWXDSDN
]DRNURXKOHQSRGOHDNWXiOQtKRQDVWDYHQtSRþWXþtVOLFQDGLVSOHML1RUP)L[QHER
6FL3ĜLQDVWDYHQt1RUPQHER1RUPMHDUJXPHQW]DRNURXKOHQQDþtVOLF
3ĜLQDVWDYHQt)L[D6FLMHDUJXPHQW]DRNURXKOHQQDVSHFL¿NRYDQRXþtVOLFL3ĜL
QDVWDYHQtSRþWXþtVOLFQDGLVSOHMLQDSĜtNODG)L[MHYêVOHGHNYêSRþWX·
]REUD]HQMDNR]DWtPFRNDONXOiWRUXGUåXMHSURYêSRþHWYQLWĜQČKRGQRWX
þtVOLF9SĜtSDGČ5QG· QDVWDYHQt)L[
EXGH]REUD]HQRXKRGQRWRXLYQLWĜQtKRGQRWRXNDONXODþN\þtVOR=WRKRWR
GĤYRGXVpULHYêSRþWĤY\SURGXNXMHRGOLãQpYêVOHGN\Y]iYLVORVWLQDWRP]GDVH
SRXåtYiIXQNFH5QG5QG·î þLQLNROL·î
Viz
.
3R]QiPND3RXåtYiQtIXQNFtPĤåHYêSRþHW]SRPDOLWFRåPĤåH]SR]GLW
]REUD]HQtYêVOHGNX1HSURYiGČMWHåiGQRXQiVOHGQRXRSHUDFLEČKHPGRE\NG\
þHNiWHQD]REUD]HQtYêVOHGNXYêSRþWX3URSĜHUXãHQtSRNUDþXMtFtKRYêSRþWX
SĜHG]REUD]HQtPMHKRYêVOHGNĤVWLVNQČWHWODþtWNR
.
3ĜtNODG\
VLQ 30 0.5
sin
-1
(sin
-1
) 0.5 30
VLQK (sinh) 1 1.175201194
cosh
-1
1 = 0 (cosh
-1
) 1 0
ʌUDGLiQĤ JUDGĤ
(ʌ) 2 '5*Ź (
r
) 90
50
'5*Ź (
g
) 45
9êSRþHW ×QDWĜLSODWQpþtVOLFH6FL
(SETUP) (Sci)
( ) 5 2 2.97×10
2
( ) 5 2 2.97×10
2
log
10
1000 = log 1000 = 3 1000 3
log
2
16 = 4 2 4
2 16 4
9êSRþHW,Q QDWĜLSODWQpþtVOLFH6FL
(SETUP) (sci) 90 4.50×10
0
î
3
= 1200 1.2 10 3 1200
(1+1)
2+2
= 16 1 1 2 2 16
(5
2
)
3
= 15625 5 15625
= 2 ( ) 5 32 2
5 ( ) 32 2
CZ – 16
9êSRþHW × 3 (= 3 QDWĜLGHVHWLQQiPtVWD
)L[
(SETUP) ),; 2 3 3
4.243
2 3 4.243
.RQYHU]HSUDYR~KOêFKVRXĜDGQLF QDSROiUQtVRXĜDGQLFH
(POL) 2 2 U ˥
(POL) 2 2 U
˥
.RQYHU]HSROiUQtFKVRXĜDGQLF QDSUDYR~KOp
VRXĜDGQLFH
(Rec) 2 ; <
(5 + 3) ! = 40320 5 3 ; 40320
|2 - 7| × 2 = 10
2 7 2 10
2 7 2 10
=tVNiQtWĜtQiKRGQêFKFLIHUQêFKFHOêFKþtVHO
1000
(Ran#) 459
48
117
=GH]REUD]HQpYêVOHGN\VORXåtSRX]HNLOXVWUDFL6NXWHþQpYêVOHGN\VHEXGRX
OLãLW
*HQHURYiQtQiKRGQêFKFHOêFKþtVHOYUR]VDKXDå
(RanInt) 1 2
6
1
=GH]REUD]HQpYêVOHGN\VORXåtSRX]HNLOXVWUDFL6NXWHþQpYêVOHGN\VHEXGRX
OLãLW
8UþHQtSRþWXPRåQêFKSHUPXWDFtDNRPELQDFtSĜLYêEČUXRVRE]H
skupiny 10 osob
Permutace: 10
(nPr) 4 5040
Kombinace: 10
(nCr) 4 210
3URYHGHQtQiVOHGXMtFtFKYêSRþWĤNG\åMH]YROHQRQDVWDYHQt)L[SUR
SRþHWþtVOLFQDGLVSOHML·îD5QG·î
(SETUP) )L[ 10 3 3 10.000
(Rnd) 10 3 3 9.999
CZ – 17
6WDWLVWLFNpYêSRþW\67$7
3URVSXãWČQtVWDWLVWLFNpKRYêSRþWXSURYHćWHRSHUDFLVWODþtWN\ (STAT)
SURDNWLYDFLUHåLPX67$7VWDWLVWLFNpYêSRþW\DSDNSRXåLMWH]REUD]HQRX
REUD]RYNXSURYêEČUW\SXYêSRþWXNWHUêFKFHWHSURYpVW
9ROEDW\SXVWDWLVWLFNpKRYêSRþWX
5HJUHVQtY]RUHF]REUD]HQêY]iYRUNiFK
6WLVNQČWHWRWR
WODþtWNR
-HGQRGXFKiSURPČQQi;
(1 -VAR)
3iURYiSURPČQQi;<OLQHiUQtUHJUHVHy = A + B
)
$%;
3iURYiSURPČQQi;<NYDGUDWLFNiUHJUHVH
(y = A + B
+ C
2
)
B&;
2
)
3iURYiSURPČQQi;<ORJDULWPLFNiUHJUHVH
(y = A + Bln
)
OQ;
3iURYiSURPČQQi;<
H[SRQHQFLiOQtUHJUHVH
(y = )
( )
3iURYiSURPČQQi;<abH[SRQHQFLiOQtUHJUHVH
(y = AB
x
)
$%A;
3iURYiSURPČQQi;<PRFQLQQiUHJUHVHy = A
B
)
$;A%
3iURYiSURPČQQi;<LQYHU]QtUHJUHVH
(y $%
)
;
3RVWLVNQXWtNWHUpKRNROL]YêãHXYHGHQêFKWODþtWHN
Då VH]REUD]tHGLWRU
Stat Editor.
3R]QiPND.G\åFKFHWH]PČQLWW\SYêSRþWXSRDNWLYDFLUHåLPX67$7
VWDWLVWLFNpYêSRþW\SURYHćWHRSHUDFLVWODþtWN\ (STAT) (Type) pro
]REUD]HQtREUD]RYN\SURYêEČUW\SXYêSRþWX
9NOiGiQtGDW
3RPRFtHGLWRUX6WDW(GLWRUYORåWHGDWD3URYHćWHQiVOHGXMtFtRSHUDFLVWODþtWN\
SUR]REUD]HQtHGLWRUX6WDW(GLWRU (STAT) (Data).
(GLWRU6WDWSRVN\WXMHĜiGNĤSURYNOiGiQtGDWSRNXGH[LVWXMHSRX]HVORXSHF
;ĜiGNĤSRNXGH[LVWXMtVORXSFH;D)5(4QHERVORXSFH;D<QHER
ĜiGNĤSRNXGH[LVWXMtVORXSFH;<D)5(4
3R]QiPND6ORXSHF)5(4þHWQRVWSRXåtYHMWHSURYNOiGiQtPQRåVWYt
þHWQRVWLLGHQWLFNêFKGDWRYêFKSRORåHN=REUD]HQtVORXSFH)5(4O]H]DSQRXW
]REUD]HQQHERY\SQRXWQHQt]REUD]HQSRPRFtQDVWDYHQt6WDW)RUPDW
)RUPiWVWDWLVWLN\YQDVWDYRYDFtQDEtGFH
9êEČUOLQHiUQtUHJUHVHDYORåHQtQiVOHGXMtFtFKGDW
(STAT) $%;
170 173 179
66 68 75
CZ – 18
'ĤOHåLWp9HãNHUiGDWDDNWXiOQČYORåHQiYHGLWRUX6WDW(GLWRUVHVPDåRX
YåG\NG\åXNRQþtWHUHåLP67$7VWDWLVWLFNpYêSRþW\SĜHSQHWHVHPH]LW\SHP
VWDWLVWLFNpKRYêSRþWXVMHGQRGXFKRXSURPČQQRXQHERSiURYRXSURPČQQRX
QHER]PČQtWHQDVWDYHQt6WDW)RUPDW)RUPiWVWDWLVWLN\YQDVWDYRYDFtQDEtGFH
1iVOHGXMtFtRSHUDFHQHMVRXHGLWRUHP6WDW(GLWRUSRGSRURYiQ\
0 6723RO5HFDYtFHQiVREQpSĜtND]\QHO]HURYQČåSRPRFt
editoru Stat Editor vkládat.
=PČQDGDWYEXĖFH9HGLWRUX6WDW(GLWRUSĜHVXĖWHNXU]RUQDEXĖNXNWHUi
REVDKXMHGDWDMHåFKFHWH]PČQLWYORåWHQRYiGDWDDSDNVWLVNQČWHWODþtWNR .
6PD]iQtĜiGNX9HGLWRUX6WDW(GLWRUSĜHVXĖWHNXU]RUQDĜiGHNMHQåFKFHWH
VPD]DWDSDNVWLVNQČWHWODþtWNR
.
9ORåHQtĜiGNX9HGLWRUX6WDW(GLWRUSĜHVXĖWHNXU]RUQDPtVWRNGHFKFHWH
YORåLWĜiGHNDSDNSURYHćWHQiVOHGXMtFtRSHUDFLVWODþtWN\ (STAT)
(Edit) (Ins).
6PD]iQtYHãNHUpKRREVDKXHGLWRUX6WDW(GLWRUV editoru Stat Editor
SURYHćWHQiVOHGXMtFtRSHUDFLVWODþtWN\ (STAT) (Edit) (Del-A).
=tVNiQtVWDWLVWLFNêFKKRGQRW]YORåHQêFKGDW
3UR]tVNiQtVWDWLVWLFNêFKKRGQRWVWLVNQČWHYRNDPåLNXNG\VHQDFKi]tWH
YHGLWRUX6WDW(GLWRUWODþtWNR DSDNY\YROHMWHSRåDGRYDQRXVWDWLVWLFNRX
SURPČQQRXı[Ȉ[
2
DSRG3RGSRURYDQpVWDWLVWLFNpSURPČQQpDWODþtWND
NWHUiE\VWHPČOLVWLVNQRXWSURMHMLFKY\YROiQtMVRXXYHGHQ\QtåH3URVWDWLVWLFNp
YêSRþW\VMHGQRGXFKRXSURPČQQRXMVRXNGLVSR]LFLSURPČQQpR]QDþHQp
KYČ]GLþNRX
6RXþHWː
2
ː ː
2
ː ː ː
3
ː
2
ː
4
(STAT) (Sum) Då
3RþHWSRORåHNn*3UĤPČU ٦6PČURGDWQiRGFK\OND]iNODGQtKR
VRXERUX˰ *˰y, 9êEČURYiVPČURGDWQiRGFK\ONDS 6
(STAT) (Var) Då
0LQLPiOQtKRGQRWDPLQ;PLQ<0D[LPiOQtKRGQRWDPD[;PD[<
(STAT) 0LQ0D[ Då
.G\åMH]YROHQVWDWLVWLFNêYêSRþHWVMHGQRGXFKRXSURPČQQRX
(STAT) 0LQ0D[ Då .G\åMH]YROHQVWDWLVWLFNêYêSRþHW
VSiURYRXSURPČQQRX
5HJUHVQtNRH¿FLHQW\$%.RUHODþQtNRH¿FLHQWr, 2GKDGRYDQpKRGQRW\
(STAT) (Reg) Då
5HJUHVQtNRH¿FLHQW\SURNYDGUDWLFNRXUHJUHVL$%&2GKDGRYDQp
KRGQRW\
(STAT) (Reg) Då
9L]WDEXONDQD]DþiWNXWpWRþiVWLSĜtUXþN\NGHQDMGHWHUHJUHVQtY]RUFH
• D QHMVRXSURPČQQp-VRXWRSĜtND]\W\SXNWHUêEHUHDUJXPHQW
EH]SURVWĜHGQČSĜHGQLPL'DOãtLQIRUPDFHQDMGHWHYþiVWLÄ9êSRþHW
RGKDGRYDQêFKKRGQRW³
3URYORåHQtGDWMHGQRGXFKpSURPČQQpx ^`
VSHFL¿NXMWHSRPRFtVORXSFH)5(4SRþHWRSDNRYiQtMHGQRWOLYêFKSRORåHN
^ n; frekvn` ^`DY\SRþWČWHSUĤPČUDVPČURGDWQRX
RGFK\ONX]iNODGQtKRVRXERUX
(SETUP) (STAT) (ON)
CZ – 19
(STAT) (1-VAR)
1 2 3 4 5
1 2 3 2
(STAT) (Var) ( )
(STAT) (Var) (xın)
9êVOHGN\3UĤPČU6PČURGDWQiRGFK\OND]iNODGQtKRVRXERUX
9êSRþHWNRUHODþQtFKNRH¿FLHQWĤOLQHiUQtUHJUHVHDORJDULWPLFNpUHJUHVH
SURQiVOHGXMtFtGDWDSiURYpSURPČQQpDXUþHQtUHJUHVQtKRY]RUFHSUR
QHMVLOQČMãtNRUHODFLxy) =
1DVWDYWHSURYêVOHGN\)L[WĜLGHVHWLQQiPtVWD
(SETUP) (STAT) (OFF)
(SETUP) )L[
(STAT) $%;
20 110 200 290
3150 7310 8800 9310
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Type) OQ;
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Reg) (A)
(STAT) (Reg) (B)
9êVOHGN\.RUHODþQtNRH¿FLHQWOLQHiUQtUHJUHVH
.RUHODþQtNRH¿FLHQWORJDULWPLFNpUHJUHVH
Vzorec logaritmické regrese: = -3857.984 + 2357.532ln
9êSRþHWRGKDGRYDQêFKKRGQRW
1D]iNODGČUHJUHVQtKRY]RUFH]tVNDQpKRVWDWLVWLFNêPYêSRþWHPVSiURYRX
SURPČQQRXO]HY\SRþtWDWRGKDGRYDQRXKRGQRWXy pro danou hodnotu x.
3ĜtVOXãQRXKRGQRWXxGYČKRGQRW\
1
a
2
,YSĜtSDGČNYDGUDWLFNpUHJUHVHO]H
URYQČåY\SRþtWDWSURKRGQRWX YUHJUHVQtPY]RUFL
8UþHQtRGKDGRYDQpKRGQRW\SURyNG\åx =YUHJUHVQtPY]RUFL
Y\WYRĜHQpPORJDULWPLFNRXUHJUHVtGDWY 6SHFL¿NXMWHSURYêVOHGHN)L[
3URYHćWHQiVOHGXMtFtRSHUDFLSRGRNRQþHQtRSHUDFtY .)
160 (STAT) (Reg) ( )
9êVOHGHN 8106.898
'ĤOHåLWp9êSRþW\UHJUHVQtKRNRH¿FLHQWXNRUHODþQtKRNRH¿FLHQWX
DRGKDGRYDQpKRGQRW\PRKRXYSĜtSDGČåHH[LVWXMHYHONêSRþHWGDWRYêFK
SRORåHNWUYDWGRVWLGORXKR
CZ – 20
9\WYRĜHQtWDEXON\þtVHO]IXQNFH
7$%/(
5HåLP7$%/(WDEXONDþtVHOJHQHUXMHWDEXONXþtVHOSURx a SRPRFt
YORåHQpIXQNFHf(x) .
3URJHQHURYiQtWDEXON\þtVHOSURYHćWHQiVOHGXMtFtNURN\
$NWLYXMWHUHåLP7$%/(WDEXONDþtVHO
VWLVNQČWHWODþtWNR
9ORåWHIXQNFLYHIRUPiWX NWHUêSRXåtYiSURPČQQRX;
3ĜLJHQHURYiQtWDEXON\þtVHO]DMLVWČWHDE\E\ODYORåHQDSURPČQQi;
( ;6MDNRXNROLYMLQRXSURPČQQRXQHå;VH]DFKi]tMDNR
s konstantou.
3ROD5HFQHO]HYWpWRIXQNFLYORåLW
-DNRRGH]YXQD]REUD]HQpYê]Y\YORåWHKRGQRW\NWHUpFKFHWHSRXåtYDWSR
NDåGpKRGQRWČVWLVNQČWHWODþtWNR
.
3URWXWRYê]YX 9ORåWHWRWR
6WDUW"=DþiWHN" 9ORåWHGROQtOLPLW;YêFKR]t
End? (Konec?) 9ORåWHKRUQtOLPLW;YêFKR]t
3R]QiPND=DMLVWČWHDE\E\ODKRGQRWD(QG.RQHF
YåG\YČWãtQHåKRGQRWD6WDUW=DþiWHN
Step? (Krok?) 9ORåWHNURNSĜtUĤVWNXYêFKR]t
3R]QiPND3DUDPHWU6WHS.URNXUþXMHRNROLNE\VH
PČODKRGQRWD6WDUW=DþiWHNSĜLJHQHURYiQtWDEXON\
þtVHOSRVWXSQČ]Y\ãRYDW3RNXGVSHFL¿NXMHWH6WDUW
D6WHS GRVWDQH;SRVWXSQČSĜLĜD]HQ\KRGQRW\
DWGDE\VHY\JHQHURYDODWDEXONDþtVHODåGR
GRVDåHQtKRGQRW\(QG.RQHF
3RYORåHQtKRGQRW\6WHS.URNDVWLVNQXWtWODþtWND
se vygeneruje
D]REUD]tWDEXONDþtVHOSRGOHVSHFL¿NRYDQêFKSDUDPHWUĤ
3RNXGEČKHPGRE\NG\MH]REUD]HQDREUD]RYNDVWDEXONRXþtVHOVWLVNQHWH
WODþtWNR YUiWtWHVHQDREUD]RYNXSURYORåHQtIXQNFHYNURNX
9\JHQHURYiQtWDEXON\þtVHOSURIXQNFL =
2
+ pro rozsah
-1 ู ู]Y\ãRYDQpSRNURFtFK
(TABLE)
; 1 2
1 1 0.5
3R]QiPND2EUD]RYNXVWDEXONRXþtVHOPĤåHWHSRXåtWSRX]HSURSURKOtåHQt
KRGQRW2EVDKWDEXON\QHO]HHGLWRYDW2SHUDFHJHQHURYiQtWDEXON\þtVHO
]SĤVREt]PČQXREVDKXSURPČQQp;
'ĤOHåLWp)XQNFHNWHURXYORåtWHSURJHQHURYiQtWDEXON\þtVHOVHVPDåHYåG\
NG\åYUHåLPX7$%/(WDEXONDþtVHO]REUD]tWHQDVWDYRYDFtQDEtGNXDSĜHSQHWH
VHPH]LSĜLUR]HQêP]REUD]HQtPDOLQHiUQtP]REUD]HQtP
CZ – 21
5R]VDK\YêSRþWĤSRþHWþtVOLF
DSĜHVQRVW
5R]VDKYêSRþWXSRþHWþtVOLFSRXåtYDQêSURYQLWĜQtYêSRþHWDSĜHVQRVWYêSRþWX
]iYLVtQDW\SXSURYiGČQpKRYêSRþWX
5R]VDKDSĜHVQRVWYêSRþWX
5R]VDKYêSRþWX ±1 × 10
-99
WRî
99
nebo 0
3RþHWþtVOLFSUR
YQLWĜQtYêSRþHW
þtVOLF
3ĜHVQRVW 2EHFQČQDþtVOLFLSURMHGQRGXFKêYêSRþHW
3ĜHVQRVWSURH[SRQHQFLiOQt]REUD]HQtMHQD
QHMPpQČYê]QDPQpþtVOLFL&K\E\MVRXYSĜtSDGČ
QiVOHGQêFKYêSRþWĤNXPXODWLYQt
9VWXSQtUR]VDK\DSĜHVQRVWSĜLYêSRþWXIXQNFt
)XQNFH 9VWXSQtUR]VDK
sin
DEG 0 ู | _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
cos
DEG 0 ู [ _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
tan
DEG
6WHMQČMDNRVLQ VYêMLPNRXVLWXDFHNG\_ | = (2 -1) × 90.
RAD
6WHMQČMDNRVLQ VYêMLPNRXVLWXDFHNG\_ | = (2 -1) × ʌ/2.
GRA
6WHMQČMDNRVLQ VYêMLPNRXVLWXDFHNG\_ | = (2 -1) × 100.
sin
-1
0 ู | | ู 1
cos
-1
tan
-1
0 ู | | ูî
99
sinh
0 ู | | ู
cosh
sinh
-1
0 ู | | ูî
99
cosh
-1
1 ู ูî
99
tanh
0 ู [ | ูî
99
tanh
-1
0 ู [ | ูî
-1
ORJ[OQ
ูî
99
10
[
î
99
ู ู
î
99
ู ู
0 ู î
100
2
| _î
50
-1
| _î 10
100
; 0
| _î
100
CZ – 22
!0 ู ู 69 ( MHFHOpþtVOR
nPr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, r MVRXFHOiþtVOD
1 ู^nn-r`î
100
nCr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, rMVRXFHOiþtVOD
1 ู nrî
100
nebo 1 ู nn-r)î
100
Pol( )
|
__ | ูî
99
ูî
99
Rec(rș)
0 ูrูî
99
˥6WHMQČMDNRVLQ
ƍƎ
|a|, b, c < 1 × 10
100
; 0 ู b, c
Druhá hodnota na displeji má chybu ±1 na druhém desetin-
QpPPtVWČ
ĸ
ƍƎ
|
_î
100
Konverze desetinné ãHGHViWNRYpþtVOR
ƍƎู | | ูƍƎ
y
> 0: -1 × 10
100
log
= 0: > 0
= , ( MVRXFHOiþtVOD
Ale: -1 × 10
100
\ORJ_ _
y > 0: î
100
ORJ\
y = 0: > 0
y
= 2 ( 0; m, nMVRXFHOiþtVOD
Ale: -1 × 10
100
log | _
a
b
/
c
&HONRYêSRþHWþtVOLFXFHOpKRþtVODþLWDWHOHDMPHQRYDWHOH
PXVtEêWPD[þtVOLFYþHWQČ]QDþHNGČOHQt
Ranlnt#(ab) a < b_a__b_î
10
; b - aî
10
3ĜHVQRVWMHYSRGVWDWČVWHMQiMDNRSĜHVQRVWSRSVDQiYHYêãHXYHGHQpþiVWL
Ä5R]VDKDSĜHVQRVWYêSRþWX³
• Funkce typu
y
, !, nPr, nCrY\åDGXMtQiVOHGQêYQLWĜQtYêSRþHW
NWHUêPĤåH]SĤVRELWKURPDGČQtFK\ENWHUpVHY\VN\WQRXSĜLMHGQRWOLYêFK
YêSRþWHFK
&K\E\MVRXNXPXODWLYQtDPDMtWHQGHQFLVH]YČWãRYDWYEOt]NRVWL
VLQJXOiUQtKRERGXDLQÀH[QtKRERGXIXQNFH
5R]VDKSURYêVOHGN\YêSRþWXNWHUêO]H]REUD]LWYHWYDUXʌYUHåLPX
SĜLUR]HQpKR]REUD]HQtMH, O
6
8YČGRPWHVLYãDNSURVtPåH]REUD]HQt
QČNWHUêFKYêVOHGNĤYêSRþWXYHWYDUXʌPĤåHEêW]QHPRåQČQRYQLWĜQt
FK\ERXYêSRþWX=HVWHMQpKRGĤYRGXVHPĤåHURYQČåVWiWåHYêVOHGN\
YêSRþWXNWHUpE\PČO\EêWYGHVHWLQQpPWYDUXVH]REUD]tYHWYDUXn.
&K\E\
.G\NROLYVHEČKHPYêSRþWX]MDNpKRNROLGĤYRGXY\VN\WQHFK\ED]REUD]t
NDONXODþNDFK\ERYRX]SUiYX=REUD]HQRXFK\ERYRX]SUiYXPĤåHWHXNRQþLW
GYČPD]SĤVRE\6WLVNQXWtPWODþtWND nebo SUR]REUD]HQtPtVWDFK\E\
QHERVWLVNQXWtPWODþtWND SURVPD]iQt]SUiY\DYêSRþWX
CZ – 23
=REUD]HQtPtVWDFK\E\
%ČKHPGRE\NG\MH]REUD]HQDFK\ERYi]SUiYDVWLVNQČWHWODþtWNR nebo
SURQiYUDWQDREUD]RYNXYêSRþWX.XU]RUEXGHXPtVWČQGRPtVWDNGHVH
Y\VN\WODFK\EDDSĜtVWURMEXGHSĜLSUDYHQNHYNOiGiQtGDW3URYHćWHQH]E\WQp
NRUHNFHYêSRþWXDSURYHćWH]QRYXYêSRþHW
.G\åRP\OHPYORåtWH·î QDPtVWR·î
14 0 2
(nebo )
1
6PD]iQtFK\ERYp]SUiY\
%ČKHPGRE\NG\MH]REUD]HQDFK\ERYi]SUiYDVWLVNQČWHWODþtWNR pro
QiYUDWQDREUD]RYNXYêSRþWX8YČGRPWHVLSURVtPåHWtPWRURYQČåVPDåHWH
YêSRþHWREVDKXMtFtGDQRXFK\EX
&K\ERYp]SUiY\
0DWK(55250DWHPDWLFNiFK\ED
3ĜtþLQD0H]LYêVOHGHNQHER¿QiOQtYêVOHGHNSURYiGČQpKRYêSRþWXSĜHVDKXMH
SRYROHQêUR]VDKYêSRþWX9iãYVWXSSĜHVDKXMHSRYROHQêUR]VDKYVWXSX
]HMPpQDSĜLSRXåLWtIXQNFt3URYiGČQêYêSRþHWREVDKXMHQHSODWQRX
PDWHPDWLFNRXRSHUDFLQDSĜGČOHQtQXORX
$NFH=NRQWUROXMWHYORåHQpKRGQRW\VQLåWHSRþHWþtVOLFD]NXVWHWR]QRYX
.G\åSRXåtYiWHMDNRDUJXPHQWIXQNFHQH]iYLVORXSDPČĢQHERSURPČQQRX
]DMLVWČWHDE\E\ODKRGQRWDYSDPČWLQHERKRGQRWDSURPČQQpYUiPFL
povoleného rozsahu pro danou funkci.
6WDFN(5525&K\ED]iVREQtNX
3ĜtþLQD3URYiGČQêYêSRþHW]SĤVRELOåHE\ODSĜHNURþHQDNDSDFLWD]iVREQtNX
þtVHOQHER]iVREQtNXSĜtND]Ĥ
$NFH=MHGQRGXãWHSRþtWDQêYêUD]WDNDE\QHSĜHNUDþRYDONDSDFLWX
]iVREQtNX=NXVWHUR]GČOLWYêSRþHWGRGYRXQHERYtFHþiVWt
6\QWD[(55256\QWDNWLFNiFK\ED
3ĜtþLQD1DVWDOSUREOpPVIRUPiWHPSURYiGČQpKRYêSRþWX
$NFH3URYHćWHQH]E\WQpNRUHNFH
,QVXႈFLHQW0(0(UURU&K\EDQHGRVWDWNXSDPČWL
3ĜtþLQD.RQ¿JXUDFHSDUDPHWUĤUHåLPX7$%/(WDEXONDþtVHO]SĤVRELODåH
E\ORSURWDEXONXY\JHQHURYiQRYtFHQHåKRGQRW;
$NFH1DVWDYWHXåãtUR]VDKSURYêSRþHWWDEXON\]PČQRXKRGQRW6WDUW
=DþiWHN(QG.RQHFD6WHS.URND]NXVWHWR]QRYX
CZ – 24
$UJXPHQW(5525&K\EDDUJXPHQWX
3ĜtþLQD'RIXQNFHQiKRGQpKRþtVOD5DQOQWE\OYORåHQQHFHORþtVHOQê
argument.
$NFH-DNRDUJXPHQW]DGiYHMWHSRX]HFHOiþtVOD
3ĜHGWtPQHåSRåiGiWHRRSUDYX
NDONXODþN\«
3RNXGNG\NROLYEČKHPYêSRþWXQDVWDQHFK\EDQHERSRNXGQHVSOĖXMtYêVOHGN\
YêSRþWXYDãHRþHNiYiQtSURYHćWHQiVOHGXMtFtNURN\3RNXGMHGHQNURN
QHY\ĜHãtYiãSUREOpPSĜHMGČWHNGDOãtPXNURNX
8YČGRPWHVLSURVtPåHSĜHGSURYHGHQtPWČFKWRNURNĤE\VWHVLPČOLXGČODW
VDPRVWDWQpNRSLHGĤOHåLWêFKGDW
=NRQWUROXMWHSRþtWDQêYêUD]DE\VWHVHXMLVWLOLåHQHREVDKXMHåiGQpFK\E\
8MLVWČWHVHåHSRXåtYiWHVSUiYQêUHåLPSURW\SYêSRþWXNWHUê]NRXãtWH
provést.
3RNXGYêãHXYHGHQpNURN\QHY\ĜHãtYiãSUREOpPVWLVNQČWHWODþtWNR
.DONXODþNDVSXVWtUXWLQXNWHUi]NRQWUROXMH]GDYêSRþHWQtIXQNFHIXQJXMt
VSUiYQČ3RNXGNDONXODþNDREMHYtQČMDNêQHREY\NOêVWDYDXWRPDWLFN\
LQLFLDOL]XMHUHåLPYêSRþWXDVPDåHREVDKSDPČWL3RGUREQpLQIRUPDFH
RLQLFLDOL]DFLQDVWDYHQtQDMGHWHYþiVWLÄ.RQ¿JXUDFHQDVWDYHQtNDONXODþN\³
3URYHćWHLQLFLDOL]DFLYãHFKUHåLPĤDQDVWDYHQtSURYHGHQtPQiVOHGXMtFt
operace: (CLR) (Setup) (Yes).
9êPČQDEDWHULH
9\ELWiEDWHULHMHLQGLNRYiQDQHMDVQêPGLVSOHMHPNWHUêSĜHWUYiYiLSRQDVWDYHQt
NRQWUDVWXQHERWtPåHVHþtVOLFHQH]REUD]tQDGLVSOHMLRNDPåLWČSR]DSQXWt
NDONXODþN\3RNXGNWRPXGRMGHY\PČĖWHEDWHULL]DQRYRX
'ĤOHåLWp9\MPXWtEDWHULH]SĤVREtåHVHVPDåHYHãNHUêREVDKSDPČWL
NDONXODþN\
3URY\SQXWtNDONXODþN\VWLVNQČWHWODþtWNR
(OFF).
$E\VWH]DMLVWLOLåHEČKHPYêPČQ\EDWHULHQiKRGQČQH]DSQHWHQDSiMHQt
NDONXODþN\SRVXĖWHSHYQpSRX]GURQDSĜHGQtþiVWNDONXODþN\
=SĤVREHPXYHGHQêPQDREUi]NXRGVWUDĖWHNU\WDY\PČĖWHEDWHULLGiYHMWH
SR]RUDE\E\O\SyO\SOXVDPLQXVVSUiYQČRULHQWRYiQ\
9UDĢWHNU\WQDVYpPtVWR
3URYHćWHLQLFLDOL]DFLNDONXOiWRUX
(CRL) (All) (Yes)
1HSĜHVNDNXMWHYêãHXYHGHQêNURN
CZ – 25
7HFKQLFNp~GDMH
3RåDGDYN\QDQDSiMHQtCR2032 ×1
6SRWĜHEDHQHUJLH:
3URYR]QtWHSORWD&Då&
5R]PČU\19 (V) × 84 (Š) × 165 (H) mm
ýDVWRNODGHQpGRWD]\
ý -DN]DMLVWLWYNOiGiQtD]REUD]RYiQtYêVOHGNĤVWHMQêP]SĤVREHPMDNêP
MVHPWRGČODOXPRGHOXNWHUêQHPiUHåLPSĜLUR]HQpKR]REUD]HQt"
3URYHćWHQiVOHGXMtFtRSHUDFHVWODþtWN\
(SETUP) (LinelO).
'DOãtLQIRUPDFHQDMGHWHYþiVWLÄ.RQ¿JXUDFHQDVWDYHQtNDONXODþN\³QD
VWUDQČ(
ý -DN]PČQLW]REUD]RYiQtYêVOHGNX]HWYDUX]ORPNXQDGHVHWLQQêWYDU"
-DN]PČQLW]REUD]RYiQtYêVOHGNXRSHUDFHGČOHQt]HWYDUX]ORPNXQD
GHVHWLQQêWYDU"
3RVWXSQDMGHWHYþiVWLÄ3ĜHStQiQtYêVOHGNĤYêSRþWX³QDVWUDQČ(
ý -DNêMHUR]GtOPH]LSDPČWtYêVOHGNĤ$QVQH]iYLVORXSDPČWtDSDPČWt
SURPČQQêFK"
.DåGi]WČFKWRW\SĤSDPČWtIXQJXMHMDNRÄNRQWHMQHU³SURGRþDVQpXNOiGiQt
jednoduché hodnoty.
3DPČĢYêVOHGNĤ$QV8NOiGiYêVOHGHNQDSRVOHG\SURYHGHQpKRYêSRþWX
3RXåtYHMWHWXWRSDPČĢSURSĜHQHVHQtYêVOHGNXMHGQRKRYêSRþWXGRGDOãtKR
YêSRþWX
1H]iYLVOiSDPČĢ3RXåtYHMWHWXWRSDPČĢSURVKUQXWtYêVOHGNĤ
YtFHQiVREQêFKYêSRþWĤ
3URPČQQp7DWRSDPČĢMHXåLWHþQiWHKG\NG\åSRWĜHEXMHWHSRXåtW
QČNROLNUiWVWHMQRXKRGQRWXYMHGQRPQHERYtFHYêSRþWHFK
ý -DNpRSHUDFHVWODþtWN\PiPSURYpVWSURSĜHFKRG]UHåLPX67$7
VWDWLVWLFNpYêSRþW\QHERUHåLPX7$%/(WDEXONDþtVHOGRUHåLPXYH
NWHUpPO]HSURYiGČWDULWPHWLFNpYêSRþW\"
6WLVNQČWHWODþtWNR (COMP).
ý -DNYUiWLWNDONXODþNXGRSRþiWHþQtKRYêFKR]tKRQDVWDYHQt"
3URYHćWHQiVOHGXMtFtRSHUDFH (CLR) (Setup) (Yes)
ý .G\åSURYiGtPYêSRþHWIXQNFHSURþGRVWDQXYêVOHGHNYêSRþWXNWHUê
MH]FHODRGOLãQêRGYêVOHGNXQDVWDUãtFKPRGHOHFKNDONXODþHN"
8PRGHOXVSĜLUR]HQêP]REUD]HQtP1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\PXVtEêW
DUJXPHQWIXQNFHNWHUiSRXåtYi]iYRUN\QiVOHGRYiQX]DYtUDFt]iYRUNRX
3RNXGQHVWLVNQHWHSRYORåHQtDUJXPHQWXWODþtWNR SURX]DYĜHQt]iYRUN\
PRKRXVHMDNRþiVWDUJXPHQWX]DKUQRXWQHåiGRXFtKRGQRW\QHERYêUD]\
3ĜtNODGVLQ
6WDUãtPRGHO 30 15 15.5
0RGHOVSĜLUR]HQêP]REUD]HQtP1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\ 30
15 15.5
3RNXG]GHQHVWLVNQHWHWODþtWNR EXGHYêVOHGNHPYêSRþHWVLQ
30 15 0.7071067812
CZ – 26
32.<1<$,1)250$&(./,.9,'$&,2%$/29é&+
0$7(5,È/ģ
2GQHVWHREDORYêPDWHULiOGRVEČUQpKRGYRUDNUHF\NODFL
/,.9,'$&(9<ě$=(1é&+(/(.75,&.é&+
$(/(.7521,&.é&+=$ěË=(1Ë
7HQWRV\PEROQDSURGXNWXSĜtVOXãHQVWYtQHERREDOX
]QDPHQiåHVSURGXNWHPQHVPtEêW]DFKi]HQRMDNR
VEČåQêPGRPiFtPRGSDGHP=OLNYLGXMWHSURVtP
WHQWRSURGXNWYHVEČUQpPGYRĜHXUþHQpPNUHF\NODFL
HOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQt9QČNWHUêFKVWiWHFK
(8QHERYMLQêFKHYURSVNêFK]HPtFKPĤåHWHYUiWLWSĜL
]DNRXSHQtHNYLYDOHQWQtKRQRYpKRSURGXNWXVWDUêSURGXNW
PtVWQtPXSURGHMFL6SUiYQRXOLNYLGDFtWRKRWRSURGXNWX
SRPiKiWHFKUiQLWFHQQpSĜtURGQt]GURMHDSĜHGFKi]HW
PRåQêPQHJDWLYQtPGRSDGĤPQDåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp
]GUDYtNHNWHUêPE\PRKORGRMtWYGĤVOHGNXQHVSUiYQp
OLNYLGDFHRGSDGX'DOãtSRGUREQRVWL]tVNiWHXPtVWQtFK
~ĜDGĤQHERYQHMEOLåãtPVEČUQpPGYRĜH3ĜLQHGRGUåHQt
VSUiYQpOLNYLGDFHWRKRWRW\SXRGSDGXKUR]t]H]iNRQD
pokuty.
3URVSROHþQRVWLY]HPtFK(YURSVNpXQLH
3RNXGSRWĜHEXMHWH]OLNYLGRYDWHOHNWULFNpQHERHOHNWURQLFNp
]DĜt]HQtSRåiGHMWHRQH]E\WQpLQIRUPDFHYDãHKRSURGHMFH
nebo dodavatele.
/LNYLGDFHY]HPtFKPLPR(YURSVNRXXQLL
3RåiGHMWHRLQIRUPDFHWêNDMtFtVHVSUiYQpOLNYLGDFHWRKRWR
SURGXNWXPtVWQt~ĜDG\QHERYDãHKRSURGHMFH
7HQWRSURGXNWVSOĖXMHSRåDGDYN\(8
)$67ý5DVWtPWRSURKODãXMHåHUiGLRYp]DĜt]HQtW\SX6(&
Y\KRYXMH6PČUQLFL(8
.RPSOHWQtYHU]LSURKOiãHQt(8RVKRGČ
najdete na webu: www.sencor.cz
7H[WGHVLJQDWHFKQLFNp~GDMHVHPRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKR
XSR]RUQČQtY\KUD]XMHPHVLSUiYRSURYiGČWWDNRYp]PČQ\
2ULJLQiOQtYHU]HMHþHVNi
$NWXiOQtVH]QDPVHUYLVQtFKVWĜHGLVHNSURýHVNRXUHSXEOLNXQDMGHWHQD
adrese www.sencor.cz
SK – 1
2EVDK
9]RURYpRSHUiFLH ............................................................................................. 2
,QLFLDOL]iFLDNDONXODþN\ ................................................................................... 2
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD ................................................................................. 2
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSUHPDQLSXOiFLX .................................................... 2
=DSQXWLHDY\SQXWLHQDSiMDQLD ....................................................................... 3
1DVWDYHQLHNRQWUDVWXGLVSOHMD ........................................................................ 3
2]QDþHQLHWODþLGLHO .......................................................................................... 3
ýtWDQLHGLVSOHMD ................................................................................................ 4
3RXåtYDQLHSRQ~N ............................................................................................ 5
1DVWDYHQLHUHåLPXYêSRþWX ............................................................................ 5
.RQ¿JXUiFLDQDVWDYHQLDNDONXODþN\ .............................................................. 5
9NODGDQLHYêUD]RYDKRGQ{W ........................................................................... 7
3UHStQDQLHYêVOHGNRYYêSRþWX ....................................................................... 9
=iNODGQpYêSRþW\ .......................................................................................... 10
5R]NODGQDSUYRþLQLWHOH ................................................................................ 13
9êSRþW\IXQNFLt .............................................................................................. 14
âWDWLVWLFNpYêSRþW\67$7 ............................................................................ 17
9\WYRUHQLHWDEXĐN\þtVHO]IXQNFLH7$%/( ................................................ 20
5R]VDK\YêSRþWRYSRþHWþtVOLFDSUHVQRVĢ ................................................ 21
&K\E\.............................................................................................................. 22
3UHGWêPQHåSRåLDGDWHRRSUDYXNDONXODþN\ ........................................... 24
9êPHQDEDWpULH .............................................................................................. 25
7HFKQLFNp~GDMH ............................................................................................. 25
ýDVWRNODGHQpRWi]N\ .................................................................................... 25
SK – 2
9]RURYpRSHUiFLH
9]RURYpRSHUiFLHV~YWHMWRSUtUXþNHR]QDþHQpLNRQRX $NQLHMHãSHFLiOQH
XYHGHQpLQDNYãHWN\Y]RURYpRSHUiFLHSUHGSRNODGDM~åHNDONXODþNDMH
YSRþLDWRþQRPYêFKRGLVNRYRPQDVWDYHQt1DQiYUDWNDONXODþN\GRMHM
SRþLDWRþQpKRYêFKRGLVNRYpKRQDVWDYHQLDSRXåLWHSRVWXSYþDVWLÄ,QLFLDOL]iFLD
NDONXODþN\³
,QIRUPiFLHR]QDþNiFK a SRXåtYDQêFKYRY]RURYêFK
RSHUiFLiFKQiMGHWHYþDVWLÄ.RQ¿JXUiFLDQDVWDYHQLDNDONXODþN\³
,QLFLDOL]iFLDNDONXODþN\
1DVOHGXM~FLSRVWXSY\NRQDMWHYWHG\NHćFKFHWHNDONXODþNXLQLFLDOL]RYDĢDYUiWLĢ
UHåLPYêSRþWXDQDVWDYHQLHGRSRþLDWRþQpKRYêFKRGLVNRYpKRQDVWDYHQLD
8YHGRPWHVLSURVtPåHWiWRRSHUiFLDWDNLVWR]PDåHYãHWN\GiWDNWRUpVD
QDFKiG]DM~YSDPlWLNDONXODþN\
(CLR) (All) (Yes)
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
%DWpULH
8GUåXMWHEDWpULHPLPRGRVDKXPDOêFKGHWt
3RXåtYDMWHLEDW\SEDWpULHãSHFL¿NRYDQêSUHW~WRNDONXODþNXYWHMWR
SUtUXþNH
%H]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLDSUHPDQL
SXOiFLX
$MNHćWiWRNDONXODþNDIXQJXMHVSUiYQHY\PHĖWHDVSRĖUD]]DWULURN\
/5$0DOHER]DGYDURN\580EDWpULX
=Y\ELWHMEDWpULHP{åHXQLNQ~ĢHOHNWURO\WNWRUêP{åHVS{VRELĢSRãNRGHQLH
DSRUXFKXNDONXODþN\1LNG\QHQHFKiYDMWHYNDONXODþNHY\ELW~EDWpULX
1HVN~ãDMWHSRXåtYDĢNDONXODþNXNHćMHEDWpULD~SOQHY\ELWi
%DWpULDGRGiYDQiNWHMWRNDONXODþNHVDSRþDVSUHSUDY\DVNODGRYDQLD
PLHUQHY\EtMD=WRKWRG{YRGXMXPRåQREXGHWHPXVLHĢY\PHQLĢVN{U
QHåMHQRUPiOQDRþDNiYDQiåLYRWQRVĢEDWpULH
1HSRXåtYDMWHDQHVNODGXMWHW~WRNDONXODþNXYPLHVWDFKY\VWDYHQêFK
H[WUpPQ\PWHSORWiPDYHĐNpPXPQRåVWYXYOKNRVWLDSUDFKX
1HY\VWDYXMWHW~WRNDONXODþNXQDGPHUQêPQiUD]RPWODNXDOHERRK\EX
1LNG\W~WRNDONXODþNXQHUR]REHUDMWH
.HG\NRĐYHNEXGHWHNDONXODþNXDOHEREDWpULHOLNYLGRYDĢSRVWXSXMWH
SURVtPYV~ODGHVR]iNRQPLDQDULDGHQLDPLSODWQêPLYRYDãRP
UHJLyQH
SK – 3
=DSQXWLHDY\SQXWLHQDSiMDQLD
1D]DSQXWLHNDONXODþN\VWODþWHWODþLGOR .
1DY\SQXWLHNDONXODþN\VWODþWHWODþLGOR (OFF).
$XWRPDWLFNpY\SQXWLHQDSiMDQLD
$NYSULHEHKXSULEOLåQHPLQ~WQHY\NRQiWHåLDGQXRSHUiFLXYDãDNDONXODþND
VDDXWRPDWLFN\Y\SQH$NNWRPXG{MGHVWODþWHWODþLGOR QDRSlWRYQp
]DSQXWLHNDONXODþN\
1DVWDYHQLHNRQWUDVWXGLVSOHMD
9\NRQDQtPQDVOHGXM~FLFKRSHUiFLtVWODþLGODPL]REUD]WHREUD]RYNX
CONTRAST (Kontrast): (SETUP) Ż&217ŹDSRWRP
SRPRFRXWODþLGLHO a XSUDYWHNRQWUDVW3RQDVWDYHQtSRåDGRYDQêP
VS{VRERPVWODþWHWODþLGOR .
'{OHåLWp$NDQLQDVWDYHQLHNRQWUDVWXGLVSOHMDQH]OHSãtMHKRþLWDWHĐQRVĢ
SUDYGHSRGREQHWR]QDPHQiåHMHEDWpULDY\ELWi9\PHĖWHEDWpULX
2]QDþHQLHWODþLGLHO
$NVWODþtWHWODþLGOR alebo a následne
GUXKpWODþLGORY\NRQiVDDOWHUQDWtYQDIXQNFLD
GUXKpKRWODþLGOD$OWHUQDWtYQDIXQNFLDMHR]QDþHQi
WH[WRPY\WODþHQêPQDGWêPWRWODþLGORP
9QDVOHGXM~FHMþDVWLMHXYHGHQpþRMHGQRWOLYp
IDUE\WODþLGODDOWHUQDWtYQHMIXQNFLH]QDPHQDM~
$OWHUQDWtYQDIXQNFLD
)XQNFLDQDWODþLGOH
$NPiWH[WR]QDþHQLH
WODþLGODW~WRIDUEX
=QDPHQiWRåH
äOWi
6WODþWHWODþLGOR
DSRWRPWODþLGORQD
SUtVWXSNSUtVOXãQHMIXQNFLL
ýHUYHQi
6WODþWHWODþLGOR
DSRWRPWODþLGORQD
YORåHQLHSUtVOXãQHMSUHPHQQHMNRQãWDQW\
alebo symbolu.
SK – 4
ýtWDQLHGLVSOHMD
'LVSOHMWHMWRNDONXODþN\]REUD]XMHYNODGDQpYêUD]\YêVOHGN\YêSRþWRYDU{]QH
indikátory.
9ORåHQLHYêUD]X
,QGLNiWRU\
9êVOHGRNYêSRþWX
$NVDQDSUDYHMVWUDQHYêVOHGNXYêSRþWX]REUD]tLQGLNiWRUŹ]QDPHQiWR
åH]REUD]HQêYêVOHGRNYêSRþWXSRNUDþXMHYSUDYR3RPRFRXWODþLGLHO
a SUHWRþWH]REUD]HQLHYêVOHGNXYêSRþWX
$NVDQDSUDYHMVWUDQHYORåHQpKRYêUD]X]REUD]tLQGLNiWRUÒ]QDPHQiWR
åH]REUD]HQêYêSRþHWSRNUDþXMHYSUDYR3RPRFRXWODþLGLHO a SUHWRþWH
]REUD]HQLHYORåHQpKRYêUD]X8YHGRPWHVLSURVtPåHNHćFKFHWHSUHWRþLĢ
YORåHQêYêUD]YþDVHNHćV~]REUD]HQpREDLQGLNiWRU\ŹLÒEXGHWHPXVLHĢ
QDMSUYVWODþLĢWODþLGOR DSRWRPSRPRFRXWODþLGOD a Y\NRQDĢSUHWRþHQLH
,QGLNiWRU\QDGLVSOHML
7HQWR
LQGLNiWRU
=QDPHQiåH
S
.OiYHVQLFDERODSUHSQXWiVWODþHQtPWODþLGOD
.HćVWODþtWH
ĐXERYRĐQpWODþLGORSUHSQXWLHNOiYHVQLFHVD]UXãtDWHQWR
indikátor zhasne.
A
6WODþHQtPWODþLGOD ERODNWLYRYDQêDOIDQXPHULFNêYVWXSQê
UHåLP.HćVWODþtWHĐXERYRĐQpWODþLGOREXGHDOIDQXPHULFNê
YVWXSQêUHåLPXNRQþHQêDWHQWRLQGLNiWRU]KDVQH
0 9QH]iYLVOHMSDPlWLMHXORåHQiKRGQRWD
672
.DONXODþNDMHSULSUDYHQiQDYORåHQLHQi]YXSUHPHQQHMQD
SULUDGHQLHKRGQRW\NSUHPHQQHM7HQWRLQGLNiWRUVD]REUD]tSR
VWODþHQtWODþLGOD
(STO).
5&/
7iWRNDONXODþNDMHSULSUDYHQiQDYORåHQLHQi]YXSUHPHQQHMQD
Y\YRODQLHKRGQRW\SUHPHQQHM7HQWRLQGLNiWRUVD]REUD]tSR
VWODþHQtWODþLGOD
.
STAT .DONXODþNDMHYUHåLPH67$7ãWDWLVWLFNpYêSRþW\
D
9êFKRGLVNRYRXXKORYRXMHGQRWNRXV~VWXSQH
R
9êFKRGLVNRYRXXKORYRXMHGQRWNRXV~UDGLiQ\
G
9êFKRGLVNRYRXXKORYRXMHGQRWNRXV~JUiG\
),; 3RXåtYDVDSHYQêSRþHWGHVDWLQQêFKPLHVW
SCI 3RXåtYDVDSHYQêSRþHWSODWQêFKþtVOLF
0DWK Ako formát zobrazenia je zvolené prirodzené zobrazenie.
źŸ
6~NGLVSR]tFLLSDPlĢRYpGiWDRKLVWyULLYêSRþWXNWRUpMHPRåQpSUHKUDĢ
DOHERQDGSRGDNWXiOQRXREUD]RYNRXV~NGLVSR]tFLLćDOãLHGiWD
'LVS
'LVSOHMSUiYH]REUD]XMHPHG]LYêVOHGRNYêSRþWXYLDFQiVREQpKR
SUtND]X
'{OHåLWp3ULQLHNWRUêFKW\SRFKYêSRþWRYNWRUpWUYDM~GOKRVDQDGLVSOHMLP{åX
]REUD]RYDĢOHQY\ããLHXYHGHQpLQGLNiWRU\EH]DNHMNRĐYHNKRGQRW\]DWLDĐþR
VDYQ~WRUQHY\NRQiYDYêSRþHW
SK – 5
3RXåtYDQLHSRQ~N
1LHNWRUpRSHUiFLHWHMWRNDONXODþN\VDY\NRQiYDM~SRPRFRXSRQ~N1DSUtNODG
SRVWODþHQtWODþLGOD alebo VD]REUD]tSRQXNDSUtVOXãQêFKIXQNFLt
1DSRK\EYSRQXNiFKE\VWHPDOLSRXåtYDĢQDVOHGXM~FHRSHUiFLH
3RORåNXSRQXN\P{åHWHY\EUDĢVWODþHQtPQXPHULFNpKRWODþLGODNWRUp
]RGSRYHGiþtVOXQDMHMĐDYHMVWUDQHQDREUD]RYNHVSRQXNRX
,QGLNiWRUźYSUDYRPKRUQRPURKXSRQXN\]QDPHQiåHSRGDNWXiOQRX
SRQXNRXH[LVWXMHćDOãLDSRQXND,QGLNiWRUŸ]QDPHQićDOãLXQDGUDGHQ~
ponuku.
3RPRFRXWODþLGLHO
a SUHStQDMWHPHG]LSRQXNDPL
1DX]DWYRUHQLHSRQXN\EH]WRKRDE\VWHþRNRĐYHNY\EUDOLVWODþWHWODþLGOR
.
1DVWDYHQLHUHåLPXYêSRþWX
.HćFKFHWHY\NRQDĢWHQWRW\SRSHUiFLH 9\NRQDMWHQDVOHGX
M~FHRSHUiFLHVWOD
þLGODPL
9ãHREHFQpYêSRþW\
(COMP)
âWDWLVWLFNpDUHJUHVQpYêSRþW\
(STAT)
*HQHURYDQLHWDEXĐN\þtVHOQD]iNODGHYêUD]X
(TABLE)
3R]QiPND3RþLDWRþQêYêFKRGLVNRYêUHåLPYêSRþWXMHUHåLP&203
YãHREHFQpYêSRþW\
.RQ¿JXUiFLDQDVWDYHQLDNDONXODþN\
1DMSUYY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHRSHUiFLHVWODþLGODPLQD]REUD]HQLHQDVWDYRYDFHM
ponuky: 6(7833RWRPSRPRFRXQXPHULFNêFKWODþLGLHO a
Y\NRQDMWHNRQ¿JXUiFLXSRåDGRYDQêFKQDVWDYHQt
3RGþLDUNQXWpBBBBQDVWDYHQLDV~SRþLDWRþQpYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLD
0WK,2 /LQHO28UþXMHIRUPiW]REUD]HQLD
1DWXUDO'LVSOD\3ULURG]HQp]REUD]HQLH0WK,2
VS{VREtåH]ORPN\LUDFLRQiOQHþtVODDćDOãLH
YêUD]\EXG~]REUD]HQpWDNDNRVDStãXQDSDSLHU
0WK,29êEHUMathODOHER/LQH20DWK2]REUD]XMHYVWXSDYêVOHGN\YêSRþWX
SRPRFRXURYQDNpKRIRUPiWXYDNRPVDStãXQDSDSLHU/LQH2]REUD]XMH
YVWXSURYQDNêPVS{VRERPDNR0DWK2DOHYêVOHGN\YêSRþWXVD]REUD]XM~
v lineárnom formáte.
/LQHDU'LVSOD\/LQHiUQH]REUD]HQLH/LQHO2
VS{VREtåH]ORPN\DćDOãLHYêUD]\EXG~
zobrazené na jednom riadku.
3R]QiPND9åG\NHćDNWLYXMHWHUHåLP67$7ãWDWLVWLFNpYêSRþW\VD
NDONXODþNDDXWRPDWLFN\SUHSQHGROLQHiUQHKR]REUD]HQLD9WHMWRSUtUXþNH
symbol YHGĐDY]RURYHMRSHUiFLHLQGLNXMHSULURG]HQp]REUD]HQLH
0DWK2]DWLDĐþRV\PERO indikuje lineárne zobrazenie.
SK – 6
'HJ 5DG *UD8UþXMHVWXSQHUDGLiQ\DOHERJUiG\DNRXKORY~
MHGQRWNXQDYNODGDQLHKRGQ{WD]REUD]HQLHYêVOHGNXYêSRþWX
3R]QiPND9WHMWRSUtUXþNHV\PERO YHGĐDY]RURYHMRSHUiFLHLQGLNXMH
VWXSQH]DWLDĐþRV\PERO indikuje radiány.
)L[ Sci 1RUP8UþXMHSRþHWþtVOLFQD]REUD]HQLHYêVOHGNXYêSRþWX
)L[3HYQê+RGQRWDNWRU~ãSHFL¿NXMHWHRGGRXUþXMHSRþHWGHVDWLQQêFK
PLHVWSUH]REUD]HQpYêVOHGN\YêSRþWX9êVOHGN\YêSRþWXV~SUHG]REUD]HQtP
]DRNU~KOHQpQDãSHFL¿NRYDQ~þtVOLFX
3UtNODG
· )L[
)L[
6FL9HGHFNê+RGQRWDNWRU~ãSHFL¿NXMHWHRGGRXUþXMHSRþHWSODWQêFK
þtVOLFSUH]REUD]HQpYêVOHGN\YêSRþWX9êVOHGN\YêSRþWXV~SUHG]REUD]HQtP
]DRNU~KOHQpQDãSHFL¿NRYDQ~þtVOLFX
3UtNODG 1 ÷ 7 = 1.4286 × 10
-1
(Sci 5)
1.429 × 10
-1
(Sci 4)
1RUP1RUPiOQ\9RĐEDMHGQpKR]GYRFKGRVWXSQêFKQDVWDYHQt
(1RUP1RUPXUþXMHUR]VDKYNWRURPEXG~]REUD]HQpYêVOHGN\
YQHH[SRQHQFLiOQRPIRUPiWH0LPRãSHFL¿NRYDQpKRUR]VDKXV~YêVOHGN\
]REUD]HQpSRPRFRXH[SRQHQFLiOQHKRIRUPiWX
Norm 1:10
-2
!_[__x| ฺ 10
10
Norm 2:10
-9
!_[__[_ฺ 10
10
3UtNODG 1 ÷ 200 = 5 × 10
-3
(Norm 1)
0.005 (Norm 2)
DEF GF8UþXMHEXć]PLHãDQê]ORPRNDEFDOHERQHSUDYê
]ORPRNGFQD]REUD]HQLH]ORPNRYYRYêVOHGNRFKYêSRþWX
STAT 21; 2))
8UþXMHþLVDPiYHGLWRUH6WDW(GLWRUYUHåLPH67$7ãWDWLVWLFNpYêSRþW\
]REUD]RYDĢVWĎSHF)5(4SRþHWQRVĢ
'LVS 'RW; &RPPD
8UþXMHþLVDPiYRYêVOHGNRFKYêSRþWXDNRGHVDWLQQpPLHVWR]REUD]RYDĢ
ERGNDDOHERþLDUND3RþDVYNODGDQLDVDYåG\]REUD]XMHERGND
3R]QiPND.HćMHDNRGHVDWLQQpPLHVWRY\EUDQiERGNDMHRGGHĐRYDþRP
SUHYLDFQiVREQpYêVOHGN\þLDUND.HćMHY\EUDQiþLDUNDMHRGGHĐRYDþRP
ERGNRþLDUND
Ż&217Ź
1DVWDYHQLHNRQWUDVWXGLVSOHMD3RGUREQpLQIRUPiFLHQiMGHWHYþDVWL
Ä1DVWDYHQLHNRQWUDVWXGLVSOHMD³
,QLFLDOL]iFLDQDVWDYHQLDNDONXODþN\
9\NRQDQtPQDVOHGXM~FHKRSRVWXSXP{åHWHY\NRQDĢLQLFLDOL]iFLXNDONXODþN\
NWRUiYUiWLUHåLPYêSRþWXQD&203YãHREHFQpYêSRþW\DYUiWLYãHWN\ćDOãLH
QDVWDYHQLDYUiWDQHQDVWDYHQLDYQDVWDYRYDFHMSRQXNHQDSRþLDWRþQp
YêFKRGLVNRYpKRGQRW\
(CLR) (Setup) (Yes)
SK – 7
9NODGDQLHYêUD]RYDKRGQ{W
=iNODGQpSUDYLGOiYNODGDQLD
9êSRþW\P{åHWHYNODGDĢYURYQDNRPWYDUHYDNRPLFKStãHWH.HćVWODþtWH
WODþLGOR DXWRPDWLFN\VDY\KRGQRWtVHNYHQFLDSULRUtWYORåHQpKRYêSRþWXDQD
GLVSOHMLVD]REUD]tYêVOHGRN
4 × sin30 × (30 + 10 × 3) = 120
*
1
3UHVLQVLQKDćDOãLHIXQNFLHNWRUpREVDKXM~]iWYRUN\Y\åDGXMHVD
YORåHQLHX]DWYiUDFHM]iWYRUN\
*
2
7LHWRV\PERO\QiVREHQLDîMHPRåQpY\QHFKDĢ6\PEROQiVREHQLDMH
PRåQpY\QHFKDĢDNVDY\VN\WXMHEH]SURVWUHGQHSUHGRWYiUDFRX]iWYRUNRX
EH]SURVWUHGQHSUHGVLQDOHERLQRXIXQNFLRXREVDKXM~FRX]iWYRUN\
EH]SURVWUHGQHSUHGIXQNFLRX5DQQiKRGQpþtVORDOHEREH]SURVWUHGQH
SUHGSUHPHQQRX$%&'()0;<ʌ alebo .
*
3
Uzatváraciu zátvorku bezprostredne pred operáciou MHPRåQpY\QHFKDĢ
3UtNODGYORåHQLDVY\QHFKDQtPRSHUiFLt *
2
a *
3
YRY\ããLHXYHGHQRP
SUtNODGH
4
30 30 10 3
3R]QiPND$NMHSRþDVYNODGDQLDYêSRþHWGOKãtQHåãtUNDREUD]RYN\
REUD]RYNDVDDXWRPDWLFN\SUHWRþtGRSUDYDDQDGLVSOHMLVD]REUD]tLQGLNiWRUŻ
.HćNWRPXG{MGHP{åHWHMXSUHWRþLĢVSlĢGRĐDYDSRPRFRXWODþLGLHO a
QDSRVXQXWLHNXU]RUD.HćMH]YROHQpOLQHiUQH]REUD]HQLHVWODþHQLHWODþLGOD
VS{VREtåHNXU]RUVNRþtQD]DþLDWRNYêSRþWX]DWLDĐþRWODþLGORP VNRþtWH
QDNRQLHF.HćMH]YROHQpSULURG]HQp]REUD]HQLHVWODþHQLHWODþLGOD
YþDVHNHćMHNXU]RUQDNRQFLYORåHQpKRYêSRþWXVS{VREtVNRNQD]DþLDWRN
]DWLDĐþRVWODþHQLHWODþLGOD YþDVHNHćMHNXU]RUQD]DþLDWNXVS{VREtVNRN
QDNRQLHF3UHYêSRþHWP{åHWHYORåLĢPD[E\WRY.DåGiþtVOLFDV\PERO
DOHERIXQNFLDQRUPiOQHSRXåtYDE\WH1LHNWRUpIXQNFLHY\åDGXM~Då
E\WRY$N]RVWiYDDOHERPHQHME\WRYSRYROHQêFKSUHYVWXSNXU]RU]PHQt
tvar na ý$NNWRPXG{MGHXNRQþLWHYNODGDQLHYêSRþWXDSRWRPVWODþWHWODþLGOR
.
6HNYHQFLDSULRUtWYêSRþWX
6HNYHQFLDSULRUtWYORåHQêFKYêSRþWRYVDY\KRGQRFXMHSRGĐDQLåãLHXYHGHQêFK
SUDYLGLHO.HćMHSULRULWDGYRFKYêUD]RYURYQDNiYêSRþHWVDY\NRQiYD]ĐDYD
doprava.
1. 9êUD]\Y]iWYRUNiFK
2.
)XQNFLHNWRUpY\åDGXM~DUJXPHQWYSUDYRDX]DWYiUDFLX
]iWYRUNXij]DDUJXPHQWRP
3.
)XQNFLHNWRUpV~]DYVWXSQRXKRGQRWRXx
2
x
3
x
-1
x¶´
r
g
PRFQLQ\ RGPRFQLQ\ )
4. Zlomky
SK – 8
5.
=iSRUQp]QDPLHQNR
3R]QiPND.HćXPRFĖXMHWHQDGUXK~]iSRUQ~KRGQRWXQDSU
PXVtE\ĢXPRFĖRYDQiKRGQRWDX]DWYRUHQiY]iWYRUNiFK
2 3UHWRåHx
2
PiY\ããLXSULRULWXQHå]iSRUQp
]QDPLHQNRYORåHQLH
2 by malo za následok
XPRFQHQLHQDGUXK~þtVOLFHDSRWRPSULGDQLH]iSRUQpKR
]QDPLHQNDNYêVOHGNX3UHWRYåG\SURVtPQDVHNYHQFLX
SULRUtWSDPlWDMWHDX]DWYiUDMWH]iSRUQpKRGQRW\GR]iWYRULHN
DNVDWRY\åDGXMH
6. 2GKDGRYDQpKRGQRW\UHåLPX67$7ãWDWLVWLFNpYêSRþW\
, )
7. 1iVREHQLHNGHMHY\QHFKDQp]QDPLHQNRQiVREHQLD
8. Permutácia (nPrNRPELQiFLDnCr)
9. 1iVREHQLHGHOHQLH
×
÷
)
10. 6þtWDQLHRGþtWDQLH
9NODGDQLHSULSULURG]HQRP]REUD]HQt1DWXUDO'LVSOD\
9êEHUSULURG]HQpKR]REUD]HQLDXPRåĖXMHYNODGDQLHD]REUD]RYDQLH]ORPNRY
DXUþLWêFKIXQNFLtORJx
2
x
3
x
-1
, ,$EVURYQDNêP
VS{VRERPDNREêYDM~]DStVDQpYXþHEQLFLDFK
2 2 1 2
'{OHåLWp8UþLWpW\S\YêUD]RYP{åXVS{VRELĢåHYêãNDY]RUFDSUHYêSRþHW
EXGHYlþãLDQHåMHGHQULDGRNGLVSOHMD0D[LPiOQDSRYROHQiYêãNDY]RUFDSUH
YêSRþHWMHGYHREUD]RYN\GLVSOHMDERGRYî$NYêãNDYNODGDQpKRYêSRþWX
SUHVDKXMHSRYROHQêOLPLWEXGHćDOãLHYNODGDQLH]QHPRåQHQp9NODGDQLHIXQNFLt
D]iWYRULHNGRVHEDYQRUHQLHMHSRYROHQp$NYORåtWHGRVHEDSUtOLãPQRKR
IXQNFLtDDOHER]iWYRULHNEXGHćDOãLHYNODGDQLH]QHPRåQHQp$NNWRPXG{MGH
UR]GHĐWHYêSRþHWGRQLHNRĐNêFKþDVWtDY\SRþtWDMWHNDåG~þDVĢVDPRVWDWQH
3R]QiPND.HćVWODþtWHWODþLGOR D]tVNDWHYêVOHGRNYêSRþWXSRPRFRX
SULURG]HQpKR]REUD]HQLDþDVĢYORåHQpKRYêUD]XP{åHE\ĢRGUH]DQi$N
SRWUHEXMHWH]QRYX]REUD]LĢFHOêYORåHQêYêUD]VWODþWHWODþLGOR a potom
SRPRFRXWODþLGLHO a SUHWRþWHYORåHQêYêUD]
3RXåtYDQLHKRGQ{WDYêUD]RYDNRDUJXPHQWRY
,EDSULURG]HQp]REUD]HQLH
+RGQRWXDOHERYêUD]NWRUpVWHXåYORåLOLP{åHWHSRXåLĢDNRDUJXPHQWIXQNFLH
1DSUtNODGSR]DGDQt
WRP{åHWHXURELĢ
argumentom
SUHYêVOHGRN .
3UHYORåHQLH a potom zmenu na 1 +
1 7 6
(INS)
SK – 9
$NRMHYLGLHĢ]Y\ããLHXYHGHQpKRSUtNODGXVWiYDM~VDKRGQRWDDOHERYêUD]
QDSUDYRRGNXU]RUDSRVWODþHQtWODþLGOD
,16DUJXPHQWRPIXQNFLH
NWRUiMHćDOHMãSHFL¿NRYDQi5R]VDKRPNWRUêVDSRYDåXMH]DDUJXPHQWMH
YãHWNRDåSRSUY~RWYRUHQ~]iWYRUNXYSUDYRDNQHMDNiH[LVWXMHDOHERYãHWNR
DåSRSUY~IXQNFLXYSUDYRVLQ,RJDSRG
7~WRVFKRSQRVĢMHPRåQpY\XåLĢYQDVOHGXM~FLFKIXQNFLiFK (
) ( ) ( ( .
9VWXSQêUHåLPSUHSLVRYDQLDLEDOLQHiUQH]REUD]HQLH
$NRYVWXSQêUHåLPVLP{åHWHY\EUDĢYNODGDQLHDOHERSUHSLVRYDQLHQR
LEDYWHG\NHćMH]YROHQpOLQHiUQH]REUD]HQLH/LQHDU'LVSOD\9UHåLPH
SUHSLVRYDQLDYNODGDQêWH[WQDKUDG]XMHWH[WQDDNWXiOQHMSR]tFLLNXU]RUD
0HG]LUHåLPDPLYNODGDQLDDSUHSLVRYDQLDVDP{åHWHSUHStQDĢY\NRQDQtP
QDVOHGXM~FLFKRSHUiFLt ,169UHåLPHYNODGDQLDVDNXU]RU]REUD]XMH
DNRÄ
³YUHåLPHSUHSLVRYDQLDVD]REUD]XMHDNRÄ “.
3R]QiPND9UHåLPHSULURG]HQpKR]REUD]HQLD1DWXUDO'LVSOD\VDYåG\SRXåtYD
UHåLPYNODGDQLDWDNåH]PHQDIRUPiWX]REUD]HQLD]OLQHiUQHKR]REUD]HQLDQD
SULURG]HQp]REUD]HQLHY\NRQiDXWRPDWLFNpSUHSQXWLHGRUHåLPXYNODGDQLD
2SUDYDD]PD]DQLHYêUD]X
=PD]DQLHMHGQpKR]QDNXDOHERIXQNFLH3RVXĖWHNXU]RUWDNDE\EROSULDPR
QDSUDYRRG]QDNXDOHERIXQNFLHNWRUpFKFHWH]PD]DĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOR .
9UHåLPHSUHSLVRYDQLDSRVXĖWHNXU]RUWDNDE\EROSULDPRSRG]QDNRPDOHER
IXQNFLRXNWRU~FKFHWH]PD]DĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOR .
9ORåHQLH]QDNXDOHERIXQNFLHGRYêSRþWX3RPRFRXWODþLGLHO a
SUHVXĖWHNXU]RUGRPLHVWDNDPFKFHWHYORåLĢ]QDNDOHERIXQNFLXDSRWRPLFK
YORåWH$NMH]YROHQpOLQHiUQH]REUD]HQLHYåG\VDXLVWLWHåHSRXåtYDWHUHåLP
vkladania.
=PD]DQLHFHOpKRYNODGDQpKRYêSRþWX6WODþWHWODþLGOR .
3UHStQDQLHYêVOHGNXYêSRþWX
.HćMH]YROHQpSULURG]HQp]REUD]HQLHSUHSQHVDSRNDåGRPVWODþHQtWODþLGOD
DNWXiOQH]REUD]HQêYêVOHGRNYêSRþWXPHG]LMHKR]ORPNRYêPWYDURPDGHVDWLQQêP
WYDURPMHKRWYDURPrDGHVDWLQQêPWYDURPDOHERMHKRWYDURP DGHVDWLQQêPWYDURP
ʌ ÷ 6 = ʌ
(ʌ) 6 ʌ 0.5235987756
( + 2) × = + 2
2 2 3 + 2 5.913591358
.HćMH]YROHQpOLQHiUQH]REUD]HQLHSUHSQHVDSRNDåGRPVWODþHQtWODþLGOD aktuálne
]REUD]HQêYêVOHGRNYêSRþWXPHG]LMHKRGHVDWLQQêPWYDURPD]ORPNRYêPWYDURP
·
1 5 0.2 1 5
1 - =
1 4 5 1 5 0.2
SK – 10
'{OHåLWp 9]iYLVORVWLRGW\SXYêVOHGNXYêSRþWXNWRUêMHQDGLVSOHMLSR
VWODþHQtWODþLGOD P{åHSURFHVNRQYHU]LHQHMDNêþDVWUYDĢ3ULQLHNWRUêFK
YêVOHGNRFKYêSRþWXVWODþHQLHWODþLGOD ]REUD]HQ~KRGQRWXQHSUHYHGLH
1LHMHPRåQpSUHStQDĢ]GHVDWLQQpKRWYDUXQDWYDU]PLHãDQpKR]ORPNXDNMH
FHONRYêSRþHWþtVOLFSRXåLWêFKY]PLHãDQRP]ORPNXYUiWDQHV\PERORYFHOpKR
þtVODþLWDWHĐDPHQRYDWHĐDDRGGHĐRYDþDYlþãtQHå
3R]QiPND3ULSULURG]HQRP]REUD]HQt0DWK2VDSRVWODþHQtWODþLGOD
QDPLHVWRWODþLGOD SRYORåHQtYêSRþWX]REUD]tYêVOHGRNYêSRþWX
YGHVDWLQQRPWYDUH1iVOHGQpVWODþHQLH prepne na tvar zlomku alebo tvar ʌ
YêVOHGNXYêSRþWX7YDU YêVOHGNXVDYWRPWRSUtSDGHQH]REUD]t
=iNODGQpYêSRþW\
9êSRþW\VR]ORPNDPL
8YHGRPWHVLSURVtPåHPHWyGDYNODGDQLDMHSUH]ORPN\RGOLãQiY]iYLVORVWLRG
WRKRþLSRXåtYDWHSULURG]HQp]REUD]HQLHDOHEROLQHiUQH]REUD]HQLH
+ = 2 3 1 2
alebo 2 3 1 2
2 3 1 2 7 6
4 - 3 = 4 ( ) 3 1 2
4 3 1 2 1 2
3R]QiPND.RPELQiFLD]ORPNRYDGHVDWLQQêFKKRGQ{WYRYêSRþWHYUHåLPH
OLQHiUQHKR]REUD]HQLDVS{VREtåHYêVOHGRNEXGH]REUD]HQêDNRGHVDWLQQi
KRGQRWD=ORPN\VDYRYêVOHGNRFKYêSRþWX]REUD]XM~SRUHGXNFLLQD
QHUHGXNRYDWHĐQê]ORPRNþLWDWHĐDPHQRYDWHĐVDXåQHGDM~Y\NUiWLĢ
3UHSQXWLHYêVOHGNXYêSRþWXPHG]LWYDURPQHSUDYpKR]ORPNX
D]PLHãDQpKR]ORPNX9\NRQDMWHQDVOHGXM~FHRSHUiFLHVWODþLGODPL
(a
)
3UHSQXWLHYêVOHGNXYêSRþWXPHG]LWYDURP]ORPNXDGHVDWLQQêPWYDURP
6WODþWHWODþLGOR ).
9êSRþW\VSHUFHQWDPL
=DGDQLHKRGQRW\DVWODþHQLHWODþLGOD VS{VREtåHVDYORåHQi
hodnota stane percentom.
î
150
30
9êSRþHWNRĐNRSHUFHQW]MH
660
880
75
=YêãHQLHR
2500
2500 15
2875
=ĐDYD]
3500
3500 25
2625
SK – 11
9êSRþW\VRVWXSĖDPLPLQ~WDPLVHNXQGDPL
ãHVĢGHVLDWNRYp
9\NRQDQtPRSHUiFLHVþtWDQLDDOHERRGþtWDQLDPHG]LãHVĢGHVLDWNRYêPL
KRGQRWDPLDOHERRSHUiFLHQiVREHQLDþLGHOHQLDPHG]LãHVĢGHVLDWNRYRX
KRGQRWRXDGHVDWLQQRXKRGQRWRXVS{VRELDåHYêVOHGRNEXGH]REUD]HQê
DNRãHVĢGHVLDWNRYiKRGQRWD0{åHWHWDNLVWRY\NRQiYDĢNRQYHU]LXPHG]L
ãHVĢGHVLDWNRYRXDGHVDWLQQRXKRGQRWRX1DVOHGXM~FLMHIRUPiWYNODGDQLDSUH
ãHVĢGHVLDWNRY~KRGQRWX^VWXSĖRY` ^PLQ~W` ^VHN~QG` .
3R]QiPND3UHVWXSQHDPLQ~W\PXVtWHYåG\QLHþRYORåLĢDWRDMYWHG\NHć
V~QXORYp
ƍƎƍƎ ƍƎ
2
20 30 0 39 30 ƍƎ
.RQYHU]LDƍ´QDGHVDWLQQêHNYLYDOHQW
2
15 18 ƍƎ
.RQYHU]LDãHVĢGHVLDWNRYHMKRGQRW\QDGHVDWLQQ~
.RQYHU]LDGHVDWLQQHMKRGQRW\QDãHVĢGHVLDWNRY~
ƍƎ
9LDFQiVREQpSUtND]\
=QDNGYRMERGN\P{åHWHSRXåLĢQDVSRMHQLHGYRFKDOHERYLDFYêUD]RYDLFK
Y\NRQDQLHYSRUDGt]ĐDYDGRSUDYDVWODþHQtPWODþLGOD
.
3 + 3 : 3 × 3 3 3 (:) 3 3 6
9
3RXåtYDQLHLQåLQLHUVNHMQRWiFLH
-HGLQRXRSHUiFLRXWODþLGODP{åHWHSUHYLHVĢ]REUD]HQ~KRGQRWXGRLQåLQLHUVNHM
notácie.
3UHYRGKRGQRW\GRLQåLQLHUVNHMQRWiFLHSRVXQXWLHGHVDWLQQpKR
miesta doprava.
1234
1234
1.234×10
3
1.234×10
0
3UHYRGKRGQRW\GRLQåLQLHUVNHMQRWiFLHSRVXQXWLHGHVDWLQQpKRPLHVWD
GRĐDYD
123 123
ĸ 0.123×10
3
ĸ 0.000123×10
6
+LVWyULDYêSRþWX
9UHåLPH&203YãHREHFQpYêSRþW\VLNDONXODþNDSDPlWiPD[SULEO
E\WRYGiWSUHQDMQRYãtYêSRþHW2EVDKKLVWyULHYêSRþWXP{åHWHSUHWiþDĢ
SRPRFRXWODþLGLHO a .
1 + 1 = 2 1 1 2
2 + 2 = 4 2
2 4
3 + 3 = 6 3
3 6
SK – 12
3UHWRþHQLHVSlĢ 4
ĆDOãLHSUHWRþHQLHVSlĢ
2
3R]QiPND'iWDKLVWyULHYêSRþWXVD]PDå~YåG\NHćVWODþtWHWODþLGOR
NHć
SUHSQHWHSUtVWURMGRLQpKRUHåLPXYêSRþWXNHć]PHQtWHIRUPiW]REUD]HQLD
DOHERNHćY\NRQiWHDN~NRĐYHNRSHUiFLXUHVHWRYDQLD
)XQNFLD5HSOD\
=DWLDĐþRMHYêVOHGRNYêSRþWX]REUD]HQêQDGLVSOHMLP{åHWHVWODþLĢWODþLGOR
alebo QDHGLWiFLXYêUD]XNWRUêVWHSRXåLOLSUHSUHGFKiG]DM~FLYêSRþHW
4 × 3 4 3 2.5 14.5
4 × 3 3RNUDþRYDQLH 7.1 4.9
3R]QiPND$NFKFHWHHGLWRYDĢYêSRþHWYRNDPLKXNHćMHQDSUDYHMVWUDQH
]REUD]HQLDYêVOHGNXYêSRþWXSR]ULWHÄýtWDQLHGLVSOHMD³LQGLNiWRUŹVWODþWH
WODþLGOR DSRWRPSRPRFRXWODþLGLHO a SUHWRþWHYêSRþHW
3DPlĢYêVOHGNRY$QV
3RVOHGQê]tVNDQêYêVOHGRNYêSRþWXMHXORåHQêYSDPlWLYêVOHGNRY$QVDQVZHU
RGSRYHć2EVDKSDPlWHYêVOHGNRY$QVMHDNWXDOL]RYDQêSULNDåGRP
]REUD]HQtQRYpKRYêVOHGNXYêSRþWX
'HOHQLHYêVOHGNXîþtVORP
3 4
3RNUDþRYDQLH 30
123 + 456 = 579 123 456
789 - 579 = 210
3RNUDþRYDQLH
3UHPHQQp$%&'();<
9DãDNDONXODþNDPiRVHPSUHGQDVWDYHQêFKSUHPHQQêFKSRPHQRYDQêFK$
%&'();D<7êPWRSUHPHQQêPP{åHWHSULUDćRYDĢKRGQRW\DWLHWR
SUHPHQQpP{åHWHWDNLVWRSRXåtYDĢYRYêSRþWRFK
3ULUDGHQLHYêVOHGNXSUHPHQQHM$
3 5 (STO) (A) 8
1iVREHQLHREVDKXSUHPHQQHM$þtVORP
3RNUDþRYDQLH
(A) 10 80
9\YRODQLHREVDKXSUHPHQQHM$ 3RNUDþRYDQLH (A) 8
Zmazanie obsahu premennej A 0 (STO) (A) 0
SK – 13
1H]iYLVOiSDPlĢ0
9êVOHGN\YêSRþWXP{åHWHSULGiYDĢGRQH]iYLVOHMSDPlWHDOHERLFKP{åHWH
RGþtWDĢ]QH]iYLVOHMSDPlWH$NMHYQH]iYLVOHMSDPlWLXORåHQiDNiNRĐYHN
KRGQRWDLQiQHåQXOD]REUD]tVDQDGLVSOHMLÄ0³
Zmazanie obsahu M 0 (STO) (M) 0
3ULGDQLHYêVOHGNXîGR0 3RNUDþRYDQLH 5 50
2GþtWDQLHYêVOHGNXRGREVDKX0
3RNUDþRYDQLH 5 (M-) 15
9\YRODQLHREVDKX0 3RNUDþRYDQLH (M) 35
3R]QiPNDPremenná M VDSRXåtYDSUHQH]iYLVO~SDPlĢ
=PD]DQLHREVDKXYãHWNêFKSDPlWt
3DPlĢYêVOHGNRY$QVQH]iYLVOiSDPlĢDREVDKSUHPHQQêFKVDXFKRYi
DMYWHG\NHćVWODþtWHWODþLGOR ]PHQtWHUHåLPYêSRþWXDOHERY\SQHWH
NDONXODþNX$NFKFHWH]PD]DĢREVDKYãHWNêFKSDPlWtSRVWXSXMWHQDVOHGXM~FLP
spôsobom.
(CLR) (Memory) (Yes)
5R]NODGQDSUYRþLQLWHOH
9UHåLPH&203YãHREHFQpYêSRþW\P{åHWHUR]ORåLĢNODGQpFHOpþtVORVPD[
þtVOLFDPLQDSUYRþLQLWHOHVPD[þtVOLFDPL
9\NRQDQLHUR]NODGXþtVODQDSUYRþLQLWHOH
1014
(FACT)
.HćY\NRQiYDWHUR]NODGQDSUYRþLQLWHOHSULKRGQRWHNWRUiREVDKXMHþLQLWHĐ
NWRUêMHSUYRþtVORPVYLDFQHåþtVOLFDPLþDVĢNWRU~QLHMHPRåQpUR]ORåLĢ
bude na displeji uzatvorená v zátvorkách.
9\NRQDQLHUR]NODGXQDSUYRþLQLWHOHþtVOD
2
[
2
)
(FACT)
.WRUiNRĐYHN]QDVOHGXM~FLFKRSHUiFLtXNRQþt]REUD]HQLHYêVOHGNXUR]NODGXQD
SUYRþLQLWHOH
6WODþWHWODþLGOR (FACT) alebo .
• 6WODþHQLHNWRUpKRNRĐYHN]QDVOHGXM~FLFKWODþLGLHO alebo .
3RXåLWLHQDVWDYRYDFHMSRQXN\QD]PHQXQDVWDYHQLDXKORYHMMHGQRWN\'HJ
5DG*UDDOHERQDVWDYHQLHþtVOLFQDGLVSOHML)L[6FL1RUP
3R]QiPND5R]NODGQDSUYRþLQLWHOHQHEXGHPRåQpY\NRQDĢDNMHQDGLVSOHML
]REUD]HQiGHVDWLQQiKRGQRWD]ORPRNDOHER]iSRUQêYêVOHGRNYêSRþWX$N
VDRWRSRN~VLWHY]QLNQHPDWHPDWLFNiFK\ED0DWK(55255R]NODGQD
SUYRþLQLWHOHQHEXGHPRåQpY\NRQDĢDNMHQDGLVSOHML]REUD]HQêYêVOHGRN
YêSRþWXNWRUêSRXåtYD3RO5HF
SK – 14
9êSRþW\IXQNFLt
6NXWRþQpRSHUiFLHSRPRFRXMHGQRWOLYêFKIXQNFLtQiMGHWHYþDVWLÄ3UtNODG\³
XYHGHQp]DQDVOHGXM~FLP]R]QDPRP
ʌʌVD]REUD]XMHDNRDOHSUHYQ~WRUQpYêSRþW\VDSRXåtYDʌ =
3.14159265358980.
: VD]REUD]XMHDNRDOHSUHYQ~WRUQpYêSRþW\VDSRXåtYD =
2.71828182845904.
VLQFRVWDQVLQ
FRV
WDQ
7ULJRQRPHWULFNpIXQNFLH3UHGY\NRQDQtP
YêSRþWRYXUþWHXKORY~MHGQRWNX3R]ULWH
.
VLQKFRVKWDQKVLQK
FRVK
WDQK
+\SHUEROLFNpIXQNFLH9ORåWHIXQNFLX
]SRQXN\NWRUiVD]REUD]tSRVWODþHQtWODþLGOD
. Nastavenie uhlovej jednotky
QHRYSO\YĖXMHYêSRþW\3R]ULWH
.
°
UJ
7LHWRIXQNFLHXUþXM~XKORY~MHGQRWNXXUþXMHVWXSQH
r
radiány a
g
grády.
9ORåWHIXQNFLX]SRQXN\NWRUiVD]REUD]tSRY\NRQDQtQDVOHGXM~FLFKRSHUiFLt
VWODþLGODPL
'5*Ź3R]ULWH .
([SRQHQFLiOQDIXQNFLD8YHGRPWHVLSURVtPåHPHWyGDYNODGDQLDMHRGOLãQi
Y]iYLVORVWLRGWRKRþLSRXåtYDWHSULURG]HQp]REUD]HQLHDOHEROLQHiUQH]REUD]HQLH3R]ULWH
.
ORJ/RJDULWPLFNiIXQNFLD3RXåLWHWODþLGOR QDYORåHQLHORJ
a
b ako log (ab).
Ak pre aQLþQH]DGiWHMHYRYêFKRGLVNRYRPQDVWDYHQt]iNODG. Na zadanie
MHPRåQpWDNLVWRSRXåLĢWODþLGOR
QRLEDYUHåLPHSULURG]HQpKR]REUD]HQLD
9WDNRPSUtSDGHPXVtWHYORåLĢKRGQRWXSUH]iNODG3R]ULWH
.
9VWXS3ULURG]HQêORJDULWPXVR]iNODGHe. Pozrite
.
2
3
0RFQLQ\RGPRFQLQ\DSUHYUiWHQpKRGQRW\8YHGRPWH
VLSURVtPåHPHWyGDYNODGDQLDMHSUH
a RGOLãQiY]iYLVORVWLRG
WRKRþLSRXåtYDWHSULURG]HQp]REUD]HQLHDOHEROLQHiUQH]REUD]HQLH3R]ULWH
.
3R]QiPND1DVOHGXM~FHIXQNFLHQLHMHPRåQpYORåLĢYQiVOHGQRPSRUDGtx
2
x
3
1
$NYORåtWHQDSUtNODG NRQHþQi bude ignorovaná. Na
YORåHQLH
YORåWH VWODþWHWODþLGOR DSRWRPVWODþWHWODþLGOR ( )
3RO5HF3RONRQYHUWXMHSUDYRXKOpV~UDGQLFHQDSROiUQHV~UDGQLFH]DWLDĐþR
5HFNRQYHUWXMHSROiUQHV~UDGQLFHQDSUDYRXKOpV~UDGQLFH3R]ULWH
.
3UDYRXKOp
V~UDGQLFH5HF
3ROiUQH
V~UDGQLFH3RO
3UHGY\NRQDQtPYêSRþWRYXUþWH
XKORY~MHGQRWNX
-HGQRWOLYpYêVOHGN\YêSRþWXSUH
r a 6 a pre x a yV~SULUDGHQp
SUtVOXãQêPVS{VRERPSUHPHQQêP
;D<9êVOHGRNYêSRþWX˥ sa
]REUD]XMHYUR]VDKX˥
ู
x!: Funkcia faktoriálu. Pozrite
.
$EV)XQNFLDDEVRO~WQHMKRGQRW\8YHGRPWHVLSURVtPåHPHWyGDYNODGDQLDMHRGOLãQi
Y]iYLVORVWLRGWRKRþLSRXåtYDWHSULURG]HQp]REUD]HQLHDOHEROLQHiUQH]REUD]HQLH3R]ULWH
.
5DQ*HQHUXMHFLIHUQpSVHXGRQiKRGQpþtVORNWRUpMHPHQãLHQHå9êVOHGRN
VDYUHåLPHSULURG]HQpKR]REUD]HQLD]REUD]tDNR]ORPRN3R]ULWH
.
5DQOQW1DYORåHQLHIXQNFLHYWYDUH5DQOQWab), ktorá generuje náhodné
FHOpþtVORYUR]VDKXaDåb. Pozrite
.
SK – 15
n3r, nCr: Funkcia permutácie (nPr) a kombinácie (nCr). Pozrite .
5QG$UJXPHQWWHMWRIXQNFLHMHSUHYHGHQêQDGHVDWLQQ~KRGQRWXDSRWRP
]DRNU~KOHQêSRGĐDDNWXiOQHKRQDVWDYHQLDSRþWXþtVOLFQDGLVSOHML1RUP)L[
DOHER6FL3ULQDVWDYHQt1RUPDOHER1RUPMHDUJXPHQW]DRNU~KOHQêQD
þtVOLF3ULQDVWDYHQt)L[D6FLMHDUJXPHQW]DRNU~KOHQêQDãSHFL¿NRYDQ~
þtVOLFX3ULQDVWDYHQtSRþWXþtVOLFQDGLVSOHMLQDSUtNODG)L[MHYêVOHGRN
YêSRþWX·]REUD]HQêDNR]DWLDĐþRNDONXOiWRUXGUåXMHSUHYêSRþHW
YQ~WRUQHKRGQRWXþtVOLF9SUtSDGH5QG·
QDVWDYHQLH)L[EXGH]REUD]HQRXKRGQRWRXDMYQ~WRUQRXKRGQRWRX
NDONXODþN\þtVOR=WRKWRG{YRGXVpULDYêSRþWRYY\SURGXNXMHRGOLãQp
YêVOHGN\Y]iYLVORVWLRGWRKRþLVDSRXåtYDIXQNFLD5QG5QG·î
9.999) alebo nie (10 ÷ 3 × 3 = 10.000). Pozrite
.
3R]QiPND3RXåtYDQLHIXQNFLtP{åHYêSRþHWVSRPDOLĢþRP{åHRQHVNRULĢ
]REUD]HQLHYêVOHGNX1HY\NRQiYDMWHåLDGQXQiVOHGQ~RSHUiFLXYþDVHNHć
þDNiWHQD]REUD]HQLHYêVOHGNXYêSRþWX1DSUHUXãHQLHSRNUDþXM~FHKRYêSRþWX
SUHG]REUD]HQtPMHKRYêVOHGNRYVWODþWHWODþLGOR
.
3UtNODG\
VLQ 30 0.5
sin
-1
(sin
-1
) 0.5 30
VLQK (sinh) 1 1.175201194
cosh
-1
1 = 0 (cosh
-1
) 1 0
ʌUDGLiQRY JUiGRY
(ʌ) 2 '5*Ź (
r
) 90
50
'5*Ź (
g
) 45
9êSRþHW ×QDWULSODWQpþtVOLFH6FL
(SETUP) (Sci)
( ) 5 2 2.97×10
2
( ) 5 2 2.97×10
2
log
10
1000 = log 1000 = 3 1000 3
log
2
16 = 4 2 4
2 16 4
9êSRþHW,Q QDWULSODWQpþtVOLFH6FL
(SETUP) (sci) 90 4.50×10
0
î
3
= 1200 1.2 10 3 1200
(1+1)
2+2
= 16 1 1 2 2 16
(5
2
)
3
= 15625 5 15625
= 2 ( ) 5 32 2
5 ( ) 32 2
SK – 16
9êSRþHW × 3 (= 3 QDWULGHVDWLQQp
PLHVWD)L[
(SETUP) ),; 2 3 3
4.243
2 3 4.243
.RQYHU]LDSUDYRXKOêFKV~UDGQtF QDSROiUQHV~UDGQLFH
(POL) 2 2 U ˥
(POL) 2 2 U
˥
.RQYHU]LDSROiUQ\FKV~UDGQtF QDSUDYRXKOpV~UDGQLFH
(Rec) 2 ; <
(5 + 3) ! = 40320 5 3 ; 40320
|2 - 7| × 2 = 10
2 7 2 10
2 7 2 10
=tVNDQLHWURFKQiKRGQêFKFLIHUQêFKFHOêFKþtVHO
1000
(Ran#) 459
48
117
7X]REUD]HQpYêVOHGN\VO~åLDLEDQDLOXVWUiFLX6NXWRþQpYêVOHGN\VDEXG~
OtãLĢ
*HQHURYDQLHQiKRGQêFKFHOêFKþtVHOYUR]VDKXDå
(RanInt) 1 2
6
1
7X]REUD]HQpYêVOHGN\VO~åLDLEDQDLOXVWUiFLX6NXWRþQpYêVOHGN\VDEXG~
OtãLĢ
8UþHQLHSRþWXPRåQêFKSHUPXWiFLtDNRPELQiFLtSULYêEHUHRV{E]R
skupiny 10 osôb
Permutácia: 10
(nPr) 4 5040
Kombinácia: 10
(nCr) 4 210
9\NRQDQLHQDVOHGXM~FLFKYêSRþWRYNHćMH]YROHQpQDVWDYHQLH)L[SUH
SRþHWþtVOLFQDGLVSOHML·îD5QG·î
(SETUP) )L[ 10 3 3 10.000
(Rnd) 10 3 3 9.999
SK – 17
âWDWLVWLFNpYêSRþW\67$7
1DVSXVWHQLHãWDWLVWLFNpKRYêSRþWXY\NRQDMWHRSHUiFLXVWODþLGODPL
67$7QDDNWLYiFLXUHåLPX67$7ãWDWLVWLFNpYêSRþW\DSRWRPSRXåLWH
]REUD]HQ~REUD]RYNXQDYêEHUW\SXYêSRþWXNWRUêFKFHWHY\NRQDĢ
9RĐEDW\SXãWDWLVWLFNpKRYêSRþWX
5HJUHVQêY]RUHF]REUD]HQêY]iWYRUNiFK
6WODþWHWRWRWOD
þLGOR
-HGQRGXFKiSUHPHQQi;
(1 -VAR)
3iURYiSUHPHQQi;<OLQHiUQDUHJUHVLDy = A + B
)
$%;
3iURYiSUHPHQQi;<NYDGUDWLFNiUHJUHVLD
(y = A + B
+ C
2
)
B&;
2
)
3iURYiSUHPHQQi;<ORJDULWPLFNiUHJUHVLD
(y = A + Bln
)
OQ;
3iURYiSUHPHQQi;<
H[SRQHQFLiOQDUHJUHVLD
(y = )
( )
3iURYiSUHPHQQi;<abH[SRQHQFLiOQDUHJUHVLD
(y = AB
x
)
$%A;
3iURYiSUHPHQQi;<PRFQLQRYiUHJUHVLDy = A
B
)
$;A%
3iURYiSUHPHQQi;<LQYHU]QiUHJUHVLD
(y $%
)
;
3RVWODþHQtNWRUpKRNRĐYHN]Y\ããLHXYHGHQêFKWODþLGLHO Då VD]REUD]tHGLWRU6WDW(GLWRU
3R]QiPND.HćFKFHWH]PHQLĢW\SYêSRþWXSRDNWLYiFLLUHåLPX67$7
ãWDWLVWLFNpYêSRþW\Y\NRQDMWHRSHUiFLXVWODþLGODPL (STAT) (Type)
QD]REUD]HQLHREUD]RYN\SUHYêEHUW\SXYêSRþWX
9NODGDQLHGiW
3RPRFRXHGLWRUD6WDW(GLWRUYORåWHGiWD9\NRQDMWHQDVOHGXM~FXRSHUiFLX
VWODþLGODPLQD]REUD]HQLHHGLWRUD6WDW(GLWRU (STAT) (Data).
(GLWRU6WDWSRVN\WXMHULDGNRYQDYNODGDQLHGiWDNH[LVWXMHLEDVWĎSHF;ULDGNRYDN
H[LVWXM~VWĎSFH;D)5(4DOHERVWĎSFH;D<DOHERULDGNRYDNH[LVWXM~VWĎSFH;<D)5(4
3R]QiPND6WĎSHF)5(4SRþHWQRVĢSRXåtYDMWHQDYNODGDQLHPQRåVWYD
SRþHWQRVWLLGHQWLFNêFKGiWRYêFKSRORåLHN=REUD]HQLHVWĎSFD)5(4MHPRåQp
]DSQ~Ģ]REUD]HQêDOHERY\SQ~ĢQLHMH]REUD]HQêSRPRFRXQDVWDYHQLD6WDW
)RUPDW)RUPiWãWDWLVWLN\YQDVWDYRYDFHMSRQXNH
9êEHUOLQHiUQHMUHJUHVLHDYORåHQLHQDVOHGXM~FLFKGiW
(STAT) $%;
170 173 179
66 68 75
SK – 18
'{OHåLWp9ãHWN\GiWDDNWXiOQHYORåHQpYHGLWRUH6WDW(GLWRUVD]PDå~YåG\
NHćXNRQþtWHUHåLP67$7ãWDWLVWLFNpYêSRþW\SUHSQHWHVDPHG]LW\SRP
ãWDWLVWLFNpKRYêSRþWXVMHGQRGXFKRXSUHPHQQRXDOHERSiURYRXSUHPHQQRX
DOHER]PHQtWHQDVWDYHQLH6WDW)RUPDW)RUPiWãWDWLVWLN\YQDVWDYRYDFHM
SRQXNH1DVOHGXM~FHRSHUiFLHQLHV~HGLWRURP6WDW(GLWRUSRGSRURYDQp
0 6723RO5HFDYLDFQiVREQpSUtND]\QLHMHPRåQp
WDNLVWRSRPRFRXHGLWRUD6WDW(GLWRUYNODGDĢ
=PHQDGiWYEXQNH9HGLWRUH6WDW(GLWRUSUHVXĖWHNXU]RUQDEXQNXNWRUi
REVDKXMHGiWDNWRUpFKFHWH]PHQLĢYORåWHQRYpGiWDDSRWRPVWODþWHWODþLGOR
.
=PD]DQLHULDGND9HGLWRUH6WDW(GLWRUSUHVXĖWHNXU]RUQDULDGRNNWRUêFKFHWH
]PD]DĢDSRWRPVWODþWHWODþLGOR
.
9ORåHQLHULDGND9HGLWRUH6WDW(GLWRUSUHVXĖWHNXU]RUQDPLHVWRNGHFKFHWH
YORåLĢULDGRNDSRWRPY\NRQDMWHQDVOHGXM~FXRSHUiFLXVWODþLGODPL
(STAT) (Edit) (Ins).
=PD]DQLHYãHWNpKRREVDKXHGLWRUD6WDW(GLWRUV editore Stat Editor
Y\NRQDMWHQDVOHGXM~FXRSHUiFLXVWODþLGODPL (STAT) (Edit)
(Del-A).
=tVNDQLHãWDWLVWLFNêFKKRGQ{W]YORåHQêFKGiW
1D]tVNDQLHãWDWLVWLFNêFKKRGQ{WVWODþWHYRNDPLKXNHćVDQDFKiG]DWH
YHGLWRUH6WDW(GLWRUWODþLGOR DSRWRPY\YRODMWHSRåDGRYDQ~ãWDWLVWLFN~
SUHPHQQ~ı[Ȉ[
2
DSRG3RGSRURYDQpãWDWLVWLFNpSUHPHQQpDWODþLGOiNWRUp
E\VWHPDOLVWODþLĢQDLFKY\YRODQLHV~XYHGHQpQLåãLH3UHãWDWLVWLFNpYêSRþW\
VMHGQRGXFKRXSUHPHQQRXV~NGLVSR]tFLLSUHPHQQpR]QDþHQpKYLH]GLþNRX
6~þHWː
2
ː ː
2
ː ː ː
3
ː
2
ː
4
(STAT) (Sum) Då
3RþHWSRORåLHNn*3ULHPHU ٦6PHURGDMQiRGFKêOND]iNODGQpKR
V~ERUX˰ *˰y, 9êEHURYiVPHURGDMQiRGFKêONDS 6
(STAT) (Var) Då
0LQLPiOQDKRGQRWDPLQ;PLQ<0D[LPiOQDKRGQRWDPD[;PD[<
(STAT) 0LQ0D[ Då
.HćMH]YROHQêãWDWLVWLFNêYêSRþHWVMHGQRGXFKRXSUHPHQQRX
(STAT) 0LQ0D[ Då .HćMH]YROHQêãWDWLVWLFNêYêSRþHW
s párovou premennou)
5HJUHVQpNRH¿FLHQW\$%.RUHODþQêNRH¿FLHQWr, 2GKDGRYDQpKRGQRW\
(STAT) (Reg) Då
5HJUHVQpNRH¿FLHQW\SUHNYDGUDWLFN~UHJUHVLX$%&2GKDGRYDQp
KRGQRW\
(STAT) (Reg) Då
3R]ULWHWDEXĐNXQD]DþLDWNXWHMWRþDVWLSUtUXþN\NGHQiMGHWHUHJUHVQp
vzorce.
• D QLHV~SUHPHQQp6~WRSUtND]\W\SXNWRUêEHULHDUJXPHQW
EH]SURVWUHGQHSUHGQLPLĆDOãLHLQIRUPiFLHQiMGHWHYþDVWLÄ9êSRþHW
RGKDGRYDQêFKKRGQ{W³
1DYORåHQLHGiWMHGQRGXFKHMSUHPHQQHMx ^`
ãSHFL¿NXMWHSRPRFRXVWĎSFD)5(4SRþHWRSDNRYDQtMHGQRWOLYêFKSRORåLHN
^ n; frekvn` ^`DY\SRþtWDMWHSULHPHUDVPHURGDMQ~
RGFKêONX]iNODGQpKRV~ERUX
(SETUP) (STAT) (ON)
SK – 19
(STAT) (1-VAR)
1 2 3 4 5
1 2 3 2
(STAT) (Var) ( )
(STAT) (Var) (xın)
9êVOHGN\3ULHPHU6PHURGDMQiRGFKêOND]iNODGQpKRV~ERUX
9êSRþHWNRUHODþQêFKNRH¿FLHQWRYOLQHiUQHMUHJUHVLHDORJDULWPLFNp
UHJUHVLHSUHQDVOHGXM~FHGiWDSiURYHMSUHPHQQHMDXUþHQLHUHJUHVQpKR
Y]RUFDSUHQDMVLOQHMãLXNRUHOiFLXxy) =
1DVWDYWHSUHYêVOHGN\)L[WULGHVDWLQQpPLHVWD
(SETUP) (STAT) (OFF)
(SETUP) )L[
(STAT) $%;
20 110 200 290
3150 7310 8800 9310
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Type) OQ;
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Reg) (A)
(STAT) (Reg) (B)
9êVOHGN\.RUHODþQêNRH¿FLHQWOLQHiUQHMUHJUHVLH
.RUHODþQêNRH¿FLHQWORJDULWPLFNHMUHJUHVLH
Vzorec logaritmickej regresie: = -3857.984 + 2357.532ln
9êSRþHWRGKDGRYDQêFKKRGQ{W
1D]iNODGHUHJUHVQpKRY]RUFD]tVNDQpKRãWDWLVWLFNêPYêSRþWRPVSiURYRX
SUHPHQQRXMHPRåQpY\SRþtWDĢRGKDGRYDQ~KRGQRWXySUHGDQ~KRGQRWXx.
3UtVOXãQ~KRGQRWXxGYHKRGQRW\
1
a
2
,YSUtSDGHNYDGUDWLFNHMUHJUHVLHMH
PRåQpWDNLVWRY\SRþtWDĢSUHKRGQRWX v regresnom vzorci.
8UþHQLHRGKDGRYDQHMKRGQRW\SUHyNHćx = 160 v regresnom vzorci
vytvorenom logaritmickou regresiou dát v âSHFL¿NXMWHSUHYêVOHGRN
)L[9\NRQDMWHQDVOHGXM~FXRSHUiFLXSRGRNRQþHQtRSHUiFLtY .)
160 (STAT) (Reg) ( )
9êVOHGRN 8106.898
'{OHåLWp9êSRþW\UHJUHVQpKRNRH¿FLHQWXNRUHODþQpKRNRH¿FLHQWX
DRGKDGRYDQHMKRGQRW\P{åXYSUtSDGHåHH[LVWXMHYHĐNêSRþHWGiWRYêFK
SRORåLHNWUYDĢGRVĢGOKR
SK – 20
9\WYRUHQLHWDEXĐN\þtVHO]IXQNFLH
7$%/(
5HåLP7$%/(WDEXĐNDþtVHOJHQHUXMHWDEXĐNXþtVHOSUHx a pomocou
YORåHQHMIXQNFLHf(x) .
3UHJHQHURYDQLHWDEXĐN\þtVHOY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHNURN\
$NWLYXMWHUHåLP7$%/(WDEXĐNDþtVHO
VWODþWHWODþLGOR
9ORåWHIXQNFLXYRIRUPiWH NWRUêSRXåtYDSUHPHQQ~;
3ULJHQHURYDQtWDEXĐN\þtVHO]DLVWLWHDE\ERODYORåHQiSUHPHQQi;
;6DNRXNRĐYHNLQRXSUHPHQQRXQHå;VD]DREFKiG]DDNR
VNRQãWDQWRX
3ROD5HFQLHMHPRåQpYWHMWRIXQNFLLYORåLĢ
$NRRGR]YXQD]REUD]HQpYê]Y\YORåWHKRGQRW\NWRUpFKFHWHSRXåtYDĢSR
NDåGHMKRGQRWHVWODþWHWODþLGOR
.
3UHW~WRYê]YX 9ORåWHWRWR
6WDUW"=DþLD-
tok?)
9ORåWHGROQêOLPLW;YêFKRGLVNRYp
End? (Koniec?) 9ORåWHKRUQêOLPLW;YêFKRGLVNRYp
3R]QiPND=DLVWLWHDE\ERODKRGQRWD(QG.RQLHF
YåG\YlþãLDQHåKRGQRWD6WDUW=DþLDWRN
Step? (Krok?) 9ORåWHNURNSUtUDVWNXYêFKRGLVNRYp
3R]QiPND3DUDPHWHU6WHS.URNXUþXMHRNRĐNRE\
VDPDODKRGQRWD6WDUW=DþLDWRNSULJHQHURYDQtWDEXĐN\
þtVHOSRVWXSQH]Y\ãRYDĢ$NãSHFL¿NXMHWH6WDUW
D6WHS GRVWDQH;SRVWXSQHSULUDGHQpKRGQRW\
DWćDE\VDY\JHQHURYDODWDEXĐNDþtVHODåGR
dosiahnutia hodnoty End (Koniec).
3RYORåHQtKRGQRW\6WHS.URNDVWODþHQtWODþLGOD
sa vygeneruje
D]REUD]tWDEXĐNDþtVHOSRGĐDãSHFL¿NRYDQêFKSDUDPHWURY
$NYþDVHNHćMH]REUD]HQiREUD]RYNDVWDEXĐNRXþtVHOVWODþtWHWODþLGOR
YUiWLWHVDQDREUD]RYNXQDYORåHQLHIXQNFLHYNURNX
9\JHQHURYDQLHWDEXĐN\þtVHOSUHIXQNFLX =
2
+ pre rozsah
-1 ู ู]Y\ãRYDQpSRNURNRFK
(TABLE)
; 1 2
1 1 0.5
3R]QiPND2EUD]RYNXVWDEXĐNRXþtVHOP{åHWHSRXåLĢLEDQDSUH]HUDQLH
KRGQ{W2EVDKWDEXĐN\QLHMHPRåQpHGLWRYDĢ2SHUiFLDJHQHURYDQLDWDEXĐN\
þtVHOVS{VREt]PHQXREVDKXSUHPHQQHM;
'{OHåLWp)XQNFLDNWRU~YORåtWHQDJHQHURYDQLHWDEXĐN\þtVHOVD]PDåHYåG\
NHćYUHåLPH7$%/(WDEXĐNDþtVHO]REUD]tWHQDVWDYRYDFLXSRQXNXDSUHSQHWH
VDPHG]LSULURG]HQêP]REUD]HQtPDOLQHiUQ\P]REUD]HQtP
SK – 21
5R]VDK\YêSRþWRYSRþHWþtVOLF
DSUHVQRVĢ
5R]VDKYêSRþWXSRþHWþtVOLFSRXåtYDQêQDYQ~WRUQêYêSRþHWDSUHVQRVĢ
YêSRþWX]iYLVLDRGW\SXY\NRQiYDQpKRYêSRþWX
5R]VDKDSUHVQRVĢYêSRþWX
5R]VDKYêSRþWX ±1 × 10
-99
WRî
99
alebo 0
3RþHWþtVOLFQD
YQ~WRUQêYêSRþHW
þtVOLF
3UHVQRVĢ 9ãHREHFQHQDþtVOLFLQDMHGQRGXFKêYêSRþHW
3UHVQRVĢSUHH[SRQHQFLiOQH]REUD]HQLHMHQD
QDMPHQHMYê]QDPQHMþtVOLFL&K\E\V~YSUtSDGH
QiVOHGQêFKYêSRþWRYNXPXODWtYQH
9VWXSQpUR]VDK\DSUHVQRVĢSULYêSRþWHIXQNFLt
)XQNFLD 9VWXSQêUR]VDK
sin
DEG 0 ู | _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
cos
DEG 0 ู [ _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
tan
DEG
Rovnako ako sin VYêQLPNRXVLWXiFLHNHć_ | = (2 -1) × 90.
RAD
Rovnako ako sin VYêQLPNRXVLWXiFLHNHć_ | = (2 -1) × ʌ/2.
GRA
Rovnako ako sin VYêQLPNRXVLWXiFLHNHć_ | = (2 -1) × 100.
sin
-1
0 ู | | ู 1
cos
-1
tan
-1
0 ู | | ูî
99
sinh
0 ู | | ู
cosh
sinh
-1
0 ู | | ูî
99
cosh
-1
1 ู ูî
99
tanh
0 ู [ | ูî
99
tanh
-1
0 ู [ | ูî
-1
ORJ[OQ
ูî
99
10
[
î
99
ู ู
î
99
ู ู
0 ู î
100
2
| _î
50
-1
| _î 10
100
; 0
| _î
100
SK – 22
!0 ู ู 69 ( MHFHOpþtVOR
nPr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, r V~FHOpþtVOD
1 ู^nn-r`î
100
nCr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, rV~FHOpþtVOD
1 ู nrî
100
alebo 1 ู nn-r)î
100
Pol( )
|
__ | ูî
99
ูî
99
Rec(rș)
0 ูrูî
99
˥: Rovnako ako sin
ƍƎ
|a|, b, c < 1 × 10
100
; 0 ู b, c
Druhá hodnota na displeji má chybu ±1 na druhom desatin-
nom mieste.
ĸ
ƍƎ
|
_î
100
Konverzia desatinné ãHVĢGHVLDWNRYpþtVOR
ƍƎู | | ูƍƎ
y
> 0: -1 × 10
100
log
= 0: > 0
= , ( V~FHOpþtVOD
Ale: -1 × 10
100
\ORJ_ _
y > 0: î
100
ORJ\
y = 0: > 0
y
= 2 ( 0; m, nV~FHOpþtVOD
Ale: -1 × 10
100
log | _
a
b
/
c
&HONRYêSRþHWþtVOLFSULFHORPþtVOHþLWDWHOLDPHQRYDWHOLPXVt
E\ĢPD[þtVOLFYUiWDQH]QDþLHNGHOHQLD
Ranlnt#(ab) a < b_a__b_î
10
; b - aî
10
3UHVQRVĢMHYSRGVWDWHURYQDNiDNRSUHVQRVĢRStVDQiYRY\ããLHXYHGHQHM
þDVWLÄ5R]VDKDSUHVQRVĢYêSRþWX³
• Funkcie typu
y
, !, nPr, nCrY\åDGXM~QiVOHGQêYQ~WRUQêYêSRþHW
NWRUêP{åHVS{VRELĢKURPDGHQLHFKêENWRUpVDY\VN\WQ~SULMHGQRWOLYêFK
YêSRþWRFK
&K\E\V~NXPXODWtYQHDPDM~WHQGHQFLXVD]YlþãRYDĢYEOt]NRVWL
VLQJXOiUQHKRERGXDLQÀH[QpKRERGXIXQNFLH
5R]VDKSUHYêVOHGN\YêSRþWXNWRUêMHPRåQp]REUD]LĢYWYDUHʌYUHåLPH
prirodzeného zobrazenia je I O
6
8YHGRPWHVLYãDNSURVtPåH
]REUD]HQLHQLHNWRUêFKYêVOHGNRYYêSRþWXYWYDUHʌP{åHE\Ģ]QHPRåQHQp
YQ~WRUQRXFK\ERXYêSRþWX=URYQDNpKRG{YRGXVDP{åHWDNLVWRVWDĢåH
YêVOHGN\YêSRþWXNWRUpE\PDOLE\ĢYGHVDWLQQRPWYDUHVD]REUD]LDYWYDUH
n.
&K\E\
.HG\NRĐYHNVDSRþDVYêSRþWX]DNpKRNRĐYHNG{YRGXY\VN\WQHFK\ED]REUD]t
NDONXODþNDFK\ERY~VSUiYX=REUD]HQ~FK\ERY~VSUiYXP{åHWHXNRQþLĢGYRPD
VS{VREPL6WODþHQtPWODþLGOD alebo QD]REUD]HQLHPLHVWDFK\E\DOHER
VWODþHQtPWODþLGOD QD]PD]DQLHVSUiY\DYêSRþWX
SK – 23
=REUD]HQLHPLHVWDFK\E\
9þDVHNHćMH]REUD]HQiFK\ERYiVSUiYDVWODþWHWODþLGOR alebo
QDQiYUDWQDREUD]RYNXYêSRþWX.XU]RUEXGHXPLHVWQHQêGRPLHVWDNGH
VDY\VN\WODFK\EDDSUtVWURMEXGHSULSUDYHQêQDYNODGDQLHGiW9\NRQDMWH
QHY\KQXWQpNRUHNFLHYêSRþWXDY\NRQDMWH]QRYXYêSRþHW
.HćRP\ORPYORåtWH·î QDPLHVWR·î
14 0 2
(alebo )
1
=PD]DQLHFK\ERYHMVSUiY\
9þDVHNHćMH]REUD]HQiFK\ERYiVSUiYDVWODþWHWODþLGOR na návrat na
REUD]RYNXYêSRþWX8YHGRPWHVLSURVtPåHWêPWRWDNLVWR]PDåHWHYêSRþHW
REVDKXM~FLGDQ~FK\EX
&K\ERYpVSUiY\
0DWK(55250DWHPDWLFNiFK\ED
3UtþLQD0HG]LYêVOHGRNDOHER¿QiOQ\YêVOHGRNY\NRQiYDQpKRYêSRþWX
SUHVDKXMHSRYROHQêUR]VDKYêSRþWX9iãYVWXSSUHVDKXMHSRYROHQêUR]VDK
YVWXSXQDMPlSULSRXåLWtIXQNFLt9\NRQiYDQêYêSRþHWREVDKXMHQHSODWQ~
PDWHPDWLFN~RSHUiFLXQDSUGHOHQLHQXORX
$NFLD6NRQWUROXMWHYORåHQpKRGQRW\]QtåWHSRþHWþtVOLFDVN~VWHWR]QRYX
.HćSRXåtYDWHDNRDUJXPHQWIXQNFLHQH]iYLVO~SDPlĢDOHERSUHPHQQ~
]DLVWLWHDE\ERODKRGQRWDYSDPlWLDOHERKRGQRWDSUHPHQQHMYUiPFL
SRYROHQpKRUR]VDKXSUHGDQ~IXQNFLX
6WDFN(5525&K\ED]iVREQtND
3UtþLQD9\NRQiYDQêYêSRþHWVS{VRELOåHERODSUHNURþHQiNDSDFLWD]iVREQtND
þtVHODOHER]iVREQtNDSUtND]RY
$NFLD=MHGQRGXãWHSRþtWDQêYêUD]WDNDE\QHSUHNUDþRYDONDSDFLWX
]iVREQtND6N~VWHUR]GHOLĢYêSRþHWGRGYRFKDOHERYLDFþDVWt
6\QWD[(55256\QWDNWLFNiFK\ED
3UtþLQD1DVWDOSUREOpPVIRUPiWRPY\NRQiYDQpKRYêSRþWX
$NFLDVykonajte nevyhnutné korekcie.
,QVXႈFLHQW0(0(UURU&K\EDQHGRVWDWNXSDPlWH
3UtþLQD.RQ¿JXUiFLDSDUDPHWURYUHåLPX7$%/(WDEXĐNDþtVHOVS{VRELODåH
ERORSUHWDEXĐNXY\JHQHURYDQêFKYLDFQHåKRGQ{W;
$NFLD1DVWDYWHXåãtUR]VDKSUHYêSRþHWWDEXĐN\]PHQRXKRGQ{W6WDUW
=DþLDWRN(QG.RQLHFD6WHS.URNDVN~VWHWR]QRYX
SK – 24
$UJXPHQW(5525&K\EDDUJXPHQWX
3UtþLQD'RIXQNFLHQiKRGQpKRþtVOD5DQOQWEROYORåHQêQHFHORþtVHOQê
argument.
$NFLD$NRDUJXPHQW]DGiYDMWHLEDFHOpþtVOD
3UHGWêPQHåSRåLDGDWHRRSUDYX
NDONXODþN\«
$NNHG\NRĐYHNSRþDVYêSRþWXQDVWDQHFK\EDDOHERDNQHVSOĖXM~YêVOHGN\
YêSRþWXYDãHRþDNiYDQLDY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHNURN\$NMHGHQNURNQHY\ULHãL
YiãSUREOpPSUHMGLWHNćDOãLHPXNURNX
8YHGRPWHVLSURVtPåHSUHGY\NRQDQtPWêFKWRNURNRYE\VWHVLPDOLXURELĢ
VDPRVWDWQpNySLHG{OHåLWêFKGiW
6NRQWUROXMWHSRþtWDQêYêUD]DE\VWHVDXLVWLOLåHQHREVDKXMHåLDGQHFK\E\
8LVWLWHVDåHSRXåtYDWHVSUiYQ\UHåLPSUHW\SYêSRþWXNWRUêVN~ãDWH
Y\NRQDĢ
$NY\ããLHXYHGHQpNURN\QHY\ULHãLDYiãSUREOpPVWODþWHWODþLGOR .
.DONXODþNDVSXVWtUXWLQXNWRUiVNRQWUROXMHþLYêSRþWRYpIXQNFLHIXQJXM~
VSUiYQH$NNDONXODþNDREMDYtQHMDNêQHREY\NOêVWDYDXWRPDWLFN\
LQLFLDOL]XMHUHåLPYêSRþWXD]PDåHREVDKSDPlWH3RGUREQpLQIRUPiFLH
RLQLFLDOL]iFLLQDVWDYHQLDQiMGHWHYþDVWLÄ.RQ¿JXUiFLDQDVWDYHQLD
NDONXODþN\³
9\NRQDMWHLQLFLDOL]iFLXYãHWNêFKUHåLPRYDQDVWDYHQtY\NRQDQtP
QDVOHGXM~FHMRSHUiFLH (CLR) (Setup) (Yes).
9êPHQDEDWpULH
9\ELWiEDWpULDMHLQGLNRYDQiQHMDVQêPGLVSOHMRPNWRUêSUHWUYiYDDMSR
QDVWDYHQtNRQWUDVWXDOHERWêPåHVDþtVOLFDQH]REUD]tQDGLVSOHMLRNDPåLWHSR
]DSQXWtNDONXODþN\$NNWRPXG{MGHY\PHĖWHEDWpULX]DQRY~
'{OHåLWp9\EUDWLHEDWpULHVS{VREtåHVD]PDåHYãHWRNREVDKSDPlWH
NDONXODþN\
1DY\SQXWLHNDONXODþN\VWODþWHWODþLGOR
(OFF).
$E\VWH]DLVWLOLåHSRþDVYêPHQ\EDWpULHQiKRGQHQH]DSQHWHQDSiMDQLH
NDONXODþN\SRVXĖWHSHYQpSX]GURQDSUHGQ~þDVĢNDONXODþN\
6S{VRERPXYHGHQêPQDREUi]NXRGVWUiĖWHNU\WDY\PHĖWHEDWpULXGiYDMWH
SR]RUDE\EROLSyO\SOXVDPtQXVVSUiYQHRULHQWRYDQp
9UiĢWHNU\WQDVYRMHPLHVWR
4. Vykonajte inicializáciu kalkulátora:
(CRL) (All) (Yes)
1HSUHVNDNXMWHY\ããLHXYHGHQêNURN
SK – 25
7HFKQLFNp~GDMH
3RåLDGDYN\QDQDSiMDQLHCR2032 ×1
6SRWUHEDHQHUJLH:
3UHYiG]NRYiWHSORWD&Då&
5R]PHU\19 (V) × 84 (Š) × 165 (H) mm
ýDVWRNODGHQpRWi]N\
ý $NR]DLVWLĢYNODGDQLHD]REUD]RYDQLHYêVOHGNRYURYQDNêPVS{VRERP
DNêPVRPWRURELOSULPRGHOLNWRUêQHPiUHåLPSULURG]HQpKR
]REUD]HQLD"
9\NRQDMWHQDVOHGXM~FHRSHUiFLHVWODþLGODPL
(SETUP) (LinelO).
ĆDOãLHLQIRUPiFLHQiMGHWHYþDVWLÄ.RQ¿JXUiFLDQDVWDYHQLDNDONXODþN\³QD
strane E-5.
ý $NR]PHQLĢ]REUD]RYDQLHYêVOHGNX]WYDUX]ORPNXQDGHVDWLQQêWYDU"
$NR]PHQLĢ]REUD]RYDQLHYêVOHGNXRSHUiFLHGHOHQLD]WYDUX]ORPNXQD
GHVDWLQQêWYDU"
3RVWXSQiMGHWHYþDVWLÄ3UHStQDQLHYêVOHGNRYYêSRþWX³QDVWUDQH(
ý $NêMHUR]GLHOPHG]LSDPlĢRXYêVOHGNRY$QVQH]iYLVORXSDPlĢRX
DSDPlĢRXSUHPHQQêFK"
.DåGi]WêFKWRW\SRYSDPlWtIXQJXMHDNRÄNRQWDMQHU³QDGRþDVQpXNODGDQLH
jednoduchej hodnoty.
3DPlĢYêVOHGNRY$QV8NODGiYêVOHGRNQDSRVOHG\Y\NRQDQpKRYêSRþWX
3RXåtYDMWHW~WRSDPlĢQDSUHQHVHQLHYêVOHGNXMHGQpKRYêSRþWXGR
ćDOãLHKRYêSRþWX
1H]iYLVOiSDPlĢ3RXåtYDMWHW~WRSDPlĢQD]KUQXWLHYêVOHGNRY
YLDFQiVREQêFKYêSRþWRY
3UHPHQQp7iWRSDPlĢMHXåLWRþQiYWHG\NHćSRWUHEXMHWHSRXåLĢ
QLHNRĐNRNUiWURYQDN~KRGQRWXYMHGQRPDOHERYLDFYêSRþWRFK
ý $NpRSHUiFLHVWODþLGODPLPiPY\NRQDĢQDSUHFKRG]UHåLPX67$7
ãWDWLVWLFNpYêSRþW\DOHERUHåLPX7$%/(WDEXĐNDþtVHOGRUHåLPX
YNWRURPMHPRåQpY\NRQiYDĢDULWPHWLFNpYêSRþW\"
6WODþWHWODþLGOR (COMP).
ý $NRYUiWLĢNDONXODþNXGRSRþLDWRþQpKRYêFKRGLVNRYpKRQDVWDYHQLD"
9\NRQDMWHQDVOHGXM~FHRSHUiFLH (CLR) (Setup) (Yes)
ý .HćY\NRQiYDPYêSRþHWIXQNFLHSUHþRGRVWDQHPYêVOHGRNYêSRþWX
NWRUêMH~SOQHRGOLãQêRGYêVOHGNXQDVWDUãtFKPRGHORFKNDONXODþLHN"
3ULPRGHOLVSULURG]HQêP]REUD]HQtP1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\PXVt
E\ĢDUJXPHQWIXQNFLHNWRUiSRXåtYD]iWYRUN\QDVOHGRYDQêX]DWYiUDFRX
]iWYRUNRX$NQHVWODþtWHSRYORåHQtDUJXPHQWXWODþLGOR na uzatvorenie
]iWYRUN\P{åXVDDNRþDVĢDUJXPHQWX]DKUQ~ĢQHåLDGXFHKRGQRW\DOHER
YêUD]\
3UtNODGVLQ
6WDUãtPRGHO 30 15 15.5
0RGHOVSULURG]HQêP]REUD]HQtP1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\ 30
15 15.5
$NWXQHVWODþtWHWODþLGOR EXGHYêVOHGNRPYêSRþHWVLQ
30 15 0.7071067812
SK – 26
32.<1<$,1)250È&,(./,.9,'È&,,2%$/29é&+
0$7(5,È/29
2GQHVWHREDORYêPDWHULiOGR]EHUQpKRGYRUDQDUHF\NOiFLX
/,.9,'È&,$9<5$'(1é&+(/(.75,&.é&+
$(/(.7521,&.é&+=$5,$'(1Ë
7HQWRV\PEROQDSURGXNWHSUtVOXãHQVWYHDOHERREDOH
]QDPHQiåHVDVSURGXNWRPQHVPLH]DREFKiG]DĢ
DNRVEHåQêPGRPRYêPRGSDGRP=OLNYLGXMWHSURVtP
WHQWRSURGXNWY]EHUQRPGYRUHXUþHQRPQDUHF\NOiFLX
HOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQt9QLHNWRUêFK
ãWiWRFK(ÒDOHERYLQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKP{åHWH
YUiWLĢSULN~SHHNYLYDOHQWQpKRQRYpKRSURGXNWXVWDUê
produkt miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou
WRKWRSURGXNWXSRPiKDWHFKUiQLĢFHQQpSUtURGQp
]GURMHDSUHGFKiG]DĢPRåQêPQHJDWtYQ\PGRSDGRP
QDåLYRWQpSURVWUHGLHDĐXGVNp]GUDYLHNXNWRUêPE\
PRKORG{MVĢYG{VOHGNXQHVSUiYQHMOLNYLGiFLHRGSDGX
ĆDOãLHSRGUREQRVWL]tVNDWHQDPLHVWQ\FK~UDGRFKDOHER
YQDMEOLåãRP]EHUQRPGYRUH3ULQHGRGUåDQtVSUiYQHM
likvidácie tohto typu odpadu hrozia zo zákona pokuty.
3UHVSRORþQRVWLYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLH
$NSRWUHEXMHWH]OLNYLGRYDĢHOHNWULFNpDOHERHOHNWURQLFNp
]DULDGHQLHSRåLDGDMWHRQHY\KQXWQpLQIRUPiFLHYiãKR
SUHGDMFXDOHERGRGiYDWHĐD
/LNYLGiFLDYNUDMLQiFKPLPR(XUySVNHMÒQLH
3RåLDGDMWHPLHVWQH~UDG\DOHERYiãKRSUHGDMFX
RLQIRUPiFLHWêNDM~FHVDVSUiYQHMOLNYLGiFLHWRKWRSURGXNWX
7HQWRSURGXNWVSĎĖDSRåLDGDYN\(Ò
)$67ý5DVWêPWRY\KODVXMHåHUiGLRYp]DULDGHQLHW\SX6(&
Y\KRYXMH6PHUQLFL(Ò
.RPSOHWQ~YHU]LXY\KOiVHQLD(Ò
o zhode nájdete na webe: www.sencor.cz
7H[WGL]DMQDWHFKQLFNp~GDMHVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKR
XSR]RUQHQLDY\KUDG]XMHPHVLSUiYRY\NRQiYDĢWDNpWR]PHQ\
2ULJLQiOQDYHU]LDMHþHVNi
$NWXiOQ\]R]QDPVHUYLVQêFKVWUHGtVNSUHýHVN~UHSXEOLNXQiMGHWHQD
adrese www.sencor.cz
HU – 1
7DUWDORP
0LQWDPĦYHOHWHN................................................................................................ 2
$V]iPROyJpSLQLFLDOL]iOiVD ........................................................................... 2
%L]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN........................................................................... 2
%L]WRQViJLLQWp]NHGpVHNDNH]HOpVKH] .......................................................... 2
$WiSHOOiWiVEHNDSFVROiVDpVNLNDSFVROiVD ................................................. 3
$NLMHO]ĘNRQWUDV]WMiQDNEHiOOtWiVD ................................................................ 3
$JRPERNMHO|OpVH ........................................................................................... 3
$NLMHO]ĘOHROYDViVD ......................................................................................... 4
$PHQNKDV]QiODWD ........................................................................................ 5
$V]iPtWiVLPyGEHiOOtWiVD ............................................................................. 5
$V]iPROyJpSEHiOOtWiVDLQDNNRQ¿JXUiOiVD ................................................. 5
.LIHMH]pVHNpVpUWpNHNEHYLWHOH ...................................................................... 7
6]iPtWiVLHUHGPpQ\HNYiOWiVD ....................................................................... 9
$ODSYHWĘV]iPtWiVRN ..................................................................................... 10
3UtPIDNWRUL]iOiV ............................................................................................. 13
)XQNFLyV]iPtWiVRN ...................................................................................... 14
6WDWLV]WLNDLV]iPtWiVRN67$7 ..................................................................... 17
6]iPWiEOi]DWOpWUHKR]iVDD7$%/(IXQNFLyEyO ........................................ 20
6]iPtWiVLWDUWRPiQ\RNV]iPMHJ\HNV]iPDpVSRQWRVViJ ....................... 21
+LEiN ............................................................................................................... 22
0LHOĘWWNpUQpDV]iPROyJpSMDYtWiViW ......................................................... 24
(OHPFVHUH....................................................................................................... 25
0ĦV]DNLDGDWRN .............................................................................................. 25
*\DNRULNpUGpVHN........................................................................................... 25
HU – 2
0LQWDPĦYHOHWHN
(EEHQDNp]LN|Q\YEHQDPLQWDPĦYHOHWHN ikonnal vannak jelölve. Hacsak
QLQFVNLIHMH]HWWHQPiVNpSSMHOH]YHPLQGHQPLQWDPĦYHOHWIHOWpWHOH]LKRJ\
DV]iPROyJpSDNH]GHWLDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVRNEDQYDQ$V]iPROyJpS
HUHGHWLDODSEHiOOtWiVDLQDNYLVV]DiOOtWiViKR]N|YHVVHDÄ6]iPROyJpS
LQLFLDOL]iOiVD´UpV]EHQOHtUWHOMiUiVW
$PLQWDPĦYHOHWHNEHQKDV]QiOW és V]LPEyOXPRNUyO
DÄ6]iPROyJpSEHiOOtWiVDLQDNNRQ¿JXUiOiVD´FtPĦUpV]EHQROYDVKDW
$V]iPROyJpSLQLFLDOL]iOiVD
+DMWVDYpJUHD]DOiEELHOMiUiVWKDLQLFLDOL]iOQLV]HUHWQpDV]iPROyJpSHW
pVYLVV]DV]HUHWQpiOOtWDQLDV]iPtWiVLPyGRWpVEHiOOtWiVRNDWDNH]GHWL
DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVRNUD.pUMNYHJ\H¿J\HOHPEHKRJ\H]DPĦYHOHW
DV]iPROyJpSPHPyULiMiEDQWiUROW|VV]HVDGDWRWLVW|UOL
(CLR) (All) (Yes)
%L]WRQViJLLQWp]NHGpVHN
$NNXPXOiWRU
$]HOHPHNHWWDUWVDWiYROJ\HUPHNHNWĘO
&VDNDMHOHQNp]LN|Q\YEHQHKKH]DV]iPROyJpSKH]PHJKDWiUR-
]RWWWtSXV~HOHPHWKDV]QiOMRQ
.H]HOpVVHONDSFVRODWRVEL]WRQViJL
¿J\HOPH]WHWpVHN
0pJDNNRULVKDDV]iPROyJpSPHJIHOHOĘHQPĦN|GLNFVHUpOMHNLD]
HOHPHWOHJDOiEEKiURPpYHQWH/5$0YDJ\NpWpYHQWH580
$OHPHUOWHOHPEĘOHOHNWUROLWV]LYiURJKDWDPLDV]iPROyJpSNiURVRGiViW
pVKLEiVPĦN|GpVpWRNR]KDWMD6RKDQHKDJ\MRQOHPHUOWHOHPHW
DV]iPROyJpSEHQ1HSUyEiOMDPHJKDV]QiOQLDV]iPROyJpSHWKDD]HOHP
WHOMHVHQOHPHUOW
$V]iPROyJpSKH]PHOOpNHOWHOHPV]iOOtWiVpVWiUROiVN|]EHQNLVVp
OHPHUO(PLDWWHOĘIRUGXOKDWKRJ\DQRUPiOYiUKDWyDNNXPXOiWRU
pOHWWDUWDPQiOKDPDUDEENLNHOOFVHUpOQLH
1HKDV]QiOMDpVQHWiUROMDH]WDV]iPROyJpSHWV]pOVĘVpJHV
KĘPpUVpNOHWQHNPDJDVSiUDWDUWDORPQDNpVSRUQDNNLWHWWKHO\HQ
1HWHJ\HNLDV]iPROyJpSHWW~O]RWWWpVQHNQ\RPiVQDNYDJ\
KDMOtWiVQDN
6RKDQHV]HUHOMHV]pWH]WDV]iPROyJpSHW
$V]iPROyJpSYDJ\D]HOHPHNiUWDOPDWODQtWiVDNRUWDUWVDEHD]gQ
UpJLyMiEDQKDWiO\RVW|UYpQ\HNHWpVHOĘtUiVRNDW
HU – 3
$WiSHOOiWiVEHNDSFVROiVDpV
NLNDSFVROiVD
$V]iPROyJpSEHNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD gombot.
$V]iPROyJpSNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD]
(OFF) gombot.
7iSHOOiWiVDXWRPDWLNXVNLNDSFVROiVD
+DSHUFLJQHPKDMWYpJUHVHPPLO\HQPĦYHOHWHWDV]iPROyJpS
DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO+DH]PHJW|UWpQLNQ\RPMDPHJD
gombot
DV]iPROyJpSLVPpWHOWEHNDSFVROiViKR]
$NLMHO]ĘNRQWUDV]WMiQDNEHiOOtWiVD
$&2175$67.RQWUDV]WNpSHUQ\ĘPHJMHOHQtWpVpKH]KDMWVDYpJUH
DN|YHWNH]ĘJRPEPĦYHOHWHNHW
A (SETUP) Ż&217Ź
majd a és a JRPERNNDOiOOtWVDEHDNRQWUDV]WRW$NtYiQWEHiOOtWiVXWiQ
nyomja meg a gombot.
)RQWRV+DDNLMHO]ĘNRQWUDV]WMiQDNEHiOOtWiVDQHPMDYtWMDD]ROYDVKDWyViJRW
D]YDOyV]tQĦOHJD]WMHOHQWLKRJ\D]HOHPOHPHUOW&VHUpOMHNLD]HOHPHW
*RPEMHO|OpVHN
Ha megnyomja a vagy JRPERWPDMG
HJ\PiVLNJRPERWDPiVRGLNJRPEDOWHUQDWtY
IXQNFLyMDNHUOYpJUHKDMWiVUD$]DOWHUQDWtY
IXQNFLyWDJRPEI|OpQ\RPWDWRWWV]|YHJMHO]L
$N|YHWNH]ĘUpV]HOPDJ\DUi]]DPLWMHOHQWHQHND]
DOWHUQDWtYIXQNFLyJRPERNHJ\HVV]tQHL
$OWHUQDWtYIXQNFLyN
*RPEIXQNFLy
+DDJRPEMHO|OpV
V]|YHJpQHNV]tQH
$]WMHOHQWLKRJ\
Sárga
Nyomja meg a
JRPERWPDMGDJRPERW
DPHJIHOHOĘIXQNFLyHOpUpVpKH]
Piros
Nyomja meg a
JRPERWPDMGDJRPERW
DPHJIHOHOĘYiOWR]yiOODQGyYDJ\V]LPEy-
OXPEHV]~UiViKR]
HU – 4
$NLMHO]ĘOHROYDViVD
$V]iPROyJpSNLMHO]ĘMHPHJMHOHQtWLDEHYLWWNLIHMH]pVHNHWV]iPtWiVL
HUHGPpQ\HNHWpVNO|QIpOHPXWDWyNDW
.LIHMH]pVEHV]~UiVD
-HO]ĘN
6]iPtWiVLHUHGPpQ\
+DPHJMHOHQLNDŹMHO]pVDV]iPtWiVLHUHGPpQ\MREEROGDOiQD]D]WMHOHQWL
KRJ\DPHJMHOHQtWHWWV]iPtWiVLHUHGPpQ\DMREEROGDORQIRO\WDWyGLN+DV]QiOMD
a
és JRPERNDWDV]iPtWiVLHUHGPpQ\NpSHUQ\ĘMpQHNJ|UJHWpVpKH]
• Ha mgjelenik a ÒMHO]pVDEHtUWNLIHMH]pVMREEROGDOiQD]D]WMHOHQWL
KRJ\DPHJMHOHQtWHWWV]iPtWiVMREEUDIRO\WDWyGLN$ és gombokkal
J|UJHWKHWLDEHLOOHV]WHWWNLIHMH]pVW.pUMNYHJ\H¿J\HOHPEHKRJ\KD
YLVV]DDNDUMDWHNHUQLDEHV]~UWNLIHMH]pVWPLN|]EHQDŹpVDÒ jelzés is
PHJMHOHQLNHOĘV]|UPHJNHOOQ\RPQLDD JRPERWPDMGD és a
gombokat kell használnia a visszatekeréshez.
-HO]pVHNDNLMHO]ĘQ
(]
DMHO]pV
$]WMHOHQWLKRJ\
S
$ELOOHQW\Ħ]HWHWD
gomb megnyomásával átváltotta.
+DEiUPHO\LNJRPERWPHJQ\RPMDDELOOHQW\Ħ]HWiWYiOWiVD
PHJV]DNDGpVH]DMHO]ĘIpQ\NLDOV]LN
A
$]DOIDQXPHULNXVEHYLWHOLPyGRWD gomb megnyomásával
DNWLYiOWD+DEiUPHO\LNJRPERWPHJQ\RPMDD]DOIDQXPHULNXV
EHYLWHOLPyGEHIHMH]ĘGLNpVH]DMHO]ĘIpQ\NLDOV]LN
0 (J\pUWpNWiUROyGLNDIJJHWOHQPHPyULiEDQ
672
$V]iPROyJpSNpV]HQiOODYiOWR]yQpYPHJDGiViUDDPHOO\HO
pUWpNHWUHQGHOKHWKR]]iDYiOWR]yKR](]DMHO]pVD]
(STO) gomb megnyomásakor jelenik meg.
5&/
(]DV]iPROyJpSNpV]HQiOOHJ\YiOWR]yQpYEHYLWHOpUHDYiOWR]ypUWpNpQHN
HOĘKtYiViKR](]DMHO]ĘIpQ\D gomb lenyomása után jelenik meg.
STAT $V]iPROyJpS67$7VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVRNPyGEDQYDQ
D
Az alapértelmezett szögmértékegység a fok.
R
Az alapértelmezett szögmértékegység a radián.
G
Az alapértelmezett szögmértékegység a grad.
),; $UHQGV]HUPHJKDWiUR]RWWV]iP~WL]HGHVMHJ\HWKDV]QiO
SCI $UHQGV]HUU|J]tWHWWV]iP~pUYpQ\HVV]iPMHJ\HWKDV]QiO
0DWK
0HJMHOHQtWpVLIRUPiWXPNpQWDWHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVYDQNLYiODV]WYD
źŸ
5HQGHONH]pVUHiOOQDNV]iPtWiVLHOĘ]PpQ\PHPyULDDGDWRN
DPHO\HNOHMiWV]KDWyNYDJ\WRYiEELDGDWRNiOOQDNUHQGHONH]pVUH
D]DNWXiOLVNpSHUQ\ĘIHOHWWDODWW
'LVS
$NLMHO]ĘMHOHQOHJDW|EESDUDQFVRVV]iPtWiVN|]EHQVĘ
eredményét mutatja.
)RQWRV%L]RQ\RVWtSXV~KRVV]~LGHLJWDUWyV]iPtWiVRNHVHWpQHOĘIRUGXOKDW
KRJ\DNLMHO]ĘQFVDNDIHQWLMHO]pVHNMHOHQQHNPHJpUWpNQpONOPLN|]EHQ
DEHOVĘV]iPtWiVWYpJ]L
HU – 5
0HQNKDV]QiODWD
$V]iPROyJpSHJ\HVPĦYHOHWHLPHQNVHJtWVpJpYHOKDMWKDWyNYpJUH3pOGiXOD
vagy a JRPEPHJQ\RPiViYDOPHJMHOHQLNDPHJIHOHOĘIXQNFLyNPHQMH
$PHQNEHQYDOyQDYLJiOiVKR]DN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNHWNHOOYpJUHKDMWDQLD
$PHQHOHPHWDPHQNpSHUQ\ĘEDOROGDOiQOpYĘV]iPQDNPHJIHOHOĘ
számgomb megnyomásával választhatja ki.
$źMHO]ĘDPHQMREEIHOVĘVDUNiEDQD]WMHOHQWLKRJ\D]DNWXiOLVPHQDODWW
YDQHJ\PiVLNPHQ$ŸMHO]ĘDN|YHWNH]ĘPDJDVDEEV]LQWĦPHQWMHO]L
$PHQNN|]|WWLYiOWiVKR]KDV]QiOMDD
és gombokat.
•
$PHQEH]iUiViKR]DQpONOKRJ\EiUPLWNLYiODV]WDQDQ\RPMDPHJD gombot.
$V]iPtWiVLPyGEHiOOtWiVD
+DLO\HQWtSXV~PĦYHOHWHWV]HUHWQH
YpJUHKDMWDQL
+DMWVDYpJUH
DN|YHWNH]Ę
JRPEPĦYHOHWHNHW
ÈOWDOiQRVV]iPtWiVRN
(COMP)
6WDWLV]WLNDLpVUHJUHVV]LyVV]iPtWiVRN
(STAT)
Számtáblázat generálása kifejezés alapján
(TABLE)
0HJMHJ\]pV$NH]GHWLDODSpUWHOPH]HWWV]iPtWiVLPyGD&203iOWDOiQRV
V]iPtWiVRN
$V]iPROyJpSEHiOOtWiVDLQDN
NRQ¿JXUiOiVD
(OĘV]|UKDMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘJRPEPĦYHOHWHNHWDEHiOOtWiVLPHQ
PHJMHOHQtWpVpKH] (SETUP). Ezután használja a és
V]iPJRPERNDWDNtYiQWEHiOOtWiVRNNRQ¿JXUiOiViKR]
$]DOiK~]RWWBBBBEHiOOtWiVRNDNH]GHWLDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVRN
0WK,2 /LQHO2Meghatározza
DPHJMHOHQtWpVLIRUPiWXPRW
A 1DWXUDO'LVSOD\7HUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpV
0WK,2W|UWHNHWLUUDFLRQiOLVV]iPRNDWpVHJ\pE
NLIHMH]pVHNHWDSDStUUDtUWiOODSRWEDQMHOHQtWPHJ
0WK,2A MathOYDJ\D/LQH2NLYiODV]WiVD$0DWK2DEHPHQHWLpVV]iPtWiVL
HUHGPpQ\HNHWXJ\DQRO\DQIRUPiWXPEDQMHOHQtWLPHJPLQWDSDStUUDtUYD
$/LQH2XJ\DQ~J\MHOHQtWLPHJDEHPHQHWHWPLQWD0DWK2GHDV]iPtWiVL
eredmények lineáris formátumban jelennek meg.
A /LQHDU'LVSOD\/LQHiULVPHJMHOHQtWpV
/LQHO2hatására a törtek és más kifejezések
egyetlen sorban jelennek meg.
0HJMHJ\]pV$PLNRUDNWLYiOMDD67$7VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVRNPyGRW
DV]iPROyJpSDXWRPDWLNXVDQOLQHiULVPHJMHOHQtWpVUHYiOW(EEHQ
DNp]LN|Q\YEHQDPLQWDPĦYHOHWPHOOHWWL V]LPEyOXPDWHUPpV]HWHV
iEUi]ROiVW0DWK2PtJD V]LPEyOXPDOLQHiULViEUi]ROiVWMHO|OL
HU – 6
'HJ 5DG *UD)RNRNDWUDGLiQRNDWYDJ\JUDGRNDWKDWiUR]
PHJV]|JHJ\VpJNpQWD]pUWpNHNEHYLWHOpKH]pVDV]iPtWiVLHUHGPpQ\
PHJMHOHQtWpVpKH]
0HJMHJ\]pV(EEHQDNp]LN|Q\YEHQDSpOGDPĦYHOHWPHOOHWWL V]LPEyOXP
IRNRNDWPtJD V]LPEyOXPUDGLiQRNDWMHO|O
)L[ Sci 1RUP0HJKDWiUR]]DDV]iPtWiVLHUHGPpQ\
PHJMHOHQtWpVpKH]V]NVpJHVV]iPMHJ\HNV]iPiW
)L[5|J]tWHWW Az Ön által megadott érték (0 és 9 között) határozza meg
DPHJMHOHQtWHWWV]iPtWiVLHUHGPpQ\HNWL]HGHVMHJ\HLQHNV]iPiW$V]iPtWiVL
HUHGPpQ\HNHWDUHQGV]HUDPHJDGRWWV]iPMHJ\UHNHUHNtWLPLHOĘWWPHJMHOHQQH
Példa:
· )L[
)L[
6FL7XGRPiQ\RV$]gQiOWDOPHJDGRWWpUWpNWĘOLJKDWiUR]]DPHJ
DPHJMHOHQtWHWWV]iPtWiVLHUHGPpQ\HNpUYpQ\HVV]iPMHJ\HLQHNV]iPiW
$V]iPtWiVLHUHGPpQ\HNHWDUHQGV]HUDPHJDGRWWV]iPMHJ\UHNHUHNtWLPLHOĘWW
megjelenne.
Példa: 1 ÷ 7 = 1.4286 × 10
-1
(Sci 5)
1.429 × 10
-1
(Sci 4)
1RUP1RUPiO$NpWHOpUKHWĘEHiOOtWiV1RUP1RUPYDODPHO\LNpQHN
NLYiODV]WiVDPHJKDWiUR]]DD]WDWDUWRPiQ\WDPHO\EHQD]HUHGPpQ\HNQHP
H[SRQHQFLiOLVIRUPiWXPEDQMHOHQQHNPHJ$PHJDGRWWWDUWRPiQ\RQNtYOD]
HUHGPpQ\HNH[SRQHQFLiOLVIRUPiWXPEDQMHOHQQHNPHJ
Norm 1:10
-2
!_[__x| ฺ 10
10
Norm 2:10
-9
!_[__[_ฺ 10
10
Példa: 1 ÷ 200 = 5 × 10
-3
(Norm 1)
0.005 (Norm 2)
DEF GF9HJ\HVW|UWHWDEFYDJ\QHPPHJIHOHOĘW|UWHWGFDG
PHJDW|UWHNPHJMHOHQtWpVpKH]DV]iPtWiVLHUHGPpQ\HNEHQ
STAT 21; 2))
0HJKDWiUR]]DKRJ\67$7VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVRNPyGEDQPHJMHOHQMHQH
D)5(4IUHNYHQFLDRV]ORSD6WDW(GLWRUEDQ
'LVS 'RW; &RPPD
0HJKDWiUR]]DKRJ\SRQWYDJ\YHVV]ĘMHOHQMHQHPHJWL]HGHVYHVV]ĘNpQW
DV]iPtWiVLHUHGPpQ\HNEHQ$EHLOOHV]WpVVRUiQPLQGLJPHJMHOHQLNHJ\SRQW
0HJMHJ\]pV+DHJ\SRQWRWYiODV]WNLWL]HGHVMHJ\NpQWDW|EEV]|U|V
HUHGPpQ\HOYiODV]WyMDYHVV]Ę+DYHVV]ĘYDQNLYiODV]WYDD]HOYiODV]WyMHO
SRQWRVYHVV]Ę
Ż&217Ź
$NLMHO]ĘNRQWUDV]WMiQDNEHiOOtWiVD5pV]OHWHVLQIRUPiFLyNDWD]Ä$NLMHO]Ę
NRQWUDV]WMiQDNEHiOOtWiVD´UpV]EHQWDOiO
$V]iPROyJpSEHiOOtWiVDLQDNLQLFLDOL]iOiVD
$]DOiEELHOMiUiVYpJUHKDMWiViYDOLQLFLDOL]iOKDWMDDV]iPROyJpSHWDPHO\
YLVV]DiOOtWMDDV]iPtWiVLPyGRW&203UDiOWDOiQRVV]iPtWiVRNpV
YLVV]DiOOtWMDD]|VV]HVW|EELEHiOOtWiVWEHOHpUWYHDEHiOOtWiVPHQEHQOpYĘNHW
LVDNH]GHWLDODSpUWHOPH]HWWpUWpNHNUH
(CLR) (Setup) (Yes)
HU – 7
.LIHMH]pVHNpVpUWpNHNEHYLWHOH
$EHLOOHV]WpVDODSV]DEiO\DL
$V]iPtWiVRNDWXJ\DQDEEDQDIRUPiWXPEDQLOOHV]WKHWLEHPLQWDKRJ\DQ
D]RNDWtUWD$ JRPEPHJQ\RPiVDNRUDEHYLWWV]iPtWiVSULRULWiVLVRUUHQGMH
DXWRPDWLNXVDQNLpUWpNHOpVUHNHUOpVPHJMHOHQLND]HUHGPpQ\
4 × sin30 × (30 + 10 × 3) = 120
*
1
$VLQVLQKpVHJ\pE]iUyMHOHWWDUWDOPD]yIJJYpQ\HNHVHWpQHJ\]iUy
]iUyMHOEHV]~UiVDV]NVpJHV
*
2
(]HNDV]RU]yV]LPEyOXPRNîHOKDJ\KDWyN$V]RU]yV]LPEyOXP
HOKDJ\KDWyKDN|]YHWOHQOHJ\Q\LWy]iUyMHOHOĘWWN|]YHWOHQODVLQYDJ\
PiV]iUyMHOHWWDUWDOPD]yIJJYpQ\HOĘWWN|]YHWOHQOD5DQYpOHWOHQV]iP
IJJYpQ\HOĘWWYDJ\N|]YHWOHQOHJ\YiOWR]y$%&'()0;<ʌ
vagy HOĘWW
*
3
$N|]YHWOHQODPĦYHOHWHOĘWWL ]iUyMHOHOKDJ\KDWy
3pOGDDEHV]~UiVLPĦYHOHWHN *
2
és *
3
kihagyására a fenti példában.
4
30 30 10 3
0HJMHJ\]pV+DDV]iPtWiVDEHYLWHOVRUiQKRVV]DEEPLQWDNpSHUQ\Ę
V]pOHVVpJHDNpSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVDQMREEUDJ|UGOpVDŻMHO]pVPHJMHOHQLN
DNLMHO]ĘQ+DH]PHJW|UWpQLNDNXU]RUPR]JDWiViKR]D és gombok
VHJtWVpJpYHOYLVV]DWHNHUKHWLEDOUD/LQHiULVPHJMHOHQtWpVHVHWpQD gomb
PHJQ\RPiViYDODNXU]RUDV]iPtWiVHOHMpUHD gomb megnyomásával
SHGLJDYpJpUHXJULN+DDWHUPpV]HWHVNLMHO]pVWYiODV]WMDD gomb
PHJQ\RPiViYDOPLN|]EHQDNXU]RUDEHLOOHV]WHWWV]iPtWiVYpJpQYDQD]
HOHMpUHXJULNPtJD JRPEOHQ\RPiViYDOPLN|]EHQDNXU]RUD]HOHMpQYDQ
DYpJpUHXJULN$V]iPtWiVKR]PHJDGKDWyPD[EiMW0LQGHQV]iPMHJ\
V]LPEyOXPYDJ\IJJYpQ\iOWDOiEDQEiMWRWKDV]QiO(J\HVIXQNFLyN
EiMWRWLJpQ\HOQHN+DYDJ\NHYHVHEEEiMWPDUDGWDEHYLWHOUHDNXU]RUý-re
YiOW+DH]PHJW|UWpQLNKDJ\MDDEEDDV]iPtWiVEHYLWHOpWPDMGQ\RPMDPHJ
a gombot.
6]iPtWiVLSULRULWiVRNVRUUHQGMH
$EHiJ\D]RWWV]iPtWiVRNSULRULWiVLVRUUHQGMHD]DOiEELV]DEiO\RNV]HULQWNHUO
NLpUWpNHOpVUH+DNpWNLIHMH]pVSULRULWiVDD]RQRVDV]iPtWiVEDOUyOMREEUD
történik.
1. .LIHMH]pVHN]iUyMHOEHQ
2.
)XQNFLyNDPHO\HNKH]DUJXPHQWXPUDYDQV]NVpJDMREE
ROGDORQpVHJ\]iUy]iUyMHOUHÄ´D]DUJXPHQWXPXWiQ
3.
A bemeneti érték (x
2
x
3
x
-1
x¶´
r
g
XWiQLIJJYpQ\HN
a hatványok ( J\|N|N )
4. Törtszámok
HU – 8
5.
1HJDWtYHOĘMHO
0HJMHJ\]pV+DQHJDWtYpUWpNHWSOQpJ\]HWUHHPHOD]
HPHOHQGĘpUWpNHW]iUyMHOEH 2 ) kell tenni.
Mivel az x
2
QHNQDJ\REEDSULRULWiVDPLQWDQHJDWtYHOĘMHOQHN
a
2 EHV]~UiVDDHVV]iPMHJ\QpJ\]HWUHHPHOpVpW
PDMGDQHJDWtYHOĘMHOKR]]iDGiViWHUHGPpQ\H]L(]pUWNpUMN
PLQGLJHPOpNH]]HQDSULRULWiVLVRUUHQGUHpVKDV]NVpJHV
WHJ\H]iUyMHOEHDQHJDWtYpUWpNHNHW
6. %HFVOW67$7VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVRNPyGpUWpNHL
, )
7. 6]RU]iVDKRODV]RU]iVMHOHNLPDUDG
8. 3HUPXWiFLynPrNRPELQiFLynCr)
9. 6]RU]iVRV]WiV
×
÷
)
10. gVV]HDGiVNLYRQiV
7HUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVEHLOOHV]WpVH1DWXUDO'LVSOD\
$WHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVYiODV]WiVDOHKHWĘYpWHV]LDW|UWHNpVEL]RQ\RV
IJJYpQ\HNORJx
2
x
3
x
-1
, , Abs) bevitelét és
PHJMHOHQtWpVpWDWDQN|Q\YHNEHQOHtUWPyGRQ
2 2 1 2
)RQWRV%L]RQ\RVWtSXV~NLIHMH]pVHNPLDWWDV]iPtWiVLNpSOHWPDJDVViJDQDJ\REE
PLQWDNLMHO]ĘHJ\VRUD$V]iPtWiVLNpSOHWPD[LPiOLVPHJHQJHGHWWPDJDVViJDNpW
NpSHUQ\ĘSRQWî+DDEHV]~UWV]iPtWiVPDJDVViJDPHJKDODGMDDPHJHQJHGHWW
KDWiUpUWpNHWDWRYiEELEHLOOHV]WpVOHWLOWiVUDNHUO$IJJYpQ\HNpV]iUyMHOHN
HJ\PiVEDiJ\D]iVDVOO\HV]WpVHPHJHQJHGHWW+DW~OVRNIJJYpQ\WpVYDJ\
]iUyMHOHWiJ\D]EHDWRYiEELHJ\PiVEDiJ\D]iVOHOHV]WLOWYD+DH]PHJW|UWpQLN
RVV]DIHODV]iPtWiVWW|EEUpV]UHpVV]iPtWVDNLPLQGHJ\LNUpV]WNO|QNO|Q
0HJMHJ\]pVHa megnyomja a JRPERWpVDV]iPtWiVLHUHGPpQ\W
WHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVVHONDSMDPHJHOĘIRUGXOKDWKRJ\DEHtUWNLIHMH]pV
HJ\UpV]HOHOHV]YiJYD+DLVPpWPHJNHOOMHOHQtWHQLHDWHOMHVEHV]~UW
NLIHMH]pVWQ\RPMDPHJD JRPERWPDMGD és a gombokkal
J|UJHVVHQYpJLJDEHV]~UWNLIHMH]pVHQ
eUWpNHNpVNLIHMH]pVHNKDV]QiODWDDUJXPHQWXPNpQW
&VDNWHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpV
$PiUPHJDGRWWpUWpNHWYDJ\NLIHMH]pVWKDV]QiOKDWMDDIJJYpQ\
argumentumaként. Például a
EHtUiVXWiQ
argumentummal teheti meg az eredményhez.
1 + EHV]~UiViKR]PDMGUDW|UWpQĘPyGRVtWiViKR]
1 7 6
(INS)
HU – 9
$PLQWDIHQWLSpOGiEyOOiWKDWyDNXU]RUWyOMREEUDOpYĘpUWpNYDJ\NLIHMH]pVD]
,16JRPEOHQ\RPiVDNRUD]DOiEEPHJDGRWWIJJYpQ\DUJXPHQWXPiYiYiOLN
$]DUJXPHQWXPQDNWHNLQWKHWĘWDUWRPiQ\PLQGHQDMREEROGDOLHOVĘQ\LWRWW]iUyMHOLJ
KDYDQLO\HQYDJ\PLQGHQDMREEROGDOLHOVĘIJJYpQ\LJVLQ,RJVWE
(]DNpSHVVpJDN|YHWNH]ĘIXQNFLyNEDQKDV]QiOKDWy ( )
( ) ( ( .
)HOOtUiVLEHYLWHOLPyGFVDNOLQHiULVNLMHO]Ę
%HYLWHOLPyGNpQWNLYiODV]WKDWMDDEHV]~UiVWYDJ\DIHOOtUiVWGHFVDNDNNRUKD
D/LQHiULVPHJMHOHQtWpV/LQHDU'LVSOD\YDQNLYiODV]WYD)HOOtUiVLPyGEDQDEHV]~UW
V]|YHJOHFVHUpOLDNXU]RUDNWXiOLVSR]tFLyMiEDQOpYĘV]|YHJHW$EHV]~UiVLpVIHOOtUiVL
PyGRNN|]|WWDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNYpJUHKDMWiViYDOYiOWKDW ,16%HV]~UiV
PyGEDQDNXU]RUÄ ³IRUPiEDQMHOHQLNPHJIHOOtUiVLPyGEDQÄ “-ként jelenik meg.
0HJMHJ\]pV$WHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpV1DWXUDO'LVSOD\PyGEDQPLQGLJDEHV]~UiV
PyGKDV]QiODWRVtJ\DOLQHiULVPHJMHOHQtWpVUĘOWHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVUHW|UWpQĘ
PHJMHOHQtWpVLIRUPiWXPPyGRVtWiVDNRUDXWRPDWLNXVDQEHV]~UiVPyGEDYiOW
.LIHMH]pVMDYtWiVDpVW|UOpVH
(J\HWOHQNDUDNWHUYDJ\IJJYpQ\W|UOpVH0R]JDVVDDNXU]RUW~J\KRJ\
N|]YHWOHQODW|U|OQLNtYiQWNDUDNWHUWĘOYDJ\IJJYpQ\WĘOMREEUDOHJ\HQPDMG
nyomja meg a gombot.
)HOOtUiVLPyGEDQPR]JDVVDDNXU]RUW~J\KRJ\D]N|]YHWOHQODW|U|OQLNtYiQW
NDUDNWHUYDJ\IJJYpQ\DODWWOHJ\HQPDMGQ\RPMDPHJD gombot.
.DUDNWHUYDJ\IJJYpQ\EHV]~UiVDDV]iPtWiVEDA és gombokkal
PR]JDVVDDNXU]RUWRGDDKRYiHJ\NDUDNWHUWYDJ\IJJYpQ\WEHV]HUHWQH
V]~UQLPDMGLOOHVV]HEH+DDOLQHiULVPHJMHOHQtWpVWYiODV]WMDPLQGLJJ\HOMHQ
DEHV]~UiVLPyGKDV]QiODWiUD
$WHOMHVEHLOOHV]WHWWV]iPtWiVW|UOpVHNyomja meg a gombot.
$V]iPtWiVLHUHGPpQ\YiOWiVD
+DDWHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVWYiODV]WMDD gomb minden egyes
PHJQ\RPiVDNRUD]DNWXiOLVDQPHJMHOHQtWHWWV]iPtWiVLHUHGPpQ\iWYiOWDW|UWpV
DGHFLPiOLVD]rpVDGHFLPiOLVLOOHWYHD alakja és a decimális alakja között.
ʌ ÷ 6 = ʌ
(ʌ) 6 ʌ 0.5235987756
( + 2) × = + 2
2 2 3 + 2 5.913591358
+DDOLQHiULVPHJMHOHQtWpVWYiODV]WMDD gomb minden egyes
PHJQ\RPiVDNRUD]DNWXiOLVDQPHJMHOHQtWHWWV]iPtWiVLHUHGPpQ\WL]HGHVpV
tört alakja között vált.
·
1 5 0.2 1 5
1 - =
1 4 5 1 5 0.2
HU – 10
)RQWRV• A JRPEPHJQ\RPiVDNRUPHJMHOHQĘV]iPtWiVLHUHGPpQ\
WtSXViWyOIJJĘHQD]iWDODNtWiVLIRO\DPDWHOWDUWKDWHJ\LGHLJ(J\HV
V]iPtWiVLHUHGPpQ\HNHVHWpQD gomb megnyomása nem konvertálja
iWDPHJMHOHQtWHWWpUWpNHW1HPYiOWKDWiWWL]HGHVW|UWIRUPiUyOYHJ\HVW|UW
IRUPiUDKDDYHJ\HVW|UWEHQKDV]QiOWV]iPMHJ\HNWHOMHVV]iPDEHOHpUWYHD]
HJpV]V]iPRNDWDV]iPOiOyWDQHYH]ĘWpVD]HOYiODV]WyWLVPHJKDODGMDDHW
0HJMHJ\]pVA természetes nézetben (MathO) a gomb helyett a
JRPEPHJQ\RPiVDDV]iPtWiVEHYLWHOHXWiQDV]iPtWiVHUHGPpQ\pW
WL]HGHVIRUPiEDQMHOHQtWLPHJ$] ~MEyOLPHJQ\RPiViYDOiWYiOWDV]iPtWiVL
eredmény tört vagy ʌ alakjára. Az eredmény alakzat ebben az esetben nem
jelenik meg.
$ODSYHWĘV]iPtWiVRN
6]iPtWiVRNW|UWHNNHO
.pUMNYHJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DW|UWHNEHV]~UiVLPyGMDHOWpUĘDWWyOIJJĘHQ
hogy természetes vagy lineáris ábrázolást használ.
+ = 2 3 1 2
nebo 2 3 1 2
2 3 1 2 7 6
4 - 3 = 4 ( ) 3 1 2
4 3 1 2 1 2
0HJMHJ\]pV+DDW|UWHNHWpVDWL]HGHVpUWpNHNHWNRPELQiOMDDV]iPtWiVVRUiQ
OLQHiULVPHJMHOHQtWpVLPyGEDQD]HUHGPpQ\WL]HGHVpUWpNNpQWMHOHQLNPHJ
$W|UWHNDNNRUMHOHQQHNPHJDV]iPtWiVLHUHGPpQ\HNEHQPLXWiQD]RNDWQHP
UHGXNiOKDWyW|UWWpFV|NNHQWHWWHDV]iPOiOyWpVDQHYH]ĘWPiUQHPOHKHWNLYRQQL
$V]iPtWiVLHUHGPpQ\iWYiOWiVDDQHPPHJIHOHOĘW|UWIRUPDpVDYHJ\HV
W|UWIRUPDN|]|WW+DMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘJRPEPĦYHOHWHNHW (a
)
$V]iPtWiVLHUHGPpQ\YiOWiVDW|UWpVWL]HGHVDODNN|]|WW
Nyomja meg a ) gombot.
6]iPtWiVRNV]i]DOpNRNNDO
+DEHtUHJ\pUWpNHWpVPHJQ\RPMDD JRPERWDPHJDGRWWpUWpN
százalékos lesz.
î
150
30
6]iPtWiVD]KiQ\V]i]DOpNDD
660
880
75
Q|YHOpVHNDO
2500
2500 15
2875
NHGYH]PpQ\EyO
3500
3500 25
2625
HU – 11
6]iPtWiVRNIRNRNNDOSHUFHNNHOPiVRGSHUFHNNHO
KDWYDQDVUHQGV]HU
+D|VV]HDGiVLYDJ\NLYRQiVLPĦYHOHWHWKDMWYpJUHDKDWYDQDVpUWpNHNN|]|WW
YDJ\V]RU]iVLYDJ\RV]WiVLPĦYHOHWHWHJ\KDWYDQDVpUWpNpVHJ\GHFLPiOLV
pUWpNN|]|WWDNNRUD]HUHGPpQ\KDWYDQDVpUWpNNpQWMHOHQLNPHJ.RQYHUWiOKDW
LVDKDWYDQDVpVGHFLPiOLVpUWpNHNN|]|WW$N|YHWNH]ĘDKDWYDQDVpUWpN
EHYLWHOLIRUPiWXPD^IRN` ^SHUF` ^PiVRGSHUF` .
0HJMHJ\]pV0LQGLJEHNHOOtUQLYDODPLWIRNQDNpVSHUFQHNPpJDNNRULVKD
nulla.
ƍƎƍƎ ƍƎ
2
20 30 0 39 30 ƍƎ
ƍ´iWYiOWiVDGHFLPiOLVPHJIHOHOĘYp
2
15 18 ƍƎ
+DWYDQDVpUWpNiWDODNtWiVDWL]HGHVVp
(Egy tizedes érték konvertálása hatvanasra.)
ƍƎ
7|EEV]|U|VSDUDQFV
$NHWWĘVSRQWMHOHWKDV]QiOKDWMDNpWYDJ\W|EENLIHMH]pV|VV]HNDSFVROiViUD
pVEDOUyOMREEUDW|UWpQĘYpJUHKDMWiViUDD
gomb megnyomásával.
3 + 3 : 3 × 3 3 3 (:) 3 3 6
9
0pUQ|NLQRWiFLyKDV]QiODWD
(J\HWOHQJRPEQ\RPiVVDODPHJMHOHQtWHWWpUWpNHWPpUQ|NLQRWiFLyYi
konvertálhatja.
$]pUWpNiWDODNtWiVDPpUQ|NLQRWiFLyYiDWL]HGHVYHVV]ĘMREEUD
mozgatása.
1234
1234
1.234×10
3
1.234×10
0
$WL]HGHVYHVV]ĘWMREEUDPR]JDWYDDODNtWVDiWD]pUWpNHWPĦV]DNL
jelöléssé.
123 123
ĸ 0.123×10
3
ĸ 0.000123×10
6
6]iPtWiVLHOĘ]PpQ\HN
&203iOWDOiQRVV]iPtWiVRNPyGEDQDV]iPROyJpSPD[NEELWDGDWRW
MHJ\H]PHJDOHJXWyEELV]iPtWiVKR]$V]iPtWiVLHOĘ]PpQ\HNHWD és
gombokkal görgetheti.
1 + 1 = 2 1 1 2
2 + 2 = 4 2
2 4
3 + 3 = 6 3
3 6
HU – 12
(Visszatekerés.) 4
ÒMDEEYLVV]DWHNHUpV
2
0HJMHJ\]pV$V]iPtWiVLHOĘ]PpQ\HNPLQGHQDONDORPPDOW|UOĘGQHNDPLNRUPHJQ\RPMD
a JRPERWDNpV]OpNHWPiVLNV]iPtWiVLPyGEDNDSFVROMDPHJYiOWR]WDWMD
DPHJMHOHQtWpVLIRUPiWXPRWYDJ\EiUPLO\HQYLVV]DiOOtWiVLPĦYHOHWHWKDMWYpJUH
5HSOD\IXQNFLy
0LN|]EHQDV]iPtWiVHUHGPpQ\HPHJMHOHQLNDNLMHO]ĘQD vagy a gomb
PHJQ\RPiViYDOV]HUNHV]WKHWLD]HOĘ]ĘV]iPtWiVKR]KDV]QiOWNLIHMH]pVW
4 × 3 4 3 2.5 14.5
4 × 3 )RO\WDWiV 7.1 4.9
0HJMHJ\]pV+DV]HUNHV]WHQLV]HUHWQHHJ\V]iPtWiVWDPLNRUDŹMHO]Ę
DV]iPtWiVLHUHGPpQ\NLMHO]ĘMpQHNMREEROGDOiQYDQOiVGÄ$NLMHO]Ę
OHROYDViVD´Q\RPMDPHJD JRPERWPDMGD és a gombokkal tekerje
YLVV]DDV]iPtWiVW
(UHGPpQ\PHPyULD$QV
$]XWROMiUDNDSRWWV]iPtWiVLHUHGPpQ\D]$QVDQVZHU YiODV]HUHGPpQ\
PHPyULiMiEDQWiUROyGLN$]HUHGPpQ\PHPyULD$QVWDUWDOPDPLQGHQ
DONDORPPDOIULVVODPLNRU~MV]iPtWiVLHUHGPpQ\MHOHQLNPHJ
A 3×4 eredmény elosztása 30-cal
3 4
(Folytatás) 30
123 + 456 = 579 123 456
789 - 579 = 210
(Folytatás) 789
9iOWR]yN$%&'();<
6]iPROyJpSpQHNQ\ROFHOĘUHEHiOOtWRWWYiOWR]yMDYDQ$%&'();
pV<eUWpNHWUHQGHOKHWH]HNKH]DYiOWR]yNKR]pVH]HNHWDYiOWR]yNDW
V]iPtWiVRNEDQLVIHOKDV]QiOKDWMD
$HUHGPpQ\KR]]iUHQGHOpVHD]$YiOWR]yKR]
3 5 (STO) (A) 8
$]$YiOWR]yWDUWDOPiQDNPHJV]RU]iVD]HO
(Folytatás) (A) 10 80
$]$YiOWR]yWDUWDOPiQDNHOĘKtYiVD )RO\WDWiV (A) 8
Az A 0 (STO) (A) 0YiOWR]yWDUWDOPiQDNW|UOpVH
HU – 13
)JJHWOHQPHPyULD0
$V]iPtWiVLHUHGPpQ\HNHWKR]]iDGKDWMDDIJJHWOHQPHPyULiKR]YDJ\
NLYRQKDWMDĘNHWDIJJHWOHQPHPyULiEyO+DDIJJHWOHQPHPyULiEDQQXOOiWyO
HOWpUĘpUWpNYDQWiUROYDDNLMHO]ĘQÄ0´MHOHQLNPHJ
M tartalom törlése 0 (STO) (M) 0
A 10 × 5 eredményt hozzáadása M-hez (Folytatás) 10 5 50
$HUHGPpQ\WOHYRQiVDD]0WDUWDOPiEyO
(Folytatás) 10 5 (M-) 15
0WDUWDORPHOĘKtYiVD )RO\WDWiV (M) 35
0HJMHJ\]pVAz M YiOWR]yDIJJHWOHQPHPyULiUDV]ROJiO
$]|VV]HVPHPyULDWDUWDOPiQDNW|UOpVH
$]HUHGPpQ\PHPyULD$QVDIJJHWOHQPHPyULDpVDYiOWR]yWDUWDOPDDNNRU
LVPHJPDUDGKDPHJQ\RPMDD JRPERWPHJYiOWR]WDWMDDV]iPtWiVLPyGRW
YDJ\NLNDSFVROMDDV]iPROyJpSHW+DD]|VV]HVPHPyULDWDUWDOPiWW|U|OQL
NtYiQMDDN|YHWNH]ĘNV]HULQWMiUMRQHO
(CLR) (Memory) (Yes)
3UtPIDNWRUL]iOiV
&203iOWDOiQRVV]iPtWiVRNPyGEDQDSR]LWtYHJpV]V]iPRWPD[
V]iPMHJJ\HOSUtPIDNWRUL]iOKDWMDPD[V]iPMHJJ\HO
$]HVV]iPSUtPWpQ\H]ĘNNpW|UWpQĘIDNWRUL]iOiVD
1014
(FACT)
+DSUtPWpQ\H]ĘVtWpVWKDMWYpJUHHJ\RO\DQpUWpNHQDPHO\RO\DQWpQ\H]ĘW
WDUWDOPD]DPHO\W|EEPLQWV]iPMHJ\EĘOiOOySUtPV]iPDNNRUDQHP
IDNWRUiOKDWyUpV]]iUyMHOEHQMHOHQLNPHJDNLMHO]ĘQ
A 4104676 (= 2
2
[
2
V]iPSUtPWpQ\H]ĘVtWpVpQHNYpJUHKDMWiVD
(FACT)
$N|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNEiUPHO\LNHOHiOOtWMDDSUtPWpQ\H]ĘVHUHGPpQ\
PHJMHOHQtWpVpW
• Nyomja meg a (FACT) vagy a gombot.
• 1\RPMDPHJDN|YHWNH]ĘJRPERNYDODPHO\LNpW vagy .
$EHiOOtWiVPHQVHJtWVpJpYHOPyGRVtWKDWMDDV]|JPpUWpNHJ\VpJpW'HJ
5DG*UDYDJ\EHiOOtWKDWMDDV]iPMHJ\HNHWDNLMHO]ĘQ)L[6FL1RUP
0HJMHJ\]pV$SUtPIDNWRUL]iOiVQHPKDMWKDWyYpJUHKDWL]HGHVpUWpNW|UW
YDJ\QHJDWtYV]iPtWiVLHUHGPpQ\MHOHQLNPHJDNLMHO]ĘQ+DH]WPHJSUyEiOMD
PHJWHQQLPDWHPDWLNDLKLED0DWK(5525W|UWpQLN$SUtPIDNWRUL]iOiVQHP
OHKHWVpJHVKDDNLMHO]ĘQ3ROW5HFWKDV]QiOyV]iPtWiVLHUHGPpQ\MHOHQLN
meg.
HU – 14
)JJYpQ\V]iPtWiVRN
$]HJ\HVIXQNFLyNDWKDV]QiOyWpQ\OHJHVPĦYHOHWHNUĘOOiVGDN|YHWNH]ĘOLVWiW
N|YHWĘÄ3pOGiN´UpV]W
ʌʌNpQWMHOHQLNPHJGHDEHOVĘV]iPtWiVRNKR]ʌ =
NHUOIHOKDV]QiOiVUD
: NpQWMHOHQLNPHJGHDEHOVĘV]iPtWiVRNKR] =
NHUOIHOKDV]QiOiVUD
VLQFRVWDQVLQ
FRV
WDQ
7ULJRQRPHWULNXVIJJYpQ\HN$V]iPtWiVRN
HOYpJ]pVHHOĘWWKDWiUR]]DPHJDV]|JPpUWpNHJ\VpJpW/iVG
.
VLQKFRVKWDQKVLQK
FRVK
WDQK
+LSHUEROLNXVIJJYpQ\HN6]~UMRQ
EHHJ\IXQNFLyWD
JRPEPHJQ\RPiVDNRUPHJMHOHQĘPHQEĘO$V]|J
PpUWpNHJ\VpJpQHNEHiOOtWiVDQLQFVKDWiVVDODV]iPtWiVRNUD/iVG
.
°
UJ
(]HNDIXQNFLyNKDWiUR]]iNPHJDV]|JPpUWpNHJ\VpJpWDIRNRNDWD]
r
DUDGLiQRNDWD
g
SHGLJDJUDGRNDWMHO|OL6]~UMRQEHHJ\IXQNFLyWDPHQEĘODPHO\
DN|YHWNH]ĘJRPEPĦYHOHWHNYpJUHKDMWiVDXWiQMHOHQLNPHJ
'5*Ź/iVG .
([SRQHQFLiOLVIJJYpQ\.pUMNYHJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DEHLOOHV]WpVLPyGV]HU
HOWpUĘDWWyOIJJĘHQKRJ\WHUPpV]HWHVYDJ\OLQHiULVQp]HWHWKDV]QiO/iVG
.
ORJ/RJDULWPLNXVIJJYpQ\+DV]QiOMDD gombot a log
a
EEHV]~UiViKR]ORJ
(ab) néven. Ha nem ad meg semmit az aKR]D]DODSpUWHOPH]HWWDODS
lesz. A
JRPEEDOLVEHOpSKHWGHFVDNWHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVLPyGEDQ
Ebben az esetben meg kell adnia az alapértéket. Lásd
.
%HYLWHO Természetes logaritmus e bázissal. Lásd
.
2
3
+DWYiQ\RNJ\|N|NpVIRUGtWRWWpUWpNHN.pUMN
YHJ\H¿J\HOHPEHKRJ\D
és EHLOOHV]WpVLPyGMDDWWyOIJJKRJ\
természetes vagy lineáris ábrázolást használ. Lásd
.
0HJMHJ\]pV$N|YHWNH]ĘIJJYpQ\HNQHPLOOHV]WKHWĘNEHHJ\PiVXWiQx
2
x
3
1
3pOGiXOKDEHtUMDDW D]XWROVy W¿J\HOPHQNtYOKDJ\MD
a rendszer. A
EHV]~UiViKR]tUMDEHD WQ\RPMDPHJD JRPERW
majd nyomja meg a
( ) gombot.
3RO5HF$3RODGHUpNV]|JĦNRRUGLQiWiNDWSROiULVNRRUGLQiWiNNiPtJD5HF
DSROiULVNRRUGLQiWiNDWGHUpNV]|JĦNRRUGLQiWiNNiDODNtWMD/iVG
.
'HUpNV]|JĦ
NRRUGLQiWiN5HF
3ROiULV
NRRUGLQiWiN3RO
$V]iPtWiVRNHOYpJ]pVH
HOĘWWKDWiUR]]DPHJDV]|J
mértékegységét.
Az r és 6 YDODPLQWD]x és y
HJ\HGLV]iPtWiVLHUHGPpQ\HNHW
HQQHNPHJIHOHOĘHQD];pV<
YiOWR]yNKR]UHQGHOLKR]]i$˥
V]iPtWiVHUHGPpQ\H˥ู
WDUWRPiQ\EDQMHOHQLNPHJ
x!)DNWRULiOLVIJJYpQ\/iVG
.
$EV$EV]RO~WpUWpNIJJYpQ\.pUMNYHJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DEHLOOHV]WpVLPyGV]HU
HOWpUĘDWWyOIJJĘHQKRJ\WHUPpV]HWHVYDJ\OLQHiULVQp]HWHWKDV]QiO/iVG
.
5DQ(J\QpONLVHEEMHJ\ĦSVHXGRYpOHWOHQV]iPRWJHQHUiO$]HUHGPpQ\
W|UWNpQWMHOHQLNPHJWHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVLPyGEDQ/iVG
.
5DQOQWEgy Ranlnt#(ab),DODN~IJJYpQ\EHV]~UiVDDPHO\YpOHWOHQV]HUĦ
egész számot generál az a-b tartományban. Lásd
.
HU – 15
n3r, nCr:3HUPXWiFLyVnPrpVNRPELQiFLyVnCrIJJYpQ\HN/iVG .
5QG(QQHNDIJJYpQ\QHND]DUJXPHQWXPDGHFLPiOLVpUWpNNpDODNXOPDMG
NHUHNtWpVUHNHUODNLMHO]ĘQPHJMHOHQĘV]iPMHJ\HNDNWXiOLVEHiOOtWiViQDN
PHJIHOHOĘHQ1RUP)L[YDJ\6FL+DD1RUPYDJ\1RUPEHYDQ
iOOtWYDD]DUJXPHQWXPV]iPMHJ\UHOHV]NHUHNtWYH+D)L[pV6FLpUWpNUH
YDQiOOtWYDD]DUJXPHQWXPDPHJDGRWWV]iPMHJ\UHNHUONHUHNtWpVUH+D
SpOGiXO)L[UDiOOtWMDEHDNLMHO]ĘQPHJMHOHQĘV]iPMHJ\HNV]iPiWD·
V]iPtWiVHUHGPpQ\HOHV]PLN|]EHQDV]iPROyJpSEHOVĘOHJPHJWDUWMD
DV]iPMHJ\pUWpNHWDV]iPtWiVKR]5QG·
¿[EHiOOtWiVHVHWpQDPHJMHOHQtWHWWpUWpNpVDV]iPROyJpSEHOVĘ
pUWpNHOHV](PLDWWDV]iPtWiVRNVRUR]DWDHOWpUĘHUHGPpQ\HNHWDGDWWyO
IJJĘHQKRJ\D]5QGIJJYpQ\WKDV]QiOMiNH5QG·î YDJ\
(10 ÷ 3 × 3 = 10 000). Lásd
.
0HJMHJ\]pV$IJJYpQ\HNKDV]QiODWDOHODVVtWKDWMDDV]iPtWiVWDPL
NpVOHOWHWKHWLD]HUHGPpQ\PHJMHOHQtWpVpW1HYpJH]]HQWRYiEELPĦYHOHWHNHW
DPtJDV]iPtWiVLHUHGPpQ\PHJMHOHQpVpUHYiU$IRO\DPDWEDQOpYĘV]iPtWiV
PHJV]DNtWiViKR]D]HUHGPpQ\HNPHJMHOHQtWpVHHOĘWWQ\RPMDPHJD
gombot.
3pOGiN
VLQ 30 0.5
sin
-1
(sin
-1
) 0.5 30
VLQK (sinh) 1 1.175201194
cosh
-1
1 = 0 (cosh
-1
) 1 0
ʌUDGLiQ JUDG
(ʌ) 2 '5*Ź (
r
) 90
50
'5*Ź (
g
) 45
×NLV]iPtWiVDKiURPpUYpQ\HVV]iPMHJ\UH6FL
(SETUP) (Sci)
( ) 5 2 2.97×10
2
( ) 5 2 2.97×10
2
log
10
1000 = log 1000 = 3 1000 3
log
2
16 = 4 2 4
2 16 4
6]iPtWiV,Q 90) három érvényes számjegyre (Sci 3)
(SETUP) (sci) 90 4.50×10
0
î
3
= 1200 1.2 10 3 1200
(1+1)
2+2
= 16 1 1 2 2 16
(5
2
)
3
= 15625 5 15625
= 2 ( ) 5 32 2
5 ( ) 32 2
HU – 16
6]iPtWiV × 3 (= 3 KiURPWL]HGHVMHJ\UH
)L[
(SETUP) ),; 2 3 3
4.243
2 3 4.243
'HUpNV]|JĦNRRUGLQiWiN ) konvertálása poláris koordinátákká
(POL) 2 2 U ˥
(POL) 2 2 U
˥
Poláris koordináták ( iWDODNtWiVDGHUpNV]|JĦ
koordinátákká
(Rec) 2 ; <
(5 + 3) ! = 40320 5 3 ; 40320
|2 - 7| × 2 = 10
2 7 2 10
2 7 2 10
+iURPYpOHWOHQV]HUĦV]iPMHJ\ĦHJpV]V]iPOHNpUpVH
1000
(Ran#) 459
48
117
$]LWWOiWKDWyHUHGPpQ\HNFVDNLOOXV]WUiFLyN$WpQ\OHJHVHUHGPpQ\HNHOWpUĘHN
lehetnek.)
9pOHWOHQV]HUĦHJpV]V]iPRNJHQHUiOiVDWDUWRPiQ\EDQ
(RanInt) 1 2
6
1
$]LWWOiWKDWyHUHGPpQ\HNFVDNLOOXV]WUiFLyN$WpQ\OHJHVHUHGPpQ\HNHOWpUĘHN
lehetnek.)
$OHKHWVpJHVSHUPXWiFLyNpVNRPELQiFLyNV]iPiQDNPHJKDWiUR]iVD
IĘVFVRSRUWEyOIĘNLYiODV]WiVDNRU
3HUPXWiFLy
(nPr) 4 5040
.RPELQiFLy
(nCr) 4 210
+DMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘV]iPtWiVRNDWKDD)L[EHiOOtWiVYDQ
NLYiODV]WYDDNLMHO]ĘQPHJMHOHQĘV]iPMHJ\HNV]iPiUD·îpV
Rnd(10 ÷ 3) × 3
(SETUP) )L[ 10 3 3 10.000
(Rnd) 10 3 3 9.999
HU – 17
6WDWLV]WLNDLV]iPtWiVRN67$7
6WDWLV]WLNDLV]iPtWiVHOLQGtWiViKR]KDV]QiOMDD (STAT) gombokat
D67$7VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVRNPyGDNWLYiOiViKR]PDMGDPHJMHOHQĘ
NpSHUQ\ĘQYiODVV]DNLDYpJUHKDMWDQLNtYiQWV]iPtWiVWtSXViW
$VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVWtSXViQDNNLYiODV]WiVD
5iUyMHOEHQOiWKDWyUHJUHVV]LyVNpSOHW
1\RPMDPHJH]W
DJRPERW
(J\V]HUĦYiOWR]y;
(1 -VAR)
3iURVYiOWR]y;<OLQHiULVUHJUHVV]Lyy = A + B
)
$%;
3iURVYiOWR]y;<PiVRGIRN~UHJUHVV]Ly
(y = A + B
+ C
2
)
B&;
2
)
3iURVYiOWR]y;<ORJDULWPLNXVUHJUHVV]Ly
(y = A + Bln
)
OQ;
3iURVYiOWR]y;<
H[SRQHQFLiOLVUHJUHVV]Ly
(y = )
( )
3iURVYiOWR]y;<abH[SRQHQFLiOLVUHJUHVV]Ly
(y = AB
x
)
$%A;
3iURVYiOWR]y;<KDWYiQ\UHJUHVV]Lyy = A
B
)
$;A%
3iURVYiOWR]y;<LQYHU]UHJUHVV]Ly
(y $%
)
;
A fenti gombok bármelyikének megnyomásával ( - PHJMHOHQLND6WDW(GLWRUV]HUNHV]WĘ
0HJMHJ\]pV+DD67$7VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVPyGDNWLYiOiVDXWiQPyGRVtWDQL
V]HUHWQpDV]iPtWiVLWtSXVWKDMWVRQYpJUHHJ\PĦYHOHWHWD (STAT)
7\SHJRPERNNDODV]iPtWiVLWtSXVNLYiODV]WiVLNpSHUQ\ĘPHJMHOHQtWpVpKH]
$GDWEHYLWHO
$]DGDWRNEHV]~UiViKR]KDV]QiOMDD6WDW(GLWRUW$6WDW(GLWRUPHJMHOHQtWpVpKH]
KDMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHWDJRPERNNDO (STAT) (Data).
$6WDW(GLWRUVRUWEL]WRVtWD]DGDWEHYLWHOKH]KDFVDN;RV]ORSYDQVRUWKDYDQQDN
;pV)5(4YDJ\;pV<RV]ORSRNYDJ\VRUWKDYDQQDN;<pV)5(4RV]ORSRN
0HJMHJ\]pV$)5(4J\DNRULViJRV]ORSEDQDGMDPHJD]D]RQRV
DGDWHOHPHNV]iPiWJ\DNRULViJiW$)5(4RV]ORSPHJMHOHQtWpVHDEHiOOtWiV
PHQ6WDW)RUPDW6WDWLV]WLNDIRUPiWXPEHiOOtWiViYDONDSFVROKDWyEH
PHJMHOHQtWKHWĘYDJ\NLNDSFVROKDWyQHPMHOHQLNPHJ
/LQHiULVUHJUHVV]LyNLYiODV]WiVDpVDN|YHWNH]ĘDGDWRNEHLOOHV]WpVH
(STAT) $%;
170 173 179
66 68 75
HU – 18
)RQWRV$6WDW(GLWRUEDMHOHQOHJEHYLWWDGDWRNW|UOĘGQHNDPLNRUNLOpSD67$7
VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVRNPyGEyOYiOWD]HJ\YiOWR]yVpVSiURVYiOWR]yV
VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVLWtSXVRNN|]|WWYDJ\PyGRVtWMDD6WDW)RUPDW6WDWLV]WLND
IRUPiWXPEHiOOtWiVWDEHiOOtWiVLPHQEHQ$N|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNHWQHP
támogatja a Stat Editor: 0 672$3RO5HFpV
DW|EEV]|U|VSDUDQFVV]LQWpQQHPLOOHV]WKHWĘEHD6WDW(GLWRUVHJtWVpJpYHO
$GDWRNPyGRVtWiVDHJ\FHOOiEDQA Stat Editorban vigye a kurzort
DPyGRVtWDQLNtYiQWDGDWRNDWWDUWDOPD]yFHOOiUDtUMDEHD]~MDGDWRNDWPDMG
nyomja meg a gombot.
(J\VRUW|UOpVH$6WDW(GLWRUEDQYLJ\HDNXU]RUWDW|U|OQLNtYiQWVRUUDPDMG
nyomja meg a
gombot.
6RUEHV]~UiVD$6WDW(GLWRUEDQYLJ\HDNXU]RUWRGDDKRYiEHV]HUHWQp
V]~UQLDVRUWPDMGKDMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘJRPEPĦYHOHWHW (STAT)
(Edit) (Ins).
$]|VV]HVWDUWDORPW|UOpVHD6WDW(GLWRUEyOA Stat Editorban hajtsa végre
DN|YHWNH]ĘJRPEPĦYHOHWHW (STAT) (Edit) (Del-A).
6WDWLV]WLNDLpUWpNHNEHV]HU]pVHDEHPHQHWL
DGDWRNEyO
Statisztikai értékek megtekintéséhez nyomja meg a gombot a Stat
(GLWRUEDQPDMGKtYMDHOĘDNtYiQWVWDWLV]WLNDLYiOWR]yWı[Ȉ[
2
VWE$]
DOiEELDNEDQIHOVRUROMXNDWiPRJDWRWWVWDWLV]WLNDLYiOWR]yNDWpVD]RNDW
DJRPERNDWDPHO\HNHWPHJNHOOQ\RPQLD]HOĘKtYiVKR](J\YiOWR]yV
VWDWLV]WLNDLV]iPtWiVRNKR]DFVLOODJJDOMHO|OWYiOWR]yNiOOQDNUHQGHONH]pVUH
gVV]HJː
2
ː ː
2
ː ː ː
3
ː
2
ː
4
(STAT) (Sum) Då
7pWHOHNV]iPDn*ÈWODJ ٦3RSXOiFLyV]yUiVD˰ *˰y, 0LQWDV]yUiVD
S 6
(STAT) (Var) -ig
0LQLPiOLVpUWpNPLQ;PLQ<0D[LPiOLVpUWpNPD[;PD[<
(STAT) 0LQ0D[ -
+DHJ\YiOWR]yVVWDWLV]WLNDLV]iPtWiVYDQNLYiODV]WYD
(STAT) 0LQ0D[ - +DDVWDWLV]WLNDLV]iPtWiVSiURVtWRWW
YiOWR]yYDOYDQNLYiODV]WYD
5HJUHVV]LyVHJ\WWKDWyN$%.RUUHOiFLyVHJ\WWKDWyr, %HFVOWpUWpNHN
(STAT) (Reg) -ig
5HJUHVV]LyVHJ\WWKDWyNPiVRGIRN~UHJUHVV]LyKR]$%&%HFVOW
pUWpNHN
(STAT) (Reg) -ig
$UHJUHVV]LyVNpSOHWHNHWOiVGDNp]LN|Q\YH]HQV]DNDV]iQDNHOHMpQ
WDOiOKDWyWiEOi]DWEDQ
• pV QHPYiOWR]yN(]HNRO\DQWtSXV~SDUDQFVRNDPHO\HN
N|]YHWOHQOHOĘWWNDUJXPHQWXPRWYHV]QHNIHO7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG
DÄ%HFVOWpUWpNHNNLV]iPtWiVD´FtPĦUpV]W
(J\HJ\V]HUĦx ^`YiOWR]yDGDWEHYLWHOpKH]DGMD
PHJD]HJ\HVWpWHOHNLVPpWOĘGpVHLQHNV]iPiWD)5(4RV]ORSEDQ^
n; frekvn` ^`pVV]iPtWVDNLDSRSXOiFLyiWODJiW
pVV]yUiViW
(SETUP) (STAT) (ON)
HU – 19
(STAT) (1-VAR)
1 2 3 4 5
1 2 3 2
(STAT) (Var) ( )
(STAT) (Var) (xın)
(UHGPpQ\HNÈWPpUĘ$SRSXOiFLyV]yUiVD
6]iPtWVDNLDOLQHiULVUHJUHVV]LypVDORJDULWPLNXVUHJUHVV]LyNRUUHOiFLyV
HJ\WWKDWyLWDN|YHWNH]ĘSiURVYiOWR]yDGDWRNUDpVKDWiUR]]DPHJ
DOHJHUĘVHEENRUUHOiFLyUHJUHVV]LyVNpSOHWpWxy) =
ÈOOtWVDD]HUHGPpQ\HNHW)L[UDKiURP
tizedesjegy).
(SETUP) (STAT) (OFF)
(SETUP) )L[
(STAT) $%;
20 110 200 290
3150 7310 8800 9310
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Type) OQ;
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Reg) (A)
(STAT) (Reg) (B)
(UHGPpQ\HN/LQHiULVUHJUHVV]LyVNRUUHOiFLyVHJ\WWKDWy
/RJDULWPLNXVUHJUHVV]LyVNRUUHOiFLyVHJ\WWKDWy
/RJDULWPLNXVUHJUHVV]LyVNpSOHW = -3857.984 + 2357.532ln
%HFVOWpUWpNNLV]iPtWiVD
$SiURVYiOWR]yYDOYpJ]HWWVWDWLV]WLNDLV]iPtWiVVDONDSRWWUHJUHVV]LyVNpSOHW
alapján adott xpUWpNUHNLV]iPtWKDWyyEHFVOWpUWpNH$PHJIHOHOĘx érték (két
pUWpN
1
és
2
,PiVRGIRN~UHJUHVV]LyHVHWpQ DUHJUHVV]LyVNpSOHWEHQ
V]HUHSOĘpUWpNKH]LVNLV]iPtWKDWy
Határozza meg az yEHFVOWpUWpNpWKDx =HJ\UHJUHVV]LyV
NpSOHWEHQDPHO\HWD]DGDWRNORJDULWPLNXVUHJUHVV]LyMiYDOKR]WDNOpWUH
$]HUHGPpQ\KH]DGMDPHJD)L[EHiOOtWiVW$PĦYHOHWHNEHIHMH]pVH
után a EHQKDMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHW
160 (STAT) (Reg) ( )
(UHGPpQ\ 8106.898
)RQWRV$UHJUHVV]LyVHJ\WWKDWyDNRUUHOiFLyVHJ\WWKDWypVDEHFVOWpUWpN
NLV]iPtWiVDPHJOHKHWĘVHQKRVV]~LGHLJWDUWKDWKDVRNDGDWHOHPUĘOYDQV]y
HU – 20
6]iPWiEOi]DWOpWUHKR]iVDIJJYpQ\EĘO
7$%/(
$7$%/(V]iPWiEOi]DWPyGD]x számára f(x)EHiJ\D]RWWIJJYpQ\
használatával egy számtáblázatot generál.
6]iPWiEOi]DWOpWUHKR]iViKR]KDMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘOpSpVHNHW
$NWLYiOMDD7$%/(V]iPWiEOi]DWPyGRW
• nyomja meg a gombot
6]~UMRQEHHJ\IJJYpQ\W IRUPiWXPEDQPHO\D];YiOWR]yWKDV]QiOMD
6]iPWiEOi]DWJHQHUiOiVDNRUJ\HOMHQDUUDKRJ\D];YiOWR]y ;
EHOHJ\HQV]~UYD$];NLYpWHOpYHOPLQGHQYiOWR]yWiOODQGyNpQWNH]HOQN
3ROpV5HFQHPLOOHV]WKHWĘEHHEEHDIXQNFLyED
$PHJMHOHQĘXWDVtWiVRNUDYiODV]XODGMDPHJDKDV]QiOQLNtYiQWpUWpNHNHW
minden érték után nyomja meg a
gombot.
(KKH]DNLKt
YiVKR]
,OOHVV]HEHH]W
6WDUW".H]GĘSRQW"
$GMDPHJD];DOVyKDWiUpUWpNHWDODSpUWHOPH]HWW
End?
(Befejezés?)
$GMDPHJD];IHOVĘKDWiUpUWpNHWDODSpUWHOPH]HWW
0HJMHJ\]pV*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\D](QG%HIHMH-
]pVpUWpNPLQGLJQDJ\REEPLQWD6WDUW.H]GĘSRQWpUWpN
Step? (Lépés?) Adja meg a növekmény lépését (alapértelmezett = 1).
0HJMHJ\]pV$6WHS/pSpVSDUDPpWHUKDWiUR]]DPHJ
KRJ\PHQQ\LYHOQ|YHOMHD6WDUW.H]GĘSRQWpUWpNHW
a számtáblázat generálásakor. Ha a Start = 1 és a Step
pUWpNHWDGMDPHJDNNRU;HJ\PiVXWiQKR]]iUHQGHOL
D]VWEpUWpNHNHWKRJ\OpWUHKR]]RQHJ\V]iP-
WiEOi]DWRWDPtJHOQHPpULD](QG%HIHMH]pVpUWpNHW
• A Step (Lépés) érték megadása és a
gomb megnyomása után
DPHJDGRWWSDUDPpWHUHNQHNPHJIHOHOĘV]iPWiEOi]DWM|QOpWUHpVMHOHQLN
meg.
• Ha megnyomja a JRPERWPLN|]EHQDV]iPWiEOi]DWNpSHUQ\ĘOiWKDWy
YLVV]DWpUDIXQNFLyEHYLWHOLNpSHUQ\ĘK|]DOpSpVEHQ
Számtáblázat létrehozása a =
2
+ IJJYpQ\KH]ู ู 1
WDUWRPiQ\KR]WHOQ|YHOYH
(TABLE)
; 1 2
1 1 0.5
0HJMHJ\]pV$V]iPWiEOi]DWNpSHUQ\ĘMpWFVDND]pUWpNHNPHJWHNLQWpVpKH]
KDV]QiOKDWMD$WiEOi]DWWDUWDOPDQHPV]HUNHV]WKHWĘ$V]iPWiEOi]DW
JHQHUiOiVLPĦYHOHWKDWiViUDD];YiOWR]yWDUWDOPDPHJYiOWR]LN
)RQWRV$V]iPWiEOi]DWOpWUHKR]iViKR]PHJDGRWWIXQNFLyW|UOĘGLNDPLNRU
DEHiOOtWiVLPHQW7$%/(V]iPWiEOi]DWPyGEDQMHOHQtWLPHJpVYiOW
DWHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVpVDOLQHiULVPHJMHOHQtWpVN|]|WW
HU – 21
6]iPtWiVLWDUWRPiQ\RNV]iPMHJ\HN
V]iPDpVSRQWRVViJ
$V]iPtWiVLWDUWRPiQ\DEHOVĘV]iPtWiVKR]KDV]QiOWV]iPMHJ\HNV]iPDpV
DV]iPtWiVSRQWRVViJDD]HOYpJ]HWWV]iPtWiVWtSXViWyOIJJ
6]iPtWiVLWDUWRPiQ\pVSRQWRVViJ
6]iPtWiVLWDUWRPiQ\ ±1 × 10
-99
WRî
99
vagy 0
Számjegyek száma
DEHOVĘV]iPtWiVKR]
15 számjegy
Pontosság ÈOWDOiEDQWĘODV]iPMHJ\LJD]HJ\V]HUĦ
V]iPtWiVKR]$]H[SRQHQFLiOLViEUi]ROiVSRQWRVVi-
JDDOHJNLVHEEMHOHQWĘVpJĦV]iPMHJ\QpO$KLEiN
DNpVĘEELV]iPtWiVRNQiONXPXOiOyGQDN
%HYLWHOLWDUWRPiQ\RNpVSRQWRVViJDIJJYpQ\HN
NLV]iPtWiVDNRU
)XQNFLyN %HYLWHOLWDUWRPiQ\
sin
DEG 0 ู | _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
cos
DEG 0 ู [ _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
tan
DEG 8J\DQD]PLQWDVLQ NLYpYHKD_ | = (2 -1) × 90.
RAD 8J\DQD]PLQWDVLQ
NLYpYHKD_ | = (2 -1) × ʌ/2.
GRA 8J\DQD]PLQWDVLQ
NLYpYHKD_ | = (2 -1) × 100.
sin
-1
0 ู | | ู 1
cos
-1
tan
-1
0 ู | | ูî
99
sinh
0 ู | | ู
cosh
sinh
-1
0 ู | | ูî
99
cosh
-1
1 ู ูî
99
tanh
0 ู [ | ูî
99
tanh
-1
0 ู [ | ูî
-1
ORJ[OQ
ูî
99
10
[
î
99
ู ู
î
99
ู ู
0 ู î
100
2
| _î
50
-1
| _î 10
100
; 0
| _î
100
HU – 22
!0 ู ู 69 ( egész szám)
nPr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, r egész számok)
1 ู^nn-r`î
100
nCr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, r egész számok)
1 ู nrî
100
nebo 1 ู nn-r)î
100
Pol( )
|
__ | ูî
99
ูî
99
Rec(rș)
0 ูrูî
99
˥: Akárcsak a sin
ƍƎ
|a|, b, c < 1 × 10
100
; 0 ู b, c
$NLMHO]ĘQOiWKDWyPiVRGLNpUWpNKLEiVDPiVRGLNWL]H-
desjegyben.
ĸ
ƍƎ
|
_î
100
$GHFLPiOLVV]iPiWDODNtWiVD KDWYDQDVV]iPN|UĦV]iPPi
ƍƎู | | ูƍƎ
y
> 0: -1 × 10
100
log
= 0: > 0
= , ( egész számok)
De: -1 × 10
100
\ORJ_ _
y > 0: î
100
ORJ\
y = 0: > 0
y
= 2 ( 0; m, n egész számok)
De: -1 × 10
100
log | _
a
b
/
c
$]HJpV]V]iPDV]iPOiOypVDQHYH]ĘV]iPMHJ\HLQHNWHO-
MHVV]iPDPD[V]iPMHJ\OHKHWD]RV]WiVMHOHNNHOHJ\WW
Ranlnt#(ab) a < b_a__b_î
10
; b - aî
10
$SRQWRVViJOpQ\HJpEHQPHJHJ\H]LNDIHQWLÄ6]iPtWiVLWDUWRPiQ\pV
SRQWRVViJ´UpV]EHQOHtUWSRQWRVViJJDO
• Az
y
, !, nPr, nCrWtSXV~IJJYpQ\HNXWyODJRVEHOVĘV]iPtWiVW
LJpQ\HOQHNDPLD]HJ\HVV]iPtWiVRNVRUiQHOĘIRUGXOyKLEiNKDOPR]yGiViW
okozhatja.
$KLEiNNXPXODWtYDNpVDIJJYpQ\V]LQJXOiULVSRQWMDpVLQÀH[LyVSRQWMD
közelében növekednek.
$WHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVLPyGEDQʌIRUPiEDQPHJMHOHQtWKHWĘV]iPtWiVL
eredmények tartománya I O
6
9HJ\H¿J\HOHPEHD]RQEDQKRJ\HJ\HV
V]iPtWiVLHUHGPpQ\HNEHOVĘV]iPtWiVLKLEDPLDWWQHPMHOHQQHNPHJʌ
IRUPiEDQ8J\DQH]HQRNEyOD]LVHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]RNDV]iPtWiVL
HUHGPpQ\HNDPHO\HNQHNGHFLPiOLVIRUPiEDQNHOOOHQQLNn formában
jelennek meg.
+LED
+DDV]iPtWiVVRUiQEiUPLO\HQRNEyOKLEDW|UWpQLNDV]iPROyJpSKLED]HQHWHW
MHOHQtWPHJ$PHJMHOHQtWHWWKLED]HQHWEĘONpWIpOHNpSSHQOpSKHWNL1\RPMD
meg a vagy JRPERWDKLEDKHO\pQHNPHJMHOHQtWpVpKH]YDJ\Q\RPMD
meg a JRPERWD]]HQHWpVDV]iPtWiVW|UOpVpKH]
HU – 23
+LEDKHO\NLMHO]pV
$PtJDKLED]HQHWOiWKDWyQ\RPMDPHJD vagy a JRPERWKRJ\
YLVV]DWpUMHQDV]iPtWiVLNpSHUQ\ĘUH$NXU]RUDKLEDKHO\pUHNHUOpV
DNpV]OpNNpV]HQiOOD]DGDWEHYLWHOUH9pJH]]HHODV]NVpJHVMDYtWiVRNDW
DV]iPtWiVRQpVV]iPROMD~MUD
+DYpOHWOHQO·î WtUEH·î KHO\HWW
14 0 2
(vagy )
1
+LED]HQHWW|UOpVH
$PtJDKLED]HQHWOiWKDWyQ\RPMDPHJD JRPERWKRJ\YLVV]DWpUMHQ
DV]iPtWiVLNpSHUQ\ĘUH)HOKtYMXN¿J\HOPpWKRJ\H]]HODKLEiWWDUWDOPD]y
V]iPtWiVWLVW|UOL
+LED]HQHWHN
0DWK(55250DWHPDWLNDLKLED
2N$]HOYpJ]HWWV]iPtWiVN|]EHQVĘYDJ\YpJHUHGPpQ\HPHJKDODGMD
DPHJHQJHGHWWV]iPtWiVLWDUWRPiQ\W$EHPHQHWLpUWpNPHJKDODGMD
DPHJHQJHGHWWEHPHQHWLWDUWRPiQ\WNO|Q|VHQIXQNFLyNKDV]QiODWDNRU$]
pSSHQYpJUHKDMWRWWV]iPtWiVpUYpQ\WHOHQPDWHPDWLNDLPĦYHOHWHWWDUWDOPD]SO
QXOOiYDOYDOyRV]WiV
0ĦYHOHW(OOHQĘUL]]HDEHtUWpUWpNHNHWFV|NNHQWVHDV]iPMHJ\HNV]iPiW
pVSUyEiONR]]RQ~MUD+DIJJHWOHQPHPyULiWYDJ\YiOWR]yWKDV]QiOHJ\
IJJYpQ\DUJXPHQWXPDNpQWJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DPHPyULiEDQOpYĘ
pUWpNYDJ\DYiOWR]ypUWpNHDIJJYpQ\V]iPiUDPHJHQJHGHWWWDUWRPiQ\RQ
EHOOYDQ
6WDFN(55257iOFDKLED
2N$]HOYpJ]HWWV]iPtWiVDV]iPWiOFDYDJ\SDUDQFVWiOFDNDSDFLWiViQDN
W~OOpSpVpWRNR]WD
0ĦYHOHW(J\V]HUĦVtWVHDV]iPtWRWWNLIHMH]pVWKRJ\QHKDODGMDPHJDWiOFD
NDSDFLWiViW3UyEiOMDPHJDV]iPtWiVWNpWYDJ\W|EEUpV]UHRV]WDQL
6\QWD[(55256]LQWDNWLNDLKLED
2N3UREOpPDOpSHWWIHODYpJUHKDMWRWWV]iPtWiVIRUPiWXPiYDO
0ĦYHOHW9pJH]]HHODV]NVpJHVMDYtWiVRNDW
,QVXႈFLHQW0(0(UURU(OpJWHOHQPHPyULDKLED
2N$7$%/(V]iPWiEOi]DWPyGSDUDPpWHUHLQHNNRQ¿JXUiOiVDW|EEPLQW
;pUWpNHWHUHGPpQ\H]HWWDWiEOi]DWKR]
0ĦYHOHWÈOOtWVRQEHV]ĦNHEEWDUWRPiQ\WDWiEOi]DWV]iPtWiViKR]D6WDUW
.H]GĘ(QG%HIHMH]pVpV6WHS/pSpVpUWpNHNPyGRVtWiViYDOPDMG
SUyEiOMD~MUD
HU – 24
$UJXPHQW(5525eUYHOpVLKLED
2N1HPHJpV]V]iPDUJXPHQWXPRWWHWWEHDYpOHWOHQV]iPIJJYpQ\EH
(Ranlnt#).
0ĦYHOHW&VDNHJpV]V]iPRNDWtUMRQEHDUJXPHQWXPNpQW
0LHOĘWWNpUQpDV]iPROyJpSMDYtWiViW«
+DDV]iPtWiVVRUiQEiUPLNRUKLEDW|UWpQLNYDJ\DV]iPtWiVLHUHGPpQ\HN
QHPIHOHOQHNPHJD]HOYiUiVRNQDNKDMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘOpSpVHNHW+DD]
HJ\LNOpSpVQHPROGMDPHJDSUREOpPiWIRO\WDVVDDN|YHWNH]ĘOpSpVVHO
.pUMNYHJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIHQWLOpSpVHNYpJUHKDMWiVDHOĘWWNpV]tWVHQ
NO|QPiVRODWRWDIRQWRVDGDWRNUyO
(OOHQĘUL]]HDV]iPtWRWWNLIHMH]pVWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\QHP
tartalmaz hibát.
*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DYpJUHKDMWDQLNtYiQWV]iPtWiVWtSXVQDN
PHJIHOHOĘPyGRWKDV]QiOMD
+DDIHQWLOpSpVHNQHPROGMiNPHJDSUREOpPiWQ\RPMDPHJD
gombot.
$V]iPROyJpSHJ\UXWLQWIXWWDWDPHO\HOOHQĘU]LKRJ\DV]iPtWiVLIXQNFLyN
PHJIHOHOĘHQPĦN|GQHNH+DDV]iPROyJpSEiUPLO\HQUHQGHOOHQHV
iOODSRWRWpV]OHODXWRPDWLNXVDQLQLFLDOL]iOMDDV]iPtWiVLPyGRWpVW|UOL
DPHPyULDWDUWDOPiW$EHiOOtWiVRNLQLFLDOL]iOiViYDONDSFVRODWRVUpV]OHWHNpUW
OiVGDÄ6]iPROyJpSEHiOOtWiVDLQDNNRQ¿JXUiOiVD´FtPĦUpV]W
,QLFLDOL]iOMDD]|VV]HVPyGRWpVEHiOOtWiVWDN|YHWNH]ĘPĦYHOHW
végrehajtásával: (CLR) (Setup) (Yes).
(OHPFVHUH
$]DODFVRQ\DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJHWKDOYiQ\NLMHO]ĘMHO]LDPHO\DNRQWUDV]W
EHiOOtWiVDXWiQLVPHJPDUDGYDJ\D]KRJ\DV]iPMHJ\HNQHPMHOHQQHNPHJ
DNLMHO]ĘQN|]YHWOHQODV]iPROyJpSEHNDSFVROiVDXWiQ+DH]PHJW|UWpQLN
FVHUpOMHNLD]HOHPHWHJ\~MUD
)RQWRV$]HOHPHOWiYROtWiVDW|UOLDV]iPROyJpSPHPyULiMiQDNWHOMHVWDUWDOPiW
$V]iPROyJpSNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD]
(OFF) gombot.
&V~V]WDVVDDNHPpQ\WRNRWDV]iPROyJpSHOHMpUHKRJ\YpOHWOHQOVH
NDSFVROMDEHDV]iPROyJpSHWD]HOHPFVHUHVRUiQ
7iYROtWVDHODIHGHOHWpVFVHUpOMHNLD]HOHPHWDNpSHQOiWKDWyPyGRQ
*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DSOXV]pVPtQXV]SyOXVRNPHJIHOHOĘHQ
vannak elhelyezve.
3. Tegye a fedelet vissza a helyére.
,QLFLDOL]iOMDDV]iPROyJpSHW
(CRL) (All) (Yes)
• Ne hagyja ki a fenti lépést!
HU – 25
0ĦV]DNLDGDWRN
7iSHOOiWiVLN|YHWHOPpQ\HNCR2032 ×1
(QHUJLDIRJ\DV]WiV:
h]HPLKĘPpUVpNOHW&±&
0pUHWHN19 (Ma) × 84 (Sz) × 165 (Ho) mm
*\DNRULNpUGpVHN
ý +RJ\DQEL]WRVtWKDWRPKRJ\D]HUHGPpQ\HNEHV]~UiVDpV
PHJMHOHQtWpVHXJ\DQ~J\W|UWpQMHQPLQWDWHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVL
PyGGDOQHPUHQGHONH]ĘPRGHOOQpO"
+DMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘJRPEPĦYHOHWHNHW
(SETUP) (LinelO).
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVGÄ$V]iPROyJpSEHiOOtWiVDLQDNNRQ¿JXUiOiVD´
az E-5 oldalon.
ý +RJ\DQPyGRVtWKDWyD]HUHGPpQ\NLMHO]pVW|UWUĘOWL]HGHVUH"
+RJ\DQPyGRVtWKDWRPD]RV]WiVLPĦYHOHWHUHGPpQ\pQHN
PHJMHOHQtWpVpWW|UWUĘOWL]HGHVUH"
$]XWDVtWiVRNDWOiVGÄ6]iPtWiVLHUHGPpQ\YiOWiVD´D](ROGDORQ
ý 0LDNO|QEVpJD]HUHGPpQ\PHPyULD$QVDIJJHWOHQPHPyULDpV
DYiOWR]yPHPyULDN|]|WW"
(]HQPHPyULDWtSXVRNPLQGHJ\LNHÄWiUROyNpQW´PĦN|GLNHJ\HJ\V]HUĦpUWpN
ideiglenes tárolására.
(UHGPpQ\PHPyULD$QV(OPHQWLD]XWROVyV]iPtWiVHUHGPpQ\pW
+DV]QiOMDH]WDPHPyULiWKRJ\D]HJ\LNV]iPtWiVHUHGPpQ\pWiWYLJ\H
DN|YHWNH]ĘV]iPtWiVED
)JJHWOHQPHPyULD+DV]QiOMDH]WDPHPyULiWW|EEV]iPtWiV
eredményeinek összegzésére.
9iOWR]yN(]DPHPyULDDNNRUKDV]QRVKDXJ\DQD]WD]pUWpNHWW|EEV]|U
NHOOKDV]QiOQLHJ\YDJ\W|EEV]iPtWiVVRUiQ
ý 0LO\HQJRPEPĦYHOHWHNHWNHOOYpJUHKDMWDQRPKRJ\67$7VWDWLV]WLNDL
V]iPtWiVRNPyGEyOYDJ\7$%/(V]iPWiEOi]DWPyGEyOYiOWVDNiW
RO\DQPyGEDDKROV]iPWDQLV]iPtWiVRNDWOHKHWYpJH]QL"
Nyomja meg a (COMP) gombot.
ý +RJ\DQOHKHWYLVV]DiOOtWDQLDV]iPROyJpSHWDNH]GHWLDODSpUWHOPH]HWW
EHiOOtWiVRNUD"
+DMWVDYpJUHDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNHW (CLR) (Setup) (Yes)
ý $PLNRUHJ\IJJYpQ\WV]iPtWRNNLPLpUWNDSRNRO\DQV]iPtWiVL
HUHGPpQ\WDPHO\WHOMHVHQHOWpUDUpJHEELV]iPROyJpSPRGHOOHN
HUHGPpQ\pWĘO"
$WHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVĦ1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\PRGHOOQpO
D]iUyMHOHNHWKDV]QiOyIJJYpQ\DUJXPHQWXPiWHJ\]iUy]iUyMHOQHNNHOO
N|YHWQLH+DD]DUJXPHQWXPEHtUiVDXWiQQHPQ\RPMDPHJD gombot
D]iUyMHOEH]iUiViKR]QHPNtYiQWpUWpNHNYDJ\NLIHMH]pVHNV]HUHSHOKHWQHN
az argumentum részeként.
Példa: (sin 30) + 15
Régebbi modell: 30 15 15.5
7HUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVĦ1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\PRGHOO 30
15 15.5
Ha nem nyomja meg itt a JRPERWD]HUHGPpQ\DVLQNLV]iPtWiVDOHV]
30 15 0.7071067812
HU – 26
$&620$*2/Ï$1<$*2.5$921$7.2=Ï
0(*6(00,6Ë7e6,87$6Ë7È62.e67È-e.2=7$7Ï
$FVRPDJROyDQ\DJRWYLJ\HKXOODGpNXGYDUED~MUDKDV]QRVtWiVKR]
+$6=1È/7(/(.752026e6(/(.7521,.86
%(5(1'(=e6(.0(*6(00,6Ë7e6(
(]DMHODWHUPpNHQDQQDNWDUWR]pNDLQYDJ\FVRPDJROiViQ
D]WMHOHQWLKRJ\DWHUPpNHWQHPV]DEDGDW|EEL
Ki]WDUWiVLKXOODGpNNDOD]RQRVPyGRQNH]HOQL.pUMN
hogy a terméket adja le elektromos és elektronikus
EHUHQGH]pVHNHW~MUDKDV]QRVtWyJ\ĦMWĘWHOHSHQ(J\HV
XQLyVRUV]iJRNEDQYDJ\PiVHXUySDLRUV]iJRNEDQDUpJL
WHUPpNHWYLVV]DYLKHWLDKHO\LNLVNHUHVNHGĘQHNKD~M
HJ\HQpUWpNĦWHUPpNHWYiViURO$WHUPpNPHJIHOHOĘPyGRQ
W|UWpQĘPHJVHPPLVtWpVpYHOVHJtWPHJĘUL]QLD]pUWpNHV
WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNDWpVKR]]iMiUXODQHPPHJIHOHOĘ
KXOODGpNPHJVHPPLVtWpViOWDORNR]RWWHVHWOHJHVQHJDWtY
N|UQ\H]HWLpVHJpV]VpJJ\LKDWiVRNPHJHOĘ]pVpKH]
7RYiEELUpV]OHWHNpUWIRUGXOMRQDKHO\LKDWyViJRNKR]
YDJ\DOHJN|]HOHEELKXOODGpNXGYDUKR]$]LO\HQWtSXV~
KXOODGpNRNPHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiViQDNHOPXODV]WiViW
W|UYpQ\EQWHWL
$](XUySDL8QLyRUV]iJDLEDQPĦN|GĘYiOODODWRN
V]iPiUD
+DHOHNWURPRVYDJ\HOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVWNtYiQ
PHJVHPPLVtWHQLNpUMHQLQIRUPiFLyWDWHUPpNHODGyMiWyO
YDJ\IRUJDOPD]yMiWyO
0HJVHPPLVtWpVD](XUySDL8QLyQNtYOLRUV]iJEDQ
$WHUPpNPHJIHOHOĘPHJVHPPLVtWpVpYHONDSFVRODWRV
LQIRUPiFLyNpUWIRUGXOMRQDKHO\LKDWyViJRNKR]YDJ\
DNHUHVNHGĘK|]
Ez a termék megfelel az EU követelményeinek.
$)$67ý5DVH]~WRQNLMHOHQWLKRJ\D6(&UiGLyNpV]OpNWtSXV
|VV]KDQJEDQYDQD(8LUiQ\HOYYHO
$](8PHJIHOHOĘVpJL
nyilatkozat teljes szövegét a www.sencor.cz weboldalon találja.
$V]|YHJNLYLWHOpVPĦV]DNLMHOOHP]ĘNHOĘ]HWHVILJ\HOPH]WHWpVQpONO
YiOWR]KDWQDNpVD]LO\HQYiOWR]WDWiVRNMRJiWIHQQWDUWMXN
$]HUHGHWLYHU]LyDFVHK
A csehországi szervizközpontok aktuális listáját a www.sencor.cz
oldalon találja.
PL – 1
6SLVWUHĞFL
3U]\NáDGRZHRSHUDFMH ..................................................................................... 2
5HVHWRZDQLHNDONXODWRUD................................................................................. 2
8ZDJLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD ................................................................. 2
:VND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDREVáXJL ........................................... 2
:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH]DVLODQLD ................................................................... 3
8VWDZLHQLHNRQWUDVWXZ\ĞZLHWODF]D ............................................................... 3
2]QDF]HQLDSU]\FLVNyZ .................................................................................. 3
2GF]\W]Z\ĞZLHWODF]D .................................................................................... 4
.RU]\VWDQLH]PHQX ......................................................................................... 5
8VWDZLHQLDWU\EXREOLF]HĔ .............................................................................. 5
.RQ¿JXUDFMDXVWDZLHĔNDONXODWRUD ................................................................ 5
:SURZDG]DQLHZ\UDĪHĔLZDUWRĞFL................................................................. 7
3U]HáąF]DQLHZ\QLNyZREOLF]HĔ...................................................................... 9
3RGVWDZRZHREOLF]HQLD ................................................................................ 10
5R]NáDGQDF]\QQLNLSLHUZV]H ...................................................................... 13
2EOLF]DQLHIXQNFML .......................................................................................... 14
2EOLF]HQLDVWDW\VW\F]QH67$7 .................................................................... 17
7ZRU]HQLHWDEHOLZDUWRĞFLIXQNFML7$%/(.................................................. 20
=DNUHV\REOLF]HĔOLF]EDF\IULGRNáDGQRĞü ................................................. 21
%áĊG\ ............................................................................................................... 22
=DQLP]OHFLV]QDSUDZĊNDONXODWRUD ............................................................. 24
:\PLDQDEDWHULL ............................................................................................. 25
'DQHWHFKQLF]QH ............................................................................................ 25
&]ĊVWR]DGDZDQHS\WDQLD ............................................................................. 25
PL – 2
3U]\NáDGRZHRSHUDFMH
3U]\NáDGRZHRSHUDFMHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLR]QDF]RQRLNRQą . O ile nie
]D]QDF]RQRLQDF]HMZV]\VWNLHRSHUDFMHSU]\NáDGRZH]DNáDGDMąĪHNDONXODWRU
]QDMGXMHVLĊZGRP\ĞOQ\PWU\ELHXVWDZLHĔSRF]ąWNRZ\FK$E\SU]\ZUyFLü
GRP\ĞOQ\SRF]ąWNRZ\WU\EXVWDZLHĔZNDONXODWRU]H]DVWRVXMSURFHGXUĊRSLVDQą
ZUR]G]LDOHÄ5HVHWRZDQLHNDONXODWRUD´
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHV\PEROL i XĪ\ZDQ\FK
ZRSHUDFMDFKSU]\NáDGRZ\FK±SDWU]UR]G]LDáÄ.RQ¿JXUDFMDXVWDZLHĔ
kalkulatora“.
5HVHWRZDQLHNDONXODWRUD
3RQLĪV]ąSURFHGXUĊ]DVWRVXMJG\FKFHV]SU]HSURZDG]LüUHVHWNDONXODWRUD
LSU]\ZUyFLüWU\EREOLF]HĔRUD]XVWDZLHĔGRSRF]ąWNRZHJRWU\EXXVWDZLHĔ
GRP\ĞOQ\FK3DPLĊWDMRW\PĪHWDNDRSHUDFMDVSRZRGXMHXVXQLĊFLHZV]\VWNLFK
GDQ\FK]QDMGXMąF\FKVLĊZSDPLĊFLNDONXODWRUD
(CLR) (All) (Yes)
=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZD
$NXPXODWRU
%DWHULHSU]HFKRZXM]GDODRGPDá\FKG]LHFL
8Ī\ZDMZ\áąF]QLHEDWHULLZW\SLHRNUHĞORQ\PGODWHJRNDONXODWRUDZ
niniejszej instrukcji.
8ZDJLGRW\F]ąFHEH]SLHF]QHMREVáXJL
1DZHWMHĪHOLNDONXODWRUG]LDáDSUDZLGáRZRZ\PLHĔMHJREDWHULĊ±FR
QDMPQLHMUD]QDWU]\ODWD/5$0OXEUD]QDGZDODWD580
=UR]áDGRZDQHMEDWHULLPRĪHZ\FLHNDüHOHNWUROLWNWyU\VWZDU]DU\]\NR
XV]NRG]HQLDLDZDULLNDONXODWRUD1LJG\QLHSR]RVWDZLDMUR]áDGRZDQHM
EDWHULLZNDONXODWRU]H1LHSUyEXMXĪ\ZDüNDONXODWRUDJG\MHJREDWHULDMHVW
FDáNRZLFLHUR]áDGRZDQD
%DWHULDGRVWDUF]DQDZUD]]QLQLHMV]\PNDONXODWRUHPZWUDNFLH
WUDQVSRUWXLSU]HFKRZ\ZDQLDQLH]QDF]QLHVLĊUR]áDGRZXMH=WHJR
SRZRGXE\üPRĪHWU]HEDMąEĊG]LHZ\PLHQLüZF]HĞQLHMQLĪ
ZVND]\ZDáE\QDWRVWDQGDUGRZ\SU]HZLG\ZDQ\RNUHVMHMĪ\ZRWQRĞFL
1LHXĪ\ZDMLQLHSU]HFKRZXMWHJRNDONXODWRUDZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FK
QDHNVWUHPDOQHWHPSHUDWXU\RUD]GXĪąLORĞüZLOJRFLLS\áX
1LHQDUDĪDMWHJRNDONXODWRUDQDQDGPLHUQHZVWU]ąV\FLĞQLHQLH
L]JLQDQLH
1LJG\QLHUR]NUĊFDMWHJRNDONXODWRUD
=DZV]HJG\EĊG]LHV]XW\OL]RZDüNDONXODWRUOXEEDWHULHSRVWĊSXM
]JRGQLH]SU]HSLVDPLRERZLą]XMąF\PLZ7ZRLPUHJLRQLH
PL – 3
:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH]DVLODQLD
$E\ZáąF]\üNDONXODWRUQDFLĞQLMSU]\FLVN .
$E\Z\áąF]\üNDONXODWRUQDFLĞQLMSU]\FLVN (OFF).
$XWRPDW\F]QHZ\áąF]DQLH]DVLODQLD
-HĞOLZFLąJXRNRáRPLQXWQLHZ\NRQDV]ĪDGQHMRSHUDFMLNDONXODWRU
DXWRPDW\F]QLHVLĊZ\áąF]\-HĪHOLWDNVLĊVWDQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN DE\
SRQRZQLHZáąF]\üXU]ąG]HQLH
8VWDZLHQLHNRQWUDVWXZ\ĞZLHWODF]D
:\NRQXMąFQDVWĊSXMąFHRSHUDFMH]DSRPRFąSU]\FLVNyZZ\ĞZLHWOHNUDQ
CONTRAST (Kontrast): (SETUP) Ż&217ŹQDVWĊSQLH]D
SRPRFąSU]\FLVNyZ i GRVWRVXMNRQWUDVW3RSU]HSURZDG]HQLXNRQ¿JXUDFML
ZSRZ\ĪV]\VSRVyEQDFLĞQLMSU]\FLVN .
:DĪQH-HĪHOLSRPLPRUHJXODFMLNRQWUDVWXZ\ĞZLHWODF]DQLHSRSUDZLVLĊMHJR
F]\WHOQRĞüR]QDF]DWRSUDZGRSRGREQLHĪHEDWHULDMHVWUR]áDGRZDQD:\PLHĔ
baterie.
2]QDF]HQLDSU]\FLVNyZ
-HĪHOLQDFLĞQLHV]SU]\FLVN lub
DQDVWĊSQLHGUXJLSU]\FLVNZ\NRQDQD]RVWDQLH
alternatywna funkcja drugiego przycisku.
Alternatywna funkcja jest oznaczona tekstem
wydrukowanym nad danym przyciskiem.
:SRQLĪV]HMF]ĊĞFLRNUHĞORQRFRR]QDF]DMą
SRV]F]HJyOQHNRORU\SU]\FLVNXDOWHUQDW\ZQHM
funkcji.
)XQNFMHDOWHUQDW\ZQH
)XQNFMHQDSU]\FLVNX
-HĪHOLWHNVWQDSU]\FL
VNXPDQDVWĊSXMąF\
NRORU
2]QDF]DWRĪH
ĩyáW\
1DFLĞQLMSU]\FLVN
DQDVWĊSQLHSU]\FLVN
GRVWĊSXGRGDQHMIXQNFML
Czerwony
1DFLĞQLMSU]\FLVN
DQDVWĊSQLHSU]\FLVN
ZSURZDG]DQLDRGSRZLHGQLHM]PLHQQHM
VWDáHMOXEV\PEROX
PL – 4
2GF]\W]Z\ĞZLHWODF]D
:\ĞZLHWODF]WHJRNDONXODWRUDSRND]XMHZSURZDG]DQHZ\UDĪHQLD:\QLNL
REOLF]HĔLUyĪQHZVNDĨQLNL
:SURZDG]DQLHZ\UDĪHQLD
:VNDĨQLNL
:\QLNREOLF]HQLD
-HĪHOL]SUDZHMVWURQ\Z\QLNyZREOLF]HĔSRMDZLVLĊZVNDĨQLNŹR]QDF]D
WRĪHZ\QLNREOLF]HĔMHVWGáXĪV]\LPDGDOV]ąF]ĊĞüSRSUDZHMVWURQLH=D
SRPRFąSU]\FLVNyZ
i SU]HZLĔZ\ĞZLHWODQLHZ\QLNXREOLF]HĔ
-HĪHOL]SUDZHMVWURQ\ZSURZDG]RQHJRZ\UDĪHQLDSRMDZLVLĊZVNDĨQLNÒ
R]QDF]DWRĪHREOLF]HQLDPDMąGDOV]ąF]ĊĞüSRSUDZHMVWURQLH=DSRPRFą
SU]\FLVNyZ i SU]HZLĔZ\ĞZLHWODQLHZSURZDG]RQHJRZ\UDĪHQLD
3DPLĊWDMRW\PĪHMHĪHOLZSURZDG]RQHZ\UDĪHQLHFKFHV]SU]HZLQąüFKFHV]
ZF]DVLHJG\Z\ĞZLHWODQHVąREDZVNDĨQLNLŹLÒQDMSLHUZPXVLV]ZFLVQąü
przycisk DGRSLHUR]DSRPRFąSU]\FLVNX i PRĪHV]]DF]ąüSU]HZLMDü
:VNDĨQLNLQDZ\ĞZLHWODF]X
1LQLHMV]\
ZVNDĨQLN
2]QDF]DĪH
S
.ODZLDWXUD]RVWDáDSU]HáąF]RQDSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX
. Gdy
QDFLĞQLHV]GRZROQ\SU]\FLVNSU]HáąF]HQLHNODZLDWXU\]RVWDQLH
DQXORZDQHLZVNDĨQLN]JDĞQLH
A
3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX
DNW\ZRZDQ\]RVWDá
DOIDQXPHU\F]Q\WU\EZSURZDG]DQLDGDQ\FK*G\QDFLĞQLHV]
GRZROQ\SU]\FLVNDOIDQXPHU\F]Q\WU\EZSURZDG]DQLDGDQ\FK
]RVWDQLH]DNRĔF]RQ\DZVNDĨQLN]JDĞQLH
0 :SDPLĊFLQLH]DOHĪQHM]DSLVDQDMHVWZDUWRĞü
672
Kalkulator jest przygotowany do wprowadzenia nazwy zmiennej
ZFHOXSU]\SRU]ąGNRZDQLDZDUWRĞFLGR]PLHQQHM7HQZVNDĨQLN
Z\ĞZLHWODVLĊSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX
(STO).
5&/
7HQNDONXODWRUXPRĪOLZLDZSURZDG]DQLHQD]Z\]PLHQQHMZFHOXZ\ZRáDQLD
MHMZDUWRĞFL7HQZVNDĨQLNZ\ĞZLHWODVLĊSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX
.
STAT .DONXODWRU]QDMGXMHVLĊZWU\ELH67$7REOLF]HQLDVWDW\VW\F]QH
D
'RP\ĞOQąMHGQRVWNąNąWDVąVWRSQLH
R
'RP\ĞOQąMHGQRVWNąNąWDVąUDGLDQ\
G
'RP\ĞOQąMHGQRVWNąNąWDVąJUDG\
),; 8Ī\ZDQDMHVWVWDáDOLF]EDPLHMVFSRSU]HFLQNX
SCI 8Ī\ZDQDMHVWVWDáDOLF]EDF\IU]QDF]ąF\FK
0DWK :\EUDQRQDWXUDOQ\VSRVyEZ\ĞZLHWODQLD
źŸ
:SDPLĊFL]QDMGXMąVLĊGDQHGRW\F]ąFHZF]HĞQLHMV]\FK
REOLF]HĔNWyUHPRĪQDSU]\ZRáDüOXEGRGDWNRZHLQIRUPDFMHVą
GRVWĊSQHSRZ\ĪHMLSRQLĪHMELHĪąFHJRHNUDQX
'LVS
1DZ\ĞZLHWODF]XSRND]\ZDQ\MHVWREHFQLHSRĞUHGQLZ\QLN
REOLF]HĔ]XĪ\FLHPZLHOXSROHFHĔ
:DĪQH:QLHNWyU\FKW\SDFKREOLF]HĔNWyUHZ\PDJDMąZLĊFHMF]DVXQD
Z\ĞZLHWODF]XPRJąE\üSRND]\ZDQHW\ONRRNUHĞORQHSRZ\ĪHMZVNDĨQLNLEH]
ĪDGQ\FKZDUWRĞFLSRGF]DVJG\ZWOHUHDOL]RZDQHEĊGąREOLF]HQLD
PL – 5
.RU]\VWDQLH]PHQX
1LHNWyUHRSHUDFMHWHJRNDONXODWRUDZ\NRQXMHVLĊ]DSRPRFąPHQX,WDN
QDSU]\NáDGSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX lub pokazywane jest menu
odpowiednich funkcji.
'RSRUXV]DQLDVLĊSRPHQXQDOHĪ\XĪ\ZDüQDVWĊSXMąF\FKRSHUDFML
3R]\FMĊPHQXPRĪQDZ\EUDüQDFLVNDMąFSU]\FLVNQXPHU\F]Q\
RGSRZLDGDMąF\QXPHURZLSROHZHMVWURQLHHNUDQXPHQX
:VNDĨQLNźZSUDZ\PJyUQ\PURJXPHQXR]QDF]DĪHSRGDNWXDOQ\P
PHQX]QDMGXMHVLĊNROHMQHPHQX:VNDĨQLNŸR]QDF]DNROHMQHQDGU]ĊGQH
menu.
=DSRPRFąSU]\FLVNyZ
i PRĪHV]SU]HFKRG]LüSRPLĊG]\
SRV]F]HJyOQ\PLPHQX
$E\]DPNQąüPHQXEH]Z\ELHUDQLDF]HJRNROZLHNQDFLĞQLMSU]\FLVN .
8VWDZLHQLDWU\EXREOLF]HĔ
-HĪHOLFKFHV]SU]HSURZDG]LüRSHUDFMĊWHJR
W\SX
:\NRQDMSRQLĪV]ą
RSHUDFMĊ]DSRPRFą
SU]\FLVNyZ
2EOLF]HQLDRJyOQH
(COMP)
Obliczenia statystyczne i analiza regresji
(STAT)
*HQHURZDQLHWDEHOLOLF]EQDSRGVWDZLHZ\UDĪHĔ
(TABLE)
8ZDJD3RF]ąWNRZ\WU\EXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FKWRWU\E&203REOLF]HQLDRJyOQH
.RQ¿JXUDFMDXVWDZLHĔNDONXODWRUD
1DMSLHUZZ\NRQDMSRQLĪV]HRSHUDFMH]DSRPRFąSU]\FLVNyZZ\ĞZLHWODQLD
PHQXXVWDZLHĔ 6(7831DVWĊSQLH]DSRPRFąSU]\FLVNyZ
numerycznych i SU]HSURZDGĨNRQ¿JXUDFMĊZ\PDJDQ\FKXVWDZLHĔ
3RGNUHĞORQHBBBBXVWDZLHQLDWRSRF]ąWNRZHXVWDZLHQLDGRP\ĞOQH
0WK,2 /LQHO22NUHĞODIRUPDWZ\ĞZLHWODQLD
1DWXUDO'LVSOD\:\ĞZLHWODQLHQDWXUDOQH
0WK,2SRZRGXMHĪHXáDPNLOLF]E\QLHZ\PLHUQH
LLQQHZ\UDĪHQLDVąZ\ĞZLHWODQHWDNMDN]DSLVXMH
VLĊMHQDSDSLHU]H
0WK,2:\EyUMathOOXE/LQH20DWK2Z\ĞZLHWODZSURZDG]DQHGDQHLZ\QLNL
REOLF]HĔZW\PVDP\PIRUPDFLHZMDNLPVą]DSLV\ZDQHQDSDSLHU]H/LQH2
SU]HGVWDZLDGDQHZHMĞFLRZHZVSRVyEWDNLMDN0DWK2MHGQDNZ\QLNLREOLF]HĔ
VąZ\ĞZLHWODQHZIRUPDFLHOLQLRZ\P
/LQHDU'LVSOD\:\ĞZLHWODQLHOLQLRZH/LQHO2
SRZRGXMHĪHXáDPNLLLQQHZ\UDĪHQLDEĊGą
Z\ĞZLHWODQHZMHGQHMOLQLL
8ZDJD=DZV]HJG\DNW\ZXMHV]WU\E67$7REOLF]HQLDVWDW\VW\F]QHNDONXODWRU
DXWRPDW\F]QLHSU]HáąF]DVLĊQDZ\ĞZLHWODQLHOLQLRZH:WHMLQVWUXNFMLV\PERO
RERNSU]\NáDGRZHJRG]LDáDQLDZVND]XMHQDQDWXUDOQ\IRUPDWZ\ĞZLHWODQLD
0DWK2SRGF]DVJG\V\PERO R]QDF]DZ\ĞZLHWODQLHOLQLRZH
PL – 6
'HJ 5DG *UD2NUHĞODVWRSQLHUDGLDQ\OXEJUDG\MDNRMHGQRVWNĊ
NąWRZąGRZSURZDG]DQLDZDUWRĞFLLZ\ĞZLHWODQLDZ\QLNyZREOLF]HĔ
8ZDJD• W tej instrukcji symbol RERNSU]\NáDGRZHJRG]LDáDQLDZVND]XMH
QDVWRSQLHSRGF]DVJG\V\PERO wskazuje na radiany.
)L[ Sci 1RUP2NUHĞODOLF]EĊF\IUGRZ\ĞZLHWODQLDZ\QLNyZREOLF]HĔ
)L[6WDá\:DUWRĞüNWyUąRNUHĞOLV]RGGRGHF\GXMHROLF]ELHPLHMVF
SRSU]HFLQNXZZ\ĞZLHWODQ\FKZ\QLNDFKREOLF]HĔ:\QLNLREOLF]HĔVąSU]HG
Z\ĞZLHWODQLHP]DRNUąJODQHGRZVND]DQHMF\IU\
3U]\NáDG
· )L[
)L[
6FL1DXNRZ\:DUWRĞüNWyUąRNUHĞOLV]RGGRGHF\GXMHROLF]ELHF\IU
]QDF]ąF\FKZZ\ĞZLHWODQ\FKZ\QLNDFKREOLF]HĔ:\QLNLREOLF]HĔVąSU]HG
Z\ĞZLHWODQLHP]DRNUąJODQHGRZVND]DQHMF\IU\
3U]\NáDG 1 ÷ 7 = 1.4286 × 10
-1
(Sci 5)
1.429 × 10
-1
(Sci 4)
1RUP1RUPDOQ\:\EyUMHGQHJR]GZyFKGRVWĊSQ\FKXVWDZLHĔ1RUP
11RUPRNUHĞOD]DNUHVZNWyU\PZ\QLNLEĊGąZ\ĞZLHWODQHEH]QRWDFML
Z\NáDGQLF]HM3R]DRNUHĞORQ\P]DNUHVHPZ\QLNLVąZ\ĞZLHWODQHZQRWDFML
Z\NáDGQLF]HM
Norm 1:10
-2
!_[__x| ฺ 10
10
Norm 2:10
-9
!_[__[_ฺ 10
10
3U]\NáDG 1 ÷ 200 = 5 × 10
-3
(Norm 1)
0.005 (Norm 2)
DEF GF8VWDZLDVSRVyESUH]HQWDFMLXáDPNyZZZ\QLNDFK±MDNR
XáDPHNPLHV]DQ\DEFOXEQLHZáDĞFLZ\GF
STAT 21; 2))
2NUHĞODF]\NROXPQD)5(4F]ĊVWRWOLZRĞüPDE\üZ\ĞZLHWODQDZHG\WRU]H
statystyk w trybie STAT (obliczenia statystyczne).
'LVS 'RW; &RPPD
2NUHĞODF]\MDNR]QDNG]LHVLĊWQ\ZZ\QLNDFKREOLF]HĔPDE\üZ\ĞZLHWODQD
NURSNDF]\WHĪSU]HFLQHN3RGF]DVZSURZDG]DQLDZDUWRĞFLZ\ĞZLHWODQDMHVW
zawsze kropka.
8ZDJD*G\MDNRVHSDUDWRUG]LHVLĊWQ\Z\EUDQRNURSNĊVHSDUDWRUHPGODZLHOX
Z\QLNyZMHVWSU]HFLQHN*G\Z\EUDQRSU]HFLQHNVHSDUDWRUHPMHVWĞUHGQLN
(;).
Ż&217Ź
8VWDZLHQLHNRQWUDVWXZ\ĞZLHWODF]D6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH]QDMG]LHV]Z
F]ĊĞFLÄ8VWDZLHQLHNRQWUDVWXZ\ĞZLHWODF]D´
5HVHWRZDQLHXVWDZLHĔNDONXODWRUD
3U]HSURZDG]HQLHSRQLĪV]HMRSHUDFMLSR]ZROLQD]UHVHWRZDQLHNDONXODWRUDFR
SU]\ZUyFLWU\E&203RJyOQHREOLF]HQLDRUD]XVWDZLZV]\VWNLHRSFMHZW\PWH
GRVWĊSQHZPHQXNRQ¿JXUDFMLQDZDUWRĞFLSRF]ąWNRZH
(CLR) (Setup) (Yes)
PL – 7
:SURZDG]DQLHZ\UDĪHĔLZDUWRĞFL
3RGVWDZRZH]DVDG\ZSURZDG]DZ\UDĪHĔLZDUWRĞFL
2EOLF]HQLDPRĪQDZSURZDG]DüZWDNLHMVDPHMIRUPLHZMDNLHMVą]DSLV\ZDQH
*G\QDFLĞQLHV]SU]\FLVN DXWRPDW\F]QLHRFHQLRQD]RVWDQLHVHNZHQFMD
SULRU\WHWyZZSURZDG]RQHJRREOLF]HQLDLQDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊZ\QLN
4 × sin30 × (30 + 10 × 3) = 120
*
1
'ODVLQVLQKLLQQ\FKIXQNFML]QDZLDVDPLZ\PDJDQHMHVWXPLHV]F]HQLH
QDZLDVX]DP\NDMąFHJR
*
2
7HV\PEROHPQRĪHQLDîPRĪQDSRPLQąü6\PEROPQRĪHQLDPRĪQD
SRPLQąüMHĞOLZ\VWĊSXMHEH]SRĞUHGQLRSU]HGQDZLDVHPRWZLHUDMąF\P
EH]SRĞUHGQLRSU]HGVLQOXELQQąIXQNFMą]DZLHUDMąFąQDZLDV\EH]SRĞUHGQLR
SU]HGIXQNFMą5DQOLF]EDORVRZDOXEEH]SRĞUHGQLRSU]HG]PLHQQą$%
&'()0;<ʌ lub .
*
3
1DZLDV]DP\NDMąF\EH]SRĞUHGQLRSU]HGRSHUDFMą PRĪQDSRPLQąü
3U]\NáDGZSURZDG]DQLDZDUWRĞFL]SRPLQLĊFLHPRSHUDFML *
2
i *
3
ZSRZ\ĪV]\PSU]\NáDG]LH
4 30 30 10 3
8ZDJD-HĪHOLSRGF]DVZSURZDG]DQLDGDQ\FKREOLF]HQLHMHVWGáXĪV]HQLĪ
V]HURNRĞüHNUDQXHNUDQSU]HZLQLHVLĊDXWRPDW\F]QLHZSUDZRLQDZ\ĞZLHWODF]X
SRMDZLVLĊZVNDĨQLNŻ-HĪHOLWDNVLĊVWDQLHPRĪHSRQRZQLHSU]HZLQąü
HNUDQZOHZR]DSRPRFąSU]\FLVNyZ oraz WDNDE\SU]HVXQąüNXUVRU
-HĪHOLZ\EUDQRZ\ĞZLHWODQLHOLQLRZHQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX VSRZRGXMHĪH
NXUVRUSU]HVNRF]\QDSRF]ąWHNREOLF]HĔQDWRPLDVW]DSRPRFąSU]\FLVNX
SU]HVNRF]\V]QDNRQLHF-HĪHOLZ\EUDQRQDWXUDOQHZ\ĞZLHWODQLHQDFLĞQLĊFLH
przycisku ZF]DVLHJG\NXUVRU]QDMGXMHVLĊQDNRĔFXZSURZDG]RQHJR
G]LDáDQLDVSRZRGXMHSU]HVNRF]HQLHQDSRF]ąWHNQDWRPLDVWQDFLĞQLĊFLH
przycisku ZF]DVLHJG\NXUVRU]QDMGXMHVLĊQDSRF]ąWNXVSRZRGXMH
SU]HVNRF]HQLHQDNRQLHF/LPLWZSURZDG]RQ\FKGDQ\FKGRREOLF]HĔWRPDNV
EDMWyZ.DĪGDF\IUDV\PEROOXEIXQNFMD]XĪ\ZDVWDQGDUGRZREDMW1LHNWyUH
IXQNFMHZ\PDJDMąRGGREDMWyZ-HĪHOLGRZSURZDG]HQLDSR]RVWDáR
OXEPQLHMEDMWyZNXUVRU]PLHQLNV]WDáWQDý-HĞOLWDNVLĊVWDQLH]DNRĔF]
ZSURZDG]DQLHGDQ\FKREOLF]HĔDQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN .
6HNZHQFMDSULRU\WHWyZREOLF]HĔ
6HNZHQFMDSULRU\WHWyZREOLF]HĔMHVWRFHQLDQDQDSRGVWDZLHSRGDQ\FK]DVDG*G\SULRU\WHW
GZyFKZ\UDĪHĔSR]RVWDMHWDNLVDPREOLF]HQLHMHVWZ\NRQ\ZDQHRGOHZHMGRSUDZHMVWURQ\
1. :\UDĪHQLDZQDZLDVDFK
2.
)XQNFMHZ\PDJDMąFHDUJXPHQWXSRSUDZHMVWURQLHLQDZLDVX
]DP\NDMąFHJRÄ´]DDUJXPHQWHP
3.
)XQNFMH]QDMGXMąFHVLĊ]DZDUWRĞFLąZHMĞFLRZąx
2
x
3
x
-1
x¶
´
r
g
SRWĊJL SLHUZLDVWNLNZDGUDWRZH )
4. 8áDPNL
PL – 8
5.
=QDNPLQXV
8ZDJD*G\SRGQRVLV]GRNZDGUDWXZDUWRĞüXMHPQąQSPXVL
E\üRQDXMĊWDZQDZLDV\
2 3RQLHZDĪx
2
ma
Z\ĪV]\SULRU\WHWQLĪ]QDNPLQXV
2 spowoduje najpierw
SRGQLHVLHQLHGRNZDGUDWXDQDVWĊSQLHGRGDQLH]QDNXPLQXV
GRZ\QLNX'ODWHJR]DZV]HQDOHĪ\SDPLĊWDüRNROHMQRĞFLG]LDáDĔ
LXPLHV]F]DüZDUWRĞFLXMHPQHZQDZLDVDFKMHĞOLMHVWWRZ\PDJDQH
6.
:DUWRĞFLV]DFRZDQHZWU\ELH67$7REOLF]HQLDVWDW\VW\F]QH , )
7. 0QRĪHQLH]SRPLQLĊFLHP]QDNXPQRĪHQLD
8. Permutacja (nPrNRPELQDFMDnCr)
9. 0QRĪHQLHG]LHOHQLH
×
÷
)
10. 'RGDZDQLHRGHMPRZDQLH
:SURZDG]DQLHGDQ\FKZWU\ELHQDWXUDOQHJR
Z\ĞZLHWODQLD1DWXUDO'LVSOD\
:\EyUWU\EXQDWXUDOQHJRZ\ĞZLHWODQLDXPRĪOLZLDZSURZDG]DQLHLZ\ĞZLHWODQLH
XáDPNyZRUD]QLHNWyU\FKIXQNFMLORJx
2
x
3
x
-1
, , Abs) w
VSRVyEZMDNLVąRQH]DSLV\ZDQHZSRGUĊF]QLNDFK
2 2 1 2
:DĪQH1LHNWyUHW\S\Z\UDĪHĔPRJąVSRZRGRZDüĪHZ\VRNRĞüZ]RUX
REOLF]HQLRZHJREĊG]LHZLĊNV]DQLĪMHGHQZLHUV]Z\ĞZLHWODF]D'RSXV]F]DOQDZ\VRNRĞü
Z]RUXGRREOLF]HĔWRGZDHNUDQ\Z\ĞZLHWODF]DSXQNWyZ[-HĪHOLZ\VRNRĞü
ZSURZDG]DQ\FKREOLF]HĔZ\NUDF]DSR]DGRSXV]F]DOQ\OLPLWXPLHV]F]DQLHGDOV]HM
F]ĊĞFLGDQ\FKEĊG]LHQLHPRĪOLZH'R]ZRORQHMHVWVWRVRZDQLHIXQNFMLLQDZLDVyZ
ZHZQąWU]VLHELH]DJQLHĪGĪDQLH-HĪHOL]DJQLHĨG]LV]]E\WZLHOHIXQNFMLLOXEQDZLDVyZ
ZSURZDG]DQLHNROHMQ\FKHOHPHQWyZEĊG]LHQLHPRĪOLZH:SU]\SDGNX]DLVWQLHQLDWDNLHM
V\WXDFMLSRG]LHOREOLF]HQLDQDNLONDF]ĊĞFLLNDĪGą]F]ĊĞFLREOLF]RGG]LHOQLH
8ZDJD*G\QDFLĞQLHV]SU]\FLVN LX]\VNDV]Z\QLNREOLF]HĔZWU\ELHQDWXUDOQHJR
Z\ĞZLHWODQLDF]ĊĞüZSURZDG]RQHJRZ\UDĪHQLDPRĪH]RVWDüSU]\FLĊWD-HĪHOLFKFHV]
SRQRZQLHZ\ĞZLHWOLüFDáHZSURZDG]RQHZ\UDĪHQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN LQDVWĊSQLH]D
SRPRFąSU]\FLVNyZ oraz SU]HZLĔZSURZDG]RQHZ\UDĪHQLH
8Ī\ZDQLHZDUWRĞFLLZ\UDĪHĔMDNRDUJXPHQWyZ
7\ONRWU\EQDWXUDOQHJRZ\ĞZLHWODQLD
:SURZDG]RQDSU]H]&LHELHZDUWRĞüOXEZ\UDĪHQLHPRĪH]RVWDüXĪ\WDMDNR
DUJXPHQWIXQNFML,WDNQDSU]\NáDGSRZSURZDG]HQLX
PRĪHV]WRZ\NRU]\VWDü
jako argument
GODZ\QLNX .
$E\ZSURZDG]Lü DQDVWĊSQLH]PLDQĊQD
1 7 6
(INS)
PL – 9
-DNZLGDüQDSRZ\ĪV]\PSU]\NáDG]LHZDUWRĞüOXEZ\UDĪHQLHSRSUDZHM
VWURQLHNXUVRUDSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX
,16VWDMHVLĊDUJXPHQWHP
RNUHĞORQHMSyĨQLHMIXQNFML=DNUHVX]QDZDQ\]DDUJXPHQWREHMPXMHZV]\VWNR
DĪGRSLHUZV]HJRRWZDUWHJRQDZLDVXSRSUDZHMVWURQLHMHĞOLWDNLLVWQLHMHOXE
ZV]\VWNRDĪGRSLHUZV]HMIXQNFMLSRSUDZHMVWURQLHQSVLQORJLWS
7ĊZáDĞFLZRĞüPRĪQDZ\NRU]\VWDüZSRQLĪV]\FKIXQNFMDFK (
) ( ) ( ( .
7U\EQDGSLV\ZDQLDZHMĞFLRZHJRW\ONRZ\ĞZLHWODQLHOLQLRZH
-DNRWU\EZHMĞFLRZ\PRĪHV]Z\EUDüZVWDZLDQLHOXEQDGSLV\ZDQLHMHGQDN
W\ONRZWHG\JG\Z\EUDQROLQLRZHZ\ĞZLHWODQLH/LQHDU'LVSOD\:WU\ELH
nadpisywania wstawiany tekst nadpisuje tekst na aktualnej pozycji kursora.
0LĊG]\WU\EHPZVWDZLDQLDLQDGSLV\ZDQLDPRĪQDVLĊSU]HáąF]DüSU]\
Z\NRU]\VWDQLXSRQLĪV]\FKRSHUDFML (INS). W trybie wstawiania kursor
MHVWZ\ĞZLHWODQ\MDNRÄ
³DZWU\ELHQDGSLV\ZDQLDMDNRÄ “.
8ZDJD:WU\ELHZ\ĞZLHWODQLDQDWXUDOQHJR1DWXUDO'LVSOD\XĪ\ZDQ\MHVW
]DZV]HWU\EZVWDZLDQLDZLĊF]PLDQDIRUPDWXZ\ĞZLHWODQLD]OLQLRZHJRQD
QDWXUDOQ\VSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHSU]HáąF]HQLHQDWU\EZVWDZLDQLD
.RUHNWDLXVXZDQLHZ\UDĪHQLD
.DVRZDQLHMHGQHJR]QDNXOXEIXQNFML3U]HVXĔNXUVRUWDNDE\]QDMGRZDáVLĊEH]SRĞUHGQLR
SRSUDZHMVWURQLH]QDNXOXEIXQNFMLNWyUąFKFHV]XVXQąüDQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN .
:WU\ELHQDGSLV\ZDQLDSU]HVXĔNXUVRUWDNDE\]QDMGRZDáVLĊEH]SRĞUHGQLRSRG
]QDNLHPOXEIXQNFMąNWyUąFKFHV]XVXQąüDQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN .
:VWDZLDQLH]QDNXOXEIXQNFMLGRREOLF]HĔ=DSRPRFąSU]\FLVNyZ i
SU]HVXĔNXUVRUZPLHMVFHZNWyU\PFKFHV]ZVWDZLü]QDNOXEIXQNFMĊ
DQDVWĊSQLHZVWDZMH-HĞOLZ\EUDQRZ\ĞZLHWODQLHZWU\ELHOLQLRZ\P]DZV]H
QDOHĪ\VLĊXSHZQLüF]\XĪ\ZDQ\MHVWWU\EZVWDZLDQLD
8VXZDQLHFDáHJRZVWDZLDQHJRREOLF]HQLD1DFLĞQLMSU]\FLVN .
3U]HáąF]DQLHZ\QLNyZREOLF]HĔ
-HĪHOLZáąF]RQRZ\ĞZLHWODQLHZWU\ELHQDWXUDOQ\PNDĪGHZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX
SU]HáąF]DDNWXDOQLHZ\ĞZLHWORQ\Z\QLNREOLF]HQLDPLĊG]\MHJRSRVWDFLąXáDPNRZą
DG]LHVLĊWQąMHJRSRVWDFLąrLG]LHVLĊWQąOXEMHJRLQQąUHSUH]HQWDFMą LIRUPąG]LHVLĊWQą
ʌ ÷ 6 = ʌ
(ʌ) 6 ʌ 0.5235987756
( + 2) × = + 2
2 2 3 + 2 5.913591358
-HĪHOLZ\EUDQRZ\ĞZLHWODQLHOLQLRZHNDĪGHQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX SRZRGXMHSU]HáąF]DQLH
Z\ĞZLHWODQHJRZ\QLNXREOLF]HĔSRPLĊG]\MHJRSRVWDFLąG]LHVLĊWQąDSRVWDFLąXáDPNRZą
·
1 5 0.2 1 5
1 - =
1 4 5 1 5 0.2
PL – 10
:DĪQH :]DOHĪQRĞFLRGW\SXZ\QLNXREOLF]HĔNWyU\]QDMGXMHVLĊQD
Z\ĞZLHWODF]XSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX SURFHVNRQZHUVMLPRĪHSU]H]MDNLĞ
F]DVWUZDü:SU]\SDGNXQLHNWyU\FKZ\QLNyZREOLF]HĔQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX
QLHVSRZRGXMHSU]HWZRU]HQLDZ\ĞZLHWODQHMZDUWRĞFL3U]HáąF]HQLH
]SRVWDFLG]LHVLĊWQHMQDXáDPHNPLHV]DQ\MHVWQLHPRĪOLZHMHĞOLVXPDF\IU
ZXáDPNXPLHV]DQ\PREHMPXMąFDOLF]EĊFDáNRZLWąOLF]QLNPLDQRZQLN
i separator) przekracza 10.
8ZDJD:WU\ELHQDWXUDOQHJRZ\ĞZLHWODQLD0DWK2SRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX
zamiast przycisku po wprowadzeniu obliczenia wynik zostanie
Z\ĞZLHWORQ\ZSRVWDFLG]LHVLĊWQHM3yĨQLHMV]HZFLĞQLHFLH spowoduje
SU]HáąF]HQLHWU\EXZ\ĞZLHWODQLDQDSRVWDüXáDPNDOXEIRUPĊʌ. Format
Z\QLNXZW\PSU]\SDGNXQLH]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\
3RGVWDZRZHREOLF]HQLD
2EOLF]HQLD]XáDPNDPL
1DOHĪ\SDPLĊWDüRW\PĪHPHWRGDZVWDZLDQLDGDQ\FKZSU]\SDGNXXáDPNyZ
UyĪQLVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGWHJRF]\XĪ\ZDQHMHVWZ\ĞZLHWODQLHQDWXUDOQHF]\
WHĪOLQLRZH
+ = 2 3 1 2
lub 2 3 1 2
2 3 1 2 7 6
4 - 3 = 4 ( ) 3 1 2
4 3 1 2 1 2
8ZDJD3RáąF]HQLHXáDPNyZLZDUWRĞFLG]LHVLĊWQ\FKZREOLF]HQLDFKZWU\ELH
OLQLRZHJRZ\ĞZLHWODQLDVSRZRGXMHĪHZ\QLN]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\ZIRUPLH
G]LHVLĊWQHM:DUWRĞFLXáDPNRZHZZ\QLNDFKVąDXWRPDW\F]QLHXSUDV]F]DQH
GRIRUP\QLHVNUDFDOQHMZNWyUHMOLF]QLNLPLDQRZQLNQLHGDMąVLĊMXĪVNUyFLü
3U]HáąF]DQLHZ\QLNXREOLF]HĔSRPLĊG]\SRVWDFLąXáDPNDQLHZáDĞFLZHJR
LXáDPNDPLHV]DQHJR:\NRQDMSRQLĪV]ąRSHUDFMĊ]DSRPRFąSU]\FLVNyZ
(a )
3U]HáąF]DQLHZ\QLNXREOLF]HĔSRPLĊG]\IRUPąXáDPNRZąDG]LHVLĊWQą
1DFLĞQLMSU]\FLVN ).
2EOLF]HQLD]SURFHQWDPL
:SURZDG]HQLHZDUWRĞFLLQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX VSRZRGXMHĪH
ZVWDZLRQDZDUWRĞü]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDMDNRSURFHQW
î
150
30
2EOLF]DQLHLOHSURFHQW]WR
660
880
75
=ZLĊNV]HQLHR
2500
2500 15
2875
5DEDWRG
3500
3500 25
2625
PL – 11
2EOLF]HQLD]HVWRSQLDPLPLQXWDPLVHNXQGDPL
V\VWHPV]HĞüG]LHVLąWNRZ\
:\NRQDQLHRSHUDFMLGRGDZDQLDOXERGHMPRZDQLDPLĊG]\ZDUWRĞFLDPL
V]HĞüG]LHVLąWNRZ\PLDWDNĪHPQRĪHQLDOXEG]LHOHQLDPLĊG]\ZDUWRĞFLą
V]HĞüG]LHVLąWNRZąDG]LHVLĊWQąVSRZRGXMHĪHZ\QLN]RVWDQLHSU]HGVWDZLRQ\Z
V\VWHPLHV]HĞüG]LHVLąWNRZ\P,VWQLHMHUyZQLHĪPRĪOLZRĞüNRQZHUVMLSRPLĊG]\
ZDUWRĞFLąV]HĞüG]LHVLąWNRZąDG]LHVLĊWQą3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRIRUPDW
ZVWDZLDQLDGODZDUWRĞFLV]HĞüG]LHVLąWNRZHM^VWRSQL` ^PLQXW` ^VHNXQG`
.
8ZDJD'ODVWRSQLLPLQXWQDOHĪ\]DZV]HFRĞZSLVDüQDZHWMHĞOLVąRQH
zerowe.
ƍƎƍƎ ƍƎ
2
20 30 0 39 30 ƍƎ
.RQZHUVMDƍ´QDRGSRZLHGQLNG]LHVLĊWQ\
2
15 18 ƍƎ
.RQZHUVMDZDUWRĞFLV]HĞüG]LHVLąWNRZHMQDG]LHVLĊWQą
.RQZHUVMDZDUWRĞFLG]LHVLĊWQHMQDV]HĞüG]LHVLąWNRZą ƍƎ
6HNZHQFMHSROHFHĔ
'ZXNURSHNPRĪQDXĪ\üGRáąF]HQLDGZyFKOXEZLĊFHMZ\UDĪHĔ
LZ\NRQ\ZDQLDLFKZNROHMQRĞFLRGOHZHMGRSUDZHMSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX
.
3 + 3 : 3 × 3 3 3 (:) 3 3 6
9
.RU]\VWDQLH]QRWDFMLLQĪ\QLHUVNLHM
=DSRPRFąMHGQHJRSU]\FLVNXZ\ĞZLHWODQąZDUWRĞüPRĪQDSU]HNRQZHUWRZDü
QDQRWDFMĊLQĪ\QLHUVNą
.RQZHUVMDZDUWRĞFLQDQRWDFMĊLQĪ\QLHUVNąSU]HVXQLĊFLHVHSDUDWRUD
G]LHVLĊWQHJRZSUDZR
1234
1234
1.234×10
3
1.234×10
0
.RQZHUVMDZDUWRĞFLQDQRWDFMĊLQĪ\QLHUVNąSU]HVXQLĊFLHVHSDUDWRUD
G]LHVLĊWQHJRZOHZR
123 123
ĸ 0.123×10
3
ĸ 0.000123×10
6
+LVWRULDREOLF]HĔ
:WU\ELH&203REOLF]HQLDRJyOQHNDONXODWRU]DSDPLĊWXMHPDNVRN
EDMWyZGDQ\FKGODQDMQRZV]HJRREOLF]HQLD+LVWRULĊREOLF]HĔPRĪQDSU]HVXZDü
]DSRPRFąSU]\FLVNyZ i .
1 + 1 = 2 1 1 2
2 + 2 = 4 2
2 4
3 + 3 = 6 3
3 6
PL – 12
3U]HZLMDQLHGRW\áX 4
'RGDWNRZHSU]HZLMDQLHGRW\áX
2
8ZDJD'DQHKLVWRULLREOLF]HĔ]RVWDQą]DZV]HVNDVRZDQHJG\QDFLĞQLHV]
przycisk
JG\SU]HáąF]\V]XU]ąG]HQLHZLQQ\WU\EREOLF]HĔJG\]PLHQLV]
IRUPDWZ\ĞZLHWODQLDOXEJG\SU]HSURZDG]LV]MDNąNROZLHNRSHUDFMĊUHVHWRZDQLD
)XQNFMD5HSOD\
*G\Z\QLNREOLF]HĔMHVWSRND]\ZDQ\QDZ\ĞZLHWODF]XPRĪHV]QDFLVQąü
przycisk lub ZFHOXHG\WRZDQLDZ\UDĪHĔXĪ\W\FKGODZF]HĞQLHMV]\FK
REOLF]HĔ
4 × 3 4 3 2.5 14.5
4 × 3 .RQW\QXDFMD 7.1 4.9
8ZDJD$E\HG\WRZDüREOLF]HQLDJG\ZVNDĨQLNŹ]QDMGXMHVLĊSRSUDZHM
VWURQLHZ\ĞZLHWODF]DZ\QLNyZREOLF]HĔSDWU]Ä2GF]\W]Z\ĞZLHWODF]D´QDFLĞQLM
przycisk DQDVWĊSQLH]DSRPRFąSU]\FLVNyZ i SU]HZLĔREOLF]HQLH
3DPLĊüZ\QLNyZ$QV
2VWDWQLRX]\VNDQ\Z\QLNREOLF]HĔMHVW]DSLVDQ\ZSDPLĊFLZ\QLNyZ$QV
DQVZHU RGSRZLHGĨ=DZDUWRĞüSDPLĊFLZ\QLNyZ$QVMHVWDNWXDOL]RZDQD
SRGF]DVNDĪGHJRZ\ĞZLHWODQLDQRZHJRZ\QLNXREOLF]HĔ
']LHOHQLHZ\QLNXîSU]H]OLF]EĊ
3 4
(Kontynuacja) 30
123 + 456 = 579 123 456
789 - 579 = 210
(Kontynuacja) 789
=PLHQQH$%&'();<
7ZyMNDONXODWRUPDRVLHPSUHGH¿QLRZDQ\FK]PLHQQ\FKRQD]ZDFK$%&'
();L<'RW\FK]PLHQQ\FKPRĪQDSU]\SLV\ZDüZDUWRĞFL]PLHQQHPRĪQD
UyZQLHĪZ\NRU]\VW\ZDüZREOLF]HQLDFK
3U]\SRU]ąGNRZDQLHZ\QLNXGR]PLHQQHM$
3 5 (STO) (A) 8
0QRĪHQLHZDUWRĞFL]PLHQQHMSU]H]OLF]EĊ
(Kontynuacja) (A) 10 80
:\ZRá\ZDQLHZDUWRĞFL]PLHQQHM$ .RQW\QXDFMD (A) 8
8VXQLĊFLHZDUWRĞFL]PLHQQHM$ (STO) (A) 0
PL – 13
3DPLĊüQLH]DOHĪQD0
:\QLNLREOLF]HĔPRĪQDGRGDZDüGRSDPLĊFLQLH]DOHĪQHMOXEXVXZDü]SDPLĊFL
QLH]DOHĪQHM-HĪHOLZSDPLĊFLSU]HFKRZ\ZDQDMHVWMDNDĞZDUWRĞüUyĪQDRG
]HUDQDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊÄ0´
8VXQLĊFLH]DZDUWRĞFL0 (STO) (M) 0
'RGDQLHZ\QLNyZîGR0 .RQW\QXDFMD 5 50
2GMĊFLHZ\QLNXRGZDUWRĞFL]DSLVDQHMZSDPLĊFL0
(Kontynuacja) 10 5 (M-) 15
:\ZRá\ZDQLHZDUWRĞFL0 .RQW\QXDFMD (M) 35
8ZDJDZmienna M VáXĪ\MDNRSDPLĊüQLH]DOHĪQD
.DVRZDQLH]DZDUWRĞFLZV]\VWNLFKSDPLĊFL
3DPLĊüZ\QLNyZ$QVSDPLĊüQLH]DOHĪQDLZDUWRĞü]PLHQQ\FKMHVW
SU]HFKRZ\ZDQDUyZQLHĪSRZFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX ]PLDQLHWU\EXREOLF]HĔ
RUD]Z\áąF]HQLXNDONXODWRUD-HĪHOLFKFHV]VNDVRZDü]DZDUWRĞüZV]\VWNLFK
SDPLĊFLSRVWĊSXMWDNMDNRSLVDQRSRQLĪHM
(CLR) (Memory) (Yes)
5R]NáDGQDF]\QQLNLSLHUZV]H
:WU\ELH&203REOLF]HQLDRJyOQHPRĪQDUR]áRĪ\üGRGDWQLąOLF]EĊFDáNRZLWą
(maks. 10 cyfr) na czynniki pierwsze z maks. 3 cyframi.
5R]NáDGOLF]E\QDF]\QQLNLSLHUZV]H
1014
(FACT)
3RGF]DVUR]NáDGDQLDQDF]\QQLNLSLHUZV]HZDUWRĞFL]DZLHUDMąFHMF]\QQLN
EĊGąF\OLF]EąSLHUZV]ą]ZLĊFHMQLĪF\IUDPLF]ĊĞüNWyUHMQLHPRĪQD
UR]áRĪ\ü]RVWDQLHSU]HGVWDZLRQDQDZ\ĞZLHWODF]XZQDZLDVDFK
5R]NáDGQDF]\QQLNLSLHUZV]H±OLF]ED
2
[
2
)
(FACT)
.DĪGD]SRQLĪV]\FKRSHUDFMLNRĔF]\Z\ĞZLHWODQLHZ\QLNyZUR]NáDGXQD
czynniki pierwsze.
1DFLĞQLMSU]\FLVN (FACT) lub .
• 1DFLĞQLĊFLHNWyUHJRĞ]SRQLĪV]\FKSU]\FLVNyZ lub .
8Ī\FLHPHQXXVWDZLHĔZFHOX]PLDQ\XVWDZLHQLDMHGQRVWNLNąWRZHM'HJ
5DG*UDOXEXVWDZLHQLDF\IUQDZ\ĞZLHWODF]X)L[6FL1RUP
8ZDJD5R]NáDGQDF]\QQLNLSLHUZV]HQLHEĊG]LHPRĪOLZ\MHĪHOLQD
Z\ĞZLHWODF]XSRND]\ZDQDMHVWZDUWRĞüG]LHVLĊWQDXáDPHNOXEXMHPQ\Z\QLN
REOLF]HĔ:SU]\SDGNXSUyE\SU]HSURZDG]HQLDWDNLHMRSHUDFMLQDHNUDQLH
SRMDZLVLĊEáąGPDWHPDW\F]Q\0DWK(55255R]NáDGQDF]\QQLNLSLHUZV]H
QLHEĊG]LHPRĪOLZ\MHĞOLQDZ\ĞZLHWODF]X]QDMGXMHVLĊZ\QLNREOLF]HQLD
Z\NRU]\VWXMąF\3ROOXE5HF
PL – 14
2EOLF]DQLHIXQNFML
)DNW\F]QH]DVWRVRZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKIXQNFML]QDMGXMąVLĊZVHNFML
Ä3U]\NáDG\´XPLHV]F]RQHM]DSRQLĪV]\PZ\ND]HP
ʌʌMHVWZ\ĞZLHWODQHMDNRZREOLF]HQLDFKZHZQĊWU]Q\FK
VWRVRZDQDMHVWZDUWRĞüʌ = 3.14159265358980.
: MHVWZ\ĞZLHWODQHMDNRZREOLF]HQLDFKZHZQĊWU]Q\FK
VWRVRZDQDMHVWZDUWRĞü
= 2.71828182845904.
VLQFRVWDQVLQ
FRV
WDQ
: Funkcje trygonometryczne. Przed dokonaniem
REOLF]HĔQDOHĪ\RNUHĞOLüMHGQRVWNĊNąWRZą3DWU]
.
VLQKFRVKWDQKVLQK
FRVK
WDQK
)XQNFMHKLSHUEROLF]QH:VWDZIXQNFMĊ
]PHQXNWyUD]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX
. Ustawiania
MHGQRVWNLNąWRZHMQLHPDMąZSá\ZXQDREOLF]HQLD3DWU]
.
°
UJ
7HIXQNFMHRNUHĞODMąMHGQRVWNĊNąWRZąRNUHĞODVWRSQLH
r
radiany
a
g
JUDG\:VWDZ]PHQXIXQNFMĊNWyUDZ\ĞZLHWOLVLĊSRSU]HSURZDG]HQLX
SRQLĪV]\FKRSHUDFMLSU]\XĪ\FLXSU]\FLVNyZ
'5*Ź3DWU] .
)XQNFMDZ\NáDGQLF]D1DOHĪ\SDPLĊWDüRW\PĪHPHWRGDZVWDZLDQLDGDQ\FKUyĪQL
VLĊZ]DOHĪQRĞFLRGWHJRF]\Z\EUDQRZ\ĞZLHWODQLHQDWXUDOQHF]\WHĪOLQLRZH3DWU]
.
ORJ)XQNFMDORJDU\WPLF]QD8Ī\MSU]\FLVNX DE\ZVWDZLüORJ
a
b jako log (ab).-HĪHOL
dla aQLH]RVWDQLHQLFZVWDZLRQHXVWDZLHQLHPGRP\ĞOQ\PEĊG]LHSRGVWDZD. Do
ZVWDZLDQLDPRĪQDWHĪZ\NRU]\VWDüSU]\FLVN
MHGQDNW\ONRZWU\ELHZ\ĞZLHWODQLD
QDWXUDOQHJR:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\ZVWDZLüZDUWRĞüSRGVWDZ\3DWU]
.
:HMĞFLH Logarytm naturalny o podstawie e. Patrz: .
2
3
3RWĊJLSLHUZLDVWNLNZDGUDWRZHLRGZURWQRĞFL1DOHĪ\
SDPLĊWDüRW\PĪHPHWRGDZVWDZLDQLDGDQ\FKZSU]\SDGNX
i UyĪQLVLĊ
Z]DOHĪQRĞFLRGWHJRF]\Z\EUDQRZ\ĞZLHWODQLHQDWXUDOQHF]\WHĪOLQLRZH3DWU]
.
8ZDJD1DVWĊSXMąF\FKIXQNFMLQLHPRĪQDZVWDZLüZSRGDQHMNROHMQRĞFL
x
2
x
3
1
-HĪHOLZVWDZLV]QDSU]\NáDG NRĔFRZD zostanie
]LJQRURZDQD$E\ZSURZDG]Lü
wpisz 2 QDFLĞQLMSU]\FLVN
DQDVWĊSQLHSU]\FLVN
( )
3RO5HF3RONRQZHUWXMHZVSyáU]ĊGQHNDUWH]MDĔVNLHQDZVSyáU]ĊGQHELHJXQRZHSRGF]DV
JG\5HFNRQZHUWXMHZVSyáU]ĊGQHELHJXQRZHQDZVSyáU]ĊGQHNDUWH]MDĔVNLH3DWU]
.
:VSyáU]ĊGQH
NDUWH]MDĔVNLH5HF
:VSyáU]ĊGQH
ELHJXQRZH3RO
3U]HGGRNRQDQLHPREOLF]HĔQDOHĪ\
RNUHĞOLüMHGQRVWNĊNąWRZą
3RV]F]HJyOQHZ\QLNLREOLF]HĔ
dla r i 6 i dla x i yVąSU]\SLVDQHZ
RGSRZLHGQLVSRVyEGR]PLHQQ\FK
;RUD]<:\QLNLREOLF]HĔ˥Vą
Z\ĞZLHWODQHZ]DNUHVLH
˥ู
x!: Funkcja silni. Patrz:
.
$EV)XQNFMDZDUWRĞFLDEVROXWQHM1DOHĪ\SDPLĊWDüRW\PĪHPHWRGDZVWDZLDQLDGDQ\FKUyĪQL
VLĊZ]DOHĪQRĞFLRGWHJRF]\Z\EUDQRZ\ĞZLHWODQLHQDWXUDOQHF]\WHĪOLQLRZH3DWU]
.
5DQ*HQHUXMHF\IURZąSVHXGRORVRZąOLF]EĊPQLHMV]ąQLĪ:\QLNMHVW
SU]HGVWDZLDQ\ZWU\ELHZ\ĞZLHWODQLDQDWXUDOQHJRMDNRXáDPHN3DWU]
.
5DQOQW$E\ZVWDZLüIXQNFMĊZIRUPDFLH5DQOQWab),NWyUDJHQHUXMHORVRZą
OLF]EĊFDáNRZLWąZ]DNUHVLHa do b. Patrz:
.
PL – 15
n3r, nCr: Funkcja permutacji(nPr) i kombinacji (nCr). Patrz: .
5QG$UJXPHQWWHMIXQNFMLMHVWSU]HWZDU]DQ\QDZDUWRĞüG]LHVLĊWQąDQDVWĊSQLH
]DRNUąJODQ\]JRGQLH]DNWXDOQ\PXVWDZLHQLHPOLF]E\F\IUQDZ\ĞZLHWODF]X
1RUP)L[OXE6FL:SU]\SDGNXXVWDZLHQLDOXE1RUPDUJXPHQWMHVW
]DRNUąJODQ\GRF\IU:SU]\SDGNXXVWDZLHQLD)L[L6FLDUJXPHQWMHVW
]DRNUąJODQ\GRRNUHĞORQHMF\IU\:SU]\SDGNXXVWDZLHQLDOLF]E\F\IUQD
Z\ĞZLHWODF]XQDSU]\NáDG)L[Z\QLNREOLF]HĔ·MHVWZ\ĞZLHWODQ\MDNR
QDWRPLDVWNDONXODWRUXWU]\PXMHGODREOLF]HĔZHZQĊWU]QLHZDUWRĞü
3.33333333333333 (15 cyfr). W przypadku Rnd(10 ÷ 3) = 3.333 (ustawienie
)L[Z\ĞZLHWODQąZDUWRĞFLąRUD]ZDUWRĞFLąZHZQĊWU]QąNDONXODWRUDEĊG]LH
OLF]ED=WHJRSRZRGXVHULDREOLF]HĔGDMHUyĪQHZ\QLNLZ]DOHĪQRĞFLRG
WHJRF]\IXQNFMD5QGMHVWXĪ\ZDQD5QG·î F]\WHĪQLH·
î 3DWU]
.
8ZDJD8Ī\FLHIXQNFMLPRĪHVSRZROQLüREOLF]HQLDFRPRĪHRSyĨQLü
Z\ĞZLHWODQLHZ\QLNX1LHZ\NRQXMĪDGQHMNROHMQHMRSHUDFMLSRGF]DV
RF]HNLZDQLDQDZ\ĞZLHWOHQLHZ\QLNXREOLF]HĔ$E\SU]HUZDüWUZDMąFH
REOLF]HQLDSU]HGZ\ĞZLHWOHQLHPLFKZ\QLNyZQDFLĞQLMSU]\FLVN
.
3U]\NáDG\
VLQ 30 0.5
sin
-1
(sin
-1
) 0.5 30
VLQK (sinh) 1 1.175201194
cosh
-1
1 = 0 (cosh
-1
) 1 0
ʌUDGLDQyZ JUDGyZ
(ʌ) 2 '5*Ź (
r
) 90
50
'5*Ź (
g
) 45
Obliczenie ×QDWU]\F\IU\]QDF]ąFH6FL
(SETUP) (Sci)
( ) 5 2 2.97×10
2
( ) 5 2 2.97×10
2
log
10
1000 = log 1000 = 3 1000 3
log
2
16 = 4 2 4
2 16 4
Obliczenie In 90 (= QDWU]\F\IU\]QDF]ąFH6FL
(SETUP) (sci) 90 4.50×10
0
î
3
= 1200 1.2 10 3 1200
(1+1)
2+2
= 16 1 1 2 2 16
(5
2
)
3
= 15625 5 15625
= 2 ( ) 5 32 2
5 ( ) 32 2
PL – 16
Obliczenie × 3 (= 3 ]GRNáDGQRĞFLąGR
WU]HFKPLHMVFG]LHVLĊWQ\FK)L[
(SETUP) ),; 2 3 3
4.243
2 3 4.243
3U]HNV]WDáFHQLHZVSyáU]ĊGQ\FKNDUWH]MDĔVNLFK QDZVSyáU]ĊGQH
biegunowe
(POL) 2 2 U ˥
(POL) 2 2 U
˥
.RQZHUVMDZVSyáU]ĊGQ\FKELHJXQRZ\FK na
ZVSyáU]ĊGQHNDUWH]MDĔVNLH
(Rec) 2 ; <
(5 + 3) ! = 40320 5 3 ; 40320
|2 - 7| × 2 = 10
2 7 2 10
2 7 2 10
3REUDQLHWU]HFKORVRZ\FKWU]\F\IURZ\FKOLF]EFDáNRZLW\FK
1000
(Ran#) 459
48
117
:\ĞZLHWODQHWXWDMZ\QLNLVáXĪąZ\áąF]QLHZFHODFKLOXVWUDF\MQ\FK)DNW\F]QH
Z\QLNLEĊGąVLĊUyĪQLü
*HQHURZDQLHORVRZ\FKOLF]EFDáNRZLW\FKZ]DNUHVLHGR
(RanInt) 1 2
6
1
:\ĞZLHWODQHWXWDMZ\QLNLVáXĪąZ\áąF]QLHZFHODFKLOXVWUDF\MQ\FK)DNW\F]QH
Z\QLNLEĊGąVLĊUyĪQLü
2NUHĞOHQLHOLF]E\PRĪOLZ\FKSHUPXWDFMLRUD]NRPELQDFMLSU]\Z\ERU]H
RVyE]JUXS\RVyE
Permutacja: 10
(nPr) 4 5040
Kombinacja: 10
(nCr) 4 210
:\NRQDQLHSRQLĪV]\FKREOLF]HĔJG\Z\EUDQRXVWDZLHQLH)L[GODOLF]E\
F\IUQDZ\ĞZLHWODF]X·îL5QG·î
(SETUP) )L[ 10 3 3 10.000
(Rnd) 10 3 3 9.999
PL – 17
2EOLF]HQLDVWDW\VW\F]QH67$7
$E\XUXFKRPLüREOLF]HQLDVWDW\VW\F]QHQDFLĞQLMRGSRZLHGQLHSU]\FLVNL
67$7ZFHOXDNW\ZDFMLWU\EX67$7REOLF]HQLDVWDW\VW\F]QHDQDVWĊSQLH
Z\ELHU]QDHNUDQLHRGSRZLHGQLW\SREOLF]HĔ
:\EyUW\SXREOLF]HĔVWDW\VW\F]Q\FK
5yZQDQLHUHJUHVMLZ\ĞZLHWORQHZQDZLDVDFK
1DFLĞQLMWHQ
SU]\FLVN
3URVWD]PLHQQD;
(1 -VAR)
3DUD]PLHQQ\FK;<UHJUHVMDOLQLRZDy = A + B
)
$%;
3DUD]PLHQQ\FK;<UHJUHVMDNZDGUDWRZD
(y = A + B
+ C
2
)
B&;
2
)
3DUD]PLHQQ\FK;<UHJUHVMDORJDU\WPLF]QD
(y = A + Bln
)
OQ;
3DUD]PLHQQ\FK;<
UHJUHVMDZ\NáDGQLF]D
(y = )
( )
3DUD]PLHQQ\FK;<UHJUHVMDZ\NáDGQLF]DW\SXab
(y = AB
x
)
$%A;
3DUD]PLHQQ\FK;<UHJUHVMDSRWĊJRZDy = A
B
)
$;A%
3DUD]PLHQQ\FK;<UHJUHVMDRGZURWQD
(y $%
)
;
3RQDFLĞQLĊFLXNWyUHJRNROZLHN]SRZ\ĪV]\FKSU]\FLVNyZN
do Z\ĞZLHWOL
VLĊHG\WRU6WDW(GLWRU
8ZDJD*G\FKFHV]]PLHQLüW\SREOLF]HĔZFHOXDNW\ZDFMLWU\EX67$7
REOLF]HQLDVWDW\VW\F]QHZ\NRQDMRSHUDFMĊ]DSRPRFąSU]\FLVNyZ
(STAT) 7\SHZFHOXZ\ĞZLHWOHQLDHNUDQXZ\ERUXW\SXREOLF]HĔ
:SURZDG]DQLHGDQ\FK
=DSRPRFąHG\WRUD6WDW(GLWRUZSURZDGĨGDQH1DFLĞQLMRGSRZLHGQLH
SU]\FLVNLDE\RWZRU]\üHG\WRU6WDW(GLWRU (STAT) (Data).
:HG\WRU]H6WDWPRĪQDZSURZDG]LüZLHUV]\GDQ\FKSU]\MHGQHMNROXPQLH;ZLHUV]\
JG\GRVWĊSQHVąNROXPQ\;L)5(4OXE;L<RUD]ZLHUV]\MHĞOLGRVWĊSQHVą;<L)5(4
8ZDJD.ROXPQĊ)5(4F]ĊVWRWOLZRĞüXĪ\ZDMGRZSURZDG]DQLDOLF]E\
SRZWyU]HĔLGHQW\F]Q\FKZDUWRĞFLGDQ\FK:\ĞZLHWODQLHNROXPQ\)5(4PRĪQD
ZáąF]\üZ\ĞZLHWODQHOXEZ\áąF]\üEH]Z\ĞZLHWODQLD]DSRPRFąXVWDZLHĔ
6WDW)RUPDW)RUPDWVWDW\VW\NLZPHQXXVWDZLHĔ
:\EyUUHJUHVMLOLQLRZHMLZSURZDG]DQLHSRQLĪV]\FKGDQ\FK
(STAT) $%;
170 173 179
66 68 75
PL – 18
:DĪQH:V]\VWNLHGDQHDNWXDOQLHZSURZDG]RQHZHG\WRU]HVWDW\VW\NVą
XVXZDQH]DZV]HJG\Z\FKRG]LV]]WU\EX67$7REOLF]HQLDVWDW\VW\F]QH
SU]HáąF]DV]VLĊPLĊG]\W\SDPLREOLF]HĔVWDW\VW\F]Q\FKGODSRMHG\QF]HM
zmiennej i pary zmiennych lub zmieniasz ustawienia Stat Format (Format
VWDW\VW\NZPHQXXVWDZLHĔ3RQLĪV]HRSHUDFMHQLHVąREVáXJLZDQHSU]H]
edytor Stat Editor: 0 6723ROH5HFLSROHFHQLD
ZLHORNURWQHQLHPRJąE\üUyZQLHĪZSURZDG]DQH]DSRPRFąHG\WRUD6WDW
Editor.
=PLDQDGDQ\FKZNRPyUFH:HG\WRU]H6WDW(GLWRUSU]HVXĔNXUVRUQD
NRPyUNĊ]DZLHUDMąFąGDQHNWyUHFKFHV]]PLHQLüZSURZDGĨQRZHGDQH
DQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN
.
.DVRZDQLHZLHUV]D:HG\WRU]H6WDW(GLWRUSU]HVXĔNXUVRUQDZLHUV]NWyU\
FKFHV]XVXQąüDQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN .
:VWDZLDQLHZLHUV]D:HG\WRU]H6WDW(GLWRUSU]HVXĔNXUVRUQDPLHMVFHZ
NWyU\PFKFHV]XPLHĞFLüZLHUV]DQDVWĊSQLHZ\NRQDMSRQLĪV]ąRSHUDFMĊSU]\
XĪ\FLXRGSRZLHGQLFKSU]\FLVNyZ (STAT) (Edit) (Ins).
.DVRZDQLHFDáHM]DZDUWRĞFLHG\WRUD6WDW(GLWRUW edytorze Stat Editor
Z\NRQDMSRQLĪV]HRSHUDFMH]DSRPRFąRGSRZLHGQLFKSU]\FLVNyZ
(STAT) (Edit) (Del-A).
3RELHUDQLHGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FKQDSRGVWDZLH
ZSURZDG]RQ\FKGDQ\FK
$E\X]\VNDüZDUWRĞFLVWDW\VW\F]QHSRGF]DVSUDF\ZHG\WRU]H6WDW(GLWRU
QDFLĞQLMSU]\FLVN DQDVWĊSQLHZ\ZRáDMRGSRZLHGQLą]PLHQQąVWDW\VW\F]Qą
(ı[Ȉ[
2
LWS2EVáXJLZDQH]PLHQQHVWDW\VW\F]QHRUD]SU]\FLVNLNWyUHQDOHĪ\
QDFLVQąüDE\MHZ\ZRáDüSRGDQRSRQLĪHM'ODSRWU]HEREOLF]HĔVWDW\VW\F]Q\FK
]SRMHG\QF]ą]PLHQQąGRVWĊSQHVą]PLHQQHR]QDF]RQHJZLD]GNą
6XPDː
2
ː ː
2
ː ː ː
3
ː
2
ː
4
(STAT) (Sum) do
/LF]EDSR]\FMLn*ĝUHGQLD ٦2GFK\OHQLHVWDQGDUGRZHSRSXODFML˰ *
˰y, 2GFK\OHQLHVWDQGDUGRZHSUyE\S 6
(STAT) (Var) do
:DUWRĞüPLQLPDOQDPLQ;PLQ<:DUWRĞüPDNV\PDOQDPD[;PD[<
(STAT) 0LQ0D[ do
*G\Z\EUDQRREOLF]HQLHVWDW\VW\F]QH]SRMHG\QF]ą]PLHQQą
(STAT) 0LQ0D[ do (Gdy wybrano obliczenia statystyczne
]SDUą]PLHQQ\FK
:VSyáF]\QQLNLUHJUHVML$%:VSyáF]\QQLNNRUHODFMLr, :DUWRĞFL
V]DFXQNRZH
(STAT) (Reg) do
:VSyáF]\QQLNLUHJUHVMLGODUHJUHVMLNZDGUDWRZHM$%&:DUWRĞFL
V]DFXQNRZH
(STAT) (Reg) do
3DWU]WDEHODQDSRF]ąWNXWHMF]ĊĞFLLQVWUXNFMLZNWyUHMPRĪQD]QDOHĨü
wzory regresji.
• L QLHVą]PLHQQ\PL6ąWRLQVWUXNFMHW\SXNWyU\SU]\MPXMH
DUJXPHQWEH]SRĞUHGQLRSU]HGQLPL'RGDWNRZHLQIRUPDFMHPRĪQD]QDOHĨü
ZUR]G]LDOHÄ2EOLF]DQLHZDUWRĞFLV]DFXQNRZ\FK´
$E\ZSURZDG]LüGDQHSRMHG\QF]HM]PLHQQHMx ^
`]DSRPRFąNROXPQ\)5(4RNUHĞOOLF]EĊSRZWyU]HĔSRV]F]HJyOQ\FK
SR]\FML^ n; frekvn` ^`LREOLF]ĞUHGQLąRUD]
odchylenie standardowe populacji.
(SETUP) (STAT) (ON)
PL – 19
(STAT) (1-VAR)
1 2 3 4 5
1 2 3 2
(STAT) (Var) ( )
(STAT) (Var) (xın)
:\QLNLĝUHGQLFD2GFK\OHQLHVWDQGDUGRZHSRSXODFML
2EOLF]HQLHZVSyáF]\QQLNyZNRUHODFMLGODUHJUHVMLOLQLRZHMLORJDU\WPLF]QHM
dla podanych danych zmiennej parowanej oraz wyznaczenie wzoru
regresji dla najsilniejszej korelacji: (xy) =
8VWDZGODZ\QLNyZ)L[WU]\PLHMVFDSRSU]HFLQNX
(SETUP) (STAT) (OFF)
(SETUP) )L[
(STAT) $%;
20 110 200 290
3150 7310 8800 9310
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Type) OQ;
(STAT) (Reg) (r)
(STAT) (Reg) (A)
(STAT) (Reg) (B)
:\QLNL :VSyáF]\QQLNNRUHODFMLUHJUHVMLOLQLRZHM
:VSyáF]\QQLNNRUHODFMLUHJUHVMLORJDU\WPLF]QHM
:]yUUHJUHVMLORJDU\WPLF]QHM = -3857.984 + 2357.532ln
2EOLF]DQLHZDUWRĞFLV]DFXQNRZ\FK
1DSRGVWDZLHZ]RUXUHJUHVMLX]\VNDQHJR]REOLF]HĔVWDW\VW\F]Q\FKGOD
SDU\]PLHQQ\FKPRĪQDREOLF]\üV]DFRZDQąZDUWRĞüyGODGDQHMZDUWRĞFL
x2GSRZLHGQLąZDUWRĞüxGZLHZDUWRĞFL
1
i
2
, w przypadku regresji
NZDGUDWRZHMPRĪQDUyZQLHĪZ\OLF]\üGODZDUWRĞFL we wzorze regresji.
2NUHĞOHQLHV]DFRZDQHMZDUWRĞFLGODyJG\x = 160 we wzorze regresji
stworzonym na podstawie regresji logarytmicznej danych w 2NUHĞO
GODZ\QLNX)L[3U]HSURZDGĨSRQLĪV]ąRSHUDFMĊZFHOX]DNRĔF]HQLD
operacji w .)
160 (STAT) (Reg) ( )
:\QLN 8106.898
:DĪQH:SU]\SDGNXGXĪHMOLF]E\GDQ\FKREOLF]HQLDZVSyáF]\QQLNDUHJUHVML
ZVSyáF]\QQLNDNRUHODFMLLZDUWRĞFLV]DFRZDQHMPRJąWUZDüGRĞüGáXJR
PL – 20
6WZRU]HQLHWDEHOLZDUWRĞFLIXQNFML
7$%/(
7U\E7$%/(WDEHODOLF]EJHQHUXMHWDEHOĊOLF]EGODx i ]DSRPRFą
wprowadzonej funkcji f(x) .
:FHOXZ\JHQHURZDQLDWDEHOLOLF]EQDOHĪ\Z\NRQDüSRQLĪV]HNURNL
1. Aktywuj tryb TABEL (tabela liczb).
QDFLĞQLMSU]\FLVN
:SURZDGĨIXQNFMĊZIRUPDFLH NWyU\Z\NRU]\VWXMH]PLHQQą;
3RGF]DVZSURZDG]DQLDWDEHOLOLF]EXSHZQLMVLĊĪHZSURZDG]DQD]RVWDáD
]PLHQQD; ;.DĪGDLQQD]PLHQQDQLĪ;MHVWWUDNWRZDQDMDNRVWDáD
:WHMIXQNFMLQLHPRĪQDZSURZDG]Lü3ROL5HF
:RGSRZLHG]LQDZ\ĞZLHWORQHNRPXQLNDW\ZSURZDGĨZDUWRĞFLNWyU\FK
FKFHV]XĪ\üSRNDĪGHMZDUWRĞFLQDFLĞQLMSU]\FLVN
.
'ODQDVWĊSXMą
FHJRNRPXQL
NDWX
:SURZDGĨ
6WDUW"3RF]ą-
tek?)
:SURZDGĨGROQ\OLPLW;GRP\ĞOQLH
End? (Koniec?) :SURZDGĨJyUQ\OLPLW;GRP\ĞOQLH
8ZDJD=DGEDMRWRDE\ZDUWRĞü(QG.RQLHFE\áD
]DZV]HZLĊNV]DQLĪZDUWRĞü6WDUW3RF]ąWHN
Step? (Krok?) :SURZDGĨNURNSU]\URVWXGRP\ĞOQLH
8ZDJD3DUDPHWU6WHS.URNRNUHĞODRLOHNURNyZSR-
ZLQQDVLĊVWRSQLRZR]ZLĊNV]DüZDUWRĞü6WDUW3RF]ąWHN
SRGF]DVJHQHURZDQLDWDEHOLOLF]E-HĪHOLRNUHĞOLV]6WDUW
L6WHS ;]RVWDQąSU]\SLVDQHNROHMQRZDUWRĞFL
LWGZFHOXZ\JHQHURZDQLDWDEHOLOLF]EDĪGR
RVLąJQLĊFLDZDUWRĞFL(QG.RQLHF
3RZSURZDG]HQLXZDUWRĞFL6WHS.URNLQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX
Z\JHQHUXMHVLĊLZ\ĞZLHWOLWDEHODOLF]E]JRGQLH]RNUHĞORQ\PLSDUDPHWUDPL
-HĪHOLZF]DVLHJG\Z\ĞZLHWORQ\MHVWHNUDQ]WDEHOąOLF]EQDFLĞQLHV]
przycisk SRZUyFLV]GRHNUDQXZSURZDG]DQLDIXQNFMLZNURNX
Generowanie tabeli liczb dla funkcji =
2
+ dla zakresu
-1 ู ูZNURNDFK
(TABLE)
; 1 2
1 1 0.5
8ZDJD(NUDQ]WDEHOąOLF]EPRĪHV]Z\NRU]\VWDüZ\áąF]QLHGRSU]HJOąGDQLD
ZDUWRĞFL=DZDUWRĞFLWDEHOLQLHPRĪQDHG\WRZDü2SHUDFMDJHQHURZDQLDWDEHOL
OLF]EVSRZRGXMH]PLDQĊZDUWRĞFL]PLHQQHM;
:DĪQHWstawiona funkcja generowania tabeli liczb jest usuwana po
Z\ĞZLHWOHQLXPHQXXVWDZLHĔZWU\ELH7$%/(WDEHODOLF]ELSU]HáąF]HQLX
PLĊG]\ZLGRNLHPQDWXUDOQ\PDZLGRNLHPOLQLRZ\P
PL – 21
=DNUHV\REOLF]HĔOLF]EDF\IU
LGRNáDGQRĞü
=DNUHVREOLF]HĔOLF]EDF\IUXĪ\ZDQDGRREOLF]HĔZHZQĊWU]Q\FKRUD]
GRNáDGQRĞüREOLF]HĔ]DOHĪąRGW\SXSU]HSURZDG]RQ\FKREOLF]HĔ
=DNUHVLGRNáDGQRĞüREOLF]HĔ
=DNUHVREOLF]HĔ ±1 × 10
-99
WRî
99
lub 0
Liczba cyfr do obli-
F]HĔZHZQĊWU]Q\FK
15 cyfr
'RNáDGQRĞü 2JyOQLHQDF\IU]HGODSURVWHJRREOLF]HQLD
'RNáDGQRĞüGODZ\ĞZLHWODQLDZ\NáDGQLF]HJRZ\QRVL
QDQDMPQLHM]QDF]ąFHMF\IU]H%áĊG\ZNROHMQ\FK
REOLF]HQLDFKNXPXOXMąVLĊ
=DNUHV\ZHMĞFLRZHLGRNáDGQRĞüSU]\REOLF]DQLXIXQNFML
)XQNFMD =DNUHVZHMĞFLRZ\
sin
DEG 0 ู | _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
cos
DEG 0 ู [ _î
9
RAD 0 ู | _
GRA 0 ู |
_î
10
tan
DEG
Tak samo jak sin ]Z\MąWNLHPV\WXDFMLJG\_ | = (2 -1) × 90.
RAD
Tak samo jak sin ]Z\MąWNLHPV\WXDFMLJG\_ | = (2 -1) × ʌ/2.
GRA
Tak samo jak sin ]Z\MąWNLHPV\WXDFMLJG\_ | = (2 -1) × 100.
sin
-1
0 ู | | ู 1
cos
-1
tan
-1
0 ู | | ูî
99
sinh
0 ู | | ู
cosh
sinh
-1
0 ู | | ูî
99
cosh
-1
1 ู ูî
99
tanh
0 ู [ | ูî
99
tanh
-1
0 ู [ | ูî
-1
ORJ[OQ
ูî
99
10
[
î
99
ู ู
î
99
ู ู
0 ู î
100
2
| _î
50
-1
| _î 10
100
; 0
| _î
100
PL – 22
!0 ู ู 69 ( WROLF]EDFDáNRZLWD
nPr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, r WROLF]E\FDáNRZLWH
1 ู^nn-r`î
100
nCr
0 ู nî
10
ู r ู n (n, rWROLF]E\FDáNRZLWH
1 ู nrî
100
lub 1 ู nn-r)î
100
Pol( )
|
__ | ูî
99
ูî
99
Rec(rș)
0 ูrูî
99
˥: Tak samo jak sin
ƍƎ
|a|, b, c < 1 × 10
100
; 0 ู b, c
'UXJDZDUWRĞüQDZ\ĞZLHWODF]XPDEáąGQDGUXJLP
miejscu po przecinku.
ĸ
ƍƎ
|
_î
100
.RQZHUVMDOLF]E\G]LHVLĊWQHMQD V]HĞüG]LHVLąWNRZą
ƍƎู | | ูƍƎ
y
> 0: -1 × 10
100
log
= 0: > 0
= , ( WROLF]E\FDáNRZLWH
Ale: -1 × 10
100
\ORJ_ _
y > 0: î
100
ORJL
y = 0: > 0
y
= 2 ( 0; m, nMWROLF]E\FDáNRZLWH
Ale: -1 × 10
100
log | _
a
b
/
c
&DáNRZLWDOLF]EDF\IUOLF]E\FDáNRZLWHMOLF]QLNDLPLDQRZQLND
PRĪHZ\QRVLüPDNVF\IUáąF]QLH]H]QDNDPLG]LHOHQLD
Ranlnt#(ab) a < b_a__b_î
10
; b - aî
10
'RNáDGQRĞüMHVW]DVDGQLF]RWDNDVDPDMDNRSLVDQDZUR]G]LDOHÄ=DNUHV
LGRNáDGQRĞüREOLF]HĔ´SRZ\ĪHM
• Funkcja typu
y
, !, nPr, nCrZ\PDJDMąSyĨQLHMV]\FKREOLF]HĔ
ZHZQĊWU]Q\FKFRPRĪHSRZRGRZDüNXPXODFMĊEáĊGyZZ\VWĊSXMąF\FKZ
SRV]F]HJyOQ\FKREOLF]HQLDFK
%áĊG\NXPXOXMąVLĊLZ\ND]XMąWHQGHQFMĊGR]ZLĊNV]DQLDVLĊZSREOLĪX
SXQNWXRVREOLZHJRLSXQNWXSU]HJLĊFLDIXQNFML
=DNUHVGODZ\QLNyZREOLF]HQLDNWyU\PRĪQDSU]HGVWDZLüZSRVWDFLʌ
ZWU\ELHZ\ĞZLHWODQLDQDWXUDOQHJRWR, O
6
1DOHĪ\MHGQDNSDPLĊWDü
RW\PĪHZ\ĞZLHWODQLHQLHNWyU\FKZ\QLNyZREOLF]HĔZSRVWDFLʌPRĪH
E\üQLHPRĪOLZH]SRZRGXZHZQĊWU]QHJREáĊGXREOLF]HĔ=WHJRVDPHJR
SRZRGXPRĪHVLĊUyZQLHĪ]GDU]\üĪHZ\QLNLREOLF]HĔNWyUHSRZLQQ\E\ü
SU]HGVWDZLDQHZIRUPLHG]LHVLĊWQHM]RVWDQąSU]HGVWDZLRQHZSRVWDFLn.
%áĊG\
=DZV]HJG\SRGF]DVREOLF]HĔZ\VWąSLEáąGQLH]DOHĪQLHRGMHJRĨUyGáD
NDONXODWRUZ\ĞZLHWOLNRPXQLNDWREáĊG]LH:\ĞZLHWODQLHNRPXQLNDWXEáĊGX
PRĪQD]DNRĔF]\üQDGZDVSRVRE\3U]H]QDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX lub w
FHOXZ\ĞZLHWOHQLDPLHMVFDEáĊGXOXESU]H]QDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX w celu
skasowania komunikatu i obliczenia.
PL – 23
:\ĞZLHWODQLHPLHMVFDEáĊGX
:F]DVLHJG\Z\ĞZLHWODQ\MHVWNRPXQLNDWEáĊGXQDFLĞQLMSU]\FLVN lub
ZFHOXSRZURWXGRHNUDQXREOLF]HĔ.XUVRUEĊG]LHVLĊ]QDMGRZDáZPLHMVFX
ZNWyU\PZ\VWąSLáEáąGNDONXODWRUEĊG]LHSU]\JRWRZDQ\GRZSURZDG]DQLD
GDQ\FK'RNRQDMQLH]EĊGQ\FKNRUHNWREOLF]HĔLSRQRZQLHZ\NRQDMREOLF]HQLH
-HĪHOLRP\áNRZRZSURZDG]LV]·î ]DPLDVW·î
14 0 2
(lub )
1
.DVRZDQLHNRPXQLNDWXEáĊGX
:F]DVLHJG\Z\ĞZLHWODQ\MHVWNRPXQLNDWEáĊGXQDFLĞQLMSU]\FLVN DE\
SRZUyFLüGRHNUDQXREOLF]HĔ1DOHĪ\SDPLĊWDüRW\PĪHSRZ\ĪV]DSURFHGXUD
NDVXMHUyZQLHĪREOLF]HQLD]DZLHUDMąFHGDQ\EáąG
.RPXQLNDW\EáĊGyZ
0DWK(5525%áąGPDWHPDW\F]Q\
3U]\F]\QD:\QLNF]ąVWNRZ\OXEZ\QLNNRĔFRZ\Z\NRQDQHJRREOLF]HQLD
Z\NUDF]DSR]DGRSXV]F]DOQ\]DNUHVREOLF]HĔ7ZRMHGDQHZHMĞFLRZH
Z\NUDF]DMąSR]DGRSXV]F]DOQ\]DNUHVV]F]HJyOQLHZSU]\SDGNXNRU]\VWDQLD
]IXQNFML3U]HSURZDG]RQHREOLF]HQLH]DZLHUDQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLH
matematyczne (np. dzielenie przez zero).
$NFMD6SUDZGĨZSURZDG]RQHZDUWRĞFL]PQLHMV]OLF]EĊF\IULVSUyEXM
SRQRZQLH:SU]\SDGNXXĪ\FLDQLH]DOHĪQHMSDPLĊFLOXE]PLHQQHMMDNR
DUJXPHQWXIXQNFMLQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\ZDUWRĞü]DZLHUDVLĊZGRSXV]F]DOQ\P
zakresie funkcji.
6WDFN(5525%áąGVWRVX
3U]\F]\QD:\NRQDQHREOLF]HQLHVSRZRGRZDáRSU]HNURF]HQLHVWRVXZDUWRĞFL
OXEVWRVXZ\ZRáDĔ
$NFMD=UHGXNXMZ\UDĪHQLHREOLF]HQLRZHWDNDE\QLHSU]HNUDF]DáR
SRMHPQRĞFLVWRVX6SUyEXMSRG]LHOLüREOLF]HQLHQDGZLHOXEZLĊFHMF]ĊĞFL
6\QWD[(5525%áąGVNáDGQL
3U]\F]\QD:\VWąSLáSUREOHP]IRUPDWHPZ\NRQ\ZDQHJRREOLF]HQLD
$NFMDDokonaj odpowiedniej korekty.
,QVXႈFLHQW0(0(UURU%áąGEUDNXSDPLĊFL
3U]\F]\QD.RQ¿JXUDFMDSDUDPHWUyZWU\EX7$%/(WDEHODOLF]EVSRZRGRZDáD
ĪHGODWDEHOLZ\JHQHURZDQRSRQDGZDUWRĞFL;
$NFMD8VWDZZĊĪV]\]DNUHVGODREOLF]HĔWDEHOLSRSU]H]]PLDQĊZDUWRĞFL6WDUW
3RF]ąWHN(QG.RQLHFRUD]6WHS.URNLVSUyEXMSRQRZQLH
PL – 24
$UJXPHQW(5525%áąGDUJXPHQWX
3U]\F]\QD)XQNFMDORVRZHMOLF]E\5DQ,QWRWU]\PDáDDUJXPHQWNWyU\QLH
MHVWOLF]EąFDáNRZLWą
$NFMD-DNRDUJXPHQWZSURZDG]DMW\ONROLF]E\FDáNRZLWH
=DQLP]OHFLV]QDSUDZĊNDONXODWRUD«
-HĪHOLZWUDNFLHREOLF]HĔZ\VWąSLEáąGOXEMHĞOLZ\QLNLREOLF]HĔQLHVSHáQLDMą
7ZRLFKRF]HNLZDĔZ\NRQDMSRQLĪV]HNURNL-HĪHOLMHGHQNURNQLHUR]ZLąĪH
7ZRMHJRSUREOHPXSU]HMGĨGRNROHMQHJRNURNX
3DPLĊWDMRW\PĪHSU]HGZ\NRQDQLHPW\FKNURNyZQDOHĪ\Z\NRQDüRGG]LHOQH
NRSLHZDĪQ\FKGDQ\FK
6SUDZGĨREOLF]DQHZ\UDĪHQLHDE\XSHZQLüVLĊF]\QLH]DZLHUDEáĊGyZ
8SHZQLMVLĊF]\XĪ\ZDV]SUDZLGáRZHJRWU\EXGODW\SXREOLF]HQLDNWyUH
SUyEXMHV]Z\NRQDü
-HĪHOLSRZ\ĪV]HNURNLQLHUR]ZLąĪą7ZRMHJRSUREOHPXQDFLĞQLMSU]\FLVN
.DONXODWRUXUXFKRPLSURFHGXUĊVSUDZG]DMąFąSRSUDZQRĞüG]LDáDQLD
IXQNFMLREOLF]HQLRZ\FK-HĪHOLNDONXODWRUZ\NU\MHMDNLĞQLHW\SRZ\VWDQ
DXWRPDW\F]QLHDNW\ZXMHWU\EREOLF]HQLDLXVXQLH]DZDUWRĞüSDPLĊFL
6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDWHPDWUHVHWRZDQLDXVWDZLHĔPRĪQD]QDOHĨüZ
F]ĊĞFLÄ.RQ¿JXUDFMDXVWDZLHĔNDONXODWRUD´
3U]HSURZDGĨLQLFMDOL]DFMĊZV]\VWNLFKWU\EyZRUD]XVWDZLHĔZ\NRQXMąF
SRQLĪV]HG]LDáDQLD (CLR) (Setup) (Yes).
:\PLDQDEDWHULL
1DUR]áDGRZDQąEDWHULĊZVND]XMHQLHF]\WHOQ\Z\ĞZLHWODF]NWyUHVWDQ
QLHSRSUDZLDVLĊQDZHWSRXVWDZLHQLXNRQWUDVWX5R]áDGRZDQLHPRĪH
V\JQDOL]RZDüUyZQLHĪWRĪHF\IU\QLHZ\ĞZLHWODMąVLĊQDZ\ĞZLHWODF]XRGUD]X
SRZáąF]HQLXNDONXODWRUD5R]áDGRZDQąEDWHULĊZ\PLHĔQDQRZą
:DĪQH:\MĊFLHEDWHULLVSRZRGXMHĪHFDáD]DZDUWRĞüSDPLĊFLNDONXODWRUD
zostanie skasowana.
$E\Z\áąF]\üNDONXODWRUQDFLĞQLMSU]\FLVN
(OFF).
$E\]DSRELHFSU]\SDGNRZHPXZáąF]HQLXNDONXODWRUDSRGF]DVZ\PLDQ\
EDWHULLSU]HVXĔSRNU\ZĊQDSU]HGQLąF]ĊĞüXU]ąG]HQLD
:VSRVyESU]HGVWDZLRQ\QDLOXVWUDFMLXVXĔSRNU\ZĊLZ\PLHĔEDWHULĊ
XZDĪDMąFSU]\W\PDE\ELHJXQ\SOXVLPLQXVE\á\QDOHĪ\FLH
dopasowane.
2VáRQĊZáyĪ]SRZURWHPQDVZRMH
miejsce.
3U]HSURZDGĨUHVHWNDONXODWRUD
(CRL) (All) (Yes)
1LHSRPLMDMSRZ\ĪV]HJRNURNX
PL – 25
'DQHWHFKQLF]QH
:\PRJLGRW\F]ąFH]DVLODQLDCR2032 ×1
=XĪ\FLHHQHUJLL:
7HPSHUDWXUDSUDF\&GR&
:\PLDU\Z\VîV]HUîJáPP
&]ĊVWR]DGDZDQHS\WDQLD
ý &R]URELüDE\PLHüSHZQRĞüĪHZ\QLNLVąZVWDZLDQHLZ\ĞZLHWODQHZ
WDNLVDPVSRVyEMDNZSU]\SDGNXPRGHOXNWyU\QLHPDQDWXUDOQHJR
WU\EXZ\ĞZLHWODQLD"
:\NRQDMSRQLĪV]ąRSHUDFMĊ]DSRPRFąSU]\FLVNyZ
(SETUP)
/LQHO2'RGDWNRZHLQIRUPDFMH]QDMG]LHV]ZUR]G]LDOHÄ.RQ¿JXUDFMD
XVWDZLHĔNDONXODWRUD´QDVWURQLH(
ý -DN]PLHQLüZ\ĞZLHWODQLHZ\QLNyZ]IRUPDWXXáDPNRZHJRQDIRUPDW
G]LHVLĊWQ\"
-DN]PLHQLüZ\ĞZLHWODQLHZ\QLNyZRSHUDFMLG]LHOHQLD]IRUPDWX
XáDPNRZHJRQDIRUPDWG]LHVLĊWQ\"
6WRVRZQHSURFHGXU\PRĪQD]QDOHĨüZF]ĊĞFLÄ3U]HáąF]DQLHZ\QLNyZ
REOLF]HĔ´QDVWURQLH(
ý -DNDMHVWUyĪQLFDSRPLĊG]\SDPLĊFLąZ\QLNyZ$QVSDPLĊFLą
QLH]DOHĪQąLSDPLĊFLą]PLHQQ\FK"
.DĪGD]W\FKSDPLĊFLG]LDáDMDNRÄNRQWHQHU´XPRĪOLZLDMąF\W\PF]DVRZH
SU]HFKRZ\ZDQLHSRMHG\QF]\FKZDUWRĞFL
3DPLĊüZ\QLNyZ$QVPrzechowuje wynik ostatnio przeprowadzonego
REOLF]HQLD3DPLĊüWDVáXĪ\GRSU]HQRV]HQLDZ\QLNXMHGQHJRREOLF]HQLDGR
QDVWĊSQHJRREOLF]HQLD
3DPLĊüQLH]DOHĪQD3DPLĊüWDVáXĪ\GRSRGVXPRZ\ZDQLDZ\QLNyZZLHOX
REOLF]HĔ
=PLHQQH7DSDPLĊüMHVWSU]\GDWQDJG\SRWU]HEXMHV]XĪ\üNLONDUD]\WĊ
VDPąZDUWRĞüZMHGQ\PREOLF]HQLXOXENLONXREOLF]HQLDFK
ý -DNLHRSHUDFMHQDOHĪ\Z\NRQDü]DSRPRFąSU]\FLVNyZZFHOX
SU]HáąF]HQLDVLĊ]WU\EX67$7REOLF]HQLDVWDW\VW\F]QHOXE7$%/(
WDEHODOLF]EGRWU\EXZNWyU\PPRĪQDZ\NRQ\ZDüREOLF]HQLD
DU\WPHW\F]QH"
1DFLĞQLMSU]\FLVN (COMP).
ý -DNSU]\ZUyFLüNDONXODWRUGRSRF]ąWNRZ\FKXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK"
:\NRQDMSRQLĪV]HNURNL (CLR) (Setup) (Yes)
ý 'ODF]HJRSRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDREOLF]HĔIXQNFMLRWU]\PXMĊZ\QLN
REOLF]HĔNWyU\MHVW]XSHáQLHLQQ\QLĪZVWDUV]\FKPRGHODFK
NDONXODWRUyZ""
:PRGHOX]WU\EHPZ\ĞZLHWODQLDQDWXUDOQHJR1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\
SRDUJXPHQFLHIXQNFMLZ\NRU]\VWXMąF\PQDZLDV\PXVLQDVWĊSRZDüQDZLDV
]DP\NDMąF\-HĪHOLSRZSURZDG]HQLXDUJXPHQWXQLHQDFLĞQLHV]SU]\FLVNX
ZFHOX]DPNQLĊFLDQDZLDVXMDNRF]ĊĞüDUJXPHQWXPRJą]RVWDü
SRWUDNWRZDQHQLHRGSRZLHGQLHZDUWRĞFLOXEZ\UDĪHQLD
3U]\NáDGVLQ
Starszy model: 30 15 15.5
0RGHO]QDWXUDOQ\PZ\ĞZLHWODQLHP1DWXUDO7H[WERRN'LVSOD\ 30
15 15.5
-HĪHOLQLHQDFLĞQLHV]WXSU]\FLVNX ]RVWDQLHSRGDQ\Z\QLNVLQ
30 15 0.7071067812
PL – 26
:6.$=Ï:.,,,1)250$&-('27<&=Ą&(
87</,=$&-,=8ĩ<7<&+23$.2:$ē
0DWHULDáRSDNRZDQLRZ\RGGDMGRUHF\NOLQJXZSXQNFLH]ELyUNL
/,.:,'$&-$=8ĩ<7<&+85=Ą'=(ē
(/(.75<&=1<&+,(/(.7521,&=1<&+
7HQV\PEROQDSURGXNFLHZ\SRVDĪHQLXOXERSDNRZDQLX
R]QDF]DĪH]QLQLHMV]\PSURGXNWHPQLHQDOHĪ\
SRVWĊSRZDüWDNMDN]HVWDQGDUGRZ\PLRGSDGDPL
GRPRZ\PL3URGXNWQDOHĪ\SU]HND]DüGRSXQNWX
UHF\NOLQJXXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK:
QLHNWyU\FKNUDMDFK8(RUD]LQQ\FKNUDMDFKHXURSHMVNLFK
VWDU\SURGXNWPRĪQD]ZUyFLüGRORNDOQHJRVSU]HGDZF\
SU]\]DNXSLHUyZQRZDĪQHJRQRZHJRSURGXNWX
3UDZLGáRZDXW\OL]DFMDWHJRSURGXNWXSRPDJDFKURQLü
cenne zasoby naturalne i zapobiega potencjalnemu
QHJDW\ZQHPXZSá\ZRZLQDĞURGRZLVNRRUD]]GURZLH
OXG]LNWyU\PRĪHZ\QLNDü]QLHZáDĞFLZHMXW\OL]DFML
RGSDGyZ:LĊFHMLQIRUPDFMLX]\VNDV]RGZáDG]ORNDOQ\FK
OXEZQDMEOLĪV]\PSXQNFLH]ELyUNLRGSDGyZ1LHZáDĞFLZD
XW\OL]DFMDWHJRW\SXRGSDGXPRĪHSRGOHJDüNDU]H
ustawowej.
'ODILUPZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM
:SU]\SDGNXNRQLHF]QRĞFLXW\OL]DFMLXU]ąG]HĔ
HOHNWU\F]Q\FKOXEHOHNWURQLF]Q\FKQDOHĪ\]ZUyFLüVLĊGR
VSU]HGDZF\EąGĨGRVWDZF\ZFHOXX]\VNDQLDQLH]EĊGQ\FK
informacji.
8W\OL]DFMDZ\UREyZZNUDMDFKVSR]D8QLL(XURSHMVNLHM
,QIRUPDFMHQDWHPDWSUDZLGáRZHMXW\OL]DFMLWHJRSURGXNWX
PRĪQDX]\VNDüXZáDG]ORNDOQ\FKOXEXVSU]HGDZF\
3URGXNWVSHáQLDZ\PDJDQLD8(
)$67ý5DVQLQLHMV]\PRĞZLDGF]DĪHXU]ąG]HQLHUDGLRZHW\SX
6(&MHVW]JRGQH]G\UHNW\Zą8(
3HáQąZHUVMĊGHNODUDFML
]JRGQRĞFL8(]QDMG]LHV]QDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZVHQFRUF]
7HNVWGHVLJQLGDQHWHFKQLF]QHPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD
Zastrzegamy sobie prawo do dokonania takich zmian.
:HUVMąRU\JLQDOQąMHVWZHUVMDF]HVND
$NWXDOQąOLVWĊFHQWUyZVHUZLVRZ\FKGOD5HSXEOLNL&]HVNLHM]QDMG]LHV]
pod adresem www.sencor.cz
