USER MANUAL
Adjustable Scooter for Teens and Adult,
Alloy Deck with High Impact Wheels
Lightweight and Foldable
Kick Scooter
HURTSGR.5 - HURTSPK.5 - HURTSCA.5
HURTSWH.5 - HURTSBU.5 - HURTSRD.5
A G E S
UP TO
220
lbs
(99.7 kg)
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
ENG
www.PyleUSA.com
2
2
5
6
7
9
10
11
12
CONTENT
SAFETY WARNINGS
BEFORE YOU BEGIN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SETUP AND USAGE INSTRUCTIONS
CHECK BEFORE RIDING
SAFETY REMINDERS
LIMITED WARRANTY
FEATURES & TECHNICAL SPECS
AN IMPORTANT MESSAGE TO PARENTS:
This manual contains important information. For your child’s safety, it is your responsibility to review this
information with your child and make sure that your child understands all warnings, cautions, instructions and
safety topics. We recommend that you periodically review and reinforce the information in this manual with
younger riders and that you inspect and maintain your child’s scooter to insure their safety.
SAFETY WARNINGS
www.PyleUSA.com
3
GENERAL WARNING
Scooter riding can be a hazardous activity. Scooters can and are intended to move and it is therefore
possible to get into dangerous situations and/or lose control and/or fall. If such things occur you can be
seriously injured or die. Like any other moving product, using a scooter can be a dangerous activity and
may result in injury or death even when used with proper safety precautions. Use at your own risk and
use common sense.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Always wear safety equipment such as a helmet, knee pads and elbow pads. Always wear a helmet when
riding your scooter and keep the chinstrap securely buckled.
Always wear shoes.
Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles.
Avoid sharp bumps, drainage grates and sudden surface changes. Scooter may suddenly stop.
Avoid street and surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves and other debris. Wet weather impairs traction
and visibility.
Do not ride at night.
Avoid excessive speed associated with downhill rides.
Adults must assist children in the initial adjustment procedures to unfold scooter, adjust handlebar and
steering to height, and nally to fold scooter.
Obey all local trac and scootering laws and regulations.
Watch out for pedestrians.
Do not exceed 220 pounds (100 kg).
www.PyleUSA.com
4
ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS
Direct parental supervision is required. Scooters are meant to be used only in a controlled environment free of
potential trac hazards and not on public streets. Do not allow your child to ride a scooter in any areas where
vehicle trac is present. Child must maintain a hold on the handlebars at all times. Never allow more than one
child at a time to ride a scooter. Never use near steps, sloped driveways, hills, roadways, alleyways or swimming
pool areas, keep ngers and other body parts away from the product when folding or unfolding. Adults must
not allow children to assist in folding or unfolding the scooter.
Do not ride a scooter in wet weather. Scooters are intended for use on solid, at, clean and dry surfaces such as
pavement or level grounds without loose debris such as rocks or gravel. Wet, slick or uneven and rough surfaces
may impair traction and contribute to possible accidents. Do not ride a scooter in mud, ice, puddles or water.
Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides. Never risk damaging surfaces such as carpet
or ooring by use of scooter indoors. Do not ride at night or when visibility is impaired.
Do not allow children under 8 to use the scooter. Children under 9 should ride with adult supervision at all
times. All children and preteens should ride with adult guidance at all times.
Rider weight doesn’t necessarily mean a child’s size is appropriate to t or maintain control of scooter.
Aparent’s decision to allow his or her child to ride this product should be based on the child’s maturity, skill
and ability.
Refer to the section on safety for additional warnings.
•
•
•
•
www.PyleUSA.com
5
PROPER RIDING ATTIRE
Always ensure child is wearing proper protective equipment such as an approved safety helmet. A helmet
may be legally required by local law or regulation in your area. A child should always wear shoes, never ride
barefooted or in sandals, and keep shoelaces ties and out of the way of the wheels.
BEFORE YOU BEGIN
Remove contents from box. Remove the separators that protect the components during shipping. You will
need to install the handlebars. locate and unpack the handlebars. Check to ensure that the upper clamp and
screws are included.
Required Tools (included):
3mm, 5mm & 6mm Allen Wrench (if using your own tools, we recommend the use of
mechanic grade tools)
ALWAYS INSPECT SCOOTER PRIOR TO RIDING. Properly inspecting and maintaining your scooter can reduce
the risk of injury. Always inspect your scooter before riding and regularly maintain it.
CHECK LOCAL LAWS REGRADING SCOOTER USE. Check local laws and regulations to see where and how you
may use your street surng scooter legally. in many states and local areas, scooter riders are required BY LAW to
wear a helmet. Check local laws and regulations regarding laws governing helmet use and scooter operation in
your area. Brake may get hot from continuous use. Do not touch after braking.
WARNINGS
FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED ABOVE WARNINGS FURTHER INCREASES RISK OF SERIOUS
INJURY. USE AT YOUR OWN RISK AND WITH APPROPRIATE AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION.
USE CAUTION.
www.PyleUSA.com
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Handlebar
T-tube
Collar Clamp
Front Fork
Wheels
Clamp
Grips
Steering Tube
Quick-Release
Lock/Release
Folding Mechanism
Brake
Deck
Steering Column
SETUP AND USAGE INSTRUCTIONS
www.PyleUSA.com
7
To adjust the height of the handlebars, unlock the steering tube by
pulling outward on the quick-release lever. Slide the T-tube to the
desired position and secure bypushing inward on the quickrelease
lever.
1
The tension of the quick release clamping mechanism can be adjusted
by tightening or loosening the Allen bolt. Be careful not to over tighten.
You should always be able to open and close the quick-release lever by
hand and the T-tube should telescope freely with the quickrelease open.
2
www.PyleUSA.com
8
To unfold the scooter, pull
the release lever downwards
toward the deck while
pulling upwards on the
steering column.
3
4
Release the lever and continue
to unfold the steering column
upward. grip the handlebars
and place one foot on the deck.
Pull the handlebars up until the
latch engages. Make sure the
locking mechanism is secure in
the open position before riding.
5
To fold the scooter push the handlebars
forward lightly while pulling back on the
release lever. if may help if you place one
foot on the deck. When the release lever
unlatches, pull back on the handlebars
and continue folding your scooter until
it latches.
www.PyleUSA.com
9
CHECK BEFORE RIDING
COLLAR CLAMP
Check that the collar clamp bolt is tightened securely. This item is tightened and quality inspected at the
factory, after use, periodically check the tightness before riding.
Failure to properly install and tighten the handlebar t-tube steering tube clamp may cause the rider to lose
control and fall. Assembly must be performed by an adult with mechanical experience.
If you do not understand these instructions or the concept of “tightening securely”, seek the assistance of a
qualied mechanic.
Keep your ngers clear of the folding mechanism when folding or unfolding the scooter make sure others
are standing clear.
Failure to properly engage the quick-release clamps may cause the T-Bar to telescope up or down while
riding, which may cause youto lose control and fall. With the quick-release properly adjusted and engaged
the T-Bar will not move up or down in normal use.
DO NOT USE NON-HURTLE RENEGADE PRODUCTS WITH YOUR SCOOTER.
HURTLE RENEGADE scooters have been built to certain design specications. The original equipment
supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame, fork and all other
parts. Certain after market products may or may not be compatible.
WARNINGS
www.PyleUSA.com
10
WHEELS AND BEARINGS
Under normal circumstances and conditions, street surng wheels and wheel bearings are maintenance free.
nonetheless, it is the responsibility of the owner or guardian to periodically inspect the wheel for wear and tear,
the axle for proper tightness, and bearing for side-to-side play and loose parts. When a wheel or wheel bearing
develops play, this is an indication of excess wear and replacement is necessary. Replace immediately with only
genuine street surng wheels. Worn tires/wheels/bearings are considered normal wear and tear and are not
covered by the street surng Warranty. Wheels other than genuine street surng wheels may not be compatible
with your street surng scooter. The use of anything other than genuine street surng replacement parts may
aect your safety.
LOOSE PARTS
Check and secure all fasteners before every ride. Make sure that the steering tube clamps and handlebars spring
buttons are locked properly in place before riding.
SAFETY REMINDERS
CLEANING YOUR SCOOTER
Wipe with a damp cloth to remove dirt and dust. Do not use industrial cleaners or solvents as they may damage
the surfaces. Do not use alcohol, alcohol-based or ammonia based cleaners as they may damage or dissolve the
plastic components or soften the decals or decal adhesive.
SAFETY GEAR
Always wear proper protective equipment such as an approved safety helmet, elbow pads and kneepads.
Always wear shoes (lace-up shoes with rubber soles), never ride barefooted or in sandals, and keep shoelaces
tied and out of the way of the wheels.
WARNING:
www.PyleUSA.com
11
You will see people on TV and maybe even people you know doing tricks and stunts. These are people who
have been practicing on scooters for a very long time. Don’t try something until you are ready. Avoid steep
inclines and don’t ride too fast—you can lose control and fall. skateboard parks are not designed for scooters.
never ride in trac or on the street and watch your surroundings for pedestrians, bikers, boarders and skaters.
LIMITED WARRANTY
If you ride your scooter in a manner that places large forces and stresses on the product, the scooter will not
be covered under warranty. The scooter is designed to meet and exceed applicable safety standards,
however the forces exerted through extreme riding will cause premature wear to all parts.
HOW TO RIDE
Place one foot on the deck, push forward with the other foot. steer. For enhanced cornering, lean slightly into
the direction of the turn. For controlled stops, apply the brake by stepping on the rear fender/brake. Practice
applying the brake at various speeds and in an open area free from obstructions before riding around others.
BE CAREFUL!
Wheelies and other stunt-type riding reduces your ability to maneuver and control your scooter.
Take the necessary precautions, such as wearing appropriate protective gear and practice in an area safe for
stunt riding and free from obstructions.
Maintain a hold on the handlebars at all times.
Failure to follow these instructions may damage your vehicle and void your warranty.
www.PyleUSA.com
12
What's in the Box:
• (1) Teens Scooter
• (1) Simple Tools for Assembly
• (1) Carry Strap
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 6 months
from date of purchase. This limited Warranty does not cover normal wear and tear, tires, tubes or cables, or
any damage, failure or loss caused by improper assembly, maintenance, or storage.
FEATURES & TECHNICAL SPECS
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly to
the use of this product. HURTLE does not oer an extended warranty. If you have purchased an extended
warranty, it must be honored by the store at which it was purchased. For your records, save your original
sales receipt with this manual.
This limited Warranty will be void if product is ever:
• Used in a manner other than for recreation.
• Modied in any way.
• Rented.
Features:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compact Kick Scooter
Lightweight Alloy Deck
Smooth Riding Wheels
Comfortable T-Bar Handlebar
Durable ABEC-7 Bearings
T-bar Anodized Clamp Collar
Includes Extended Standing Area for Pro-style Scooter Performance
Stand Kick Scooter Design
Adjustable T-Bar Handlebar Height
www.PyleUSA.com
13
Technical Specs:
Construction Material: 20% Steel + 80% Alloy
Wheel Type / Wheel Material: PU Wheel
Recommended Age: 8+
Weight Capacity: Up to 220 lbs. (99.7 kg.)
Handlebar Height Setting: 33.1’’ x 35.8’’ x 38.6’’ -inches (84 x 91 x 98 -cm)
Wheel Size: 8’’ -inches (20.3 -cm)
Deck Size: 21.46'' x 4.41'' -inches (54.5 x 11.2 -cm)
Total Scooter Size (L x W x H): 33.1’’ x 12.3’’ x 38.6'' -inches (84 x 31 x 98 -cm)
Product Weight: 4.4 kgs (9.7 lbs.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Long-Lasting, Super Smooth Gliding Wheels
Easy Maneuvering Lean-to-Steer Technology
Lab Tested & Safety Certied
Indoor/Outdoor Use
Suitable for Teenagers and Adult, Beginner and Intermediate Riders
Long Guard Rail to Stop Easily
Mud Guard Front Wheel
Extended up to 3 Heights
Easy Folding Technology
Foldable Handles
Non-Slip Deck + Foot Stand
Front Suspension
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HURTSCA.5HURTSPK.5 HURTSRD.5HURTSWH.5 HURTSGR.5HURTSBU.5
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
ENG UK
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
GER
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ZESKANUJ KOD QR
POL
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
QR KODUNU TARAYIN
TUR
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
SCAN DE QR-CODE
DUT
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
Questions or Comments?
We are here to help!
Manual del usuario
Scooter ajustable para adolescentes y adultos,
Cubierta de aleación con ruedas de alto impacto
Scooter ligero y plegable
HURTSGR.5 - HURTSPK.5 - HURTSCA.5
HURTSWH.5 - HURTSBU.5 - HURTSRD.5
EDAD
HASTA
220
libras
(99.7 kg)
SPA
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
PyleUSA.com
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ANTES DE EMPEZAR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
COMPRUEBE ANTES DE CONDUCIR
RECORDATORIOS DE SEGURIDAD
GARANTÍA LIMITADA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ESPECIFICACIONES
CONTENIDO
MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES:
Este manual contiene información vital. Para la seguridad de su hijo, es su responsabilidad revisar esta
información con él y asegurarse de que comprende todas las advertencias, precauciones, instrucciones y
directrices de seguridad. Le recomendamos que regularmente revise y refuerce esta información con los
usuarios jóvenes y que usted inspeccione y mantenga el scooter de su hijo para garantizar su seguridad.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
www.PyleUSA.com
2
2
5
6
7
9
10
11
12
www.PyleUSA.com
3
ADVERTENCIA GENERAL
Conducir un scooter puede ser una actividad peligrosa. Los Scooter pueden y están diseñados para
desplazarse, lo que puede provocar situaciones peligrosas y/o pérdida de control y/o caídas. Si alguna
de estas cosas ocurre usted podría sufrir graves lesiones graves o morir. Como ocurre con cualquier
producto móvil, el uso de un scooter puede ser una actividad riesgosa y puede provocar lesiones o la
muerte, aunque se utilice con las debidas precauciones de seguridad. Utilícelo bajo su propia responsa-
bilidad y con sentido común.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lleve siempre equipo de seguridad, como casco, rodilleras y coderas. Utilice siempre un casco cuando esté
manejando su scooter y mantenga la correa de la barbilla bien abrochada.
Siempre lleve zapatos.
Conduzca por supercies pavimentadas lisas, lejos de vehículos motorizados.
Evite los baches, las rejillas de desagüe y los cambios bruscos de supercie. El scooter puede detenerse
repentinamente.
Evite las calles y supercies con agua, arena, gravilla, suciedad, hojas y otros residuos. El mal tiempo reduce la
adherencia y la visibilidad.
No conduzca de noche.
Evite bajar a velocidades excesivas.
Los adultos deben ayudar a los niños con los procedimientos de ajuste inicial para desplegar el scooter, ajustar
el manubrio y la dirección a la altura correcta y nalmente a plegar el scooter.
Cumpla todas las leyes y normativas locales sobre tráco y scooter.
Tenga cuidado con los peatones.
No supere las 220 Libras (100 kg).
www.PyleUSA.com
4
PRÁCTICAS Y CONDICIONES DE CONDUCCIÓN ACEPTABLES
Se requiere la supervisión directa de los padres. Los Scooter sólo deben utilizarse en un entorno controlado,
libre de posibles peligros de tráco y no en la vía pública. No permita que su hijo conduzca un scooter en zonas
donde haya tráco de vehículos. El niño debe sujetar el manubrio todo el tiempo. Nunca permita que más de
un niño utilice el scooter a la vez. Nunca lo utilice cerca de escalones, caminos en pendiente, colinas, carreteras,
callejones o zonas de piscinas; mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados del producto al plegarlo
o desplegarlo. Los adultos no deben permitir que los niños ayuden a plegar o desplegar el scooter.
No utilice su scooter con tiempo húmedo. Los Scooter están diseñados para ser utilizados en supercies
sólidas, planas, limpias y secas, como aceras o terrenos llanos libres de residuos como piedras o grava. Las
supercies mojadas, resbaladizas o irregulares y rugosas pueden perjudicar el agarre y contribuir a los
accidentes. No conduzca su scooter en barro, hielo, charcos o agua. Evite las velocidades excesivas cuando vaya
cuesta abajo. Nunca utilice un scooter en interiores, ya que corre el riesgo de dañar supercies como alfombras
o suelos. No conduzca de noche o con poca visibilidad.
No permita que niños menores de 8 años utilicen el scooter. Los niños menores de 9 años deben conducir bajo
la supervisión de un adulto en todo momento. Todos los niños y preadolescentes deben conducir bajo la
supervisión de un adulto en todo momento.
El peso del conductor no signica necesariamente que el niño tenga la talla adecuada para mantener el control
del scooter.
La decisión de los padres de permitir que su hijo utilice este producto debe basarse en la madurez, las habili-
dades y las capacidades del niño.
Consulte la sección sobre seguridad para obtener advertencias adicionales.
•
•
•
•
ANTES DE EMPEZAR
Saque el contenido de la caja. Retire los separadores que protegen los componentes durante el transporte.
Usted deberá instalar el manubrio, localícelo y desempáquelo. Compruebe que se incluyen la abrazadera
superior y los tornillos.
Herramientas necesarias (incluidas):
Llaves Allen de 3 mm, 5 mm y 6 mm (si utiliza sus propias herramientas, le recomendamos
que utilice herramientas de calidad mecánica)
www.PyleUSA.com
5
VESTIMENTA ADECUADA PARA CONDUCIR
Siempre asegúrese de que el niño lleva el equipo de protección adecuado, como un casco de seguridad
homologado. Es posible que la ley o la normativa local de su zona exijan el uso del casco. El niño siempre
debe llevar zapatos, nunca montar descalzo ni en sandalias, y mantener los cordones de los zapatos atados
y fuera del alcance de las ruedas.
SIEMPRE INSPECCIONE EL SCOOTER ANTES DE UTILIZARLO. La inspección y el mantenimiento adecuados
de su scooter pueden reducir el riesgo de lesiones. Siempre inspeccione su scooter antes de conducirlo y
manténgalo regularmente.
COMPRUEBE LAS LEYES LOCALES RELATIVAS AL USO DEL SCOOTER. Compruebe las leyes y reglamentos
locales para ver dónde y cómo puede operar legalmente su scooter de calle; en muchos estados y áreas locales,
los usuarios de Scooter están obligados POR LEY a llevar casco. Compruebe sus leyes y regulaciones locales con
respecto al uso del casco y a la operación del scooter en su área. El freno puede calentarse con el uso continua-
do. No lo toque después de frenar.
ADVERTENCIAS
LA FALTA DE SENTIDO COMÚN Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES AUMENTAN
EL RIESGO DE LESIONES GRAVES. UTILÍCELO BAJO SU PROPIO RIESGO Y CON UNA PRECAUCIÓN SERIA Y
ADECUADA PARA UN USO SEGURO. UTILIZAR CON PRECAUCIÓN.
www.PyleUSA.com
6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Manubrio
Tubo en T
Abrazadera de collar
Horquilla delantera
Rueda
Abrazadera
Asas
Tubo de dirección
(cierre rápido)
Mecanismo de bloqueo
y desbloqueo
Freno
Plataforma
Columna de dirección
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Y USO
www.PyleUSA.com
7
Para ajustar la altura del manubrio, desbloquee el tubo de dirección
tirando hacia fuera de la palanca de cierre rápido. Deslice el tubo en T
hasta la posición deseada y fíjelo empujando hacia dentro la palanca
de cierre rápido.
1
La tensión del mecanismo de sujeción rápida puede ajustarse apretando
o aojando el tornillo Allen. Tenga cuidado de no apretarlo demasiado.
Siempre debería ser capaz de abrir y cerrar la palanca del cierre rápido
con la mano y el tubo en T debe deslizarse libremente con la palanca del
cierre rápido abierta.
2
www.PyleUSA.com
8
Para desplegar el scooter, tire
de la palanca de desbloqueo
hacia abajo, hacia la
plataforma, mientras tira
hacia arriba de la columna de
dirección.
3
4
Suelte la palanca y continúe
desplegando la columna de
dirección hacia arriba, agarre el
manubrio y coloque un pie
sobre la plataforma. Tire del
manubrio hasta que encaje el
cierre. Asegúrese de que el
mecanismo de bloqueo está
asegurado en la posición
abierta antes de conducir.
5
Para plegar el scooter, empuje ligera-
mente el manubrio hacia delante
mientras tira de la palanca de desblo-
queo. Puede ser útil colocar un pie sobre
la plataforma. Cuando la palanca de
liberación se desenganche, tire del
manubrio y continúe plegando su
scooter hasta que se bloquee en su sitio.
COMPRUEBE ANTES DE CONDUCIR
ABRAZADERA DE COLLAR
Compruebe que el perno de la abrazadera de collar esté bien apretado. Este componente se aprieta y se
inspecciona en la fábrica; después del uso, compruebe el apriete periódicamente antes de montar.
Un montaje y apriete incorrectos del tubo T de dirección del manubrio pueden provocar al conductor la
pérdida de control y una caída. El montaje debe ser realizado por un adulto con experiencia mecánica.
Si no comprende estas instrucciones o el concepto de "sujeción segura", solicite la ayuda de un mecánico
cualicado.
Al plegar o desplegar el scooter, mantenga los dedos alejados del mecanismo de plegado y asegúrese de
que los demás mantienen la distancia.
Un encaje incorrecto de las abrazaderas de cierre rápido puede hacer que el Tubo en T se desplace hacia
arriba o hacia abajo durante la conducción, lo que le puede causar que pierda el control y se caiga. Con la
palanca de cierre rápido correctamente ajustada y encajada el Tubo en T no se moverá hacia arriba ni hacia
abajo en condiciones normales de uso.
NO UTILICE PRODUCTOS RENEGADE QUE NO SEAN HURTLE CON SU SCOOTER.
Los Scooter HURTLE RENEGADE han sido construidos según especificaciones de diseño particulares. El
equipamiento original suministrado en el momento de la venta ha sido seleccionado en función de su
compatibilidad con el marco, la horquilla y el resto de las piezas. Algunos productos de sustitución
pueden o no ser compatibles.
ADVERTENCIAS
www.PyleUSA.com
9
RECORDATORIOS DE SEGURIDAD
CÓMO LIMPIAR SU SCOOTER
Limpie con un paño húmedo para eliminar la suciedad y el polvo. No utilice limpiadores industriales ni
disolventes, ya que podrían dañar las supercies. No utilice alcohol, limpiadores a base de alcohol o amoníaco,
ya que pueden dañar o disolver los componentes de plástico o ablandar las pegatinas o el adhesivo de las
pegatinas.
RUEDAS Y RODAMIENTOS
En circunstancias y condiciones normales, las ruedas de calle y los rodamientos no requieren mantenimiento.
No obstante, es responsabilidad del propietario o tutor inspeccionar periódicamente la rueda en busca de
desgaste, el eje en busca de apriete adecuado y el rodamiento en busca de holgura lateral y piezas sueltas.
Cuando una rueda o un cojinete de rueda desarrollan holgura, esto indica un desgaste excesivo y es necesario
sustituirlos. Sustitúyalas inmediatamente sólo por ruedas originales de calle. Los neumáticos/ruedas/rodamien-
tos desgastados se consideran desgaste normal y no están cubiertos por la garantía de calle. Las ruedas que no
sean originales de calle pueden no ser compatibles con su scooter de calle. El uso de cualquier pieza de recam-
bio que no sea genuina para uso en la calle puede afectar su seguridad.
PIEZAS SUELTAS
Compruebe y asegure todas las jaciones antes de cada uso. Asegúrese también de que las abrazaderas del
tubo de dirección y los botones de resorte del manubrio estén correctamente bloqueados en su sitio antes de
EQUIPO DE SEGURIDAD
Siempre lleve el equipo de protección adecuado, como un casco de seguridad homologado y coderas y
rodilleras. Siempre lleve calzado (zapatos con cordones y suela de goma), nunca conduzca descalzo ni en
sandalias, y mantenga los cordones atados y fuera del alcance de las ruedas.
www.PyleUSA.com
10
GARANTÍA LIMITADA
Si conduce su scooter de forma que ejerza grandes fuerzas y tensiones sobre el producto, el scooter no
estará cubierto por la garantía. El scooter está diseñado para cumplir y superar las normas de seguridad
aplicables, sin embargo, las fuerzas ejercidas por la conducción extrema causarán un desgaste prematuro
de todas las piezas.
ADVERTENCIA:
www.PyleUSA.com
11
Usted verá gente en la televisión y puede que incluso a gente que conozca haciendo trucos y acrobacias. Son
personas que llevan mucho tiempo entrenando con Scooter. No intente nada hasta que esté preparado. Evite
las pendientes pronunciadas y no conduzca demasiado rápido - puede perder el control y caerse; los parques
de patinaje no están diseñados para Scooter; nunca circule entre el tráco o por la calzada y vigile su entorno
por si hay peatones, ciclistas y patinadores.
CÓMO RODAR
Coloque un pie en la plataforma, empuje hacia delante con el otro pie y dirija. Para mejorar el paso por curva,
inclínese ligeramente en el sentido del giro. Para realizar paradas controladas, accione el freno presionando el
guardabarros/freno trasero. Practique el accionamiento del freno a diferentes velocidades y en una zona
abierta antes de circular cerca de otras personas.
¡TENGA CUIDADO!
Las ruedas traseras y otros tubos en cascada reducen su capacidad de maniobra y control del scooter.
Tome las precauciones necesarias, como llevar el equipo de protección adecuado y practicar en una zona
segura para la conducción acrobática y libre de obstáculos.
Mantenga un agarre firme del manubrio en todo momento.
El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar el vehículo e invalidar su garantía.
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
www.PyleUSA.com
12
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación durante un periodo de 6
meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal, los neumáticos,
tubos o cables, o cualquier otro daño, fallo o pérdida causados por un montaje, mantenimiento o almace-
namiento incorrecto.
El fabricante no será responsable de ninguna pérdida o daño incidental o consecuente que surja directa o
indirectamente del uso de este producto. HURTLE no ofrece garantías ampliadas. Si ha adquirido una
garantía ampliada, deberá ser respetada por el establecimiento donde la adquirió. Para su archivo,
conserve el recibo de compra original junto con este manual.
Esta garantía limitada quedará anulada si el producto es:
• Utilizado con nes distintos de los recreativos.
• Modicado en modo alguno.
• Rentado.
Características:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Scooter compacto
Plataforma de aleación ligera
Ruedas de marcha suave
Cómodo manubrio en forma de T
Rodamientos duraderos ABEC-7
Abrazadera de barra en T anodizada
Incluye una supercie de apoyo ampliada para un rendimiento profesional del scooter
Diseño de scooter con soporte de pie
Altura del manubrio en forma de T ajustable
Contenido de la caja:
• (1) Scooter para adolescentes
• (1) Herramientas de montaje sencillas
• (1) Correa de transporte
Material de construcción: 20% Acero + 80% Aleación
Tipo de Rueda/Material de la Rueda: Rueda de PU
Edad recomendada: +8.
Capacidad de peso: hasta 220 libras (99.7 kg.)
Ajuste de la altura del manubrio: 33.1” x 35.8” x 38.6” pulgadas (84 x 91 x 98 -cm)
Tamaño de la rueda: 8” pulgadas (20.3 cm)
Tamaño de la plataforma: 21,46” x 4.41” pulgadas (54.5 x 11.2 -cm)
Tamaño total del scooter (largo x ancho x alto):
33.1” x 12.3” 38.6” pulgadas (84 x 31 x 98 -cm)
Peso del producto: 4.4 kilos (9.7 lbs.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.PyleUSA.com
13
Especificaciones técnicas:
Ruedas deslizantes súper suaves y duraderas
Tecnología de dirección fácil de maniobrar
Seguridad probada en laboratorio y certicada
Uso interior/exterior
Adecuado para adolescentes y adultos, conductores principiantes e intermedios
Barandilla larga para facilitar la parada
Guardabarros rueda delantera
Ampliación a 3 alturas
Tecnología de plegado fácil
Asas plegables
Plataforma antideslizante + reposapiés
Suspensión delantera
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HURTSCA.5HURTSPK.5 HURTSRD.5HURTSWH.5 HURTSGR.5HURTSBU.5
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
ENG UK
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
GER
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ZESKANUJ KOD QR
POL
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
QR KODUNU TARAYIN
TUR
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
SCAN DE QR-CODE
DUT
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
¿Preguntas o comentarios?
¡Estamos para ayudarte!
Teléfono: 1.718.535.1800
MANUEL D'UTILISATION
Trottinette réglable pour adolescents et adultes,
Plateforme en alliage avec roues à haute résistance
Trottinette légère
et pliable
HURTSGR.5 - HURTSPK.5 - HURTSCA.5
HURTSWH.5 - HURTSBU.5 - HURTSRD.5
A G E S
UP TO
220
lbs
(99.7 kg)
FRE
Visitez notre site
Internet
SCANNE MOI
PyleUSA.com
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
AVANT DE COMMENCER
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION ET D'UTILISATION
VÉRIFICATION AVANT DE ROULER
RAPPELS DE SÉCURITÉ
GARANTIE LIMITÉE
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SOMMAIRE
MESSAGE IMPORTANT AUX PARENTS:
Ce manuel contient des informations essentielles. Pour la sécurité de votre enfant, il est de votre responsa-
bilité de parcourir ces informations avec lui et de vous assurer qu'il comprend tous les avertissements, mises
en garde, instructions et sujets de sécurité. Nous recommandons de revoir périodiquement et de renforcer
les informations de ce manuel avec les jeunes utilisateurs et d'inspecter et entretenir la trottinette de votre
enfant pour garantir sa sécurité.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
www.PyleUSA.com
2
2
5
6
7
9
10
11
12
www.PyleUSA.com
3
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL
La pratique de la trottinette peut être dangereuse. Les trottinettes sont conçues pour se déplacer, et il
est donc possible de se retrouver dans des situations dangereuses et/ou de perdre le contrôle et/ou de
tomber. En cas de tels incidents, vous pouvez être grièvement blessé ou mourir. Comme pour tout autre
produit en mouvement, l'utilisation d'une trottinette peut être une activité risquée et peut entraîner des
blessures ou la mort, même en prenant les précautions de sécurité appropriées. Utilisez-la à vos risques
et périls et faites preuve de bon sens.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Portez toujours des équipements de sécurité tels qu'un casque, des genouillères et des coudières. Portez
toujours un casque lorsque vous utilisez votre trottinette et assurez-vous que la jugulaire est bien attachée.
Portez toujours des chaussures.
Roulez sur des surfaces pavées lisses, loin des véhicules motorisés.
Évitez les bosses aiguës, les grilles de drainage et les changements soudains de surface. La trottinette peut
s'arrêter brusquement.
Évitez les rues et les surfaces avec de l'eau, du sable, du gravier, de la terre, des feuilles et d'autres débris.
Les intempéries réduisent l'adhérence et la visibilité.
Ne roulez pas la nuit.
Évitez les vitesses excessives associées aux descentes.
Les adultes doivent aider les enfants lors des procédures d'ajustement initial pour déplier la trottinette,
ajuster le guidon et la direction à la bonne hauteur, et enn pour plier la trottinette.
Respectez toutes les lois locales sur le trac et l'utilisation des trottinettes.
Faites attention aux piétons.
Ne dépassez pas 100 kg (220 livres).
www.PyleUSA.com
4
PRATIQUES ET CONDITIONS DE CONDUITE ACCEPTABLES
La supervision parentale directe est requise. Les trottinettes sont destinées à être utilisées uniquement dans un
environnement contrôlé, exempt de dangers potentiels liés à la circulation et non sur les voies publiques. Ne
permettez pas à votre enfant de rouler sur une trottinette dans des zones où la circulation des véhicules est
présente. L'enfant doit toujours tenir le guidon. Ne permettez jamais à plus d'un enfant à la fois de rouler sur
une trottinette. Ne l'utilisez jamais près des escaliers, des allées inclinées, des collines, des routes, des ruelles ou
des zones de piscine. Gardez les doigts et les autres parties du corps à l'écart du produit lors du pliage ou du
dépliage. Les adultes ne doivent pas permettre aux enfants d'aider au pliage ou au dépliage de la trottinette.
Ne roulez pas sur une trottinette par temps humide. Les trottinettes sont destinées à être utilisées sur des
surfaces solides, propres et sèches, telles que les trottoirs ou les terrains nivelés sans débris lâches comme des
cailloux ou du gravier. Les surfaces mouillées, glissantes, inégales et rugueuses peuvent réduire l'adhérence et
contribuer à des accidents possibles. Ne roulez pas sur une trottinette dans la boue, la glace, les aques d'eau
ou l'eau. Évitez les vitesses excessives associées aux descentes. Ne risquez jamais d'endommager des surfaces
telles que les tapis ou les sols en utilisant la trottinette à l'intérieur. Ne roulez pas la nuit ou lorsque la visibilité
est réduite.
Ne permettez pas aux enfants de moins de 8 ans d'utiliser la trottinette. Les enfants de moins de 9 ans doivent
rouler sous la supervision constante d'un adulte. Tous les enfants et préadolescents doivent rouler sous la
guidance d'un adulte en tout temps.
Le poids de l'utilisateur ne signie pas nécessairement que la taille de l'enfant est appropriée pour contrôler ou
maintenir la trottinette.
La décision d'un parent de permettre à son enfant de rouler ce produit devrait être basée sur la maturité, les
compétences et la capacité de l'enfant.
Consultez la section sur la sécurité pour des avertissements supplémentaires.
•
•
•
•
TENUE VESTIMENTAIRE APPROPRIÉE
Assurez-vous toujours que l'enfant porte un équipement de protection approprié tel qu'un casque de
sécurité homologué. Un casque peut être légalement requis par la loi ou la réglementation locale dans
votre région. Un enfant doit toujours porter des chaussures, ne roulez jamais pieds nus ou en sandales et
gardez les lacets attachés et à l'écart des roues.
AVANT DE COMMENCER
Retirez les contenus de la boîte. Enlevez les séparateurs qui protègent les composants pendant le transport.
Vous devrez installer le guidon. Localisez et déballez le guidon. Assurez-vous que la pince supérieure et les vis
sont incluses.
Outils nécessaires (inclus) :
Clé Allen de 3 mm, 5 mm et 6 mm (si vous utilisez vos propres outils, nous
recommandons l'utilisation d'outils de qualité mécanique).
INSPECTEZ TOUJOURS LA TROTTINETTE AVANT DE ROULER. Une inspection et un entretien appropriés de votre
trottinette peuvent réduire le risque de blessures. Inspectez toujours votre trottinette avant de rouler et entretenez-la
régulièrement.
VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES CONCERNANT L'UTILISATION DES TROTTINETTES. Vériez les lois et règlements locaux
pour voir où et comment vous pouvez utiliser légalement votre trottinette. Dans de nombreux États et régions, les utilisa-
teurs de trottinettes sont légalement tenus de porter un casque. Vériez les lois locales concernant l'utilisation des casques
et l'utilisation des trottinettes dans votre région. Le frein peut devenir chaud après une utilisation continue. Ne le touchez
pas après avoir freiné.
AVERTISSEMENTS
LE MANQUE DE BON SENS ET LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS CI-DESSUS AUGMENTENT DAVAN-
TAGE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES. UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES ET AVEC UNE ATTENTION
APPROPRIÉE ET SÉRIEUSE À L'UTILISATION SÉCURISÉE. UTILISEZ AVEC PRUDENCE.
www.PyleUSA.com
5
www.PyleUSA.com
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Guidon
T-tube
Collier de serrage
Fourche avant
Roues
Clamp
Poignées
Serrure de tube de direction
à dégagement rapide
Mécanisme de pliage
Frein
Plateforme
Colonne de direction
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION ET D'UTILISATION
www.PyleUSA.com
7
Pour ajuster la hauteur du guidon, déverrouillez le tube de direction
en tirant vers l'extérieur sur le levier de dégagement rapide. Faites
glisser le T-tube à la position souhaitée et sécurisez-le en poussant vers
l'intérieur sur le levier de dégagement rapide.
1
La tension du mécanisme de serrage à dégagement rapide peut être
ajustée en serrant ou desserrant le boulon Allen. Faites attention à ne
pas trop serrer. Vous devez toujours être capable d'ouvrir et de fermer le
levier de dégagement rapide à la main et le T-tube doit télescoper
librement avec le dégagement rapide ouvert.
2
www.PyleUSA.com
8
Pour déplier la trottinette,
tirez le levier de dégagement
vers le bas en direction de la
plateforme tout en tirant
vers le haut sur la colonne de
direction.
3
4
Pour plier la trottinette, poussez
légèrement le guidon vers l'avant tout
en tirant vers l'arrière sur le levier de
dégagement. Il peut être utile de
placer un pied sur la plateforme.
Lorsque le levier de dégagement se
déverrouille, tirez vers l'arrière sur le
guidon et continuez de plier votre
trottinette jusqu'à ce qu'elle se
verrouille.
5
Relâchez le levier et continuez à déplier
la colonne de direction vers le haut.
Saisissez le guidon et placez un pied sur
la plateforme. Tirez le guidon vers le
haut jusqu'à ce que le verrou
s'enclenche. Assurez-vous que le mécan-
isme de verrouillage est sécurisé en
position ouverte avant de rouler.
VÉRIFICATION AVANT DE ROULER
COLLIER DE SERRAGE
Vériez que le boulon du collier de serrage est bien serré. Cet élément est serré et inspecté en usine, mais après
utilisation, vériez périodiquement le serrage avant de rouler.
Le non-respect de l'installation et du serrage appropriés de la pince du tube de direction du guidon peut
provoquer une perte de contrôle et une chute. Le montage doit être eectué par un adulte ayant une
expérience mécanique.
Si vous ne comprenez pas ces instructions ou le concept de "serrage sécurisé", demandez l'aide d'un
mécanicien qualié.
Gardez vos doigts à l'écart du mécanisme de pliage lors du pliage ou du dépliage de la trottinette,
assurez-vous que personne ne se tient à proximité.
Le non-respect de l'engagement correct des pinces à dégagement rapide peut provoquer le télescopage du
T-Bar vers le haut ou vers le bas pendant la conduite, ce qui peut entraîner une perte de contrôle et une
chute. Avec le dégagement rapide correctement ajusté et engagé, le T-Bar ne bougera pas de haut en bas
en utilisation normale.
N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS NON-HURTLE RENEGADE AVEC VOTRE TROTTINETTE. Les trottinettes
HURTLE RENEGADE ont été conçues selon certaines spécications de design. L'équipement d'origine fourni
au moment de la vente a été sélectionné en fonction de sa compatibilité avec le cadre, la fourche et toutes
les autres pièces. Certains produits du marché secondaire peuvent ou non être compatibles.
AVERTISSEMENTS
www.PyleUSA.com
9
ROUES ET ROULEMENTS
Dans des circonstances et conditions normales, les roues et roulements de la trottinette ne nécessitent pas
d'entretien. Néanmoins, il est de la responsabilité du propriétaire ou du tuteur d'inspecter périodiquement les
roues pour l'usure, l'axe pour le serrage adéquat et les roulements pour le jeu latéral et les pièces desserrées.
Lorsque les roues ou les roulements montrent des signes de jeu, cela indique une usure excessive et nécessite
un remplacement immédiat avec des roues de la marque. Les pneus/roues/roulements usés sont considérés
comme une usure normale et ne sont pas couverts par la garantie. Les roues autres que les roues de la marque
peuvent ne pas être compatibles avec votre trottinette. L'utilisation de pièces autres que celles de la marque
peut aecter votre sécurité.
PIÈCES DESSERRÉES
Vériez et sécurisez tous les éléments de xation avant chaque utilisation. Assurez-vous que les colliers de
serrage du tube de direction et les boutons-ressorts du guidon sont correctement verrouillés avant de rouler.
RAPPELS DE SÉCURITÉ
NETTOYAGE DE VOTRE TROTTINETTE
Essuyez avec un chion humide pour enlever la saleté et la poussière. N'utilisez pas de nettoyants industriels ou
de solvants, car ils peuvent endommager les surfaces. N'utilisez pas d'alcool, de nettoyants à base d'alcool ou
d'ammoniaque, car ils peuvent endommager ou dissoudre les composants en plastique ou ramollir les autocol-
lants ou l'adhésif des autocollants.
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
Portez toujours un équipement de protection approprié tel qu'un casque de sécurité homologué, des coud-
ières et des genouillères. Portez toujours des chaussures (chaussures à lacets avec semelles en caoutchouc), ne
roulez jamais pieds nus ou en sandales et gardez les lacets attachés et hors de portée des roues.
www.PyleUSA.com
10
GARANTIE LIMITÉE
Si vous utilisez votre trottinette de manière à exercer de fortes contraintes sur le produit, la trottinette ne
sera pas couverte par la garantie. La trottinette est conçue pour répondre et dépasser les normes de sécu-
rité applicables, cependant, les forces exercées lors d'une utilisation extrême entraîneront une usure
prématurée de toutes les pièces.
AVERTISSEMENT:
www.PyleUSA.com
11
Vous verrez des gens à la télévision ou même des personnes que vous connaissez faire des gures et des
cascades. Ce sont des personnes qui s'entraînent avec des trottinettes depuis longtemps. Ne tentez rien tant
que vous n'êtes pas prêt. Évitez les pentes raides et ne roulez pas trop vite, vous pourriez perdre le contrôle et
tomber. Les skateparks ne sont pas conçus pour les trottinettes. Ne roulez jamais dans la circulation ou sur la
route et surveillez les piétons, cyclistes, planchistes et patineurs autour de vous.
COMMENT ROULER
Placez un pied sur la plateforme, poussez vers l'avant avec l'autre pied. Dirigez-vous. Pour améliorer le virage,
penchez-vous légèrement dans la direction du virage. Pour des arrêts contrôlés, appliquez le frein en appuyant
sur le garde-boue arrière/frein. Pratiquez l'application du frein à diérentes vitesses et dans un espace dégagé
avant de rouler près des autres.
Soyez PRUDENT!
Les gures de type roue arrière et autres réduisent votre capacité à manœuvrer et à contrôler votre trottinette.
Prenez les précautions nécessaires, comme porter un équipement de protection approprié et pratiquer dans
une zone sécurisée pour les cascades et dégagée d'obstructions.
Maintenez une prise sur le guidon en tout temps.
Le non-respect de ces instructions peut endommager votre véhicule et annuler votre garantie.
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
www.PyleUSA.com
12
Contenu de la boîte:
• (1) Trottinette pour adolescents
• (1) Outils simples pour l'assemblage
• (1) Sangle de transport
Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication pour une période de 6 mois à
compter de la date d'achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l'usure normale, les pneus, les chambres à
air ou les câbles, ni les dommages, pannes ou pertes causés par un assemblage, un entretien ou un stock-
age incorrect.
Le fabricant n'est pas responsable des pertes ou dommages indirects ou consécutifs dus directement ou
indirectement à l'utilisation de ce produit. HURTLE n'ore pas de garantie prolongée. Si vous avez acheté
une garantie prolongée, elle doit être honorée par le magasin où elle a été achetée. Pour vos archives,
conservez votre reçu de vente original avec ce manuel.
Cette garantie limitée sera annulée si le produit est:
• Utilisé d'une manière autre que pour les loisirs.
• Modié de quelque façon que ce soit.
• Loué.
Caractéristiques:
Trottinette compacte et légère
Plateforme en alliage léger
Roues à roulement doux
Guidon en T confortable
Roulements durables ABEC-7
Collier de serrage anodisé
Inclut une surface de stationnement étendue pour des performances de trottinette de style professionnel
Conception de trottinette avec béquille
Hauteur du guidon réglable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.PyleUSA.com
13
Spécifications techniques:
Matériau de construction : 20 % acier + 80 % alliage
Type de roue / Matériau de roue : roue en PU
ge recommandé : 8+
Capacité de poids : jusqu'à 100 kg (220 livres)
Réglage de la hauteur du guidon : 84 cm x 91 cm x 98 cm (33,1'' x 35,8'' x 38,6'' -pouces)
Taille de la roue : 20 cm (8'' -pouces)
Taille de la plateforme : 54,5 cm x 11,2 cm (21,46'' x 4,41'' -pouces)
Taille totale de la trottinette (L x l x H) :
84 cm x 31,2 cm x 98 cm (33,1'' x 12,3'' x 38,6'')
Poids du produit : 4,4 kg (9.7 lbs.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Roues à glissement doux et durable
Technologie de direction facile à manœuvrer
Testée en laboratoire et certiée pour la sécurité
Utilisation intérieure/extérieure
Convient aux adolescents et aux adultes débutants et intermédiaires
Longue garde pour un arrêt facile
Garde-boue avant
Hauteur réglable jusqu'à 3 niveaux
Technologie de pliage facile
Poignées pliables
Plateforme antidérapante + béquille
Suspension avant
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HURTSCA.5HURTSPK.5 HURTSRD.5HURTSWH.5 HURTSGR.5HURTSBU.5
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
ENG UK
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
GER
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ZESKANUJ KOD QR
POL
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
QR KODUNU TARAYIN
TUR
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
SCAN DE QR-CODE
DUT
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
Des questions ou des commentaires ?
Nous sommes là pour vous aider !
Téléphone: 1.718.535.1800
Manuale Utente
Monopattino regolabile per adolescenti e adulti,
Struttura in lega con ruote ad alto impatto.
Monopattino leggero
pieghevole
HURTSGR.5 - HURTSPK.5 - HURTSCA.5
HURTSWH.5 - HURTSBU.5 - HURTSRD.5
Età
Fino a
220
lbs
(99.7 kg)
Visitare il nostro
sito web
SCANSIONAMI
PyleUSA.com
ITA
AVVERTENZE DI SICUREZZA
PRIMA DI INIZIARE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
CONTROLLO PRIMA DELLA GUIDA
PROMEMORIA PER LA SICUREZZA
LIMITAZIONE DI GARANZIA
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONTENUTO
MESSAGGIO IMPORTANTE PER I GENITORI:
Questo manuale contiene informazioni importanti. Per la sicurezza di ogni bambino, è vostra responsabilità
esaminare queste informazioni ed assicurarvi che il bambino comprenda tutte le avvertenze, le precauzioni,
le istruzioni e le indicazioni relative alla sicurezza. Si consiglia di rivedere periodicamente le informazioni
contenute nel presente manuale con igiovani e di ispezionare e sottoporre a manutenzione regolare il
monopattino per garantirne sempre la sicurezza.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
www.PyleUSA.com
2
2
5
6
7
9
10
11
12
www.PyleUSA.com
3
AVVERTENZE GENERALI
L'uso del monopattino può essere un'attività pericolosa. I monopattini sono destinati alla mobilità
quindi è possibile trovarsi in situazioni pericolose e/o perdere il controllo e/o cadere. Se ciò accade, è
possibile subire lesioni gravi o ferirsi gravemente ed in casi estremi morire. Come per qualsiasi altro
prodotto destinato alla mobilità, l'utilizzo di un monopattino può essere un'attività pericolosa e può
provocare lesioni o morte anche se utilizzato con le dovute precauzioni di sicurezza. Utilizzare a proprio
rischio e pericolo ed usare sempre il buon senso.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Indossare sempre l'equipaggiamento di sicurezza, come casco, ginocchiere e gomitiere. Indossare sempre il
casco quando si usa il monopattino e tenere il sottogola ben allacciato.
Indossare sempre le scarpe.
Guidare su superci lisce e asfaltate, lontano dai veicoli a motore.
Evitate i dossi, le griglie di scolo e i cambiamenti improvvisi di supercie. Il monopattino potrebbe fermarsi
improvvisamente.
Evitare strade e superci con acqua, sabbia, ghiaia, sporcizia, foglie e altri detriti. Il bagnato compromette la
trazione e la visibilità.
Non guidate di notte.
Evitare l'eccessiva velocità, soprattutto nelle discese.
Gli adulti devono assistere i bambini nelle procedure di regolazione iniziale per aprire il monopattino, regolare
il manubrio e lo sterzo in altezza e inne ripiegare il monopattino.
Rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali sul traco e sul monopattino.
Fare attenzione ai pedoni.
Non superare le 220 libbre (100 kg).
www.PyleUSA.com
4
PRATICHE E CONDIZIONI DI GUIDA RACCOMANDATE
È necessaria la supervisione diretta dei genitori. I monopattini devono essere utilizzati esclusivamente in un
ambiente controllato e privo di potenziali pericoli del traco e non su strade pubbliche. Non consentire al
bambino di guidare il monopattino in aree in cui è presente traco. Il bambino deve mantenere sempre la presa
sul manubrio. Non permettere mai l’uso simultaneo a più di un bambino alla volta. Non utilizzare mai il
monopattino in prossimità di gradini, vialetti in pendenza, colline, strade, vicoli o piscine. Tenere le dita e altre
parti del corpo lontane dal prodotto quando lo si ripiega o lo si dispiega. Gli adulti non devono permettere ai
bambini di aiutarli a ripiegare o aprire il monopattino.
Non utilizzare il monopattino in caso di pioggia. I monopattini sono destinati all'uso su superci solide, piane,
pulite e asciutte, come ad esempio pavimentazione o terreni pianeggianti senza parti mobili come sassi o ghiaia.
Superci bagnate, scivolose o irregolari e ruvide possono compromettere la trazione e contribuire a possibili
incidenti. Non utilizzare il monopattino su fango, ghiaccio, pozzanghere o acqua. Evitare le velocità eccessive,
soprattutto nelle discese. Non rischiare mai di danneggiare superci come moquette o pavimenti utilizzando il
monopattino in ambienti chiusi. Non utilizzare il monopattino di notte o quando la visibilità è ridotta.
Non consentire ai bambini di età inferiore agli 8 anni di utilizzare il monopattino. I bambini sotto i 9 anni
devono essere sempre sorvegliati da un adulto. Tutti i bambini e i ragazzi devono essere sempre guidati
da un adulto.
Il peso del bambino non indica automaticamente che sia adeguato per usare o mantenere il controllo
del monopattino. Vericare tutti i requisiti.
La decisione dei genitori di permettere al proprio glio di usare questo prodotto deve basarsi sulla maturità,
l'abilità e le capacità del bambino.
Per ulteriori avvertenze, consultare la sezione sulla sicurezza.
•
•
•
•
www.PyleUSA.com
5
PRIMA DI INIZIARE
Rimuovere il contenuto della scatola. Rimuovere i separatori che proteggono i componenti durante la
spedizione. È necessario installare il manubrio. Individuare e disimballare il manubrio. Vericare che il morsetto
superiore e le viti superiori siano incluse.
Strumenti necessari (inclusi):
Chiave a brugola da 3 mm, 5 mm e 6 mm (se si utilizzano attrezzi propri, si consiglia
l'uso di utensili di tipo meccanico).
ABBIGLIAMENTO ADEGUATO PER L’UTILIZZO
Assicuratevi sempre che il bambino indossi un equipaggiamento protettivo adeguato, come un casco di
sicurezza adatto. Il casco può essere obbligatorio per legge o secondo normative locali. Il bambino deve
sempre indossare le scarpe, non deve mai andare in giro a piedi nudi o con i sandali e deve tenere i lacci
delle scarpe allacciati e lontani dalle ruote.
ISPEZIONARE SEMPRE IL MONOPATTINO PRIMA DI UTILIZZARLO. La corretta ispezione e manutenzione
del prodotto aiuta a ridurre il rischio di lesioni. Ispezionarlo sempre prima dell’utilizzo e sottoporlo a regolare
manutenzione.
CONTROLLARE LE LEGGI LOCALI CHE REGOLAMENTANO L'USO DEL MONOPATTINO. Controllare le leggi
e i regolamenti locali per vedere dove e come si può usare il monopattino. In molti Stati e località per usare il
monopattino è obbligatorio per legge indossare il casco. Controllare le leggi e le normative locali che
regolanol'uso del casco e l'utilizzo del monopattino nella propria zona. Il freno può surriscaldarsi a causa dell'uso
continuo. Non toccare dopo la frenata.
AVVERTENZE
IL MANCATO USO DEL BUON SENSO E LA MANCATA OSSERVANZA DELLE AVVERTENZE DI CUI SOPRA
AUMENTANO ULTERIORMENTE IL RISCHIO DI GRAVI INFORTUNI. UTILIZZARE A PROPRIO RISCHIO E
PERICOLO, PRESTANDO LA DOVUTA ATTENZIONE ALLA SICUREZZA DURANTE IL FUNZIONAMENTO.
www.PyleUSA.com
6
Manubrio
Tubo a T
Morsetto a collare
Forcella anteriore
Ruote
Morsetto
Impugnature
Tubo di sterzo a
sgancio rapido
Meccanismo di bloccaggio
/rilascio della piega
Freno
Pedana
Colonna dello sterzo
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
www.PyleUSA.com
7
Per regolare l'altezza del manubrio, sbloccare il tubo di sterzo tirando
verso l'esterno la leva a sgancio rapido. Far scorrere il tubo a T nella
posizione desiderata e ssarlo premendo verso l'interno la leva di
sgancio rapido.
1
La tensione del meccanismo di bloccaggio rapido può essere regolata
stringendo o allentando la vite a brugola. Fare attenzione a non string-
ere troppo. Dovrebbe essere sempre possibile aprire e chiudere la leva di
sgancio rapido a mano e il tubo a T deve essere libero di oscillare con il
bloccaggio rapido aperto.
2
ISTRUZIONI PER LA CONFIGURAZIONE E L'UTILIZZO
www.PyleUSA.com
8
Per aprire il monopattino,
tirare la leva di sblocco verso
il basso, verso la pedana,
mentre si sta tirando verso
l'alto la colonna dello sterzo.
3
4
Rilasciare la leva e continuare a
dispiegare il piantone dello sterzo
verso l'alto. Aerrare il manubrio e
appoggiare un piede sulla pedana.
Tirare il manubrio verso l'alto nché
il fermo non si aggancia. Assicurarsi
che il meccanismo di bloccaggio sia
in posizione aperta prima di partire.
5
Per ripiegare il monopattino, spingere il
manubrio leggermente in avanti mentre
si tira indietro la leva di sblocco. Può
essere d'aiuto mettere un piede sulla
pedana. Quando la leva si sgancia, tirare
indietro il manubrio e continuare a
piegare il monopattino nché non si
blocca.
www.PyleUSA.com
9
DA CONTROLLARE PRIMA DELL’USO
MORSETTO A COLLARE
Vericare che il bullone del morsetto a collare sia serrato saldamente. Questo elemento è stato serrato e
ispezionato in fabbrica. Dopo l'uso, controllare periodicamente il ssaggio prima della guida.
La mancata installazione ed il mancato serraggio del morsetto del tubo di sterzo a T del manubrio possono
causare la perdita di controllo e la caduta dell’utilizzatore. Il montaggio deve essere eseguito da un adulto
con esperienza specica. Se non si comprendono queste istruzioni o il concetto di “serraggio sicuro”,
rivolgersi a personale qualicato.
Tenere le dita lontane dai meccanismi quando si ripiega o si apre il monopattino.
Assicurarsi che le altre persone siano lontane.
Se non si innestano correttamente i morsetti a sgancio rapido, il T-Bar può oscillare verso l'alto o verso il
basso durante la guida, con il rischio di perdere il controllo e cadere. Se il bloccaggio rapido è regolato ed
innestato correttamente la barra a T non si sposta verso l'alto o verso il basso durante il normale utilizzo.
NON UTILIZZARE PRODOTTI/COMPONENTI DIVERSI DA HURTLE RENEGADE CON IL MONOPATTINO.
Gli scooter HURTLE RENEGADE sono stati costruiti secondo determinate speciche di progettazione.
L'equipaggiamento originale fornito al momento della vendita è stato scelto in base alla sua
compatibilità con il telaio, la forcella e tutte le altre parti.
AVVERTENZE
www.PyleUSA.com
10
RUOTE E CUSCINETTI
In circostanze e condizioni normali, le ruote ed i cuscinetti non necessitano manutenzione.
Tuttavia, è responsabilità del proprietario o di chi ne fa le veci ispezionare periodicamente la ruota per
vericarne l'usura, l'asse per vericare il corretto serraggio ed il cuscinetto per vericare che non vi siano parti
allentate. Quando una ruota o un cuscinetto non sono stabili, è indice di un'usura eccessiva ed è necessario
sostituirli. Sostituire immediatamente con ruote originali. Pneumatici/ruote/cuscinetti usurati sono considerati
normale usura e non sono coperti dalla garanzia. Ruote diverse da quelle originali Street Surf potrebbero non
essere compatibili con il monopattino. L'uso di parti di ricambio diverse da quelle originali può compromettere
la sicurezza dell'utente.
PARTI ALLENTATE
Controllare e ssare tutti gli elementi prima di ogni utilizzo. Assicurarsi che i morsetti ed i pulsanti a molla del
manubrio siano bloccati correttamente prima della guida.
EQUIPAGGIAMENTO DI SICUREZZA
Indossare sempre un equipaggiamento protettivo adeguato, come un casco di sicurezza omologato, gomitiere
e ginocchiere. Indossare sempre scarpe (scarpe allacciate con suola in gomma), non guidare mai a piedi nudi o
con sandali, e tenere i lacci delle scarpe legati e lontani dalle ruote.
PROMEMORIA PER LA SICUREZZA
PULIZIA DEL MONOPATTINO
Pulire con un panno umido per rimuovere sporco e polvere. Non utilizzare detergenti industriali o solventi
perché potrebbero danneggiare le superci. Non utilizzare detergenti a base di alcol o ammoniaca perché
potrebbero danneggiare o sciogliere i componenti in plastica o ammorbidire le decalcomanie o gli adesivi.
AVVERTENZA:
www.PyleUSA.com
11
Vedrete persone in TV, e forse anche persone che conoscete, fare acrobazie. Si tratta di persone che hanno
fatto molta pratica con il monopattino e per molto tempo. Non provate a imitare qualsiasi cosa nché non siete
davvero pronti. Evitare le pendenze ripide e non andare troppo veloce: si può perdere il controllo e cadere.
I parchi per skateboard non sono progettati per i monopattini.
Non guidare mai nel traco o per strada e prestare attenzione a pedoni, ciclisti, snowboarder e skater.
COME GUIDARE
Appoggiare un piede sulla pedana, spingere in avanti con l'altro piede e sterzare. Per migliorare l'inserimento in
curva, inclinarsi leggermente in direzione della curva. Per fermarsi in modo controllato, attivare il freno premendo
col piede il parafango posteriore/freno. Esercitarsi a frenare a varie velocità ed in un'area aperta e priva di ostacoli
prima di guidare in prossimità di altre persone.
FARE ATTENZIONE!
Le impennate e altri tipi di guida acrobatica riducono la capacità di manovra e di controllo del monopattino.
Adottare tutte le precauzioni necessarie, ad esempio indossare l'equipaggiamento protettivo appropriato e fare
pratica in un'area sicura per la guida acrobatica e priva di ostacoli.
Mantenere sempre la presa sul manubrio.
La mancata osservanza di queste istruzioni può danneggiare il veicolo ed invalidare la garanzia.
LIMITAZIONI DI GARANZIA
Se si guida il monopattino in modo tale da esercitare grandi forze e sollecitazioni sul prodotto, il
monopattino non sarà coperto da garanzia.
Il monopattino è progettato per soddisfare e superare gli standard di sicurezza applicabili.
Tuttavia, le forze esercitate da una guida estrema causeranno un'usura prematura di tutte le parti.
www.PyleUSA.com
12
Contenuto Della Confezione:
• (1) Monopattino per ragazzi
• (1) Kit di accessori per un
montaggio facile
• (1) Cinghia di trasporto
Il produttore garantisce che questo prodotto è privo di difetti di fabbricazione per un periodo di 6 mesi
dalla data di acquisto. La presente garanzia limitata non copre la normale usura, gli pneumatici, i tubi o i
cavi, né i danni, i guasti o le perdite causati da montaggio, manutenzione o conservazione impropri.
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE
Il produttore non è responsabile per perdite o danni accidentali dovuti direttamente o indirettamente
all'uso di questo prodotto. HURTLE non ore un'estensione di garanzia. Se è stata acquistata una garanzia
estesa, questa deve essere rispettata dal negozio presso il quale è stata acquistata. Conservare la ricevuta
d'acquisto originale insieme al presente manuale.
La presente garanzia limitata decade se il prodotto viene:
• Utilizzato in modo diverso da quello ricreativo.
• Modicato in qualsiasi modo.
• Noleggiato.
Caratteristiche:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Monopattino compatto
Pedana in lega leggera
Ruote scorrevoli
Comodo manubrio T-Bar
Cuscinetti ABEC-7 di lunga durata
Collare a morsetto anodizzato T-bar
Include un'area di appoggio estesa per prestazioni di tipo professionale
Design del monopattino Stand Kick
Altezza manubrio T-Bar regolabile
www.PyleUSA.com
13
Specifiche tecniche:
Materiale di costruzione: 20% acciaio + 80% lega
Tipo di ruota / Materiale ruota: Ruota in PU
Età consigliata: 8+
Capacità di peso: Fino a (99.7 kg.)
Regolazione dell'altezza del manubrio: 33,1’’ x 35,8’’ x 38,6’’ -pollici (84 x 91 x 98 -cm)
Dimensione ruota: 8’’ -pollici (20.3 -cm)
Dimensioni del ponte: 21.46'' x 4.41'' -pollici (54.5 x 11.2 -cm)
Dimensioni totali del monopattino (L x P x A): 33,1’’ x 12,3’’ x 38,6'' -pollici (84 x 31 x 98 -cm)
Peso del prodotto: 4,4 kgs (9,7 lbs.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ruote a lunga durata e a facile scorrimento
Tecnologia "Lean-to-Steer" per una facile manovrabilità
Testato in laboratorio e con certicato di sicurezza
Uso interno/esterno
Adatto per adolescenti ed adulti, Principianti ed intermedi
Parafango posteriore lungo per facilitare l’arresto
Parafango ruota anteriore
Regolabile a 3 altezze
Tecnologia di ripiegamento facile
Maniglie pieghevoli
Pedana antiscivolo + supporto per i piedi
Sospensione anteriore
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HURTSCA.5HURTSPK.5 HURTSRD.5HURTSWH.5 HURTSGR.5HURTSBU.5
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
ENG UK
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
GER
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ZESKANUJ KOD QR
POL
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
QR KODUNU TARAYIN
TUR
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
SCAN DE QR-CODE
DUT
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
Domande o commenti?
Siamo qui per aiutarti!
Telefono: 1.718.535.1800
Gebrauchsanweisung
Verstellbarer Scooter für Jugendliche und Erwachsene,
Aluminiumplattform mit stabilen Rädern
Leichter, faltbarer Scooter
HURTSGR.5 - HURTSPK.5 - HURTSCA.5
HURTSWH.5 - HURTSBU.5 - HURTSRD.5
ALTER
Bis zu
220
lbs
(99.7 kg)
GER
Besuche unsere
Webseite
PyleUSA.com
SCAN MICH
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE
VOR BEGINN DER ARBEITEN
MONTAGEANLEITUNG
AUFSTELLUNGS- UND BETRIEBSANLEITUNG
KONTROLLE VOR DER INBETRIEBNAHME
SICHERHEITSSCHREIBER
GARANTÍA LIMITADA
TECHNISCHE MERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN
WICHTIGE BOTSCHAFT FÜR ELTERN:
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen. Für die Sicherheit Ihres Kindes ist es Ihre Verantwortung,
diese Informationen zu lesen und sicherzustellen, dass es alle Warnungen, Vorsichtshinweise, Anweisungen
und Sicherheitsrichtlinien versteht. Wir empfehlen, diese Informationen regelmäßig mit jungen Nutzern
durchzugehen und aufzuzeichnen und den Roller Ihres Kindes zu überprüfen und zu warten, um seine
Sicherheit zu gewährleisten.
SICHERHEITSWARNUNGEN
www.PyleUSA.com
2
2
5
6
7
9
10
11
12
www.PyleUSA.com
3
ALLGEMEINE WARNUNG
Das Fahren eines Rollers kann gefährlich sein. Roller können sich bewegen und sind so konstruiert, dass
sie sich bewegen, was zu gefährlichen Situationen und/oder zum Verlust der Kontrolle und/oder zu
Stürzen führen kann. Wenn eines dieser Ereignisse eintritt, können Sie schwere Verletzungen oder den
Tod erleiden. Wie bei jedem Mobilitätsprodukt kann die Benutzung eines Rollers riskant sein und zu
Verletzungen oder Tod führen, selbst wenn er mit den richtigen Vorsichtsmaßnahmen benutzt wird.
Benutzen Sie ihn auf eigene Gefahr und mit gesundem Menschenverstand.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tragen Sie immer eine Schutzausrüstung wie einen Helm, Knie- und Ellbogenschoner. Tragen Sie immer einen
Helm und schließen Sie den Kinnriemen fest, wenn Sie mit einem Roller fahren.
Tragen Sie immer festes Schuhwerk.
Fahren Sie auf glatten, gepasterten Flächen, abseits von Kraftfahrzeugen.
Vermeiden Sie Schlaglöcher, Gitterroste und plötzliche Veränderungen des Untergrunds. Der Scooter kann
plötzlich anhalten.
Vermeiden Sie Straßen und Oberächen, die mit Wasser, Sand, Kies, Schmutz, Laub und anderen Verunreini-
gungen bedeckt sind. Schlechtes Wetter verringert die Grigkeit und die Sicht.
Fahren Sie nicht bei Nacht.
Vermeiden Sie das Rutschen bei überhöhter Geschwindigkeit.
Erwachsene sollten Kindern bei den ersten Einstellungen helfen, wie z.B. beim Aufklappen des Rollers, beim
Einstellen des Lenkers und der Lenkung auf die richtige Höhe und beim Zusammenklappen des Rollers.
Beachten Sie alle örtlichen Verkehrs- und Rollervorschriften.
Achten Sie auf Fußgänger.
Überschreiten Sie nicht das Gewicht von 100 kg (220 lbs).
www.PyleUSA.com
4
ZULÄSSIGE FAHRPRAKTIKEN UND -BEDINGUNGEN
Direkte elterliche Aufsicht ist erforderlich. Benutzen Sie den Scooter nur in einer kontrollierten Umgebung, frei
von potentiellen Verkehrsgefahren und nicht auf öentlichen Straßen. Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, den Roller
in Bereichen zu fahren, in denen es Verkehr gibt. Das Kind muss den Lenker jederzeit festhalten. Erlauben Sie
nie mehr als einem Kind, den Roller gleichzeitig zu benutzen. Benutzen Sie den Roller niemals in der Nähe von
Treppen, abschüssigen Wegen, Hügeln, Straßen, Gassen oder Schwimmbecken; halten Sie Finger und andere
Körperteile vom Produkt fern, wenn Sie es zusammen- und auseinanderklappen. Erwachsene sollten Kindern
nicht erlauben, beim Zusammen- und Auseinanderklappen des Rollers zu helfen.
Benutzen Sie den Scooter nicht im Regen. Roller sind für den Gebrauch auf harten, achen, sauberen und
trockenen Oberächen wie Bürgersteigen oder achem Boden frei von Geröll wie Steinen oder Schotter
ausgelegt. Nasse, rutschige oder unebene und raue Oberächen können die Traktion beeinträchtigen und zu
Unfällen beitragen. Fahren Sie mit Ihrem Roller nicht auf Schlamm, Eis, Pfützen oder Wasser. Vermeiden Sie
übermäßige Geschwindigkeit beim Bergabfahren. Benutzen Sie Ihren Roller niemals in Innenräumen, da Sie
sonst Gefahr laufen, Oberächen wie Teppiche oder Böden zu beschädigen. Fahren Sie nicht in der Nacht oder
bei schlechten Sichtverhältnissen.
Erlauben Sie Kindern unter 8 Jahren nicht, den Scooter zu benutzen. Kinder unter 9 Jahren müssen immer
unter Aufsicht von Erwachsenen fahren. Alle Kinder und Jugendlichen müssen immer unter Aufsicht von
Erwachsenen fahren.
Das Gewicht des Fahrers bedeutet nicht unbedingt, dass das Kind groß genug ist, um die Kontrolle über den
Roller zu behalten.
Die Entscheidung der Eltern, einem Kind zu erlauben, dieses Produkt zu benutzen, sollte auf der Reife, den
Fähigkeiten und dem Können des Kindes basieren.
Bitte lesen Sie den Abschnitt Sicherheit für zusätzliche Warnungen.
•
•
•
•
BEVOR SIE BEGINNEN
Nehmen Sie den Inhalt des Kartons heraus. Entfernen Sie die Abstandshalter, die die Komponenten während
des Transports schützen. Um das Lenkrad zu montieren, suchen Sie es und packen Sie es aus. Überprüfen Sie,
ob die obere Klemme und die Schrauben enthalten sind.
Erforderliche Werkzeuge (im Lieferumfang enthalten):
3 mm, 5 mm und 6 mm Inbusschlüssel (wenn Sie Ihr eigenes Werkzeug verwenden,
empfehlen wir die Verwendung von Werkzeugen mit mechanischer Qualität).
www.PyleUSA.com
5
ANGEMESSENE REITKLEIDUNG
Vergewissern Sie sich immer, dass Ihr Kind die richtige Schutzausrüstung trägt, z. B. einen zugelassenen
Schutzhelm. Das Tragen eines Helms kann in Ihrer Region gesetzlich oder durch örtliche Vorschriften
vorgeschrieben sein. Ihr Kind sollte immer Schuhe tragen, niemals barfuß oder in Sandalen fahren, und die
Schnürsenkel sollten gebunden und außerhalb der Reichweite der Räder sein.
ÜBERPRÜFEN SIE IHREN ROLLER IMMER VOR DER BENUTZUNG. Eine ordnungsgemäße Inspektion und
Wartung Ihres Rollers kann das Verletzungsrisiko verringern. Überprüfen Sie Ihren Roller immer vor der Fahrt
und warten Sie ihn regelmäßig.
PRÜFEN SIE DIE ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE BENUTZUNG DES ROLLERS.Informieren Sie sich über
die örtlichen Gesetze und Vorschriften, um herauszunden, wo und wie Sie einen Roller legal benutzen
können; in vielen Staaten und lokalen Gebieten sind Rollerfahrer gesetzlich verpichtet, Helme zu tragen.
Überprüfen Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften bezüglich der Verwendung von Helmen und dem
Betrieb von Rollern in Ihrem Gebiet. Die Bremse kann bei Dauerbetrieb heiß werden. Berühren Sie sie nicht
nach dem Bremsen.
WARNUNG
EIN MANGEL AN GESUNDEM MENSCHENVERSTAND UND DIE NICHTBEACHTUNG DER OBIGEN WARNHIN-
WEISE ERHÖHT DIE GEFAHR VON SCHWEREN VERLETZUNGEN. BENUTZUNG AUF EIGENE GEFAHR UND
MIT ENTSPRECHENDER VORSICHT. MIT VORSICHT VERWENDEN.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
www.PyleUSA.com
6
Lenkrad
T-Rohr
Flanschklemme
Vorderradgabel
Rad
Klemme
Halterungen
Lenkungsrohr
(Schnellspannvorrichtung)
Ver- und
Entriegelungsmechanismus
Bremse
Plattform
Lenksäule
HINWEISE ZUR KONFIGURATION UND VERWENDUNG
www.PyleUSA.com
7
Um die Höhe des Lenkers einzustellen, entriegeln Sie den Gabelschaft
durch Herausziehen des Schnellspannhebels. Schieben Sie das T-Rohr
in die gewünschte Position und sichern Sie es, indem Sie den
Schnellspannhebel herunterdrücken.
1
Die Spannung des Schnellspanners kann durch Anziehen oder Lösen
der Inbusschraube eingestellt werden. Achten Sie darauf, sie nicht zu
fest anzuziehen. Sie sollten den Schnellspannhebel immer mit der Hand
önen und schließen können und das T-Rohr sollte bei geönetem
Schnellspannhebel frei gleiten.
2
www.PyleUSA.com
8
Um den Roller zu entfalten,
ziehen Sie den Entriegelung-
shebel nach unten in Rich-
tung Plattform, während Sie
die Lenkersäule nach oben
ziehen.
3
4
Lassen Sie den Hebel los und klappen
Sie die Lenksäule weiter nach oben,
fassen Sie den Lenker und stellen Sie
einen Fuß auf die Plattform. Ziehen
Sie das Lenkrad, bis das Schloss
einrastet. Vergewissern Sie sich, dass
die Verriegelung in der geöneten
Position gesichert ist, bevor Sie
losfahren.
5
Um den Roller zusammenzuklappen,
drücken Sie den Lenker leicht nach
vorne und ziehen Sie gleichzeitig am
Entriegelungshebel. Es kann hilfreich
sein, einen Fuß auf die Plattform zu
stellen. Wenn der Entriegelungshebel
losgelassen wird, ziehen Sie den Lenker
und falten Sie den Roller weiter, bis er
einrastet.
KONTROLLE VOR DER FAHRT
FLANSCHKLEMME
Prüfen Sie, ob die Flanschklemmschraube fest angezogen ist. Dieser Punkt wird werksseitig angezogen und
geprüft; nach der Verwendung ist der Anzug regelmäßig vor dem Einbau zu überprüfen.
Falsches Zusammenbauen und Festziehen des T-Rohrs am Lenker kann zum Verlust der Kontrolle und zu
einem Sturz führen. Die Montage sollte von einem Erwachsenen mit mechanischer Erfahrung durchgeführt
werden. Wenn Sie diese Anweisungen oder das Konzept der „sicheren Montage“ nicht verstehen, sollten Sie
die Hilfe eines qualizierten Mechanikers in Anspruch nehmen.
Wenn Sie den Roller zusammen- oder auseinanderklappen, halten Sie Ihre Finger vom Klappmechanismus
fern und achten Sie darauf, dass andere Personen Abstand halten.
Wenn Sie die Schnellspanner nicht richtig einrasten lassen, kann sich das T-Rohr während der Fahrt nach
oben oder unten bewegen, was zum Verlust der Kontrolle und zu einem Sturz führen kann. Wenn der
Schnellspannhebel richtig eingestellt und eingerastet ist, bewegt sich das T-Rohr unter normalen
Gebrauchsbedingungen nicht nach oben oder unten.
VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN PRODUKTE ALS HURTLE RENEGADE MIT IHREM SCOOTER.
HURTLE RENEGADE-Roller werden nach spezischen Konstruktionsspezikationen gebaut. Die zum
Zeitpunkt des Verkaufs gelieferte Originalausrüstung wurde nach Kompatibilität mit dem Rahmen, der
Gabel und anderen Teilen ausgewählt. Einige Ersatzprodukte können kompatibel sein oder auch nicht.
WARNUNGEN
www.PyleUSA.com
9
www.PyleUSA.com
10
RÄDER UND LAGER
Unter normalen Bedingungen müssen Laufräder und Lager nicht gewartet werden. Es liegt jedoch in der
Verantwortung des Eigentümers/der Aufsichtsperson, das Rad regelmäßig auf Verschleiß, die Achse auf
ordnungsgemäßen Anzug und das Lager auf seitliches Spiel und lose Teile zu überprüfen. Wenn das Rad oder
das Radlager Spiel aufweist, deutet dies auf übermäßigen Verschleiß hin und macht einen Austausch erforder-
lich. Ersetzen Sie die Räder sofort nur durch Originalräder. Abgenutzte Reifen/Räder/Lager gelten als normaler
Verschleiß und sind nicht durch die Straßengarantie abgedeckt. Nicht-originale Straßenräder sind möglicher-
weise nicht mit Ihrem Street Scooter kompatibel. Die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen für Ihren
Street-Scooter kann Ihre Sicherheit beeinträchtigen.
TIEFTEILE
Prüfen und sichern Sie alle Befestigungen vor jedem Gebrauch. Vergewissern Sie sich auch, dass die
Gabelschaftklemmen und die Lenkerfederknöpfe vor der Fahrt richtig verriegelt sind.
SICHERHEITSHINWEISE
WIE SIE IHREN ROLLER REINIGEN
Mit einem feuchten Tuch abwischen, um Schmutz und Staub zu entfernen. Verwenden Sie keine Industriereini-
ger oder Lösungsmittel, da diese die Oberächen beschädigen können. Verwenden Sie keinen Alkohol, Reini-
gungsmittel auf Alkoholbasis oder Ammoniak, da diese die Kunststoteile beschädigen oder auösen oder die
Aufkleber oder den Aufkleberkleberkleber aufweichen können.
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
Tragen Sie immer eine angemessene Sicherheitsausrüstung wie einen zugelassenen Schutzhelm sowie Ellbo-
gen- und Knieschoner.Tragen Sie immer Schuhwerk (Schnürschuhe mit Gummisohlen), fahren Sie niemals
barfuß oder in Sandalen und halten Sie die Schnürsenkel gebunden und außerhalb der Reichweite der Räder.
BEGRENZTE GARANTIE
Wenn Sie den Roller auf eine Weise fahren, die hohe Kräfte und Belastungen auf das Produkt ausübt, ist
der Roller nicht durch die Garantie abgedeckt. Der Roller wurde so konstruiert, dass er die aktuellen
Sicherheitsstandards erfüllt und übertrit, jedoch führen die Kräfte, die durch extremes Fahren ausgeübt
werden, zu vorzeitigem Verschleiß aller Teile.
WARNING:
www.PyleUSA.com
11
Im Fernsehen sieht man Leute, die Tricks und Stunts machen, und vielleicht sogar Leute, die man kennt. Das
sind Leute, die schon lange auf Rollern trainieren. Versuchen Sie nichts, bevor Sie nicht bereit sind. Vermeiden
Sie steile Abfahrten und fahren Sie nicht zu schnell - Sie könnten die Kontrolle verlieren und stürzen; Skateparks
sind nicht für Roller ausgelegt; fahren Sie nie im Verkehr oder auf der Fahrbahn und achten Sie auf Fußgänger,
Radfahrer und Skateboarder in Ihrer Umgebung.
ANFAHRT
Stellen Sie einen Fuß auf die Plattform, drücken Sie sich mit dem anderen Fuß nach vorne und lenken Sie. Um
die Kurvenfahrt zu verbessern, neigen Sie sich leicht in die Richtung der Kurve. Um kontrolliert anzuhalten,
betätigen Sie die Bremse, indem Sie auf den hinteren Kotügel/die Bremse drücken. Üben Sie das Bremsen bei
verschiedenen Geschwindigkeiten und auf oenem Gelände, bevor Sie in der Nähe anderer Personen fahren.
VORSICHT!
Hinterräder und andere kaskadierende Rohre schränken Ihre Fähigkeit ein, den Roller zu manövrieren und zu
kontrollieren. Treen Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, wie das Tragen geeigneter Schutzkleidung
und das Üben von akrobatischen Fahrten in einem sicheren, hindernisfreien Bereich.
Halten Sie den Lenker immer gut fest.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden am Fahrzeug und zum Erlöschen der Garantie
führen.
MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN
www.PyleUSA.com
12
Inhalt der Schachtel:
• (1) Scooter für Teenager
• (1) Einfaches Montagewerkzeug
• (1) Trageriemen
Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für einen Zeitraum von 6 Monaten ab dem Kaufdatum frei von
Herstellungsfehlern ist. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für normale Abnutzung, Reifen, Schläuche
oder Kabel oder sonstige Schäden, Ausfälle oder Verluste, die durch unsachgemäße Montage, Wartung
oder Lagerung verursacht wurden.
Der Hersteller haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die direkt oder indirekt durch die Verwendung
dieses Produkts entstehen. HURTLE bietet keine erweiterten Garantien an. Wenn Sie eine erweiterte Garan-
tie erworben haben, muss diese von der Verkaufsstelle anerkannt werden. Bewahren Sie den Originalkauf-
beleg zusammen mit dieser Anleitung auf.
Diese beschränkte Garantie ist nicht mehr gültig, wenn das Produkt:
• Verwendung für andere Zwecke als die Freizeitgestaltung.
• In irgendeiner Weise modiziert.
• Vermietet.
Merkmale:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kompakter Scooter
Plattform aus Leichtmetall
Leichtgängige Räder
Komfortabler T-Lenker
Langlebige ABEC-7-Lager
Eloxierter T-Lenker-Vorbau
Mit erweiterter Standäche für professionelle Scooter-Performance
Scooter-Design mit Fußstütze
Höhenverstellbarer T-Lenker
www.PyleUSA.com
13
Technische Daten:
Konstruktionsmaterial: 20% Stahl + 80% Legierung
Radtyp/Radmaterial: PU-Rad
Empfohlenes Alter: +8 Jahre
Tragfähigkeit: bis zu 220 lbs (99,7 kg.)
Lenkerhöhenverstellung: 33,1’’ x 35,8’’ x 38,6’’ -zoll (84 x 91 x 98 -cm)
Radgröße: 8’’ -zoll (20,3 -cm)
Größe der Plattform: 21,46'' x 4,41'' -zoll (54,5 x 11,2 -cm)
Gesamtgröße des Rollers (Länge x Breite x Höhe):
33,1’’ x 12,3’’ x 38,6'' -inches (84 x 31 x 98 -cm)
Produktgewicht: 4,4 kgs (9,7 lbs.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Superleichte und langlebige Gleiträder
Leicht zu manövrierende Lenkungstechnik
Sicherheit durch Labortests bewiesen
Für den Innen- und Außenbereich geeignet
Geeignet für Jugendliche und Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene
Langer Handlauf für einfaches Anhalten
Flügel für das Vorderrad
Auf 3 Höhen ausziehbar
Einfache Falttechnik
Klappbare Grie
Rutschfeste Plattform + Fußstützen
Federung vorne
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HURTSCA.5HURTSPK.5 HURTSRD.5HURTSWH.5 HURTSGR.5HURTSBU.5
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
ENG UK
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
GER
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ZESKANUJ KOD QR
POL
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
QR KODUNU TARAYIN
TUR
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
SCAN DE QR-CODE
DUT
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen?
Wir helfen Ihnen gerne!
Telefon: 1.718.535.1800
Instrukcja obsługi
Regulowana hulajnoga dla nastolatków i dorosłych,
Aluminiowa platforma z wytrzymałymi kołami
Lekka składana
hulajnoga
HURTSGR.5 - HURTSPK.5 - HURTSCA.5
HURTSWH.5 - HURTSBU.5 - HURTSRD.5
WIEK
UP TO
220
funtów
(99.7 kg)
POL
Odwiedź naszą
stronę
ZESKANUJ MNIE
PyleUSA.com
OGŁOSZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY
INSTRUKCJE MONTAŻU
INSTRUKCJE KONFIGURACJI I OBSŁUGI
SPRAWDŹ PRZED URUCHOMIENIEM
REJESTRATORY BEZPIECZEŃSTWA
GARANTÍA LIMITADA
CECHY TECHNICZNE I SPECYFIKACJE
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
www.PyleUSA.com
2
2
5
6
7
9
10
11
12
TREŚĆ
WAŻNA WIADOMOŚĆ DLA RODZICÓW:
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje. Dla bezpieczeństwa dziecka Twoim obowiązkiem jest
zapoznanie się z tymi informacjami i upewnienie się, że rozumie ono wszystkie ostrzeżenia, przestrogi,
instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa. Zalecamy regularne przeglądanie i utrwalanie tych infor-
macji z młodymi użytkownikami oraz sprawdzanie i konserwowanie hulajnogi dziecka w celu zapewnienia
mu bezpieczeństwa.
www.PyleUSA.com
3
OSTRZEŻENIE OGÓLNE
Jazda na hulajnodze może być niebezpieczna. Hulajnogi mogą i są zaprojektowane do poruszania się,
co może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji i/lub utraty kontroli i/lub upadków. Jeśli dojdzie do
któregokolwiek z tych zdarzeń, możesz odnieść poważne obrażenia lub ponieść śmierć. Podobnie jak
w przypadku każdego produktu mobilnego, korzystanie z hulajnogi może być ryzykowne i może
skutkować obrażeniami lub śmiercią, nawet jeśli jest używane z zachowaniem odpowiednich środków
ostrożności. Korzystaj z niej na własne ryzyko i z zachowaniem zdrowego rozsądku.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zawsze noś wyposażenie ochronne, takie jak kask, ochraniacze na kolana i łokcie. Podczas jazdy na hulajnodze zawsze noś
kask i bezpiecznie zapinaj pasek pod brodą.
Zawsze noś obuwie.
Jeździj po gładkich, utwardzonych nawierzchniach, z dala od pojazdów silnikowych.
Unikaj wybojów, kratek ściekowych i nagłych zmian nawierzchni. Hulajnoga może się nagle zatrzymać.
Unikaj dróg i nawierzchni pokrytych wodą, piaskiem, żwirem, brudem, liśćmi i innymi zanieczyszczeniami. Zła pogoda
zmniejsza przyczepność i widoczność.
Nie jeździj w nocy.
Unikaj zjeżdżania z nadmierną prędkością.
Dorośli powinni pomagać dzieciom w początkowych procedurach regulacyjnych związanych z rozkładaniem hulajnogi,
ustawianiem kierownicy i układu kierowniczego na odpowiedniej wysokości oraz składaniem hulajnogi.
Przestrzegaj wszystkich lokalnych przepisów ruchu drogowego i przepisów dotyczących hulajnóg.
Uważaj na pieszych.
Nie przekraczaj wagi 100 kg (220 funtów).
www.PyleUSA.com
4
DOPUSZCZALNE PRAKTYKI I WARUNKI JAZDY
Wymagany jest bezpośredni nadzór rodziców. Hulajnogi należy używać wyłącznie w kontrolowanym środowisku, wolnym
od potencjalnych zagrożeń w ruchu drogowym, a nie na drogach publicznych. Nie zezwalaj dziecku na jazdę na
hulajnodze w miejscach, w których odbywa się ruch kołowy. Dziecko musi przez cały czas trzymać kierownicę. Nigdy nie
zezwalaj na korzystanie z hulajnogi więcej niż jednemu dziecku jednocześnie. Nigdy nie używaj hulajnogi w pobliżu
schodów, pochyłych ścieżek, wzniesień, dróg, alejek lub basenów; podczas składania i rozkładania trzymaj palce i inne
części ciała z dala od produktu. Dorośli nie powinni pozwalać dzieciom na pomoc w składaniu lub rozkładaniu hulajnogi.
Nie używaj hulajnogi podczas deszczu. Hulajnogi są przeznaczone do użytku na twardych, płaskich, czystych i suchych
powierzchniach, takich jak chodniki lub płaskie podłoże wolne od zanieczyszczeń, takich jak kamienie lub żwir. Mokre,
śliskie lub nierówne i chropowate powierzchnie mogą pogarszać przyczepność i przyczyniać się do wypadków. Nie jeździj
na hulajnodze po błocie, lodzie, kałużach lub wodzie. Unikaj nadmiernej prędkości podczas zjeżdżania ze wzniesień. Nigdy
nie używaj hulajnogi w pomieszczeniach, ponieważ ryzykujesz uszkodzenie powierzchni, takich jak dywany lub podłogi.
Nie jeździj w nocy ani w warunkach słabej widoczności.
Nie zezwalaj na korzystanie z hulajnogi dzieciom w wieku poniżej 8 lat. Dzieci w wieku poniżej 9 lat muszą zawsze
jeździć pod nadzorem osoby dorosłej. Wszystkie dzieci i nastolatki muszą zawsze jeździć pod nadzorem osoby dorosłej.
Waga kierowcy nie musi oznaczać, że dziecko jest odpowiedniego wzrostu, aby utrzymać kontrolę nad hulajnogą.
Decyzja rodzica o zezwoleniu dziecku na korzystanie z tego produktu powinna opierać się na jego dojrzałości,
umiejętnościach i możliwościach.
Dodatkowe ostrzeżenia znajdują się w sekcji dotyczącej bezpieczeństwa.
•
•
•
•
www.PyleUSA.com
5
ODPOWIEDNI STRÓJ DO JAZDY
Zawsze upewnij się, że dziecko ma na sobie odpowiedni sprzęt ochronny, taki jak zatwierdzony kask ochronny. Kask
może być wymagany przez prawo lub lokalne przepisy obowiązujące w Twojej okolicy. Dziecko powinno zawsze nosić
buty, nigdy nie jeździć boso ani w sandałach, a sznurowadła powinny być zawiązane i znajdować się poza zasięgiem
kół.
ZANIM ZACZNIESZ
Wyjmij zawartość pudełka. Usuń elementy dystansowe, które chronią komponenty podczas transportu. Aby
zamontować kierownicę, zlokalizuj ją i rozpakuj. Sprawdź, czy w zestawie znajduje się górny zacisk i śruby.
Wymagane narzędzia (w zestawie):
Klucze imbusowe 3 mm, 5 mm i 6 mm (jeśli używasz własnych narzędzi, zalecamy
użycie narzędzi klasy mechanicznej).
ZAWSZE SPRAWDZAJ HULAJNOGĘ PRZED UŻYCIEM. Prawidłowa kontrola i konserwacja hulajnogi może
zmniejszyć ryzyko obrażeń. Zawsze sprawdzaj hulajnogę przed jazdą i regularnie ją konserwuj.
SPRAWDŹ LOKALNE PRZEPISY DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z HULAJNOGI. Sprawdź lokalne przepisy i
regulacje, aby dowiedzieć się, gdzie i jak możesz legalnie korzystać z hulajnogi; w wielu stanach i obszarach
lokalnych użytkownicy hulajnóg są PRAWNIE zobowiązani do noszenia kasków. Sprawdź lokalne przepisy i
regulacje dotyczące używania kasków i obsługi hulajnogi w Twojej okolicy. Hamulec może się nagrzewać
podczas ciągłego użytkowania. Nie dotykaj go po hamowaniu.
OSTRZEŻENIA
BRAK ZDROWEGO ROZSĄDKU I NIEPRZESTRZEGANIE POWYŻSZYCH OSTRZEŻEŃ ZWIĘKSZA RYZYKO
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. KORZYSTAJ Z URZĄDZENIA NA WŁASNE RYZYKO I Z ZACHOWANIEM NALEŻYTEJ
OSTROŻNOŚCI. UŻYWAJ OSTROŻNIE.
www.PyleUSA.com
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Kierownica
Rura T
Zacisk kołnierzowy
Widelec przedni
Koło
Zacisk
Uchwyty
Rura sterowa
(szybkozamykacz)
Mechanizm blokujący
i odblokowujący
Hamulec
Platforma
Kolumna kierownicy
INSTRUKCJE KONFIGURACJI I UŻYTKOWANIA
www.PyleUSA.com
7
Aby wyregulować wysokość kierownicy, odblokuj rurę sterową,
wyciągając dźwignię szybkozamykacza. Przesuń rurę T do żądanej
pozycji i zabezpiecz ją, wciskając dźwignię szybkozamykacza.
1
Napięcie mechanizmu szybkozamykacza można regulować, dokręcając
lub odkręcając śrubę imbusową. Uważaj, aby nie dokręcić jej zbyt
mocno. Zawsze powinieneś być w stanie otworzyć i zamknąć dźwignię
szybkozamykacza ręcznie, a rura T powinna przesuwać się swobodnie
przy otwartej dźwigni szybkozamykacza.
2
www.PyleUSA.com
8
Aby rozłożyć hulajnogę,
pociągnij dźwignię zwalnia-
jącą w dół w kierunku
platformy, jednocześnie
podciągając kolumnę kiero-
wnicy.
3
4
Zwolnij dźwignię i kontynuuj
rozkładanie kolumny kierown-
icy w górę, chwyć kierownicę i
umieść jedną stopę na
platformie. Pociągnij kierown-
icę do momentu zatrzaśnięcia
blokady. Przed rozpoczęciem
jazdy upewnij się, że blokada
jest zabezpieczona w pozycji
otwartej.
5
Aby złożyć hulajnogę, popchnij lekko
kierownicę do przodu, pociągając
jednocześnie za dźwignię zwalniającą.
Pomocne może być postawienie jednej
stopy na platformie. Gdy dźwignia
zwalniająca zwolni się, pociągnij kiero-
wnicę i kontynuuj składanie hulajnogi,
aż zablokuje się na swoim miejscu.
SPRAWDŹ PRZED JAZDĄ
ZACISK KOŁNIERZA
Sprawdź, czy śruba zacisku kołnierza jest dobrze dokręcona. Ten element jest dokręcany i sprawdzany
fabrycznie; po użyciu okresowo sprawdzaj dokręcenie przed montażem.
Nieprawidłowy montaż i dokręcenie rurki T kierownicy może spowodować utratę kontroli nad rowerzystą i
upadek. Montaż powinien być przeprowadzony przez osobę dorosłą z doświadczeniem mechanicznym.
Jeśli nie rozumiesz tych instrukcji lub koncepcji "bezpiecznego mocowania", zwróć się o pomoc do
wykwalikowanego mechanika.
Podczas składania lub rozkładania hulajnogi trzymaj palce z dala od mechanizmu składania i upewnij się,
że inne osoby zachowują dystans.
Nieprawidłowe zatrzaśnięcie zacisków szybkozamykacza może spowodować ruch rury T w górę lub w dół
podczas jazdy, co może spowodować utratę kontroli i upadek. Gdy dźwignia szybkozamykacza jest
prawidłowo wyregulowana i zatrzaśnięta, rurka T-Tube nie porusza się w górę ani w dół w normalnych
warunkach użytkowania.
NIE UŻYWAJ Z HULAJNOGĄ PRODUKTÓW INNYCH NIŻ HURTLE RENEGADE.
Hulajnogi HURTLE RENEGADE są budowane zgodnie z określonymi specykacjami projektowymi. Orygi-
nalne wyposażenie dostarczane w momencie sprzedaży zostało wybrane pod kątem kompatybilności z
ramą, widelcem i innymi częściami. Niektóre produkty zamienne mogą być kompatybilne lub nie.
OSTRZEŻENIA
www.PyleUSA.com
9
KOŁA I ŁOŻYSKA
W normalnych warunkach koła jezdne i łożyska nie wymagają konserwacji. Obowiązkiem właściciela/opiekuna
jest jednak okresowe sprawdzanie koła pod kątem zużycia, osi pod kątem prawidłowego dokręcenia oraz
łożyska pod kątem luzów bocznych i luźnych części. Jeśli koło lub łożysko koła wykazuje luz, oznacza to
nadmierne zużycie i konieczność wymiany. Natychmiast wymieniaj koła wyłącznie na oryginalne. Zużyte
opony/koła/łożyska są uważane za normalne zużycie i nie są objęte gwarancją uliczną. Nieoryginalne koła
uliczne mogą nie być kompatybilne z Twoją hulajnogą uliczną. Używanie jakichkolwiek nieoryginalnych części
zamiennych do hulajnogi ulicznej może mieć wpływ na Twoje bezpieczeństwo.
LUŹNE CZĘŚCI
Sprawdź i zabezpiecz wszystkie mocowania przed każdym użyciem. Przed jazdą upewnij się również, że zaciski
rury sterowej i przyciski sprężyn kierownicy są prawidłowo zablokowane.
PRZYPOMNIENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
JAK CZYŚCIĆ HULAJNOGĘ
Przetrzyj wilgotną szmatką, aby usunąć brud i kurz. Nie używaj przemysłowych środków czyszczących ani
rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie. Nie używaj alkoholu, środków czyszczących na
bazie alkoholu ani amoniaku, ponieważ mogą one uszkodzić lub rozpuścić plastikowe elementy lub zmiękczyć
naklejki lub klej do naklejek.
WYPOSAŻENIE BEZPIECZEŃSTWA
Zawsze noś odpowiednie wyposażenie ochronne, takie jak zatwierdzony kask ochronny oraz ochraniacze na
łokcie i kolana. Zawsze noś obuwie (sznurowane buty z gumową podeszwą), nigdy nie jeździj boso ani w
sandałach, a sznurowadła trzymaj zawiązane i poza zasięgiem kół.
www.PyleUSA.com
10
OGRANICZONA GWARANCJA
Jeśli prowadzisz hulajnogę w sposób, który wywiera duże siły i naprężenia na produkt, hulajnoga nie
będzie objęta gwarancją. Hulajnoga została zaprojektowana tak, aby spełniać i przekraczać obowiązujące
normy bezpieczeństwa, jednak siły wywierane przez ekstremalną jazdę spowodują przedwczesne zużycie
wszystkich części.
OSTRZEŻENIE:
www.PyleUSA.com
11
Zobaczysz ludzi w telewizji, a może nawet ludzi, których znasz, wykonujących sztuczki i akrobacje. Są to osoby,
które trenują na hulajnogach od dłuższego czasu. Nie próbuj niczego, dopóki nie będziesz gotowy. Unikaj
stromych zjazdów i nie jedź zbyt szybko - możesz stracić kontrolę i spaść; skateparki nie są przeznaczone dla
hulajnóg; nigdy nie jedź w ruchu ulicznym lub na jezdni i obserwuj otoczenie pod kątem pieszych, rower-
zystów i deskorolkarzy.
JAK JECHAĆ
Umieść jedną stopę na platformie, pchnij do przodu drugą stopą i kieruj. Aby poprawić pokonywanie zakrętów,
pochyl się lekko w kierunku skrętu. Aby zatrzymać się w kontrolowany sposób, zaciągnij hamulec, naciskając
tylny błotnik/hamulec. Przed jazdą w pobliżu innych osób poćwicz zaciąganie hamulca przy różnych prędkości-
ach i na otwartej przestrzeni.
UWAŻAJ!
Tylne koła i inne kaskadowe rury ograniczają Twoje możliwości manewrowania i sterowania hulajnogą.
Podejmij niezbędne środki ostrożności, takie jak noszenie odpowiedniego sprzętu ochronnego i ćwiczenie
jazdy akrobatycznej w bezpiecznym miejscu wolnym od przeszkód.
Przez cały czas mocno trzymaj kierownicę.
Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować uszkodzenie pojazdu i unieważnienie
gwarancji.
FUNKCJE I SPECYFIKACJE TECHNICZNE
www.PyleUSA.com
12
Zawartość pudełka:
• (1) Hulajnoga dla nastolatków
• (1) Proste narzędzia montażowe
• (1) Pasek do przenoszenia
Producent gwarantuje, że produkt będzie wolny od wad produkcyjnych przez okres 6 miesięcy od daty
zakupu. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, opon, dętek lub kabli, ani
żadnych innych uszkodzeń, awarii lub strat spowodowanych niewłaściwym montażem, konserwacją lub
przechowywaniem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek przypadkowe lub wtórne straty lub szkody wyni-
kające bezpośrednio lub pośrednio z użytkowania tego produktu. FirmaHURTLE nie oferuje przedłużonych
gwarancji. Jeśli zakupiłeś rozszerzoną gwarancję, musi ona być honorowana przez miejsce zakupu. Zach-
owaj oryginalny dowód zakupu wraz z niniejszą instrukcją.
Niniejsza ograniczona gwarancja traci ważność, jeśli produkt jest:
• Używany do celów innych niż rekreacyjne.
• Zmodykowany w jakikolwiek sposób.
• Wynajęty.
Cechy:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kompaktowa hulajnoga
Platforma z lekkiego stopu
Płynnie działające koła
Wygodna kierownica w kształcie litery T
Trwałe łożyska ABEC-7
Anodyzowany wspornik kierownicy w kształcie litery T
Obejmuje rozszerzony ślad dla profesjonalnej wydajności hulajnogi
Konstrukcja hulajnogi z podpórką na stopy
Regulowana wysokość kierownicy T
www.PyleUSA.com
13
Dane techniczne:
Materiał konstrukcyjny: 20% stal + 80% stop
Typ koła/Materiał koła: Koło PU
Zalecany wiek: +8 lat.
Nośność: do 220 funtów (99.7 kg.)
Regulacja wysokości kierownicy: 33,1" x 35,8" x 38,6" cali (84 x 91 x 98 -cm)
Rozmiar kół: 8 cali (20.3 -cm)
Rozmiar podestu: 21,46" x 4,41" cala (54.5 x 11.2 -cm)
Całkowity rozmiar hulajnogi (długość x szerokość x wysokość):
33,1" x 12,3" 38,6" cali (84 x 31 x 98 -cm)
Waga produktu: 4,4 kg (9.7 lbs.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Super gładkie i trwałe kółka ślizgowe
Łatwa w manewrowaniu technologia kierowania
Bezpieczeństwo potwierdzone testami laboratoryjnymi
Do użytku wewnątrz i na zewnątrz
Odpowiedni dla nastolatków i dorosłych, początkujących i średnio zaawansowanych rowerzystów
Długa poręcz ułatwiająca zatrzymywanie
Błotnik na przednie koło
Rozciąga się do 3 wysokości
Technologia łatwego składania
Składane uchwyty
Antypoślizgowa platforma + podnóżki
Przednie zawieszenie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HURTSCA.5HURTSPK.5 HURTSRD.5HURTSWH.5 HURTSGR.5HURTSBU.5
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
ENG UK
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
GER
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ZESKANUJ KOD QR
POL
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
QR KODUNU TARAYIN
TUR
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
SCAN DE QR-CODE
DUT
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
Pytania lub komentarze?
Jesteśmy tu, aby pomóc!
Telefon: 1.718.535.1800
KULLANICI KILAVUZU
Ergen ve Yetişkinler için Ayarlanabilir Scooter,
Yüksek Etki Tekerlekli Alaşım Güverte
Hafif ve Katlanabilir
Tekme Scooter
HURTSGR.5 - HURTSPK.5 - HURTSCA.5
HURTSWH.5 - HURTSBU.5 - HURTSRD.5
A G E S
UP TO
220
lbs
(99.7 kg)
TUR
İnternet sitemizi
ziyaret edin
BENİ TARA
PyleUSA.com
İÇİNDEKİLER
GÜVENLİK UYARILARI
BAŞLAMADAN ÖNCE
MONTAJ TALİMATLARI
KURULUM VE KULLANIM TALİMATLARI
BİNMEYE BAŞLAMADAN ÖNCE KONTROLLAR
GÜVENLİK HATIRLATMALARI
SINIRLI GARANTİ
ÖZELLİKLER & TEKNİK ÖZELLİKLER
Ebeveynlere Önemli Mesaj:
Ebeveynlere Önemli Mesaj:
Bu kılavuz önemli bilgiler içermektedir. Çocuğunuzun güvenliği için, bu bilgileri çocuğunuzla gözden geçir-
meniz ve tüm uyarıları, dikkatleri, talimatları ve güvenlik konularını anladığından emin olmanız sizin
sorumluluğunuzdadır. Genç sürücülerle bu kılavuzdaki bilgileri periyodik olarak gözden geçirmenizi ve
çocuğunuzun scooter'ını güvenliğini sağlamak için kontrol etmeyi ve bakımını yapmayı öneririz.
GÜVENLİK UYARILARI
www.PyleUSA.com
2
2
5
6
7
9
10
11
12
www.PyleUSA.com
3
GENEL UYARI
Scooter sürmek tehlikeli bir aktivite olabilir. Scooterlar hareket etmek üzere tasarlanmıştır ve bu neden-
le tehlikeli durumlarla karşılaşabilir veya kontrolünüzü kaybedebilir veya düşebilirsiniz. Böyle durumlar
meydana geldiğinde ciddi şekilde yaralanabilir veya ölebilirsiniz. Diğer hareketli ürünlerde olduğu gibi,
scooter kullanmak doğru güvenlik önlemleri alınsa bile tehlikeli bir aktivite olabilir ve yaralanma veya
ölüme yol açabilir. Riski üzerine alarak kullanın ve sağduyulu olun.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Her zaman kask, dizlik ve dirseklik gibi güvenlik ekipmanlarını giyin. Scooter sürerken her zaman kask takın ve
çene kayışını güvenli bir şekilde bağlı tutun.
Her zaman ayakkabı giyin.
Motorlu araçların olmadığı pürüzsüz, asfalt yüzeylerde sürün.
Keskin çıkıntılar, drenaj ızgaraları ve ani yüzey değişikliklerinden kaçının. Scooter aniden durabilir.
Su, kum, çakıl, toprak, yapraklar ve diğer enkazların olduğu yollardan ve yüzeylerden kaçının. Islak hava çekiş
gücünü ve görüşü bozar.
Gece sürmeyin.
Yokuş aşağı sürüşlerle ilişkili aşırı hızdan kaçının.
Yetişkinler, çocuklara scooter'ı açma, gidon ve direksiyon yüksekliğini ayarlama ve son olarak scooter'ı katlama
işlemleri konusunda yardımcı olmalıdır.
Tüm yerel trak ve scooter sürme kanun ve yönetmeliklerine uyun.
Yayalara dikkat edin.
100 kg (220 pound) ağırlığı aşmayın.
www.PyleUSA.com
4
KABUL EDİLEBİLİR SÜRÜŞ UYGULAMA VE KOŞULLARI
Doğrudan ebeveyn gözetimi gereklidir. Scooterlar, potansiyel trak tehlikelerinin bulunmadığı kontrollü bir
ortamda ve kamusal yollarda değil, sadece kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Çocuğunuzun araç trağinin
olduğu herhangi bir alanda scooter sürmesine izin vermeyin. Çocuk, sürekli olarak gidonları tutmalıdır. Bir
seferde birden fazla çocuğun scooter sürmesine asla izin verilmemelidir. Merdivenler, eğimli araç girişleri,
yokuşlar, yollar, ara sokaklar veya yüzme havuzu alanları gibi yerlerde kullanmayın, ürünü katlarken veya
açarken parmaklarınızı ve diğer vücut parçalarınızı üründen uzak tutun. Yetişkinler, çocukların scooter'ı
katlamasına veya açmasına yardımcı olmasına izin vermemelidir.
Islak havalarda scooter sürmeyin. Scooterlar, kaya veya çakıl gibi gevşek enkazın bulunmadığı sağlam, düz,
temiz ve kuru yüzeylerde kullanım için tasarlanmıştır. Islak, kaygan veya düzensiz ve pürüzlü yüzeyler çekişi
bozabilir ve olası kazalara katkıda bulunabilir. Çamura, buza, su birikintilerine veya suya scooter sürmeyin. Yokuş
aşağı sürüşlerle ilişkilendirilebilecek aşırı hızlardan kaçının. Scooter'ı iç mekanlarda kullanarak halı gibi yüzeylere
zarar verme riskini asla göze almayın. Gece veya görüşünüzün bozulduğu zamanlarda sürmeyin.
8 yaşından küçük çocukların scooter kullanmasına izin vermeyin. 9 yaşından küçük çocuklar her zaman yetişkin
gözetiminde sürmeli. Tüm çocuklar ve ergenler her zaman yetişkin rehberliğinde sürmeli.
Sürücü ağırlığı, çocuğun scooter'ı uygun şekilde sığdırabileceği veya kontrol edebileceği anlamına gelmez.
Bir ebeveynin çocuğuna bu ürünü kullanma izni vermesi, çocuğun olgunluğuna, becerisine ve yeteneğine bağlı
olmalıdır.
Ek uyarılar için güvenlik bölümüne başvurun.
•
•
•
•
BAŞLAMADAN ÖNCE
İçerikleri kutudan çıkarın. Nakliye sırasında bileşenleri koruyan ayırıcıları çıkarın. Gidonları monte etmeniz
gerekecek. Gidonları bulun ve çıkarın. Üst kelepçe ve vidaların dahil olduğundan emin olun.
Gerekli Aletler (dahildir):
3mm, 5mm ve 6mm Allen Anahtarı (kendi aletlerinizi kullanıyorsanız, mekanik
dereceli aletler kullanmanızı öneririz)
www.PyleUSA.com
5
UYGUN SÜRÜŞ KIYAFETİ
Çocuğunuzun her zaman onaylanmış bir güvenlik kaskı gibi uygun koruyucu ekipman giydiğinden emin
olun. Yerel yasalar veya yönetmelikler çerçevesinde kask takmak yasal olarak zorunlu olabilir. Bir çocuk her
zaman ayakkabı giymelidir, çıplak ayakla veya sandaletle sürmemelidir, ayakkabı bağcıklarını bağlı tutmalı
ve tekerleklerin yolundan uzak tutmalıdır.
HER BİNİŞTEN ÖNCE SCOOTER'I KONTROL EDİN. Scooter'ınızı doğru şekilde kontrol etmek ve bakımını
yapmak yaralanma riskini azaltabilir. Her binişten önce scooter'ınızı kontrol edin ve düzenli olarak bakımını
yapın.
SCOOTER KULLANIMI İLE İLGİLİ YEREL KANUNLARI KONTROL EDİN. Sokakta scooter kullanımınızın nerede
ve nasıl yasal olduğunu görmek için yerel kanun ve yönetmelikleri kontrol edin. Birçok eyalette ve yerel
bölgelerde, scooter sürücülerinin KANUN GEREĞİ kask takması gerekmektedir. Bölgenizdeki kask kullanımı ve
scooter işletimi ile ilgili kanunları kontrol edin. Fren, sürekli kullanımdan dolayı sıcak olabilir. Frenleme sonrası
dokunmayın.
UYARILAR
SAĞDUYU KULLANMAMANIZ VE YUKARIDAKİ UYARILARI DİKKATE ALMAMANIZ, CİDDİ YARALANMA
RİSKİNİ DAHA DA ARTIRIR. KENDİ RİSKİNİZLE VE GÜVENLİ İŞLETMEYE UYGUN VE CİDDİ bir şekilde
DİKKAT EDİN. DİKKATLİ OLUN.
www.PyleUSA.com
6
MONTAJ TALİMATLARI
Gidon
T-boru
Yaka Kelepçesi
Ön Çatal
Tekerlekler
Ön Çatal
Tutamaklar
Direksiyon Borusu
Hızlı Açma
Kilit/Açma
Katlama Mekanizması
Fren
Güverte
Direksiyon Sütunu
KURULUM VE KULLANIM TALİMATLARI
www.PyleUSA.com
7
Gidonların yüksekliğini ayarlamak için, direksiyon borusunun kilidini
açmak için hızlı açma kolu dışarı çekilir. T-boru istenilen pozisyona
kaydırılır ve hızlı açma kolu içeri itilerek sabitlenir.
1
Hızlı açma kelepçe mekanizmasının tansiyonu, Allen cıvatasını sıkarak
veya gevşeterek ayarlanabilir. Fazla sıkmamaya dikkat edin. Hızlı açma
kolunu her zaman elinizle açıp kapatabilmeli ve hızlı açma açıkken
T-boru serbestçe teleskopik hareket edebilmelidir.
2
www.PyleUSA.com
8
Scooter'ı açmak için, kilit açma kolunu aşağı,
güverteye doğru çekerken, direksiyon
sütununu yukarı çekin. Kolu bırakın ve
direksiyon sütununu yukarı doğru açmaya
devam edin. Gidonları tutun ve bir ayağınızı
güverteye yerleştirin. Gidonları kilit yerine
oturana kadar yukarı çekin. Sürüşten önce kilit
mekanizmasının açık konumda güvende
olduğundan emin olun.
3
4
Kolu bırakın ve direksiyon
sütununu yukarı doğru açmaya
devam edin. Gidonları tutun ve
bir ayağınızı güverteye yerleştirin.
Gidonları kilit yerine oturana
kadar yukarı çekin. Sürüşten önce
kilit mekanizmasının açık
konumda güvende olduğundan
emin olun.
5
Scooter'ı katlamak için, gidonları hafçe
ileri itin ve aynı zamanda kilit açma
kolunu geri çekin. Bu işlem sırasında bir
ayağınızı güverteye yerleştirmeniz işe
yarayabilir. Kilit açma kolu açıldığında,
gidonları geri çekin ve scooter'ınızı kilit
yerine oturana kadar katlamaya devam
edin.
BİNMEYE BAŞLAMADAN ÖNCE KONTROL EDİN
YAKA KELEPÇESİ
Yaka kelepçe cıvatasının güvenli bir şekilde sıkıldığından emin olun. Bu ürün fabrikada sıkılır ve kalite kontrol
edilir, kullanımdan sonra, binişten önce periyodik olarak sıklığını kontrol edin.
Gidon T-boru direksiyon boru kelepçesini doğru şekilde monte etmemek ve sıkıca sıkmamak, sürücünün
kontrolünü kaybetmesine ve düşmesine neden olabilir. Montaj, mekanik deneyime sahip bir yetişkin
tarafından yapılmalıdır.
Bu talimatları veya "güvenli şekilde sıkma" kavramını anlamıyorsanız, nitelikli bir mekanikten yardım alın.
Scooter'ı katlarken veya açarken parmaklarınızı katlama mekanizmasından uzak tutun, başkalarının da
uzak durduğundan emin olun.
Hızlı açma kelepçelerini doğru şekilde kilitlenmemesi, sürüş sırasında T-boruyu yukarı veya aşağı teleskopik
hareket etmesine neden olabilir, bu da kontrolünüzü kaybetmenize ve düşmenize neden olabilir. Hızlı açma
düzgün ayarlandığında ve kilitlendiğinde, T-boru normal kullanımda yukarı veya aşağı hareket etmez.
SCOOTER'INIZLA HURTLE RENEGADE OLMAYAN ÜRÜNLERİ KULLANMAYIN.
HURTLE RENEGADE scooter'ları belirli tasarım özelliklerine göre inşa edilmiştir. Satış sırasında sağlanan
orijinal ekipman, çerçeve, çatal ve diğer parçalarla uyumluluğu temel alınarak seçilmiştir. Piyasadaki bazı
ürünler uyumlu olabilir veya olmayabilir.
UYARILAR
www.PyleUSA.com
9
TEKERLEKLER VE RULMANLAR
NORMAL DURUMLAR VE KOŞULLAR ALTINDA, sokak sörfü tekerlekleri ve tekerlek rulmanları bakım gerektirmez.
Bununla birlikte, tekerleğin aşınma ve yıpranma durumunu, aksın uygun sıkılığını ve rulmanın yan oynamasını
ve gevşek parçaları periyodik olarak kontrol etmek sahibinin veya velinin sorumluluğundadır. Bir tekerlek veya
tekerlek rulmanı oynaklık geliştirdiğinde, bu aşırı aşınmanın bir göstergesidir ve değiştirilmesi gerekir. Yalnızca
orijinal sokak sörfü tekerlekleriyle hemen değiştirin. Aşınmış lastikler/tekerlekler/rulmanlar normal aşınma ve
yıpranma olarak kabul edilir ve sokak sörfü Garantisi kapsamında değildir. Orijinal sokak sörfü tekerlekleri
dışındaki tekerlekler, sokak sörfü scooter'ınızla uyumlu olmayabilir. Orijinal sokak sörfü yedek parçaları dışında
bir şey kullanmak güvenliğinizi etkileyebilir.
GEVŞEK PARÇALAR
Her sürüşten önce tüm bağlantı elemanlarını kontrol edin ve sabitleyin. Sürüşten önce direksiyon borusu
kelepçelerinin ve gidon yay düğmelerinin doğru şekilde yerinde kilitlendiğinden emin olun.
GÜVENLİK HATIRLATMALARI
SCOOTER'INIZI TEMİZLEME
Kir ve tozu çıkarmak için nemli bir bezle silin. Endüstriyel temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın çünkü
yüzeylere zarar verebilirler. Alkol, alkol bazlı veya amonyak bazlı temizleyiciler kullanmayın çünkü plastik
bileşenlere zarar verebilir veya çözebilir veya çıkartmaların yapışkanını yumuşatabilir.
GÜVENLİK EKİPMANLARI
Her zaman onaylanmış bir güvenlik kaskı, dirseklik ve dizlik gibi uygun koruyucu ekipman giyin. Her zaman
ayakkabı giyin (kauçuk tabanlı bağcıklı ayakkabılar), çıplak ayakla veya sandaletle sürmeyin ve ayakkabı
bağcıklarını bağlı tutun ve tekerleklerin yolundan uzak tutun.
www.PyleUSA.com
10
SINIRLI GARANTİ
Scooter'ınızı, ürüne büyük kuvvetler ve stresler uygulayacak şekilde kullanırsanız, scooter garantinin
kapsamında olmayacaktır. Scooter, geçerli güvenlik standartlarını karşılamak ve aşmak üzere tasarlanmıştır,
ancak aşırı sürüş yoluyla uygulanan kuvvetler, tüm parçalarda erken aşınmaya neden olacaktır.
UYARI:
www.PyleUSA.com
11
Televizyonda ve belki de tanıdığınız insanlar, scooter üzerinde hünerler ve numaralar yaptıklarını göreceksiniz.
Bunlar, çok uzun süredir scooter üzerinde pratik yapan kişilerdir. Hazır olmadığınız bir şeyi denemeyin. Dik
eğimlerden kaçının ve çok hızlı sürmeyin—kontrolünüzü kaybedebilir ve düşebilirsiniz. Kaykay parkları scooter-
lar için tasarlanmamıştır. Asla trağe veya caddeye çıkmayın ve çevrenizdeki yayaları, bisikletçileri, kaykaycıları
ve patencileri izleyin.
NASIL SÜRÜLÜR
Bir ayağınızı güverteye yerleştirin, diğer ayağınızla ileri doğru itin. Direksiyon kullanın. Daha iyi köşe dönüşleri
için, dönüş yönüne doğru hafçe eğilin. Kontrollü duruşlar için, arka çamurluk/frene basarak freni uygulayın.
Başkalarının arasında sürmeden önce çeşitli hızlarda ve engellerden uzak açık bir alanda freni uygulamayı pratik
yapın.
DİKKAT EDİN!
Tek teker üzerinde ve diğer hüner tipi sürüşler, scooter'ınızı manevra yapma ve kontrol etme yeteneğinizi azaltır.
Gerekli önlemleri alın, örneğin uygun koruyucu ekipman giyin ve engellerden uzak, hüner sürüşü için güvenli
bir alanda pratik yapın.
Her zaman gidonları sıkı tutun.
Bu talimatları takip etmemeniz, aracınıza zarar verebilir ve garantinizi geçersiz kılabilir.
ÖZELLİKLER & TEKNİK ÖZELLİKLER
www.PyleUSA.com
12
Üretici, bu ürünün satın alma tarihinden itibaren 6 ay süreyle imalat hatalarından arındırılmış olduğunu
garanti eder. Bu sınırlı Garanti, normal aşınma ve yıpranmayı, lastikleri, tüpleri veya kabloları veya yanlış
montaj, bakım veya depolama sonucu oluşan herhangi bir hasar, arıza veya kaybı kapsamaz.
Üretici, bu ürünün kullanımından doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan kazara veya sonuçsal kayıp
veya zarardan sorumlu değildir. HURTLE, uzatılmış bir garanti sunmamaktadır. Uzatılmış bir garanti satın
aldıysanız, bu, satın alındığı mağaza tarafından onaylanmalıdır. Kayıtlarınız için, bu kılavuzla orijinal satış
şinizi saklayın.
Bu sınırlı Garanti, ürün:
• Eğlence dışında bir amaçla kullanıldığında.
• Herhangi bir şekilde değiştirildiğinde.
• Kiralandığında geçersiz olacaktır.
Özellikler:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kompakt Tekme Scooter
Haf Alaşım Güverte
Pürüzsüz Sürüş Tekerlekleri
Rahat T-boru Gidon
Dayanıklı ABEC-7 Rulmanlar
T-boru Eloksallı Kelepçe Yaka
Profesyonel Stil Scooter Performansı için Genişletilmiş Durma Alanı
Stand Kick Scooter Tasarımı
Ayarlanabilir T-boru Gidon Yüksekliği
Kutuda Neler Var:
• (1) Scooter
• (1) Montaj için Basit Araçlar
• (1) Taşıma Kayışı
www.PyleUSA.com
13
Teknik Özellikler:
Yapı Malzemesi: %20 Çelik + %80 Alaşım
Tekerlek Türü / Tekerlek Malzemesi: PU Tekerlek
Tavsiye Edilen Yaş: 8+
Ağırlık Kapasitesi: 220 lbs'a kadar. (99.7 kg.)
Gidon Yüksekliği Ayarı: 33.1’’ x 35.8’’ x 38.6’’ -inç (84 x 91 x 98 -cm)
Tekerlek Boyutu: 8’’ -inç (20.3 -cm)
Güverte Boyutu: 21.46'' x 4.41'' -inç (54.5 x 11.2 -cm)
Toplam Scooter Boyutu (U x G x Y): 33.1’’ x 12.3’’ x 38.6'' -inç (84 x 31 x 98 -cm)
Ürün Ağırlığı: 4.4kg (9.7 lbs.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Uzun Ömürlü, Süper Pürüzsüz Kayan Tekerlekler
Kolay Manevra Yapma Eğilimli-Yönlendirme Teknolojisi
Laboratuvar Test Edilmiş & Güvenlik Sertikalı
Kapalı/Açık Alan Kullanımı
Ergenler ve Yetişkinler, Başlangıç ve Orta Seviye Sürücüler için Uygun
Kolayca Durmak için Uzun Koruma Rayı
Ön Tekerlek için Çamur Koruyucu
3 Yüksekliğe kadar Uzatılabilir
Kolay Katlama Teknolojisi
Katlanabilir Gidonlar
Kaymaz Güverte + Ayak Standı
Ön Süspansiyon
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HURTSCA.5HURTSPK.5 HURTSRD.5HURTSWH.5 HURTSGR.5HURTSBU.5
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
ENG UK
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
GER
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ZESKANUJ KOD QR
POL
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
QR KODUNU TARAYIN
TUR
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
SCAN DE QR-CODE
DUT
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
Sorularınız veya yorumlarınız mı var?
Yardımcı olmak için buradayız!
Telefon: 1.718.535.1800
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Verstelbare step voor tieners en volwassenen, aluminium
dek met wielen met hoge schokbestendigheid
Lichtgewicht en
opvouwbare step
HURTSGR.5 - HURTSPK.5 - HURTSCA.5
HURTSWH.5 - HURTSBU.5 - HURTSRD.5
LEEFTIJD
UP TO
220
lbs
(99.7 kg)
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
DUT
www.PyleUSA.com
2
2
5
6
7
9
10
11
12
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
VOORDAT JE BEGINT
MONTAGE-INSTRUCTIES
INSTALLATIE- EN GEBRUIKSINSTRUCTIES
CONTROLE VOOR HET RIJDEN
VEILIGHEIDSHERINNERINGEN
BEPERKTE GARANTIE
KENMERKEN & TECHNISCHE SPECIFICATIES
INHOUD
EEN BELANGRIJKE BOODSCHAP VOOR OUDERS:
Deze handleiding bevat belangrijke informatie. Voor de veiligheid van je kind is het jouw verantwoordelijk-
heid om deze informatie samen met je kind door te nemen en ervoor te zorgen dat je kind alle waarschuwin-
gen, voorzorgsmaatregelen, instructies en veiligheidsonderwerpen begrijpt. We raden aan om deze infor-
matie regelmatig samen met jonge gebruikers door te nemen en te herhalen, en om de step van je kind te
inspecteren en te onderhouden om hun veiligheid te garanderen.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
www.PyleUSA.com
3
ALGEMENE WAARSCHUWING
Steppen kan gevaarlijk zijn. Steps zijn bedoeld om te bewegen en het is daarom mogelijk dat je in
gevaarlijke situaties terechtkomt en/of de controle verliest en/of valt. Als dit gebeurt, kun je ernstig
gewond raken of zelfs overlijden. Net als bij elk ander bewegend product kan het gebruik van een step
gevaarlijk zijn en leiden tot letsel of overlijden, zelfs wanneer je de juiste veiligheidsmaatregelen volgt.
Gebruik de step op eigen risico en gebruik altijd je gezond verstand.
• Draag altijd veiligheidsuitrusting zoals een helm, kniebeschermers en elleboogbeschermers. Draag altijd een
helm tijdens het steppen en zorg dat de kinriem stevig vastzit.
• Draag altijd schoenen.
• Rijd op gladde, verharde oppervlakken, weg van gemotoriseerd verkeer.
• Vermijd scherpe hobbels, putdeksels en plotselinge veranderingen in het wegdek. De step kan plotseling
stoppen.
• Vermijd straten en oppervlakken met water, zand, grind, vuil, bladeren en ander afval. Nat weer vermindert
grip en zichtbaarheid.
• Rijd niet in het donker.
• Vermijd buitensporige snelheid tijdens afdalingen.
• Volwassenen moeten kinderen helpen bij de eerste afstellingen: het uitklappen van de step, het aanpassen
van stuurhoogte en richting, en uiteindelijk het inklappen van de step.
• Houd je aan alle lokale verkeers- en stepregels en wetten.
• Let altijd op voetgangers.
• Overschrijd niet het maximale gewicht van 100 kg.(220 pound)
www.PyleUSA.com
4
AANVAARDBARE RIJOMSTANDIGHEDEN EN -PRAKTIJKEN
Direct ouderlijk toezicht is vereist. Steps mogen alleen worden gebruikt in een gecontroleerde omgeving die
vrij is van potentieel verkeersgevaar en niet op de openbare weg. Laat je kind de step niet gebruiken op
plaatsen waar verkeer aanwezig is. Het kind moet altijd beide handen aan het stuur houden. Laat nooit meer
dan één kind tegelijk op de step rijden. Gebruik de step nooit in de buurt van trappen, hellende opritten,
heuvels, wegen, steegjes of zwembaden. Houd vingers en andere lichaamsdelen altijd uit de buurt van beweg-
ende onderdelen bij het in- of uitklappen van de step. Volwassenen moeten kinderen niet helpen bij het in- of
uitklappen van de step.
Rijd niet met de step bij nat weer. Steps zijn bedoeld voor gebruik op stevige, vlakke, schone en droge opperv-
lakken zoals asfalt of bestrating zonder losliggend vuil zoals stenen of grind. Natte, gladde of oneen opperv-
lakken kunnen de grip verminderen en bijdragen aan ongelukken. Rijd niet met de step in modder, ijs, plassen
of water. Vermijd buitensporige snelheid bij afdalingen. Gebruik de step nooit op zachte oppervlakken zoals
tapijt of binnenshuis. Rijd niet in het donker of bij slechte zichtbaarheid.
• Laat kinderen onder de 8 jaar de step niet gebruiken. Kinderen jonger dan 9 jaar moeten altijd onder toezicht
van een volwassene rijden. Alle kinderen en tieners moeten altijd rijden onder begeleiding van een volwassene.
• Het gewicht van een kind betekent niet automatisch dat zijn of haar formaat geschikt is om de step te gebruik
en of onder controle te houden.
• De beslissing van een ouder om zijn of haar kind de step te laten gebruiken moet gebaseerd zijn op de volwas
senheid, vaardigheden en capaciteiten van het kind.
• Raadpleeg de sectie over veiligheid voor aanvullende waarschuwingen.
www.PyleUSA.com
5
VOORDAT JE BEGINT
Haal alle onderdelen uit de doos. Verwijder de beschermstukken die de onderdelen tijdens transport bescher-
men. Je moet het stuur monteren. Zoek het stuur op en pak het uit. Controleer of de bovenste klem en schro-
even aanwezig zijn.
Benodigde gereedschappen (inbegrepen):
3 mm, 5 mm & 6 mm inbussleutel (als je je eigen gereedschap gebruikt, raden we aan
mechanische kwaliteit te gebruiken).
JUISTE RIJKLEDING
Zorg er altijd voor dat je kind de juiste beschermende uitrusting draagt, zoals een goedgekeurde veilig-
heidshelm. Een helm kan wettelijk verplicht zijn volgens de lokale wet- of regelgeving in jouw omgeving.
Een kind moet altijd schoenen dragen, nooit op blote voeten of met sandalen rijden, en zorg ervoor dat
veters goed vastzitten en uit de buurt van de wielen blijven.
INSPECTEER ALTIJD DE STEP VOOR HET RIJDEN. Door de step goed te inspecteren en te onderhouden, kun je
het risico op letsel verkleinen. Controleer de step altijd vóór gebruik en onderhoud deze regelmatig.
CONTROLEER DE LOKALE WETGEVING BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN DE STEP. Controleer de lokale wetten
en regels om te zien waar en hoe je jouw step legaal kunt gebruiken. In veel staten en gemeenten zijn steprijders
WETTELIJK verplicht een helm te dragen. Controleer de wetten en regels omtrent helmplicht en stepgebruik in
jouw omgeving. De rem kan heet worden bij voortdurend gebruik. Raak deze niet aan na het remmen.
WAARSCHUWINGEN
HET NIET GEBRUIKEN VAN GEZOND VERSTAND EN HET NEGEREN VAN BOVENSTAANDE WAARSCHUWIN-
GEN VERHOOGT HET RISICO OP ERNSTIG LETSEL. GEBRUIK OP EIGEN RISICO EN MET PASSENDE EN
SERIEUZE AANDACHT VOOR VEILIGE BEDIENING. WEES VOORZICHTIG.
www.PyleUSA.com
6
MONTAGE-INSTRUCTIES
Stuur
T-buis
Kraagklem
Voorvork
Wielen
Klem
Handvatten
Stuurpen snelspanner
Vergrendel-/ontgrendel-mechanisme
voor inklappen
Rem
Deck
Stuurbuis
INSTELLING EN GEBRUIKSINSTRUCTIES
www.PyleUSA.com
7
Om de hoogte van het stuur aan te passen, ontgrendel je de stuurpen
door de snelspanner naar buiten te trekken. Schuif de T-buis naar de
gewenste positie en vergrendel door de snelspanner weer naar binnen
te duwen.
1
The tension of the quick release clamping mechanism can be adjusted
by tightening or loosening the Allen bolt. Be careful not to over tighten.
You should always be able to open and close the quick-release lever by
hand and the T-tube should telescope freely with the quickrelease open.
2
www.PyleUSA.com
8
Om de scooter uit te klap-
pen, trek je de ontgrende-
lingshendel naar beneden
richting het deck terwijl je de
stuurkolom omhoog trekt.
3
4
Laat de hendel los en blijf de
stuurkolom omhoog uitklap-
pen. Pak het stuur vast en zet
één voet op het deck. Trek het
stuur omhoog totdat de ergren-
deling vastklikt. Zorg ervoor dat
het vergrendelingsmechanisme
goed vastzit in de open positie
voordat je gaat rijden.
5
Om de scooter in te klappen, duw je het
stuur lichtjes naar voren terwijl je aan de
ontgrendelingshendel trekt. Het kan
helpen als je één voet op het deck
plaatst. Wanneer de hendel ontgrendelt,
trek je het stuur naar achteren en blijf je
de scooter inklappen totdat hij vastklikt.
www.PyleUSA.com
9
Controleer vóór het rijden
Kraagklem
Controleer of de bout van de kraagklem stevig is vastgedraaid. Dit onderdeel is in de fabriek vastgezet en
getest, maar controleer regelmatig de stevigheid vóór gebruik.
Wanneer de stuurklem van de T-buis niet goed is bevestigd of vastgedraaid, kan de bestuurder de controle
verliezen en vallen. Montage moet worden uitgevoerd door een volwassene met technische ervaring. Als u
deze instructies of het concept van “goed vastdraaien” niet begrijpt, vraag dan hulp aan een gekwali-
ceerde monteur.
Houd uw vingers uit de buurt van het vouwmechanisme bij het in- of uitklappen van de scooter en zorg
ervoor dat anderen op veilige afstand staan.
Als de snelspanners niet goed worden vastgezet, kan het T-stuur tijdens het rijden omhoog of omlaag
schuiven. Dit kan ertoe leiden dat u de controle verliest en valt. Wanneer de snelspanner correct is
afgesteld en vastgezet, beweegt het T-stuur niet tijdens normaal gebruik.
Gebruik geen niet-Hurtle Renegade producten met uw scooter.
HURTLE RENEGADE SCOOTERS ZIJN ONTWORPEN VOLGENS SPECIFIEKE ONTWERPEISEN. DE ORIGINELE
ONDERDELEN DIE BIJ DE VERKOOP ZIJN GELEVERD, ZIJN GESELECTEERD OP BASIS VAN COMPATIBILITEIT
MET HET FRAME, DE VOORVORK EN ALLE ANDERE ONDERDELEN. BEPAALDE ONDERDELEN VAN DERDEN
KUNNEN WEL OF NIET COMPATIBEL ZIJN.
Waarschuwingen
www.PyleUSA.com
10
Wielen en lagers
Onder normale omstandigheden zijn straat-surf wielen en wiellagers onderhoudsvrij. Toch is het de verant-
woordelijkheid van de eigenaar of voogd om regelmatig de wielen te controleren op slijtage, de as op juiste
vastheid en de lagers op speling of losse onderdelen. Wanneer een wiel of lager speling vertoont, betekent dit
overmatige slijtage en is vervanging nodig. Vervang altijd door originele straat-surf wielen. Versleten banden,
wielen of lagers vallen onder normale slijtage en worden niet gedekt door de garantie. Wielen die geen origi-
nele straat-surf wielen zijn, kunnen mogelijk niet compatibel zijn met uw scooter. Het gebruik van niet-origi-
nele onderdelen kan uw veiligheid beïnvloeden.
Losse onderdelen
Controleer en zet alle bevestigingen vast vóór iedere rit. Zorg dat de klemmen van de stuurstang en de vergren-
delknoppen van het stuur goed vastzitten.
Veiligheidsherinneringen
Uw scooter schoonmaken
Maak schoon met een vochtige doek om vuil en stof te verwijderen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddel-
en of oplosmiddelen, deze kunnen oppervlakken beschadigen. Gebruik ook geen alcohol, op alcohol gebaseerde
of ammoniak-gebaseerde reinigers, omdat deze plastic onderdelen kunnen aantasten of stickers en lijmresten
kunnen losweken.
Veiligheidsuitrusting
Draag altijd de juiste beschermingsmiddelen, zoals een goedgekeurde veiligheidshelm, elleboogbeschermers
en kniebeschermers. Draag altijd schoenen met veters en rubberzolen, rijd nooit op blote voeten of op
sandalen, en zorg dat veters stevig vastzitten en niet in de buurt van de wielen komen.
Waarschuwing
www.PyleUSA.com
11
Je ziet op tv of misschien bij vrienden mensen trucs doen met hun scooter. Dit zijn mensen die al heel lang
oefenen. Probeer dit niet totdat je er klaar voor bent. Vermijd steile hellingen en rijd niet te snel, je kunt de
controle verliezen en vallen. Skateparken zijn niet gemaakt voor scooters. Rijd nooit in het verkeer of op de weg
en let altijd op je omgeving, zoals voetgangers, etsers en skaters.
Beperkte garantie
Als je je scooter gebruikt op een manier die zware krachten en spanningen veroorzaakt, valt dit niet onder
de garantie. De scooter is ontworpen om te voldoen aan en zelfs verder te gaan dan de geldende veilig-
heidsnormen, maar extreem gebruik veroorzaakt voortijdige slijtage aan alle onderdelen.
Hoe te rijden
Plaats één voet op het deck en duw met de andere voet vooruit. Stuur. Voor betere bochten leun je licht in de
richting van de bocht. Voor gecontroleerd stoppen gebruik je de rem door op het achterspatbord/de rem te
stappen. Oefen met remmen op verschillende snelheden en in een open ruimte zonder obstakels voordat je
tussen anderen gaat rijden.
Wees voorzichtig!
Wheelies en andere stunts verminderen je vermogen om de scooter te besturen en onder controle te houden.
Neem altijd de juiste voorzorgsmaatregelen, zoals het dragen van beschermende uitrusting, en oefen alleen op
een veilige plek zonder obstakels.
Houd je handen altijd aan het stuur.
Als je deze instructies niet opvolgt, kan dit schade veroorzaken aan je scooter en vervalt je garantie.
www.PyleUSA.com
12
Wat zit er in de doos:
• (1) Step voor tieners
• (1) Eenvoudige gereedschappen voor montage
• (1) Draagriem
De fabrikant garandeert dat dit product vrij is van fabricagefouten gedurende een periode van 6 maanden
vanaf de aankoopdatum. Deze beperkte garantie dekt geen normale slijtage, banden, kabels of schade,
defecten of verlies veroorzaakt door onjuiste montage, onderhoud of opslag.
KENMERKEN & TECHNISCHE SPECIFICATIES
De fabrikant is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade, direct of indirect veroorzaakt door het
gebruik van dit product. Hurtle biedt geen verlengde garantie aan. Als je een verlengde garantie hebt
gekocht, moet deze worden gehonoreerd door de winkel waar het product is aangeschaft. Bewaar voor je
administratie de originele aankoopbon samen met deze handleiding.
Deze beperkte garantie vervalt als het product ooit wordt:
• Gebruikt op een andere manier dan recreatief.
• Gewijzigd op enige wijze.
• Verhuurd.
Kenmerken:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compacte step
Lichtgewicht aluminium deck
Soepele wielen
Comfortabel T-bar stuur
Duurzame ABEC-7 lagers
T-bar geanodiseerde klemkraag
Vergrote sta-oppervlakte voor betere prestaties
Kickstand step design
Verstelbare T-bar stuurhoogte
www.PyleUSA.com
13
Technische specificaties:
Constructiemateriaal: 20% staal + 80% legering
Wieltype / wielmateriaal: PU-wiel
Aanbevolen leeftijd: 8+
Draagcapaciteit: tot 100 kg (220 lbs)
Stuurhoogte-instelling: 84 cm × 91 cm × 98 cm (33.1’’ x 35.8’’ x 38.6’’ -inches)
Wielmaat: 20 cm (8’’ -inches)
Deckafmetingen: 54,5 cm × 11,2 cm (21.46'' x 4.41'' -inches)
Totale stepafmetingen (L × B × H): 84 cm × 31 cm × 98 cm (33.1’’ x 12.3’’ x 38.6'' -inches)
Gewicht van de step: 4,4 kg(9.7 lbs.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Duurzame, supergladde wielen
Gemakkelijk sturen met lean-to-steer technologie
In laboratorium getest & veiligheid gecerticeerd
Geschikt voor binnen- en buitengebruik
Geschikt voor tieners en volwassenen, beginners en gevorderde rijders
Lange remrail voor eenvoudig stoppen
Spatbord voorwiel
Verstelbaar tot 3 hoogtes
Eenvoudige vouwtechnologie
Inklapbare handvatten
Antislip deck + standaard
Voorvering
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HURTSCA.5HURTSPK.5 HURTSRD.5HURTSWH.5 HURTSGR.5HURTSBU.5
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
ENG UK
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
GER
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ZESKANUJ KOD QR
POL
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
QR KODUNU TARAYIN
TUR
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
SCAN DE QR-CODE
DUT
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
Vragen? Problemen?
Wij zijn er om te helpen!
Telefoon: 1.718.535.1800
