Beko GN163141XBN Fridge Freezer Side by Side, 91 cm User Manual

Refrigerator / User Manual

Frigorifer / Manuali i Përdoruesit

Frižider / Korisnički priručnik

Hladnjak / Perilica posuđa

GN163141XBN

11 5075 0100/ EN/ SQ/ BS/ HR/ AC_1/2/ 13/10/23 16:58

7285547295

EN / 2

Please read this manual first!

Dear Customer

Please read this manual before using the product.

Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi-

ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art

technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided

before using the product and keep it as a reference.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself

and your product against the dangers that may occur.

Keep the user manual. Include this manual with the unit if you hand it over to someone

else.

The following symbols are used in the user manual:

Hazard that may result in death or injury.

Important information or useful tips on operation.

Read the user manual.

Combustible material, warning against fire hazard.

NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings

The model information as stored in the product data

base can be reached by entering following website and

searching for your model identifier (*) found on energy

label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 3

Table of Content

1 Safety Instructions........................ 4

1.1 Intention of Use ............................. 4

1.2 Safety of Children, Vulnerable

Persons and Pets ..........................

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Handling Safety ............................. 6

1.5 Installation Safety.......................... 6

1.6 Operational Safety......................... 8

1.7 Food Storage Safety...................... 10

1.8 Maintenance and Cleaning Safety 11

1.9 Disposal of the Old Product.......... 12

2 Environmental Instructions.......... 12

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product...............................

3 Your Refrigerator.......................... 13

4 Installation..................................... 14

4.1 Electrical Connection .................... 15

5 Preparation.................................... 16

5.1 What To Do For Energy Saving..... 16

5.2 First Use......................................... 16

5.3 Climate Class and Definitions ...... 17

6 Operating the Product.................. 17

7 Control Panel of the Product....... 18

8 Using The Product........................ 19

8.1 Replacing the Illumination Lamp.. 22

8.2 Door Open Alert ............................. 22

9 Product Features .......................... 22

9.1 The ice storage area...................... 22

9.2 Egg holder...................................... 22

9.3 Crisper............................................ 23

9.4 Crisper Technologies .................... 23

9.5 Dairy Products Cold Storage Area 23

9.6 Humidity Controlled Crisper ......... 23

10 Maintenance and Cleaning .......... 23

11 Troubleshooting............................ 24

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

Always have installation and repair

operations performed by manufac-

turer, authorized service or a per-

son who will be described by im-

porter company.

Use original spare parts and ac-

cessories only.

Do not repair or replace any com-

ponent of the product unless it is

clearly specified in the user

manual.

Do not perform any modifications

on the product.

1.1 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

1.2 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

EN / 5

• Electrical products are danger-

ous for children and pets. Chil-

dren and pets must not play

with, climb on, or enter the

product.

• Cleaning and user mainten-

ance should not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.3 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it shall only be replaced by au-

thorized service to avoid any

risks that may occur.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

EN / 6

disconnects all terminals from

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cord, but the plug.

1.4 Handling Safety

• Make sure to unplug the appli-

ance before carrying the

product.

• This product is heavy, do not

handle it by yourself. Injuries

may occur if the product falls

on you. Do not bump into

places or drop the product

while transporting it.

• Always close the doors and do

not hold the product by its

doors while transporting it.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.5 Installation Safety

• Contact the Authorized Service

for the product's installation.

To prepare the product for use,

see the information in the user

manual and make sure the

electric and water utilities are

as required. If not, call a quali-

fied electrician and plumber to

arrange the utilities as neces-

sary. Failure to do so may res-

ult in electric shock, fire, prob-

lems with the product, or in-

jury.

• This product is designed for

use at a maximum altitude of

2000 metres above sea level.

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Always use personal protective

equipment (gloves, etc.) during

product installation, mainten-

ance and repair. Risk of Injury!

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable legs

(by rotating the front feet to

the right or left). Otherwise, the

refrigerator may tip over and

cause injuries.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

EN / 7

• When placing the product,

make sure that the supply

cable is not damaged or

pinched.

• The product must not be con-

nected to supply systems such

as solar power supply. Other-

wise, your product may be

damaged due to sudden

voltage changes!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room should be. In

very small rooms, a flammable

gas-air mixture may occur in

case of a gas leak in the cool-

ing system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The installation place of the

product shall not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product’s

power cord in loose, dislo-

cated, broken, dirty, oily power

outlets which have a risk of

water contact. These types of

connections may cause over-

heating and fire.

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

EN / 8

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

• There is a risk of contact with

electrical parts when removing

the electronic board cover and

the compressor rear cover (if

fitted). Do not remove the elec-

tronic board cover and the

compressor rear cover (if fit-

ted). There is a risk of electro-

cution!

1.6 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it and do not

operate until it is repaired by

the authorized service. There

is a risk of electric shock!

• Do not place a source of flame

(e.g. candles, cigarettes, etc.)

on the product or in the vicinity

of it.

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not jam any parts of your

hands or your body to the mov-

ing parts inside the product. Be

careful to prevent jamming of

your fingers between the refri-

gerator and its door. Be careful

while opening or closing the

door if there are children

around.

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

EN / 9

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause an

electric shock or a fire.

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products kept in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

more contents than its capa-

city. Injuries or damages may

occur if the contents of the re-

frigerator fall when the door is

opened. Similar problems may

also occur when an object is

placed over the product.

• Ensure that you have removed

any ice or water that may have

fallen to the floor to prevent in-

juries.

• Change the locations of the

racks/bottle racks on the door

of your refrigerator only when

the racks are empty. Danger of

injury!

• Do not place objects that may

fall/tip over on the product.

These objects may fall while

opening or closing the door

and cause injuries and/or ma-

terial damages.

EN / 10

• Do not hit or exert excessive

pressure on glass surfaces.

Broken glass may cause injur-

ies and/or material damages.

• The cooling system in your

product contains R600a refri-

gerant. The refrigerant type

used in the product is spe-

cified in the type label. This

gas is flammable. Therefore,

be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while operating the product. In

case of damage to the pipes;

1. Do not touch the product or

the power cable.

2. Keep the product away from

potential sources of fire that

may cause the product to

catch fire.

3. Ventilate the area where the

product is placed. Do not use

a fan.

4. Contact Authorized Service.

If the product is damaged and

you observe gas leak, please

stay away from the gas. Gas

may cause frostbite if it con-

tacts your skin.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.7 Food Storage

Safety

Please pay attention to the fol-

lowing warnings to avoid food

spoilage:

• Leaving the doors open for a

long time may cause the tem-

perature inside the product to

rise.

• Regularly clean the accessible

drainage systems in contact

with food.

• Clean the water tanks that

have not been used for 48

hours and mains-fed water

systems that have not been

used for more than 5 days.

• Store raw meat and fish

products in appropriate com-

partments within the product.

EN / 11

Thus, it does not drip on or

come into contact with other

foods.

• Two-star freezer compart-

ments are used for storing pre-

filled foods, making and stor-

ing ice and ice cream.

• One, two and three-star com-

partments are not appropriate

for freezing fresh food.

• If the cooling product has been

left empty for a long time, turn

off the product, defrost, clean,

and dry the product in order to

protect the housing of the

product.

1.8 Maintenance and

Cleaning Safety

• Unplug the refrigerator before

cleaning it or starting to per-

form maintenance.

• Do not pull by the door handle

if you shall move the product

for cleaning purposes. Handle

may cause injuries if it is

pulled too hard.

• Do not put your hands etc. un-

der the refrigerator. Jamming

may occur or any sharp edge

may cause personal injuries.

• Do not clean the product by

spraying or pouring water on

the product and inside the

product. Risk of electric shock

and fire.

• When cleaning the product, do

not use sharp and abrasive

tools or household cleaning

agents, detergent, gas, gasol-

ine, thinner, alcohol, varnish,

and similar substances. Use

only cleaning and maintenance

agents that are not harmful for

food inside the product.

• Do not ever use steam or

steamed cleaning materials for

cleaning the product and thaw-

ing the ice inside it. Steam con-

tacts the live areas in your re-

frigerator and causes short cir-

cuit or electric shock.

• Do not use any mechanical

tools or any other tools than

the recommendations of the

manufacturer to speed up the

defrost operation.

• Take care to keep water away

from the ventilation holes,

electronic circuits or lighting of

the product.

• Use a clean, dry cloth to wipe

the dust or foreign material on

the tips of the plugs. Do not

use a wet or damp piece of

cloth to clean the plug. Other-

wise, risk of fire or electric

shock may occur.

EN / 12

1.9 Disposal of the Old

Product

When disposing of your old

product follow the instructions

below:

• To prevent children from acci-

dentally locking themselves

into the product, if there is

door lock, make it deactivated.

• Splash of coolant is harmful to

the eyes. Do not damage any

part of the cooling system

while disposing of the product.

• It may be fatal if the com-

pressor oil is swallowed or if it

penetrates the respiratory

tract.

• Cooling system of your

product includes R600a gas as

specified in the type label. This

gas is flammable. Do not dis-

pose of the product by throw-

ing it into fire. Risk of explo-

sion!

2 Environmental Instructions

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classifica-

tion symbol for waste electrical

and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other household

wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical collec-

tion point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was

puchased. Each household performs im-

portant role in recovering and recycling of

old appliance. Appropriate disposal of used

appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and hu-

man health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the do-

mestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

EN / 13

3 Your Refrigerator

1 Freezer Compartment 2 Cooler compartment

3 Fan 4 *Cooler compartment door shelves

5 Egg holder 6 Water dispenser filling tank

7 *Cooler compartment door shelves 8 Water dispenser reservoir

9 *Cooler compartment glass shelves 10 *Bottle shelf

11 *Cooler compartment door shelves 12 *Dairy (cold storage) bin

13 *Crispers 14 *Bottle shelf

15 *Crispers 16 Adjustable legs

17 Frozen food storing compartments 18 *Freezer compartment glass shelves

19 Icematic 20 Freezer compartment door shelves

*Optional: Figures in this user manual are

schematic and may not exactly match your

product. If your product does not comprise

the relevant parts, the information pertains

to other models.

EN / 14

4 Installation

Right place for installation

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

Your product requires adequate air circula-

tion to function efficiently. If the product

will be placed in an alcove, remember to

leave at least 5 cm clearance between the

product and the ceiling, rear wall and the

side walls. Check if the rear wall clearance

protection component is present at its loca-

tion (if provided with the product). If the

component is not available, or if it is lost or

fallen, position the product so that at least

5 cm clearance shall be left between the

rear surface of the product and the wall of

the room. The clearance at the rear is im-

portant for efficient operation of the

product.

Do not use extension or multi sock-

ets in the power connection.

The manufacturer assumes no re-

sponsibility for any damage caused

by the work carried out by unau-

thorized persons.

The product’s power cable must be

unplugged during installation. Fail-

ure to do so may result in death or

serious injuries!

If the door span is too narrow for

the product to pass, remove the

door and turn the product side-

ways; if this does not work, contact

the authorized service.

• Place the product on a flat surface to

avoid vibration

• Place the product at least 30 cm away

from the heater, stove and similar

sources of heat and at least 5 cm away

from electric ovens.

• Do not expose the product to direct sun-

light or keep keep in damp environments.

Attaching the plastic wedges

Use the plastic wedges provided with the

product to maintain sufficient space for air

circulation between the product and the

wall.

• Remove the screws on the product and

mount the screws provided with the

wedges.

• Attach 2 plastic wedges on the ventila-

tion cover as shown in the figure.

Adjusting the Legs

If the product is not in a balanced position,

you can adjust the balance of the product

by rotating the stands on the front right or

left.

EN / 15

For adjusting the doors vertically,

Loosen the fixing bolt at the bottom. Turn

the adjusting bolt towards the position

(clockwise/counter clockwise) of the door.

Tighten the fixing bolt to immobilize the po-

sition.

Fixing Bolt

For adjusting the doors horizontally,

Loosen the fixing bolt at the bottom.

Loosen the fixing bolt at the top. Turn the

adjusting bolt on the side towards the posi-

tion (clockwise/counter clockwise) of the

door. In order to immobilize the position,

tighten the fixing bolt at the top. Tighten

the fixing bolt at the bottom.

Fixing Bolt

Adjusting Nut

Fixing Bolt

Adjusting Bolt

4.1 Electrical Connection

WARNING: Do not use extension

or multi sockets in power connec-

tion.

WARNING: Damaged power cable

must be replaced by Authorized

Service.

• Our firm will not assume responsibility

for any damages due to usage without

earthing and power connection in compli-

ance with national regulations.

EN / 16

• The power cable plug must be easily ac-

cessible after installation.

Hot surface warning!

The side walls of your product are

equipped with cooler pipes to en-

hance the cooling system. High

pressure fluid may flow through

these surfaces, and cause hot sur-

faces on the side walls. This is nor-

mal and it does not require servi-

cing. Be careful when you contact

these areas.

5 Preparation

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

5.1 What To Do For Energy Saving

Connecting the product to elec-

tronic energy-saving systems is

harmful, as it may damage the

product.

• This refrigerating appliance is not inten-

ded to be used as a built in appliance.

• Do not keep the refrigerator doors open

for long periods.

• Do not place hot food or beverages into

the refrigerator.

• Do not overfill the refrigerator; blocking

the internal air flow will reduce cooling

capacity.

• Since hot and humid air will not directly

penetrate into your product when the

doors are not opened, your product will

optimize itself in conditions sufficient to

protect your food. Under these circum-

stances, functions and components such

as compressor, fan, heater, defrost, light-

ing, display and so on will operate ac-

cording to the needs by consuming min-

imum energy.

• In case that multiple options are present,

glass shelves must be placed so that the

air outlets at the rear wall are not blocked

and preferably, in a way that air outlets

remain below the glass shelf. This com-

bination may help improving air distribu-

tion and energy efficiency.

• Using the below drawer when storing is

strongly recommended.

• Food shall be stored using the drawers in

the cooler compartment in order to en-

sure energy saving and protect food in

better conditions.

5.2 First Use

Before using your refrigerator, make sure

the necessary preparations are made in line

with the instructions in "Safety and Environ-

mental Instructions" and "Installation" sec-

tions.

• Keep the product running without placing

any food inside for 6 hours and do not

open the door, unless absolutely neces-

sary.

• The temperature change caused by open-

ing and closing of the door while using

the product may normally lead to con-

densation on door/body shelves and

glassware placed in the product.

A sound will be heard when the

compressor is engaged. It is nor-

mal for the product to make noise

even if the compressor is not run-

ning, as fluid and gas may be com-

pressed in the cooling system.

It is normal for the front edges of

the refrigerator to be warm. These

areas are designed to warm up in

order to prevent condensation.

EN / 17

For some models, indicator panel

turns off automatically 1 minute

after the door closes. It will be re-

activated when the door is opened

or any button is pressed.

5.3 Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rat-

ing plate of your device. One of the follow-

ing information is applicable to your device

according to the Climate Class.

• SN: Long Term Temperate Climate: This

cooling device is designed for use at am-

bient temperatures between 10 °C and 32

°C.

• N: Temperate Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 32 °C.

• ST: Subtropical Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 38°C.

• T: Tropical Climate: This cooling device

is designed for use at ambient temperat-

ures between 16°C and 43°C.

6 Operating the Product

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

• Do not use any mechanical tools or any

other tools than the recommendations of

the manufacturer to speed up the defrost

operation.

• Do not use parts of your refrigerator such

as the door or drawers as a support or a

step. This may cause the product to trip

over or its components to be damaged.

• The product shall be used for storing

food only.

• Turn off the water valve if you will be

away from home (e.g. at vacation) and

you will not be using the Icematic or the

water dispenser for a long period of time.

Otherwise, water leaks may occur.

Unplugging the Product

• If you are not going to use the product for

a long time, unplug the product from the

socket.

• Remove the food to prevent odours,

• Wait for the ice to melt, clean the interior

and let it dry, leave the doors open to

avoid damaging the inner body plastics.

EN / 18

7 Control Panel of the Product

2 3

1 Quick freeze key 2 * Error Status Indicator

3 Freezer Compartment Temperature

Setting Key

4 Freezer Compartment Temperature

Indicator

5 Quick Cooling Key 6 Cooler Compartment Temperature

Setting Key

7 * Vacation Function Indicator 8 Refrigerator Compartment Temperat-

ure Indicator

Read the “Safety Instructions”

section first.

*Optional: Shown functions are optional,

there may be differences of shape and loc-

ation in functions found on your appliance’s

indicator panel.

Auditory and visual functions on the indic-

ator panel will assist you in using the refri-

gerator.

1. Quick Freezing Key

When the quick freezing key is pressed, the

quick freezing function shall be activated.

Press the key again to cancel the function.

Unless the button is pressed to cancel it,

the quick freeze function will automatically

deactivate after the pre-set time. To freeze

a large amount of fresh food, press the

quick freezing key before placing the food

in the freezer compartment.

EN / 19

2. * Error Status Indicator

This indicator is triggered when your refri-

gerator fails to cool adequately or when a

sensor malfunction occurs.

3. Freezer Compartment Temperature

Setting Key

This function allows you to adjust the tem-

perature of the Freezer compartment.

Press this button to set the temperature of

the freezer compartment to -18, -20, -22

and -24 respectively.

4. Freezer Compartment Temperature In-

dicator

The set temperature of the freezer com-

partment is displayed as -18°C, -20°C,

-22°C, and -24°C.

5. Quick Cooling Key

When the quick cooling key is pressed, the

quick cooling function shall be activated.

Press the key again to cancel the function.

Unless the button is pressed to cancel it,

the quick cooling function will automatic-

ally deactivate after the pre-set time.

6. Cooler Compartment Temperature

Setting Key

 This function allows you to adjust the tem-

perature of the cooler compartment. Press

this button to set the temperature of the

cooler compartment to -8, -6, -4 and -2 re-

spectively.

7. * Vacation Function Indicator

To activate vacation function, press the key

for 3 seconds. Vacation mode is activated,

and during this time, the cooling compart-

ment does not actively perform cooling.

You should not keep your food in the cooler

compartment if you activate this function.

The other compartments continue to cool

according to temperatures set before.

Press the key for 3 seconds again to cancel

this function.

8. Refrigerator Compartment Temperat-

ure Indicator

The set temperature of the cooler compart-

ment is displayed as 2°C, 4°C, 6°C, and 8°C.

8 Using The Product

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

Storing food in the freezer compartment

• You can activate Quick Freezing function

4-6 hours before freezing function and

perform a faster cooling.

• Bring hot meals to the room temperature

before placing them in the freezer com-

partment.

• Foods to be frozen must be divided into

portions according to a size to be con-

sumed, and frozen in separate packages.

• It is recommended to pack the foods be-

fore placing them in the freezer.

• In order to prevent expiration of storage

time, write the freezing date, time and

name of the product on the package ac-

cording to the storage times of different

foods.

• Consume the foods you have defrosted

quickly. Defrosted foods cannot be

frozen again unless they are cooked. It is

not safe to consume the refrozen fresh

foods without cooking after they are de-

frosted.

• As you freeze fresh foods, do not bring

them in contact with already frozen

foods. Otherwise, frozen foods will be de-

frosted.

Storing the foods, which are sold frozen

• Always follow the instructions of the pro-

ducer in relation to the time during which

you are required to store your foods. Do

not excess the time specified in these in-

structions!

• In order to protect the quality of the food,

keep the time interval between purchas-

ing transaction and storing as short as

possible.

• Buy frozen food which are stored at –18

°C or lower temperatures.

EN / 20

• Avoid buying foods whose packages are

covered with ice etc. This means that the

product could be partially defrosted and

refrozen. Temperature impacts the qual-

ity of the food.

• Do not excess the storing time recom-

mended by the food producer. Remove

only the food as much as you need from

the freezer.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

• If fresh food compartment is set to a

lower temperature, fresh fruits and veget-

ables may be partially frozen.

Recommended set values table

Freezer Compart-

ment Setting

Fridge Compart-

ment Setting

Remarks

-18 °C 4 °C

This is the default, recommended setting. This setting is recommended if

ambient temperature is below 30 °C.

-20, -22 or -24 °C 4 °C

These settings are recommended for ambient temperatures exceeding

30 °C.

Quick Freeze 4 °C

Use when you want to freeze your food in a short time. When the process

ends, the product’s settings will return to previous position.

-18 °C or colder 2 °C

Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold

enough due to ambient temperature or frequently opening the door.

Quick freezing

1. Activate the quick freezing function 24

hours before placing your fresh foods.

2. After 24 hours after pressing the but-

ton, place your food that you want to

freeze in the third or fourth drawers

with higher freezing capacity.

3. The quick freezing function will be

automatically deactivated after 24

hours.

Freezer details

As per the IEC 62552 standards, the freezer

must have the capacity to freeze 4.5 kg of

food items at -18 °C or lower temperatures

at 25 °C room temperature in 24 hours for

each 100 litres of freezer compartment

volume.

Food products can only be preserved for

extended periods at or below temperature

of -18 °C.

You can keep the foods fresh for months

(in freezer at or below temperatures of -18

°C).

The food products to be frozen must not

contact the already-frozen food inside to

avoid partial defrosting.

Boil the vegetables and filter the water to

extend the frozen storage time. Place the

food in air-tight packages after filtering and

place in the freezer. Bananas, tomatoes,

lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and

similar food items should not be frozen. In

case these foods are frozen, only nutri-

tional values and eating qualities will be

negatively affected. A rotting that would

threaten human health is not in question.

Placing the food

Freezer compartment shelves: Different

frozen foods like meat, fish, ice cream, ve-

getables etc.

Cooler compartment shelves: Food items

inside pots, capped plate and capped

cases, eggs (in closed case)

Cooler compartment door shelves: Small

and packaged food or beverages

Crisper: Vegetables and fruits

Fresh food compartment: Delicatessen

(breakfast food, meat products to be con-

sumed in short time)

EN / 21

Storing food in the cooler compartment

• Compartment temperatures rise promin-

ently if compartment door is opened and

closed frequently and kept open for a

long time, this can reduce the life span of

the food and cause the food to spoil.

• In order not to cause odour and taste

changes, the food should be stored in the

closed containers.

• Do not store too much food in your refri-

gerator. To achieve a better and homo-

geneous cooling, place the food separ-

ately in a way that cold air can wander

through them.

• Provide air flow by leaving a space

between the food and internal wall. If you

lean the food against the rear wall, the

food may freeze.

• Bring cooked hot meals to the room tem-

perature before placing them in the refri-

gerator. Then, you can place the tepid

meal in the lower shelves of your refriger-

ator. Do not place the tepid meals close

to the foods which may easily spoil.

• Defrost your frozen food in the fresh food

compartment. Thereby, you can cool

fresh food compartment by using frozen

food and save energy.

• Storing unripe tropical fruits (mango,

melon varieties, papaya, banana, pine-

apple) in the refrigerator may speed up

the ripening process This is not recom-

mended because it will cause shorter

storage time.

• You should store onions, garlics, gingers

and other root vegetables in dark and

cold room conditions, not in the refriger-

ator.

• If you notice that a food has spoiled in

the refrigerator, throw away that food and

clean the accessories which have come

into contact with it.

• In order to cool the meals like soups and

stews, which are cooked in the large

pots, quickly, you can put them in the re-

frigerator by separating them into their

own shallow containers.

• Do not place unpackaged food close to

eggs.

• Keep the fruits and vegetables separately

and store each variety together (for ex-

ample; apples with apples, carrots with

carrots)

• Take green vegetables out of the plastic

bag and place them in the refrigerator

after wrapping them in a paper towel or

drying cloth. If you wash this type of food

before placing them in the refrigerator, re-

member to dry them.

• You can both create a damp environment

and provide an air flow by keeping fruits

and vegetables, which are prone to dry-

ing, in the perforated or unsealed plastic

bags.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

Store different food in different places according to their properties.

Food Location

Egg Door Shelf

Dairy products (butter, cheese)

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Fruits, vegetables and greenery

Fruit-vegetable compartment, crisper or

EverFresh+ compartment (if available)

EN / 22

Food Location

Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Ready to serve foods, packaged products, canned foods and

pickles

Top shelves or door shelf

Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf

8.1 Replacing the Illumination Lamp

Call the Authorized Service when the Bulb/

LED used for lighting in your refrigerator

will be replaced.

Lamp(s) used in this appliance cannot be

used for house lighting. Intended use of

this lamp is to help the user place food into

the refrigerator / freezer safely and com-

fortably.

8.2 Door Open Alert

The door open alert system of your refriger-

ator may differ depending on the model.

Version 1;

If the door of the product remains open for

a certain time (between 60 s and 120 s), an

audio warning signal sounds; depending on

the product model, a visual warning signal

(light flash) can also be displayed. If you

close the door of the device or press a but-

ton on the screen of the device, if any, the

warning sound will stop.

Version 2;

If the door of the device remains open for a

certain period of time (between 60 s and

120 s), the door open alert is sounded. The

door open alert is sounded gradually. First,

an audible warning starts to sound. After 4

minutes, if the door is still not closed, a

visual warning (lighting flash) is activated.

The door open alert will be delayed for a

certain period of time (between 60 s and

120 s) when any key on the product screen,

if any, is pressed. Then the process will

start again. When the device door is closed,

the door open alert will be cancelled.

9 Product Features

9.1 The ice storage area

Ice Container

Ice bucket allows you take ice easily from

the refrigerator.

Using the ice bucket

1. Take the ice bucket out of the freezer

compartment.

2. Fill the ice bucket with water.

3. Place the ice bucket into the freezer

compartment. The ice will be ready

after approximately two hours.

4. Take the ice bucket from the freezer

compartment and bend in slightly over

the holder that you are going to serve.

Ice will easily pour into the serving

holder.

9.2 Egg holder

You can place the egg holder on the door or

body shelf you wish.

If the egg holder is to be placed on the body

shelf, we recommend you to choose colder

lower shelves.

Never place the egg holder on

the freezer compartment

EN / 23

9.3 Crisper

The refrigerator's crisper is designed to

keep vegetables fresh by preserving their

humidity. For this purpose, the overall cold

air circulation is intensified in the crisper.

Keep fruits and vegetables in this compart-

ment. Keep the green-leaved vegetables

and fruits separately to prolong their life.

9.4 Crisper Technologies

Blue Light

Fruits and vegetables stored in the crispers

that are illuminated with a blue light con-

tinue their photosynthesis by means of the

wavelength effect of blue light and thus

preserve their vitamin content.

HarvestFresh

Fruits and vegetables stored in crispers illu-

minated with theHarvestFresh technology

preserve their vitamins for a longer time

thanks to the blue, green, red lights and

dark cycles, which simulate a day cycle.

When the door of your refrigerator is

opened during the dark period of theHar-

vestFresh technology, your refrigerator

shall sense this automatically and illumin-

ate the crisper with one of the blue, green

or red lights respectively for your conveni-

ence. After you have closed the door of the

refrigerator, the dark period will continue,

representing the night time in a day cycle.

9.5 Dairy Products Cold Storage

Area

Cold Storage Drawer

The Cold Storage Drawer can reach lower

temperatures in the cooler compartment.

Use this drawer for delicatessen products

(salami, sausage, etc.) and dairy products

that require colder storage conditions, or

for meat, chicken or fish to be consumed

quickly. It is not suitable to store fruits and

vegetables in this drawer.

9.6 Humidity Controlled Crisper

Everfresh

With the humidity controlled crisper feature,

the humidity of vegetables and fruits is

kept under control and the food is kept

fresh for a longer period of time.

We recommend that you place leafy veget-

ables such as lettuce, spinach and similar

vegetables that are sensitive to moisture

loss in the crisper, not upright on their

roots, but as horizontally as possible.

When placing the vegetables, place heavy

and hard vegetables at the bottom and light

and soft ones on the top, taking into ac-

count the specific weights of vegetables.

Never leave vegetables in plastic bags in

the crisper. Leaving them in plastic bags

causes vegetables to rot in a short time.

In situations where contact with other ve-

getables is not preferred, use packaging

materials such as paper that has a certain

level of porosity in terms of hygiene.

Do not put fruits that have a high ethylene

gas production such as pear, apricot, peach

and particularly apple in the same crisper

with other vegetables and fruits. The ethyl-

ene gas coming out of these fruits might

cause other vegetables and fruits to mature

faster and rot in a shorter period of time.

10 Maintenance and Cleaning

WARNING:

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first.

WARNING:

Unplug the refrigerator before

cleaning it.

• Do not use sharp or abrasive tools to

clean the product. Do not use materials

such as household cleaning agents,

soap, detergents, gas, gasoline, thinner,

alcohol, wax, etc.

EN / 24

• The dust shall be removed from the vent-

ilation grill on the rear of the product at

least once a year (without opening the

cover). Clean the product with a dry cloth.

• Take care to keep water away from the

lamp's cover and other electrical parts.

• Clean the door with a damp cloth. Re-

move all contents to remove the door

and body racks. Remove the door racks

by lifting them upwards. Clean and dry

the shelves, then attach back in place by

sliding from above.

• Do not use chlorinated water or cleaning

products on the exterior surface and

chromecoated parts of the product.

Chlorine will cause rust on such metallic

surfaces.

• Do not use sharp and abrasive tools,

soap, house cleaning materials, deter-

gents, gas, gasoline, varnish and similar

substances to prevent deformation of the

plastic part and removal of prints on the

part. Use warm water and a soft cloth for

cleaning, and then dry it.

• On the products without a No-Frost fea-

ture, water droplets and icing up to a

thickness of a finger may occur on the

rear wall of the freezer compartment. Do

not clean, and never apply oils or similar

materials.

• Use a mildly dampened micro-fibre cloth

to clean the external surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning clothes may cause scratches.

• To clean all removable components dur-

ing the cleaning of the interior surface of

the product, wash these components

with a mild solution consisting of soap,

water and carbonate. Wash and dry thor-

oughly. Prevent contact of water with illu-

mination components and the control

panel.

CAUTION:

Do not use vinegar, rubbing alcohol

or other alcohol based cleaning

agents on any interior surface.

Stainless Steel External Surfaces

Use a non-abrasive stainless steel cleaning

agent and apply it with a soft lint-free cloth.

To polish, gently wipe the surface with a mi-

cro-fibre cloth dampened with water and

use dry polishing chamois. Always follow

the veins of the stainless steel.

Preventing Odours

The product is manufactured free of any

odorous materials. However, keeping the

food in inappropriate sections and im-

proper cleaning of internal surfaces may

lead to odours.

• To avoid this, clean the inside with car-

bonated water every 15 days.

• Keep the foods in sealed holders, as mi-

cro-organisms arising from foods kept in

unsealed containers will cause bad

odour.

• Do not keep expired and spoilt foods in

the refrigerator.

Protecting Plastic Surfaces

Oil spilled on plastic surfaces may damage

the surface and must be cleaned immedi-

ately with warm water.

11 Troubleshooting

Check this list before contacting the ser-

vice. Doing so will save you time and

money. This list includes frequent com-

plaints that are not related to faulty work-

manship or materials. Certain features

mentioned herein may not apply to your

product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. >>>

Plug it in to settle completely into the

socket.

• The fuse connected to the socket power-

ing the product or the main fuse is blown.

>>> Check the fuse.

EN / 25

Condensation on the side wall of the

cooler compartment (MULTI ZONE,

COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently. >>>

Take care not to open the product's door

too frequently.

• The environment is too humid. >>> Do

not install the product in humid environ-

ments.

• Foods containing liquids are kept in un-

sealed holders. >>> Keep the foods con-

taining liquids in sealed holders.

• The product's door is left open. >>> Do

not keep the product's door open for long

periods.

• The thermostat is set to a very cool tem-

perature. >>> Set the thermostat to an ap-

propriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling

the power plug off and putting back on,

the gas pressure in the product's cooling

system is not balanced, which triggers

the compressor thermic safeguard. The

product will restart after approximately 6

minutes. If the product does not restart

after this period, contact the service.

• Defrosting is active. >>> This is normal

for a fully-automatic defrosting product.

The defrosting is carried out periodically.

• The product is not plugged in. >>> Make

sure the power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect. >>>

Select the appropriate temperature set-

ting.

• The power is out. >>> The product will

continue to operate normally once the

power is restored.

The refrigerator's operating noise is in-

creasing while in use.

• The product's operating performance

may vary depending on the ambient tem-

perature variations. This is normal and

not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too

long.

• The new product may be larger than the

previous one. Larger products will run for

longer periods.

• The room temperature may be high. >>>

The product will normally run for long

periods in higher room temperature.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> The product will take longer to

reach the set temperature when recently

plugged in or a new food item is placed

inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> The warm

air moving inside will cause the product

to run longer. Do not open the doors too

frequently.

• The freezer or cooler door may be ajar.

>>> Check that the doors are fully closed.

• The product may be set to a temperature

that is too low. >>> Set the temperature

to a higher degree and wait for the

product to reach the adjusted temperat-

ure.

• The cooler or freezer door washer may

be dirty, worn out, broken or not properly

settled. >>> Clean or replace the gasket.

Damaged / torn door washer will cause

the product to run for longer periods to

preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but

the cooler temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a

higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but

the freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

EN / 26

The food items kept in cooler compart-

ment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the

freezer is too high.

• The cooler compartment temperature is

set to a very high degree. >>> Temperat-

ure setting of the cooler compartment

has an effect on the temperature in the

freezer compartment. Wait until the tem-

perature of relevant parts reach the suffi-

cient level by changing the temperature

of cooler or freezer compartments.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> This is normal. The product

will take longer to reach the set temperat-

ure when recently plugged in or a new

food item is placed inside.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

Shaking or noise.

• The surface is not flat or durable >>> If

the product is shaking when moved

slowly, adjust the stands to balance the

product. Also make sure the ground is

sufficiently durable to bear the product.

• Any items placed on the product may

cause noise. >>> Remove any items

placed on the product.

• The product is making noise of liquid

flowing, spraying etc.

• The product's operating principles in-

volve liquid and gas flows. >>> This is

normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming

from the product.

• The product uses a fan for the cooling

process. This is normal and not a mal-

function.

There is condensation on the product's

internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing

and condensation. This is normal and not

a malfunction.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently; if open,

close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

There is condensation on the product's

exterior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this

is quite normal in humid weather. >>>

The condensation will dissipate when the

humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly. >>>

Clean the interior regularly using sponge,

warm water and carbonated water.

• Certain holders and packaging materials

may cause odour. >>> Use holders and

packaging materials without free of

odour.

• The foods were placed in unsealed hold-

ers. >>> Keep the foods in sealed hold-

ers. Microorganisms may spread out of

unsealed food items and cause bad

odour.

• Remove any expired or spoilt foods from

the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the

door. >>> Relocate any items blocking

the doors.

• The product is not standing in full upright

position on the ground. >>> Adjust the

stands to balance the product.

• The surface is not flat or durable >>>

Make sure the surface is flat and suffi-

ciently durable to bear the product.

EN / 27

The crisper is jammed.

• The food items may be in contact with

the upper section of the drawer. >>> Re-

organize the food items in the drawer.

Temperature on the product surface.

• High temperature may be observed

between two doors, on the side panels

and on the rear grill area while your

product is operated. This is normal and it

does not require servicing.

Fan continues to operate when the door

is opened.

• Fan may continue to operate when the

freezer door is open.

WARNING: If the problem persists

after following the instructions in

this section, contact your vendor or

an Authorized Service. Do not try to

repair the product. This is normal.

Packaging sorting information

Please scan the QR code which places on

the outer packaging of the product to find

all the information relating to the packaging

and how to manage the packaging waste.

DISCLAIMER / WARNING

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions

(see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in

the “Self-Repair” section below, repairs

shall be addressed to registered profes-

sional repairers in order to avoid safety is-

sues. A registered Professional repairer is a

professional repairer that has been granted

access to the instructions and spare parts

list of this product by the manufacturer ac-

cording to the methods described in legis-

lative acts pursuant to Directive 2009/125/

EC.

However, only the service agent (i.e.au-

thorized professional repairers) that you

can reach through the phone number

given in the user manual/warranty card

or through your authorized dealer may

provide service under the guarantee

terms. Therefore, please be advised that

repairs by professional repairers (who

are not authorized by) Beko shall void

the guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user

with regard to the following spare

parts:door handles,door hinges, trays, bas-

kets and door gaskets (an updated list is

also available support.beko.com as of 1st

March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the in-

structions in the user manual for selfrepair

or which are available in sup-

port.beko.com . For your safety, unplug the

product before attempting any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for

parts not included in such list and/or not

following the instructions in the user manu-

als for self-repair or which are available in

support.beko.com, might give raise to

safety issues not attributable to Beko, and

will void the warranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such cases

authorized professional repairers or re-

gistered professional repairers. On the con-

trary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the

product and subsequently cause fire, flood,

electrocution and serious personal injury to

occur.

By way of example, but not limited to,the

following repairs must be addressed to au-

thorized professional repairers or re-

EN / 28

gistered professional repairers:compressor,

cooling circuit, main board,inverter board,

display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held li-

able in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refriger-

ator that you purchased is 10 years.During

this period, original spare parts will be avail-

able to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24

months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall

only be replaced by Professional repairer.

SQ / 30

Lexoni këtë manual në fillim!

I nderuar klient

Lexoni këtë manual para se të përdorni produktin.

Ju falënderojmë që zgjodhët këtë produkt Beko. Dëshirojmë që të arrini efikasitetin

maksimal nga ky produkt i cilësisë së lartë i cili është prodhuar me teknologjinë më të

përparuar. Për ta bërë këtë, para se ta përdorni këtë produkt lexoni me kujdes këtë manual

dhe çdo dokument tjetër shoqërues dhe ruajini për t’iu referuar në të ardhmen.

Kushtojuni vëmendje të gjitha informacioneve dhe paralajmërimeve në manualin e

përdorimit. Në këtë mënyrë do të mbroni veten dhe produktin tuaj nga rreziqet që mund të

ndodhin.

Ruajeni manualin e përdorimit. Nëse ia jepni këtë pajisje dikujt tjetër, jepini edhe këtë

manual bashkë me pajisjen.

Në këtë manual përdorimi janë përdorur simbolet vijuese:

Rrezik që mund të çojë në vdekje ose lëndim.

Informacione të rëndësishme ose këshilla të dobishme për përdorimin.

Lexoni manualin e përdorimit.

Material i ndezshëm, paralajmërim për rrezik zjarri.

VINI RE Një rrezik që mund të shkaktojë dëme materiale ndaj produktit ose ambientit

përreth

Informacionet e modelit të ruajtura në bazën e të

dhënave të produktit mund të arrihen duke hyrë në

faqen e mëposhtme të internetit dhe duke kërkuar për

identifikuesin e modelit (*) që gjendet në etiketën e

energjisë.

https://eprel.ec.europa.eu/

SQ / 31

1 Udhëzimet për sigurinë ................ 32

1.1 Qëllimi i përdorimit........................ 32

1.2 Siguria e fëmijëve, personave të

cenueshëm dhe kafshëve

shtëpiake........................................

1.3 Siguria elektrike............................. 33

1.4 Siguria gjatë manovrimit............... 34

1.5 Siguria gjatë montimit................... 34

1.6 Siguria gjatë funksionimit............. 37

1.7 Siguria për ruajtjen e ushqimeve.. 39

1.8 Siguria gjatë mirëmbajtjes dhe

pastrimit.........................................

1.9 Hedhja e produktit të vjetër........... 40

2 Udhëzimet për mjedisin ............... 41

2.1 Përputhja me direktivën WEEE

dhe hedhja e produktit të

përdorur..........................................

3 Frigoriferi juaj................................ 42

4 Montimi.......................................... 43

4.1 Lidhja elektrike............................... 44

5 Përgatitja ....................................... 45

5.1 Çfarë të bëni për kursimin e

energjisë.........................................

5.2 Përdorimi për herë të parë ............ 45

5.3 Klasa e klimës dhe përkufizimet .. 46

6 Vënia në punë e produktit............ 46

7 Paneli i kontrollit të produktit ...... 47

8 Përdorimi i Produktit .................... 48

8.1 Ndërrimi i llambës së ndriçimit .... 48

8.2 Sinjalizimi për hapjen e derës....... 48

9 Karakteristikat e produktit........... 49

9.1 Zona e ruajtjes së akullit............... 49

9.2 Mbajtësja e vezëve........................ 49

9.3 Koshi i perimeve............................ 49

9.4 Teknologjia e koshit të perimeve . 49

9.5 Zona e ruajtjes së ftohtë për

produktet e bulmetit......................

9.6 Koshi i perimeve me kontroll të

lagështisë.......................................

10 Mirëmbajtja dhe pastrimi............. 50

11 Zgjidhja e problemeve.................. 51

SQ / 32

1 Udhëzimet për sigurinë

• Ky paragraf përfshin udhëzime

për sigurinë të nevojshme për

të parandaluar rrezikun e

lëndimeve personale dhe të

dëmeve materiale.

• Kompania jonë nuk do të jetë

përgjegjëse për dëmtimet që

mund të ndodhin nëse nuk

respektohen këto udhëzime.

Sigurohuni që veprimet e montimit

dhe të riparimit të kryhen gjithmonë

nga prodhuesi, shërbimi i autorizuar

ose një person që do të

rekomandohet nga kompania

importuese.

Përdorni vetëm pjesë ndërrimi dhe

aksesorë origjinalë.

Mos riparoni dhe mos zëvendësoni

asnjë përbërës të produktit nëse

nuk është specifikuar qartë në

manualin e përdorimit.

Mos bëni ndonjë modifikim në

produkt.

1.1 Qëllimi i përdorimit

• Ky produkt nuk është i

përshtatshëm për përdorim

tregtar dhe nuk duhet të

përdoret për një qëllim të

ndryshëm nga qëllimi i synuar.

• Ky produkt është planifikuar

për përdorim në ambiente të

brendshme, si p.sh. shtëpi ose

ambiente të ngjashme.

Për shembull;

Në kuzhinat e personelit në

dyqane, zyra dhe ambiente të

tjera pune,

Në shtëpi në ferma,

Në njësi hotelesh, motelesh ose

objekte të tjera pushimi që

përdoren nga klientët,

Në hostele ose ambiente të

ngjashme,

Në shërbimet e kateringut dhe

përdorime të ngjashme

jotregtare.

• Ky produkt nuk duhet të

përdoret në ambiente të

jashtme të hapura ose të

mbyllura, si p.sh. në anije,

rulota, ballkone ose tarraca.

Ekspozimi i produktit ndaj

shiut, borës, dritës së diellit

dhe erës mund të shkaktojë

rrezik zjarri.

1.2 Siguria e fëmijëve,

personave të

cenueshëm dhe

kafshëve shtëpiake

• Ky produkt mund të përdoret

nga fëmijët e moshës 8 vjeç e

lart dhe nga personat me

aftësi të reduktuara fizike,

ndijore ose mendore apo me

mungesë eksperience dhe

njohurish, nëse janë nën

mbikëqyrje ose janë udhëzuar

SQ / 33

për përdorimin e pajisjes në një

mënyrë të sigurt, si dhe për

rreziqet e përfshira.

• Fëmijët e moshës 3 deri në 8

vjeç lejohen të vendosin dhe të

nxjerrin ushqime nga produkti i

ftohësit.

• Produktet elektrike janë të

rrezikshme për fëmijët dhe

kafshët shtëpiake. Fëmijët dhe

kafshët shtëpiake nuk duhet të

luajnë me produktin, të ngjiten

mbi të ose të hyjnë në të.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nga

përdoruesi nuk duhet të kryhen

nga fëmijët përveç rastit kur po

i mbikëqyr dikush.

• Mbajini materialet e paketimit

larg fëmijëve. Rrezik lëndimi

dhe mbytjeje.

Para se t'i hidhni produktet e

vjetra që nuk do të përdoren më:

1. Shkëputeni kordonin elektrik

nga priza në mur.

2. Priteni kabllon elektrike dhe

hiqeni nga pajisja bashkë me

spinën.

3. Mos i hiqni raftet dhe sirtarët

nga produkti për të

parandaluar hyrjen e fëmijëve

brenda në pajisje.

4. Hiqni dyert.

5. Vendoseni produktin në

mënyrë që të mos rrëzohet.

6. Mos i lejoni fëmijët të luajnë

me produktin e hedhur.

• Mos e asgjësoni produktin

duke i vënë zjarrin. Rrezik

shpërthimi.

• Nëse ka një kyç te dera e

produktit, mbajeni çelësin larg

fëmijëve.

1.3 Siguria elektrike

• Produkti nuk duhet të vihet në

prizë gjatë operacioneve të

montimit, mirëmbajtjes,

pastrimit, riparimit dhe

transportit.

• Nëse kablloja elektrike

dëmtohet, ajo duhet të

zëvendësohet vetëm nga

shërbimi i autorizuar për të

shmangur çdo rrezik që mund

të ndodhë.

• Mos e futni kabllon elektrike

poshtë produktit ose në pjesën

e pasme të produktit. Mos

vendosni objekte të rënda mbi

kabllon elektrike. Kablloja

elektrike nuk duhet lakuar ose

shtypur dhe nuk duhet të vihet

në kontakt me ndonjë burim

nxehtësie.

• Mos përdorni një kordon

zgjatues, me shumë priza ose

një adaptor për përdorimin e

produktit.

• Pajisjet me shumë priza ose

burimet elektrike portative

mund të shkaktojnë mbinxehje

dhe zjarr. Për këtë arsye, mos

mbani burime elektrike

SQ / 34

portative dhe me shumë priza

prapa ose në afërsi të

produktit.

• Mos e vendosni kordonin

elektrik të produktit në një

prizë elektrike të dëmtuar ose

të lirshme. Këto lloje lidhjesh

mund të nxehen shumë ose

mund të shkaktojnë zjarr.

• Spina duhet të jetë lehtësisht e

arritshme. Nëse kjo gjë nuk

është e mundur, në instalimin

elektrik duhet të ketë një

mekanizëm që është në

përputhje me legjislacionin për

energjinë elektrike dhe që i

shkëput të gjitha terminalet

nga rrjeti elektrik (siguresë,

automat, automat kryesor etj.)

• Mos e prekni spinën me duar

të lagura.

• Kur e hiqni pajisjen nga priza,

mos e kapni te kordoni elektrik,

por te spina.

1.4 Siguria gjatë

manovrimit

• Sigurohuni që ta hiqni pajisjen

nga priza para transportit të

produktit.

• Ky produkt është i rëndë, mos

e manovroni vetëm. Nëse

produkti ju bie sipër, kjo mund

të shkaktojë lëndime. Mos e

përplasni dhe mos e rrëzoni

produktin gjatë transportit.

• Mbyllni gjithmonë dyert dhe

mos e mbani produktit nga

dyert e tij gjatë transportit.

• Tregoni kujdes që të mos e

dëmtoni sistemin e ftohjes dhe

tubat gjatë manovrimit të

produktit. Mos e përdorni

produktin nëse tubat janë të

dëmtuar dhe kontaktoni me

shërbimin e autorizuar.

1.5 Siguria gjatë

montimit

• Kontaktoni me Shërbimin e

autorizuar për montimin e

produktit. Për ta përgatitur

produktin për përdorim, shikoni

informacionet në manualin e

përdorimit dhe sigurohuni që

shërbimet elektrike dhe të ujit

të jenë siç kërkohet. Nëse jo,

telefononi një elektricist ose

hidraulik të kualifikuar për të

rregulluar lidhjet e rrjetit publik

sipas nevojës. Mosrealizimi i

kësaj mund të shkaktojë

goditje elektrike, probleme me

produktin ose lëndime.

• Ky produkt është projektuar

për përdorim në një lartësi

maksimale prej 2000 metrash

mbi nivelin e detit.

• Kontrolloni për çdo dëmtim në

produkt para montimit të tij.

Mos e montoni produktin nëse

është i dëmtuar.

SQ / 35

• Përdorni gjithmonë pajisje

personale mbrojtëse (doreza

etj.( gjatë instalimit,

mirëmbajtjes dhe riparimit të

produktit. Rrezik për lëndime!

• Vendoseni produktin mbi një

sipërfaqe të pastër, të fortë

dhe në nivel dhe ekuilibrojeni

me këmbët e rregullueshme

(duke rrotulluar majtas ose

djathtas këmbët e përparme).

Në rast të kundërt, frigoriferi

mund të përmbyset dhe të

shkaktojë lëndime personale.

• Produkti duhet të montohet në

një ambient të thatë dhe të

ajrosur. Mos mbani tapete,

qilima ose mbulesa të

ngjashme nën produkt. Kjo

mund të shkaktojë rrezik zjarri

si rezultat i një ajrosjeje të

papërshtatshme!

• Mos i bllokoni ose mbuloni

vrimat e ajrimit. Në rast të

kundërt, konsumi i energjisë do

të rritet dhe produkti yt mund

të dëmtohet.

• Kur të vendosni produktin,

sigurohuni që kablloja e

furnizimit të mos dëmtohet

apo kapet.

• Produkti nuk duhet të lidhet

me sistemet e furnizimit si

p.sh. furnizimi me energji

diellore. Në rast të kundërt,

produkti juaj mund të

dëmtohet për shkak të

ndryshimeve të papritura të

voltazhit!

• Sa më shumë lëng ftohës të

ketë në një frigorifer, aq më e

madhe duhet të jetë dhoma e

montimit. Në dhoma shumë të

vogla, në rast të një rrjedhjeje

të gazit në sistemin e ftohjes

mund të shfaqet një përzierje e

djegshme e gazit me ajrin. Për

çdo 8 gramë lëng ftohës

kërkohet të paktën 1 m³ vëllim.

Sasia e lëngut ftohës të

disponueshëm në produktin

tuaj është e specifikuar në

etiketën e tipit të produktit.

• Vendi i instalimit të produktit

nuk duhet të jetë i ekspozuar

ndaj dritës së drejtpërdrejtë të

diellit dhe nuk duhet të jetë në

afërsi të një burimi nxehtësie si

p.sh. soba, radiatorë etj. Nëse

nuk mund të shmangni

montimin e produktit në afërsi

të një burimi nxehtësie,

përdorni një pllakë të

përshtatshme izolimi dhe

sigurohuni që distanca

minimale me burimin e

nxehtësisë të jetë siç

specifikohet më poshtë:

– Të paktën 30 cm larg nga

burimet e nxehtësisë si

sobat, furrat, njësitë

ngrohëse dhe kaloriferët etj.

SQ / 36

– Dhe të paktën 5 cm larg nga

furrat elektrike.

• Produkti juaj ka klasën e

mbrojtjes I.

• Vendoseni produktin në një

prizë me tokëzim që është në

përputhje me vlerat e voltazhit,

rrymës elektrike dhe

frekuencës të specifikuara në

etiketën e tipit të produktit.

Priza duhet të ketë një

siguresë 10 A - 16 A.

Kompania jonë nuk do të

mbajë përgjegjësi për asnjë

dëmtim të shkaktuar nga

përdorimi pa lidhjen e

tokëzimit dhe pa lidhjen

elektrike në përputhje me

rregulloret lokale dhe

kombëtare.

• Kablloja elektrike e produktit

duhet të hiqet nga priza gjatë

montimit. Në rast të kundërt,

ekziston rreziku i goditjeve

elektrike dhe i lëndimeve

personale!

• Mos e vendosni kordonin

elektrik të produktit në priza të

lirshme, të dala nga vendi, të

thyera, të papastra, me vajra

ose që janë në rrezik të

kontaktit me ujin. Këto lloje

lidhjesh mund të shkaktojnë

tejnxehje dhe zjarr.

• Vendosini kabllon elektrike dhe

tubat e produktit (nëse ka) në

mënyrë të tillë që të mos

paraqesin rrezik për t'u

penguar.

• Depërtimi i lagështisë dhe

lëngjeve te pjesët që kanë

elektricitet ose te kordoni

elektrik mund të shkaktojë

qark të shkurtër. Për këtë

arsye, mos e përdorni

produktin në ambiente me

lagështi ose në zona ku mund

të ketë spërkatje uji (p.sh.

garazhe, dhoma për larjen e

rrobave etj.). Nëse frigoriferi

laget me ujë, hiqeni nga priza

dhe kontaktoni me shërbimin e

autorizuar.

• Mos e lidhni asnjëherë

frigoriferin me pajisje për

kursimin e energjisë. Këto

sisteme janë të dëmshme për

produktin.

• Ekziston rreziku i kontaktit me

pjesët elektrike kur hiqni

kapakun e panelit elektronik

dhe kapakun e pasmë të

kompresorit (nëse ka). Mos e

hiqni kapakun e panelit

elektronik dhe kapakun e

pasmë të kompresorit (nëse

ka). Ekziston rreziku i goditjes

elektrrike!

SQ / 37

1.6 Siguria gjatë

funksionimit

• Mos përdorni asnjëherë

hollues kimikë mbi produkt.

Këto materiale përbëjnë rrezik

shpërthimi.

• Në rast defekti të produktit,

hiqeni nga priza dhe mos e

përdorni deri sa të riparohet

nga shërbimi i autorizuar.

Ekziston rreziku i goditjes

elektrike!

• Mos vendosni një burim

flakësh (p.sh. qirinj, cigare etj.)

mbi produkt ose në afërsi të tij.

• Mos qëndroni mbi produkt.

Rrezik rrëzimi dhe lëndimi

personal!

• Mos shkaktoni dëmtime të

tubave të sistemit të ftohjes

me mjete të mprehta ose

shpuese. Lëngu ftohës që del

në rast se shpohen tubat e

gazit, tubat zgjatues ose

veshjet e sipërme të

sipërfaqes mund të shkaktojë

acarim të lëkurës dhe lëndime

të syve.

• Mos i vendosni dhe mos i

përdorni pajisjet elektrike

brenda në frigoriferë/ngrirës

përveçse kur këshillohet nga

prodhuesi.

• Mos kapni pjesë të duarve ose

trupit me pjesët e lëvizshme

brenda në produkt. Kini kujdes

që të parandaloni kapjen e

gishtave mes frigoriferit dhe

derës së tij. Kini kujdes gjatë

hapjes ose mbylljes së derës

nëse ka fëmijë përreth.

• Mos e futni në gojë akulloren,

kubat e akullit ose ushqimet e

ngrira menjëherë pasi i nxirrni

nga ngrirësi. Rrezik djegie nga

akulli!

• Mos i prekni muret e

brendshme, pjesët metalike të

ngrirësit ose ushqimet e

vendosura brenda në të me

duar të lagura. Rrezik djegie

nga akulli!

• Mos vendosni kanaçe me pije

me gaz ose kanaçe dhe shishe

që kanë lëngje që mund të

ngrijnë në ndarjen e ngrirësit.

Kanaçet ose shishet mund të

shpërthejnë. Rrezik lëndimi

personal ose dëmtimi material!

• Mos përdorni ose vendosni

materiale të ndjeshme ndaj

temperaturës si spërkatës të

djegshëm, objekte të

djegshme, akull të thatë ose

agjentë të tjerë kimikë në

afërsi të frigoriferit. Rrezik

zjarri dhe shpërthimi!

• Mos mbani materiale

shpërthyese si kanaçe me

presion me materiale të

djegshme brenda në produkt.

SQ / 38

• Mos vendosni kanaçe të

hapura me lëngje mbi produkt.

Spërkatja e ujit në një pjesë

elektrike mund të shkaktojë

goditje elektrike ose zjarr.

• Ky produkt nuk është

planifikuar për ruajtjen dhe

ftohjen e barnave, plazmës së

gjakut, preparateve

laboratorike ose materialeve

dhe produkteve të ngjashme

që janë objekt i Direktivës për

produktet mjekësore.

• Nëse produkti përdoret

ndryshe nga qëllimi i

planifikuar, ai mund të

shkaktojë përkeqësim ose

dëmtim të produkteve të

mbajtura në të.

• Nëse frigoriferi juaj është i

pajisur me një dritë blu, mos e

shikoni këtë dritë me pajisje

optike. Mos shikoni

drejtpërdrejt te drita LED

ultravjollcë për një kohë të

gjatë. Rrezet ultravjollcë mund

të shkaktojnë sforcim të syrit.

• Mos e mbushini produktin me

më shumë përmbajtje nga sa

është kapaciteti i tij. Mund të

ndodhin dëmtime ose lëndime

personale nëse artikujt në

frigorifer bien kur hapni derën.

Mund të ndodhin po ashtu

probleme të ngjashme kur një

objekt vendoset mbi produkt.

• Sigurohuni që të largoni akullin

ose ujin që mund të bjerë në

dysheme për të parandaluar

lëndimet personale.

• Ndryshoni vendet e rafteve/

rafteve të shisheve në derën e

frigoriferit vetëm kur raftet

janë bosh. Rrezik për lëndime!

• Mos vendosni objekte që

mund të bien/të përmbysen

mbi produkt. Këto objekte

mund të bien kur hapni ose

mbyllni derën dhe të

shkaktojnë lëndime personale

dhe/ose dëmtime materiale.

• Mos goditni ose ushtroni

shumë presion mbi sipërfaqet

e xhamit. Xhami i thyer mund

të shkaktojë lëndime personale

dhe/ose dëmtime materiale.

• Sistemi ftohës në produktin

tuaj përmban lëng ftohës

R600a. Lloji i lëngut ftohës të

përdorur në produkt

specifikohet në etiketën e tipit

të produktit. Ky gaz është i

djegshëm. Për këtë arsye, kini

kujdes që të mos e dëmtoni

sistemin e ftohjes dhe tubat

gjatë përdorimit të produktit.

Në rast të dëmtimit të tubave;

1. Mos e prekni pajisjen ose

kabllon elektrike,

2. Mbajeni produktin larg nga

burimet e mundshme të

zjarrit që mund të shkaktojnë

zjarr në produkt.

SQ / 39

3. Ajrosni zonën ku është

vendosur produkti. Mos

përdorni një ventilator.

4. Kontaktoni me shërbimin e

autorizuar.

Nëse produkti dëmtohet dhe vini

re rrjedhje gazi, qëndroni larg

nga gazi. Gazi mund të

shkaktojë djegie nëse bie në

kontakt me lëkurën.

Para se t'i hidhni produktet e

vjetra që nuk do të përdoren më:

1. Shkëputeni kordonin elektrik

nga priza në mur.

2. Priteni kabllon elektrike dhe

hiqeni nga pajisja bashkë me

spinën.

3. Mos i hiqni raftet dhe sirtarët

nga produkti për të

parandaluar hyrjen e fëmijëve

brenda në pajisje.

4. Hiqni dyert.

5. Vendoseni produktin në

mënyrë që të mos rrëzohet.

6. Mos i lejoni fëmijët të luajnë

me produktin e hedhur.

• Mos e asgjësoni produktin

duke i vënë zjarrin. Rrezik

shpërthimi.

• Nëse ka një kyç te dera e

produktit, mbajeni çelësin larg

fëmijëve.

1.7 Siguria për ruajtjen

e ushqimeve

Tregoni kujdes për

paralajmërimet e mëposhtme

për të shmangur prishjen e

ushqimeve:

• Nëse i lini dyert të hapura për

një kohë të gjatë, kjo mund të

shkaktojë rritjen e

temperaturës brenda produktit.

• Pastroni rregullisht sistemin e

aksesueshëm të shkarkimit që

është në kontakt me ushqimet.

• Pastroni depozitat e ujit që nuk

janë përdorur për 48 orë dhe

sistemet e ujit me furnizim nga

rrjeti kryesor që nuk janë

përdorur për më shumë se 5

ditë.

• Ruajini produktet e pagatuara

të mishit dhe të peshkut në

ndarjet e duhura brenda

produktit. Në këtë mënyrë, ato

nuk shkaktojnë rrjedhje dhe

nuk bien në kontakt me

ushqimet e tjera.

• Ndarjet e ngrirësit me dy yje

përdoren për ruajtjen e

ushqimeve të ngrira

paraprakisht, për përgatitjen

dhe për ruajtjen e akullit dhe të

akulloreve.

• Ndarjet me një, dy dhe tre yje

nuk janë të përshtatshme për

ngrirjen e ushqimeve të

freskëta.

SQ / 40

• Nëse produkti i ftohjes lihet

bosh për një kohë të gjatë,

fikeni produktin, shkrijen,

pastrojeni dhe thajeni

produktin për të mbrojtur

kasën e produktit.

1.8 Siguria gjatë

mirëmbajtjes dhe

pastrimit

• Hiqeni frigoriferin nga priza

para se ta pastroni ose të

filloni të kryeni mirëmbajtjen.

• Mos e tërhiqni produktin nga

doreza e derës nëse duhet ta

lëvizni produktin për të

pastruar. Doreza mund të

shkaktojë lëndime personale

nëse e tërhiqni shumë fort.

• Mos i vendosni duart etj.

poshtë frigoriferit. Mund të

ndodhin bllokime ose cepat e

mprehtë mund të shkaktojnë

lëndime personale.

• Mos e pastroni produktin duke

spërkatur ujë ose duke hedhur

ujë mbi produkt dhe brenda në

produkt. Rrezik për goditje

elektrike dhe zjarr.

• Kur pastroni produktin, mos

përdorni vegla të mprehta dhe

gërryese ose agjentë pastrimi

shtëpie, detergjente, gaz,

benzinë, hollues, alkool, llak

ose substanca të ngjashme.

Përdorni substanca pastrimi

dhe mirëmbajtjeje që nuk janë

të dëmshme për ushqimet

brenda në produkt.

• Mos përdorni asnjëherë avull

ose materiale pastrimi me

avull për pastrimin e produktit

dhe për shkrirjen e akullit

brenda. Avulli bie në kontakt

me zonat me elektricitet në

frigorifer dhe shkakton qark të

shkurtër ose goditje elektrike.

• Për të shpejtuar procesin e

shkrirjes mos përdorni mjete

mekanike ose mjete të tjera

përveç atyre të rekomanduara

nga prodhuesi.

• Tregoni kujdes që të mos

lejoni ujin te vrimat e ajrimit,

qarqet elektrike ose dritat e

produktit.

• Përdorni një pecetë të pastër

dhe të thatë për të fshirë

pluhurat ose materialet e huaja

në kunjat e spinës. Mos

përdorni një pecetë të njomë

ose të lagur për pastrimin e

spinës. Në rast të kundërt,

mund të ketë rrezik për goditje

elektrike ose zjarr.

1.9 Hedhja e produktit

të vjetër

Kur të hidhni produktin tuaj të

vjetër, ndiqni udhëzimet më

poshtë:

SQ / 41

• Për të parandaluar që fëmijët

të mos kyçen aksidentalisht

brenda në produkt, në rast se

ka një kyç, çaktivizojeni atë.

• Spërkatja e ftohësit është e

dëmshme për sytë. Mos

dëmtoni pjesët e sistemit të

ftohjes gjatë hedhjes së

produktit të vjetër.

• Mund të jetë fatale nëse vaji i

kompresorit gëlltitet ose nëse

depërton në kanalin e

frymëmarrjes.

• Sistemi i ftohjes i produktit

përfshin gaz R600a siç

specifikohet në etiketën e llojit.

Ky gaz është i djegshëm. Mos

e asgjësoni produktin duke i

vënë zjarrin. Rrezik shpërthimi!

2 Udhëzimet për mjedisin

2.1 Përputhja me direktivën WEEE

dhe hedhja e produktit të

përdorur

Ky produkt është në përputhje

me Direktivën evropiane WEEE

(2012/19/EU). Ky produkt ka

një simbol klasifikimi për

pajisjet elektrike dhe

elektronike të përdorura

(WEEE).

Ky simbol tregon se ky produkt nuk duhet

të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake

në fund të jetëgjatësisë së shërbimit.

Pajisjet e përdorura duhet të kthehen te

pika zyrtare e grumbullimit për riciklimin e

pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për t'i

gjetur këto sisteme grumbullimi, kontaktoni

me autoritetet lokale ose shitësin ku e keni

blerë produktin. Çdo shtëpi ka një rol të

rëndësishëm në rikuperimin dhe riciklimin e

pajisjeve të vjetra. Hedhja në mënyrën e

duhur e pajisjes së përdorur ndihmon në

parandalimin e pasojave të mundshme

negative për mjedisin dhe shëndetin e

njerëzve.

Përputhja me direktivën RoHS

Produkti që keni blerë është në përputhje

me direktivën RoHS të BE-së (2011/65/EU).

Ai nuk përmban materiale të dëmshme dhe

të ndaluara të specifikuara në Direktivë.

Informacionet për paketimin

Materialet e paketimit të produktit

janë prodhuar nga materiale të

riciklueshme në përputhje me

Rregulloret tona kombëtare për

mjedisin. Mos i hidhni materialet e

paketimit bashkë me mbeturinat

familjare ose mbeturinat e tjera.

Çojini ato te pikat e grumbullimit

për materialet e paketimit të

përcaktuara nga autoritetet lokale.

SQ / 42

3 Frigoriferi juaj

1 Ndarja e ngrirësit 2 Ndarja e ftohësit

3 Ventilatori 4 *Raftet e derës së ndarjes së ftohësit

5 Mbajtësja e vezëve 6 Depozita e mbushjes së

shpërndarësit të ujit

7 *Raftet e derës së ndarjes së ftohësit 8 Rezervuari i shpërndarësit të ujit

9 Raftet prej xhami të ndarjes së

ftohësit

10 *Rafti i shisheve

11 *Raftet e derës së ndarjes së ftohësit 12 *Koshi i bulmetit (ruajtja e ftohtë)

13 *Ndarjet e perimeve 14 *Rafti i shisheve

15 *Ndarjet e perimeve 16 Këmbët e rregullueshme

17 Ndarjet për ruajtjen e ushqimeve të

ngrira

18 Raftet e xhamit të ndarjes së ngrirësit

19 Prodhuesi i akullit 20 Raftet e derës së ndarjes së ngrirësit

*Opsional: Figurat në këtë manual

përdorimi janë skematike dhe mund të mos

përputhen saktësisht me produktin tuaj.

Nëse produkti juaj nuk i përfshin pjesët

përkatëse, informacionet kanë lidhje me

modele të tjera.

SQ / 43

4 Montimi

Vendi i duhur për montimin

Në fillim lexoni pjesën “Udhëzimet

për sigurinë”!

Produkti juaj kërkon një qarkullim të

përshtatshëm të ajrit për të funksionuar me

efikasitet. Nëse produkti do të vendoset në

një vend të futur, mos harroni të lini të

paktën 5 cm hapësirë mes produktit dhe

tavanit, murit të pasmë dhe mureve

anësore. Kontrolloni nëse elementi

mbrojtës i pasmë për distancën me murin

është i pranishëm në vendin përkatës (nëse

është i përfshirë me produktin). Nëse

elementi nuk është i disponueshëm ose

nëse ka humbur apo ka rënë, vendoseni

produktin në mënyrë që të lini të paktën 5

cm hapësirë mes sipërfaqes së pasme të

produktit dhe murit të dhomës. Hapësira në

pjesën e pasme është e rëndësishme për

një funksionim efikas të produktit.

Mos përdorni zgjatues ose priza të

shumëfishta në lidhjen elektrike.

Prodhuesi nuk mban asnjë

përgjegjësi për çdo dëmtim të kryer

nga punët e kryera nga persona të

paautorizuar.

Kablloja elektrike e produktit duhet

të hiqet nga priza gjatë montimit.

Mosrespektimi i kësaj mund të

shkaktojë vdekje ose lëndime të

rënda!

Nëse hapësira e derës është shumë

e ngushtë për kalimin e produktit,

hiqeni derën dhe kthejeni produktin

në anë; nëse kjo nuk funksionon,

kontaktoni me shërbimin e

autorizuar.

• Vendoseni produktin në një sipërfaqe të

rrafshët për të shmangur dridhjet.

• Vendoseni produktin të paktën 30 cm

larg nga ngrohësi, soba ose burime të

ngjashme të nxehtësisë dhe të paktën 5

cm larg nga furrat elektrike.

• Mos e ekspozoni produktin ndaj dritës së

drejtpërdrejtë të diellit dhe mos e mbani

në ambiente me lagështi.

Montimi i kunjave plastike

Përdorni kunjat plastike të përfshira me

produktin për të siguruar një hapësirë të

mjaftueshme për qarkullimin e ajrit midis

produktit dhe murit.

• Hiqni vidat në produkt dhe montoni vidat

e përfshira me kunjat.

• Vendosni 2 kunja plastike në kapakun e

ventilimit siç tregohet në figurë.

Rregullimi i këmbëve

Nëse produkti nuk është në një pozicion të

ekuilibruar, mund ta rregulloni ekuilibrin e

produktit duke rrotulluar këmbët përpara

djathtas ose majtas.

SQ / 44

Për t’i përshtatur dyert vertikalisht,

Lironi vidën fiksuese që ndodhet poshtë.

Rrotulloni bulonin përshtatës drejt

pozicionit (në drejtim orar/antiorar) të

derës. Shtrëngoni bulonin fiksues për të

fiksuar pozicionin.

Buloni fiksues

Për t’i përshtatur dyert horizontalisht,

Lironi vidën fiksuese që ndodhet poshtë.

Lironi vidën fiksuese që ndodhet sipër.

Rrotulloni bulonin përshtatës në anë drejt

pozicionit (në drejtim orar/antiorar) të

derës. Për të fiksuar pozicionin, shtrëngoni

bulonin fiksues sipër. Shtrëngoni bulonin

fiksues që ndodhet poshtë.

Buloni fiksues

Dadoja

përshtatëse

Buloni fiksues

Buloni

përshtatës

4.1 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM: Mos përdorni

zgjatues ose priza të shumëfishta

në lidhjen elektrike.

PARALAJMËRIM: Kablloja e

dëmtuar elektrike duhet të

zëvendësohet nga Shërbimi i

autorizuar.

SQ / 45

• Kompania jonë nuk do të mbajë

përgjegjësi për asnjë dëmtim të

shkaktuar nga përdorimi pa lidhjen e

tokëzimit dhe pa lidhjen elektrike në

përputhje me rregulloret kombëtare.

• Spina e kordonit elektrik duhet të jetë

lehtësisht e arritshme pas montimit.

Paralajmërim për sipërfaqe të

nxehtë!

Faqet anësore të produktit tuaj janë

të pajisura me tuba me lëng ftohës

për përmirësimin e sistemit të

ftohjes. Në këto sipërfaqe mund të

qarkullojë lëng me presion të lartë

që shkakton nxehtësi në faqet

anësore. Kjo është normale dhe nuk

kërkon t’i bëhet ndonjë shërbim.

Kini kujdes kur prekni këto zona.

5 Përgatitja

Në fillim lexoni pjesën “Udhëzimet

për sigurinë”!

5.1 Çfarë të bëni për kursimin e

energjisë

Lidhja e produktit me sistemet

elektronike të kursimit të energjisë

është e dëmshme, pasi kjo mund të

dëmtojë produktin.

• Kjo pajisje ftohëse nuk është projektuar

që të përdoret si pajisje inkaso.

• Mos i mbani dyert e frigoriferit të hapura

për periudha të gjata.

• Mos vendosni ushqime ose pije të nxehta

në frigorifer.

• Mos e mbushni shumë frigoriferin;

bllokimi i rrjedhës së brendshme të ajrit

do të ulë kapacitetin e ftohjes.

• Duke qenë se ajri i nxehtë dhe i lagësht

nuk depërton drejtpërdrejt në produktin

tuaj kur dyert nuk hapen, produkti

përshtatet sa më mirë për të arritur

kushte të tilla që janë të mjaftueshme për

të mbrojtur ushqimin. Në rrethana të tilla,

funksionet dhe pjesët përbërëse si

kompresori, ventilatori, ngrohësi,

shkrirësi, ndriçimi, ekrani, etj. do të

funksionojnë sipas nevojave duke

konsumuar nivelin minimal të energjisë.

• Në rast se ka disa opsione, raftet prej

xhami duhen vendosur në mënyrë që

daljet e ajrit në murin e pasmë të mos

bllokohen dhe, mundësisht, në një

mënyrë që daljet e ajrit të mbeten nën

raftin prej xhami. Ky kombinim mund të

ndihmojë në përmirësimin e shpërndarjes

së ajrit dhe të efikasitetit të energjisë.

• Rekomandohet shumë përdorimi i sirtarit

të mëposhtëm për ruajtjen e artikujve.

• Ushqimet duhet të ruhen me anë të

sirtarëve në ndarjen e ftohësit për të

siguruar kursimin e energjisë dhe për të

mbrojtur ushqimet në kushte më të mira.

5.2 Përdorimi për herë të parë

Para se ta përdorni frigoriferin, sigurohuni

që të bëni përgatitjet e duhura në përputhje

me udhëzimet në pjesët “Udhëzimet për

sigurinë dhe mjedisin” dhe “Montimi”.

• Mbajeni produktin në punë pa vendosur

ushqime në të për 6 orë dhe mos e hapni

derën, nëse nuk është absolutisht e

nevojshme.

• Ndryshimi i temperaturës i shkaktuar nga

hapja dhe mbyllja e derës gjatë

përdorimit të produktit normalisht mund

të sjellë kondensim në raftet e derës/

trupit dhe tek enët prej qelqi të vendosura

në produkt.

Kur të aktivizohet kompresori do të

dëgjoni një zhurmë. Është normale

që produkti të bëjë zhurmë edhe

nëse kompresori nuk është në punë

pasi lëngjet dhe gazi mund të

ngjishen në sistemin e ftohjes.

SQ / 46

Është normale që anët e përparme

të frigoriferit të jenë të ngrohta.

Këto zona janë të projektuara që të

ngrohen për të parandaluar

kondensimin.

Në disa modele, paneli i treguesve

fiket automatikisht 1 minutë pas

mbylljes së derës. Ai do të

riaktivizohet kur të hapet dera ose

kur të shtypet një buton.

5.3 Klasa e klimës dhe përkufizimet

Referojuni klasës së klimës në tabelën e

vlerave nominale të pajisjes suaj. Një nga

informacionet e mëposhtme zbatohet për

pajisjen tuaj sipas klasës së klimës.

• SN: Klimë mesatare afatgjatë: Kjo pajisje

ftohëse është projektuar për përdorim në

temperatura ambienti nga 10°C deri në

32°C.

• N: Klimë mesatare: Kjo pajisje ftohëse

është projektuar për përdorim në

temperatura ambienti nga 16°C deri në

32°C.

• ST: Klimë subtropikale: Kjo pajisje

ftohëse është projektuar për përdorim në

temperatura ambienti nga 16°C deri në

38°C.

• T: Klimë tropikale: Kjo pajisje ftohëse

është projektuar për përdorim në

temperatura ambienti nga 16°C deri në

43°C.

6 Vënia në punë e produktit

Në fillim lexoni pjesën “Udhëzimet

për sigurinë”!

• Për të shpejtuar procesin e shkrirjes mos

përdorni mjete mekanike ose mjete të

tjera përveç atyre të rekomanduara nga

prodhuesi.

• Mos përdorni pjesë të frigoriferit siç janë

dera ose sirtarët si mbështetëse ose si

shkallë. Kjo mund të bëjë që produkti të

bjerë ose pjesët e tij të dëmtohen.

• Produkti duhet të përdoret vetëm për

ruajtjen e ushqimeve.

• Mbylleni valvulën e ujit nëse do të jeni

larg shtëpisë (p.sh. me pushime) dhe nuk

do ta përdorni Icematic ose

shpërndarësin e ujit për një periudhë të

gjatë kohore. Në rast të kundërt mund të

ketë rrjedhje uji.

Heqja e produktit nga priza

• Nëse nuk do ta përdorni produktin për një

kohë të gjatë, hiqeni produktin nga priza.

• Hiqni ushqimet për të shmangur erërat e

këqija,

• Prisni që akulli të shkrijë, pastroni pjesën

e brendshme dhe lëreni të thahet, lërini

dyert të hapura për të shmangur

dëmtimin e pjesëve të brendshme

plastike të trupit të pajisjes.

SQ / 47

7 Paneli i kontrollit të produktit

2 3

1 Butoni i ngrirjes së shpejtë 2 * Treguesi i statusit të gabimit

3 Butoni i përcaktimit të temperaturës

së ndarjes së ngrirësit

4 Treguesi i temperaturës së ndarjes

së ngrirësit

5 Butoni i ftohjes së shpejtë 6 Butoni i caktimit të temperaturës së

ndarjes së ftohësit

7 * Treguesi i funksionit të pushimeve 8 Treguesi i temperaturës së dhomës

së frigoriferit

Në fillim lexoni pjesën

“Udhëzimet për sigurinë”.

*Opsionale: Funksionet e paraqitura janë

opsionale, mund të ketë ndryshime në

formë dhe vendndodhje për funksionet që

gjenden në panelin tregues të pajisjes suaj.

Funksionet zanore dhe pamore të panelit të

treguesve do t'ju ndihmojnë në përdorimin

e frigoriferit tuaj.

1. Butoni i ngrirjes së shpejtë

Kur shtypet tasti i ngrirjes së shpejtë, do të

aktivizohet funksioni i ngrirjes së shpejtë.

Shtypni përsëri butonin për ta anuluar

funksionin. Nëse nuk shtypet butoni për ta

anuluar, funksioni i ngrirjes së shpejtë do të

çaktivizohet automatikisht pas kohës së

paracaktuar. Për të ngrirë një sasi të madhe

ushqimesh të freskëta, shtypni butonin e

ngrirjes së shpejtë para se të vendosni

ushqimet në ndarjen e ngrirësit.

SQ / 48

2. * Treguesi i statusit të gabimit

Ky tregues aktivizohet kur frigoriferi juaj

nuk ftohet në mënyrë adekuate ose kur

ndodh një mosfunksionim i sensorit.

3. Butoni i përcaktimit të temperaturës

së ndarjes së ngrirësit

Ky funksion ju lejon të rregulloni

temperaturën e ndarjes së ngrirësit. Shtypni

këtë buton për të vendosur temperaturën e

dhomës së ngrirësit përkatësisht në -18,

-20, -22 dhe -24.

4. Treguesi i temperaturës së ndarjes së

ngrirësit

Temperatura e caktuar e ndarjes së

ngrirësit shfaqet si -18°C, -20°C, -22°C dhe

-24°C.

5. Butoni i ftohjes së shpejtë

Kur shtypet tasti i ftohjes së shpejtë, do të

aktivizohet funksioni i ftohjes së shpejtë.

Shtypni përsëri butonin për ta anuluar

funksionin. Nëse nuk shtypet butoni për ta

anuluar, funksioni i ftohjes së shpejtë do të

çaktivizohet automatikisht pas kohës së

paracaktuar.

6. Butoni i caktimit të temperaturës së

ndarjes së ftohësit

 Ky funksion ju lejon të rregulloni

temperaturën e ndarjes së ftohësit. Shtypni

këtë buton për të vendosur temperaturën e

ndarjes së ftohësit përkatësisht në -8, -6, -4

dhe -2.

7. * Treguesi i funksionit të pushimeve

Për të aktivizuar funksionin e pushimeve,

shtypni butonin për 3 sekonda. Modaliteti i

pushimeve aktivizohet dhe gjatë kësaj

kohe, ndarja e ftohjes nuk kryen ftohje në

mënyrë aktive. Nuk duhet të mbani

ushqime në ndarjen e ftohësit kur ky

funksion është i aktivizuar. Ndarjet e tjera

vazhdojnë të ftohin sipas temperaturave të

caktuara më parë. Shtypni përsëri këtë

buton për 3 sekonda për të anuluar këtë

funksion.

8. Treguesi i temperaturës së dhomës së

frigoriferit

Temperatura e caktuar e ndarjes së ftohësit

shfaqet si 2°C, 4°C, 6°C dhe 8°C.

8 Përdorimi i Produktit

8.1 Ndërrimi i llambës së ndriçimit

Telefononi shërbimin e autorizuar kur do të

ndërroni llambën/dritën LED që përdoret

për ndriçimin në frigoriferin tuaj.

Llamba(t) e përdorur në këtë pajisje nuk

mund të përdoret për ndriçimin e shtëpisë.

Qëllimi i përdorimit të kësaj llambe është të

ndihmojë përdoruesin të vendosë ushqime

në frigorifer / ngrirës në mënyrë të sigurt

dhe me lehtësi.

8.2 Sinjalizimi për hapjen e derës

Sistemi i sinjalizimit për hapjen e derës në

frigoriferin tuaj mund të ndryshojë në varësi

të modelit.

Versioni 1;

Nëse dera e produktit qëndron e hapur për

një kohë të caktuar (nga 60 sek deri në 120

sek), do të dëgjohet një sinjal

paralajmërues zanor; në varësi të modelit të

produktit, mund të shfaqet po ashtu një

sinjal paralajmërues vizual (dritë e

papritur). Nëse e mbyllni derën e pajisjes

ose shtypni një buton në ekranin e pajisjes

(një nga këto), tingulli paralajmërues do të

ndalojë.

Versioni 2;

Nëse dera e pajisjes qëndron e hapur për

një periudhë të caktuar (nga 60 sek deri në

120 sek), do të dëgjoni sinjalizimin për

hapjen e derës. Sinjalizimi për hapjen e

derës bie gradualisht. Në fillim, fillon të

dëgjohet një paralajmërim zanor. Pas 4

minutash, nëse dera nuk është mbyllur

akoma, do të aktivizohet një paralajmërim

vizual (dritë e papritur). Sinjalizimi për

hapjen e derës do të vonohet për një

periudhë të caktuar (nga 60 sek deri në 120

sek) kur të shtypet një buton i çfarëdoshëm

në ekranin e produktit. Më pas procesi do

SQ / 49

të fillojë përsëri. Kur dera e pajisjes të

mbyllet, sinjalizimi për hapjen e derës do të

anulohet.

9 Karakteristikat e produktit

9.1 Zona e ruajtjes së akullit

Kontejneri i akullit

Kova e akullit ju lejon ta merrni kollaj akullin

nga frigoriferi.

Përdorimi i kovës së akullit

1. Hiqni kovën e akullit nga ndarja e

ngrirësit.

2. Mbusheni kovën e akullit me ujë.

3. Vendoseni kovën e akullit në ndarjen e

ngrirësit. Akulli do të jetë gati pas afro

dy orësh.

4. Merrni kovën e akullit nga ndarja e

ngrirësit dhe përkuleni lehtë mbi enën

ku do ta shërbeni. Akulli do të derdhet

lehtë në enë.

9.2 Mbajtësja e vezëve

Mund ta vendosni mbajtësen e vezëve në

derë ose në raftin e trupit që dëshironi.

Nëse mbajtësja e vezëve do të vendoset në

raftin e trupit, ju rekomandojmë të zgjidhni

raftet më të ulëta dhe më të ftohta.

Asnjëherë mos e vendosni

mbajtësrn e vezëve në ndarjen e

ngrirësit

9.3 Koshi i perimeve

Koshi i perimeve i frigoriferit është

projektuar për t'i mbajtur perimet të

freskëta, duke ruajtur lagështinë e tyre. Për

këtë qëllim, qarkullimi i përgjithshëm i ajrit

të ftohtë është më i lartë në koshin e

perimeve. Mbajini frutat dhe perimet në

këtë ndarje. Mbajini të ndara perimet jeshile

dhe frutat për të zgjatur jetëgjatësinë e tyre.

9.4 Teknologjia e koshit të

perimeve

Drita blu

Frutat dhe perimet e ruajtura në ndarëset e

perimeve që ndriçohen me një dritë blu

vazhdojnë fotosintezën nëpërmjet efektit të

gjatësisë së valëve të dritës blu dhe ruajnë

kështu përmbajtjen e vitaminave.

HarvestFresh

Frutat dhe perimet e ruajtura në ndarëset e

perimeve që ndriçohen me teknologjinë

HarvestFresh i ruajnë vitaminat për një

kohë më të gjatë falë dritave blu, jeshile dhe

të kuqe dhe cikleve të errësirës, të cilat

simulojnë ciklin e një dite.

Kur dera e frigoriferit hapet gjatë periudhës

së errësirës të teknologjisë HarvestFresh,

frigoriferi do ta ndiejë këtë automatikisht

dhe do ta ndriçojë koshin përkatësisht me

një nga dritat blu, jeshile ose të kuqe për

lehtësinë tuaj. Pasi ta keni mbyllur derën e

frigoriferit, periudha e errësirës do të

vazhdojë duke përfaqësuar kohën e natës

në ciklin e një dite.

9.5 Zona e ruajtjes së ftohtë për

produktet e bulmetit

Rafti i ruajtjes së ftohtë

Rafti i ruajtjes së ftohtë mund të arrijë

temperatura më të ulëta në ndarjen më të

ftohtë. Përdorni këtë raft për produkte

delikate (sallam, suxhukë etj.) dhe produkte

bulmeti që kërkojnë kushte më të ftohta për

ruajtjen, ose për mishin, mishin e pulës ose

peshkun që do të konsumohet shpejt. Nuk

është e përshtatshme të ruani fruta dhe

perime në këtë sirtar.

SQ / 50

9.6 Koshi i perimeve me kontroll të

lagështisë

Everfresh

Me veçorinë e koshit të perimeve me

kontroll të lagështisë, lagështia e perimeve

dhe frutave mbahet nën kontroll dhe

ushqimet mbahen të freskëta për një

periudhë më të gjatë kohore.

Ne ju rekomandojmë që t'i vendosni

perimet me gjethe, si marule, spinaq dhe

perime të ngjashme që janë të ndjeshme

ndaj humbjes së lagështirës në koshin e

perimeve, jo drejt mbi rrënjët e tyre, por sa

më horizontalisht të jetë e mundur.

Kur vendosni perimet, vendosni perimet e

forta dhe të rënda në fund dhe perimet e

buta dhe të lehta sipër, duke pasur

parasysh peshat specifike të perimeve.

Kurrë mos i lini perimet në qese plastike

brenda koshit të perimeve. Nëse i lini në

qese plastike, kjo bën që perimet të kalben

për një kohë të shkurtër.

Në rastet kur nuk preferoni kontaktin me

perimet e tjera, përdorni materiale paketimi,

si letër, e cila ka njëfarë niveli

depërtueshmërie për sa i përket higjienës.

Mos i vendosni frutat që prodhojnë shumë

gaz etilen, si dardhat, kajsitë, pjeshkat dhe

sidomos mollët, në të njëjtin kosh me

perimet dhe frutat e tjera. Gazi i etilenit që

del nga këto fruta mund të bëjë që perimet

dhe frutat e tjera të piqen më shpejt dhe të

kalben në një periudhë më të shkurtër.

10 Mirëmbajtja dhe pastrimi

PARALAJMËRIM:

Në fillim lexoni pjesën “Udhëzimet

për sigurinë”.

PARALAJMËRIM:

Hiqeni frigoriferin nga priza përpara

se ta pastroni.

• Mos përdorni mjete të mprehta ose

gërryese për pastrimin e produktit. Mos

përdorni materiale si p.sh. substanca

pastrimi shtëpiake, sapunë, detergjentë,

gaz, benzinë, alkool, dyllë etj.

• Pluhuri duhet të hiqet nga skara e

ventilimit në anën e pasme të produktit të

paktën një herë në vit (pa hapur

kapakun). Pastroni produktin me një

leckë të thatë.

• Tregoni kujdes të mos lagni kapakun e

llambës dhe pjesët e tjera elektrike.

• Pastrojeni derën me një leckë të njomë.

Hiqni të gjitha ushqimet për të hequr

raftet e derës dhe raftet e brendshme.

Hiqni raftet e derës duke i ngritur lart.

Pastrojini dhe thajini raftet, më pas

vendosini përsëri në vend duke i

rrëshqitur nga sipër.

• Mos përdorni ujë me klor ose produkte

pastrimi në sipërfaqen e jashtme dhe në

pjesët e kromuara të produktit. Klori do të

shkaktojë ndryshk në sipërfaqet

metalike.

• Mos përdorni mjete të mprehta dhe

gërryese, sapun, materiale pastrimi

shtëpiake, detergjentë, gaz, benzinë,

vernik dhe substanca të ngjashme, me

qëllim që të parandaloni deformimin e

pjesës plastike dhe heqjen e printimeve

në atë pjesë. Përdorni ujë të vakët dhe një

leckë të butë për pastrimin dhe më pas

thajeni.

• Në produktet që nuk kanë veçorinë Pa

brymë, në faqen e pasme të ndarjes së

ngrirësit mund të formohen pikla uji ose

akull me një trashësi deri një gisht. Mos

pastroni dhe mos përdorni kurrë vajra

ose materiale të ngjashme.

• Përdorni një leckë pak të lagur mikrofibre

për të pastruar sipërfaqen e jashtme të

produktit. Sfungjerët dhe materiale të

tjera pastrimi mund të shkaktojnë

gërvishtje.

SQ / 51

• Për të pastruar të gjitha pjesët e

çmontueshme gjatë pastrimit të

sipërfaqes së brendshme të produktit,

lajini këto pjesë me një solucion të butë,

të përbërë nga sapun, ujë dhe sodë.

Shpëlajini dhe thajini plotësisht.

Shmangni kontaktin e ujit me pjesët e

ndriçimit dhe me panelin e kontrollit.

KUJDES:

Mos përdorni uthull, alkool për

fërkim ose agjentë të tjerë pastrimi

me bazë alkooli në sipërfaqen e

brendshme.

Sipërfaqet e jashtme inox

Përdorni një agjent pastrues jogërryes për

inoksin dhe aplikojeni me një leckë të butë

pa push. Për ta lustruar, fshijeni butësisht

sipërfaqen me një leckë mikrofibre të lagur

me ujë dhe përdorni leckë të thatë kamoshi.

Ndiqni gjithmonë venat e inoksit.

Parandalimi i aromave

Produkti është i prodhuar pa materiale me

erëra të këqija. Sidoqoftë, mbajtja e

ushqimeve në pjesë të papërshtatshme dhe

pastrimi i papërshtatshëm i sipërfaqeve të

brendshme mund të shkaktojnë erëra të

këqija.

• Për të shmangur këtë, pastrojeni pjesën e

brendshme me ujë me sodë çdo 15 ditë.

• Mbani ushqimet në mbajtëse të mbyllura,

pasi mikroorganizmat që dalin nga

ushqimet e mbajtura në enë të

pambyllura do të shkaktojnë erë të keqe.

• Mos i mbani ushqimet e skaduara ose të

prishura në frigorifer.

Mbrojtja e sipërfaqeve plastike

Vaji i derdhur në sipërfaqet plastike mund

të dëmtojë sipërfaqen dhe duhet të

pastrohet menjëherë me ujë të ngrohtë.

11 Zgjidhja e problemeve

Kontrolloni këtë listë përpara se të

kontaktoni me shërbimin. Kjo gjë do t'ju

kursejë kohë dhe para. Kjo listë përfshin

ankesat e shpeshta që nuk kanë të bëjnë

me defekte në prodhim ose materiale. Disa

veçori të përmendura këtu mund të mos

jenë të vlefshme për produktin tuaj.

Frigoriferi nuk punon.

• Spina elektrike nuk është futur plotësisht.

>>> Shtyjeni që të futet plotësisht në

prizë.

• Siguresa e lidhur me prizën që furnizon

produktin ose siguresa kryesore është e

djegur. >>> Kontrolloni siguresën.

Kondensimi në murin anësor të ndarjes

së ftohësit (ME DISA ZONA, KONTROLLI

I FRESKISË dhe ZONA FLEKSIBËL).

• Dera hapet shumë shpesh. >>> Kini

kujdes që të mos e hapni derën e

produktit shumë shpesh.

• Ambienti është shumë i lagësht. >>> Mos

e montoni produktin në mjedise me

lagështi.

• Ushqimet që kanë lëngje mbahen në enë

të paizoluara. >>> Ruani ushqimet me

lëngje në enë të izoluara.

• Dera e produktit është lënë e hapur. >>>

Mos e mbani derën e produktit të hapur

për periudha të gjata.

• Termostati është vendosur në një

temperaturë shumë të ftohtë. >>>

Vendosni termostatin në një temperaturë

të përshtatshme.

Kompresori nuk punon.

• Në rast të ndërprerjes së papritur të

rrymës ose heqjes së spinës dhe futjes

së saj përsëri, presioni i gazit në sistemin

e ftohjes së produktit nuk është i

balancuar, gjë që aktivizon mbrojtjen

termike të kompresorit. Produkti do të

rindizet pas rreth 6 minutash. Nëse

produkti nuk rindizet pas kësaj periudhe,

kontaktoni me shërbimin.

• Shkrirja është aktive. >>> Kjo është

normale për një produkt me shkrirje

plotësisht automatike. Shkrirja kryhet në

mënyrë periodike.

SQ / 52

• Produkti nuk është futur në prizë. >>>

Sigurohuni që kordoni elektrik të jetë i

lidhur.

• Cilësimi i temperaturës është i gabuar.

>>> Zgjidhni cilësimin e duhur të

temperaturës.

• Energjia është ndërprerë. >>> Produkti do

të vazhdojë të funksionojë normalisht

pasi të rikthehet energjia elektrike.

Zhurma e funksionimit të frigoriferit po

rritet gjatë përdorimit.

• Performanca e funksionimit të produktit

mund të ndryshojë në varësi të

ndryshimeve të temperaturës së

ambientit. Kjo është normale dhe nuk

është një defekt.

Frigoriferi punon shumë shpesh ose për

shumë kohë.

• Produkti i ri mund të jetë më i madh se ai

i mëparshmi. Produktet më të mëdha do

të punojnë për periudha më të gjata.

• Temperatura e dhomës mund të jetë e

lartë. >>> Produkti do të funksionojë

normalisht për periudha të gjata në një

temperaturë më të lartë të dhomës.

• Produkti mund të jetë vënë së fundi në

prizë ose një ushqim i ri është vendosur

brenda në të. >>> Produktit do t'i duhet

më shumë kohë për të arritur

temperaturën e caktuar kur është futur së

fundi në prizë ose kur vendoset brenda

një artikulli të ri ushqimor. Kjo është

normale.

• Sasi të mëdha ushqimi të nxehtë mund të

jenë vendosur së fundi në produkt. >>>

Mos vendosni ushqime të nxehta në

produkt.

• Dyert janë hapur shpesh ose janë mbajtur

të hapura për periudha të gjata. >>> Ajri i

ngrohtë që lëviz brenda do të bëjë që

produkti të punojë për një kohë më të

gjatë. Mos i hapni dyert shumë shpesh.

• Dera e ngrirësit ose e ftohësit mund të

jetë e hapur. >>> Kontrolloni që dyert të

jenë plotësisht të mbyllura.

• Produkti mund të vendoset në një

temperaturë shumë të ulët. >>>

Vendoseni temperaturën në një nivel më

të lartë dhe prisni që produkti të arrijë

temperaturën e rregulluar.

• Larësja e derës së ftohësit ose ngrirësit

mund të jetë e ndotur, e konsumuar, e

thyer ose nuk është vendosur siç duhet.

>>> Pastroni ose zëvendësoni gominën.

Larësja e dëmtuar/shqyer e derës do të

bëjë që produkti të funksionojë për

periudha më të gjata për të ruajtur

temperaturën aktuale.

Temperatura e ngrirësit është shumë e

ulët, por temperatura e ftohësit është e

përshtatshme.

• Temperatura e ndarjes së ngrirësit është

vendosur në një nivel shumë të ulët. >>>

Vendosni temperaturën e ndarjes së

ngrirësit në një nivel më të lartë dhe

kontrolloni përsëri.

Temperatura e ftohësit është shumë e

ulët, por temperatura e ngrirësit është e

përshtatshme.

• Temperatura e ndarjes së ftohësit është

vendosur në një nivel shumë të ulët. >>>

Vendosni temperaturën e ndarjes së

ftohësit në një nivel më të lartë dhe

kontrolloni përsëri.

Artikujt ushqimorë të mbajtur në sirtarët

e ndarjeve të ftohësit janë të ngrira.

• Temperatura e ndarjes së ftohësit është

vendosur në një nivel shumë të ulët. >>>

Vendosni temperaturën e ndarjes së

ftohësit në një nivel më të lartë dhe

kontrolloni përsëri.

Temperatura në ftohës ose ngrirës është

shumë e lartë.

• Temperatura e ndarjes së ftohësit është

vendosur në një nivel shumë të lartë. >>>

Cilësimi i temperaturës së ndarjes së

ftohësit ndikon në temperaturën në

ndarjes së ngrirësit. Prisni derisa

temperatura e pjesëve përkatëse të arrijë

nivelin e mjaftueshëm duke ndryshuar

temperaturën e ndarjeve të ftohësit ose

ngrirësit.

SQ / 53

• Dyert janë hapur shpesh ose janë mbajtur

të hapura për periudha të gjata. >>> Mos i

hapni dyert shumë shpesh.

• Dera mund të jetë e hapur. >>> Mbyllni

plotësisht derën.

• Produkti mund të jetë vënë së fundi në

prizë ose një ushqim i ri është vendosur

brenda në të. >>> Kjo është normale.

Produktit do t'i duhet më shumë kohë për

të arritur temperaturën e caktuar kur

është futur së fundi në prizë ose kur

vendoset brenda një artikulli të ri

ushqimor.

• Sasi të mëdha ushqimi të nxehtë mund të

jenë vendosur së fundi në produkt. >>>

Mos vendosni ushqime të nxehta në

produkt.

Dridhje ose zhurmë.

• Sipërfaqja nuk është e sheshtë ose e

qëndrueshme >>> Nëse produkti dridhet

kur lëvizet ngadalë, rregulloni

mbështetësen për të ekuilibruar

produktin. Gjithashtu sigurohuni që

dyshemeja të jetë mjaft e qëndrueshme

për të mbajtur produktin.

• Çdo artikull i vendosur brenda në produkt

mund të shkaktojë zhurmë. >>> Hiqni çdo

artikull të vendosur në produkt.

• Produkti bën zhurmë si rrjedhje lëngjesh,

spërkatje etj.

• Parimet e funksionimit të produktit

përfshijnë qarkullimin e lëngjeve dhe

gazit. >>> Kjo është normale dhe nuk

është një defekt.

Nga produkti dëgjohet zhurma e erës që

fryn.

• Produkti përdor një ventilator për

procesin e ftohjes. Kjo është normale dhe

nuk është një defekt.

Ka kondensim në muret e brendshme të

produktit.

• Moti i nxehtë ose i lagësht do të rrisë

formimin e akullit dhe kondensimin. Kjo

është normale dhe nuk është një defekt.

• Dyert janë hapur shpesh ose janë mbajtur

të hapura për periudha të gjata. >>> Mos i

hapni dyert shumë shpesh; nëse është e

hapur, mbylleni derën.

• Dera mund të jetë e hapur. >>> Mbyllni

plotësisht derën.

Ka kondensim në pjesën e jashtme të

produktit ose midis dyerve.

• Klima e ambientit mund të jetë me

lagështi, kjo është shumë normale në

klimë me lagështi. >>> Kondensimi do të

shpërndahet kur të ulet lagështia.

Pjesa e brendshme mban erë të keqe.

• Produkti nuk pastrohet rregullisht. >>>

Pastroni rregullisht pjesën e brendshme

duke përdorur një sfungjer, ujë të ngrohtë

dhe ujë të gazuar.

• Disa mbajtëse dhe materiale paketimi

mund të shkaktojnë erë. >>> Përdorni

mbajtëse dhe materiale paketimi pa erë.

• Ushqimet janë vendosur në enë të

paizoluara. >>> Mbajini ushqimet në

mbajtëse të izoluara. Mikroorganizmat

mund të përhapen nga ushqimet e

paizoluara dhe të shkaktojnë erëra të

këqija.

• Hiqni çdo ushqim të skaduar ose të

prishur nga produkti.

Dera nuk mbyllet.

• Paketimet e ushqimeve mund të

bllokojnë derën. >>> Zhvendosni çdo

artikull që bllokon dyert.

• Produkti nuk qëndron në pozicionin

plotësisht vertikal mbi dysheme. >>>

Rregulloni mbështetësen për të

balancuar produktin.

• Sipërfaqja nuk është e sheshtë ose e

qëndrueshme >>> Sigurohuni që

sipërfaqja të jetë e sheshtë dhe mjaft e

qëndrueshme për të mbajtur produktin.

Ndarësja e perimeve është bllokuar.

• Artikujt ushqimorë mund të jenë në

kontakt me pjesën e sipërme të sirtarit.

>>> Riorganizoni artikujt ushqimorë në

sirtar.

Temperatura në sipërfaqen e produktit.

• Temperatura e lartë mund të vërehet

midis dy dyerve, në panelet anësore dhe

në zonën e pasme të grilës gjatë

përdorimit të produktit tuaj. Kjo është

normale dhe nuk kërkon t’i bëhet ndonjë

shërbim.

SQ / 54

Ventilatori vazhdon të funksionojë kur

hapet dera.

• Ventilatori mund të vazhdojë të

funksionojë kur dera e ngrirësit është e

hapur.

PARALAJMËRIM: Nëse problemi

vazhdon pas ndjekjes së

udhëzimeve në këtë pjesë,

kontaktoni me shitësin ose

shërbimin e autorizuar. Mos u

përpiqni ta riparoni produktin. Kjo

është normale.

BS / 56

Prvo pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani korisnici

Prije uporabe proizvoda, pročitajte ovaj priručnik.

Hvala na odabiru ovog Beko proizvoda. Želimo da postignete optimalnu efikasnost ovog

visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden uz primjenu vrhunske tehnologije. Da biste

to postigli, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i svu drugu dokumentaciju koja je data prije

uporabe proizvoda i sačuvajte istu za naknadnu referencu.

Slijedite sva upozorenja i informacije iz korisničkog priručnika. Na taj ćete način zaštititi

sebe i svoj proizvod od opasnosti koje se mogu pojaviti.

Sačuvajte uputstvo za upotrebu. Ne odvajajte ovaj priručnik od jedinice ako želite da je

predate nekom drugom licu.

Sljedeći simboli se koriste u korisničkim priručniku:

Opasnost koja može za rezultat imati smrt ili ozljedu.

Važne informacije ili korisni savjeti o radu.

Pročitajte korisnički priručnik.

Zapaljivi materijal, upozorenje na opasnost od požara.

OBAVIJEST Opasnost koja može prouzrokovati materijalnu štetu na proizvodu ili okolini

Podaci o modelu pohranjeni u bazi podataka o

proizvodu mogu se dobiti unosom sledeće mrežne

stranice i pretragom po identifikacionom broju vašeg

modela (*) koji se nalazi na oznaci potrošnje električne

energije.

https://eprel.ec.europa.eu/

BS / 57

1 Sigurnosna uputstva..................... 58

1.1 Namjera upotrebe.......................... 58

1.2 Sigurnost djece, ugroženih osoba

i kućnih ljubimaca..........................

1.3 Električna sigurnost....................... 59

1.4 Sigurnost rukovanja ...................... 60

1.5 Sigurnost instalacije...................... 60

1.6 Radna sigurnost ............................ 62

1.7 Sigurnost skladištenja hrane ........ 64

1.8 Sigurnost održavanja i čišćenja.... 65

1.9 Odlaganje starog proizvoda.......... 66

2 Ekološka uputstva ........................ 66

2.1 Usklađenost s direktivom WEEE i

odlaganje otpadnog proizvoda.....

3 Vaš hladnjak.................................. 68

4 Instalacija ...................................... 69

4.1 Priključak na napajanje

električnom energijom ..................

5 Priprema ........................................ 71

5.1 Što učiniti za uštedu energije ....... 71

5.2 Prvo korištenje............................... 71

5.3 Klimatska klasa i definicije ........... 72

6 Rukovanje proizvodom ................ 72

7 Kontrolna ploča proizvoda........... 73

8 Korištenje proizvoda .................... 74

8.1 Zamjena lampe za osvjetljenje..... 74

8.2 Door Open Alert ............................. 74

9 Karakteristike proizvoda.............. 74

9.1 Prostor za skladištenje leda ......... 74

9.2 Držač jaja ....................................... 75

9.3 Odjeljak za voće i povrće .............. 75

9.4 Crisper tehnologije ........................ 75

9.5 Prostor za hlađenje mliječnih

proizvoda .......................................

9.6 Odjeljak za voće i povrće sa

kontrolom vlage.............................

10 Održavanje i čišćenje ................... 76

11 Rješavanje problema.................... 77

BS / 58

1 Sigurnosna uputstva

• Ovo poglavlje sadrži

sigurnosne upute potrebne da

bi spriječili rizik od fizičke

ozljede i materijalne štete.

• Naša kompanija ne snosi

odgovornost za štetu koja

može nastati ako se ove upute

ne poštuju.

Radove montaže i popravke uvijek

neka obavlja proizvođač, ovlašteni

servis ili osoba koju će opisati

kompanija uvoznika.

Koristite samo originalne rezervne

dijelove i pribor.

Nemojte popravljati ili mijenjati bilo

koju komponentu proizvoda osim

ako nije jasno navedeno u

korisničkom priručniku.

Ne vršite nikakve tehničke

modifikacije na proizvodu.

1.1 Namjera upotrebe

• Ovaj proizvod nije prikladan za

komercijalnu upotrebu i ne bi

se trebao koristiti u druge

svrhe osim za namjeravanu

upotrebu.

• Ovaj je proizvod namijenjen za

rad u zatvorenom prostoru,

kao što su domainstva ili

slično.

Na primjer;

U kuhinjama za osoblje

prodavnica, kancelarija i drugih

radnih okruženja,

U seoskim kućama,

U jedinicama hotela, motela ili

drugih odmarališta koje kupci

koriste,

U hostelima ili sličnim

okruženjima,

Za dostavu pripremljene hrane i

slične primjene koje ne spadaju

u maloprodaju.

• Ovaj se proizvod ne smije

koristiti u otvorenim ili

zatvorenim vanjskim

okruženjima kao što su plovila,

kamping kućice, balkoni ili

terase. Izlaganje proizvoda

kiši, snijegu, suncu i vjetru će

izazvati rizik od požara.

1.2 Sigurnost djece,

ugroženih osoba i

kućnih ljubimaca

• Ovaj proizvod mogu koristiti

djeca od 8 godina i starija i

osobe sa nedovoljno

razvijenim fizičkim, senzornim

ili mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i

znanja ako su pod nadzorom ili

su im date upute o bezbednoj

upotrebi uređaja i

opasnostima.

BS / 59

• Djeca između 3 i 8 godina

smiju stavljati u i vaditi hranu

iz hladnijeg proizvoda.

• Električni proizvodi su opasni

za djecu i kućne ljubimce.

Djeca i kućni ljubimci ne smiju

se igrati, penjati se ili ulaziti u

proizvod.

• Djeca nikada ne smiju da čiste

i održavaju uređaj, sem ako se

nalaze pod nadzorom odrasle

osobe.

• Materije za pakiranje držite

dalje od djece. Opasnost od

ozljede i gušenja.

Prije odlaganja starih proizvoda

koji se više ne smiju koristiti:

1. Isključite mrežni kabel iz

utičnice.

2. Odrežite kabel za napajanje i

izvadite ga iz uređaja zajedno

sa utikačem.

3. Ne uklanjajte stalke i ladice iz

proizvoda kako biste spriječili

da djeca uđu u uređaj.

4. Uklonite vrata.

5. Pohranite proizvod tako da

ne može da se prevrne.

6. Ne dopuštajte djeci da se

igraju sa starim proizvodom.

• Ne odlažite proizvod tako što

ćete ga spaljivati. Opasnost od

eksplozije.

• Ako na vratima proizvoda

postoji brava, ključ čuvajte van

domašaja djece.

1.3 Električna

sigurnost

• Proizvod ne smije biti uključen

u utičnicu tokom ugradnje,

održavanja, čišenja, popravka

i prijevoza.

• Ako je kabel za napajanje

oštećen, zamijenit će ga samo

ovlašteni servis kako bi se

izbjegao bilo kakav rizik koji se

može pojaviti.

• Ne stavljajte kabl za napajanje

ispod proizvoda ili na stražnju

stranu proizvoda. Ne stavljajte

teške predmete na kabel za

napajanje. Kabel za napajanje

ne treba da se savija, prelama i

ne smije da dođe u kontakt sa

bilo kojim izvorom toplote.

• Za upravljanje proizvodom ne

koristite produžni kabel,

višestruku priključnicu ili

adapter.

• Prijenosne višestruke utičnice

ili prijenosni izvori napajanja

mogu se pregrijati i uzrokovati

požar. Stoga nemojte imati

prijenosne izvore napajanja s

više utikača iza ili blizu

proizvoda.

• Ne uključujte kabl za napajanje

proizvoda u labavu ili oštećenu

utičnicu. Ove vrste priključaka

mogu se pregrijati i izazvati

požar.

BS / 60

• Utikač mora biti lako dostupan.

Ako to nije moguće, na

električnoj instalaciji bit će

dostupan mehanizam koji

ispunjava zakone o električnoj

energiji i koji isključuje sve

priključke iz mreže (osigurač,

prekidač, glavni prekidač itd.).

• Ne dodirujte utikač mokrim

rukama.

• Prilikom isključivanja uređaja,

ne držite kabel za napajanje,

već utikač.

1.4 Sigurnost

rukovanja

• Obavezno isključite uređaj iz

struje prije nošenja proizvoda.

• Ovaj je proizvod težak, nemojte

sami sa njim postupati. Može

doći do povreda ako proizvod

padne na vas. Nemojte udarati

o mjesta i ne ispuštati proizvod

dok ga transportujete.

• Uvijek zatvorite vrata i ne držite

proizvod za vrata dok ga

transportujete.

• Pazite da pri rukovanju

proizvodom ne oštetite

rashladni sistem i cijevi. Ne

koristite proizvod ako su cijevi

oštećene i obratite se

ovlaštenom servisu.

1.5 Sigurnost

instalacije

• Za ugradnju proizvoda

kontaktirajte ovlašteni servis.

Da biste proizvod pripremili za

upotrebu, pogledajte

informacije u korisničkom

priručniku i pobrinite se da su

snabdijevanje struje i vode u

skladu sa zahtjevima. Ako ne,

nazovite kvalifikovanog

električara i vodoinstalatera da

po potrebi uredi komunalne

usluge. Ako to ne učinite, može

doći do strujnog udara, požara,

problema s proizvodom ili

ozljede.

• Ovaj proizvod je dizajniran za

upotrebu na maksimalnoj

nadmorskoj visini od 2000

metara nadmorske visine.

• Prije instaliranja provjerite ima

li oštećenja na proizvodu.

Nemojte instalirati proizvod

ako je oštećen.

• Uvijek koristite ličnu zaštitnu

opremu (rukavice, itd.) tokom

instalacije, održavanja i

popravke proizvoda. Rizik od

povreda!

• Stavite proizvod na čistu, ravnu

i tvrdu površinu i iznivelišite ga

pomoću podesivog postolja

(okretanjem prednjih nožica

udesno ili ulijevo). U

BS / 61

suprotnom, hladnjak se može

prevrnuti i prouzrokovati

ozljede.

• Proizvod mora biti instaliran u

suhom i ventiliranom

okruženju. Ne držite tepihe,

prostirače ili slične pokrivače

ispod proizvoda. To može

uzrokovati opasnost od požara

zbog neadekvatne ventilacije!

• Ne blokirajte i ne prekrivajte

ventilacijske otvore. U

suprotnom, potrošnja energije

se povećava i vaš proizvod se

može oštetiti.

• Prilikom postavljanja

proizvoda uvjerite se da kabl

napajanja nije oštećen ili

priklješten.

• Proizvod ne smije biti povezan

na sisteme napajanja kao što

je solarno napajanje. U

suprotnom, vaš proizvod može

biti oštećen zbog naglih

promjena napona!

• Što više rashladnog sredstva

sadrži hladnjak, veća će mu biti

i prostorija za ugradnju. U vrlo

malim prostorijama može doći

do zapaljive smjese plina i

zraka u slučaju curenja plina u

rashladnom sustavu. Za svakih

8 grama rashladnog sredstva

potrebno je najmanje 1 m³

zapremine. Količina

rashladnog sredstva

dostupnog u vašem proizvodu

navedena je u tipskoj

naljepnici.

• Mjesto ugradnje proizvoda ne

smije biti izloženo direktnoj

sunčevoj svjetlosti i ne smije

biti u blizini izvora toplote kao

što su peći, radijatori itd. Ako

ne možete spriječiti instalaciju

proizvoda u blizini izvora

toplote, koristite odgovarajuću

izolacionu ploču i uvjerite se

da je minimalno rastojanje do

izvora toplote kako je

navedeno u nastavku:

– Najmanje 30 cm udaljen od

izvora topline kao što su

peći, grijalice i grijači itd.,

– I udaljen najmanje 5 cm od

električnih peći.

• Vaš proizvod ima klasu zaštite

• Uključite proizvod u uzemljenu

utičnicu koja je u skladu s

vrijednostima napona, struje i

frekvencije navedenim na

tipskoj naljepnici. Utičnica

mora imati osigurač 10 A – 16

A. Naša firma ne preuzima

odgovornost za bilo kakvu

štetu nastalu upotrebom bez

uzemljenja i priključka

napajanja u skladu s lokalnim i

državnim propisima.

• Kabel za napajanje proizvoda

mora biti isključen iz struje

tijekom instalacije. U

BS / 62

suprotnom može doći do

opasnosti od električnog udara

i ozljeda!

• Ne uključujte kabl za napajanje

proizvoda u labave, iščašene,

polomljene, prljave, zauljene

utičnice za napajanje koje

predstavljaju opasnost od

kontakta s vodom. Ove vrste

priključaka mogu uzrokovati

pregrijavanje i požar.

• Postavite kabel za napajanje i

kabele (ako postoje) proizvoda

tako da ne uzrokuju opasnost

od saplitanja.

• Prodiranje vlage i tekućine u

dijelove pod naponom ili na

kabl za napajanje može

prouzrokovati kratki spoj.

Stoga, nemojte koristiti

proizvod u vlažnim

okruženjima ili na mjestima

gdje prskati voda (npr. garaža,

praonica rublja itd.) Ako je

hladnjak vlažan od vode,

isključite ga sa napajanja i

obratite se ovlaštenom

servisu.

• Ne priključujte svoj hladnjak na

uređaje za uštedu energije. Ovi

sustavi su štetni za proizvod.

• Postoji opasnost od kontakta s

električnim dijelovima prilikom

skidanja poklopca elektronske

ploče i stražnjeg poklopca

kompresora (ako postoji).

Nemojte skidati poklopac

elektronske ploče i stražnji

poklopac kompresora (ako

postoji). Postoji opasnost od

strujnog udara!

1.6 Radna sigurnost

• Na proizvodu nemojte koristiti

kemijska otapala. Ovi

materijali sadrže opasnost od

eksplozije.

• U slučaju kvara proizvoda,

isključite ga sa napajanja i

nemojte ga stavljati u režim

rada dok ga ovlašteni servis ne

popravi. Postoji opasnost od

električnog udara!

• Ne stavljajte izvor plamena

(npr. svijeće, cigarete, itd.) na

proizvod ili u njegovu blizinu.

• Ne penjite se na proizvod. Rizik

od pada i povreda!

• Nemojte oštetiti cijevi

rashladnog sustava koristeći

oštre i probojne alate.

Rashladno sredstvo koje se

prska u slučaju probijanja

gasovoda, produžetaka cijevi ili

prevlaka gornje površine može

prouzrokovati iritaciju kože i

povrede očiju.

• Ne stavljajte i ne

upotrebljavajte električne

uređaje unutar hladnjaka/

zamrzivača, osim ako to ne

preporuči proizvođač.

BS / 63

• Nemojte gurati bilo koji dio

ruke ili tijela u bilo koji od

pokretnih dijelova unutar

proizvoda. Vodite računa da

spriječite zaglavljivanje prstiju

između hladnjaka i njegovih

vrata. Budite oprezni dok

otvarate ili zatvarate vrata ako

u blizini ima djece.

• Ne stavljajte sladoled, kockice

leda ili smrznutu hranu u usta

čim ih izvadite iz zamrzivača.

Rizik od promrzlina!

• Ne dirajte unutrašnje zidove,

metalne dijelove zamrzivača ili

hranu čuvanu u hladnjaku

mokrim rukama. Rizik od

promrzlina!

• Ne stavljajte limenke sa

sodom ili limenke i boce u

kojima se nalazi tekućina koja

može biti smrznuta u odjeljak

za zamrzavanje. Limenke ili

boce mogu eksplodirati.

Opasnost od ozljede i

materijalne štete!

• Ne koristite i ne stavljajte

materijale osjetljive na

temperaturu kao što su

zapaljivi sprejevi, zapaljivi

predmeti, suvi led ili druga

hemijska sredstva u blizini

hladnjaka. Opasnost od požara

i eksplozije!

• Ne skladištite eksplozivne

materije poput aerosola u

zapaljivim materijalima.

• Nemojte stavljati limenke koje

sadrže tečnost preko

proizvoda u otvorenom stanju.

Prskanje vode na električni dio

može uzrokovati strujni udar ili

požar.

• Ovaj proizvod nije namijenjen

skladištenju i hlađenju lijekova,

krvne plazme, laboratorijskih

preparata ili sličnih materijala i

proizvoda koji podliježu

Direktivi o medicinskim

proizvodima.

• Ako se proizvod koristi

suprotno predviđenoj namjeni,

može prouzrokovati oštećenje

ili pogoršanje proizvoda koji se

drže u unutrašnjosti.

• Ako je vaš hladnjak opremljen

plavom svjetlošću, nemojte

gledati ovo svjetlo optičkim

uređajima. Ne zurite direktno u

UV LED svjetlo tokom dugog

vremenskog perioda..

Ultraljubičaste zrake mogu

uzrokovati naprezanje očiju.

• Ne punite proizvod količinom

hrane koja nadmašuje njegov

kapacitet. Do povreda ili

oštećenja može doći ako

sadržaj iz hladnjaka padne

prilikom otvaranja vrata. Slični

problemi mogu se pojaviti i

kada se predmet stavi preko

proizvoda.

BS / 64

• Osigurajte da ste uklonili sav

led ili vodu koja je možda pala

na pod kako biste spriječili

ozljede.

• Promijenite mjesto za stalke/

stalke za boce na vratima

vašeg hladnjaka samo kada su

stalci prazni. Opasnost od

povreda!

• Ne stavljajte predmete koji

mogu pasti/prevrnuti se na

proizvod. Ti predmeti mogu

pasti tijekom otvaranja ili

zatvaranja vrata i uzrokovati

ozljede i/ili materijalne štete.

• Ne udarajte i ne vršite preveliki

pritisak na staklene površine.

Slomljeno staklo može

prouzrokovati ozljede i/ili

materijalne štete.

• Sustav za hlađenje u vašem

proizvodu sadrži rashladno

sredstvo R600a. Vrsta

rashladnog sredstva koja se

koristi u proizvodu navedena je

na naljepnici tipa. Ovaj plin je

zapaljiv. Stoga, pazite da pri

radu proizvoda ne oštetite

rashladni sistem i cijevi. U

slučaju oštećenja cijevi;

1. Ne dirajte proizvod niti kabel

za napajanje.

2. Držite proizvod dalje od

potencijalnih izvora vatre koji

mogu prouzrokovati da se

proizvod zapali.

3. Prozračite područje na kojem

se proizvod nalazi. Ne

koristite ventilator.

4. Obratite se ovlaštenom

servisu.

Ako je proizvod oštećen i

primijetite curenje plina, držite

se podalje od plina. Plin može

uzrokovati promrzline ako dođe

u kontakt s vašom kožom.

Prije odlaganja starih proizvoda

koji se više ne smiju koristiti:

1. Isključite mrežni kabel iz

utičnice.

2. Odrežite kabel za napajanje i

izvadite ga iz uređaja zajedno

sa utikačem.

3. Ne uklanjajte stalke i ladice iz

proizvoda kako biste spriječili

da djeca uđu u uređaj.

4. Uklonite vrata.

5. Pohranite proizvod tako da

ne može da se prevrne.

6. Ne dopuštajte djeci da se

igraju sa starim proizvodom.

• Ne odlažite proizvod tako što

ćete ga spaljivati. Opasnost od

eksplozije.

• Ako na vratima proizvoda

postoji brava, ključ čuvajte van

domašaja djece.

1.7 Sigurnost

skladištenja hrane

Obratite pažnju na sljedeća

upozorenja kako biste izbjegli

kvarenje hrane:

BS / 65

• Ostavljanje vrata otvorena

duže vrijeme može uzrokovati

porast temperature unutar

proizvoda.

• Redovno čistite dostupne

drenažne sisteme u kontaktu s

hranom.

• Očistite rezervoare za vodu

koji nisu korišteni 48 sati i

sisteme za vodu koji se

napajaju iz mreže koji nisu

korišteni duže od 5 dana.

• Sirovo meso i riblje proizvode

čuvajte u odgovarajućim

pregradama unutar proizvoda.

Dakle, ne kaplje na drugu hranu

i ne dolazi u kontakt s njom.

• Pretinci zamrzivača s dvije

zvjezdice koriste se za čuvanje

napunjenih namirnica,

pravljenje i čuvanje sladoleda i

sladoleda.

• Odjeljci s jednom, dvije i tri

zvjezdice nisu prikladni za

zamrzavanje svježe hrane.

• Ako je proizvod za hlađenje

ostavljen prazan duže vrijeme,

isključite proizvod, odmrznite,

očistite i osušite proizvod kako

biste zaštitili kućište

proizvoda.

1.8 Sigurnost

održavanja i čišćenja

• Isključite frižider iz struje prije

čišćenja ili početka

održavanja.

• Ne povlačite za ručku na

vratima ako proizvod pomičete

radi čišćenja. Ručka može

uzrokovati ozljede ako se

povuče previše jako.

• Ne stavljajte ruke itd. ispod

frižidera. Može doći do

zaglavljivanja ili bilo koja oštra

ivica može uzrokovati ozljede.

• Ne čistite proizvod

raspršivanjem ili nalivanjem

vode na proizvod i unutar

proizvoda. Opasnost od

strujnog udara i požara.

• Prilikom čišćenja proizvoda

nemojte koristiti oštre i

abrazivne alate ili sredstva za

čišćenje u domaćinstvu,

deterdžent, plin, benzin,

razrjeđivač, alkohol, lakove i

slične tvari. Unutar proizvoda

koristite isključivo sredstva za

čišćenje i održavanje koja nisu

štetna za hranu.

• Nemojte koristiti paru ili

sredstva za čišćenje parom za

čišćenje proizvoda i topljenje

leda u njemu. Para dolazi u

kontakt sa dostupnim

područjima u vašem hladnjaku

i izaziva kratki spoj ili strujni

udar!

BS / 66

• Ne koristite mehanički alat ili

bilo koji drugi alat osim onih

preporučenih od strane

proizvođača c ciljem

ubrzavanja postupka

odmrzavanja.

• Vodite računa da voda bude

udaljena od ventilacionih

otvoram, električnih kola ili

osvjetljenja proizvoda.

• Upotrijebite čistu suhu krpu za

brisanje prašine ili stranih

materijala za vrhove utikača.

Za čišćenje utikača nemojte

koristiti mokri ili vlažni komad

tkanine. U suprotnom može

doći do opasnosti od požara ili

strujnog udara.

1.9 Odlaganje starog

proizvoda

Prilikom odlaganja starog

proizvoda slijedite upute u

nastavku:

• Kako biste spriječili da se

djeca slučajno zaključaju u

proizvod, isključite ga ako

postoji brava na vratima.

• Prskanje rashladne tečnosti je

štetno za oči. Nemojte oštetiti

nijedan dio rashladnog

sistema dok odlažete

proizvod.

• Može biti smrtonosno ako se

ulje kompresora proguta ili ako

prodre u respiratorni trakt.

• Rashladni sistem vašeg

proizvoda uključuje plin R600a

kako je navedeno na tipskoj

etiketi. Ovaj plin je zapaljiv. Ne

odlažite proizvod tako što ćete

ga spaljivati. Opasnost od

eksplozije!

2 Ekološka uputstva

2.1 Usklađenost s direktivom WEEE

i odlaganje otpadnog proizvoda

Ovaj proizvod je usklađen s

Direktivom EU WEEE (2012/19/

EU). Ovaj proizvod nosi simbol

klasifikacije za odlaganje

električne i elektronske opreme

(WEEE).

Ovaj simbol označava da ovaj proizvod ne

treba odlagati sa ostalim otpadom iz

domainstva na kraju vijeka upotrebe.

Korišćeni uređaj mora se vratiti u službeno

zbirno mjesto za recikliranje električnih i

elektronskih uređaja. Da biste pronašli ove

sisteme za prikupljanje, obratite se

lokalnim nadležnim organima ili prodavaču

kod kojeg je proizvod kupljen. Svako

domainstvo igra važnu ulogu u

obnavljanju i recikliranju starog aparata.

Odgovarajue odlaganje korišenog

aparata pomaže u sprječavanju

potencijalnih negativnih posljedica po

životnu sredinu i zdravlje ljudi.

BS / 67

Usklađenost s RoHS direktivom

Proizvod koji ste kupili je usklađen s

Direktivom EU RoHS (2011/65/EU). On ne

sadrži štetne i zabranjene materijale

navedene u Direktivi.

Informacije o paketu

Ambalaža proizvoda je proizvedena

od sekundarnih sirovina u skladu s

našim nacionalnim propisima za

zaštitu okoliša. Ne bacajte

ambalažu sa kućnim ili drugim

otpadom. Odnesite je do sabirnih

centara za ambalažu koje su

odredile lokalne vlasti.

BS / 68

3 Vaš hladnjak

1 Odjeljak zamrzivača 2 Odjeljak hladnjaka

3 Ventilator 4 *Police na vratima odjeljka za

hlađenje

5 Držač jaja 6 Rezervoar za punjenje aparata za

vodu

7 *Police na vratima odjeljka za

hlađenje

8 Spremnik aparata za vodu

9 *Staklene police odjeljka za hlađenje 10 *Polica za boce

11 *Police na vratima odjeljka za

hlađenje

12 *Odjeljak za mliječne proizvode

(ledara)

13 *Odjeljci za voće i povrće 14 *Polica za boce

15 *Odjeljci za voće i povrće 16 Podesive nožice

17 Odjeljke za skladištenje zamrznule

hrane

18 *Staklene police u odjeljku

zamrzivača

19 Icematic 20 Police na vratima zamrzivača

* Opcionalno: Slike u ovom korisničkom

uputstvu su šematske i možda se neće u

potpunosti poklapati sa vašim uređajem.

Ako vaš proizvod ne sadrži odnosne

dijelove, informacije se odnose na drugim

modelima.

BS / 69

4 Instalacija

Pravo mjesto za instalaciju

Prvo pročitajte odjeljak „Sigurnosne

upute“!

Vaš proizvod zahtijeva adekvatnu

cirkulaciju zraka da bi efikasno

funkcionirao. Ako će proizvod biti smješten

u niši, ne zaboravite ostaviti najmanje 5 cm

razmaka između proizvoda i stropa, zida sa

stražnje strane i zidova s bočnih strana.

Provjerite da li se zaštitna komponenta za

razmak sa stražnje strane nalazi na

predviđenom mjestu (ako je isporučena uz

proizvod). Ako komponenta nije dostupna

ili se izgubi ili spadne, postavite proizvod

tako da između stražnje površine proizvoda

i zidova prostorije bude najmanje 5 cm

razmaka. Razmak sa stražnje strane važan

je za učinkovit rad proizvoda.

Ne koristite produžne ili višestruke

utičnice u priključku za napajanje.

Proizvođač ne preuzima

odgovornost za štetu nastalu

radom neovlaštenih osoba.

Kabel za napajanje proizvoda mora

biti isključen iz struje tijekom

instalacije. Ako to ne učinite, može

doći do smrti ili teških povreda!

Ako je raspon vrata preuzak da bi

proizvod mogao proći, uklonite

vrata i okrenite proizvod u stranu;

ako ovo ne uspije, obratite se

ovlaštenom servisu.

• Stavite proizvod na ravnu površinu kako

bi izbjegli vibracije.

• Postavite proizvod najmanje 30 cm od

grijalice, peći i sličnih izvora topline i

najmanje 5 cm od električnih peći.

• Ne izlažite proizvod direktnoj sunčevoj

svjetlosti ili ne držite ga u vlažnom

okruženju.

Postavljanje plastičnih klinova

Upotrijebite plastične klinove koji su

isporučeni uz proizvod kako biste održali

dovoljno prostora za cirkulaciju zraka

između proizvoda i zida.

• Uklonite vijke na proizvodu i montirajte

vijke priložene uz klinove.

• Pričvrstite 2 plastična klina na poklopac

ventilacije kao što je prikazano na slici.

Podešavanje postolja

Ako proizvod nije u izbalansiranom

položaju, možete podesiti balans proizvoda

okretanjem postolja sprijeda desno ili

lijevo.

BS / 70

Za vertikalno podešavanje vrata,

otpustite pričvrsni vijak na dnu Okrenite

vijak za podešavanje prema položaju (u

smjeru kazaljke na satu/u smjeru

suprotnom od kazaljke na satu) vrata.

Pritegnite pričvrsni vijak za fiksiranje

položaja

Pričvrsni vijak

Za horizontalno postavljanje vrata,

otpustite pričvrsni vijak na dnu Otpustite

pričvrsnu maticu na vrhu. Okrenite vijak za

podešavanje na stranu prema položaju (u

smjeru kazaljke na satu/u smjeru

suprotnom od kazaljke na satu) vrata. Da

biste fiksirali položaj, zategnite pričvrsni

vijak na vrhu. Pritegnite pričvrsni vijak na

dnu.

Pričvrsni vijak

Matica za

podešavanje

Pričvrsni vijak

Vijak za

podešavanje

4.1 Priključak na napajanje

električnom energijom

UPOZORENJE: Ne koristite

produžne kabele ili višestruke

utičnice u priključku za napajanje.

UPOZORENJE: Oštećeni kabel za

napajanje mora zamijeniti ovlašteni

servis.

• Naša firma ne preuzima odgovornost za

bilo kakvu štetu nastalu upotrebom bez

uzemljenja i priključka napajanja u skladu

sa državnim propisima.

BS / 71

• Napojni kabel mora biti lako dostupan

nakon instalacije.

Upozorenje na vruću površinu!

Bočne stijenke vašeg proizvoda

opremljene su cijevima za hlađenje

za poboljšanje sistema hlađenja.

Tečnost pod visokim pritiskom

može teći kroz ove površine,

uzrokujući vruće površine na

bočnim stijenkama. Ovo je

normalno i ne zahtijeva servisiranje.

Budite oprezni kad dodirujete ta

područja.

5 Priprema

Prvo pročitajte odjeljak „Sigurnosne

upute“!

5.1 Što učiniti za uštedu energije

Povezivanje proizvoda na

elektronske sisteme za štednju

energije je štetno jer to može

oštetiti proizvod.

• Ovaj rashladni uređaj nije namijenjen

upotrebi kao ugradbeni uređaj.

• Ne držite vrata hladnjaka otvorena duže

vrijeme.

• Ne stavljajte toplu hranu ili pića u

hladnjak.

• Nemojte prepuniti hladnjak; blokiranje

unutrašnjeg protoka zraka će smanjiti

kapacitet hlađenja.

• Budući da vrući i vlažni zrak neće

direktno prodirati u vaš proizvod kada

vrata nisu otvorena, vaš proizvod će se

optimizirati u uvjetima dovoljnim da

zaštiti vašu hranu. Funkcije i komponente

poput kompresora, ventilatora, grijača,

odmrzavanja, osvjetljenja, zaslona i tako

dalje u tim okolnostima funkcionirat će u

skladu s potrebama da se u tim

okolnostima potroši minimumalna

količina energije.

• U slučaju da postoji više opcija, staklene

police moraju biti postavljene tako da

izlazi za zrak na zadnjoj stijenci ne budu

blokirani, i po mogućnosti na način da

otvori za zrak ostanu ispod staklene

police. Takva kombinacija može pomoći

u poboljšanju raspodjele zraka i

energetske efikasnosti.

• Za čuvanje hrane preporučuju se donje

ladice.

• Hrana se čuva u ladicama hladnjaka kako

bi se osigurala ušteda energije i zaštitila

hrana u boljim uvjetima.

5.2 Prvo korištenje

Prije upotrebe hladnjaka, pobrinite se da su

potrebne pripreme napravljene u skladu sa

uputstvima u sekcije "Uputstva o sigurnosti

i okoliša" i "Instalacija".

• Uključite proizvod da radi 6 sati bez

unešene hrane i ne otvarajte vrata osim

ako je to izričito neophodno.

• Promjena temperature uzrokovana

otvaranjem i zatvaranjem vrata tijekom

upotrebe proizvoda može obično dovesti

do kondenzacije na hrani koja se nalazi

na policama na vratima/kućištu i

staklenim posudama artiklima

smještenim u proizvodu.

Zvuk će se čuti kada kompresor

počinje da radi. Normalno je da

proizvod proizvodi buku čak i ako

kompresor ne radi, jer se tekućina i

plin mogu komprimirati u sistemu

za hlađenje.

BS / 72

Normalno je da prednje ivice

hladnjaka budu tople. Ova područja

su dizajnirana za zagrijavanje kako

bi se spriječila kondenzacija.

Kod nekih modela, indikatorska

ploča automatski se isključuje 1

minutu nakon zatvaranja vrata. On

će se ponovno aktivirati kada se

otvore vrata ili se pritisne bilo koji

taster.

5.3 Klimatska klasa i definicije

Pogledajte klimatsku klasu na natpisnoj

pločici vašeg uređaja. Jedna od sljedećih

informacija odnosi se na vaš uređaj prema

klimatskoj klasi.

• SN: Dugotrajna umjerena klima: Ovaj

rashladni uređaj je dizajniran za upotrebu

na temperaturama okoline između 10 °C i

32 °C.

• N: Umjerena klima: Ovaj rashladni uređaj

je dizajniran za upotrebu na

temperaturama okoline između 16 °C i 32

°C.

• ST: Subtropska klima: Ovaj rashladni

uređaj je dizajniran za upotrebu na

temperaturama okoline između 16 °C i 38

°C.

• T: Tropska klima: Ovaj rashladni uređaj je

dizajniran za upotrebu na temperaturama

okoline između 16 °C i 43 °C.

6 Rukovanje proizvodom

Prvo pročitajte odjeljak „Sigurnosne

upute“!

• Ne koristite mehanički alat ili bilo koji

drugi alat osim onih preporučenih od

strane proizvođača c ciljem ubrzavanja

postupka odmrzavanja.

• Ne koristite dijelove hladnjaka, poput

vrata ili ladica, kao potporu ili stepenicu.

To može dovesti do prevrtanja proizvoda

ili oštećenja njegovih komponenti.

• Proizvod se koristi samo za čuvanje

hrane.

• Isključite ventil za vodu ako ćete biti

daleko od kuće (npr. na odmoru) i nećete

dugo koristiti aparat Icematic ili dozator

vode. U suprotnom može doći do curenja

vode.

Isključivanje proizvoda

• Ako nećete koristiti proizvod duže

vrijeme, isključite proizvod iz utičnice.

• Uklonite hranu kako biste spriječili

stvaranje neugodnih mirisa,

• Pričekajte da se led otopi, očistite

unutrašnjost i ostavite da se osuši,

ostavite vrata otvorena kako ne biste

oštetili plastiku unutrašnjeg tijela.

BS / 73

7 Kontrolna ploča proizvoda

2 3

1 Tipka za brzo zamrzavanje 2 * Indikator statusa greške

3 Tipka za podešavanje temperature u

odjeljku zamrzivača

4 Indikator temperature odjeljka

zamrzivača

5 Tipka za brzo hlađenje 6 Tipka za podešavanje temperature

odjeljka hladnjaka

7 *Indikator funkcije za odmor 8 Indikator temperature odjeljka

hladnjaka

Prvo pročitajte odjeljak

„Sigurnosne upute“.

* Opcionalno: Prikazane funkcije su

opcione, mogu postojati razlike u obliku i

lokaciji u funkcijama koje se nalaze na

indikatorskoj ploči vašeg uređaja.

Slušne i vizualne funkcije na indikatorskoj

ploči pomoći će vam u korištenju

hladnjaka.

1. Tipka za brzo zamrzavanje

Kada se pritisne tipka za brzo zamrzavanje,

funkcija brzog zamrzavanja bit e

aktivirana. Ponovo pritisnite tipku da

poništite funkciju. Osim ako se ne pritisne

dugme za otkazivanje, funkcija brzog

zamrzavanja će se automatski deaktivirati

nakon prethodno podešenog vremena. Za

zamrzavanje veće količine svježe hrane,

pritisnite tipku za brzo zamrzavanje prije

stavljanja hrane u odjeljak zamrzivača.

BS / 74

2. * Indikator statusa greške

Ovaj indikator je uključen kada frižider ne

hladi adekvatno ili kada dođe do greške u

radu senzora.

3. Tipka za podešavanje temperature u

odjeljku zamrzivača

Ova funkcija vam omogućava da podesite

temperaturu zamrzivača. Pritisnite ovo

dugme da postavite temperaturu

zamrzivača na -18, -20, -22 ili -24.

4. Indikator temperature odjeljka

zamrzivača

Postavljena temperatura zamrzivača se

prikazuje kao -18°C, -20°C, -22°C i -24°C.

5. Tipka za brzo hlađenje

Kada se pritisne tipka za brzo hlađenje, LED

svjetlo na tipki svijetli i aktivira se funkcija

brzog hlađenja. Ponovo pritisnite tipku da

poništite funkciju. Osim ako se ne pritisne

dugme za otkazivanje, funkcija brzog

hlađenja će se automatski deaktivirati

nakon prethodno podešenog vremena.

6. Tipka za podešavanje temperature

odjeljka hladnjaka

 Ova funkcija vam omogućava da podesite

temperaturu hladnjaka. Pritisnite ovo

dugme da postavite temperaturu hladnjaka

na -8, -6, -4 ili -2.

7. *Indikator funkcije za odmor

Da biste aktivirali funkciju odmora,

pritisnite tipku 3 sekunde. Režim odmora je

aktiviran i za to vrijeme odjeljak za hlađenje

ne obavlja aktivno hlađenje. Kada je

aktivirana ova funkcija ne biste trebali

držati namirnice u odjeljku hladnjaka.

Hlađenje drugih odjeljaka nastavit će se u

skladu s temperaturom podešenom ranije.

Ponovo pritisnite tipku na 3 sekunde da

biste otkazali ovu funkciju.

8. Indikator temperature odjeljka

hladnjaka

Postavljena temperatura hladnjaka se

prikazuje kao 2°C, 4°C, 6°C i 8°C.

8 Korištenje proizvoda

8.1 Zamjena lampe za osvjetljenje

Pozovite ovlašteni servis kada treba

zamijeniti žarulju/LED lampicu koja se

koristi za osvjetljenje u vašem frižideru.

Lampica(e) korištena(e) u ovom uređaju ne

mogu se koristiti za kućno osvjetljenje.

Namjena ove lampice je da pomogne

korisniku da sigurno i praktično stavi hranu

u hladnjak/zamrzivač.

8.2 Door Open Alert

The door open alert system of your

refrigerator may differ depending on the

model.

Version 1;

If the door of the product remains open for

a certain time (between 60 s and 120 s), an

audio warning signal sounds; depending on

the product model, a visual warning signal

(light flash) can also be displayed. If you

close the door of the device or press a

button on the screen of the device, if any,

the warning sound will stop.

Version 2;

If the door of the device remains open for a

certain period of time (between 60 s and

120 s), the door open alert is sounded. The

door open alert is sounded gradually. First,

an audible warning starts to sound. After 4

minutes, if the door is still not closed, a

visual warning (lighting flash) is activated.

The door open alert will be delayed for a

certain period of time (between 60 s and

120 s) when any key on the product screen,

if any, is pressed. Then the process will

start again. When the device door is closed,

the door open alert will be cancelled.

9 Karakteristike proizvoda

9.1 Prostor za skladištenje leda

Spremnik za led

Kanta za led omogućava vam lako

uzimanje leda iz frižidera.

BS / 75

Korišćenje korpe za led

1. Izvadite posudu za led iz odjeljka

zamrzivača.

2. Napunite fioku za led vodom.

3. Vratite korpu za led u odjeljak

zamrzivača. Led će biti spreman nakon

otprilike dva sata.

4. Izvadite korpu za led iz pregrade za

zamrzavanje i nagnite malo iznad činije

u kojoj ćete ga poslužiti. Led će se lako

prebaciti u činiju za serviranje.

9.2 Držač jaja

Držač za jaja možete postaviti na vrata ili

policu kućišta po želji.

Ako se držač za jaja postavlja na policu

kućišta, preporučujemo da odaberete

hladnije donje police.

Nikada ne stavljajte držač jaja na

odjeljak zamrzivača

9.3 Odjeljak za voće i povrće

Odjeljak za voće i povrće u hladnjaku

predviđen je da održava povrće svježim,

čuvajući vlagu. U tu svrhu, pojačana je

ukupna cirkulacija hladnog zraka. Držite

voća i povrća u tom prostoru. Držite

zelenolisnog povrće i voće odvojeno da bi

produžili njihovi život.

9.4 Crisper tehnologije

Plavo svijetlo

Voće i povrće pohranjeno u odjeljcima za

voće i povrće osvijetljenim plavim svjetlom

nastavlja da vrši fotosintezu pomoću

efekta valnih duljina plave svjetlosti i na taj

način sadržaj vitamina u njima ostaje

sačuvan.

HarvestFresh

Voe i povre pohranjeno u odjeljcima za

voće i povrće osvijetljenim tehnologijom

HarvestFresh duže će održati vitamine u

sebi zahvaljujui plavim, zelenim, crvenim

svjetlima i ciklusima mraka, koji simuliraju

dnevni ciklus.

Kada se vrata hladnjaka otvore u periodu

mraka tehnologije HarvestFresh, vaš

hladnjak će to automatski identifikovati i za

vašu ugodnost osvijetliti odjeljak s voćem i

povrćem s jednom od plave, zelene ili

crvene lampice. Nakon što zatvorite vrata

hladnjaka, period mraka će se nastaviti,

predstavljajući period noći tokom dnevnog

ciklusa.

9.5 Prostor za hlađenje mliječnih

proizvoda

Ladica za hladno skladištenje

Ladica za hladno skladištenje može dostići

niže temperature u odjeljku hladnjaka.

Koristite ovu ladicu za delikatesne

proizvode (salama, kobasice, itd.) i mliječne

proizvode koji zahtijevaju hladnije uslove

skladištenja ili za brzo konzumiranje mesa,

piletine ili ribe. Ova ladica nije prikladna za

držanje voća i povrća.

9.6 Odjeljak za voće i povrće sa

kontrolom vlage

Everfresh

Regulacija vlažnosti odjeljka za voće i

povrće drži pod kontrolom vlažnost povrća

i voća, a hrana ostaje svježa tokom dužeg

perioda.

Preporučujemo da lisnato povrće kao što

su zelena salata, spanać i slično povrće

koje je osjetljivo na gubitak vlage stavite u

hrskavicu, ne uspravno na korijenje, već što

je moguće horizontalnije.

Prilikom postavljanja povrća, teško i tvrdo

povrće stavite na dno a meko na vrh,

uzimajući u obzir specifične težine povrća.

BS / 76

Nikada ne ostavljajte povrće u plastičnim

kesama u posudi. Čuvanje u plastičnim

kesicama dovodi do toga da povrće brzo

istruli.

U situacijama kada kontakt sa drugim

povrćem nije poželjan, koristite ambalažne

materijale poput papira koji ima određeni

nivo poroznosti u smislu higijene.

Voće koje proizvodi etilen u velikoj količini,

poput kruške, kajsije, breskve i naročito

jabuke, nemojte stavljati u isti odjeljak za

voće i povrće sa ostalim voćem i povrćem.

Etilen koji izlazi iz ovog voća može da

dovede do bržeg sazrijevanja i truljenja

drugog voća i povrća.

10 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE:

Prvo pročitajte odjeljak „Sigurnosne

upute“.

UPOZORENJE:

Isključite hladnjak iz struje prije

čišćenja.

• Za čišćenje proizvoda ne koristite oštre ili

abrazivne alate. Ne koristite materijale

kao što su sredstva za čišćenje u

domaćinstvu, tečnost za pranje,

deterdženti, plin, benzin, razrjeđivač,

alkohol, vosak itd.

• Prašina se uklanja s ventilacijske rešetke

na stražnjoj strani proizvoda najmanje

jednom godišnje (bez otvaranja

poklopca). Očistite proizvod suhom

krpom.

• Vodite računa da voda ne dođe do

poklopac lampe i drugih električnih

dijelova.

• Očistite vrata vlažnom krpom. Uklonite

sav sadržaj da biste uklonili vrata i police.

Uklonite police na vratima podižući ih

prema gore. Očistite i osušite police, a

zatim vratite ih na mjesto klizanjem

odozgo.

• Ne upotrebljavajte hlorisanu vodu ili

proizvode za čišćenje na vanjskoj

površini i hromiranim dijelovima

proizvoda. Klor će uzrokovati rđe na

takve metalne površine.

• Ne koristite oštre i abrazivne alate,

sapun, sredstva za čišćenje u

domaćinstvu, deterdžente, plin, benzin,

lakove i slične tvari kako biste spriječili

deformacije plastičnog dijela i uklanjanje

otisaka na dijelu. Za čišćenje koristite

toplu vodu i mekanu krpu, a zatim je

osušite.

• Na proizvodima bez funkcije No-Frost na

zadnjoj stijenki odjeljka za zamrzavanje

mogu se pojaviti kapljice vode i led oko 1

cm. Ne čistite i nikada ne nanosite ulja ili

slične materijale.

• Za čišćenje vanjske površine proizvoda

koristite blago navlaženu krpu od mikro

vlakana. Spužve i druge vrste odjeće za

čišćenje mogu izazvati ogrebotine.

• Da biste očistili sve uklonjive

komponente tokom čišćenja unutrašnje

površine proizvoda, operite je

komponentama blagim rastvorom koji se

sastoji od sapuna, vode i karbonata.

Isperite i temeljno osušite. Spriječite

kontakt vode sa komponentama

osvjetljenja i kontrolnom pločom.

OPREZ:

Ne koristite ocat, alkohol za

čišćenje ili druga sredstva za

čišćenje na bazi alkohola na bilo

kojoj unutrašnjoj površini.

Vanjske površine od nerđajućeg čelika

Upotrijebite neabrazivno sredstvo za

čišćenje od nehrđajućeg čelika i nanesite

ga mekom krpom koja ne ostavlja dlačice.

Za poliranje površinu nježno obrišite krpom

od mikro vlakana namočenom u vodu i

koristite suhu jelensku kožu. Uvijek slijedite

žlijebove od nehrđajućeg čelika.

BS / 77

Sprečavanje mirisa

Proizvod je proizveden bez materijala

specifičnog mirisa. Međutim, držanje hrane

u neprikladnim djelovima i nepravilno

čišenje unutrašnjih površina može dovesti

do pojave mirisa.

• Da biste to izbjegli, unutrašnjost čistite

gaziranom vodom svakih 15 dana.

• Držite hranu u zatvorenim držačima, jer

mikroorganizmi koji nastaju iz hrane koja

se drži u nezatvorenim posudama mogu

uzrokovati loš miris.

• Nemojte držati hrane isteklim rokom i

pokvarene hrane u hladnjaku.

Zaštita plastičnih površina

Ulje proliveno na plastične površine može

oštetiti površinu i mora se odmah očistiti s

toplom vodom.

11 Rješavanje problema

Provjerite ovu listu prije nego kontaktirate

servis. Na taj način ćete uštedjeti vrijeme i

novac. Ova lista uključuje česte reklamacije

koje se ne odnose na neispravnu izradu ili

materijale. Određene karakteristike koje se

ovdje spominju možda se ne odnose na vaš

proizvod.

Frižider ne radi.

• Utikač za napajanje nije u potpunosti

postavljen. >>> Uključite ga da se

potpuno ukopča u utičnicu.

• Osigurač spojen na utičnicu koja napaja

proizvod ili glavni osigurač je pregorio.

>>> Provjerite osigurač.

Kondenzacija na bočnom zidu

rashladnog prostora (MULTI ZONA,

COOL CONTROL i FLEXI ZONA).

• Vrata se prečesto otvaraju. >>> Pazite da

vrata proizvoda ne otvarate prečesto.

• Okolina je previše vlažna. >>> Ne

instalirajte proizvod u vlažnom okruženju.

• Hrana koja sadrži tečnost čuva se u

nezatvorenim držačima. >>> Držite hranu

koja sadrži tečnost u zatvorenim

držačima.

• Vrata proizvoda ostaju otvorena. >>> Ne

držite vrata proizvoda otvorena duže

vrijeme.

• Termostat je podešen na vrlo nisku

temperaturu. >>> Postavite termostat na

odgovarajuću temperaturu.

Kompresor ne radi.

• U slučaju iznenadnog nestanka struje ili

izvlačenja utikača i ponovnog

uključivanja, pritisak gasa u rashladnom

sistemu proizvoda nije izbalansiran, što

aktivira termičku zaštitu kompresora.

Proizvod će se ponovo pokrenuti nakon

otprilike 6 minuta. Ako se proizvod ne

pokrene ponovo nakon ovog perioda,

kontaktirajte servis.

• Odmrzavanje je aktivno. >>> Ovo je

normalno za potpuno automatsko

odmrzavanje proizvoda. Odmrzavanje se

vrši periodično.

• Proizvod nije priključen. >>> Uvjerite se

da je kabl za napajanje uključen.

• Postavka temperature nije tačna. >>>

Odaberite odgovarajuću postavku

temperature.

• Nestalo je struje. >>> Proizvod će

nastaviti da radi normalno nakon što se

napajanje vrati.

Radna buka frižidera se povećava tokom

upotrebe.

• Radne performanse proizvoda mogu

varirati ovisno o varijacijama temperature

okoline. Ovo je normalno i nije kvar.

Frižider radi prečesto ili predugo.

• Novi proizvod može biti veći od

prethodnog. Veći proizvodi će trajati

duže.

• Sobna temperatura može biti visoka. >>>

Proizvod će normalno raditi dugo

vremena na višoj sobnoj temperaturi.

• Proizvod je možda nedavno bio uključen

ili je unutra stavljena nova namirnica. >>>

Proizvodu će trebati više vremena da

dostigne podešenu temperaturu kada je

nedavno uključen ili ako se unutra stavi

nova namirnica. To je normalno.

BS / 78

• U proizvod su možda nedavno stavljene

velike količine tople hrane. >>> Ne

stavljajte vruću hranu u proizvod.

• Vrata su se često otvarala ili su bila

otvorena duže vreme. >>> Topli zrak koji

se kreće unutra će uzrokovati duži rad

proizvoda. Ne otvarajte vrata prečesto.

• Vrata zamrzivača ili hladnjaka mogu biti

odškrinuta. >>> Provjerite da li su vrata

potpuno zatvorena.

• Proizvod je možda podešen na prenisku

temperaturu. >>> Podesite temperaturu

na viši stepen i sačekajte da proizvod

dostigne podešenu temperaturu.

• Uređaj za pranje vrata hladnjaka ili

zamrzivača može biti prljav, istrošen,

slomljen ili nije pravilno postavljen. >>>

Očistite ili zamijenite zaptivku. Oštećena/

pokidana mašina za pranje vrata će

uzrokovati da proizvod radi duže kako bi

se očuvala trenutna temperatura.

Temperatura zamrzivača je vrlo niska,

ali temperatura hladnjaka je adekvatna.

• Temperatura zamrzivača je podešena na

veoma nizak stepen. >>> Podesite

temperaturu u zamrzivaču na viši stepen

i ponovo provjerite.

Temperatura hladnjaka je vrlo niska, ali

temperatura zamrzivača je adekvatna.

• Temperatura u hladnjaku je postavljena

na vrlo nizak stepen. >>> Podesite

temperaturu rashladnog prostora na viši

stepen i ponovo provjerite.

Namirnice koje se čuvaju u ladicama

rashladnog odjeljka su zamrznute.

• Temperatura u hladnjaku je postavljena

na vrlo nizak stepen. >>> Podesite

temperaturu rashladnog prostora na viši

stepen i ponovo provjerite.

Temperatura u hladnjaku ili zamrzivaču

je previsoka.

• Temperatura hladnjaka je postavljena na

vrlo visok stepen. >>> Podešavanje

temperature rashladne komore utiče na

temperaturu u zamrzivaču. Sačekajte dok

temperatura relevantnih delova ne

dostigne dovoljan nivo promjenom

temperature hladnjaka ili zamrzivača.

• Vrata su se često otvarala ili su bila

otvorena duže vreme. >>> Ne otvarajte

vrata prečesto.

• Vrata su možda odškrinuta. >>> Potpuno

zatvorite vrata.

• Proizvod je možda nedavno bio uključen

ili je unutra stavljena nova namirnica. >>>

Ovo je normalno. Proizvodu će trebati

više vremena da dostigne zadatu

temperaturu kada je nedavno uključen ili

ako se unutra stavi nova namirnica.

• U proizvod su možda nedavno stavljene

velike količine tople hrane. >>> Ne

stavljajte vruću hranu u proizvod.

Tresenje ili buka.

• Površina nije ravna ili izdržljiva >>> Ako

se proizvod trese kada se polagano

pomiče, podesite postolja da

izbalansirate proizvod. Također provjerite

da li je tlo dovoljno izdržljivo da nosi

proizvod.

• Bilo koji predmet postavljen na proizvod

može uzrokovati buku. >>> Uklonite sve

stavke postavljene na proizvod.

• Proizvod proizvodi buku tečnosti koja

teče, prska, itd.

• Principi rada proizvoda uključuju protok

tekućine i plina. >>> Ovo je normalno i

nije kvar.

Iz proizvoda se čuje zvuk vjetra.

• Proizvod koristi ventilator za proces

hlađenja. Ovo je normalno i nije kvar.

Na unutrašnjim zidovima proizvoda

dolazi do kondenzacije.

• Vruće ili vlažno vrijeme će povećati

zaleđivanje i kondenzaciju. Ovo je

normalno i nije kvar.

• Vrata su se često otvarala ili su bila

otvorena duže vreme. >>> Ne otvarajte

vrata prečesto; ako su otvorena, zatvorite

vrata.

• Vrata su možda odškrinuta. >>> Potpuno

zatvorite vrata.

BS / 79

Postoji kondenzacija na vanjskoj strani

proizvoda ili između vrata.

• Ambijentalno vrijeme može biti vlažno, to

je sasvim normalno po vlažnom

vremenu. >>> Kondenzacija će se

raspršiti kada se smanji vlažnost.

Unutrašnjost loše miriše.

• Proizvod se ne čisti redovno. >>>

Unutrašnjost redovno čistite sunđerom,

toplom vodom i gaziranom vodom.

• Određeni držači i materijali za pakovanje

mogu uzrokovati miris. >>> Koristite

držače i materijale za pakovanje bez

mirisa.

• Hrana je stavljena u nezapečaćene

držače. >>> Držite hranu u zatvorenim

posudama. Mikroorganizmi se mogu

širiti iz nezapečaćenih namirnica i

uzrokovati loš miris.

• Uklonite svu hranu kojoj je istekao rok ili

pokvarenu hranu iz proizvoda.

Vrata se ne zatvaraju.

• Paketi hrane možda blokiraju vrata. >>>

Premjestite sve predmete koji blokiraju

vrata.

• Proizvod ne stoji u potpuno uspravnom

položaju na tlu. >>> Podesite stalke da

izbalansirate proizvod.

• Površina nije ravna ili izdržljiva >>>

Provjerite je li površina ravna i dovoljno

izdržljiva da nosi proizvod.

Aparat se zaglavio.

• Namirnice mogu biti u kontaktu s gornjim

dijelom ladice. >>> Reorganizirajte

namirnice u ladici.

Temperatura na površini proizvoda.

• Visoka temperatura može se primijetiti

između dvoja vrata, na bočnim pločama i

na stražnjoj površini roštilja dok se vaš

proizvod koristi. Ovo je normalno i ne

zahtijeva servisiranje.

Ventilator nastavlja da radi kada se vrata

otvore.

• Ventilator može nastaviti da radi kada su

vrata zamrzivača otvorena.

UPOZORENJE: Ako se problem

nastavi nakon što slijedite upute u

ovom odjeljku, kontaktirajte

dobavljača ili ovlašteni servis. Ne

pokušavajte popraviti proizvod. To

je normalno.

HR / 80

Molimo, prvo pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani korisniče,

Prije postavljanja uređaja pročitajte priručnik.

Zahvaljujemo na odabiru ovog proizvoda Beko . Želimo postići optimalnu učinkovitost

ovog visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden primjenom najmodernije tehnologije.

Zbog toga pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ostalu priloženu dokumentaciju prije upotrebe

proizvoda i čuvajte ih za buduću upotrebu.

Pridržavajte se svih upozorenja i informacija u korisničkom priručniku. Na taj način zaštitit

ćete sebe i proizvod od oštećenja koja mogu nastati.

Čuvajte korisnički priručnik. Ovaj priručnik pridodaje uređaju ako ćete ga nekome ustupiti.

U ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći simboli:

Opasnost koja može rezultirati smrću ili ozljedom.

Važne informacija i korisni savjeti o upotrebi.

Pročitajte korisnički priručnik.

Zapaljivi materijal, upozorenja za opasnost od požara.

NAPOMENA Opasnost koja može izazvati materijalnu štetu na proizvodu ili u okruženju

Podaci o modelu pohranjeni su u bazi podataka

proizvoda, a možete im pristupiti unosom sljedećih

internetskih stranica i traženjem identifikacijske oznake

modela (*) koja se nalazi na energetskoj oznaci.

https://eprel.ec.europa.eu/

HR / 81

1 Sigurnosne upute.......................... 82

1.1 Namjena......................................... 82

1.2 Sigurnost djece, ranjivih osoba i

kućnih ljubimaca ...........................

1.3 Električna sigurnost....................... 83

1.4 Sigurno rukovanje.......................... 84

1.5 Sigurna instalacija......................... 84

1.6 Sigurno rukovanje.......................... 86

1.7 Sigurno čuvanje hrane................... 88

1.8 Sigurno održavanje i čišćenje....... 89

1.9 Zbrinjavanje starog proizvoda...... 90

2 Upute za zaštitu okoliša............... 90

2.1 Sukladnost s Direktivom o

gospodarenju otpadnim

električnim i elektroničkim

uređajima i opremom (WEEE

Directive) i odlaganjem otpada ....

3 Vaš hladnjak.................................. 91

4 Instalacija ...................................... 92

4.1 Priključivanje na električnu mrežu 93

5 Priprema ........................................ 94

5.1 Što učiniti za uštedu energije ....... 94

5.2 Prva uporaba ................................. 94

5.3 Klimatski razred i definicije........... 95

6 Rukovanje proizvodom ................ 95

7 Upravljačka ploča proizvoda ....... 96

8 Upotreba uređaja.......................... 97

8.1 Zamjena svjetla ............................. 97

8.2 Upozorenje za otvorena vrata....... 97

9 Značajke proizvoda ...................... 98

9.1 Prostor za skladištenje leda ......... 98

9.2 Držač za jaja .................................. 98

9.3 Posuda za povrće.......................... 98

9.4 Tehnologija posude za povrće ..... 98

9.5 Prostor rashladnika za mliječne

proizvode .......................................

9.6 Odjeljak na dnu hladnjaka za

voće i povrće sa kontroliranom

vlažnosti zraka...............................

10 Čišćenje i održavanje ................... 99

11 Rješavanje problema.................... 100

HR / 82

1 Sigurnosne upute

• Ovaj odjeljak sadrži sigurnosne

upute potrebne za

sprječavanje opasnosti

nastanka tjelesnih ozljeda i

oštećenja materijala.

• Naša tvrtka neće se smatrati

odgovornom za štete koje

mogu nastati zbog ne

pridržavanja ovih uputa.

Neka instalaciju i popravak uvijek

obavi proizvođač, ovlašteni servis

ili osoba koje će odrediti tvrtka

uvoznik.

Koristite samo originalne rezervne

dijelove i pribor.

Na popravljajte te ne zamjenjujte

niti jedan dio proizvoda sami osim

ako to nije izričito navedeno u

korisničkom priručniku.

Na obavljajte nikakve promjene na

proizvodu.

1.1 Namjena

• Ovaj proizvod nije prikladan za

komercijalnu primjenu te ga

koristite samo za ono za što je

namijenjen.

• Ovaj proizvod namijenjen je

korištenju u zatvorenom

prostoru, poput kućanstava i

slično.

Na primjer;

U kuhinjama za osoblje u

trgovinama, uredima i drugim

radnim prostorima,

Na farmama,

Za goste hotela, motela i drugih

oblika smještaja,

U hostelima i sličnim objektima,

Za cetering i slične primjene

različite od maloprodaje.

• Ovaj proizvod ne smije se

koristiti na otvorenom ili u

zatvorenim prostorima na

otvorenom poput plovila,

kampera, balkona ili terasa.

Izlaganje proizvoda kiši,

snijegu, suncu i vjetru može

izazvati opasnost od požara.

1.2 Sigurnost djece,

ranjivih osoba i

kućnih ljubimaca

• Ovaj proizvod mogu koristiti

djeca starija od 8 godina te

osobe sa smanjenim sa

smanjenim tjelesnim,

osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili s

nedostatnim iskustvom i

znanjem, ako su za pod

nadzorom ili ako su dobili

potrebne upute za rad s

uređajem na siguran način te

ako shvaćaju moguće

opasnosti.

HR / 83

• Djeca starosti od 3 do 8 godina

mogu stavljati i uzimati hranu

u/iz proizvoda za hlađenje.

• Električni proizvodi su opasni

za djecu i kućne ljubimce.

Djeca i kućni ljubimci ne smiju

se igrati s, penjati se na ili

ulaziti u proizvod.

• Djeca bez nadzora ne smiju

čistiti ni vršiti korisničko

održavanje uređaja, osim ako

ih netko ne nadzire.

• Ambalažni materijal držite

izvan dohvata djece. Opasnost

od ozljede ili gušenja.

Prije zbrinjavanja iskorištenog

proizvoda koji se više neće

koristiti:

1. Iskopčajte strujni kabel iz

strujne utičnice.

2. Presijecite strujni kabel i

uklonite ga s uređaja zajedno

s utikačem.

3. Ne uklanjajte police i ladice iz

proizvoda i tako spriječite da

djeca uđu u uređaj.

4. Uklonite vrata.

5. Pohranite uređaj tako da se

ne može prevrnuti.

6. Ne dozvolite djeci igranje s

bačenim proizvodom.

• Ne odlažite proizvod bacanjem

u vatru. Opasnost od

eksplozije

• Ako na vratima proizvoda

postoji ispravna brava, držite

ključ dalje od dohvata djece.

1.3 Električna

sigurnost

• Tijekom instalacije,

održavanja, čišćenja, popravka

ili transporta proizvod ne smije

biti ukopčan u strujnu utičnicu.

• Ako je strujni kabel oštećen,

treba ga zamijeniti samo

ovlašteni servis i tako izbjeći

moguće opasnosti.

• Ne gurajte strujni kabel ispod

proizvoda ili stražnjeg dijela

proizvoda. Na strujni kabel ne

stavljajte teške predmete.

Strujni kabel ne smije se

savijati, gnječiti ni dolaziti u

dodir s izvorom topline.

• Ne koristite produžni kabel,

razdjelne utičnice ili adaptor za

rukovanje proizvodom.

• Prijenosne razdjelne utičnice ili

prijenosni uređaji za napajanje

mogu pregrijati uređaj i

izazvati požar. Stoga, iza ili u

blizini proizvoda ne držite

razdjelne utičnice i prijenosne

uređaje za napajanje.

• Strujni kabel proizvoda

nemojte ukapčati u labave ili

oštećene strujne utičnice.

Ovakve vrste priključaka mogu

izazvati pregrijavanje i požar.

• Utikač treba biti lako dostupan.

Ako to nije moguće, tada na

električnu instalaciju treba

postaviti mehanizam koji

udovoljava električnim propisa

HR / 84

za odspajanje svih priključaka

sa strujne mreže (osigurače,

sklopke, glavnu sklopku, itd.).

• Utikač ne dirajte mokrim

rukama.

• Prilikom iskopčavanja uređaja,

ne držite strujni kabel, već

utikač.

1.4 Sigurno rukovanje

• Obvezno isključite uređaj iz

struje prije nošenja proizvoda.

• Ovaj proizvod je težak, ne

pomičite ga sami. Može doći

do ozljeda ako proizvod padne

na vas. Nemojte udarati o

mjesta ili ispuštati proizvod

tijekom transporta.

• Uvijek zatvorite vrata i ne držite

proizvod za vrata tijekom

transporta.

• Pazite i nemojte oštetiti

rashladni sustav i cijevi kada

rukujete proizvodom. Ne

rukujte proizvodom ako su

cijevi oštećene te kontaktirajte

ovlašteni servis.

1.5 Sigurna instalacija

• Za ugradnju proizvoda obratite

se ovlaštenom servisu. Kako

biste proizvod pripremili za

upotrebu, pogledajte

informacije u korisničkom

priručniku i provjerite jesu li

električni priključak i priključak

za vodu odgovarajući. Ako nisu

prikladni nazovite električara i

vodoinstalatera kako bi

podesili potrebno. Ako to ne

napravite to može rezultirati

strujnim udarom, požarom,

problemima s proizvodom ili

ozljedom.

• Ovaj proizvod dizajniran je za

korištenje na maksimalnoj

nadmorskoj visini od 2000

metara nadmorske visine.

• Provjerite postoje li oštećenja

na proizvodu prije same

instalacije. Ne instalirajte

uređaj koji je oštećen.

• Uvijek koristite osobnu

zaštitnu opremu (rukavice, itd.)

tijekom instalacije, održavanja

i popravka proizvoda.

Opasnost od ozljede!

• Postavite proizvod na čistu,

ravnu i tvrdu površinu i

uravnotežite ga podesivim

nožicama (okretanjem prednjih

nožica udesno ili ulijevo). U

protivnom, hladnjak se može

prevrnuti i izazvati ozljede.

• Proizvod se treba instalirati na

suhom i prozračenom mjestu.

Ispod proizvoda ne stavljajte

tepihe, sagove ili slične obloge.

To može predstavljati

opasnost od požara zbog

nedovoljne ventilacije!

HR / 85

• Ne blokirajte i ne prekrivajte

ventilacijske otvore. U

protivnom, povećava se

potrošnja energije te se

proizvod može oštetiti.

• Prilikom postavljanja

proizvoda pazite da dovodni

kabel nije oštećen ili

prignječen.

• Proizvod se ne smije spojiti na

opskrbne sustave poput

solanih izvora energije. U

protivnom, proizvod se može

oštetiti zbog naglih promjena

napona!

• Što hladnjak sadrži više

rashladnog sredstva, to treba

biti veći prostor za instalaciju.

U iznimno malim sobama,

zapaljiva smjesa plina i zraka

može nastati ako iz

rashladnog sustava iscuri plin.

Potrebno je barem 1 m³

volumena za svakih 8 grama

rashladnog sredstva. Količina

rashladnog sredstva

dostupnog u proizvodu

navedena je na nazivnoj

pločici.

• Mjesto instalacije proizvoda ne

smije biti izloženo izravnom

sunčevom svjetlu te ne smije

biti blizu izvora topline, poput

štednjaka, grijača, itd. Ako ne

možete spriječiti instalaciju

proizvoda u blizini izvora

topline, koristite odgovarajuću

instalacijsku ploču i vodite

računa o minimalnoj

udaljenosti do izvora topline

koja je navedena u nastavku:

– Barem 30 cm dalje od izvora

topline poput štednjaka,

pećnica, grijalica i grijača,

itd.

– Barem 5 cm dalje od

električnih pećnica.

• Vaš uređaj ima razred zaštite I.

• Proizvod ukopčajte u

uzemljenu utičnicu koja

naponom, strujom i

frekvencijom odgovara

vrijednostima na nazivnoj

pločici. Utičnica mora

sadržavati osigurač od 10A –

16A. Naša tvrtka neće biti

odgovorna za štetu nastalu

upotrebom bez uzemljenja ili

strujnog priključka u skladu s

lokalnim i nacionalnim

propisima.

• Tijekom instalacije kabel za

napajanje proizvoda mora biti

isključen iz napajanja. U

protivnom, postoji opasnost od

strujnog udara i ozljede!

• Utikač strujnog kabela

proizvoda ne ukapčajte u

labave, odspojene, oštećene,

prljave, masne strujne utičnice

te ako postoji opasnost do

kontakta s vodom. Ovakve

vrste priključaka mogu izazvati

pregrijavanje i požar.

HR / 86

• Strujne kabele i crijeva (ako

postoje) proizvoda postavite

tako da ne predstavljaju

opasnost od spoticanja.

• Prodor vlage i tekućine u

dijelove pod naponom ili u

strujni kabel može izazvati

kratki spoj. Stoga, proizvod ne

koristite u vlažnim okruženjima

ili područjima gdje ga se može

poprskati vodom (npr. garaža,

praonica rublja, itd.) Ako se

hladnjak smoči vodom,

iskopčajte ga i kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Ne spajate hladnjak na uređaje

za uštedu energije. Takvi

sustavi mogu oštetiti proizvod.

• Postoji opasnost od kontakta s

električnim dijelovima prilikom

uklanjanja poklopca

elektroničke ploče i stražnjeg

poklopca kompresora (ako

postoji). Ne uklanjajte

poklopac elektroničke ploče i

stražnji poklopac kompresora

(ako postoji). Postoji opasnost

od strujnog udara!

1.6 Sigurno rukovanje

• Nikad ne koristite kemijska

otapala s ovim proizvodom.

Ovi materijali predstavljaju

opasnost od eksplozije.

• U slučaju kvara proizvoda,

iskopčajte proizvod i ne rukujte

njime dok ga ne popravi

ovlašteni servis. Postoji

opasnost od strujnog udara!

• Na proizvod ili u njegovu

blizinu ne stavljajte izvore

plamena (npr. svijeće, cigarete,

itd.).

• Ne penjite se na proizvod.

Opasnost od pada ili ozljede!

• Ne oštećujte cijevi rashladnog

sustava korištenjem oštrih ili

probadajućih alata. Rashladno

sredstvo koje prska u slučaju

probijanja plinskih cijevi,

produžetaka cijevi ili premaza

gornje površine može izazvati

iritaciju kože ili ozljedu očiju.

• Ne stavljajte i ne rukujte

električnim uređajima unutar

hladnjaka/zamrzivača osim

ako to nije preporuka

proizvođača.

• Pazite da pokretni dijelovi

unutar proizvoda ne prignječe

vašu ruku ili dijelove tijela.

Pazite i nemojte zgnječiti svoje

prste između hladnjaka i

njegovih vrata. Budite pažljivi

prilikom otvaranja i zatvaranja

vrata ako su djeca u blizini.

• U usta ne stavljajte sladoled,

kockice leda ili zamrznutu

hranu odmah nakon što ste iz

izvadili iz zamrzivača.

Opasnost od ozeblina!

HR / 87

• Ne dirajte unutarnje stijenke,

metalne dijelove zamrzivača ili

hranu koja se čuva u

zamrzivaču s mokrim rukama.

Opasnost od ozeblina!

• U odjeljak zamrzivača ne

stavljajte limenke gaziranih

pića ili boce koje sadre

tekućinu koja se može

zamrznuti. Limenke i boce

mogu eksplodirati! Opasnost

od ozlijede i materijalne štete!

• Ne koristite i ne stavljajte

materijale osjetljive na

temperaturu, poput zapaljivih

sprejeva, zapaljivih predmeta,

suhog leda ili drugih kemijskih

spojeva u blizini hladnjaka.

Opasnost od požara i

eksplozije!

• Unutar ovog proizvoda ne

stavljajte eksplozivne

materijale poput limenki

aerosola sa zapaljivim

materijalom.

• Ne stavljajte limenke koje

sadrže tekućinu na proizvod,

kad u otvorene. Prskanje vode

po električnom dijelu može

uzrokovati strujni udar ili

požar.

• Ovaj proizvod nije namijenjen

za čuvanje i hlađenje,

medicinskih pripravaka, krvne

plazme, laboratorijskih

pripravaka ili sličnih materijala

i proizvoda koja podliježu

Direktivi o medicinskim

proizvodima.

• Ako se proizvod ne koristi u

svrhu za koju je namijenjen, to

može izazvati štetu ili

propadanje proizvoda koji se

čuvaju u njemu.

• Ako je hladnjak opremljen s

plavim svjetlom ne gledajte u

plavo svjetlo s optičkim

pomagalima. Ne gledajte

izravno u UV LED svjetlo duže

vrijeme. Ultraljubičaste zrake

mogu izazvati umor oka.

• Ne punite proizvod s više

sadržaja od njegovog

kapaciteta. Ako sadržaj

hladnjaka ispadne kada se

vrata otvore, to može izazvati

ozljede ili oštećenja. Slični

problemi mog se pojaviti kada

se predmet stavi na proizvod.

• Pripazite i uklonite sav led ili

vodu koji su pali na pod i tako

spriječite ozljede.

• Promijenite mjesta polica/

polica za boce na vratima

hladnjaka samo kada su police

prazne. Opasnost od ozljede!

• Ne stavljajte predmete koji

mogu pasti/prevrnuti se na

proizvod. Ovi predmeti mogu

pasti prilikom otvaranja ili

zatvaranja vrata i izazvati

ozljede i/ili materijalnu štetu.

HR / 88

• Ne udarajte i ne primjenjujte

pretjeranu silu na staklene

površine. Slomljeno staklo

može izazvati ozljede i/ili

materijalnu štetu.

• Rashladni sustav proizvoda

sadrži rashladno sredstvo

R600a. Vrsta rashladnog

sredstva korištenog u

proizvodu navedena je na

tipskoj oznaci. Ovaj plin je

zapaljiv. Stoga, pazite i

nemojte oštetiti rashladni

sustav i cijevi kada rukujete

proizvodom. U slučaju

oštećenja cijevi;

1. Ne dirajte proizvod ili strujni

kabel.

2. Držite proizvod podalje od

mogućih izvora vatre zbog

koje se proizvod može

zapaliti.

3. Prozračite prostor u kojem se

nalazi proizvod. Ne koristite

ventilator.

4. Kontaktirajte ovlašteni servis.

Ako je proizvod oštećen, a

primijetite curenje plina, držite

se podalje od njega. Plin može

izazvati ozebline ako dođe u

dodir s kožom.

Prije zbrinjavanja iskorištenog

proizvoda koji se više neće

koristiti:

1. Iskopčajte strujni kabel iz

strujne utičnice.

2. Presijecite strujni kabel i

uklonite ga s uređaja zajedno

s utikačem.

3. Ne uklanjajte police i ladice iz

proizvoda i tako spriječite da

djeca uđu u uređaj.

4. Uklonite vrata.

5. Pohranite uređaj tako da se

ne može prevrnuti.

6. Ne dozvolite djeci igranje s

bačenim proizvodom.

• Ne odlažite proizvod bacanjem

u vatru. Opasnost od

eksplozije

• Ako na vratima proizvoda

postoji ispravna brava, držite

ključ dalje od dohvata djece.

1.7 Sigurno čuvanje

hrane

Posvetite pažnju sljedećim

upozorenjima i izbjegnite

kvarenje hrane:

• Ako su vrata otvorena duže

vrijeme to može izazvati

porast temperature unutar

proizvoda.

• Redovito čistite dostupne

odvodne sustave koji su u

dodiru s hranom.

• Očistite spremnike za vodu koji

se nisu koristili 48 sati i

sustave za vodu s dovodom

vode iz vodovoda koji se nisu

koristili više od 5 dana.

HR / 89

• Proizvode od sirovog mesa i

ribe čuvajte u odgovarajućim

odjeljcima unutar proizvoda.

Stoga da ne cure ili dođu u

dodir s drugom hranom.

• Odjeljci zamrzivača s dvije

zvjezdice koriste se za čuvanje

gotovih jela, izradu i čuvanje

leda i sladoleda.

• Odjeljci s jednom, dvije i tri

zvjezdice nisu prikladni za

zamrzavanje svježih

namirnica.

• Ako se uređaj za hlađenje

ostavi prazan duže vrijeme,

isključite proizvod, odledite ga,

očistite i osušite i tako zaštitite

kućište proizvoda.

1.8 Sigurno održavanje

i čišćenje

• Iskopčajte hladnjak prije

čišćenja ili prije početka

postupka održavanja.

• Ne potežite ručku na vratima

kada želite pomaknuti

proizvod prilikom čišćenja.

Ručka može izazvati ozljede

ako se prejako potegne.

• Ne stavljajte ruke i sl. ispod

hladnjaka. Mogu se zaglaviti ili

oštri rubovi mogu izazvati

tjelesne ozljede.

• Ne čistite proizvod prskanjem

ili ulijevanjem vode na

proizvod ili unutar proizvoda.

Postoji opasnost od strujnog

udara i požara!

• Prilikom čišćenja proizvoda, ne

koristite oštre ili abrazivne

predmete ili sredstva za

čišćenje namijenjena za

upotrebu u kućanstvima,

deterdžente, plin, benzin,

razrjeđivač, alkohol, slične

tvari. Koristite samo sredstva

za čišćenje i održavanje koja

ne štete hrani unutar

proizvoda.

• Ne koristite paru ni parna

sredstva za čišćenje prilikom

čišćenja proizvoda i otapanje

leda u njemu. Para dolazi u

kontakt s dijelovima hladnjaka

koji su pod naponom što može

izazvati kratki spoj ili strujni

udar.

• Pazite i držite vodu podalje od

ventilacijskih otvora,

elektroničkih sklopova ili

svjetla proizvoda.

• Koristite čistu, suhu krpu za

brisanje prašine ili stranog

materijala s vrhova utikača. Ne

koristite mokru ili vlažnu krpu

za čišćenje utikača. U

protivnom, postoji opasnost od

požara ili strujnog udara.

HR / 90

1.9 Zbrinjavanje starog

proizvoda

Prilikom zbrinjavanja starog

proizvoda pridržavajte se uputa

u nastavku:

• Spriječite slučajno

zaključavanje djece u

proizvodu tako što ćete

deaktivirati bravu na vratima,

ako postoji.

• Prskanje rashladne tekućine

štetno je za oči. Prilikom

zbrinjavanja proizvoda

nemojte oštetiti niti jedan dio

rashladnog sustava.

• To može biti kobno ako se

proguta ulje kompresora ili ako

prodre u dišni sustav.

• Rashladni sustav proizvoda

uključuje plin R600a kako je

navedeno na oznaci. Ovaj plin

je zapaljiv. Ne odlažite

proizvod bacanjem u vatru.

Opasnost od eksplozije!

2 Upute za zaštitu okoliša

2.1 Sukladnost s Direktivom o

gospodarenju otpadnim

električnim i elektroničkim

uređajima i opremom (WEEE

Directive) i odlaganjem otpada

Ovaj proizvod sukladan je s

Direktivom WEE Europske Unije

(2012/19/EU). Na ovom

proizvodu nalazi se

klasifikacijski simbol otpadne

električne i elektroničke

opreme (WEEE).

Ovaj simbol znači da se ovaj proizvod ne

smije zbrinjavati zajedno s komunalnim

otpadom na kraju svog vijeka trajanja.

Rabljeni uređaj treba se vratiti u službeni

sabirni centar za recikliranje električnih i

elektroničkih uređaja. Kako biste pronašli

ove sabirne sustave kontaktirajte lokalne

vlasti ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Svako kućanstvo ima ključnu ulogu i

oporabi i recikliranju starog uređaja.

Odgovarajuće zbrinjavanje rabljenih uređaja

pomaže spriječiti potencijalne negativne

posljedice za okoliš i zdravlje ljudi.

Sukladnost s Direktivom o

ograničavanju opasnih tvari (RoHS

Directive):

Proizvod je sukladan s Direktivom RoHS

Europske Unije (2011/65/EU). Ne sadrži

štetne i zabranjene tvari naznačene u

Direktivi.

Informacija o pakiranju

Ambalažni materijal proizvoda

proizveden je od recikliranih

materijala u skladu s nacionalnim

odredbama o zaštiti okoliša. Ne

zbrinjavajte ambalažni materijal

zajedno s komunalnim ili drugim

otpadom. Odnesite ga u sabirne

centre ambalažnog materijala koje

su odredile lokalne vlasti.

HR / 91

3 Vaš hladnjak

1 Odjeljak zamrzivača 2 Odjeljak hladnjaka

3 Ventilator 4 * Police na vratima odjeljka hladnjaka

5 Držač za jaja 6 Spremnik za punjenje dozatora vode

7 * Police na vratima odjeljka hladnjaka 8 Spremnik dozatora vode

9 * Staklene police odjeljka hladnjaka 10 *Polica za boce

11 * Police na vratima odjeljka hladnjaka 12 * Ladica za mliječne proizvode

(rashladnik)

13 *Posude za povrće 14 *Polica za boce

15 *Posude za povrće 16 Podesive nožice

17 Odjeljak za pohranu smrznute hrane 18 *Staklene police odjeljka zamrzivača

19 Ledomat Icematic 20 Police na vratima odjeljka

zamrzivača

*Dodatno: Slike u ovom korisničkom

priručniku su shematske i ne moraju točno

odgovarati proizvodu. Ako vaš proizvod ne

sadrži određene dijelove tada se

informacije odnose na druge modele.

HR / 92

4 Instalacija

Adekvatno mjesto za ugradnju

Prvo pročitajte „Sigurnosne upute“!

Vaš proizvod zahtijeva adekvatnu

cirkulaciju zraka da bi efikasno

funkcionirao. Ako će se proizvod postaviti u

ostavi, ne zaboravite ostaviti najmanje 5

cm razmaka između proizvoda i stropa,

stražnjeg zida i bočnih zidova. Provjerite

postoji li na lokaciji zaštitni dio razmaka od

stražnje strane. (ako je isporučen s

proizvodom). Ako dio nije dostupan ili se

izgubio ili je otpao, proizvod postavite tako

da se ostavi najmanje 5 cm razmak između

stražnje strane proizvoda i zida u prostoriji.

Razmak na stražnjoj strani važan je za

učinkovit rada proizvoda.

Ne koristite produžni kabel ili kabel

sa više utičnica kao strujni

priključak.

Proizvođač neće biti odgovoran za

štetu nastalu radom kojeg su

obavile neovlaštene osobe.

Tijekom instalacije kabel za

napajanje proizvoda mora biti

isključen iz napajanja. Ako to ne

učinite, može doći do smrti ili

ozbiljnih ozljeda!

Ako je raspon vrata previše uzak da

bi proizvod mogao proći, uklonite

vrata i okrenite proizvod u stranu;

ako to ne uspije, obratite se

ovlaštenom servisu.

• Proizvod postavite na ravnu površinu i

tako izbjegnite vibracije

• Proizvod postavite barem 30 cm dalje od

grijača, štednjaka i sličnih izvora topline i

barem 5 cm dalje od električnih pećnica.

• Ne izlažite proizvod izravnom sunčevoj

svjetlosti te ga ne držite u vlažnom

okruženju.

Postavljanje plastičnih klinova

Koristite plastične klinove isporučene s

proizvodom koristite za osiguranje

dovoljnog prostora za odgovarajuću

cirkulaciju zraka između proizvoda i zida.

• Uklonite vijke s proizvoda i montirajte

vijke isporučene s klinovima.

• Pričvrstite 2 plastična klina na poklopcu

za ventilaciju kao na slici.

Prilagođavanje nožica

Ako proizvod nije u ravnotežnom položaju,

ravnotežu proizvoda možete podesiti

okretanjem postolja s prednje strane

udesno ili ulijevo.

HR / 93

Za okomito podešavanje vrata,

Olabavite pričvrsni vijak na dnu. Okrenite

podesni vijak prema položaju (u smjeru

kazaljke na satu/obrnutom od smjera

kazaljke na satu) vrata. Zategnite pričvrsni

vijak u blokirajte položaj.

Pričvrsni vijak

Za vodoravno podešavanje vrata,

Olabavite pričvrsni vijak na dnu. Olabavite

pričvrsni vijak na vrhu. Okrenite bočni

podesni vijak prema položaju (u smjeru

kazaljke na satu/obrnutom od smjera

kazaljke na satu) vrata. Za blokiranje

položaja, zategnite pričvrsni vijak na vrhu.

Zategnite pričvrsni vijak na dnu.

Pričvrsni vijak

Podesna

matica

Pričvrsni vijak

Podesni vijak

4.1 Priključivanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE: Ne koristite

produžni kabel ili kabel sa više

utičnica kao strujni priključak.

UPOZORENJE: Oštećeni kabel za

napajanje mora biti zamijenjen sa

stane ovlaštenog servisa.

• Naša tvrtka neće biti odgovorna za štetu

nastalu upotrebom bez uzemljenja ili

strujnog priključka u skladu s

nacionalnim propisima.

HR / 94

• Utikač strujnog kabela mora biti lako

dostupan nakon instalacije.

Upozorenje, vruća površina!

Bočne strane proizvoda opremljene

su rashladnim cijevima koje

poboljšavaju rashladni sustav.

Tekućina pod visokim tlakom može

protjecati kroz ove površine i tako

izazvati zagrijavanje bočnih stijenki.

Ovo je normalno i ne zahtjeva

servisno održavanje. Budite pažljivi

ako dirate ova područja.

5 Priprema

Prvo pročitajte „Sigurnosne upute“!

5.1 Što učiniti za uštedu energije

Priključivanje proizvoda na

elektroničke sustave uštede

energije je štetno, jer mogu oštetiti

proizvod.

• Ovaj rashladni uređaj nije namijenjen

upotrebi kao ugradbeni uređaj.

• Ne držite vrata hladnjaka otvorena dulje

vrijeme.

• Ne stavljajte vruće namirnice ili pića u

hladnjak.

• Ne stavljate previše hrane u hladnjak;

blokiranje unutarnjeg protoka zraka

smanjit će kapacitet hlađenja.

• Kada vrata nisu otvorena vrući i važni

zrak neće izravno prodrijeti u proizvod,

proizvod će se sam optimizirati u

odgovarajućim uvjetima za čuvanje

hrane. Funkcije i dijelovi poput

kompresora, ventilatora, grijača,

odmrzavanja, osvjetljenja, zaslona itd. u

tim okolnostima radit će u skladu s

potrebama kako bi se u ovim

okolnostima potrošilo minimalno

energije.

• U slučaju postojanja više opcija staklene

police trebaju se postaviti tako da otvori

za zrak na stražnjoj stijenci ne budu

blokirani, po mogućnosti otvori za zrak

trebaju biti ispod staklene police. Ova

kombinacija može vam pomoći

poboljšati distribuciju zraka i energetsku

učinkovitost.

• Za čuvanje hrane preporučuju se donje

ladice.

• Hrana se treba čuvati u ladicama unutar

odjeljka hladnjaka kako bi se osigurala

ušteda energije i hrana sačuvala u boljim

uvjetima..

5.2 Prva uporaba

Prije uporabe proizvoda provjerite jesu li

izvršene sve pripremne radnje u skladu s

uputama u odjeljku "Upute za sigurnost i

očuvanje okoliša" i "Instalacija".

• Proizvod pustite neka radi bez da ste u

njega stavili hranu i otvarali vrata 6 sati,

osim ako je to neophodno.

• Promjena temperature do koje dolazi

zbog otvaranja i zatvaranja vrata kada se

proizvod koristi mogu izazvati

kondenzaciju na vratima/ policama i u

staklenom posuđu koje se nalaze u

proizvodu, što je posve normalno.

Čut ćete zvuk kada je kompresor

uključen. Normalno je da proizvod

stvara zvukove čak i kad kompresor

ne radi, jer su tekućina i plin

komprimirani u rashladnom

sustavu.

Normalno je da prednji rubovi

hladnjaka budu topli. Ova područja

su i dizajnirana tako da se zagriju

zbog izbjegavanja kondenzacije.

HR / 95

Kod nekih modela, ploča s

pokazateljima automatski se

isključuje 1 minutu nakon

zatvaranja vrata. Ponovno će se

aktivirati kada se otvore vrata ili

pritisne bilo koji gumb.

5.3 Klimatski razred i definicije

Pogledajte klimatski razred na nazivnoj

pločici uređaja. Jedna od sljedećih

informacija odnosi se na vaš uređaj u

skladu s klimatskim razredom.

• SN Dugotrajna umjerena klima: Ovaj

rashladni uređaj namijenjen je za

upotrebu na mjestima s temperaturom

okoliša između 10 °C i 32 °C.

• N: Umjerena klima: Ovaj rashladni uređaj

namijenjen je za upotrebu na mjestima s

temperaturom okoliša između 16°C i 32

°C.

• ST: Suptropska klima: Ovaj rashladni

uređaj namijenjen je za upotrebu na

mjestima s temperaturom okoliša

između 16°C i 38°C.

• T: Tropska klima: Ovaj rashladni uređaj

namijenjen je za upotrebu na mjestima s

temperaturom okoliša između 16°C i

43°C.

6 Rukovanje proizvodom

Prvo pročitajte „Sigurnosne upute“!

• Ne koristite nikakve mehaničke alate ili

druge alate osim onih koje je preporučio

proizvođač za ubrzavanje postupka

odmrzavanja.

• Ne koristite dijelove hladnjaka poput

vrata ili ladica kao pomoć u ovom koraku.

To može i zazvati prevrtanje proizvoda ili

oštećenje njegovih dijelova.

• Proizvod se treba koristiti samo za

čuvanje hrane.

• Zatvorite ventil za vodu, ako ćete duže

vrijeme izbivati od kuće (npr. godišnji

odmor) i ako nećete koristiti ledomat

Icematic ili dozator vode duže vrijeme. U

protivnom može doći do curenja vode.

Iskopčavanje proizvoda

• Ako proizvod nećete koristiti duže

vrijeme, iskopčajte ga iz strujne utičnice.

• Izvadite hranu i tako spriječite stvaranje

neugodnog mirisa,

• Pričekajte dok se led ne otopi, očistite

unutrašnjost i pustite neka se osuši,

ostavite vrata otvorena i tako spriječite

oštećenje unutarnje plastike kućišta.

HR / 96

7 Upravljačka ploča proizvoda

2 3

1 Gumb brzog zamrzavanja 2 * Indikator statusa pogreške

3 Gumb podešavanja temperature

odjeljka zamrzivača

4 Indikator podešene temperature

odjeljka za zamrzavanje

5 Gumb brzog hlađenja 6 Gumb podešavanja temperature

odjeljka hladnjaka

7 *Pokazatelj funkcije odmora 8 Indikator podešene temperature

odjeljka hladnjaka

Prvo pročitajte „Sigurnosne

upute“.

*Dodatno: Prikaz funkcija je dodatan, mogu

postojati razlike u obliku i mjestu funkcija

koje se nalaze na ploči s indikatorima

uređaja.

Zvučne i vizualne funkcije ploče s

pokazateljima pomoći će vam prilikom

korištenja hladnjaka.

1. Gumb brzog zamrzavanja

Kada je pritisnut gumb brzog zamrzavanja

tada se funkcija brzog zamrzavanja

aktivira. Ponovno pritisnite gumb i poništite

funkciju. Osim ako se ne pritisne gumb za

poništavanje, funkcija brzog zamrzavanja

automatski će se deaktivirati nakon

prethodno postavljenog vremena. Za

zamrzavanje velike količine svježe hrane

pritisnite gumb brzog zamrzavanja prije

nego što namirnice stavite u odjeljak

zamrzivača.

HR / 97

2. * Indikator statusa pogreške

Ovaj indikator je uključen kada hladnjak ne

hladi adekvatno ili kada dođe do greške

senzora.

3. Gumb podešavanja temperature

odjeljka zamrzivača

Ova vam funkcija omogućuje podešavanje

temperature u odjeljku zamrzivača.

Pritisnite ovaj gumb i podesite odjeljak

zamrzivača na -18, -20, -22 i -24.

4. Indikator podešene temperature

odjeljka za zamrzavanje

Postavljena temperatura odjeljka

zamrzivača prikazuje se kao -18°C, -20°C,

-22°C i -24°C.

5. Gumb brzog hlađenja

Kada je pritisnut gumb brzog hlađenja tada

se funkcija brzog hlađenja aktivira.

Ponovno pritisnite gumb i poništite

funkciju. Osim ako se ne pritisne gumb za

poništavanje, funkcija brzog hlađenja

automatski će se deaktivirati nakon

prethodno postavljenog vremena.

6. Gumb podešavanja temperature

odjeljka hladnjaka

 Ova vam funkcija omogućuje podešavanje

temperature u odjeljku hladnjaka. Pritisnite

ovaj gumb i podesite odjeljak hladnjaka na

-8, -6, -4 i -2.

7. *Pokazatelj funkcije odmora

Za aktiviranje funkcije godišnjeg odmora

pritisnite gumb na 3 sekunde. Aktiviran je

način rada za odmor, a za to vrijeme

rashladni odjeljak ne vrši aktivno hlađenje.

Kada je aktivirana ova funkcija ne biste

trebali držati namirnice u odjeljku

hladnjaka. Ostali odjeljci nastavit će hladiti

u skladu s prije podešenom temperaturom.

Za poništenje ove funkcije ponovno

pritisnite gumb na 3 sekunde.

8. Indikator podešene temperature

odjeljka hladnjaka

Postavljena temperatura odjeljka hladnjaka

prikazuje se kao 2°C, 4°C, 6°C i 8°C.

8 Upotreba uređaja

8.1 Zamjena svjetla

Kada trebate zamijeniti žarulju/LED svjetlo

u hladnjaku tada nazovite ovlašteni servis.

Žaruljice koje se koriste u ovom uređaju ne

mogu se koristiti za rasvjetu kućanstva.

Namjena ove žaruljice je pomoći korisniku

sigurno i praktično staviti hranu u hladnjak/

zamrzivač.

8.2 Upozorenje za otvorena vrata

Sustav upozorenja na otvorena vrata vašeg

hladnjaka može se razlikovati ovisno o

modelu.

Verzija 1;

Ako vrata proizvoda ostanu otvorena

određeno vrijeme (između 60 i 120 s),

aktivira se zvučni signal upozorenja; ovisno

o modelu proizvoda, može se prikazati i

vizualni signal upozorenja (bljesak). Ako

zatvorite vrata uređaja ili pritisnete gumb

na zaslonu uređaja, zvuk upozorenja će

prestati.

Verzija 2;

Ako vrata uređaja ostanu otvorena

određeno vrijeme (između 60 i 120 s),

aktivira se upozorenje na otvorena vrata.

Upozorenje na otvorena vrata aktivira se

postupno. Prvo se počinje aktivirati zvučno

upozorenje. Nakon 4 minute, ako vrata i

dalje nisu zatvorena, aktivira se vizualno

upozorenje (bljesak). Upozorenje na

otvorena vrata odgađa se određeno vrijeme

(između 60 i 120 s) kada se pritisne bilo

koji gumb na zaslonu proizvoda. Tada

proces kreće ispočetka. Kada se vrata

uređaja zatvore, upozorenje na otvorena

vrata će se poništiti.

HR / 98

9 Značajke proizvoda

9.1 Prostor za skladištenje leda

Spremnik za led

Posuda za led omogućuje vam lako

vađenje leda iz hladnjaka.

Uporaba posude za led

1. Izvadite posudu za led iz odjeljka

zamrzivača.

2. Napunite posudu za led vodom.

3. Stavite posudu za led u odjeljak

zamrzivača. Led će biti spreman nakon

približno dva sata.

4. Izvadite posudu za led iz odjeljka

zamrzivača i lagano je savinite preko

posude u kojoj ćete ga poslužiti. Led će

jednostavno ispasti u posudu za

serviranje.

9.2 Držač za jaja

Držač za jaja možete postaviti na vrata ili

policu kućišta po želji.

Ako se držač za jaja postavlja na policu

kućišta, preporučujemo da odaberete

hladnije donje police.

Nikada ne stavljajte držač jaja na

odjeljak zamrzivača

9.3 Posuda za povrće

Posuda za povrće u hladnjaku dizajnirana

je za održavanje povrća u posudi svježim

održavajući njihovu vlažnost. U ovo svrhu,

cirkulacija hladnog zraka se pojačava oko

posude za povrće. Voće i/ili povrće bi

trebalo biti pohranjeno u ovom odjeljku.

Zeleno lisnato povrće i voće držite

odvojeno i tako produžite njihov vijek

trajanja.

9.4 Tehnologija posude za povrće

Plavo svjetlo

Voće i povrće koje se čuva u posudama za

voće i povrće osvjetljenim plavim svjetlom

nastavljaju s procesom fotosinteze

pomoću efekta valne duljine plavog svjetla i

tako zadržavaju udio vitamina.

HarvestFresh

Voće i povrće koje se čuva u posudama za

povrće osvjetljenim

tehnologijomHarvestFresh zadržava svoje

vitamime duže vrijeme zahvaljujući

ciklusima plavog, zelenog, crvenog svjetla i

tame, što simulira dnevni ciklus.

Kada otvorite vrata hladnjaka kada je

aktivan tamno razdoblje

tehnologijeHarvestFresh, tada hladnjak to

automatski prepoznaje i osvjetljava posudu

za povrće s plavim, zelenim ili crvenim

svjetlom. Nakon što zatvorite vrata

hladnjaka, period mraka će se nastaviti,

predstavljajući period noći tokom dnevnog

ciklusa.

9.5 Prostor rashladnika za

mliječne proizvode

Ladica rashladnika

Ladica rashladnika može postići niske

temperature u odjeljku hladnjaka. Ovu

ladicu koristite za delikatesne proizvode

(salame, kobasice, itd.) i mliječne proizvode

koji zahtijevaju hladnije uvjete čuvanja te za

meso, piletinu ili ribu koju treba brzo

konzumirati. Ova ladica nije prikladna za

čuvanje voća i povrća.

HR / 99

9.6 Odjeljak na dnu hladnjaka za

voće i povrće sa kontroliranom

vlažnosti zraka

Everfresh

S funkcijom posude za voće i povrće sa

kontroliranom vlažnosti zraka, vlažnost

voća i povrća održava se pod kontrolom i

hrana je svježa duže vrijeme.

Lisnato povrće, poput salate, špinata i

sličnog povrća koje je osjetljivo na gubitak

vlage preporučujemo staviti u posudu za

povrće i to ne u okomiti položaj tako da je

korijenje na dnu već što je moguće u

vodoravniji položaj.

Kada stavljate povrće, teško i tvrdo povrće

stavite na dno, a lagano i mekano na vrh

vodeći računa o specifičnoj težini povrća.

Nikad ne stavljajte u posudu za povrće

lisnato povrće koje je u plastičnim

vrećicama. Ako ih ostavite u plastičnim

vrećicama to će izazvati brzo propadanje

povrća.

U slučaju kada se ne preporučuje kontakt s

drugim povrćem, tada koristite ambalažne

materijale poput papira koji imaju određenu

razinu poroznosti kada je riječ o higijeni.

Ne stavljajte voće koje stvara velike

količine plina etilena poput kruške,

marelice, breskve te posebno jabuke u istu

posudu za voće i povrće s drugim voćem i

povrćem. Plin etilen koji izlazi iz tog voća

može izazvati brže sazrijevanje drugog

voća i povrća i brže propadanje.

10 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE:

Prvo pročitajte „Sigurnosne upute“.

UPOZORENJE:

Prije čišćenja hladnjak iskopčajte iz

strujne utičnice.

• Ne koristite oštre ili abrazivne alate za

čišćenje proizvoda. Ne koristite

materijale poput sredstva za čišćenje

namijenjena kućanstvima, sapun,

deterdžente, plin, benzin, razrjeđivač,

alkohol, vosak, itd.

• Barem jednom godišnje očistite prašinu

nakupljenu na rešetki ventilacije na

stražnjoj strani proizvoda (bez otvaranja

poklopca). Proizvodi očistite vlažnom

krpom.

• Pazite da voda ne dođe u kontakt s

poklopcem žaruljice i drugim električnim

dijelovima.

• Vrata očistite vlažnom krpom. Uklonite

sav sadržaj kako biste uklonili vrata i

držače kućišta. Držače kućišta uklonite

podizanjem prema gore. Očistite i osušite

police, a zatim ih vratite na njihovo

mjesto klizanjem od gore.

• Ne koristite kloriranu vodu ili proizvode

za čišćenje na vanjskoj površini i

kromiranim dijelovima proizvoda. Klor

izaziva hrđu na takvim metalnim

površinama.

• Ne koristite oštre i abrazivne alate,

sapun, sredstva za čišćenje namijenjena

primjeni u kućanstvu, deterdžente, plin,

benzin, lak ili slične tvari za sprječavanje

iskrivljenja plastičnog dijela ili za

uklanjanje mrlja na tom dijelu. Za

čišćenje koristite toplu vodu i mekanu

krpu te ga osušite brisanjem.

• Za proizvode bez funkcije nenakupljanja

leda (No Frost) kapljice vode i inje

debljine prsta mogu se nakupiti na

stražnjoj stijenci odjeljka zamrzivača. Ne

čistite ga i nikad ne nanosite ulje ili slična

sredstva.

• Koristite vlažnu krpu od mikrovlakana i

očistite vanjsku površinu proizvoda.

Spužve i slične vrste krpa za čišćenje

mogu ogrepsti površinu.

• Za čišćenje svih dijelova koji se mogu

ukloniti kada se čisti unutarnja površina

proizvoda, operite ove dijelove blagom

otopinom koja sadrži sapun, vodu i sodu

HR / 100

bikarbonu. Dobro isperite i osušite.

Spriječite kontakt vode i rasvjetnih

dijelova te upravljačke ploče.

OPREZ:

Za čišćenje unutarnjih površina ne

koristite ocat, alkohol za čišćenje ili

druga sredstva za čišćenje koja

sadrže alkohol.

Vanjske površine od nehrđajućeg čelika

Koristite neabrazivno sredstvo za čišćenje

od nehrđajućeg čelika i nanesite ga s

mekom krpom koja ne ispušta vlakna. Za

poliranje, lagano obrišite površinu s krpom

od mikrovlakana namočenu vodom te

koristite krpu od jelenje kože za suho

poliranje. Uvijek pratite crte na

nehrđajućem čeliku.

Sprječavanje neugodnih mirisa

Ovaj proizvod proizveden je bez upotrebe

materijala koji mogu stvarati neugodne

mirise. Međutim, držanje hrane u

neodgovarajućim dijelovima i neispravno

čišćenje unutarnjih površina mogu

rezultirati stvaranjem neugodnih mirisa.

• Izbjegnite ovo tako što ćete unutrašnjost

čistiti vodom i sodom bikarbonom svakih

15 dana.

• Hranu držite u zatvorenim posudama, jer

mikroorganizmi koji nastaju u hrani koja

se čuva u nezatvorenim posudama

izazivaju neugodni miris.

• U hladnjaku ne čuvajte hranu kojoj je

istekao rok trajanja i pokvarenu hranu.

Zaštita plastičnih površina

Ulje proliveno po plastičnim površinama

može ih oštetiti i mora se odmah očistiti s

toplom vodom.

11 Rješavanje problema

Provjerite popis prije nego što kontaktirate

servis. To vam može uštedjeti vrijeme i

novac. Ovaj popis uključuje česte problema

koji nisu nastali zbog neispravne izrade ili

materijala. Neke ovdje navedene funkcije

možda se ne odnose na vaš proizvod.

Hladnjak ne radi.

• Strujni utikač nije potpuno ukopčan. >>>

Ukopajte ga tako da potpuno uđe u

utičnicu.

• Osigurač povezan s utičnicom koja

napaja proizvod ili glavni osigurač su

pregorjeli. >>> Provjerite osigurač.

Kondenzacija na bočnoj stijenci odjeljka

hladnjaka (MULTIZONA, UPRAVLJANJE

RASHLAĐIVANJEM i FLEKSI ZONA).

• Vrata se često otvaraju. >>> Pripazite i ne

otvarajte vrata proizvoda prečesto.

• Okruženje je prevlažno. >>> Ne

instalirajte proizvod u vlažnom okruženju.

• Hrana koja sadrži tekućine čuva se u

nezatvorenim posudama. >>> Hranu koja

sadrži tekućinu držite u zatvorenim

posudama.

• Vrata proizvoda su ostavljena otvorena.

>>> Ne držite vrata proizvoda otvorena

dulje vrijeme.

• Termostat je podešen na iznimno nisku

temperaturu. >>> Podesite termostat na

odgovarajuću temperaturu.

Kompresor ne radi.

• U slučaju iznenadnog nestanka struje ili

izvlačenja strujnog utikača i ponovnog

ukopčavanja u strujnu utičnicu, tlak plina

u rashladnom sustavu proizvoda nije

uravnotežen, što aktivira toplinsku zaštitu

kompresora. Proizvod će ponovno početi

s radom za približno 6 minuta. Ako

proizvod ne počne ponovno s radom u

ovom vremenu, kontaktirajte servis.

• Odmrzavanje je aktivno. >>> To je

normalno za proizvode s funkcijom

potpunog automatskog odmrzavanja.

Odmrzavanje se obavlja povremeno.

• Proizvodi nije uključen strujnu utičnicu.

>>> Vodite računa o tome da je strujni

kabel uključen u struju utičnicu..

• Podešena temperatura nije ispravna. >>>

Odaberite odgovarajuću postavku

temperature.

HR / 101

• Nema struje. >>> Proizvod će nastaviti

normalno raditi kada se struja vrati.

Zvuk koji stvara hladnjak pojačava se

tijekom rada.

• Radna svojstva proizvoda mogu se

razlikovati ovisno o razlikama u

temperaturi okruženja. To je normalno i

ne predstavlja kvar.

Hladnjak radi prečesto ili predugo.

• Novi proizvod može biti veći od

prethodnog. Veći proizvodi mogu raditi

duže vrijeme.

• Sobna temperatura možda je previsoka.

>>> Proizvod će obično raditi duže

vrijeme kada je sobna temperatura viša.

• Proizvod je možda nedavno ukopčan u

strujnu utičnicu ili je nova hrana stavljena

u njega. >>> Proizvodu će trebati više

vremena da postigne podešenu

temperaturu ako je nedavno ukopčan u

strujnu utičnicu ili je u njega stavljena

nova hrana. To je normalno.

• Velike količine vruće hrane možda su

nedavno stavljene u proizvod. >>> Ne

stavljajte vruće namirnice u proizvod.

• Vrata su se često otvarala ili su

ostavljena otvorena duže vrijeme. >>>

Topli zrak ulazi unutra i izaziva duži rad

proizvoda. Ne otvarajte često vrata.

• Vrata zamrzivača ili hladnjaka možda su

odškrinuta. >>> Provjerite jesu li vrata

dobro zatvorena.

• Proizvod je možda podešen na prenisku

temperaturu. >>> Podesite temperaturu

na viši stupanj i pričekajte dok proizvod

ne postigne podešenu temperaturu.

• Brtva na vratima zamrzivača ili hladnjaka

možda je prljava, istrošena, slomljena ili

nije dobro stavljena. >>> Očistite ili

zamijenite brtvu. Oštećena/istrošena

brtva na vratima bit će uzrok dužeg rada

proizvoda kako bi se očuvala trenutna

temperatura.

Temperatura zamrzivača je iznimno

niska, a temperatura hladnjaka je

odgovarajuća.

• Temperatura odjeljka zamrzivača je

podešena na iznimno niski stupanj. >>>

Podesite temperaturu odjeljka

zamrzivača na viši stupanj i provjerite

ponovno.

Temperatura hladnjaka je iznimno niska,

a temperatura zamrzivača je

odgovarajuća.

• Temperatura odjeljka hladnjaka je

podešena na iznimno niski stupanj. >>>

Podesite temperaturu odjeljka hladnjaka

na viši stupanj i provjerite ponovno.

Hrana koja se čuva u ladicama odjeljka

hladnjaka se zamrzla.

• Temperatura odjeljka hladnjaka je

podešena na iznimno niski stupanj. >>>

Podesite temperaturu odjeljka hladnjaka

na viši stupanj i provjerite ponovno.

Temperatura na hladnjaka ili zamrzivača

je previsoka.

• Temperatura odjeljka hladnjaka je

podešena na iznimno visok stupanj. >>>

Postavka temperature odjeljka hladnjaka

utječe na temperaturu odjeljka

zamrzivača. Pričekajte dok temperatura

odgovarajućih dijelova ne postigne

dovoljnu razinu promjenom temperature

odjeljka hladnjaka i zamrzivača.

• Vrata su se često otvarala ili su

ostavljena otvorena duže vrijeme. >>> Ne

otvarajte često vrata.

• Vrata su možda odškrinuta. >>> Dobro

zatvorite vrata.

• Proizvod je možda nedavno ukopčan u

strujnu utičnicu ili je nova hrana stavljena

u njega. >>> To je normalno. Proizvodu

će trebati više vremena da postigne

podešenu temperaturu ako je nedavno

ukopčan u strujnu utičnicu ili je u njega

stavljena nova hrana.

• Velike količine vruće hrane možda su

nedavno stavljene u proizvod. >>> Ne

stavljajte vruće namirnice u proizvod.

HR / 102

Trešnja ili buka.

• Površina nije ravna ili izdržljiva>>>Ako se

proizvod trese kada se lagano pomiče,

tada podesite podesite postolje i

uravnotežite proizvod. Također, provjerite

je li pod dovoljno izdržljiv da može

podnijeti težinu proizvoda.

• Svaki predmet koji se stavi na proizvod

može stvarati zvuk. >>> Uklonite sve

predmete s proizvoda.

• Proizvod stvara zvuk protoka tekućine,

prskanja, itd.

• Rad proizvoda uključuje protok tekućine i

plina. >>> To je normalno i ne predstavlja

kvar.

Iz proizvoda dolazi zvuk sličan puhanju

vjetra.

• Proizvod koristi ventilator za proces

hlađenja. To je normalno i ne predstavlja

kvar.

Na unutarnjim stijenkama proizvoda

pojavila se kondenzacija.

• Vruće ili vlažno vrijeme povećat će

pojavu inja i kondenzaciju. To je

normalno i ne predstavlja kvar.

• Vrata su se često otvarala ili su

ostavljena otvorena duže vrijeme. >>> Ne

otvarajte često vrata; ako su otvorena,

zatvorite ih.

• Vrata su možda odškrinuta. >>> Dobro

zatvorite vrata.

Na vanjskim stijenkama proizvoda

pojavila se kondenzacija ili između

vrata.

• Vrijeme u okruženju je možda vlažno, to

je potpuno normalno kada je vlažno

vrijeme. >>> Kondenzacija će ispariti

kada se smanji vlažnost.

Unutrašnjost ružno miriše.

• Proizvod se ne čisti redovito. >>>

Redovito čistite unutrašnjost pomoću

spužve, tople vode i sobom bikarbonom.

• Neke posude i ambalažni materijali mogu

stvarati neugodni miris. >>> Koristite

posude i ambalažne materijale koji ne

stvaraju neugodne mirise.

• Hrana se čuva u nezatvorenim

posudama. >>> Hranu držite u

zatvorenim posudama. Mikroorganizmi

se mogu raširiti iz nezatvorenih

namirnica i izazvati neugodne mirise.

• Iz proizvoda uklonite hranu kojoj je

istekao rok trajanja ili koja se pokvarila.

Vrata se ne zatvaraju.

• Pakiranja hrane možda blokiraju vrata.

>>> Preraspodijelite hranu koja blokira

vrata.

• Proizvod ne stoji potpuno uspravno na

podu. >>> Podesite postolje i

uravnotežite proizvod.

• Površina nije ravna i izdrživa >>>

Pripazite da je površina ravna i da može

izdržati težinu proizvoda.

Posuda za povrće se zaglavila.

• Hrana možda dira gornji dio ladice. >>>

Reorganizirajte hranu u ladici.

Temperatura na površini proizvoda

• Visoka temperatura može se pojaviti

između dva vrata, na bočnim pločama i

na stražnjoj rešetki kada proizvod radi.

Ovo je normalno i ne zahtjeva servisno

održavanje.

Ventilator nastavlja s radom kada su

vrata otvorena.

• Ventilator može nastaviti s radom kada

su otvorena vrata zamrzivača.

UPOZORENJE: Ako se problem ne

riješi nakon primjene uputa iz ovog

dijela, kontaktirajte prodavača ili

ovlašteni servis. Ne pokušavajte

popraviti proizvod. To je normalno.

ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI / UPOZORENJE

Neke (jednostavne) kvarove može riješiti

sam krajnji korisnik bez ikakvih sigurnosnih

problema ili opasnosti koje mogu iskrsnuti

uz uvjet da je to obavljeno u granicama i u

skladu sa sljedećim uputama (pogledajte

dio „Samopomoć“).

HR / 103

Stoga, osim ako nije drukčije određeno u

donjem dijelu „Samopomoći“ popravke

trebaju obaviti registrirani stručni servisi

kako bi se izbjegli problemi sa sigurnosti.

Registrirani stručni servis je stručni servis

kojem je proizvođač odobrio pristup

uputama i popisu rezervnih dijelova za ovaj

proizvod u skladu s metodama opisanim u

zakonskim aktima u skladu s Direktivom

2009/125/EC.

Međutim, samo servisni zastupnik (tj.

ovlašteni stručni servisi) kojeg možete

kontaktirati na telefonski broj naveden u

korisničkom priručniku/jamstvenom

listu ili ovlašteni zastupnik mogu obaviti

servis u skladu s uvjetima jamstva.

Stoga, upozoravamo vas kako će

popravci koje su obavili stručni servisi

(koje nije ovlastila tvrtka) Beko poništiti

jamstvo.

Samostalni popravak

Popravak može obaviti i sam krajni korisnik

koristeći sljedeće rezervne dijelove: ručke

vrata, šarke vrata, posude, košare i brtvu na

vratima (ažurirani popis dostupan je i na

internetskim stranicama support.beko.com

od 1. ožujka 2021.).

Uz to, kako bi se osigurala sigurnost

proizvoda i spriječila opasnost od teških

ozljeda, spomenut popravak kojeg može

obaviti sam korisnik treba se obaviti

pridržavajući se sljedećih uputa u

korisničkom priručniku za samostalni

popravak ili uputea koje su dostupne na

internetskim

stranicamasupport.beko.com . Zbog vaše

sigurnosti, iskopčajte proizvod iz strujne

utičnice prije pokušaja obavljanja

samostalnog popravka.

Popravak i pokušaj popravka koje obavljaju

krajnji korisnici za dijelove koji nisu

uključeni na popis i/ili ako se ne pridržavaju

uputa u korisničkom priručniku ili onih

dostupnih na internetskim

stranicamasupport.beko.com,, mogu

izazvati sigurnosne problema koji se ne

mogu pripisati tvrtkiBeko te koji će poništiti

jamstvo proizvoda.

Stoga, izričito se preporučuje da se krajnji

korisnici suzdrže od pokušaja popravka koji

ne uključuje spomenuti popis rezervnih

dijelova te da u tom slučaju kontaktiraju

ovlaštene stručne servise ili registrirane

stručne servise. U suprotnom, takvi

pokušaji koje poduzmu krajnji korisnici

mogu izazvati sigurnosne probleme i

oštetiti proizvod te posljedično izazvati

požar, poplavu, smrt zbog strujnog udara i

teške tjelesne ozljede.

Na primjer, ali ne ograničavajući se na,

sljedeće popravke moraju obaviti ovlašteni

profesionalni serviseri ili registrirani

profesionalni serviseri: kompresor,

rashladni krug, glavna ploča, ploča

invertera, ploča zaslona itd.

Proizvođač/prodavač neće se smatrati

odgovornim u slučaju da krajnji korisnici ne

poštuju gore navedeno.

Dostupnost rezervnih dijelova hladnjaka

kojeg ste kupili je 10 godina. Tijekom ovom

razdoblja, rezervni će dijelovi biti dostupni

za ispravan rad hladnjaka.

Minimalno trajanje jamstva hladnjaka kojeg

ste kupili je 24 mjeseca.

Ovaj proizvod opremljen je rasvjetom

energetskog razreda „G“.

Izvor rasvjete u ovom proizvodu treba

zamijeniti samo profesionalni serviser.

Beko GN163141XBN Fridge Freezer Side by Side, 91 cm

Product's Documents

User Manual English Malta

Specifications

Beko GN163141XBN Questions and Answers

Related Products

Beko RDNT470E50VZWB Fridge Freezer Top, 70 cm Refrigerator

Beko BBMB445PX Fridge Freezer Freezer Bottom, 75.6 cm

Beko BFR569DDX Fridge Freezer Multi-door, 90.8 cm

Beko BFR575PX Fridge Freezer Multi-door, 90.8 cm

Beko BFR615DDX Fridge Freezer Multi-door, 90.8 cm

Beko BBM407PX1 Fridge Freezer (Freezer Bottom, 70 cm)