High-speed Hair Dryer
Model: C-937-3A
EN-01 EN-02 EN-03 EN-04 EN-05 EN-06
SN: TR-HD001
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-CAREFULLY FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS
Package Contents
Product Overview Concentrator Nozzle
Mode Switch
Attention
Maintenance
Specifications
1.Retain this manual for future reference. It contains important safety and operating information.
2.Read all instructions before using the product and follow all safety warnings.
3.This product is not intended for use by children or by persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities unless properly supervised.
4.Do not allow children to play with the product.
5.Do not expose the product to fire or excessive heat.
6.Do not use or store the product in environments with extreme temperatures, moisture, or
humidity.
7.Do not use the product if it has been dropped, damaged, or is not operating normally.
8.Do not disassemble, modify, or attempt to repair the product. Doing so may cause injury or
damage.
9.Do not crush, puncture, throw, or apply excessive force to the product.
10.Keep the product away from flammable or explosive materials.
11.If the product becomes excessively hot, emits an unusual odor, or shows abnormal behavior,
stop using it immediately and disconnect from the power source.
12.Use this product only for its intended purpose and in accordance with this manual.
13.TECHRISE shall not be liable for damage or injury resulting from misuse, unauthorized
modification, or operation outside recommended conditions.
14.Dispose of the product in compliance with local environmental and electronic waste
regulations.
Thank you for purchasing TECHRISE High-speed Hair Dryer. Please read this User Manual
thoroughly before use of the product and retain it for future reference. If you have any problem
using this product, please contact us by email at [email protected].
This device features an adjustable and rotatable magnetic concentrator nozzle for precise airflow
control, making it easy to target specific sections of hair. To use the nozzle correctly, please follow
the steps below:
1.Gently put the nozzle close to the air outlet. The nozzle is securely locked in place when hearing
a “click” sound.
2.Position the device toward your hair and adjust the nozzle to achieve accurate drying and your
desired styling effect.
Hair Dryer x1 Concentrator Nozzle x1 User Manual x1
Working Voltage:
• US Standard: 110–120V~
• UK Standard: 220–240V~
• EU Standard: 220–240V~
Working Current: 7.3A
1.Speed LED Indicators
2.Speed Adjustment Button
3.Temperature Adjustment Button
4.Temperature LED Indicators
5.Power Switch
6.Cool Shot Button
7.Air Outlet
8.Air Inlet
9.Power Plug
1
2
5
6
7
8
9
3
4
7.Cleaning Mode: After plugging in, press and hold the cool shot button and slide the power switch to
I. After waiting for 3 seconds, the motor will reverse and enter Cleaning Mode, and the speed LED
indicators will flash. The cleaning process runs for 8 seconds and then turns off automatically. After
another 3 seconds, the dryer restores to the mode before last shutdown. This mode can be turned
off by sliding the power switch to O.
1.Do not touch the air outlet and the high-temperature part of the device to avoid burns.
2.Do not wrap the power cord tightly around the device during storage, to avoid cord breakage and
aging, which may affect safety.
3.Do not point the device at the same section of hair for a long time during use. It is recommended to
move it back and forth while keeping a distance of 15-20 cm from your hair to avoid damaging hair
texture and causing burns.
4.Do not leave the hair dryer unattended while plugged in.
5.Do not block the air outlet or inlet and place the device on soft surfaces that may cause blockage,
such as beds and sofas. Keep the air outlet and inlet clear of fur, hair, and other debris.
6.Do not point the hot air at your eyes or other sensitive body parts.
7.Clean the power cord regularly. After unplugging, wipe dust away with a dry cloth to prevent
insulation failure and related risks caused by moisture.
8.Turn off and unplug the device when not in use to prevent the fuse from blowing and triggering
power cut-off protection during prolonged high-power use, as this may damage the device.
9.To ensure safety, the device will turn off automatically after one hour of inactivity. You can resume
use by reconnecting the power supply.
FAQs
1.Why does the device fail to work and the LED indicators not light up?
First check if the power outlet has power (plug in other appliances to test) and whether the power plug
is fully inserted. Next, check if the power cord is damaged, bent, or broken, especially near the base.
If none of the above problems are found, the internal thermal fuse may have blown or the power
switch may be faulty.
2.How to deal with frequent automatic shutdowns after powering on?
The overheat protection may be activated. Please unplug the device and allow it to cool down. Then
check if the air inlet and outlet are blocked by hair or dust, and clean the device by activating the
cleaning mode before using again. Also, prevent the device from running at a high power for a long
time; switch to a lower setting periodically to rest the device.
3.Can I continue using the device if there is an abnormal odor when turning it on after
long-time storage?
If the odor is mild (e.g., a slight plastic heating smell), you can run the device at low power in a
well-ventilated place for a few minutes. It can be used normally once the odor dissipates. If the odor is
strong (e.g., a burning smell), or accompanied by smoke or excessive heat, disconnect the power
immediately and stop using it.
1.Power on: Connect the power supply and slide the power switch to I. (The device
defaults to the last used mode.)
5.Slide the power switch to O in any mode to turn off the dryer.
6.Slide the power switch to I, and the negative ion function will automatically turn on.
2.Short press the speed adjustment button to cycle through levels 1-3; the
corresponding LED indicator will turn on.
3.Short press the temperature adjustment button to cycle through 5 temperature
settings (levels 0-4). The corresponding LED indicator will turn on. Level 0 has no
LED indicator (Cold Air Mode); level 4 is the hot & cool cycle mode, and the
temperature LED indicators will light up in sequence.
4.Cold Air Mode: Press and hold the cool shot button to turn on the mode; release
the button to resume the hot air mode.
1.After each use, allow the device to cool down, then wipe hair and dust from the device surface and
air outlet with a soft cloth to keep it clean.
2.Check the air inlet filter regularly. Hold the air inlet and rotate in the direction shown in the diagram
to remove it. If any dust is found, wipe it with a dry tissue with powering off, then turn on the device
and activate the cleaning mode to clean it thoroughly. Ensure smooth air circulation to prevent poor
heat dissipation and extend the device’s service life.
3.Clean the device and store it in a dry, cool, and well-ventilated place if not in use for an extended
period. Keep away from direct sunlight and high-temperature environments.
Limited 12-Month Warranty
What this warranty covers.
HuizhiYunShang Technology (Shenzhen) Co., Ltd. (Manufacturer) warrants to the original purchaser
of this TechRise product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or
workmanship.
What the period of coverage is.
HuizhiYunShang warrants the TechRise product for 12 Months.
What will we do to correct problems?
HuizhiYunShang will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for
shipping charges for the product).
What is not covered by this warranty?
All above warranties are null and void if the TechRise product is not provided to HuizhiYunShang for
inspection upon HuizhiYunShang’s request at the sole expense of the purchaser, or if HuizhiYun-
Shang determines that the TechRise product has been improperly installed, altered in any way, or
tampered with. The TechRise Product Warranty does not protect against acts of God such as flood,
earthquake, lightning, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion,
obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (e.g. brownouts or sags),
non-authorized program, or system equipment modification or alteration.
How to claim the warranty
Please contact retailers or visit TechRise website or email support@techrise.website for more
information. To extend the warranty period, please visit TechRise website and register your
TechRise products within 90 days of purchase.
Disclaimer
Every effort has been made to ensure that the information and procedures in this guide are accurate
and complete, no liability can be accepted for any errors or omissions and we reserve the right to
make any changes without further notice to any products mentioned herein.
12
FCC STATEMENT:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Correct Disposal of This Product:
( Waste Electrical& Electronic Equipment )
This Marking shown on the product or its literature, indicate that it should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.Household user should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contact. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, HuizhiYunShang Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declares that the product type
C-937-3A is in compliance with Directive 2014/30/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.itechrise.com
USER GUIDE
DE ESFREN IT
DE-01 DE-02 DE-03 DE-04 DE-05
WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN – BEFOLGEN SIE DIESE
INSTRUKTIONEN SORGFAFTIG
Lieferumfang
Produktübersicht Fokussierdüse
Moduschaltung
Hinweise
Wartung
Spezifikationen
1. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Nachweise auf. Es enthält wichtige Sicherheits -
und Betriebsinformationen.
2. Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch des Produkts und befolgen Sie alle
Sicherheitswarnungen.
3. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, sie werden
angemessen überwacht.
4. Verbieten Sie Kindern, mit dem Produkt zu spielen.
5. Setzen Sie das Produkt nicht in Brand oder aussetzen Sie es nicht einer übermäßigen Wärme
aus.
6. Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit extremen Temperaturen,
Feuchtigkeit oder Luftfeuchtigkeit.
7. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es gefallen ist, beschädigt ist oder nicht normal
funktioniert.
8. Ziehen Sie das Produkt nicht auseinander, modifizieren Sie es nicht oder versuchen Sie es
nicht zu reparieren. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden führen.
9. Zerdrücken, durchbohren, werfen oder üben Sie keine übermäßige Kraft auf das Produkt aus.
10. Halten Sie das Produkt von brennbaren oder explosiven Stoffen fern.
11. Wenn das Produkt zu heiß wird, einen ungewöhnlichen Geruch abgibt oder ungewöhnliches
Verhalten zeigt, stoppen Sie die Verwendung sofort und trennen Sie es von der Stromquelle.
12. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen Zweck und
gemäß diesem Handbuch.
13. TECHRISE haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch Missbrauch, unbefugte
Modifikation, oder Betrieb außerhalb der empfohlenen Bedingungen entstehen.
14. Entsorgen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den örtlichen Umwelt - und
Elektroschrottvorschriften.
Vielen Dank für den Kauf des TECHRISE Hochgeschwindigkeits-Föhn. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, und bewahren
Sie sie zur späteren Nachschau auf. Falls Sie Probleme bei der Nutzung des Produkts haben,
kontaktieren Sie uns per E-Mail unter [email protected].
Dieses Gerät verfügt über eine verstellbare, drehbare magnetische Fokussierdüse zur präzisen
Luftstromsteuerung, mit der Sie einfach bestimmte Haarabschnitte bearbeiten können. Bitte
befolgen Sie zum korrekten Einsatz der Düse die nachfolgenden Schritte:
1.Legen Sie die Düse vorsichtig an den Luftaustritt heran. Die Düse rastet sicher ein, wenn ein
Klickgeräusch zu hören ist.
2.Richten Sie das Gerät auf Ihre Haare und justieren Sie die Düse, um eine präzise Trocknung
und den gewünschten Stylingeffekt zu erzielen.
Föhn ×1 Fokussierdüse ×1 Bedienungsanleitung ×1
Betriebsspannung:
• US-Norm: 110–120V~
• UK-Norm: 220–240V~
• EU-Norm: 220–240V~
Betriebsstrom: 7,3A
1.Geschwindigkeits-LED-Anzeigen
2.Geschwindigkeitsregeltaste
3.Temperaturregeltaste
4.Temperatur-LED-Anzeigen
5.Ein-Aus-Schalter
6.Kaltstoßtaste
7.Luftaustritt
8.Lufteintritt
9.Netzstecker
1
2
5
6
7
8
9
3
4
7.Reinigungsmodus: Nach dem Anschließen an das Netz halten Sie die Kaltlufttaste gedrückt und
schieben Sie den Netzschalter auf die Position I. Nach einer Wartezeit von 3 Sekunden dreht sich
der Motor rückwärts und geht in den Reinigungsmodus über, die Geschwindigkeits-LED-Anzeigen
blinken. Der Reinigungsvorgang dauert 8 Sekunden und schaltet sich dann automatisch aus. Nach
weiteren 3 Sekunden kehrt der Föhn in den Modus vor dem letzten Ausschalten zurück. Dieser
Modus kann durch Verschieben des Netzschalters auf die Position O abgeschaltet werden.
1.Berühren Sie den Luftaustritt und die heißen Teile des Geräts nicht, um Verbrennungen zu
vermeiden.
2.Wickeln Sie das Netzkabel bei der Aufbewahrung nicht straff um das Gerät, um einen Kabelbruch
und eine Alterung zu verhindern, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten.
3.Richten Sie das Gerät während der Nutzung nicht für lange Zeit auf dieselbe Haarpartie aus. Es
wird empfohlen, das Gerät hin und her zu bewegen und einen Abstand von 15 bis 20 cm zu den
Haaren einzuhalten, um eine Schädigung der Haarstruktur und Verbrennungen zu vermeiden.
4.Lassen Sie den Föhn nicht unbeaufsichtigt an das Netz angeschlossen.
5.Verschließen Sie den Luftaustritt oder Lufteintritt nicht und stellen Sie das Gerät nicht auf weiche
Oberflächen, die eine Verstopfung verursachen könnten (z. B. Betten, Sofas). Halten Sie Luftaustritt
und Lufteintritt frei von Tierhaar, menschlichem Haar und anderen Verunreinigungen.
6.Richten Sie den Warmluftstrom nicht auf Ihre Augen oder andere empfindliche Körperteile aus.
7.Reinigen Sie das Netzkabel regelmäßig. Ziehen Sie den Stecker und wischen Sie Staub mit einem
trockenen Tuch ab, um einen Isolationsversagen und damit verbundene Risiken durch Feuchtigkeit
zu verhindern.
8.Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, wenn es nicht genutzt wird, um zu
verhindern, dass das Sicherungselement durch langanhaltenden Hochleistungsbetrieb durchbrennt
und der Stromabschutz ausgelöst wird, was das Gerät beschädigen könnte.
9.Zur Gewährleistung der Sicherheit schaltet sich das Gerät automatisch nach einer Stunde Inaktivität
aus. Sie können die Nutzung fortsetzen, indem Sie das Gerät erneut an das Netz anschließen.
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
1.Warum funktioniert das Gerät nicht und leuchten die LED-Anzeigen nicht auf?
Überprüfen Sie zuerst, ob an der Steckdose Strom anliegt (stecken Sie andere Geräte zum Testen
an) und ob der Netzstecker vollständig eingesteckt ist. Überprüfen Sie anschließend, ob das
Netzkabel beschädigt, verbogen oder durchtrennt ist, insbesondere im Bereich des Gerätebodens.
Falls keine der oben genannten Probleme vorliegt, hat möglicherweise das interne
Thermosicherungs-element durchgebrennt oder der Netzschalter einen Defekt.
2.Was tun bei häufigem automatischen Ausschalten nach dem Einschalten?
Der Überhitzungsschutz wurde möglicherweise aktiviert. Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das
Gerät abkühlen. Überprüfen Sie dann, ob Lufteintritt und -austritt durch Haar oder Staub verstopft
sind, und reinigen Sie das Gerät durch Aktivieren des Reinigungsmodus, bevor Sie es erneut nutzen.
Vermeiden Sie zudem einen langanhaltenden Hochleistungsbetrieb des Geräts; schalten Sie
regelmäßig auf eine niedrigere Stufe um, um dem Gerät eine Pause zu gönnen.
3.Kann ich das Gerät weiter nutzen, wenn es nach langfristiger Aufbewahrung bei dem
Einschalten einen ungewöhnlichen Geruch verströmt?
Falls der Geruch mild ist (z. B. ein leichtes Plastik-Erwärmungsgeruch), lassen Sie das Gerät bei
niedriger Leistung an einem gut durchlüfteten Ort für einige Minuten laufen. Es kann normal genutzt
werden, sobald der Geruch verflogen ist. Falls der Geruch stark ist (z. B. ein Verbrennungsgeruch)
oder von Rauch oder übermäßiger Hitze begleitet wird, trennen Sie sofort den Strom und hören Sie
auf, das Gerät zu nutzen.
1.Einschalten: Schließen Sie das Gerät an das Netz an und schieben Sie den
Netzschalter auf die Position I. (Das Gerät startet standardmäßig im zuletzt
genutzten Modus.)
5.Schieben Sie in jedem Modus den Netzschalter auf die Position O, um den Föhn
auszuschalten.
6.Schieben Sie den Netzschalter auf die Position I, die Negativionenfunktion wird
automatisch aktiviert.
2.Drücken Sie den Geschwindigkeitsstellknopf kurz, um durch die Stufen 1 bis 3
zu wechseln; die entsprechende LED-Anzeige leuchtet auf.
3.Drücken Sie den Temperaturstellknopf kurz, um durch 5 Temperaturstufen (Stufen
0 bis 4) zu wechseln. Die entsprechende LED-Anzeige leuchtet auf. Bei Stufe 0
leuchtet keine LED-Anzeige (Kaltluftmodus); Stufe 4 ist der Warm-Kalt-Wechselm-
odus, bei dem die Temperatur-LED-Anzeigen nacheinander aufleuchten.
4.Kaltluftmodus: Halten Sie die Kaltlufttaste gedrückt, um den Modus zu aktivieren;
lassen Sie die Taste los, um zum Warmluftmodus zurückzukehren.
1.Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch abkühlen, dann wischen Sie Haar und Staub von der
Geräteoberfläche und dem Luftaustritt mit einem weichen Tuch ab, um es sauber zu halten.
2.Überprüfen Sie den Lufteintrittsfilter regelmäßig. Halten Sie den Lufteintritt fest und drehen Sie den
Filter in der im Diagramm angegebenen Richtung zum Entnehmen. Falls Staub festgestellt wird,
wischen Sie ihn bei ausgeschaltetem Gerät mit einem trockenen Tuch ab, dann schalten Sie das
Gerät ein und aktivieren Sie den Reinigungsmodus, um es gründlich zu reinigen. Stellen Sie einen
freien Luftstrom sicher, um eine schlechte Wärmeabgabe zu verhindern und die Lebensdauer des
Geräts zu verlängern.
3.Reinigen Sie das Gerät und bewahren Sie es an einem trockenen, kühlen und gut durchlüfteten Ort
auf, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird. Halten Sie es von direkter
Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen fern.
FR-01 FR-02 FR-03 FR-04 FR-05
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - SUIVEZ SOIGNEUSE-
MENT CES INSTRUCTIONS
Contenu de l'emballage
Vue d'ensemble du produit Embout concentrateur
Commutation de mode
Attention
Entretien
Spécifications
1. Conservez ce manuel pour des consultations ultérieures. Il contient des informations
importantes sur la sécurité et le fonctionnement.
2. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit et suivez toutes les mises en garde de
sécurité.
3. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins d'être correctement
surveillées.
4. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.
5. Ne pas exposer le produit au feu ou à une chaleur excessive.
6. N'utilisez ni ne stockez le produit dans des environnements avec des températures extrêmes,
de l'humidité ou de l'humidité relative élevée.
7. N'utilisez pas le produit s'il est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas normalement.
8. Ne démontez, ne modifiez ni n'essayez de réparer le produit. Cela peut causer des blessures
ou des dégâts.
9. Ne serrez pas, ne percez pas, ne jetez pas ou n'appliquez pas une force excessive sur le
produit.
10. Éloignez le produit des matériaux inflammables ou explosifs.
11. Si le produit devient excessivement chaud, émet une odeur inhabituelle ou présente un
comportement anormal, arrêtez immédiatement son utilisation et débranchez - le de la source
d'alimentation.
12. Utilisez ce produit uniquement pour son utilisation prévue et conformément à ce manuel.
13. TECHRISE ne sera pas responsable des dommages ou blessures résultant d'un mauvais
usage, d'une modification non autorisée, ou d'un fonctionnement en dehors des conditions
recommandées.
14. Disposez du produit conformément aux règlements locaux environnementaux et de gestion
des déchets électroniques.
Merci d'avoir acheté le sèche-cheveux haute vitesse TECHRISE. Veuillez lire ce manuel
d'utilisation en détail avant d'utiliser le produit et le conserver pour référence future. Si vous
rencontrez un problème lors de l'utilisation de ce produit, contactez-nous par e-mail à l'adresse
Ce dispositif est équipé d'un embout concentrateur magnétique ajustable et rotatif pour un
contrôle précis du flux d'air, facilitant le ciblage de sections spécifiques des cheveux. Pour utiliser
l'embout correctement, suivez les étapes ci-dessous :
1.Approchez doucement l'embout de la sortie d'air. L'embout se verrouille solidement en place
lorsqu'un clic est entendu.
2.Orientez le dispositif vers vos cheveux et ajustez l'embout pour obtenir un séchage précis et
l'effet de coiffage souhaité.
Sèche-cheveux x1 Embout concentrateur x1 Manuel d'utilisation x1
Tension de fonctionnement:
• Norme US: 110–120V~
• Norme UK: 220–240V~
• Norme UE: 220–240V~
Courant de fonctionnement: 7,3A
1.Indicateurs LED de vitesse
2.Bouton de réglage de la vitesse
3.Bouton de réglage de la température
4.Indicateurs LED de température
5.Interrupteur d'alimentation
6.Bouton de jet de froid
7.Sortie d'air
8.Entrée d'air
9.Prise d'alimentation
1
2
5
6
7
8
9
3
4
7.Mode nettoyage : Après branchement, maintenez le bouton de jet de froid enfoncé et glissez
l'interrupteur d'alimentation sur la position I. Après une attente de 3 secondes, le moteur inverse sa
rotation et entre en Mode nettoyage, et les indicateurs LED de vitesse clignotent. Le processus de
nettoyage dure 8 secondes puis s'éteint automatiquement. Après 3 secondes supplémentaires, le
sèche-cheveux revient au mode d'avant la dernière extinction. Ce mode peut être éteint en glissant
l'interrupteur d'alimentation sur la position O.
1.Ne touchez pas la sortie d'air et la partie haute température du dispositif pour éviter les brûlures.
2.N'enroulez pas le cordon d'alimentation serré autour du dispositif lors du stockage, pour éviter la
casse et le vieillissement du cordon, qui pourraient compromettre la sécurité.
3.N'orientez pas le dispositif sur la même section de cheveux pendant une longue période lors de
l'utilisation. Il est recommandé de le déplacer d'avant en arrière tout en maintenant une distance de
15 à 20 cm de vos cheveux pour éviter d'endommager la texture des cheveux et causer des
brûlures.
4.Ne laissez pas le sèche-cheveux sans surveillance lorsqu'il est branché.
5.N'obstruez pas la sortie ni l'entrée d'air et ne placez pas le dispositif sur des surfaces molles
susceptibles de causer une obstruction, telles que des lits et des canapés. Gardez la sortie et
l'entrée d'air exemptes de poils, de cheveux et autres débris.
6.N'orientez pas le flux d'air chaud vers vos yeux ou d'autres parties sensibles du corps.
7.Nettoyez régulièrement le cordon d'alimentation. Après débranchement, essuyez la poussière avec
un chiffon sec pour prévenir la défaillance de l'isolation et les risques associés causés par
l'humidité.
8.Éteignez et débranchez le dispositif lorsqu'il n'est pas utilisé pour éviter que le fusible ne saute et
déclenche la protection de coupure de courant lors d'une utilisation prolongée à haute puissance,
ce qui pourrait endommager le dispositif.
9.Pour assurer la sécurité, le dispositif s'éteint automatiquement après une heure d'inactivité. Vous
pouvez reprendre l'utilisation en reconnectant l'alimentation.
FAQ (Questions fréquemment posées)
1.Pourquoi le dispositif ne fonctionne-t-il pas et les indicateurs LED ne s'allument-ils pas ?
Vérifiez d'abord si la prise de courant a de l'électricité (branchez d'autres appareils pour tester) et si la
prise d'alimentation est complètement insérée. Ensuite, vérifiez si le cordon d'alimentation est
endommagé, courbé ou cassé, en particulier près de la base. Si aucun des problèmes ci-dessus n'est
constaté, le fusible thermique interne a peut-être sauté ou l'interrupteur d'alimentation est défectueux.
2.Que faire en cas d'extinction automatique fréquente après mise sous tension ?
La protection contre la surchauffe a peut-être été activée. Veuillez débrancher le dispositif et le laisser
refroidir. Ensuite, vérifiez si l'entrée et la sortie d'air sont obstruées par des cheveux ou de la
poussière, et nettoyez le dispositif en activant le mode nettoyage avant de l'utiliser à nouveau. Évitez
également de faire fonctionner le dispositif à haute puissance pendant une longue période ; passez
périodiquement à un réglage inférieur pour laisser reposer le dispositif.
3.Peut-on continuer à utiliser le dispositif s'il y a une odeur anormale lors de la mise sous
tension après un stockage prolongé ?
Si l'odeur est légère (par exemple, une légère odeur de plastique chauffé), vous pouvez faire
fonctionner le dispositif à basse puissance dans un endroit bien ventilé pendant quelques minutes. Il
peut être utilisé normalement dès que l'odeur a disparu. Si l'odeur est forte (par exemple, une odeur
de brûlé), ou accompagnée de fumée ou de chaleur excessive, coupez immédiatement l'alimentation
et cessez de l'utiliser.
1.Mise sous tension : Branchez l'alimentation et glissez l'interrupteur d'alimentation
sur la position I. (Le dispositif passe par défaut en dernier mode utilisé.)
5.Glissez l'interrupteur d'alimentation sur la position O dans n'importe quel mode pour
éteindre le sèche-cheveux.
6.Glissez l'interrupteur d'alimentation sur la position I, la fonction ion négatif s'active
automatiquement.
2.Appuyez brièvement sur le bouton de réglage de la vitesse pour passer
successivement par les niveaux 1 à 3 ; l'indicateur LED correspondant s'allume.
3.Appuyez brièvement sur le bouton de réglage de la température pour passer
successivement par 5 réglages de température (niveaux 0 à 4). L'indicateur LED
correspondant s'allume. Le niveau 0 n'a pas d'indicateur LED (Mode air froid) ; le
niveau 4 est le mode cycle chaud & froid, et les indicateurs LED de température
s'allument successivement.
4.Mode air froid : Maintenez le bouton de jet de froid enfoncé pour activer le mode ;
relâchez le bouton pour revenir au mode air chaud.
1.Après chaque utilisation, laissez refroidir le dispositif, puis essuyez les cheveux et la poussière de la
surface du dispositif et de la sortie d'air avec un chiffon doux pour le maintenir propre.
2.Vérifiez régulièrement le filtre de l'entrée d'air. Saisissez l'entrée d'air et tournez-la dans le sens
indiqué sur le schéma pour la retirer. Si de la poussière est constatée, essuyez-la avec un mouchoir
sec lorsque le dispositif est éteint, puis allumez le dispositif et activez le mode nettoyage pour le
nettoyer en profondeur. Assurez un flux d'air fluide pour prévenir une mauvaise dissipation de la
chaleur et prolonger la durée de vie du dispositif.
3.Nettoyez le dispositif et stockez-le dans un endroit sec, frais et bien ventilé s'il n'est pas utilisé
pendant une longue période. Évitez la lumière solaire directe et les environnements à haute
température.
ES-01 ES-02 ES-03 ES-04 ES-05
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES CON CUIDADO
Contenido del paquete
Vista general del producto Boquilla concentradora
Cambio de modo
Precauciones
Mantenimiento
Especificaciones
1. Conserve este manual para futuras consultas. Contiene información importante sobre
seguridad y funcionamiento.
2. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto y siga todas las advertencias de
seguridad.
3. Este producto no está destinado a ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, a menos que estén debidamente supervisadas.
4. No permita que los niños jueguen con el producto.
5. No exponga el producto al fuego ni a un calor excesivo.
6. No utilice ni almacene el producto en entornos con temperaturas extremas, humedad o
humedad relativa alta.
7. No utilice el producto si ha sido caído, dañado o no funciona normalmente.
8. No desmonte, modifique o intente reparar el producto. Hacerlo puede causar lesiones o daños.
9. No aplaste, pince, tire o aplique una fuerza excesiva al producto.
10. Mantenga el producto alejado de materiales inflamables o explosivos.
11. Si el producto se calienta excesivamente, emite un olor inusual o muestra un comportamiento
anormal, deje de utilizarlo inmediatamente y desconecte la fuente de alimentación.
12. Utilice este producto únicamente para su propósito previsto y de acuerdo con este manual.
13. TECHRISE no será responsable de daños o lesiones resultantes de un mal uso, modificación
no autorizada, o funcionamiento fuera de las condiciones recomendadas.
14. Descarte el producto de acuerdo con las regulaciones locales ambientales y de residuos
electrónicos.
Gracias por comprar el secador de pelo de alta velocidad TECHRISE. Lea atentamente este
manual de usuario antes de usar el producto y guárdelo para futuras consultas. Si tiene algún
problema al usar el producto, contáctenos por correo electrónico en [email protected].
Este dispositivo cuenta con una boquilla concentradora magnética ajustable y giratoria para el
control preciso del flujo de aire, lo que facilita dirigir el aire a secciones específicas del cabello.
Para usar la boquilla correctamente, siga los pasos a continuación:
1.Acerque suavemente la boquilla a la salida de aire. La boquilla se bloqueará firmemente en su
posición al escuchar un clic.
2.Dirija el dispositivo hacia su cabello y ajuste la boquilla para lograr un secado preciso y el efecto
de peinado deseado.
Secador de pelo x1 Boquilla concentradora x1 Manual de usuario x1
Tensión de funcionamiento:
• Norma EE.UU.: 110–120V~
• Norma UK: 220–240V~
• Norma UE: 220–240V~
Corriente de funcionamiento: 7,3A
1.Indicadores LED de velocidad
2.Botón de ajuste de velocidad
3.Botón de ajuste de temperatura
4.Indicadores LED de temperatura
5.Interruptor de encendido
6.Botón de chorro frío
7.Salida de aire
8.Entrada de aire
9.Enchufe de alimentación
1
2
5
6
7
8
9
3
4
7.Modo de limpieza: Después de conectar el enchufe, mantenga presionado el botón de chorro de
aire frío y deslice el interruptor de encendido a la posición I. Después de esperar 3 segundos, el
motor girará en sentido inverso y entrará en el Modo de limpieza, y los indicadores LED de
velocidad parpadearán. El proceso de limpieza dura 8 segundos y luego se apaga automática-
mente. Tras otros 3 segundos, el secador regresa al modo anterior al último apagado. Este modo
se puede apagar deslizando el interruptor de encendido a la posición O.
1.No toque la salida de aire ni la parte de alta temperatura del dispositivo para evitar quemaduras.
2.No envuelva el cable de corriente fuertemente alrededor del dispositivo durante el almacenamiento,
para evitar la rotura y envejecimiento del cable, lo que podría afectar la seguridad.
3.No dirija el dispositivo a la misma sección del cabello durante mucho tiempo al usarlo. Se
recomienda moverlo de un lado a otro manteniendo una distancia de 15 a 20 cm del cabello para
evitar dañar la textura del cabello y causar quemaduras.
4.No deje el secador de pelo sin supervisión cuando esté conectado a la corriente.
5.No obstruya la salida ni la entrada de aire, y no coloque el dispositivo en superficies blandas que
puedan causar obstrucción, como camas y sofás. Mantenga la salida y la entrada de aire libres de
pelaje, cabello y otros residuos.
6.No dirija el flujo de aire caliente hacia sus ojos ni otras partes sensibles del cuerpo.
7.Limpie el cable de corriente regularmente. Después de desconectar el enchufe, limpie el polvo con
un paño seco para prevenir la falla del aislamiento y los riesgos asociados causados por la
humedad.
8.Apague y desconecte el dispositivo cuando no lo use, para prevenir que el fusible se queme y
active la protección de corte de corriente durante el uso prolongado a alta potencia, lo que podría
dañar el dispositivo.
9.Para garantizar la seguridad, el dispositivo se apagará automáticamente después de una hora de
inactividad. Puede reanudar el uso conectando nuevamente el suministro de corriente.
Preguntas frecuentes (FAQs)
1.¿Por qué el dispositivo no funciona y los indicadores LED no se encienden?
Primero verifique si el tomacorriente tiene corriente (conecte otros electrodomésticos para probar) y
si el enchufe de corriente está completamente insertado. A continuación, verifique si el cable de
corriente está dañado, doblado o roto, especialmente cerca de la base. Si no se detecta ninguno de
los problemas anteriores, es posible que el fusible térmico interno se haya quemado o que el
interruptor de encendido tenga fallas.
2.¿Qué hacer en caso de apagado automático frecuente después del encendido?
Es posible que se haya activado la protección contra sobrecalentamiento. Desconecte el dispositivo y
déjelo enfriar. Luego verifique si la entrada y la salida de aire están obstruidas por cabello o polvo, y
limpie el dispositivo activando el modo de limpieza antes de usarlo nuevamente. Además, evite que el
dispositivo funcione a alta potencia durante mucho tiempo; cambie periódicamente a un ajuste menor
para que el dispositivo descanse.
3.¿Puedo seguir usando el dispositivo si hay un olor anormal al encenderlo después de un
almacenamiento prolongado?
Si el olor es leve (por ejemplo, un ligero olor a plástico calentado), puede hacer funcionar el
dispositivo a baja potencia en un lugar bien ventilado durante unos minutos. Se puede usar
normalmente una vez que el olor desaparezca. Si el olor es fuerte (por ejemplo, un olor a quemado),
o va acompañado de humo o calor excesivo, desconecte la corriente inmediatamente y deje de
usarlo.
1.Encendido: Conecte el suministro de corriente y deslice el interruptor de encendido
a la posición I. (El dispositivo se establece por defecto en el último modo utilizado.)
5.Deslice el interruptor de encendido a la posición O en cualquier modo para apagar
el secador.
6.Deslice el interruptor de encendido a la posición I, y la función de iones negativos
se activará automáticamente.
2.Pulse brevemente el botón de ajuste de velocidad para cambiar entre los
niveles 1 a 3; el indicador LED correspondiente se encenderá.
3.Pulse brevemente el botón de ajuste de temperatura para cambiar entre 5 ajustes
de temperatura (niveles 0 a 4). El indicador LED correspondiente se encenderá. El
nivel 0 no tiene indicador LED (Modo de aire frío); el nivel 4 es el modo de ciclo de
aire caliente y frío, y los indicadores LED de temperatura se encenderán
secuencialmente.
4.Modo de aire frío: Mantenga presionado el botón de chorro de aire frío para activar
el modo; suelte el botón para volver al modo de aire caliente.
1.Después de cada uso, deje enfriar el dispositivo, luego limpie el cabello y el polvo de la superficie
del dispositivo y la salida de aire con un paño suave para mantenerlo limpio.
2.Verifique regularmente el filtro de la entrada de aire. Agarre la entrada de aire y gírela en la
dirección indicada en el diagrama para extraerla. Si se detecta polvo, límpielo con un pañuelo seco
con el dispositivo apagado, luego encienda el dispositivo y active el modo de limpieza para
limpiarlo a fondo. Asegúrese de una circulación de aire fluida para prevenir una mala disipación de
calor y prolongar la vida útil del dispositivo.
3.Limpie el dispositivo y guárdelo en un lugar seco, fresco y bien ventilado si no lo va a usar durante
un período prolongado. Manténgalo alejado de la luz solar directa y los entornos de alta
temperatura.
IT-01 IT-02 IT-03 IT-04 IT-05
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - SEGUIRE CURAOSAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI
Contenuto della confezione
Panoramica del prodotto Ugello concentratore
Cambio di modalità
Avvertenze
Manutenzione
Specifiche
1. Conservare questo manuale per ulteriori consultazioni. Contiene importanti informazioni sulla
sicurezza e sull'uso del prodotto.
2. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e seguire tutte le avvertenze sulla
sicurezza.
3. Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini o di persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, a meno che non siano adeguatamente sorvegliate.
4. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto.
5. Non esporre il prodotto al fuoco o a un calore eccessivo.
6. Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti con temperature estreme, umidità o umidità
relativa elevata.
7. Non utilizzare il prodotto se è stato caduto, danneggiato o non funziona normalmente.
8. Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto. Fare ciò può causare lesioni o danni.
9. Non schiacciare, perforare, lanciare o applicare una forza eccessiva sul prodotto.
10. Tenere il prodotto lontano da materiali infiammabili o esplosivi.
11. Se il prodotto diventa eccessivamente caldo, emette un odore insolito o mostra un
comportamento anomalo, smettere immediatamente di utilizzarlo e disconnetterlo dalla fonte di
alimentazione.
12. Usare questo prodotto solo per il suo scopo previsto e in conformità con questo manuale.
13. TECHRISE non sarà responsabile per danni o lesioni derivanti da un uso improprio, modifica
non autorizzata, o funzionamento al di fuori delle condizioni raccomandate.
14. Disporre del prodotto in conformità con le normative locali sull'ambiente e sui rifiuti elettronici.
Grazie per aver acquistato l'asciugacapelli ad alta velocità TECHRISE. Leggere attentamente il
presente manuale d'uso prima dell'utilizzo del prodotto e conservarlo per future consultazioni. In
caso di problemi durante l'utilizzo del prodotto, contattarci via email all'indirizzo
Questo dispositivo è dotato di un ugello concentratore magnetico regolabile e rotante per il
controllo preciso del flusso d'aria, che facilita la messa a fuoco su sezioni specifiche dei capelli.
Per utilizzare l'ugello correttamente, seguire i passaggi seguenti:
1.Avvicinare delicatamente l'ugello all'uscita d'aria. L'ugello si blocca saldamente in posizione
quando si sente un clic.
2.Orientare il dispositivo verso i capelli e regolare l'ugello per ottenere un'asciugatura precisa e
l'effetto di styling desiderato.
Asciugacapelli x1 Ugello concentratore x1 Manuale d'uso x1
Tensione di funzionamento:
• Norma US: 110–120V~
• Norma UK: 220–240V~
• Norma UE: 220–240V~
Corrente di funzionamento: 7,3A
1.Indicatori LED di velocità
2.Pulsante di regolazione della velocità
3.Pulsante di regolazione della temperatura
4.Indicatori LED di temperatura
5.Interruttore di accensione
6.Pulsante di getto freddo
7.Uscita d'aria
8.Ingreso d'aria
9.Spina di alimentazione
1
2
5
6
7
8
9
3
4
7.Modalità pulizia: Dopo il collegamento, tenere premuto il pulsante di getto di aria fredda e spostare
l'interruttore di alimentazione sulla posizione I. Dopo aver atteso 3 secondi, il motore inverterà la
rotazione e entrerà nella Modalità pulizia, e gli indicatori LED di velocità lampeggeranno. Il
processo di pulizia dura 8 secondi e poi si spegne automaticamente. Dopo altri 3 secondi,
l'asciugacapelli ripristina la modalità precedente all'ultimo spegnimento. Questa modalità può
essere disattivata spostando l'interruttore di alimentazione sulla posizione O.
1.Non toccare l'uscita d'aria e la parte ad alta temperatura del dispositivo per evitare ustioni.
2.Non avvolgere il cavo di alimentazione strettamente attorno al dispositivo durante la conservazione,
per evitare la rottura e l'invecchiamento del cavo, che potrebbero compromettere la sicurezza.
3.Non puntare il dispositivo sulla stessa sezione di capelli per lungo tempo durante l'uso. Si consiglia
di muoverlo avanti e indietro mantenendo una distanza di 15-20 cm dai capelli per evitare danni alla
texture dei capelli e ustioni.
4.Non lasciare l'asciugacapelli incustodito quando è collegato all'alimentazione.
5.Non ostruire l'uscita o l'ingresso d'aria e non posizionare il dispositivo su superfici morbide che
potrebbero causare ostruzioni, come letti e divani. Mantenere l'uscita e l'ingresso d'aria liberi da
peli, capelli e altri detriti.
6.Non puntare il flusso di aria calda verso gli occhi o altre parti sensibili del corpo.
7.Pulire regolarmente il cavo di alimentazione. Dopo lo scollegamento, asciugare la polvere con un
panno asciutto per prevenire il guasto dell'isolamento e i rischi correlati causati dall'umidità.
8.Spegnere e scollegare il dispositivo quando non è in uso per prevenire la rottura del fusibile e
l'attivazione della protezione da interruzione di corrente durante un uso prolungato ad alta potenza,
che potrebbe danneggiare il dispositivo.
9.Per garantire la sicurezza, il dispositivo si spegne automaticamente dopo un'ora di inattività. È
possibile riprendere l'uso ricollegando l'alimentazione.
Domande frequenti (FAQs)
1.Perché il dispositivo non funziona e gli indicatori LED non si accendono?
Controllare prima se la presa di corrente ha alimentazione (collegare altri elettrodomestici per testare)
e se la spina di alimentazione è inserita completamente. Successivamente, controllare se il cavo di
alimentazione è danneggiato, curvato o rotto, in particolare vicino alla base. Se nessuno dei problemi
sopra indicati viene riscontrato, il fusibile termico interno potrebbe essere bruciato o l'interruttore di
alimentazione potrebbe essere difettoso.
2.Cosa fare in caso di spegnimento automatico frequente dopo l'accensione?
La protezione da surriscaldamento potrebbe essere stata attivata. Scollegare il dispositivo e lasciarlo
raffreddare. Quindi controllare se l'ingresso e l'uscita d'aria sono ostruiti da capelli o polvere, e pulire il
dispositivo attivando la modalità pulizia prima di utilizzarlo nuovamente. Inoltre, evitare che il
dispositivo funzioni ad alta potenza per lungo tempo; passare periodicamente a un'impostazione
inferiore per far riposare il dispositivo.
3.È possibile continuare a utilizzare il dispositivo se si percepisce un odore anomalo
all'accensione dopo una conservazione prolungata?
Se l'odore è leggero (es. un leggero odore di plastica riscaldata), è possibile far funzionare il
dispositivo a bassa potenza in un luogo ben ventilato per alcuni minuti. Può essere utilizzato
normalmente non appena l'odore si disperde. Se l'odore è forte (es. un odore di bruciato), o
accompagnato da fumo o calore eccessivo, scollegare immediatamente l'alimentazione e smettere di
utilizzarlo.
1.Accensione: Collegare l'alimentazione e spostare l'interruttore di alimentazione
sulla posizione I. (Il dispositivo imposta di default l'ultima modalità utilizzata.)
5.Spostare l'interruttore di alimentazione sulla posizione O in qualsiasi modalità per
spegnere l'asciugacapelli.
6.Spostare l'interruttore di alimentazione sulla posizione I, la funzione ioni negativi si
attiverà automaticamente.
2.Premere brevemente il pulsante di regolazione della velocità per scorrere tra i
livelli 1-3; l'indicatore LED corrispondente si accenderà.
3.Premere brevemente il pulsante di regolazione della temperatura per scorrere tra 5
impostazioni di temperatura (livelli 0-4). L'indicatore LED corrispondente si
accenderà. Il livello 0 non ha indicatore LED (Modalità aria fredda); il livello 4 è la
modalità ciclo caldo & freddo, e gli indicatori LED di temperatura si accenderanno
in sequenza.
4.Modalità aria fredda: Tenere premuto il pulsante di getto di aria fredda per attivare
la modalità; rilasciare il pulsante per ripristinare la modalità aria calda.
1.Dopo ogni uso, lasciare raffreddare il dispositivo, quindi pulire capelli e polvere dalla superficie del
dispositivo e dall'uscita d'aria con un panno morbido per mantenerlo pulito.
2.Controllare regolarmente il filtro dell'ingresso d'aria. Afferrare l'ingresso d'aria e ruotarlo nella
direzione indicata nel diagramma per estrarlo. Se si trova polvere, asciugarla con un tovagliolo di
carta asciutto con il dispositivo spento, quindi accendere il dispositivo e attivare la modalità pulizia
per pulirlo a fondo. Assicurare una circolazione d'aria fluida per prevenire una scarsa dissipazione
del calore e prolungare la durata del dispositivo.
3.Pulire il dispositivo e conservarlo in un luogo asciutto, fresco e ben ventilato se non viene utilizzato
per un periodo prolungato. Tenere lontano dalla luce solare diretta e dagli ambienti ad alta
temperatura.
