Thanks for choosing our products
Tablet
Model:P12
operating temperature
-15℃~55℃
Series Model:P12 Pro,P12 Plus,P12+,P12 Pro+,P12 Plus+,P12 Max,P12 Ultra,P11,P11
Pro,P11 Plus,P11+,P11 Pro+,P11 Max,P11 Ultra,P13,P13 Pro,P13 Plus,P12+,P13 Pro+,P13
Max,P13 Ultra
5.2G WiFi is for indoor use only
English
13: Flash
14: Camera
07: Volume -
08: Reset button
09: Light sensor
10: Front Camera
11: Speaker
12: Speaker
01: Microphone
02: Type-C Port
03: TF Card
04: 3.5 Headphone Jack
05: Power Button
06: Volume +
01
02
03
04
13
14
01
05 06
07
08
09 10
1112
02
In order to ensure that your TF card can be inserted into your
tablet computer correctly, please place the TF card according
to the schematic diagram below.
Safety- In order to ensure safely using
the product, you must strictly abide by
the following rules
The pad should be at least 15 cm away from any
medical implant or rhythm adjuster and never put the
device in your coat pocket.
Do not expose the device and other batteries together
with the high temperatures or heat-generating equipment
such as sunlight, heaters, microwave ovens, ovens or water
heaters. Overheating of the battery can cause an explosion.
When charging is complete or not charging, disconnect
the charger from the device and unplug the charger from
the power outlet.
If the device is equipped with a non-removable battery,
battery or device.
Use of an unapproved or incompatible power source,
hazards.
Do not disassemble or reset the battery, insert other objects,
immerse in water or other liquids to avoid battery leakage,
Do not drop, crush, scratch or puncture the battery to
avoid subjecting the battery to excessive external pressure,
resulting in internal short-circuit and overheating of the
battery.
The company does not bear the responsibility for accidents
caused by non-standard related charging equipment.
Maintenance
Thoroughly understand the maintenance of this pad to
use the pad more safely and effectively, and extend the
service life of the pad as much as possible.
Please follow the instructions in the manual to open the
pad, disassemble the accessories, and do not try other
methods.
Please avoid falling, knocking or shaking your pad. Rough
handling of the pad can cause the screen to rupture,
damaging the internal circuit board and the delicate structure.
Do not use chemical solvents or detergents to clean your
pad. Wipe the pad case with a soft cotton cloth dampened
with water or a mild soap.
Clean the lens with a clean, dry, soft cloth.
(Example: camera lens) and display.
If you encounter an abnormal image such as a crash during
use, the processing method is as follows: For a pad that
cannot remove the battery, please press and hold the
power button for more than 12 seconds, the pad will be
forced to restart (unlock the pad when restarting)
It can solve the general bug; for the pad that can remove
the battery, please remove the battery, then insert the
battery and restart it to solve the bug.
When the charger is not in use, please unplug it from the
power outlet. Do not connect the battery that has been
fully charged to the charger for a long time, as overcharging
will shorten the battery life.
6
5
03
04
13: Flash
14: Appareil photo
07: Volume -
08: Bouton de réinitialisation
09: Capteur de luminosité
10: Caméra frontale
11: Haut-parleur
12: Haut-parleur
01 : Microphone
02 : Port Type-C
03 : Carte TF
04 : Prise casque 3,5
05 : Bouton marche/arrêt
06 : Volume +
01
02
03
04
13
14
05 06
07
08
09 10
1112
Comment insérer les cartes
1
4
Changer de langue
Comment allumer le téléphone
Comment envoyer un SMS/MMS
Batterie non amovible
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant
3-5 secondes pour allumer le téléphone portable.
• Menu principal > Paramètres > Système > Langues et saisie
• Langues et saisie > Langues > + Ajouter une langue
• Selectionnez la langue dont vous avez besoin, le systeme r
eviendra automatiquement à l'interfacede sélection des
langues
• Selectionnez l'ic6ne à 4 barres à côté de votre langue et
faites-la glisser au dessus de l'ancienne langue
• Ouvrez l'application de messagerie.
• Appuyez sur "Dé marrer une discussion "
• Saisissez un numero de telephone ou recherchez un
contact
• Rédigez votre message à l'aide du clavier qui apparraît
• Appuyez sur l'icône suivant pour envoyer.
Lorsque vous écrivez le message
Appuyez sur l'icône représentant un petit appareil photo
à gauche du champ d'écriture puis sélectionnez la photo
ou vidéo à envoyer. Vous pouvez même prendre une
nouvelle photo ou vidéo immédiatement.
Appuyez sur pour envoyer
Pour envoyer un MMS (Photo ou vidéo)
SMS
3
2
Afin de garantir l'insertion correcte de votre carte TF dans
votre tablette, veuillez la placer conformément au schéma
ci-dessous.
05
Sécurité - an de garantir une
utilisation sure du produit, vous
devez respecter scrupuleusement
les règles suivantes.
• Le Tablette PC doit être à au mains 15 cm de tout implant
médical ou pacemaker cardiaque. Évitez la poche de
votre veste si vous possédez un de ces appareils.
• N'exposez pas l’équipement et la batterie à des
environnement de températures élevées ni à des
équipements générant de la chaleur, tels que les rayons du
soleil, des chauffages, des fours à micro-ondes, des fours ou
des chauffe-eau, sinon la batterie peut exploser
• Lorsque la charge est terminée ou vous ne voulez plus
charger, débranchez le chargeur du téléphone et
débranchez le chargeur de la prise de courant
• Si l'appareil est équipé d'une batterie non amovible, ne la
remplacez pas vous-même pour ne pas endommager la
batterie ou l'appareil.
• L'utilisation d'une source d'alimentation, d'une batterie ou
d'un chargeur non approuvé ou incompatible peut
provoquer un incendie, une explosion ou d'autres dangers
• Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie, n'insérez
pas d'objets étrangers, ne la plongez pas dans l'eau ou dans
tout autre liquide pour éviter toute fuite de la batterie,
surchauffe ou explosion.
• Ne laissez pas tomber, n'écrasez pas, ne rayez pas et ne
perforez pas la batterie pour eviter de la soumettre à une
pression externe excessive, risquant de provoquer un
court-circuit interne et une surchauffe de la batterie.
• Notre société décline toute responsabilité pour les
accidents causés par des équipements de recharge non
conformes.
5
Maintenance
• Bien comprendre la maintenance de ce
Tablette PC
portable afin de l'utiliser de manière plus sûre et
efficace et prolonger autant que possible la durée de
vie du
Tablette PC
• Suivez les instructions de ce manuel pour utiliser ce
Tablette PC
, ouvrir l'accès à la carte SIM . Ne pas essayer
d'autres méthodes.
• Evitez de laisser tomber, de frapper ou de secouer
votre
Tablette PC
. Une manipulation brutale peut
provoquer une rupture de l'écran, endommageant le
circuit imprimé interne et fragiliser la structure.
• N'utilisez pas de solvants chimiques, de détergents
pour nettoyer votre
Tablette PC
. Vous pouvez utiliser un
chiffon en coton doux imbib é d'eau ou de savon doux
pour nettoyer la coque de votre
Tablette PC
.
• Veuillez nettoyer l'écran et l'appareil photo avec un
chiffon propre et sec.
• Si votre
Tablette PC
fige pendant l'utilisation : Veuillez
maintenir appuyé le bouton d'alimentation pendant
12 secondes. Le
Tablette PC
sera forcé de redémarrer
• Lorsque le chargeur n'est pas utilis é , veuillez le
débrancher de la prise de courant. Ne pas laisser
branché votre batterie chargée au chargeur trop
longtemps, cela peut raccourcir la durée de vie de la
Batterie
6
06
Deutsch
07
13: Blitz
14: Kamera
07: Lautstärke -
08: Reset-Taste
09: Lichtsensor
10: Frontkamera
11: Lautsprecher
12: Lautsprecher
01: Mikrofon
02: Typ-C-Anschluss
03: TF-Karte
04: 3,5-mm-Kopfhöreranschluss
05: Ein-/Ausschalter
06: Lautstärke +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
So legen Sie die Karte ein
Einstellung der Sprache
Starten des Geräts
Wie man SMS oder MMS sendet
Nicht entnehmbarer Akku:
Drücken Sie den Power-Buttton für 3 bis 5
Sekunden, um zu booten
Hauptmenü - Einstellungen - System - Sprache und Eingabe
Beginen Sie wie beim Schreiben einer SMS
Wählen Sie Bilder, Videos oder andere Dateien aus, die Sie
hinzufügen möchten. Sie können auch ein neues Bild oder
Video aufnehmen.
Wählen Sie „> Senden“
MMS
Wählen Sie „+ Neue Nachricht“
Geben Sie eine Telefonnummer ein oder durchsuchen Sie
Ihre Kontakte
Wählen Sie „Nachricht bearbeiten“ und geben Sie Ihren
Text ein
Wählen Sie „> Senden“
SMS
Sprache und Eingabe - Sprachen – Sprache hinzufügen
Wählen Sie die Sprache, die Sie benötigen, das System s
Wählen Sie das Symbol rechts neben der ausgewählten
Sprache und ziehen Sie es an die erste Position.
Um sicherzustellen, dass Ihre TF-Karte korrekt in Ihren
Tablet-Computer eingesetzt werden kann, platzieren Sie die
TF-Karte bitte gemäß der folgenden schematischen Darstellung.
08
Sicherheitshinweise - Um eine sichere
Verwendung des Produkts zu
gewährleisten, müssen Sie sich strikt
an die folgenden Regeln halten
Das Tablet sollte mindestens 15 cm von medizinischen
Implantaten oder Herzschrittmachern entfernt sein. Tragen
das Gerät niemals in der Jackentasche nahe einem
Herzschrittmacher.
Setzen Sie das Gerät und den Akku nicht bei hohen
Temperaturen oder nahe Wärme erzeugenden Geräten ein
(z.B. Sonnenlicht, Heizgeräten, Mikrowellenherden, Öfen
oder Wasserheizgeräten). Überhitzung des Akkus kann zu
einer Explosion führen.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder nicht
geladen wird, trennen Sie das Ladegerät vom Gerät und
ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose.
enn das Gerät mit einem nicht austauschbaren Akku
ausgestattet ist, ersetzen Sie den Akku nicht selbst, um
Schäden an Akku oder Gerät zu vermeiden.
Die Verwendung einer nicht zugelassenen oder
inkompatiblen Stromquelle, eines Ladegerätes oder eins
Akkus kann zu Feuer, Explosionen oder anderen Gefahren
führen.
Zerlegen Sie den Akku nicht, setzen Sie keine anderen
Gegenstände ein und tauchen Sie ihn nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten, um ein Auslaufen der Batterie,
Überhitzung, Feuer oder Explosion zu vermeiden.
Lassen Sie den Akku nicht fallen. Quetschen, zerkratzen
oder durchstechen sie ihn nicht, um zu vermeiden, dass
die Batterie einem übermäßigen externen Druck ausgesetzt
wird, was zu einem internen Kurzschluss und Überhitzung
des Akkus führt.
Das Unternehmen trägt keine Verantwortung für Unfälle,
die durch nicht standardmäßige Ladegeräte verursacht
werden.
5
Wartung
Lesen Sie die Wartungsanweisungen dieses Tablet
und die Lebensdauer des Tablet so weit wie möglich zu
verlängern.
Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung,
Probieren Sie keine anderen Methoden.
Bitte vermeiden Sie das Fallenlassen, Schläge oder starke
Erschütterung Ihres
Tablet. Grobe Handhabung des
Tablet kann dazu führen, dass der Bildschirm bricht oder
beschädigt werden.
Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder
Reinigungsmittel, um Ihr
Tablet zu reinigen. Wischen Sie
das
Tablet mit einem weichen Baumwolltuch ab, das
leicht mit Wasser oder einer milden Seife angefeuchtet
wurde.
Reinigen Sie das Kameraobjektiv und das Display mit
einem sauberen, trockenen, weichen Tuch.
Wenn Sie während der Verwendung ein abnormales
Verhalten wie einen Absturz feststellen, lautet die
Verarbeitungsmethode wie folgt: Bei einem
Tablet, das
den Akku nicht entfernen kann, halten Sie den Ein- /
Aus-Schalter länger als 12 Sekunden gedrückt, um das
Tablet zu einem Neustart zu zwingen (entsperren das
Tablet beim Neustart) Es kann den allgemeinen Fehler
lösen; Für
Tablet, bei denen der Akku entnommen werden
kann, entfernen Sie bitte den Akku, setzen Sie ihn wieder
ein und starten Sie das Gerät erneut, um den Fehler
zu beheben.
Wenn das Ladegerät nicht verwendet wird, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Schließen Sie die Batterie, die
vollständig geladen wurde, nicht länger an das Ladegerät
an, da eine Überladung die Lebensdauer der Batterie
verkürzt.
6
Tablet
09
Italiano
10
13: Flash
14: Fotocamera
07: Volume -
08: Pulsante di reset
09: Sensore di luce
10: Fotocamera anteriore
11: Altoparlante
12: Altoparlante
01: Microfono
02: Porta Type-C
03: Scheda TF
04: Jack per cuffie da 3,5
05: Pulsante di accensione
06: Volume +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
Come inserire la carta
Impostazioni per il cambio lingua
Prima accensione
Come inviare SMS, MMS
Batteria non removibile
Mantieni premuto il pulsante di accensione
per 3-5 secondi per accendere
Impostazioni--Sistema—lingua e immissione
Apri l app SMS
Durante la digitazione di un messaggio di testo
puoi Anche scattare una nuova foto o video da allegare
Seleziona ed invia
MMS - video
Clicca l’icona Nuovo Messaggio
Inserisci un numero di telefono o selezionalo dai tuoi contatti
Clicca sulla barra di testo ed inserisci il tuo messaggio
Invia
SMS
Lingua e immissione—lingue—aggiungi una lingua
Seleziona la lingua di cui hai bisogno, il Sistema
automaticamente tornerà al menu lingua
trascinala alla prima riga.
Per garantire che la scheda TF possa essere inserita
correttamente nel tablet, posizionarla secondo lo schema
riportato di seguito.
11
Sicurezza- Per garantire l'utilizzo
sicuro del prodotto, è necessario
attenersi rigorosamente alle seguenti
regole:
Il pad deve essere ad almeno 15 cm di distanza da
qualsiasi impianto medico, bypass o pacemaker cardiac,
non mettere mai il dispositivo nel taschino della camicia.
Non esporre il dispositivo e la batteria insieme ad alte
temperature o ad apparecchiature che generano calore
come: luce solare, termosifoni, forni a microonde, forni o
scaldabagni. Il surriscaldamento della batteria può causare
un'esplosione.
Quando la carica è completa o il telefono non è in carica,
scollegare il caricabatterie dal dispositivo e dalla presa di
corrente.
Se il dispositivo è equipaggiato con una batteria non
removibile, non sostituire la batteria da solo, per evitare
danni sul dispositivo o sulla batteria stessa.
L'uso di una fonte di alimentazione, caricatore o batteria
non approvati o incompatibili può causare incendi,
esplosioni o altri pericoli.
Non smontare o ripristinare la batteria, inserire altri oggetti,
immergere in acqua o altri liquidi per evitare perdite di
capacità della batteria, surriscaldamento, incendio o
esplosione.
evitare di sottoporre la batteria a una pressione esterna
eccessiva, con conseguente cortocircuito interno e
surriscaldamento della batteria.
La compagnia non si assume la responsabilità per incidenti
causati da apparecchiature di ricarica non standard.
5
Manutenzione
Comprendere a fondo la manutenzione di questo pad
estendere il più possibile la durata del dispositivo.
Si prega di seguire le istruzioni nel manuale per aprire il
pad, smontare gli accessori e non provare altri metodi.
Si prega di evitare di far cadere, sbattere o scuotere il
pad. Un utilizzo imprudente del pad può causare la rottura
dello schermo, danneggiando il circuito interno e la
delicata struttura.
Non utilizzare solventi chimici o detergenti per pulire il
pad. Pulire la scocca del pad con un panno di cotone
morbido inumidito con acqua o sapone neutro.
(Esempio: le lenti della fotocamera) e lo schermo.
anomalo durante l'uso, il metodo da seguire è il seguente:
Per un pad con batteria non removibile, premere e tenere
premuto il pulsante di accensione per più di 12 secondi,
il dispositivo sarà cosi forzato al riavvio (sbloccare il telefono
quando si riavvia). Questa procedura può risolvere bug
generali; per dispositivi con batteria removibile, rimuovere
la batteria, quindi inserire la batteria e riavviare il pad per
risolvere il bug.
Quando l’alimentatore non è in uso, scollegarlo dalla presa
di corrente. Non collegare la batteria completamente carica
nuovamente bisogno, in quanto il sovraccarico riduce la
durata della batteria.
6
12
13
13: Flash
14: Cámara
07: Volumen -
08: Botón de reinicio
09: Sensor de luz
10: Cámara frontal
11: Altavoz
12: Altavoz
01: Micrófono
02: Puerto tipo C
03: Tarjeta TF
04: Conector para
auriculares de 3,5 mm
05: Botón de encendido
06: Volumen +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
Cómo insertar la tarjeta
Cómo arrancar
Cómo enviar SMS, MMS
Batería no extraíble
Presione el botón de encendido durante 3-5
segundos para arrancar
idioma y método de entrada
Abre la aplicación de SMS
Cuando escribas un mensaje de texto
Seleccione imágenes, videos u otros archivos que quiera
agregar, incluso puede tomar una nueva imagen o video
de inmediato
Seleccionar o enviar
MMS - video
Seleccionar nueva información
Ingrese un número de teléfono o busque en sus contactos
Seleccione Editar información e ingrese su texto
Enviar
SMS
Idioma y método de entrada - idioma - añadir idioma
Seleccione el idioma que necesita, el sistema saltará
automáticamente a la interfaz de idioma
Seleccione el ícono después de la barra de idioma y
arrástrelo al primero.
Para garantizar que su tarjeta TF se pueda insertar
correctamente en su tableta, colóquela según el diagrama
esquemático a continuación.
14
Seguridad- Para garantizar el uso
seguro del producto, debe cumplir
estrictamente con las siguientes
reglas
El pad debe estar al menos a 15 cm de distancia de
cualquier implante médico o ajustador de ritmo y nunca
coloque el dispositivo en el bolsillo de su abrigo.
No exponga el dispositivo y otras baterías junto con las
altas temperaturas o cualquier equipo que genere calor,
como la luz solar, los calentadores, los hornos de
microondas, los hornos o los calentadores de agua. El
sobrecalentamiento de la batería puede causar una
explosión.
Cuando la carga esté completa o no se esté cargando,
desconecte el cargador del dispositivo y desenchufe el
cargador de la toma de corriente.
Si el dispositivo está equipado con una batería no extraíble,
no reemplace la batería usted mismo para evitar dañar la
batería o el dispositivo.
El uso de una fuente de alimentación, cargador o batería no
aprobada o incompatible puede provocar incendios,
explosiones u otros peligros.
No desarme ni reinicie la batería, inserte otros objetos,
sumerja en agua u otros líquidos para evitar fugas,
recalentamiento, incendio o explosión
No deje caer, aplaste, raye ni perfore la batería para evitar
someterla a una presión externa excesiva, lo que provocaría
un cortocircuito interno y un sobrecalentamiento de la
batería
La compañía no es responsable de los accidentes causados
por equipos de carga no estándar.
Mantenimiento
Es necesario entender completamente el mantenimiento
de este pad móvil para usar el pad de la forma más
segura y efectiva, y extender la vida útil del pad móvil
tanto como sea posible.
Siga las instrucciones del manual para abrir el pad,
desarme los accesorios y no intente con otros métodos.
Evite caidas, golpear o sacudir su pad. El manejo brusco
del pad puede ocasionar la rotura de la pantalla,
dañando la placa de circuito interna y la delicada estructura.
No use disolventes químicos o detergentes para limpiar su
pad. Limpie la carcasa del pad con un paño suave
de algodón humedecido con agua o un jabón suave.
Limpie la lente con un paño limpio, seco y suave.
(Ejemplo: lente de la cámara) y pantalla.
Si encuentra una imagen anormal, como un choque durante
el uso, el método de procesamiento es el siguiente: Para un
pad móvil que no puede extraer la batería, mantenga
presionado el botón de encendido durante más de 12
segundos; el teléfono móvil estará obligado a reiniciar
(desbloquear el pad al reiniciar) Se puede resolver el
error general; para el pad móvil que pueda quitar la
batería, retire la batería, luego inserte la batería y reinícielo
para solucionar el problema.
Cuando el cargador no esté en uso, desenchúfelo de la
toma de corriente. No conecte la batería que ha estado
completamente cargada al cargador durante un tiempo
prolongado, ya que la sobrecarga acortará la vida útil de
la batería.
6
5
15
Pусский
16
13: Вспышка
14: Камера
07: Громкость -
08: Кнопка сброса
09: Датчик освещённости
10: Фронтальная камера
11: Динамик
12: Динамик
01: Микрофон
02: Порт Type-C
03: Карта памяти TF
04: Разъём для наушников 3,5"
05: Кнопка питания
06: Увеличение громкости
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
Как вставить карту
Переключение настроек языка
Как включить
Как отправлять SMS, MMS
Несъемная батарея
Press the power button for 3-5 seconds to boot
Главное меню—Настройки—Системные настройки—
Язык и метод ввода
Откройте приложение SMS
Когда набираете текстовое сообщение
Выберите изображение, видео или другой файл, который
вы хотите добавить, также, вы можете сфотографировать
добавить новое изображение
Выберите и отправьте
MMS - Видео
Выберите новое сообщение
Введите номер телефона или выберите из вашихконтактов
Введите изменить и введите ваш текст
Отправить
SMS
Язык и метод ввода—Язык—Добавить язык
Выберите необходимый вам язык, система автоматически
переключится на выбранный язык
Выберите иконку нужного языка и перетащите на
верхнюю позицию
Чтобы обеспечить правильную установку TF-карты в
планшетный компьютер, разместите ее в соответствии с
приведенной ниже схемой.
17
Безопасность — в целях обеспечения
безопасного использования
продукта, необходимо строго
соблюдать следующие правила:
устройство должен быть удален по крайней мере на 15 см
от любых медицинских имплантат или регуляторов
ритма сердца и никогда не кладите устройство в
кармане пальто.
Не подвергайте устройство и батареи воздействию
высоких температур или тепловыделяющего
оборудования, такого как солнечный свет, нагреватели,
микроволновые печи, духовки или водонагреватели.
Перегрев батареи может привести к взрыву.
Когда зарядка завершена или не заряжается, отсоедините
зарядное устройство от устройства и отсоедините
зарядное устройство от электрической розетки.
Если устройство оснащено несъемной батареей, не
заменяйте батарею самостоятельно, чтобы избежать
повреждения аккумулятора или устройства.
Использование несанкционированного или
несовместимого источника питания, зарядного
устрой
ства или аккумулятора может привести к
возгоранию, взрыву или другим опасностям.
Не разбирайте и не перезаряжайте аккумулятор, не
вставляйте другие предметы, не погружайте их в воду
или другие жидкости, чтобы избежать утечки батареи,
перегрева, возгорания или взрыва.
Не роняйте, не раздавливайте, не царапайте и не
прокалывайте аккумулятор, чтобы избежать чрезмерного
внешнего давления батареи, что приводит к внутреннему
короткому замыканию и перегреву батареи.
Компания не несет ответственности за несчастные случаи,
вызванные нестандартным зарядным оборудованием.
Техническое обслуживание
Тщательно изучите содержание использования
устройство, чтобы использовать само устройство более
безопасно и эффективно, и продлить срок службы
само
устройство
как можно больше.
Пожалуйста, следуйте инструкциям в руководстве, чтобы
использовать телефон, разобрать аксессуары и не
используйте не поназначению.
Пожалуйста, избегайте падения, ударов или тряски
устройство. Грубое обращение с устройство может
привести к поломки экрана, повреждению внутренней
печатной платы и тонкой конструкции.
Не используйте химические растворители или моющие
средства для чистки
устройство. Протрите корпус
устройство мягкой хлопчатобумажной тканью,
смоченной водой или мягким мылом.
Очистите объектив чистой, сухой, мягкой тканью.
(Пример: объектив камеры) и дисплей.
Если вы столкнулись с некорректным изображения,
такие как авария во время использования, способ
обработки заключается в следующем: Для
устройство,
в котором нет возможности извлечь аккумулятор,
пожалуйс
та, нажмите и удерживайте кнопку питания
в течение более 12 секунд,
само устройство будет
принудительно перезагружен (разблокировать
устройство при перезагрузке) он может решить общие
ошибки; для
само устройство, которые можно
удалить батареи, пожалуйста, выньте батарею, потом
вставьте аккумулятор и перезапустить его, чтобы
исправить ошибку.
Если зарядное устройство не используется, отсоедините
его от электрической розетки. Не подключайте
аккумулятор, который был полностью заряжен зарядным
устройством в течение длительного времени, так как
перезарядка сократит срок службы батареи.
6
5
18
Português
19
13: Flash
14: Câmara
07: Volume -
08: Botão de reset
09: Sensor de luz
10: Câmara frontal
11: Altifalante
12: Altifalante
01: Microfone
02: Porta Tipo C
03: Cartão TF
04: Entrada para
auscultadores 3.5
05: Botão de ligar/desligar
06: Volume +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
Como inserir o cartão
Como iniciar
Como enviar SMS, MMS
Bateria não-removível
Pressione o botão de ligar por 3-5 segundos
para iniciar
idioma e método de entrada
Abra o aplicativo de SMS
Quando estiver escrevendo uma mensagem de texto
Selecione imagens, vídeos ou outros arquivos que você
queira adicionar, você pode até mesmo tirar a foto ou gravar
o vídeo naquele momento.
Selecione ou envie
MMS – Vídeo
Selecione Nova Informação
Insira um número de celular ou procure em seus contatos
Selecione Editar Informação e digite seu texto
Enviar
SMS
Idioma e método de entrada–idioma–adicionar idioma
Selecione o idioma que você precisa e o sistema
automaticamente adotará a interface deste idioma.
Selecione o ícone depois da barra de idioma e arraste-o
para o primeiro.
Para garantir que o seu cartão TF pode ser inserido
corretamente no seu tablet, posicione-o de acordo com o
esquema abaixo.
20
Segurança – para assegurar sua
segurança ao utilizar o produto, você
deve seguir estas regras estritamente
O pad deve estar ao menos a 15cm de distância de
qualquer implante médico ou marca-passo e o pad
nunca deverá ser colocado no bolso da camisa/casaco.
Não exponha o dispositivo e outras baterias a altas
temperaturas ou equipamentos que geram calor como sol,
aquecedores, micro-ondas, fornos, ou aquecedores de água.
O superaquecimento da bateria pode causar uma explosão.
Quando o carregamento estiver completo ou não estiver
carregando seu celular, desconecte o carregador do
dispositivo e desconecte o carregador da fonte de energia.
Se o dispositivo está equipado com uma bateria
não-removível, não substitua a bateria sozinho para evitar
danos à bateria ou dispositivo.
O uso de uma fonte de energia, carregador ou bateria não
aprovada ou incompatível pode causar incêndios, explosões
ou outros danos.
Não desmonte ou reinicie a bateria, insira outros objetos,
imerja na água ou em outros líquidos para evitar vazamentos
na bateria, superaquecimento, incêndios ou explosões.
Não derrube, esmague, arranhe ou fure a bateria para evitar
expor a bateria a um excesso de pressão externa, levando
a um curto-circuito interno e superaquecimento da bateria.
A empresa não é responsável por acidentes causados por
equipamentos de carregamento não-padronizados.
5
Manutenção
Entenda a manutenção deste pad para utilizá-lo de forma
máximo possível.
Por favor, siga as instruções no manual para abrir o pad,
desmontar os acessórios, e não experimente outros métodos.
Por favor, evite derrubar, bater ou agitar seu pad. O uso
descuidado do pad pode fazer com que a tela quebre,
prejudicando a placa do circuito interno e a estrutura delicada.
Não utilize solventes químicos ou detergentes para limpar
seu pad. Limpe a capa do pad com um pano de
algodão úmido com água ou sabonete neutro.
Limpe a lente e a tela com um pano limpo, seco e suave.
(Exemplo: lente da câmera).
Se você encontrar uma situação anormal, como uma falha
durante o uso, o método a seguir é o seguinte: para um
pad cuja bateria não pode ser removida, pressione e
segure o botão de ligar por mais de 12 segundos, o que
forçará o pad a reiniciar (desbloqueie o pad ao reiniciar).
Isto geralmente resolve o problema. Para um pad cuja
bateria pode ser removida, por favor, remova a bateria,
insira-a novamente e reinicie o pad para resolver o
problema.
Quando o carregador não estiver sendo utilizado,
desconecte-o da fonte de energia. Não conecte uma bateria
que já está completamente carregada ao carregador para
obter um maior ciclo de vida, já que o supercarregamento
diminui o tempo de vida da bateria.
6
pad
21
Čeština
22
13: Blesk
14: Fotoaparát
07: Hlasitost -
08: Tlačítko Reset
09: Světelný senzor
10: Přední fotoaparát
11: Reproduktor
12: Reproduktor
01: Mikrofon
02: Port typu C
03: TF karta
04: 3,5" konektor pro sluchátka
05: Tlačítko napájení
06: Tlačítko hlasitosti +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
Jak vložit kartu
Jak nastarotat
Jak posílat SMS, MMS
Nastavení přepínání jazyků
Nevyjímatelná baterie
Stisknutím tlačítka napájení po dobu
3-5 sekund spustíte systém
MMS-video
SMS
· Otevřete aplikaci SMS
· Vyberte novou informaci
· Vložte telefonní číslo, nebo vyberte z kontaktů
· Vyberte Upravit informace a zadejte svůj text
· Odešlete
· Při psaní zprávy
· Vyberte obrázky, videa nebo jiné soubory, které
chcete přidat,dokonce můžete ihned pořídit nový
obrázek nebo video.
· Odešlete
· Hlavní menu-nastavení-nastavení systému-jazyk a
způsob zadání
· Jazyk a metoda zadávání-jazyk-přidání jazyka
· Vyberte jazyk, který potřebujete, systém automaticky
přeskočí zpět do jazykového rozhraní
· Vyberte ikonu za jazykovou lištou a přetáhněte ji na
první.
Aby bylo možné kartu TF správně vložit do tabletu,
umístěte ji podle níže uvedeného schématu zapojení.
23
Bezpečnost – pro zajištění
bezpečnosti používání produktu,
musíte přísně dodržovat
následující pravidla
5
· Tablet by měl být vzdálen alespoň 15 cm od
jakékoli lékařského implantátu nebo nastavovač
srdečního rytmu a nikdy nedávejte zařízení do
kapsy kabátu.
· Nevystavujte přístroj ani jiné baterie vysokým
teplotám nebo zařízením produkujícím teplo, jako je
sluneční světlo, topidla, mikrovlnné trouby, trouby
nebo ohřívače vody. Přehřátí baterie může způsobit
výbuch.
· Když je nabíjení dokončeno nebo se nenabíjí,
odpojte nabíječku od zařízení a odpojte nabíječku
ze zásuvky.
· Použití neschváleného nebo nekompatibilního
zdroje napájení, nabíječky nebo baterie může
způsobit požár, výbuch a podobně
· nebezpečí.
· Baterii nerozebírejte ani neresetujte, nevkládejte
do ní jiné předměty, neponořujte ji do vody nebo
éterických kapalin, aby nedošlo k vytečení baterie,
přehřátí, požáru nebo výbuchu.
· Baterii neupusťte, nemačkejte, nepoškrábejte ani
nepropíchněte, aby nedošlo k vystavení baterie
nadměrnému vnějšímu tlaku, který by mohl
způsobit vnitřní zkrat a přehřátí baterie.
· Společnost nenese odpovědnost za nehody
způsobené nestandardním souvisejícím nabíjecím
zařízením.
Údržba
6
· Důkladně pochopte údržbu tohoto tabletu
· Používejte tablet bezpečněji a efektivněji a
prodlužte životnost tabletu co nejvíce.
· Po rozbalení postupujte podle pokynů v návodu
tabletu, rozeberte příslušenství a nezkoušejte jiné
metody.
· Vyvarujte se pádu, klepání nebo otřesů tabletem.
Hrubé zacházení s tabletem může způsobit
prasknutí obrazovky a poškození vnitřní části!
obvodové deska a jemné struktury.
· K odmaštění tabletu nepoužívejte chemická
rozpouštědla nebo čisticí prostředky. Otřete
pouzdro tabletu měkkým bavlněným hadříkem
navlhčeným vodou nebo jemným mýdlem.
· Objektiv čistěte čistým, suchým, měkkým
hadříkem.
· (Příklad: objektiv fotoaparátu) a displej.
· Pokud se během používání setkáte s
abnormálním jevem, jako je pád, způsob zpracování
je následující: Pro tablet, který obsahuje
nevyjímatelnou odstranit baterii, stiskněte a podržte
tlačítko napájení na více než 12 sekund, tablet bude
nucen restartovat (při restartování odemknout
tablet)
· Může to vyřešit obecnou chybu pro tablet s
odnímatelnou baterií, vyjměte baterii, vložte baterii
a restartujte jej, abyste chybu vyřešili.
· Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji ze
zásuvky.
Nepřipojujte baterii, která byla plně nabitá do
nabíječky po dlouhou dobu, protože přebíjení
zkracuje životnost baterie.
24
日本語
25
13: フラッシュ
14: カメラ
07: 音量 -
08: リセットボタン
09: 光センサー
10: フロントカメラ
11: スピーカー
12: スピーカー
01: マイク
02: Type-Cポート
03: TFカード
04: 3.5mmヘッドホンジ
ャック
05: 電源ボタン
06: 音量+
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
カードの挿入方法
言語設定方法
スマホの起動方法
メッセージの発送方法
バッテリーは取り外す不可能タイプです。
電源ボタンを3〜5秒を押しすとスマホが起動します。
英語：
setting→system→languages&input→languages→
addalanguage日本語を選択します。追加完了すると
右の横ラインの部分をタッチして一番の上に移動します。
そうして設定が完了になります。
対応の日本語：
設定→システム→言語＆入力→言語の設定→
言語の追加→日本語を選択します。追加完了すると
右の横ラインの部分をタッチして一番の上に
移動します。そうして設定が完了になります。
メッセージアプリを開けます
メッセージを輸入します
発送したい画像と動画を直接に添付します
発送します
メッセージに画像、動画の添付方法
新しいメッセージの編集を選択します
連絡番号を輸入します
メッセージを輸入します
発送します
TFカードをタブレットコンピュータに正しく挿入するに
は、以下の回路図に従ってTFカードを配置してくださ
い。
26
安全使用ために、下記ルールを守って
ください
化学や薬物に15ｃｍ以上を離れてください
タブレット本体とバッテリーは絶対に長い間に日に当たっ
てはいけません。スマホ本体とバッテリーは湯、直射
日光を避けてください
充電していない時に、或いは、充電完了の時にプラグ
を抜け出してください
取り外す不可能タイプのバッテリーでは取り外しない
でください
不適切な充電器を使えば、バッテリーの使用寿命
に損があります。正規品を使ってください
バッテリーは水、火、液体を避けてください
バッテリーを落としたり、壊したりことをしないでください
他の不正規品の充電器を使った後に出った損害では
弊社は責任が負いません
5
メンテナンス
メンテナンス手順通りにタブレット本体を使ってください
使用説明書の通りに
タブレット本体を使ってください
タブレット本体を落としたり、壊したり、スクリーンを傷
をしたりことはしないでください
化学や薬物や漂白物などでスマホを清潔しないで
ください。ソフト布で水や石鹸を使って
タブレット本体
を清潔しでください
タブレット本体のカメラとスクリーンはきれいかつ乾燥
な布で清潔しでください
タブレット本体は突然に何かバグがあれば、取り外す
バッテリータイプではバッテリーを取り外して改めてに
バッテリーを入れると
タブレット本体の電源ボタンを
3〜5秒をすると再起動します。取り外す不可バッテリー
タイプでは
タブレット本体の電源ボタンを3〜5秒を
すると再起動します。そうすると一般的なバグが解決
できます
充電していない時に、或いは、充電完了の時にプラグ
を抜け出してください
6
27
Slovenský
28
13: Blesk
14: Fotoaparát
07: Hlasitosť -
08: Tlačidlo Reset
09: Svetelný senzor
10: Predný fotoaparát
11: Reproduktor
12: Reproduktor
01: Mikrofón
02: Port typu C
03: TF karta
04: 3,5" konektor pre
slúchadlá
05: Tlačidlo napájania
06: Tlačidlo hlasitosti +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
Ako vložiť kartu
2.Ako naštartovať
Ako posielať SMS, MMS
Nastavenie prepínania jazykov
Nevynímateľná batéria
Stlačením tlačidla napájania po dobu
3-5 sekúnd spustíte systém
MMS-video
SMS
· Otvorte aplikáciu SMS
· Vyberte novú informáciu
· Vložte telefónne číslo, alebo vyberte z kontaktov
· Vyberte Upraviť informácie a zadajte svoj text
· Odošlite
· Pri písaní správy
· Vyberte obrázky, videá alebo iné súbory, ktoré
chcete pridať, dokonca môžete ihneď zaobstarať
nový obrázok alebo video.
· Odošlite
· Hlavné menu-nastavenie-nastavenie systému-jazyk a
spôsob zadania
· Jazyk a metóda zadávania-jazyk-pridanie jazyka
· Vyberte jazyk, ktorý potrebujete, systém automaticky
preskočí späť do jazykového rozhrania
· Vyberte ikonu za jazykovou lištou a pretiahnite ju na
prvé.
Aby ste zabezpečili správne vloženie TF karty do
tabletu, umiestnite ju podľa nižšie uvedeného
schematického diagramu.
29
Bezpečnosť – na zaistenie
bezpečnosti používania produktu,
musíte prísne dodržiavať
nasledujúce pravidlá
5
· Tablet by mal byť vzdialený aspoň 15 cm od
akejkoľvek lekárskeho implantátu alebo nastavovač
srdcového rytmu a nikdy nedávajte zariadenie do
vrecka kabátu.
· Nevystavujte prístroj ani iné batérie vysokým
teplotám alebo zariadením produkujúcim teplo, ako
je slnečné svetlo,
ohrievače, mikrovlnné rúry, rúry alebo ohrievače
vody. Prehriatie batérie môže spôsobiť výbuch.
· Keď je nabíjanie dokončené alebo sa nenabíja,
odpojte nabíjačku od zariadenia a odpojte
nabíjačku zo zásuvky.
· Použitie neschváleného alebo nekompatibilného
zdroja napájanie, nabíjačky alebo batérie môže
spôsobiť požiar, výbuch a podobne
· nebezpečenstvo.
· Batériu nerozoberajte ani neresetujte, nevkladajte
do nej iné
predmety, neponárajte ju do vody alebo éterických
kvapalín, aby nedošlo k vytečeniu batérie,
prehriatiu, požiaru alebo výbuchu.
· Batériu nepustite, nestláčajte, nepoškriabte ani
neprepichnite, aby nedošlo k vystaveniu batérie
nadmernému vonkajšiemu tlaku, ktorý by mohol
spôsobiť vnútorný skrat a prehriatie batérie.
· Spoločnosť nenesie zodpovednosť za nehody
spôsobené neštandardným súvisiacim nabíjacím
zariadením.
Údržba
6
· Dôkladne pochopte údržbu tohto tabletu
· Používajte tablet bezpečnejšie a efektívnejšie a
predĺžte životnosť tabletu čo najviac.
· Po rozbalení postupujte podľa pokynov v návode
tabletu, rozoberte príslušenstvo a neskúšajte iné
metódy.
· Vyvarujte sa pádu, klepaniu alebo otrasom
tabletom. Hrubé zaobchádzanie s tabletom môže
spôsobiť prasknutie obrazovky a poškodenie
vnútornej časti! obvodové doska a jemné štruktúry.
· Na odmastenie tabletu nepoužívajte chemické
rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky. Utrite
puzdro tabletu mäkkým bavlneným handričkou
navlhčenou vodou alebo jemným mydlom.
· Objektív čistite čistou, suchou, mäkkou
handričkou.
· (Príklad: objektív fotoaparátu) a displej.
· Ak sa počas používania stretnete s abnormálnym
javom, ako je pád, spôsob spracovania je
nasledujúci: Pre tabliet, ktorý
obsahuje nevynímateľnú odstrániť batériu, stlačte a
podržte tlačidlo napájania na viac ako 12 sekúnd,
tabliet bude nútený reštartovať (pri reštartovaní
odomknúť tabliet)
· Môže to vyriešiť všeobecnú chybu pre tablet s
odnímateľnou batérií, vyberte batériu, vložte
batériu a reštartujte ho, aby ste chybu vyriešili.
· Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky.
Nepripájajte batériu, ktorá bola plne nabitá do
nabíjačky po
30
Polski
31
13: Lampa błyskowa
14: Aparat
07: Głośność -
08: Przycisk resetowania
09: Czujnik światła
10: Przednia kamera
11: Głośnik
12: Głośnik
01: Mikrofon
02: Port typu C
03: Karta TF
04: Gniazdo słuchawkowe
3,5 mm
05: Przycisk zasilania
06: Głośność +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
Jak włożyć kartę
Jak zaczac
Jak wysłać SMS, MMS
Ustawienia przełączania języka
Niewymienna bateria
Naciśnij na chwilę przycisk zasilania
3-5 sekund, aby uruchomić system
MMS-wideo
SMS
· Otwórz aplikację SMS
· Wybierz nowe informacje
· Wprowadź numer telefonu lub wybierz z kontaktów
· Wybierz Edytuj informacje i wprowadź swój tekst
· Składać
· Podczas pisania wiadomości
· Wybierz zdjęcia, filmy lub inne pliki do dodania,
możesz nawet od razu zrobić nowe zdjęcie lub
wideo.
· Składać
· Menu główne-ustawienia-ustawienia systemowe-język a
sposób wejścia
· Język i metoda wprowadzania języka-dodawania języka
· Wybierz język, którego potrzebujesz, system
automatycznie przeskakuje z powrotem do interfejsu
językowego
· Wybierz ikonę za paskiem języka i przeciągnij ją do
pierwszy.
Aby mieć pewność, że kartę TF można prawidłowo
włożyć do tabletu, należy umieścić ją zgodnie z
poniższym schematem.
32
Bezpieczeństwo - dla bezpieczeństwa
bezpieczeństwo użytkowania produktu,
musisz ściśle przestrzegać
następujące zasady
5
· Tablet powinien znajdować się w odległości co
najmniej 15 cm od jakiegokolwiek implantu
medycznego lub rozrusznika serca i nigdy nie
należy go wkładać do kieszeni płaszcza.
· Nie narażaj urządzenia ani innych baterii na
działanie wysokich temperatur lub urządzeń
wytwarzających ciepło, takich jak światło
słoneczne, grzejniki, kuchenki mikrofalowe,
piekarniki lub podgrzewacze wody. Przegrzanie
akumulatora może spowodować wybuch.
· Gdy ładowanie jest zakończone lub nie ładuje się,
odłącz ładowarkę od urządzenia i odłącz ładowarkę
od gniazdka.
· Używanie niezatwierdzonego lub niezgodnego
źródła zasilania, ładowarki lub akumulatora może
spowodować pożar, wybuch itp
· zagrożenie.
· Nie demontuj ani nie resetuj baterii, nie wkładaj
do niej innych przedmiotów, nie zanurzaj jej w
wodzie lub płynach eterycznych, aby uniknąć
wycieku baterii, przegrzania, pożaru lub wybuchu.
· Nie upuszczaj, nie wyciskaj ani nie rysuj baterii
nie przekłuwać, aby uniknąć odsłonięcia baterii
nadmiernego ciśnienia zewnętrznego, które
mogłoby spowodować wewnętrzne zwarcie i
przegrzanie akumulatora.
· Firma nie ponosi odpowiedzialności za wypadki
spowodowane przez niestandardowy sprzęt
ładujący.
Konserwacja
6
· Dokładnie zapoznaj się z konserwacją tego
tabletu
· Korzystaj z tabletu bezpieczniej i wydajniej oraz
maksymalnie wydłużaj jego żywotność.
· Po rozpakowaniu postępuj zgodnie z instrukcją
tabletu, zdemontuj akcesoria i nie próbuj innych
metod.
· Unikaj upuszczania, uderzania lub potrząsania
tabletem. Nieostrożne obchodzenie się z tabletem
może spowodować pęknięcie ekranu i uszkodzenie
części wewnętrznej! płytka drukowana i drobne
struktury.
· Do odtłuszczania tabletu nie należy używać
chemicznych rozpuszczalników ani środków
czyszczących. Wytrzyj obudowę tabletu miękką
bawełnianą ściereczką zwilżoną wodą lub łagodnym
mydłem.
· Wyczyść obiektyw czystą, suchą, miękką
ściereczką.
· (Przykład: obiektyw aparatu) i wyświetlacz.
· W przypadku napotkania nietypowego zjawiska,
takiego jak upadek podczas użytkowania, należy
zastosować następującą metodę przetwarzania: W
przypadku tabletu zawierającego niewymienną
baterię naciśnij i przytrzymaj, aby wyjąć
przycisk zasilania przez ponad 12 sekund, tablet
zostanie zmuszony do ponownego uruchomienia
(odblokuje tablet podczas ponownego
uruchamiania)
· Może rozwiązać ogólny błąd tabletu z wymienną
baterią, wyjmij baterię, włóż baterię i uruchom
ponownie, aby rozwiązać błąd.
· Odłączaj ładowarkę, gdy nie jest używana.
Nie podłączaj baterii, która była w pełni
naładowana do ładowarki przez długi czas,
ponieważ przeładowanie skraca żywotność baterii.
33
Magyar
34
13: Vaku
14: Kamera
07: Hangerő -
08: Visszaállítás gomb
09: Fényérzékelő
10: Előlapi kamera
11: Hangszóró
12: Hangszóró
01: Mikrofon
02: C típusú port
03: TF kártya
04: 3,5 mm-es
fejhallgató-csatlakozó
05: Bekapcsológomb
06: Hangerő +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
A kártya behelyezése
Hogyan kezdjem
SMS, MMS küldés módja
Nyelvváltás beállításai
Nem eltávolítható akkumulátor
Nyomja meg egy ideig a bekapcsológombot
3-5 másodperc a rendszer elindításához
MMS videó
SMS
· Nyissa meg az SMS alkalmazást
· Új információ kiválasztása
· Adjon meg egy telefonszámot, vagy válasszon a névjegyek közül
· Válassza az Adatok szerkesztése lehetőséget, és írja be a
szöveget
· Küldés
· Üzenet írásakor
· Válassza ki a hozzáadni kívánt képeket, videókat
vagy egyéb fájlokat,akár azonnal készíthet új képet
vagy videót.
· Küldés
· Főmenü -beállítások- rendszerbeállítások-nyelv a
belépés módja
· bevitel-nyelv-hozzáadás- nyelv módszer
· Válassza ki a kívánt nyelvet, a rendszert
automatikusan visszaugrik a nyelvi felületre
· Válassza ki a nyelvi sáv mögötti ikont, és húzza oda
első.
Annak érdekében, hogy a TF-kártya megfelelően
behelyezhető legyen a táblagépbe, kérjük, helyezze
be a TF-kártyát az alábbi vázlatos ábra szerint.
35
Biztonság – a biztonságért
a termék használatának biztonsága,
szigorúan be kell tartania a
következőket szabályokat
5
· A táblagépnek legalább 15 cm-re kell lennie
bármelyiktől orvosi implantátum vagy pacemaker és
soha ne tegye a készüléket kabátzsebbe.
· Ne tegye ki a készüléket vagy más
akkumulátorokat magas hőmérsékletnek
vagy hőtermelő eszközzel, mint például napfény,
melegítők, mikrohullámú sütők, sütők vagy
vízmelegítők. Az akkumulátor túlmelegedése
robbanást okozhat.
· Húzza ki a tápkábelt, ha a töltés befejeződött,
vagy nem töltődik töltőt a készülékből, és húzza ki a
töltőt a konnektorból.
· Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis erőforrás
használata tápegység, töltők vagy akkumulátorok
tüzet okozhatnak, robbanás és hasonlók
· veszély.
· Ne szerelje szét vagy ne állítsa vissza az
akkumulátort, ne helyezzen bele másikat tárgyakat,
ne merítse vízbe vagy éteres folyadékokba, az
akkumulátor szivárgásának, túlmelegedésének,
tüzet, ill robbanás.
· Ne ejtse le, ne nyomja össze vagy karcolja meg az
akkumulátort ne szúrja ki, hogy elkerülje az
akkumulátor szabaddá válását túlzott külső nyomás,
ami belsőt okozhat rövidzárlat és az akkumulátor
túlmelegedése.
· A cég nem vállal felelősséget az okozott
balesetekért nem szabványos kapcsolódó
töltőberendezés.
Karbantartás
6
· Alaposan ismerje meg a táblagép karbantartását
· Használja biztonságosabban és hatékonyabban
táblagépét, és hosszabbítsa meg élettartamát
tablettát, amennyire csak lehetséges.
· Kicsomagolás után kövesse a kézikönyvben
található utasításokat tabletta, szerelje szét a
tartozékokat, és ne próbálkozzon más módszerekkel.
· Kerülje a tabletta leejtését, ütögetését vagy
rázását. Nagyjából
a táblagép kezelése a képernyő megrepedését és
a belső rész sérülése! áramköri lap és finom
szerkezetek.
· Ne használjon kémiai oldószereket ill
tisztítószerek. Törölje le a táblagép házát puha
pamuttal vízzel vagy enyhe szappannal
megnedvesített ruhával.
· Tisztítsa meg az objektívet tiszta, száraz, puha
ruhával.
· (Példa: kameralencse) és kijelző.
· Ha használat közben szokatlan jelenséget
tapasztal, mint pl esés van, a feldolgozás módja a
következő: Egy tablethez, amely nem eltávolítható
akkumulátort tartalmaz, nyomja meg és tartsa
lenyomva 12 másodpercnél tovább nyomja a
bekapcsológombot, a táblagép kényszerítve lesz
újraindítás (a táblagép feloldása újraindításkor)
· Meg tudja oldani a levehető táblagép általános
hibáját akkumulátort, vegye ki az akkumulátort,
helyezze be az akkumulátort, és indítsa újra
megoldották a hibát.
· Húzza ki a töltőt, ha nem használja.
Ezt követően ne csatlakoztasson teljesen feltöltött
akkumulátort a töltőhöz hosszú ideig, mivel a
túltöltés lerövidíti az akkumulátor élettartamát.
36
Nederlands
37
13: Flits
14: Camera
07: Volume -
08: Resetknop
09: Lichtsensor
10: Frontcamera
11: Luidspreker
12: Luidspreker
01: Microfoon
02: Type-C-poort
03: TF-kaart
04: 3,5-inch
koptelefoonaansluiting
05: Aan/uit-knop
06: Volume +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
Hoe de kaart in te voegen
Hoe te beginnen
Hoe sms, mms te verzenden
Instellingen voor taalomschakeling
Niet-verwijderbare batterij
Druk even op de aan/uit-knop
3-5 seconden om het systeem op te starten
MMS-video
SMS
· Open de SMS-app
· Selecteer nieuwe informatie
· Voer een telefoonnummer in of selecteer uit contacten
· Selecteer Info bewerken en voer uw tekst in
· Monteren
· Bij het schrijven van een bericht
· Selecteer foto's, video's of andere bestanden die
u wilt toevoegen. U kunt zelfs meteen een nieuwe
foto of video maken.
· Monteren
· Hoofdmenu - instellingen - systeeminstellingen - taal
en invoermethode
· Taal en taalinvoermethode - taal toevoegen
· Selecteer de taal die u nodig heeft, het systeem
springt automatisch terug naar de taalinterface
· Selecteer het pictogram achter de taalbalk en sleep
het naar Eerst.
Om er zeker van te zijn dat uw TF-kaart correct in uw
tabletcomputer kan worden geplaatst, plaatst u de
TF-kaart volgens het onderstaande schema.
38
Veiligheid - voor veiligheid
veiligheid van productgebruik,
je moet je strikt opvolgen
de volgende regels
5
· De tablet moet op minimaal 15 cm afstand van
medische implantaten of pacemakers worden
gehouden en mag nooit in een jaszak worden
gestopt.
· Stel uw apparaat of andere batterijen niet bloot
aan hoge temperaturen of warmteproducerende
apparaten zoals zonlicht, radiatoren, magnetrons,
ovens of waterverwarmers. Oververhitting van de
batterij kan een explosie veroorzaken.
· Wanneer het opladen voltooid is of niet wordt
opgeladen, koppelt u de oplader los van het
apparaat en haalt u de oplader uit het stopcontact.
· Het gebruik van een niet-goedgekeurde of
incompatibele stroombron, oplader of batterij kan
leiden tot brand, explosies, enz
· Gevaar.
· Demonteer of reset de batterij niet, plaats er
geen andere voorwerpen in, dompel hem niet
onder in water of essentiële vloeistoffen, om
batterijlekkage, oververhitting, brand of explosie te
voorkomen.
· Laat de batterij niet vallen, knijp er niet in en
kras er geen krassen op
Niet doorboren om te voorkomen dat de batterij
bloot komt te liggen
overmatige externe druk, wat een interne
kortsluiting kan veroorzaken en de batterij kan
oververhitten.
· Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor
ongevallen veroorzaakt door niet-standaard
oplaadapparatuur.
Onderhoud
6
· Lees aandachtig het onderhoud van deze tablet
· Gebruik uw tablet veiliger en efficiënter en
maximaliseer de levensduur ervan.
· Volg na het uitpakken de instructies
tablet, demonteer de accessoires en probeer geen
andere methoden.
· Vermijd het laten vallen, stoten of schudden van
de tablet. Onzorgvuldig omgaan met de tablet kan
het scherm doen barsten en de interne onderdelen
beschadigen! printplaat en fijne structuren.
· Gebruik geen chemische oplosmiddelen of
reinigingsmiddelen om de tablet te ontvetten. Veeg
de tabletbehuizing af met een zachte katoenen
doek die is bevochtigd met water of milde zeep.
· Maak de lens schoon met een schone, droge,
zachte doek.
· (Voorbeeld: cameralens) en display.
· Als u tijdens het gebruik een ongewoon
fenomeen tegenkomt, zoals vallen, gebruik dan de
volgende verwerkingsmethode: Voor een tablet met
een niet-verwijderbare batterij: houd ingedrukt om
te verwijderen
aan/uit-knop langer dan 12 seconden ingedrukt
houdt, wordt de tablet gedwongen opnieuw op te
starten (de tablet wordt ontgrendeld tijdens het
opnieuw opstarten)
· Het kan de algemene fout van een tablet met
verwijderbare batterij oplossen. Verwijder de
batterij, plaats de batterij en start opnieuw op om
de fout op te lossen.
· Koppel de oplader los wanneer deze niet in
gebruik is.
Sluit een batterij die gedurende langere tijd
volledig is opgeladen niet aan op een oplader,
omdat overladen de levensduur van de batterij zal
verkorten.
39
українська
40
13: Спалах
14: Камера
07: Гучність -
08: Кнопка скидання
09: Датчик освітлення
10: Фронтальна камера
11: Динамік
12: Динамік
01: Мікрофон
02: Порт Type-C
03: Карта пам'яті TF
04: Роз'єм для навушників
3,5 дюйма
05: Кнопка живлення
06: Регулятор гучності +
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
13
14
Як вставити картку
Як почати
Як відправити SMS, MMS
Налаштування перемикання мов
Незнімний акумулятор
На мить натисніть кнопку живлення
3-5 секунд для завантаження системи
MMS відео
SMS
· Відкрийте програму SMS
· Виберіть нову інформацію
· Введіть номер телефону або виберіть із контактів
· Виберіть Редагувати інформацію та введіть текст
· Зібрати
· Під час написання повідомлення
· Виберіть фотографії, відео чи інші файли для
додавання, ви навіть можете одразу зробити
нову фотографію чи відео.
· Зібрати
· Головне меню - налаштування - налаштування
системи - мова і спосіб введення
· Мова та спосіб введення мови - додавання мови
· Виберіть потрібну мову, система автоматично
повернеться до мовного інтерфейсу
· Виберіть піктограму за мовною панеллю та
перетягніть її на
перший.
Щоб правильно вставити TF-карту у ваш
планшетний комп’ютер, розмістіть її відповідно до
схеми нижче.
41
Безпека - для безпеки
безпека використання продукту,
необхідно суворо дотримуватися
наступні правила
5
· Планшет слід тримати на відстані принаймні 15
см від будь-якого медичного імплантату чи
кардіостимулятора та ніколи не класти в кишеню
пальта.
· Не піддавайте пристрій або інші батареї дії
високих температур або пристроїв, що виділяють
тепло, наприклад сонячного світла, радіаторів,
мікрохвильових печей, печей або водонагрівачів.
Перегрів акумулятора може призвести до
вибуху.
· Коли зарядка завершена або не заряджається,
від'єднайте зарядний пристрій від пристрою та
вийміть зарядний пристрій з розетки.
· Використання несанкціонованого або
несумісного джерела живлення, зарядного
пристрою чи акумулятора може призвести до
пожежі, вибуху тощо
· небезпека.
· Не розбирайте та не перезапускайте батарею,
не кладіть в неї інші предмети, не занурюйте її у
воду чи важливі рідини, щоб уникнути витоку
батареї, перегріву, пожежі чи вибуху.
· Не кидайте, не стискайте та не дряпайте
акумулятор
Не проколюйте, щоб уникнути оголення батареї
надмірний зовнішній тиск, який може
спричинити внутрішнє коротке замикання та
перегріти акумулятор.
· Компанія не несе відповідальності за нещасні
випадки, спричинені нестандартним зарядним
обладнанням.
Технічне обслуговування
6
· Уважно прочитайте про технічне обслуговування
цього планшета
· Використовуйте свій планшет безпечніше та
ефективніше та максимізуйте термін його служби.
· Після розпакування дотримуйтесь інструкцій
планшет, розберіть аксесуари та не пробуйте інші
методи.
· Уникайте падіння, ударів або струшування
планшета. Необережне поводження з планшетом
може призвести до тріщин на екрані та
пошкодження внутрішніх частин! друкована плата
та тонкі структури.
· Не використовуйте хімічні розчинники або миючі
засоби для знежирення планшета. Протріть корпус
планшета м’якою бавовняною тканиною, змоченою
водою або м’яким милом.
· Чистіть лінзи чистою сухою м'якою тканиною.
· (Приклад: об'єктив камери) і дисплей.
· Якщо під час використання ви зіткнулися з
незвичайним явищем, наприклад падінням,
скористайтеся таким методом обробки: для
планшета, який містить незнімну батарею,
натисніть і утримуйте, щоб вийняти
кнопку живлення більше 12 секунд, планшет буде
примусово перезавантажено (буде розблоковано
планшет під час перезавантаження)
· Це може вирішити загальну помилку планшета зі
знімною батареєю, вийміть батарею, вставте
батарею та перезавантажте, щоб вирішити цю
помилку.
· Відключайте зарядний пристрій, коли він не
використовується.
Не підключайте акумулятор, який був повністю
заряджений, до зарядного пристрою протягом
тривалого часу, оскільки надмірне заряджання
скоротить термін служби акумулятора.
42
43
01
02
03
04
05 06
07
08
09 10
1112
نوفوركيم :1
Type-C ذفنم :2
ةركاذ ةقاطب :3
ةصوب 3.5
4
ليغشتلا رز :5
توصلا ىوتسم عفر :6
- توصلا ىوتسم :7
طبضلا ةداعإ رز :8
ءوضلا رعشتسم :9
10
توصلا كم :11
توصلا كم :12
شف :13
14
13
14
44
رتويبمكلا زاهج TF
ةقاطب عضو ىجري ،حيحص لكشب كب صاخلا يحوللا
.هاندأ يطيطختلا مسرلل ا
ً
قفو TF
5
6
45
46
Declaration:
Hereby, [Shenzhen Guangqun Co., Ltd ]declares
thatthe radio equipment type [Tablet P12]is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
This product can be used in all EU
member states.
headphones, or other similar accessories. Cases with metal parts may change the RF performance of
the device, including its compliance with RF exposure guidelines, in a manner that has not been
tested or certified.
Although this device has been tested to determine RF exposure compliance in each band of
operation, not all bands are available in all areas. Bands are dependent on your service provider’s
wireless and roaming networks.
To maintain compliance with radio frequency exposure guidelines and limits, keep the
smartphone at least 0.20 in. (5 mm) away from your body. When you carry the smartphone
on your body, use only accessories equipped with an integrated belt clip that are supplied
or approved by the manufacturer. If you use a body-worn accessory not supplied by the
manufacturer, verify that the accessory does not contain metal and keep the smartphone at
RF Exposure Statement：
This device has been tested and meets applicable limits for radio frequency (RF) exposure.
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy. The SAR
limit is 1.6W/kg in countries that set the limit averaged over 1 gram of tissue , 2.0 W/kg in countries
that set the limit averaged over 10 grams of tissue, and 4.0 W/kg for limb on average for 10 g of
cellular tissue absorbing the majority of frequencies. During testing, the device radios are set to their
highest transmission levels and SAR is evaluated in real-time, over time intervals as specified by
applicable regulations. This device is evaluated in positions that simulate uses against the head, with
no separation, when worn or carried against the torso of the body, with 5mm separation, and limbo
with no separation.
Tablet
P12 uses the latest approved regulatory methods adopted in the industry for testing and
managing device radios to meet RF exposure limits. These methods track radio usage and RF
exposure in real-time and manage power to ensure that the device complies with applicable RF
exposure limits.
To reduce exposure to RF energy, use a hands-free option, such as the built-in speakerphone,
least 0.20 in. (5 mm) from your body.
