AVENTHO Y
WIRELESS OVER-EAR HEADPHONES
WITH ANC
Quick Sta Guide | Kurzanleitung
使用说明精简版 | 快速入門指南
Inrucciones breves | Skrócona inrukcja obsługi
ES
PL
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 1MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 1 18.06.2026 08:58:0118.06.2026 08:58:01
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 2MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 2 18.06.2026 08:58:0118.06.2026 08:58:01
3
CONTENTS | INHALT | 目录 | 目錄 | CONTENIDO | SPIS TREŚCI
BOX CONTENTS | LIEFERUMFANG | 随机清单 ..................................4
隨附內容 | CONTENIDO DE LA CAJA | ZAKRES DOSTAWY ......................5
CONTROLS | BEDIENELEMENTE | 操作元件 ....................................6
控制元件 | ELEMENTOS DE MANDO | ELEMENTY OBSŁUGI ......................7
EAR PADS | OHRPOLSTER | 耳垫 .............................................8
耳墊 | ALMOHADILLA | PODUSZKI NAUSZNE ..................................9
APP | APP | 应用 ...........................................................10
APP | APP | APLIKACJA .................................................... 11
ON/OFF | EIN/AUS | 开/关 ..................................................12
開/關 | ENCENDIDO/APAGADO | WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ..................13
BLUETOOTH PAIRING | KOPPELN BLUETOOTH | 蓝牙配对 ......................14
藍牙配對 | ACOPLAMIENTO POR BLUETOOTH | PAROWANIE PRZEZ BLUETOOTH
..15
MUSIC CONTROL | MUSIKSTEUERUNG | 音乐控制 ............................16
音樂控制 | CONTROL DE LA MÚSICA | STEROWANIE ODTWARZANIEM MUZYKI
...17
ASSISTANT | ASSISTENT | 助手 ..............................................18
助理 | ASISTENTE | ASYSTENT ...............................................19
ANC MODE | ANC-MODUS | ANC 模式 20
ANC 模式 | MODO ANC | TRYB ANC .........................................21
VOLUME | LAUTSTÄRKE | 音量 ..............................................22
音量 | CONTROL DE VOLUMEN | GŁOŚNOŚĆ .................................23
TELEPHONE | TELEFONIEREN | 通话 ..........................................24
通話 | LLAMAR POR TELÉFONO | TELEFONOWANIE ...........................25
CHARGING | LADEN | 充电 ................................................ 26
充電 | CARGA | ŁADOWANIE ................................................27
OPTIONAL PACKAGE | OPTIONALES PAKET | 选装包 ......................... 28
選裝包 | PAQUETE OPCIONAL | OPCJONALNY PAKIET ....................... 29
CONNECT MIC | MIKROFON ANSCHLIESSEN | 连接麦克风 .................... 30
連接麥克風 | CONEXIÓN DEL MICRÓFONO | PODŁĄCZANIE MIKROFONU .......31
MUTE | STUMMSCHALTUNG | 静音 ..........................................32
靜音 | SILENCIO | WYCISZENIE ..............................................33
DONGLE CONNECTION | DONGLE-VERBINDUNG | 适配器连接 ................ 34
轉接器連線 | CONEXIÓN POR DONGLE ......................................35
POŁĄCZENIE Z KLUCZEM SPRZĘTOWYM ................................... 36
HELP/REGISTRATION | HILFE/REGISTRIERUNG | 帮助/注册 ....................37
幫助/註冊 | AYUDA/REGISTRO |
POMOC/REJESTRACJA ......................... 38
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 3MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 3 18.06.2026 08:58:0118.06.2026 08:58:01
4
BOX CONTENTS | LIEFERUMFANG | 随机清单
� AVENTHO Y headphones
� USB-C to USB-C charging cable
� So bag
� This quick a guide and
compliance booklet
� Kopfhörer AVENTHO Y
� Ladekabel USB-C auf USB-C
� Kordelzugbeutel
� Diese Kurzanleitung und
Compliance Booklet
� 耳机 AVENTHO Y
� USB-C 至 USB-C 充电线
� 抽绳包
� 本精简版使用说明
及合规手册
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 4MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 4 18.06.2026 08:58:0118.06.2026 08:58:01
5
隨附內容 | CONTENIDO DE LA CAJA | ZAKRES DOSTAWY
� 耳機 AVENTHO Y
� USB-C 至 USB-C 充電線
� 抽繩包
� 操作說明精簡版和
合規手冊
� Auriculares AVENTHO Y
� Cable de carga USB-C a USB-C
� Funda con cordón
� Ee folleto de inrucciones breves y de
conformidad
� Słuchawki AVENTHO Y
� Kabel ładujący USB-C na USB-C
� Woreczek ze sznurkiem
� Niniejsza skrócona inrukcja obsługi i
broszura zgodności
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 5MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 5 18.06.2026 08:58:0218.06.2026 08:58:02
6
CONTROLS | BEDIENELEMENTE | 操作元件
1 Status LED
2 On/o and Bluetooth® slide switch
3 ANC button
4 USB-C connection
5 Microphone jack connection, 3.5 mm for
optional microphone
6 Microphone
7 Volume + button
8 Multifunction button (MFB)
9 Volume - button
1 Status-LED
2 Ein/Aus und Bluetooth® Schiebeschalter
3 ANC-Tae
4 USB-C-Anschluss
5 Mikrofonanschluss, Klinke 3,5 mm
für optionales Mikrofon
6 Mikrofon
7 Lautärketae +
8 Multifunktionae
9 Lautärketae -
1 状态 LED
2 开/关和 Bluetooth® 滑动开关
3 ANC 按键
4 USB-C 接口
5 麦克风接口，3.5 mm 插孔，用于选装麦克风
6 麦克风
7 音量按键 +
8 多功能键
9 音量按键 –
1
L
2
3
4
5
6
R
7
8
9
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 6MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 6 18.06.2026 08:58:0218.06.2026 08:58:02
7
控制元件 | ELEMENTOS DE MANDO | ELEMENTY OBSŁUGI
1 LED 狀態指示燈
2 開/關與 Bluetooth® 滑動開關
3 ANC 按鍵
4 USB-C 連接埠
5 麥克風接孔，3.5 mm 插孔，用於選裝麥克風
6 麥克風
7 音量按鍵 +
8 多功能按鍵
9 音量按鍵 -
1 LED de eado
2 Interruptor deslizante de encendido/
apagado y Bluetooth®
3 Botón ANC
4 Pueo USB-C
5 Conexión para micrófono, conector jack
de 3,5 mm para micrófono opcional
6 Micrófono
7 Botón de volumen +
8 Botón multifunción
9 Botón de volumen –
1 Dioda LED atusu
2 Przełącznik suwakowy wł./wył. i Bluetooth®
3 Przycisk ANC
4 Złącze USB-C
5 Złącze mikrofonu, jack 3,5 mm dla
opcjonalnego mikrofonu
6 Mikrofon
7 Przycisk głośności +
8 Przycisk wielofunkcyjny
9 Przycisk głośności –
1
L
2
3
4
5
6
R
7
8
9
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 7MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 7 18.06.2026 08:58:0218.06.2026 08:58:02
8
EAR PADS | OHRPOLSTER | 耳垫
AVENTHO Y features a Sma Ear Pad Design.
This means that the ear pads are magnetically
attached and can be easily removed from the
housing.
1
Removing the ear pad from the right ear
cup, you will find a orage compament for
the optional dongle.
2
Removing the ear pad from the le ear cup,
you will find the battery compament.
Note:
Ear pads and battery are available as
replacement pas. For more information,
please refer to the online manual.
Der AVENTHO Y zeichnet sich durch sein
Sma Ear Pad Design aus. Das bedeutet, die
Ohrpoler veügen über eine Magnetbefes-
tigung und lassen sich einfach vom Gehäuse
abnehmen.
1
Wenn Sie das Ohrpoler der rechten
Gehäuseschale abnehmen, finden Sie ein
Aufbewahrungsfach für den optionalen
Dongle.
2
Wenn Sie das Ohrpoler der linken
Gehäuseschale abnehmen, finden Sie das
Batteriefach.
Hinweis:
Ohrpoler und Batterie sind als Ersatzteile ver-
fügbar. Weitere Informationen zum Auausch
finden Sie im Online-Manual.
AVENTHO Y 因其智能耳垫设计而备受瞩目。这意味
着耳垫采用磁吸固定方式，可轻松从外壳上取下。
1
取下右侧外壳的耳垫，您会发现一个用于存放可选
适配器的收纳袋。
2
取下左侧外壳的耳垫，即可看到电池盒。
提示：
耳垫和电池可作为备件购买。有关更换的更多信息，
请参阅在线手册。
1
2
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 8MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 8 18.06.2026 08:58:0218.06.2026 08:58:02
9
耳墊 | ALMOHADILLA | PODUSZKI NAUSZNE
AVENTHO Y 因其智慧耳墊設計而備受矚目。這意味
著耳墊採用磁吸式固定，可輕鬆從外殼上取下。
1
取下右側外殼的耳墊，您會發現一個用於存放選購
轉接器的收納槽。
2
取下左側外殼的耳墊，即可看到電池盒。
提示：
耳墊和電池可作為備件購買。有關更換的更多資訊，
請參閱線上手冊。
Los auriculares AVENTHO Y se caracterizan por
su diseño inteligente de almohadillas (Sma
Ear Pad Design). Eo significa que las almo-
hadillas disponen de una fijación magnética y
pueden retirarse fácilmente de la carcasa.
1
Al retirar la almohadilla de la carcasa
derecha, encontrará un compaimento
para guardar el dongle opcional.
2
Al retirar la almohadilla de la carcasa
izquierda, encontrará el compaimento de
la batería.
Nota:
Las almohadillas y la batería eán disponib-
les como piezas de repueo. Encontrará más
información sobre su suitución en el manual
en línea.
Słuchawki AVENTHO Y wyróżniają się
inteligentną konrukcją poduszek nausznych.
Oznacza to, że poduszki nauszne mocuje się
za pomocą magnesów i można je łatwo zdjąć
z obudowy.
1
Po zdjęciu poduszki nausznej z prawej
muszli słuchawek można uzyskać doęp do
schowka na opcjonalny klucz sprzętowy.
2
Po zdjęciu poduszki nausznej z lewej muszli
słuchawek można uzyskać doęp do komo-
ry baterii.
Wskazówka:
Poduszki nauszne i bateria są doępne jako
części zamienne. Dalsze informacji na temat
ich wymiany można znaleźć w inrukcji online.
1
2
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 9MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 9 18.06.2026 08:58:0218.06.2026 08:58:02
10
APP | APP | 应用
The beyerdynamic App gives you
cuomised control of your AVENTHO Y.
� Download the beyerdynamic App from
the App Store (for iOS devices) or Google
Play (for Android devices). With the
beyerdynamic App you can carry out cus-
tomised operation settings and soware
updates. These settings are saved to your
AVENTHO Y, so you can enjoy with any play-
back device connected to your AVENTHO Y.
Die beyerdynamic App ermöglicht Ihnen eine
individuelle Steuerung Ihres
AVENTHO Y.
�
Laden Sie die beyerdynamic App aus dem
App Store (für iOS-Geräte) oder von Google
Play (für Android-Geräte) herunter. Mit der
beyerdynamic App können Sie benutzer-
definiee Betriebseinellungen und So-
ware-Updates vornehmen. Diese Ein-
ellungen werden auf Ihrem AVENTHO Y
gespeiche, so dass Sie sie mit jedem
Abspielgerät, das mit Ihrem AVENTHO Y ver-
bunden i, genießen können.
拜雅应用程序支持您对 AVENTHO Y 进行更具个性
化的操作。
� 从应用商店（针对 iOS 设备）或 Google Play
（针对 Android 设备）下载拜雅应用程序。使用
拜雅应用程序，您可自定义操作设置和软件更新。
这些设置将保存在您的 AVENTHO Y 中，因此您
可在与您的 AVENTHO Y 连接的任何播放设备上
畅享所设定的功能。
beyerdynamic
beyerdynamic
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 10MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 10 18.06.2026 08:58:0318.06.2026 08:58:03
11
APP | APP | 应用
APP | APP | APLIKACJA
beyerdynamic App 讓您能更個性化地控制
AVENTHO Y。
� 從 App Store（針對 iOS 設備）或 Google
Play（針對 Android 設備）下載 beyerdynamic
App。beyerdynamic App 讓您能自訂工作設定
和軟體更新。這些設定將儲存在您的 AVENTHO Y
上，這樣您便可在任何與 AVENTHO Y 相連的播
放設備上使用這些設定。
La aplicación de beyerdynamic le permite
controlar su AVENTHO Y de forma individual.
� Descargue la aplicación de beyerdynamic
desde la App Store (para dispositivos iOS)
o desde Google Play (para dispositivos
Android). Con la aplicación de
beyerdynamic puede realizar ajues
de funcionamiento personalizados y
actualizaciones de soware. Eos ajues
se guardan en su AVENTHO Y para que
pueda disfrutar de ellos con cualquier dis-
positivo de reproducción conectado
a su AVENTHO Y.
Aplikacja beyerdynamic zapewnia bardziej
spersonalizowane erowanie urządzeniem
AVENTHO Y.
� Pobierz aplikację beyerdynamic z App Store
(dla urządzeń z syemem iOS) lub z Google
Play (dla urządzeń z syemem Android). Za
pomocą aplikacji beyerdynamic można
wprowadzać nieandardowe uawienia
obsługi i aktualizacje oprogramowania. Te
uawienia są zapisywane w AVENTHO Y,
dzięki czemu można ich używać z dowolnym
urządzeniem odtwarzającym, podłączonym
do słuchawek AVENTHO Y.
beyerdynamic
beyerdynamic
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 11MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 11 18.06.2026 08:58:0318.06.2026 08:58:03
12
ON/OFF | EIN/AUS | 开/关
� Switching on
Slide the on/o switch to the centre
position. The atus LED lights up red for
2 seconds ( ) and then goes out. The
current battery atus is announced.
� Switching o
Slide the on/o switch downwards. The
atus LED lights up red for 2 seconds (
)
and then goes out
Note:
If you are using the AVENTHO Y with a cable,
you mu also switch it on.
� Einschalten
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf die
mittlere Position. Die Status-LED leuchtet 2
Sekunden (
) rot auf und erlischt dann.
Der jeweilige Ladezuand wird angesagt.
� Ausschalten
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach
unten. Die Status-LED leuchtet 2 Sekunden
(
) rot auf und erlischt dann.
Hinweis:
Wenn Sie den AVENTHO Y mit Kabel verwen-
den, müssen Sie ihn ebenfalls einschalten.
� 开机
将开关推至中间位置。状态 LED 亮 2 秒 (
) 红
光，然后熄灭。提示当前充电状态。
� 关机
将开关向下推。状态 LED 亮 2 秒 (
) 红光，
然后熄灭。
提示：
当您使用导线连接 AVENTHO Y 时，也必须将其打
开。
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 12MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 12 18.06.2026 08:58:0318.06.2026 08:58:03
13
開/關 | ENCENDIDO/APAGADO | WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
� 開機
將開關推至中間位置。LED 狀態指示燈亮 2 秒
( ) 紅光，然後熄滅。會語音提示目前電池
電量。
� 關機
將開關向下滑動。LED 狀態指示燈亮 2 秒 (
)
紅光，然後熄滅。
提示：
當您使用連接線連接 AVENTHO Y 時，也必須將其
打開。
� Encender
Deslice el interruptor de encendido/apaga-
do a la posición central. El LED de eado
se encenderá 2 segundos (
) en rojo y
luego se apagará. Se anuncia el eado de
carga actual.
� Apagar
Deslice el interruptor de encendido/apa-
gado hacia abajo. El LED de eado se
encenderá 2 segundos (
) en rojo y luego
se apagará.
Nota:
Si utiliza el AVENTHO Y con un cable, también
deberá encenderlo.
� Włączanie
Przesunąć włącznik/wyłącznik do pozycji
środkowej. Dioda LED atusu świeci przez
2 sekundy (
) na czerwono, a naępnie
gaśnie. Zoaje podany aktualny an
naładowania.
� Wyłączanie
Przesunąć włącznik/wyłącznik w dół. Dioda
LED atusu świeci przez 2 sekundy (
) na
czerwono, a naępnie gaśnie.
Wskazówka:
W przypadku podłączenia słuchawek
AVENTHO Y za pomocą kabla, również należy
je włączyć.
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 13MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 13 18.06.2026 08:58:0318.06.2026 08:58:03
14
BLUETOOTH PAIRING | KOPPELN BLUETOOTH | 蓝牙配对
1 If the AVENTHO Y has not yet been paired, it
will automatically enter pairing mode when
switched on.
If the AVENTHO Y has already been paired,
slide the on/o switch of the switched on
AVENTHO Y upwards and hold it for one
second.
As soon as the AVENTHO Y is in the pairing
mode, the atus LED flashes blue and red
alternately.
2 Select “AVENTHO Y” from the pairing
li of the playback device.
1 Wenn der AVENTHO Y noch nicht gekoppelt
wurde, i er beim Einschalten automatisch
im Kopplungsmodus.
Wurde der AVENTHO Y bereits gekoppelt,
schieben Sie beim eingeschalteten
AVENTHO Y den Ein-/Ausschalter nach oben
und halten Sie ihn für 1 Sekunde.
Sobald der AVENTHO Y im Kopplungsmodus
i, blinkt die Status-LED abwechselnd blau
und rot.
2 Wählen Sie „AVENTHO Y“ aus der Kopp-
lungslie des Abspielgerätes aus.
1 如果 AVENTHO Y 尚未配对，则开机时会自动进
入配对模式。
如果 AVENTHO Y 已配对，请在 AVENTHO Y 开
机状态下将开关向上推，并保持 1 秒。
一旦 AVENTHO Y 进入配对模式，状态 LED 就会
交替闪烁蓝光和红光。
2 从播放器配对列表中选择“AVENTHO Y”。
1
2
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 14MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 14 18.06.2026 08:58:0318.06.2026 08:58:03
15
藍牙配對 | ACOPLAMIENTO POR BLUETOOTH | PAROWANIE PRZEZ
BLUETOOTH
1 如果 AVENTHO Y 尚未配對，則開機時會自動進
入配對模式。
如果 AVENTHO Y 已配對，請在 AVENTHO Y 開
機狀態下將電源開關向上推，並保持 1 秒。
一旦 AVENTHO Y 進入配對模式，LED 狀態指示
燈就會交替閃爍藍光和紅光。
2
在播放裝置的配對清單中選擇「AVENTHO Y」。
1 Si el AVENTHO Y aún no se ha acoplado, al
encenderlo entrará automáticamente en el
modo de acoplamiento.
Si el AVENTHO Y ya se ha acoplado
anteriormente, con el dispositivo encendido
deslice el interruptor de encendido/
apagado hacia arriba y manténgalo en
esa posición durante 1 segundo.
Una vez que el AVENTHO Y eé en modo
de acoplamiento, el LED de eado parpa-
deará alternativamente en azul y rojo.
2 Seleccione “AVENTHO Y” en la lia de
acoplamiento del dispositivo de
reproducción.
1
Jeżeli słuchawki AVENTHO Y nie zoały je-
szcze sparowane, po włączeniu przechodzą
one automatycznie w tryb parowania.
Jeżeli słuchawki AVENTHO Y zoały już spa-
rowane, należy przesunąć przy włączonych
słuchawkach AVENTHO Y włącznika/
wyłącznik w górę i przytrzymać go w tej
pozycji przez 1 sekundę.
Po przejściu słuchawek AVENTHO Y w tryb
parowania, dioda LED atusu miga na prze-
mian na niebiesko i czerwono.
2 Wybrać słuchawki „AVENTHO Y“ z liy paro-
wania urządzenia odtwarzającego.
2
1
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 15MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 15 18.06.2026 08:58:0318.06.2026 08:58:03
16
MUSIC CONTROL | MUSIKSTEUERUNG | 音乐控制
� Sta / op playback
Press the MFB button once (
).
� Previous track*
Press the MFB button three times (
).
� Next track*
Press the MFB button twice (
).
*Function depends on the reaming service or
media player used
� Wiedergabe aen/oppen
Drücken Sie ein Mal (
) auf die Multifunk-
tionae.
� Vorheriger Titel*
Drücken Sie drei Mal (
) auf die Multi-
funktionae.
� Nächer Titel*
Drücken Sie zwei Mal (
) auf die Multi-
funktionae.
*Funktion abhängig vom verwendeten
Streaming-Dien bzw. Mediaplayer
� 播放/停止播放
按下多功能键一次 (
)。
� 上一曲*
按下多功能键三次 (
)。
� 下一曲*
按下多功能键两次 (
)。
*功能取决于所使用的流媒体服务或媒体播放器
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 16MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 16 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
17
音樂控制 | CONTROL DE LA MÚSICA | STEROWANIE ODTWARZA-
NIEM MUZYKI
� 開始/暫停播放
按一次 ( ) 多功能鍵。
� 上一曲*
按三次 (
) 多功能鍵。
� 下一曲*
按兩次 (
) 多功能鍵。
*功能取決於所使用的串流媒體服務或媒體播放器
� Iniciar/detener la reproducción
Pulse una vez (
) el botón multifunción.
� Título anterior*
Pulse tres veces (
) el botón
multifunción.
� Título siguiente*
Pulse dos veces (
) el botón multifunción.
*La función depende del servicio de reaming
o del reproductor multimedia utilizado
� Uruchomienie/zatrzymywanie odtwarzania
Nacisnąć jeden raz (
) przycisk wielofunk-
cyjny.
� Poprzedni utwór*
Nacisnąć trzy razy (
) przycisk wielo-
funkcyjny.
� Kolejny utwór*
Nacisnąć dwa razy (
) przycisk wielo-
funkcyjny.
*Działanie funkcji zależy od używanego
serwisu reamingowego lub odtwarzacza
multimediów
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 17MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 17 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
18
ASSISTANT | ASSISTENT | 助手
� Activate/deactivate voice assiant
Press and hold the MFB button for
2 seconds ( ).
� Sprachassient ein/aus
Drücken Sie 2 Sekunden ( ) die Multifunk-
tionae.
� 开启/关闭语音助手
按下多功能键 2 秒 ( )。
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 18MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 18 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
19
助理 | ASISTENTE | ASYSTENT
� 開啟/關閉語音助手
按下多功能鍵 2 秒 ( )。
� Activar/desactivar el asiente de voz
Mantenga pulsado el botón multifunción
durante 2 segundos ( ).
� Asyent głosowy wł./wył.
Przytrzymać wciśnięty przycisk wielofunk-
cyjny przez 2 sekundy ( ).
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 19MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 19 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
20
ANC MODE | ANC-MODUS | ANC 模式
You can use the ANC button to switch
between active noise cancellation (ANC),
transparency mode and OFF mode. The
AVENTHO Y is supplied in OFF mode.
� If you always press the ANC button only
once, ANC mode, Transparency mode,
and ANC OFF mode again are activated in
succession.
� If you always press the ANC button twice,
Transparency mode, ANC mode and then
ANC OFF mode are activated in succession.
Über die ANC-Tae können Sie zwischen
Geräuschunterdrückung (ANC), Transparenz-
modus und OFF-Modus wechseln.
Der AVENTHO Y wird im OFF-Modus
ausgeliefe.
� Wenn Sie die ANC-Tae immer nur
einmal drücken, wird nacheinander
der ANC-Modus, Transparenzmodus und
dann wieder der ANC OFF-Modus aktivie.
� Wenn Sie die ANC-Tae immer zweimal
drücken, wird nacheinander der Transpa-
renzmodus, ANC-Modus und dann wieder
der ANC OFF-Modus aktivie.
您可以使用 ANC 按键在降噪（ANC）、通透模式和
关闭模式之间进行切换。
AVENTHO Y 交付时为关闭模式。
� 如果只按一次 ANC 按键，则会依次
激活 ANC 模式、通透模式，然后再次切换回
ANC 关闭模式。
� 如果每次按两次 ANC 按键，将依次激活通透模
式、ANC 模式，然后再次激活 ANC 关闭模式。
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 20MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 20 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
21
ANC 模式 | MODO ANC | TRYB ANC
您可以使用 ANC 按鍵在降噪（ANC）、透明模式
和關閉模式之間進行切換。 AVENTHO Y 以關閉模
式交付。
� 如果只按一次ANC 按鍵，則會依次啟動 ANC 模
式、透明模式，然後再次切換回 ANC 關閉模式。
� 如果每次按兩次 ANC 按鍵，將依次啟動透明模
式、ANC 模式，然後再次啟動 ANC 關閉模式。
A través del botón ANC puede cambiar entre
el modo de cancelación de ruido (ANC), el
modo de transparencia y el modo OFF.
Los auriculares AVENTHO Y se suminiran en
modo OFF.
� Si pulsa el botón ANC una vez cada vez,
se activarán sucesivamente el modo ANC,
el modo Transparencia y, a continuación,
volverá a activarse el modo ANC OFF.
� Si pulsa el botón ANC dos veces cada vez,
se activarán sucesivamente el modo
Transparencia, el modo ANC y, a
continuación, volverá a activarse el modo
ANC OFF.
Za pomocą przycisku ANC można przełączać
się między trybem redukcji szumów (ANC),
trybem transparentnym i trybem OFF.
Słuchawki AVENTHO Y w chwili doawy znaj-
dują się w trybie ANC OFF.
� Po każdym jednokrotnym naciśnięciu,
przycisku ANC aktywuje się kolejno tryb
ANC, tryb transparentny i znów tryb OFF.
� Po każdym dwukrotnym naciśnięciu,
przycisku ANC aktywuje się kolejno tryb
transparentny, tryb ANC i znów tryb ANC
OFF.
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 21MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 21 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
22
VOLUME | LAUTSTÄRKE | 音量
1 Increase volume ep by ep
Press the plus button (+) of the MFB button
once ( ).
Increase volume continuously
Press and hold the plus button (+) of the
MFB button (
).
2 Decrease volume ep by ep
Press the minus button (-) of the MFB button
once (
).
Decrease volume continuously
Press and hold the minus button (-) of the
MFB button (
).
1 Lautärke schrittweise erhöhen
Drücken Sie die Pluae (+) des Multifunk-
tionsschalters ein Mal ( ).
Lautärke kontinuierlich erhöhen
Halten Sie die Pluae (+) des Multifunk-
tionsschalters gedrückt (
).
2 Lautärke schrittweise absenken
Drücken Sie die Minuae (-) des Multi-
funktionsschalters ein Mal (
).
Lautärke kontinuierlich absenken
Halten Sie die Minuae (-) des Multifunk-
tionsschalters gedrückt (
).
1 逐渐提高音量
按多功能开关上的加号键（+）一次 ( )。
连续提高音量
按住多功能开关上的加号键（+）(
)。
2 逐渐降低音量
按多功能开关上的减号键（-）一次 (
)。
连续降低音量
按住多功能开关上的减号键（-）(
)。
1
2
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 22MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 22 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
23
音量 | CONTROL DE VOLUMEN | GŁOŚNOŚĆ
1 逐步提高音量
按多功能開關上的加號鍵（+）一次 ( )。
持續提高音量
按住多功能開關上的加號鍵（+）(
)。
2 逐步降低音量
按多功能開關上的減號鍵（-）一次(
)。
持續降低音量
按住多功能開關上的減號鍵（-） (
)。
1 Aumentar el volumen gradualmente
Pulse una vez ( ) el botón más (+) del
interruptor multifunción.
Aumentar el volumen de forma continua
Mantenga pulsado el botón más (+) del
interruptor multifunción (
).
2 Bajar el volumen por pasos
Pulse una vez (
) el botón menos (-) del
interruptor multifunción.
Bajar el volumen de forma continua
Mantenga pulsado el botón menos (-) del
interruptor multifunción (
).
1 Stopniowe zwiększanie głośności
Naciskać przycisk plus (+) przełącznika
wielofunkcyjnego jeden raz (
).
Ciągłe zwiększanie głośności
Przytrzymać wciśnięty przycisk plus (+)
przełącznika wielofunkcyjnego (
).
2 Stopniowe zmniejszanie głośności
Naciskać przycisk minus (-) przełącznika
wielofunkcyjnego jeden raz (
).
Ciągłe zmniejszanie głośności
Przytrzymać wciśnięty przycisk minus (-)
przełącznika wielofunkcyjnego (
).
1
2
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 23MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 23 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
24
TELEPHONE | TELEFONIEREN | 通话
� Accept/end call
Press the MFB button once (
).
� Cancel outgoing call
Press the MFB button once (
).
� Reject call
Press and hold the MFB button (
).
� Accept second call and end active call
Press the MFB button twice (
).
� Reject second call
Press the MFB button three times (
).
� Anruf annehmen/auflegen
Drücken Sie ein Mal ( ) auf die Multifunk-
tionae.
� Ausgehenden Anruf abbrechen
Drücken Sie ein Mal (
) auf die Multifunk-
tionae.
� Anruf ablehnen
Drücken Sie ein Mal lang (
) auf die
Multifunktionae.
� Zweiten Anruf annehmen und aktiven Anruf
beenden
Drücken Sie zwei Mal (
) auf die Multi-
funktionae.
� Zweiten Anruf ablehnen
Drücken Sie drei Mal (
) auf die Multi-
funktionae.
� 接受/结束呼叫
按下多功能键一次 ( )。
� 取消拨出通话
按下多功能键一次 (
)。
� 拒接来电
长按多功能键一次 (
)。
� 接听第二个来电并结束当前来电
按下多功能键两次 (
)。
� 拒接第二个来电
按下多功能键三次 (
)。
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 24MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 24 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
25
通話 | LLAMAR POR TELÉFONO | TELEFONOWANIE
� 接聽/結束來電
按一次 ( ) 多功能鍵。
� 取消撥出通話
按一次 (
) 多功能鍵。
� 拒接來電
長按多功能鍵 (
)。
� 接聽第二個來電並結束當前通話
按兩次 (
) 多功能鍵。
� 拒接第二個來電
按三次 (
) 多功能鍵。
� Responder/colgar una llamada
Pulse una vez ( ) el botón multifunción.
� Cancelar llamada saliente
Pulse una vez (
) el botón multifunción.
� Rechazar una llamada
Mantenga pulsado una vez (
) el botón
multifunción.
� Aceptar una segunda llamada y finalizar la
llamada activa
Pulse dos veces (
) el botón multifunción.
� Rechazar una segunda llamada
Pulse tres veces (
) el botón multi-
función.
� Odbieranie/kończenie połączenia
Nacisnąć jeden raz ( ) przycisk wielofunk-
cyjny.
� Przerwanie połączenia wychodzącego
Nacisnąć jeden raz (
) przycisk wielofunk-
cyjny.
� Odrzucenie połączenia
Nacisnąć jeden raz długo (
) przycisk
wielofunkcyjny.
� Przyjęcie drugiego połączenia i
zakończenie aktywnego połączenia
Nacisnąć dwa razy (
) przycisk wielo-
funkcyjny.
� Odrzucenie drugiego połączenia
Nacisnąć trzy razy (
) przycisk wielo-
funkcyjny.
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 25MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 25 18.06.2026 08:58:0418.06.2026 08:58:04
26
CHARGING | LADEN | 充电
� Charge the battery before using the
AVENTHO Y for the fir time.
� Only use the USB charging cable
supplied to charge the battery.
� Connect the AVENTHO Y with this USB
charging cable to a USB-compliant USB
po supplying voltage (e.g. USB power
supply).
� The atus LED illuminates green when the
battery is fully charged.
� Bevor Sie den AVENTHO Y das ere Mal ver-
wenden, laden Sie den Akku auf.
� Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur
das mitgeliefee USB-Ladekabel.
� Schließen Sie den AVENTHO Y mit
diesem USB-Ladekabel an einen
USB-konformen spannungsführenden
USB-Anschluss (z.B. USB-Netzteil) an.
� Die Status-LED leuchtet dauerha grün,
sobald der Akku vollgeladen i.
� 首次使用 AVENTHO Y 之前，请为电池充电。
� 仅使用随附的 USB 充电线为电池充电。
� 通过 USB 充电线将 AVENTHO Y 连接至一个兼容
USB 的导电 USB 端口（例如 USB 电源）。
� 电池充满电后，状态 LED 将持续亮起绿光。
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 26MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 26 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
27
充電 | CARGA | ŁADOWANIE
� 首次使用 AVENTHO Y 之前，請為電池充電。
� 僅使用隨附的 USB 充電線為電池充電。
� 使用此 USB 充電線將 AVENTHO Y 連接至符合
USB 規範且可供電的 USB 連接埠（例如 USB 電
源供應器）。
� 電池充滿電後，LED 狀態指示燈將持續亮起綠光。
� Antes de utilizar los auriculares AVENTHO Y
por primera vez, cargue la batería.
� Para cargar la batería utilice solo el cable
de carga USB suminirado.
� Utilice ee cable de carga USB para
conectar el AVENTHO Y a una conexión USB
compatible (por ejemplo, una fuente de
alimentación USB).
� El LED de eado se ilumina en verde de
forma continua cuando la batería eá
completamente cargada.
� Przed pierwszym użyciem słuchawek
AVENTHO Y należy naładować akumulator.
� Do ładowania baterii należy używać
wyłącznie dołączonego kabla USB.
� Podłączyć słuchawki AVENTHO Y za pomocą
kabla ładującego USB do zgodnego ze
andardem USB zasilanego złącza USB
(np. zasilacza USB).
� Po pełnym naładowaniu akumulatora,
dioda LED świeci ciągle na zielono.
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 27MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 27 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
28
OPTIONAL PACKAGE | OPTIONALES PAKET | 选装包
A boom microphone and a low latency dongle
for gaming are available as optional accesso-
ries in a bundle:
� Detachable microphone
� Dongle (suppos LE audio and calls)
Als optionales Zubehör in einem Paket sind
ein Schwanenhalsmikrofon und Low Latency
Dongle für Gaming erhältlich:
� Steckbares Mikrofon
� Dongle (unterützt LE Audio und Anrufe)
作为包中的可选配件，提供鹅颈麦克风和游戏专用低
延迟适配器：
� 可插拔麦克风
� 适配器（支持 LE Audio 和通话）
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 28MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 28 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
29
選裝包 | PAQUETE OPCIONAL | OPCJONALNY PAKIET
提供鵝頸式麥克風和遊戲專用低延遲轉接器：
� 可拆式麥克風
� 轉接器（支持 LE Audio 和通話）
Como accesorios opcionales, eán
disponibles en un paquete un micrófono de
cuello de cisne y un dongle de baja latencia
para juegos:
� Micrófono enchufable
� Dongle (compatible con LE Audio y
llamadas)
W ramach opcjonalnego pakietu akcesoriów
doępny je mikrofon na gęsiej szyi oraz
klucz sprzętowy o niskiej latencji dla graczy:
� Podłączany mikrofon
� Klucz sprzętowy (obsługuje LE Audio i
połączenia telefoniczne)
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 29MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 29 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
30
CONNECT MIC | MIKROFON ANSCHLIESSEN | 连接麦克风
� Connect the optional boom microphone to
the jack socket of the AVENTHO Y. Be aware
of the position of the jack plug. The boom
microphone is enabled by default when
connected to the AVENTHO Y.
� Schließen Sie das optionale Mikrofon an die
Klinkenbuchse des AVENTHO Y an. Beachten
Sie die Position des Klinkeneckers. Das
Mikrofon i andardmäßig aktivie, so-
bald es am AVENTHO Y angeschlossen i.
� 将选配的麦克风连接到 AVENTHO Y 的插孔上。
注意插头的位置。麦克风在连接到 AVENTHO Y
后即默认激活。
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 30MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 30 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
31
連接麥克風 | CONEXIÓN DEL MICRÓFONO | PODŁĄCZANIE
MIKROFONU
� 將選配的麥克風連接到 AVENTHO Y 的插孔上。
注意插頭的位置。麥克風在連接到 AVENTHO Y
後即默認啟動。
� Conecte el micrófono opcional a la clavija
del AVENTHO Y. Tenga en cuenta la posición
del conector jack. El micrófono se activa
de forma predeterminada en cuanto se
conecta al AVENTHO Y.
� Podłączyć opcjonalny mikrofon do gniazda
typu jack w słuchawkach AVENTHO Y.
Przerzegać pozycji wtyczki jack. Mikrofon
je andardowo włączony, po podłączeniu
do słuchawek AVENTHO Y.
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 31MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 31 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
32
MUTE | STUMMSCHALTUNG | 静音
� Mute
Press the mic button once (
) to activate
mute. The LED on the microphone illumina-
tes red when muted.
� Unmute
Press the mic button once again (
) to
deactivate mute.
� Stummschalten
Drücken Sie ein Mal ( ) auf die Mikrofon-
tae, um die Stummschaltung zu aktivieren.
Die LED am Mikrofon leuchtet rot, wenn es
gemutet i.
� Stummschaltung aufheben
Drücken Sie noch einmal (
) auf die
Mikrofontae, um die Stummschaltung zu
deaktivieren.
� 静音
按下麦克风按钮一次 ( )，即可开启静音。静音
时，麦克风上的 LED 亮起红光。
� 取消静音
再按麦克风按钮一次 (
)，以禁用静音。
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 32MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 32 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
33
靜音 | SILENCIO | WYCISZENIE
� 靜音
按下 ( )麥克風鍵一次，即可開啟靜音。靜音時，
麥克風上的 LED 指示燈亮起紅光。
� 取消靜音
按一次 (
) 麥克風鍵，以停用靜音。
� Silenciar
Pulse una vez ( ) el botón del micrófono
para activar el silencio. El LED del micrófono
se ilumina en rojo cuando eá silenciado.
� Desactivar silencio
Pulse de nuevo una vez (
) el botón del
micrófono para desactivar el silencio.
� Włączenie wyciszenia
Nacisnąć jeden raz (
) przycisk mikrofonu,
aby włączyć wyciszenie. Dioda LED na
mikrofonie świeci się na czerwono, gdy je
on wyciszony.
� Wyłączenie wyciszenia
Nacisnąć jeszcze raz (
) przycisk mikrofonu,
aby wyłączyć wyciszenie.
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 33MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 33 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
34
DONGLE CONNECTION | DONGLE-VERBINDUNG | 适配器连接
� Connect the dongle to your computer. The
LED in the button will briefly light up blue.
� If there is no pairing li, the dongle will
automatically switch to search mode.
Alternatively, press and hold the
multifunction button on the dongle for
3 seconds (
). Hold the switched on
AVENTHO Y close to the dongle to eablish
a connection. Aer a 2-minute search, time
has elapsed and the dongle switches to
andby mode.
� If a pairing li is available, press the multi-
function button on the dongle to reconnect
it to the AVENTHO Y.
� The LED on the dongle flashes blue slowly
once a connection has been eablished.
� Schließen Sie den Dongle an Ihren Com-
puter an. Die LED in der Tae leuchtet kurz
blau auf.
� I keine Kopplungslie vorhanden,
wechselt der Dongle automatisch in den
Suchmodus. Alternativ halten Sie die Multi-
funktionae am Dongle für 3 Sekunden
gedrückt (
). Halten Sie den eingeschal-
teten AVENTHO Y in die Nähe des Dongles,
um eine Verbindung herzuellen. Nach
Ablauf der 2-minütigen Suchzeit wechselt
der Dongle in den Standby-Modus.
� I bereits eine Kopplungslie vorhanden,
drücken Sie die Multifunktionae am
Dongle, um ihn erneut mit dem AVENTHO Y
zu verbinden.
�
Die LED am Dongle blinkt langsam blau, so-
bald eine Verbindung zu AVENTHO Y beeht.
� 将适配器连接到计算机上。按钮上的 LED 会短暂
亮起蓝光。
� 如果没有配对列表，适配器将自动切换至搜索模
式。或者，长按适配器上的多功能键 3 秒 (
)。
将已开启的 AVENTHO Y 靠近适配器，以建立连
接。2 分钟的搜索时间结束后，适配器将进入待机
模式。
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 34MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 34 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
35
轉接器連線 | CONEXIÓN POR DONGLE
� 如果已有一个配对列表，请按下适配器上的多功能
键，将其重新与 AVENTHO Y 配对。
� 一旦与 AVENTHO Y 建立连接，适配器上的 LED
就会缓慢闪烁蓝光。
� 將轉接器連接到電腦上。按鈕上的 LED 指示燈會
短暫亮起藍光。
� 如果沒有配對列表，轉接器將自動切換至搜索模
式。或者，長按轉接器上的多功能鍵 3 秒 ( )。
將已開啟的 AVENTHO Y 靠近轉接器，以建立連
接。2 分鐘的搜索時間結束後，轉接器將進入待機
模式。
� 如果已有一個配對列表，請按下轉接器上的多功能
鍵，將其重新與 AVENTHO Y 配對。
� 一旦與 AVENTHO Y 建立連接，轉接器上的 LED
指示燈就會緩慢閃爍藍光。
� Conecte el dongle a su ordenador. El LED
del botón se ilumina brevemente en azul.
� Si no exie ninguna lia de acoplamiento,
el dongle pasa automáticamente al modo
de búsqueda. Como alternativa, mantenga
pulsado durante 3 segundos (
) el botón
multifunción del dongle. Mantenga el
AVENTHO Y encendido cerca del dongle
para eablecer la conexión. Una vez
transcurridos los 2 minutos de búsqueda, el
dongle pasa al modo de espera.
� Si ya exie una lia de acoplamiento,
pulse el botón multifunción del dongle para
volver a conectarlo al AVENTHO Y.
� El LED del dongle parpadea lentamente en
azul cuando se ha eablecido una cone-
xión con el AVENTHO Y.
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 35MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 35 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
36
� Podłączyć klucz sprzętowy do kompute-
ra. Dioda LED w przycisku zaświeci się na
chwilę na niebiesko.
� Jeżeli nie ma liy parowania, klucz
sprzętowy przechodzi automatycznie w
tryb wyszukiwania. Alternatywnie można
przytrzymać wciśnięty przycisk wielo-
funkcyjny na kluczu przez 3 sekundy (
). Należy zbliżyć włączone słuchawki
AVENTHO Y w pobliże klucza sprzętowego,
aby nawiązać połączenie. Po upływie 2
minut czasu wyszukiwania klucz sprzętowy
przechodzi w tryb czuwania.
� Jeżeli inieje już lia parowania, należy
nacisnąć przycisk wielofunkcyjny na kluczu
sprzętowym, aby połączyć go ponownie ze
słuchawkami AVENTHO Y.
� Dioda LED na kluczu sprzętowym miga po-
woli na niebiesku po nawiązaniu połączenia
ze słuchawkami AVENTHO Y.
POŁĄCZENIE Z KLUCZEM SPRZĘTOWYM
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 36MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 36 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
37
� Regarding applications, service and replacement pas, you can find suppo at
www.beyerdynamic.com or at help@beyerdynamic.com
� We would be glad if you regier your product at
www.beyerdynamic.com/service/regiration
� Unterützung bei der Anwendung, bei Servicefällen und bei
Ersatzteilen finden Sie unter www.beyerdynamic.com oder unter
help@beyerdynamic.com
� Wir freuen uns, wenn Sie Ihr Produkt unter
www.beyerdynamic.com/service/regiration regirieren.
� 有关应用、服务和备件等方面的支持信息，请参见 www.beyerdynamic.com 或
help@beyerdynamic.com
� 欢迎访问 www.beyerdynamic.com/service/regiration 完成产品注册。
HELP/REGISTRATION | HILFE/REGISTRIERUNG | 帮助/注册
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 37MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 37 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
38
� 您可在 www.beyerdynamic.com 或 help@beyerdynamic.com 找到使用支援、維修
案例和備件。
� 如果您在以下網址註冊您的產品
www.beyerdynamic.com/service/regiration，我們將非常高興。
� Puede encontrar ayuda con la aplicación, casos de servicio y piezas de
repueo en www.beyerdynamic.com o en help@beyerdynamic.com
� Earemos encantados de que regire su producto en
www.beyerdynamic.com/service/regiration
� Wsparcie dotyczące aplikacji, przypadków serwisowych i części zamiennych
można znaleźć na ronie www.beyerdynamic.com lub pisząc na adres
help@beyerdynamic.com
� Będzie nam miło, jeśli zarejerujesz swój produkt na ronie
www.beyerdynamic.com/service/regiration
幫助/註冊 | AYUDA/REGISTRO | POMOC/REJESTRACJA
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 38MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 38 18.06.2026 08:58:0518.06.2026 08:58:05
DE
Eine ausführliche Bedienungsanlei-
tung in Ihrer Sprache finden Sie unter:
www.beyerdynamic.com
NL
Gedetailleerde bedieningsinructies
in uw taal vindt u op
www.beyerdynamic.com
EN
You will find a comprehensive manual
in your language on the internet at:
www.beyerdynamic.com
SV
En uörlig bruksanvisning hittar du
på:
www.beyerdynamic.com
FR
Vous pouvez télécharger la notice
d’utilisation dans votre langue re-
spective sur:
www.beyerdynamic.com
JA
各国の言語の取扱説明書は次のホー
ムページからダウンロードしてください。
www.beyerdynamic.com
ES
Podrá descargar el manual de
inrucciones en su idioma desde:
www.beyerdynamic.com
KO
다음 주소에서 귀하의 언어로 된
자세한 사용 설명서를 확인할 수
있습니다.
www.beyerdynamic.com
IT
Le iruzioni per l’uso dettagliate nella
vora lingua sono reperibili al sito:
www.beyerdynamic.com
ZH-CN
欲查阅所需语言版本的详细使用说明书，
请访问：
www.beyerdynamic.com
ZH-TW
查詢所需語言版本的詳細操作手冊，
請訪問：www.beyerdynamic.com
GUIDA AL RICICLAGGIO
Le informazioni sullo
smaltimento dei mater-
iali di imballagio sono
disponibili alla voce:
https://byr.li/aventhoygar
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 39MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 39 18.06.2026 08:58:0618.06.2026 08:58:06
DA
En udførlig brugsanvisning på dit
sprog finder du under: :
www.beyerdynamic.com
LT
Išsamią naudojimo inrukciją savo
gimtąja kalba rasite:
www.beyerdynamic.com
FI
Saat täydellisen käyttöoppaan eri
kielillä osoitteea:
www.beyerdynamic.com
LV
Detalizēta lietošanas pamācība jūsu
valodā ir pieejama šajā vietnē:
www.beyerdynamic.com
NO
Du finner en detalje bruksanvisning
på ditt språk på:
www.beyerdynamic.com
PL
Szczegółowe inrukcje obsługi w
języku użytkownika można znaleźć
na ronie:
www.beyerdynamic.com
PT
Pode encontrar um manual de
inruções detalhado no seu idioma,
em:
www.beyerdynamic.com
RO
Puteți găsi inrucțiuni de utilizare
detaliate în limba dvs. la:
www.beyerdynamic.com
ET
Põhjaliku kasutusjuhendi leiate oma
keeles aadressilt:
www.beyerdynamic.com
CS
Podrobný návod k obsluze ve vašem
jazyce najdete na adrese:
www.beyerdynamic.com
HU
Részletes használati utasítá az
Ön nyelvén a következő címen talál:
www.beyerdynamic.com
SK
Podrobný návod na obsluhu vo
vašom jazyku nájdete na:
www.beyerdynamic.com
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 40MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 40 18.06.2026 08:58:0618.06.2026 08:58:06
41
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 41MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 41 18.06.2026 08:58:0618.06.2026 08:58:06
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienraße 8 • 74072 Heilbronn / Germany
Phone +49 7131 617-300 • E-Mail info@beyerdynamic.com
www.beyerdynamic.com
For fuher diributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illurations. Subject to change without notice.
EN-DE-ZH-KO-PL 1 | AVENTHO Y | (06.26)
MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 42MAN_AVENTHOY-QSG_EN-DE-ES-PL-ZH_A2.indd 42 18.06.2026 08:58:0618.06.2026 08:58:06
