Revolution 1150101 InstaGLO R180 Connect Plus Toaster

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:

User Manual

This is the main product document for model 1150101. Additionally, the document applies to other Revolution models: 9367176

The file format is pdf, 30 pages, you can download this manual here .

background
R180 Connect
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l’utilisateur
background
2
IMPORTANT SAFEGUARDS.
Household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ENGLISH
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, to avoid risk of fire, electric shock and or injury to persons,
including the following:
Read all instructions before operating.
Do not touch hot surfaces. Do not insert body
parts into toaster slots. Use touchscreen to
operate toaster. Wait until toaster is cool
before touching or moving.
To protect against electric shock, do not
immerse the appliance, the power cord or the
plug in water or any other liquid.
Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
Unplug the toaster when not in use, before
cleaning and in case of fault. Let it cool down
before cleaning.
Flashing START button indicates ready to
operate. Avoid any contact with live parts.
Do not use the appliance when the power cord
or the plug is damaged or after the appliance
malfunctions, or when the appliance has fallen
or is damaged in any manner. Return appliance
to the nearest authorized service facility for
examination, repair or adjustment.
Do not use outdoors.
Do not let power cord hang over edge of table
or counter or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
To disconnect, turn any control to “o”, then
remove plug from wall outlet.
To disconnect, make sure all controls are
turned o, then unplug the power cord from
the wall outlet.
Extreme caution must be used when moving
the appliance if the crumb tray contains hot oil
or other hot liquids.
The use of any accessory attachments
other than those specifically designed for
this appliance is not recommended by the
appliance manufacturer, will void the warranty,
and may cause injuries.
Do not use the toaster for anything other than
its intended use.
Do not attempt to dislodge food when toaster
is plugged in.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
background
3
1 7.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Do no operate unattended.
Oversized foods, metal foil, packages, or utensils
must not be inserted in a toaster as they may
create a risk of fire or electric shock.
A fire may occur if toaster is covered or touching
flammable materials, including curtains,
draperies, walls, cabinets, and the like, when in
operation.
When heating toaster pastries, always use the
toaster pastry setting.
Do not use the toaster without the crumb tray
in place. Do not allow crumbs to build up in
the crumb tray. Failure to clean the crumb tray
regularly may result in a fire hazard and damage
to the toaster.
To protect the life of the toaster and screen,
do not spray directly or douse the toaster with
any type of cleaner or solution. Per the care
instructions, please only use a cloth dampened
by water to clean the toaster.
Your toaster is fitted with a short power cord
to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer power
cord. Do not use an extension cord.
If a longer power cord is used, the electrical rating
of the extension cord must be equal to or greater
than the rating of the appliance. Care must also
be taken to arrange the extension cord so that
it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or pets, or
accidentally tripped over. The power cord set
of extension cord should be a grounding-type
3-wire cord.
To avoid electrical circuit overload, do not use
another high-wattage appliance on the same
circuit with this appliance.
Note: This toaster is electronically controlled and
can only be used with at 120-volt power outlet.
Do not modify this appliance.
Do not try to repair the appliance yourself.
Never try to put out a fire or flames with water:
turn o the appliance, remove the plug from the
socket and smother the flames with a fire blanket
or any other appropriate means.
WARNING – To prevent electric shock, unplug
before cleaning.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Toaster slots
Settings
Touchscreen
Crumb tray
Rating Info
(underside of toaster)
Registration QR
(underside of toaster)
Power cord
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
background
ENGLISH
DO
Always use toaster in the upright position.
Before each use, make sure that the crumb tray is in its proper location.
Regularly remove crumbs from the crumb tray.
If food jams in the toaster slots while toasting, unplug from the outlet and wait for the toaster to cool
before removing the food.
Unplug the toaster if it shows any working abnormalities.
Let the toaster cool completely after running 6 consecutive panini cycles.
Allow food to cool for 30 seconds before removing from toaster
DO NOT
Do not leave the toaster unattended during operation.
Do not immerse the toaster in water or run water into the toaster.
Do not place the toaster in the dishwasher.
Do not touch hot surfaces of the toaster.
Do not transport the toaster by grasping the toaster slots.
Do not put body parts in the toaster slots.
Do not attempt to toast foods with ingredients that melt or drip in the toaster.
Do not toast torn slices of bread.
Do not place buttered bread or wrapped food into the toaster.
Do not use this appliance as source of heating or drying.
Do not toast small-size breads, mini-baguettes, breadsticks, etc. in this toaster.
Do not toast foods thicker than one inch in the toasting slots.
Do not cover this appliance while in use.
Do not use this toaster under or around any flammable materials such as curtains,
under shelving or wall cupboards, etc.
Do not put paper, cardboard or plastic, or cloth in, on, or under the toaster.
Do not use the toaster for cooking, grilling or defrosting frozen food other than recommended food
products (e.g. bread, bagel, wae, English mun, toaster pastry, etc.).
Do not unplug appliance by pulling on power cord. Instead grasp plug and pull to disconnect.
Do not wrap power cord around toaster.
Do not insert non-food objects into the toaster.
4
background
CARE AND CLEANING
Remove the power plug from the power outlet and allow the toaster to cool completely before cleaning.
Your toaster will remind you when it’s time to clean the crumb tray. To clean any crumbs from the toaster,
remove the crumb tray by pushing it in to eject, then pull towards you. Empty and replace the crumb tray
before using the toaster again. Replace the crumb tray by sliding it inwards until it locks into position.
Wipe the outside of the toaster with a soft cloth slightly dampened with water, then polish with a soft
dry cloth to dry completely. Avoid spraying the toaster directly with any type of cleaner when cleaning.
This product has been designed for household use only. Any professional use, inappropriate use or failure
to comply with the instructions will void the warranty.
This product is only certified for use in the United States and Canada. Any failure to comply with these
instructions will void the warranty.
5
background
Welcome to Revolution!
ENGLISH
This is a quick start guide, for a full list
of features, instructions, and warranty
information scan the code below.
Limited 1-year Warranty
All toasters purchased through an authorized
retailer, authorized reseller, or authorized
distributor who is subject to and follows
Revolution Cooking’s quality controls have a
limited one-year warranty (unless otherwise
prohibited by law). We are confident about the
quality of our products. Should your Revolution
Cooking™ Toaster have a defect in product
material or workmanship within the first year
of ownership, Revolution Cooking, at its sole
discretion, will arrange to deliver an identical or
comparable replacement free of charge and
arrange to have your original toaster returned to
us. Your replacement toaster will be covered for
the remainder of the original warranty or 90 days,
whichever is greater.
6
background
Unpack your toaster and remove any packing
materials, including the cardboard insert in the
toaster slots. While still unplugged, carefully
tilt your toaster and scan the QR code on the
bottom to auto-register your toaster for a
limited 1-year warranty, or visit www.revcook.
com/welcome to manually register your
toaster.
Place the toaster on a clutter-free countertop
and plug it into a grounded outlet.
When the screen turns on, follow the pop-
ups to learn more about your Revolution R180
Connect. To set up your Revolution InstaGLO
®
R180 Connect, press the gear button in the
upper right-hand corner. Press “Wi-fi” and
toggle the Wi-fi button “on” and connect
your toaster to your local network. This will
automatically set your time, location, and
weather. If you do not wish to connect your
toaster, you can keep the Wi-fi toggle “o”
and set the time manually, the local weather is
not available without Wi-fi.
Note: Network connectivity is used by your
Revolution Toaster to automatically check
for software update availability, set the
time, and display weather forecast. It is also
used to download software updates (only
installed with user permission). By connecting
your toaster to receive notifications, date/
time, and weather-related information, you
agree that we may collect your IP address.
Your toaster does not collect or share any
personally identifiable information, nor does
Revolution Cooking collect or store usage
information from your toaster.
Before placing food in the toaster, we
recommend selecting “Bread” and level
4 and running two toast cycles. This will
prepare the toaster for toasting (don’t
forget to remove the cardboard insert!).
A mild odor is normal and will subside.
Initial Startup
1.
2.
3.
4.
7
background
Using your toaster
ENGLISH
Place your food in the toaster
slots. For bagels and English
muns, insert the slices so
that the cut sides are facing
inward, as indicated on the
top of your toaster.
8
background
Select your food type
Choose from bread, bagel, wae, English mun, or toaster pastry. If you’re toasting
larger bakery-style bagels, use the “Large Bagel Mode” toggle on the bottom left
corner of the Bagel setting. If you are using the Revolution Toastie Press accessory,
use the “Toastie Press Mode” toggle in the lower left corner when you are on Bread
mode for optimal Toastie Press results.
Note: all Revolution InstaGLO
®
Toasters have a two-touch safety feature to prevent
accidental activation. As you tap through the bread options, the rest of the cooking
settings will appear grey and will become active once you tap the large image of
the item you are toasting.
Select your food setting
Fresh – for foods you keep on your counter or in your refrigerator.
Frozen – for foods you keep in your freezer.
Reheat – for foods you want to warm up without additional toasting or browning.
Select your toasting shade
Choose from 1-7 for the your toastyness level. The picture will indicate how dark or
light your food will be toasted.
Note: that images are for reference only. Shades may vary. Shade selections vary by
food type and freshness.
When the START button flashes
Tap it and get ready for deliciously toasted food!
1.
2.
3.
4.
9
background
FRANÇAIS
DES GARANTIES IMPORTANTES.
Usage domestique uniquement.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base
doivent toujours être prises afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil.
Ne pas toucher les surfaces chaudes. N’insérez
pas de parties du corps dans les fentes du
grille-pain. Utiliser l’écran tactile pour faire
fonctionner le grille-pain. Attendez que le
grille-pain soit refroidi avant de le toucher ou
de le déplacer.
Pour vous protéger contre les chocs
électriques, n’immergez pas l’appareil, le
cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou
dans tout autre liquide.
Une surveillance étroite est nécessaire
lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou
à proximité de ceux-ci.
Débranchez le grille-pain lorsqu’il n’est pas
utilisé, avant de le nettoyer et en cas de panne.
Laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
Le clignotement de la touche START indique
que l’appareil est prêt à fonctionner. Éviter tout
contact avec les pièces sous tension.
N’utilisez pas l’appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche sont endommagés,
si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé ou
s’il est endommagé de quelque manière que
ce soit. Retournez l’appareil au service agréé le
plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou
ajusté.
Ne pas utiliser à l’extérieur.
Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord
d’une table ou d’un comptoir et ne touchez pas
les surfaces chaudes.
Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur
électrique ou à gaz chaud, ni dans un four
chaué.
Pour débrancher l’appareil, mettez n’importe
quelle commande sur “o”, puis retirez la fiche
de la prise murale.
Pour déconnecter, assurez-vous que toutes les
commandes sont éteintes, puis débranchez le
cordon de la prise murale.
Il convient d’être extrêmement prudent lors du
déplacement de l’appareil si le tiroir à miettes
contient de l’huile chaude ou d’autres liquides
chauds.
L’utilisation d’accessoires autres que ceux
spécifiquement conçus pour cet appareil
n’est pas recommandée par le fabricant de
l’appareil, annule la garantie et peut entraîner
des blessures.
N’utilisez pas le grille-pain à d’autres fins que
l’usage auquel il est destiné.
N’essayez pas de déloger les aliments lorsque
le grille-pain est branché.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
10
background
1 7.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Ne pas faire fonctionner l’appareil sans
surveillance.
Les aliments surdimensionnés, les feuilles
métalliques, les emballages ou les ustensiles
ne doivent pas être insérés dans le grille-pain,
car ils peuvent créer un risque d’incendie ou
d’électrocution.
Un incendie peut se produire si le grille-pain est
recouvert ou touche des matériaux inflammables,
y compris des r i d e a u x , des parois, des
armoires et autres, lorsqu’il fonctionne.
Lorsque vous faites chauer des pâtisseries pour
grille-pain, utilisez toujours le réglage “pâtisserie
pour grille-pain”.
N’utilisez pas le grille-pain si le tiroir à miettes
n’est pas en place. Ne laissez pas les miettes
s’accumuler dans l e bac à miettes. Si vous ne
nettoyez pas le plateau à miettes régulièrement,
vous risquez de provoquer un incendie et
d’endommager le grille-pain.
Pour protéger la durée de vie du grille-pain et
de l’écran, ne vaporisez pas directement ou
n’arrosez pas le grille-pain avec un nettoyant
ou une solution quelconque. Conformément aux
instructions d’entretien, utilisez uniquement un
chion humidifié avec d e l ‘eau pour nettoyer le
grille-pain.
Votre grille-pain est équipé d’un cordon
d’alimentation court afin de réduire les risques
d’enchevêtrement ou de trébuchement avec un
cordon plus long. N’utilisez pas de rallonge.
Si un cordon plus long est utilisé, la puissance
électrique de la rallonge doit être égale ou
supérieure à celle de l’appareil. Il faut également
veiller à disposer la rallonge de manière à ce
qu’elle ne tombe pas sur le plan de travail
ou la table, où elle pourrait être tirée par des
enfants ou des animaux, ou faire trébucher
accidentellement. Le cordon de la rallonge doit
être un cordon à trois fils avec mise à la terre.
Pour éviter toute surcharge du circuit électrique,
n’utilisez pas un autre appareil de forte puissance
sur le même circuit que cet appareil.
Remarque: Ce grille-pain est contrôlé
électroniquement et ne peut être utilisé qu’avec
une prise de courant de 120 volts.
Ne pas modifier cet appareil.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
N’essayez jamais d’éteindre un feu ou des
flammes avec de l’eau : éteignez l’appareil,
débranchez la fiche de la prise de courant et
étouez les flammes avec une couverture anti-
feu ou tout autre moyen approprié.
AVERTISSEMENT – Pour éviter les chocs
électriques, débranchez-le avant de le nettoyer.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Fentes de grille-pain
Paramètres
Écrantactile
Tiroir à
miettes
Informations sur le classement
(dessous du grille-pain)
Inscription QR
(dessous du grille-pain)
Cordon
d’alimentation
11
SAUVEGARDEZ CES
INSTRUCTIONS.
background
FRANÇAIS
DO
Utilisez toujours le grille-pain en position verticale.
Avant chaque utilisation, assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est correctement placé.
Retirez régulièrement les miettes du bac à miettes.
Si des aliments se coincent dans les fentes du grille-pain pendant le grillage, débranchez la prise de
courant et attendez que le grille-pain refroidisse avant de retirer les aliments.
Débranchez le grille-pain s’il présente des anomalies de fonctionnement.
Laissez le grille-pain refroidir complètement après avoir eectué 6 cycles de panini consécutifs.
NE PAS
Ne laissez pas le grille-pain sans surveillance pendant son fonctionnement.
Ne plongez pas le grille-pain dans l’eau et ne faites pas couler d’eau dans le grille-pain.
Ne mettez pas le grille-pain dans le lavevaisselle.
Ne touchez pas les surfaces chaudes du grille-pain.
Ne transportez pas le grille-pain en saisissant les fentes du grille-pain.
N’essayez pas de griller des aliments dont les ingrédients fondent ou coulent.
Ne grillez pas des tranches de pain déchirées.
Ne placez pas de pain beurré ou d’aliments emballés dans le grille-pain.
Ne grillez pas de petits pains, de mini-baguettes, de gressins, etc. dans ce grille-pain.
Ne grillez pas d’aliments d’une épaisseur supérieure à un pouce dans les fentes de grillage.
Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est utilisé.
Ne pas utiliser cet appareil comme source de chauage ou de séchage.
N’utilisez pas ce grille-pain à proximité de matériaux inflammables tels que des rideaux, sous des
étagères ou des armoires murales, etc.
Ne mettez pas de papier, de carton, de plastique ou de tissu dans, sur ou sous le grille-pain.
Ne faites pas fonctionner le grille-pain sous ou à proximité de matériaux inflammables.
N’utilisez pas le grille-pain pour cuire, griller ou décongeler des aliments congelés autres que les
produits alimentaires recommandés (par exemple, pain, bagel, gaufre, mun anglais, pâtisserie pour
grille-pain, etc.)
Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Saisissez plutôt la fiche et tirez pour la
débrancher.
Ne pas enrouler le cordon autour du grille-pain.
N’insérez pas d’objets non alimentaires dans le grille-pain.
12
background
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Retirez la fiche de la prise de courant et laissez le grille-pain refroidir complètement avant de le nettoyer.
Votre grille-pain vous rappelle qu’il est temps de nettoyer le tiroir à miettes. Pour nettoyer les miettes
du grille-pain, Retirez le tiroir à miettes en le poussant vers l’intérieur pour l’éjecter, puis en le tirant vers vous
Videz et remettez le tiroir à miettes en place avant de réutiliser le grille-pain. Remettez le tiroir à
miettes en place en le faisant glisser vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Essuyez l’extérieur du grille-pain avec un chion doux légèrement imbibé d’eau, puis polissezle
avec un chion doux et sec pour le sécher complètement. Évitez de vaporiser le grille-pain
directement avec tout type de produit nettoyant lors du nettoyage.
Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement. Toute utilisation professionnelle,
inappropriée ou non conforme aux instructions annulera la garantie.
Ce produit n’est certifié que pour une utilisation aux États-Unis et au Canada. Le non-respect de ces
instructions entraîne l’annulation de la garantie.
13
background
FRANÇAIS
Bienvenue à la Révolution !
FRANÇAIS
Il s’agit d’un guide de démarrage rapide. Pour obtenir une liste complète
des caractéristiques, des instructions et des informations sur la
garantie, scannez le code ci-dessous.
Garantie limitée à 1 an
Tous les grille-pain achetés par l’intermédiaire
d’un détaillant agréé, d’un revendeur agréé
ou d’un distributeur agréé qui est soumis aux
contrôles de qualité de Revolution Cooking et qui
les respecte bénéficient d’une garantie limitée
d’un an (sauf si la loi l’interdit). Nous sommes
convaincus de la qualité de nos produits. Si votre
grille-pain Revolution Cooking™ présente un
défaut de matériau ou de fabrication au cours
de la première année de possession, Revolution
Cooking, à sa seule discrétion, s’arrangera pour
livrer gratuitement un produit de remplacement
identique ou comparable et s’arrangera pour
que votre grille-pain d’origine nous soit renvoyé.
Votre grille-pain de remplacement sera couvert
pour le reste de la garantie originale ou pour 90
jours, selon la période la plus longue.
14
background
Déballez votre grille-pain et retirez tous les
matériaux d’emballage, y compris l’insert en
carton dans les fentes du grille-pain. Alors qu’il
est toujours débranché, inclinez soigneusement
votre grille-pain et scannez le code QR en
bas pour enregistrer automatiquement votre
grille-pain pour une garantie limitée d’un an,
ou visitez www.revcook.com/welcome pour
enregistrer manuellement votre grille-pain.
Placez le grille-pain sur un plan de travail non
encombré et branchez-le sur une prise de
terre.
Lorsque l’écran s’allume, suivez les fenêtres
contextuelles pour en savoir plus sur votre
Revolution R180 Connect. Pour configurer votre
Revolution InstaGLO® R180 Connect, appuyez
sur le bouton d’engrenage dans le coin
supérieur droit. Appuyez sur “Wi-fi” et activez le
bouton Wi-fi pour connecter votre grille-pain
à votre réseau local. L’heure, l’emplacement
et la météo seront automatiquement réglés.
Si vous ne souhaitez pas connecter votre
grille-pain, vous pouvez laisser le bouton Wi-
fi désactivé et régler l’heure manuellement ; la
météo locale n’est pas disponible sans Wi-fi.
Remarque : La connectivité réseau est
utilisée par votre grille-pain Revolution pour
vérifier automatiquement la disponibilité
des mises à jour logicielles, régler l’heure et
acher les prévisions météorologiques. Elle
est également utilisée pour télécharger les
mises à jour du logiciel (installées uniquement
avec l’autorisation de l’utilisateur). En
connectant votre grille-pain pour recevoir des
notifications, la date et l’heure, ainsi que des
informations météorologiques, vous acceptez
que nous puissions collecter votre adresse IP.
Votre grille-pain ne recueille ni ne partage
aucune information personnelle identifiable,
et Revolution Cooking ne recueille ni ne stocke
d’informations sur l’utilisation de votre grille-
pain.
Avant de placer des aliments dans le grillepain,
nous vous recommandons de sélectionner
“Pain” et le niveau 4 et lancer deux cycles de
grillage. Le grille-pain sera ainsi prêt à griller
(n’oubliez pas de retirer l’insert en carton !). Une
légère odeur est normale et s’estompe.
Démarrage initial
1.
2.
3.
4.
15
background
Utilisation du grille-pain
FRANÇAIS
Placez vos aliments dans les
fentes du grille-pain. Pour les
bagels et les muns anglais,
insérez les tranches de
manière à ce que les côtés
coupés soient tournés vers
l’intérieur, comme indiqué
sur le dessus de votre grille-
pain.
16
background
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez votre type d’aliment
Choisissez entre le pain, le bagel, la gaufre, le mun anglais ou la pâte pour grille-
pain. Si vous grillez de gros bagels de type boulangerie, utilisez le commutateur “Large
Bagel Mode” dans le coin inférieur gauche du réglage Bagel. Si vous utilisez l’accessoire
Revolution Toastie Press, utilisez le commutateur “Toastie Press Mode” dans le coin inférieur
gauche lorsque vous êtes en mode Pain pour des résultats optimaux de Toastie Press.
Remarque : tous les grille-pain Revolution InstaGLO® sont dotés d’une fonction de
sécurité à deux touches pour éviter toute activation accidentelle. Lorsque vous touchez
les options de pain, les autres paramètres de cuisson apparaissent en gris et s’activent
lorsque vous touchez la grande image de l’aliment que vous grillez.
Sélectionnez votre réglage alimentaire
Frais - pour les aliments que vous conservez sur votre comptoir ou dans votre réfrigérateur.
Congelés - pour les aliments que vous conservez dans votre congélateur.
Réchauer - pour les aliments que vous souhaitez réchauer sans les griller ou les dorer
davantage.
Sélectionnez votre teinte de grillage
Choisissez de 1 à 7 votre niveau de grillage. L’image indiquera à quel point vos aliments
seront grillés, qu’ils soient clairs ou foncés.
Remarque : les images sont données à titre indicatif. Les teintes peuvent varier. La
sélection des nuances varie en fonction du type d’aliment et de sa fraîcheur.
Lorsque la touche START clignote
Tapez dessus et préparez-vous à déguster des aliments délicieusement grillés !
17
background
IMPORTANTES SALVAGUARDIAS.
Sólo para uso doméstico.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.
ESPAÑOL
Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones
básicas de seguridad, para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica
y/o lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el
aparato.
No toque las superficies calientes. No
introduzca partes del cuerpo en las ranuras
de la tostadora. Utilice la pantalla táctil
para manejar la tostadora. Espere a que la
tostadora se enfríe antes de tocarlo o moverlo.
Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el
aparato, el cable de alimentación ni el enchufe
en agua ni en ningún otro líquido.
Es necesaria una estrecha supervisión cuando
cualquier aparato sea utilizado por niños o
cerca de ellos.
Desenchufe la tostadora cuando no lo utilice,
antes de limpiarlo y en caso de avería. Deje
que se enfríe antes de limpiarlo.
El parpadeo del botón START indica que está
listo para funcionar. Evite cualquier contacto
con piezas bajo tensión.
No utilice el aparato cuando el cable de
alimentación o el enchufe estén dañados
o después de que el aparato funcione mal,
o cuando el aparato se haya caído o esté
dañado de cualquier forma. Devuelva el
aparato al servicio técnico autorizado más
cercano para su revisión, reparación o ajuste.
No utilizar al aire libre.
No deje que el cable cuelgue del borde de
la mesa o encimera ni que toque superficies
calientes.
No lo coloque sobre o cerca de un quemador
de gas o eléctrico caliente, ni en un horno
caliente.
Para desconectar el aparato, gire cualquier
mando a la posición “o” y desenchúfelo de la
toma de corriente .
Para desconectarlo, asegúrese de que todos
los controles están apagados y desenchufe el
cable de la toma de corriente.
Extreme las precauciones al mover el aparato
si la bandeja recogemigas contiene aceite
caliente u otros líquidos calientes.
El uso de cualquier accesorio que no sea el
diseñado específicamente para este aparato
no está recomendado por el fabricante del
aparato, anulará la garantía y puede causar
lesiones.
No utilice la tostadora para otro uso que no sea
el previsto.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
18
background
No intente desalojar los alimentos cuando la
tostadora esté enchufado.
No utilizar sin vigilancia.
No se deben introducir en la tostadora alimentos
de gran tamaño, láminas metálicas, paquetes
o utensilios, ya que pueden crear riesgo de
incendio o descarga eléctrica.
Puede producirse un incendio si la tostadora
está cubierta o toca materiales inflamables,
incluyendo cortinas, cortinajes, paredes,
armarios y similares, cuando está en
funcionamiento.
Al calentar bollería para tostadora, utilice
siempre la posición de bollería para tostadora.
No utilice la tostadora sin la bandeja
recogemigas colocada. No permita que se
acumulen migas en la bandeja recogemigas.
Si la bandeja recogemigas no se limpia con
regularidad, puede producirse un riesgo de
incendio y daños en la tostadora.
Para proteger la vida útil de la tostadora y
la pantalla, no rocíe directamente ni moje
la tostadora con ningún tipo de limpiador o
solución. Según las instrucciones de cuidado,
utilice únicamente un paño humedecido en
agua para limpiar la tostadora.
Su tostadora está equipada con un cable de
alimentación corto para reducir el riesgo de
enredarse o tropezar con un cable más largo. No
utilice alargadores.
Si se utiliza un cable más largo, la capacidad
eléctrica del alargador debe ser igual o superior
a la del aparato. También debe tener cuidado
de colocar el cable alargador de forma que no
cuelgue sobre la encimera o la mesa, donde los
niños o los animales domésticos podrían tirar
de él o tropezarse accidentalmente. El juego
de cables del alargador debe ser un cable de 3
hilos con toma de tierra.
Para evitar la sobrecarga del circuito eléctrico,
no utilice otro aparato de gran potencia en el
mismo circuito que este aparato.
Para evitar la sobrecarga del circuito eléctrico,
no utilice otro aparato de gran potencia en el
mismo circuito que este aparato.
No modifique este aparato.
No intente reparar el aparato usted mismo.
Nunca intente apagar un fuego o unas llamas
con agua: apague el aparato, desenchúfelo y
sofoque las llamas con una manta ignífuga o
cualquier otro medio adecuado.
ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas,
desenchúfelo antes de limpiarlo.
Ranuras para toastadas
Ajustes
Pantalla
tactil
Bandeja
recoge migas
Información
(parte inferior de la tostadora)
Registro QR
(parte inferior de la tostadora)
Cable de
alimentación
16.
1 7.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES.
19
background
ESPAÑOL
HACER
Utilice siempre la tostadora en posición vertical.
Antes de cada uso, asegúrese de que la bandeja recogemigas este en su sitio.
Retire regularmente las migas de la bandeja recogemigas.
Si se atascan alimentos en las ranuras de la tostadora mientras se tuestan, desenchúfelo de la toma
de corriente y espere a que la tostadora se enfríe antes de retirar los alimentos.
Desenchufe la tostadora si muestra alguna anomalía de funcionamiento.
Deje que la tostadora se enfríe completamente después de realizar 6 ciclos de panini consecutivos.
Deje que los alimentos se enfríen durante 30 segundos antes de sacarlos de la tostadora.
NO HACER
No deje la tostadora desatendida durante el funcionamiento.
No sumerja la tostadora en agua ni deje correr agua dentro de ella.
No introduzca la tostadora en el lavavajillas.
No toque las superficies calientes de la tostadora.
No introduzca partes del cuerpo en las ranuras de la tostadora.
No intente tostar alimentos con ingredientes que se derritan o goteen en la tostadora.
No tueste rebanadas de pan rotas.
No introduzca pan con mantequilla ni alimentos envueltos en la tostadora.
No utilice este aparato como fuente de calor o de secado.
No tueste panes pequeños, mini-baguettes, palitos de pan, etc. en este tostadora.
No tueste alimentos de más de una pulgada de grosor en las ranuras de tostado.
No cubra este aparato mientras esté en uso.
No utilice este tostadora cerca de materiales inflamables como cortinas, debajo de estanterías
o armarios altos, etc.
No coloque papel, cartón, plástico o tela dentro, encima o debajo de la tostadora.
No utilice la tostadora debajo o cerca de materiales inflamables.
No utilice la tostadora para cocinar, asar o descongelar alimentos congelados que no sean los
productos alimenticios recomendados (por ejemplo, pan, bagel, gofre, mun inglés, bollería para
tostadora, etc.).
No desenchufe el aparato tirando del cable. En su lugar, sujete el enchufe y tire
de él para desconectarlo.
No enrolle el cable alrededor de la tostadora.
No introduzca objetos no comestibles en la tostadora.
20
background
CUIDADO Y LIMPIEZA
Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que la tostadora se enfríe completamente
antes de limpiarlo.
Su tostadora le recordará cuándo es el momento de limpiar la bandeja recogemigas. Para limpiar las
migas de la tostadora, retire la bandeja recogemigas empujándola hacia dentro para expulsarla y,
a continuación, tire hacia usted. Vacíe y vuelva a colocar la bandeja recogemigas antes de volver a
utilizar la tostadora. Vuelva a colocar la bandeja recogemigas deslizándola hacia dentro hasta que
encaje en su posición.
Limpie el exterior de la tostadora con un paño suave ligeramente humedecido con agua y, a
continuación, púlalo con un paño suave y seco para que se seque por completo. Evite rociar la
tostadora directamente con cualquier tipo de limpiador al limpiarla.
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Cualquier uso profesional,
uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones anulará la garantía.
Este producto sólo está certificado para su uso en Estados Unidos y Canadá. Cualquier
incumplimiento de estas instrucciones anulará la garantía.
21
background
Welcome to Revolution!
ESPAÑOL
Esta es una guía de inicio rápido, para obtener una lista completa de
características, instrucciones e información sobre la garantía, escanee el
código que aparece a continuación.
Garantía limitada de 1 año
Todas las tostadoras adquiridas a través de un
minorista autorizado, un revendedor autorizado
o un distribuidor autorizado que esté sujeto y siga
los controles de calidad de Revolution Cooking
tienen una garantía limitada de un año (a menos
que la ley prohíba lo contrario). Confiamos en
la calidad de nuestros productos. En caso de
que su Tostadora Revolution Cooking™ tenga un
defecto en el material del producto o en la mano
de obra durante el primer año de propiedad,
Revolution Cooking, a su sola discreción, se
encargará de entregar un reemplazo idéntico o
comparable de forma gratuita y se encargará
de que su tostadora original nos sea devuelta.
Su tostadora de reemplazo estará cubierta por
el resto de la garantía original o 90 días, lo que
sea mayor.
22
background
Desempaque su tostadora y retire todos los
materiales de embalaje, incluido el inserto de
cartón en las ranuras de la tostadora. Mientras
aún está desconectada, incline con cuidado
su tostadora y escanee el código QR en la
parte inferior para registrar automáticamente
su tostadora y obtener una garantía limitada
de 1 año, o visite www.revcook.com/welcome
para registrar manualmente su tostadora.
Coloque la tostadora sobre una superficie
despejada y enchúfela a una toma con toma
de tierra
Cuando se encienda la pantalla, siga las
ventanas emergentes para obtener más
información sobre su Revolution R180 Connect.
Para configurar su Revolution InstaGLO®
R180 Connect, pulse el botón de engranaje
en la esquina superior derecha. Pulse “Wifi”
y active el botón Wi-fi para conectar la
tostadora a su red local. Esto configurará
automáticamente la hora, la ubicación y el
tiempo. Si no desea conectar su tostadora,
puede mantener el botón Wi-fi en “o” y
ajustar la hora manualmente, el tiempo local
no está disponible sin Wi-fi.
Nota: La conexión a la red es utilizada por su
Tostadora Revolution para comprobar
automáticamente la disponibilidad de
actualizaciones de software, ajustar la hora y
mostrar la previsión meteorológica.
También se utiliza para descargar
actualizaciones de software (sólo se instalan
con permiso del usuario). Al conectar su
tostadora para recibir notificaciones, fecha/
hora e información relacionada con el
tiempo, usted acepta que podamos recopilar
su dirección IP. Su tostadora no recoge ni
comparte ninguna información personal
identificable, ni Revolution Cooking recoge o
almacena información de uso de su tostadora.
Antes de introducir los alimentos en la
tostadora, se recomienda seleccionar “Pan”
y el nivel 4 y ejecute dos ciclos de tostado.
Esto preparará la tostadora para el tueste (¡no
olvide retirar el inserto de cartón!). Un ligero
olor es normal y desaparecerá.
Puesta en marcha inicial
1.
2.
3.
4.
23
background
Uso de la tostadora
ESPAÑOL
Coloque los alimentos en las
ranuras del tostador. Para
bagels y panecillos ingleses,
inserte las rebanadas de
modo que los lados cortados
queden hacia adentro, como
se indica en la parte superior
de su tostadora.
24
background
Seleccione su tipo de alimento
Elija entre pan, bagel, gofre, panecillo inglés o masa para tostadora. Si va a tostar
bagels grandes, utilice el botón “Modo Bagel Grande” situado en la esquina inferior
izquierda de la opción Bagel. Si utiliza el accesorio Revolution Toastie Press, utilice el
selector “Modo Toastie Press” en la esquina inferior izquierda cuando esté en el modo
Pan para obtener resultados óptimos en Toastie Press.
Nota: Todas las tostadoras Revolution InstaGLO® tienen una función de seguridad
de dos toques para evitar la activación accidental. A medida que toque las opciones
de pan, el resto de los ajustes de cocción aparecerán en gris y se activarán cuando
toque la imagen grande del alimento que está tostando.
Seleccione su configuración de alimentos
Frescos: alimentos que se guardan en la encimera o en el refrigerador.
Congelados: alimentos que se guardan en el congelador.
Recalentar: para calentar alimentos sin tostarlos ni dorarlos.
Seleccione su tono de tostado
Elija entre 1 y 7 para el nivel de tostado. La imagen indicará el grado de tostado de los
alimentos.
Nota: las imágenes son sólo de referencia. Los tonos pueden variar. La selección de
tonos varía según el tipo de alimento y su frescura.
Cuando el botón START parpadea
Tóquelo y prepárese para una deliciosa comida tostada.
1.
2.
3.
4.
25
background
Supplier’s Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
Model Number: R180C-XX (where XX represents color code)
Responsible Party:
Revolution Cooking, LLC
100 Tradecenter Drive
Suite G-700
Woburn, MA 01801
888 301 7386
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
L’appareil contient un émetteur / récepteur exempté de licence conforme au CNR exempté de licence
d’innovation, sciences et développement économique Canada. Les opérations sont soumises aux deux
conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences.
(2) l’appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionnement
indésirable de l’appareil.
26
background
Supplier’s Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour uneutilisation
à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux;
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body.
Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu’aucune autre antenne
ouémetteur.Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20
centimètres entre leradiateur et votre corps.
- This product contains a non-relaceable CR2032/BR2032 button cell battery with
3V nominal voltage.
- Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to
local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in
household trash or incinerate.
- Even used batteries may cause severe injury or death.
- Call a local poison control center for treatment information.
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
- Do no force discharge, recharge, disassemble, heat above 185°F (85°C), or
incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion
resulting in chemical burns.
27
WARNING
background
background
We suggest you register your
product using the QR Code
below or going to
www.revcook.com/welcome
Nous vous suggérons
d’enregistrer votre produit en
utilisant le QR Code ci-dessous
ou en vous rendant sur
www.revcook.com/welcome
Le sugerimos que registre su
producto utilizando el código
QR a continuación o visitando
www.revcook.com/welcome
36-134 R3
background

Specifications

Indexed Terms: Toaster, Smart

Revolution 1150101 Questions and Answers

Questions and Answers

Related Products