SCB 3000WH
SCB 4000BK
EN
FOOD CHOPPER
Translation of the original manual
SCB 3000WH
SCB 4000BK
A
1
2
3
4
5*
6
7
8
9
*
EN
The SCB 3000WH chopper is equipped with a one-piece blade unit featuring two chopping blades. / CZ
Sekáček SCB 3000WH je vybaven
1dílnou nožovou jednotkou se 2 sekacími čepelemi. / SK
Sekáčik SCB 3000WH je vybavený 1-dielnou nožovou jednotkou s 2 sekacími čepeľami.
/ HU
Az SCB 3000WH aprító 1 részes késegységgel van felszerelve 2 vágópengével. / PL
Rozdrabniacz SCB 3000WH posiada jednoczęściowy
moduł noży z dwoma ostrzami. / RU
Измельчитель SCB 3000WH оснащен цельным ножевым блоком с двумя режущими лезвиями.
/ HR
SCB 3000WH sjeckalica za hranu opremljena je jednodjelnom reznom jedinicom s dvije rezne oštrice. / GR
Ο πολυκόφτης SCB 3000WH είναι
εξοπλισμένος με μονοκόμματη μονάδα λεπίδων που διαθέτει δύο λεπίδες τεμαχισμού.
B
1
2
C
1
2
D
1
4
6
8
Max.
30 s
2A
5
9
3A
3B
I II
10
11
12
2B
7
E
MAX
MAX
max. 55 °C
MAX
500
ml
400
300
200
100
MAX
MAX
MAX
500
ml
400
300
200
100
MAX
MAX
MAX
500
ml
400
300
200
100
MAX
MAX
MAX
- 1 -
01/2025
2025, .
EN
Food Chopper
User Manual
Important Safety Instructions
READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE
USE.
General Warnings
• This appliance may be used by persons with physical,
sensory or mental impairments or by inexperienced
persons, if they are properly supervised or have been
informed about how to use of the product in asafe manner
and understand the potential dangers.
• This appliance is not to be used by children. Keep the
appliance and its power cord out of the reach of children.
• Children must not play with the appliance.
• This appliance is designed for domestic use and similar
premises, such as:
– kitchenettes in shops, offices and other work
environments;
– agricultural farms;
– inhotels, motels andother residential environments
(inthese facilities the appliance is intended for use by
guests);
– bed and breakfast establishments.
• This appliance is not intended for commercial use in order
to conduct business.
• If the power cord is damaged, have it replaced in
aprofessional service centre in order to prevent
FOOD CHOPPER
- 2 -
01/2025
2025, .
adangerous situation. It is forbidden to use the appliance
with the power cord damaged.
• To avoid injury from the chopping blades, take extra care
when handling the blade unit, especially when assembling
the appliance, removing the blade unit from the container,
emptying the container and during cleaning. Do not touch
the chopping blades.
• General warning for food preparation andprocessing
machines andblenders: Take special care if you pour hot
liquid into the appliance container, as it may splash out of
the appliance due to sudden evaporation.
Warning:
Improper or unintended use can lead to injury.
• Recommended speed settings and ingredient processing
times are given in the chapter QUICK GUIDE TO
PROCESSING INGREDIENTS.
• The maximum continuous operation time of the appliance
is 30 seconds. Allow the appliance to cool down for at
least 2 minutes before the next operating cycle. After
three 30-second operating cycles, allow the appliance to
cool down for 30 minutes. Do not exceed the maximum
operating time andobserve the cooling time of the
appliance.
- 3 -
01/2025
2025, .
Warning:
If you need to press down the food in the container,
use asuitable kitchen utensil such as akitchen
spatula. Do not use your fingers to avoid being
injured by theblade unit. The chopping blades are
very sharp.
• Before replacing the accessories or accessible movable
parts, please turn the appliance off and disconnect it from
the power supply.
• Always disconnect the appliance from the power socket
if you are leaving it unattended and before assembly,
disassembly or cleaning.
• Clean the food contact surfaces of the appliance and its
accessories according to the instructions in the chapter
CLEANING AND MAINTENANCE.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Additional Important Safety Instructions forUse of
the Appliance
• Use the appliance and its accessories in accordance with the instructions in this manual.
• The appliance is designed to process food of solid consistency, to whip cream or to froth milk. Do not use the appliance for purposes other than
those for which it was designed.
• The appliance is designed for indoor use. Do not use it in industrial surroundings or outdoors.
• It is forbidden to modify the surface of the appliance in any way, e.g. using self-adhesive foil, etc.
• Do not expose the appliance or its accessories to the outdoor environment, extreme temperatures, rapid temperature changes, direct sunlight or
excessive dust.
• Always place the appliance on aclean, flat, dry and stable surface. Do not place it on the edge of the table to prevent it from falling.
• Do not place the appliance or its accessories on or near an electric or gas hob. Keep it at asufficient distance from open fire, heating elements
andother sources of heat. Do not place it or any part of it into the freezer.
• Do not place any items on the appliance or its power cord.
• Ensure that the power cord does not hang over the edge of the table or touch hot surfaces or sharp objects.
• Before connecting this appliance to apower socket, make sure the rated voltage stated on the product'srating label corresponds to the voltage in
your power socket.
• The use of an extension cable is not recommended.
• Before use, always make sure that no part of the appliance is damaged. Do not use the appliance if it is damaged in any way.
• Only use the appliance with original accessories from the manufacturer.
Warning:
The use of non-original accessories can lead to adangerous situation.
- 4 -
01/2025
2025, .
• Prior to connecting the appliance to apower socket, make sure that the appliance is properly assembled according to the instructions in this
user'smanual.
• The appliance is equipped with asafety lock that will not allow it to start if the motor unit is not properly seated on the lid of the container.
• The appliance may vibrate during operation.
• Do not overfill the appliance container. The maximum capacity of the blender container is indicated by the 500 ml mark. Milk andcream gain
volume when whisked. Inasingle dose, do not process more than 200 ml.
• Before processing food in the appliance, remove nut shells, bones, hard fruit stones, etc.
• Do not process ingredients such as baking soda, baking powder, yeast, etc. in the appliance.
• This appliance is not intended for preparing dough or mashed potatoes, etc.
• Do not use the appliance to process liquids other than whipping cream or milk.
• To avoid damage to the blade unit, do not use the appliance to process hard ingredients such as cereals, coffee beans, nutmeg, frozen foods, ice
cubes, hard bread crusts, etc.
• Take extra care when handling hot liquids and food. Hot steam or splashes of hot liquids or food can cause scalding.
• Do not place foods above 55°C in the appliance container. For added safety, allow hot foods to cool to room temperature before placing in the
container.
• If you place hot food in the container, but no higher than 55° C, the surface will heat up. Take extra care when handling heated surfaces.
• Do not place the lid on the container if hot food is inserted init. Wait until the food has cooled down to room temperature.
• Never process hot food. Allow them to cool down to room temperature before processing.
• Do not open the lid or remove the motor unit while the appliance is running.
• Do not turn the appliance on when empty. Improper use can adversely affect the life of the appliance.
• Do not leave the motor unit running empty. If food is sticking to the sides of the container and the blade unit is running empty, stop the appliance.
Disconnect the appliance from the power socket. Wait until the rotating parts come to astop. Remove the motor unit and lid. Use aspatula to loosen
the food from the sides of the container. Do not release food with your hands to avoid injury from thechopping blade.
• After use, switch off and disconnect the appliance from the power socket. Wait for the rotating parts to stop before removing the motor unit from the
container lid. Carefully remove the blade unit from the container first andthen the food to avoid injury from thechopping blade.
• Unplug the appliance from the power socket by pulling the plug. Do not pull the power cord. Otherwise, damage to the power cable or the socket
may occur.
• Do not connect or disconnect the power cord plug to or from the power socket with wet hands.
• None of the components of this appliance are intended for use inamicrowave or electric oven, etc.
• The appliance container is not designed forstoring food.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the motor unit, power cord or power cord plug in water or any other liquid, or wash these parts
under running water.
• Do not use the appliance if it is not working properly, if the motor unit has been immersed in water or if it shows any signs of damage. Take it to an
authorised service centre for inspection or repair.
• Do not make any adjustments to the appliance. Do not disassemble the motor unit.
• To avoid adangerous situation, never repair the appliance yourself. All repairs should be carried out by an authorised service centre. Tampering with
the appliance during the validity of the warranty may result in the loss of your legal rights regarding faulty performance or warranty for quality.
• Store the appliance in adry and clean environment out of the reach of children and animals.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXPLANATION OF SYMBOLS PLACED ON THE PRODUCT OR INTHE ACCOMPANYING DOCUMENTATION
Product with protection class II
The product meets all the basic requirements of the applicable EU directives.
This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal
waste.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 5 -
01/2025
2025, .
• Thank you for purchasing our SENCOR product; we hope it will serve
to your satisfaction.
• Prior to using this appliance, please read the user manual thoroughly,
even in cases when you are already familiar with the use of similar
types of appliances. Use the appliance only as described in this
user manual. Keep the manual for future reference. If you pass the
appliance on to another person, ensure that this user manual is
included.
• Carefully unpack the appliance and make sure not to discard any part
of the packaging material until you have found all its components. It
is recommended to keep the original packaging, packing material,
receipt and confirmation of the extent of the seller'sliability or warranty
certificate at least for the duration of the legal right of defective
performance or quality guarantee. When transporting the appliance,
we recommend packaging it again in the original box provided by the
manufacturer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE CHOPPER AND ITS ACCESSORIES (FIG. A)
A1 Speed switch I
A2 Speed switch II
A3 Motor unit
A4 Container lid
with acircumferential seal
A5* 2-piece blade unit with
4 chopping blades
A6 Container with amaximum
filling capacity of 500 ml
A7 Centre pin
A8 Anti-slip feet
A9 Whisking attachment
for whipping cream
andfrothing milk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE PURPOSE OF USING THE CHOPPER
• The food chopper is equipped with chopping blades andawhisking
attachment. The chopping blades allow you to chop foods such as
fruit, vegetables, semi-hard or hard cheeses, nuts, herbs or lean meat,
or prepare delicate fruit or vegetable purees or spreads. The whisking
attachment is designed to whip cream andfroth milk.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEFORE FIRST USE
• Take the appliance and its accessories out of the packaging materials.
• Wash the A6 container, A4 container lid, A5 blade unit and A9
whisking attachment thoroughly with warm water using afew drops
of dish soap. Then thoroughly rinse everything under running water
to remove any dishwashing detergent residue andwipe dry with
akitchen towel.
Warning:
When handling and cleaning the A5 blade unit, take
extra care not to cut yourself on the chopping blades.
Clean each part of the A5 blade unit separately
andhold it by the central part. The chopping blades
are very sharp. Do not touch them.
• Wipe the A3 motor unit with alightly damp cloth anddry with
akitchen towel.
Warning:
To avoid the risk of electric shock, do not immerse
the A3 motor unit, power cord or power cord plug in
water or any other liquid, or wash these parts under
running water.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF THE BLADE UNIT (FIG. B)
• The A5 blade unit consists of basic chopping blades, which are put
on the A7 centre pin on the bottom of the A6 container, andadditional
chopping blades. Additional chopping blades are attached to thebase
blades.
• Place the basic chopping blades on the table. Carefully slide the
auxiliary blade unit onto the central part of the basic blade unit. Hold
the basic blade unit from above by the central part andturn the
additional blade unit counterclockwise until the additional blades lock
into the basic blades. When assembled, the chopping blades will be
crosswise against each other.
• In the opposite way, disassemble the A5 blade unit into its individual
parts. To remove the additional chopping blades, hold the basic
chopping blades from above by the central section. Carefully rotate
the central part of the additional chopping blades clockwise, pull the
additional blades upwards and remove them from the basic chopping
blades.
Warning:
When handling the A5 blade unit, take extra care
not to injure yourself on the chopping blades. The
chopping blades are very sharp. Do not touch them.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATTACHMENT ANDDISSASSEMBLY OF THE WHISKING
ATTACHMENT FROM THE BLADE UNIT (FIG. C)
• The A9 whisking attachment is attached to the basic chopping blades,
which are put on the A7 centre pin on the bottom of the A6 container.
Before attaching the A9 whisking attachment to thebasic chopping
blades, the additional chopping blades must be removed.
• Place the basic chopping blades on the table. Carefully slide the A9
whisking attachment from the top onto the basic blade unit so that the
A9 whisking attachment sits firmly on the chopping blades as shown.
• To remove the A9 whisking attachment from the basic blade unit, hold
the blade unit from above by the central part, slide the A9 whisking
attachment upwards andremove it.
Warning:
When handling the A5 blade unit, take extra care
not to injure yourself on the chopping blades. The
chopping blades are very sharp. Do not touch them.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USING THE CHOPPER (Fig. D)
• Check that the A3 motor unit is disconnected from the power socket.
• Place the A6 container on an even, dry and stable surface, e.g. on
akitchen workbench. Select alocation withinreach of the power
socket.
• Place the A5 blade unit or the A9 whisking attachment assembly
and the basic blade unit on the A7 centre pin on the bottom of the A6
container. When fitting on the A7 centre pin, hold the basic blade unit
from above by the centre part.
• Prepare the food you will be processing. Cut them into cubes up to
2 cm in size or follow the chapter QUICK GUIDE TO PROCESSING
INGREDIENTS. The A9 whisking attachment is designed only for
whipping whipped cream or frothing milk.
• Place the prepared ingredients into the A6 container. When filling the
A6 container, do not go above the MAX mark.
• Push the A4 lid down so that it seats around the entire perimeter on
the A6 container.
• Place the A3 motor unit on the A4 lid. Make sure that the A3 motor
unit fits into the A4 lid and the shaft of the blade unit fits into the A3
motor unit.
EN
Food Chopper
User Manual
*
The SCB 3000WH chopper is equipped with a one-piece blade unit
featuring two chopping blades.
- 6 -
01/2025
2025, .
Warning:
The safety lock will not allow the chopper to start if
the A3 motor unit is not properly located in the A4 lid.
• Connect the power cord plug to apower socket. Press the A1 or A2
switch to put the A3 motor unit into operation at speed Ior II. Hold
the A6 container with one hand during operation, especially when
processing harder foods. Release the corresponding switch to stop the
operation of the A3 motor unit.
• Forsome foods, it is advisable to use pulse switching, i.e. alternately
press andrelease the A1 or A2 switch and repeat this procedure
until the ingredients are processed. Recommended speed settings
and processing times are given in the chapter QUICK GUIDE TO
PROCESSING INGREDIENTS.
Warning:
The maximum continuous operation time of the
appliance is 30 seconds. Allow the appliance to cool
down for at least 2 minutes before the next operating
cycle. After three 30-second operating cycles, allow
the appliance to cool down for 30 minutes. Do not
exceed the maximum operating time andobserve the
cooling time of the appliance.
• Release the A1 or A2 switch to stop the operation of the A3 motor unit
whenever food gets stuck to the walls of the A6 container and the A3
motor unit is running empty. Disconnect the A3 motor unit from the
mains socket. Wait until the rotating parts come to astop. Remove the
A3 motor unit and the A4 lid. Use aspatula to loosen the food from
the walls of the A6 container. Do not use your hands to avoid injury
from thechopping blade. Reassemble the chopper, connect it toawall
socket andcontinue processing the food.
• After use, disconnect the A3 motor unit from the mains socket. Wait for
the rotating parts to come to acomplete stop.
• Remove the A3 motor unit from the A4 lid. Remove the A4 lid from
the A6 container.
• First remove the A5 blade unit or the blade unit with the A9 whisking
attachment from the A6 container andonly then remove the
processed food to avoid injury from the chopping blade.
Warning:
When handling the A5 blade unit, take extra care
not to injure yourself on the chopping blades. The
chopping blades are very sharp. Do not touch them.
• After each use, properly clean the parts that have come into contact
with food according to the instructions in the chapter CLEANING AND
MAINTENANCE.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUICK GUIDE TO PROCESSING INGREDIENTS
Ingredients | Dishes Preparing the ingredients
before processing
Maximum amount
per dose
Attachment type Speed
setting
Recommended
processing time
Apple puree Peel the apples, remove the
cores, cut them into 2 cm
cubes andlet them stew
until soft.
250 g Blade unit II 15−20 s
Onion Peel the onion andcut it into
quarters.
For larger onions, cut the
quarters in half crosswise.
200 g I 10−15 spulse
switching
Walnuts Remove the nuts from the
shells.
150 g II 10−15 s
Semi-hard cheeses Cut the cheese into 2 cm
cubes.
200 g II 10−15 s
Hard cheeses Cut the cheese into 2 cm
cubes.
200 g II 20 s
Hard pastry for
breadcrumbs
Cut the bread into 2 cm
cubes.
50 g (approx. 1 roll) II 10 spulse
switching
Baby biscuits or
cookies
Break the biscuits or cookies
into smaller pieces.
70 g II 15 spulse
switching
Lean meat Remove the bones from the
meat andcut 2 cm cubes.
200 g II 20−25 s
Fresh herbs Cut the stems to alength
of 5 cm.
20 g I 10 spulse
switching
Fresh milk Chilled to approximately 6 °C 200 ml Whisking attachment II 30 s
Whipping cream Chilled to approximately 6 °C 200 ml II 30 s
Note:
The Quick Guide to Processing Ingredients provides only
arepresentative list of ingredients.
- 7 -
01/2025
2025, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLEANING AND MAINTENANCE (FIG. E)
• Before any cleaning or maintenance work, the appliance must be
switched off and disconnected from the power socket. Disassemble
the appliance into its individual parts before cleaning. Wait for the
rotating parts to stop before dismantling. Be sure to disassemble
the A5 blade unit into its individual parts or remove the A9 whisking
attachment from the base blade unit.
• Never use thinners, metal or other dish scourers or abrasive cleaners
for cleaning. The finish of the appliance and its accessories could be
damaged.
Warning:
To avoid the risk of electric shock, do not immerse
the A3 motor unit, power cord or power cord plug in
water or any other liquid, or wash these parts under
running water.
Warning:
When handling and cleaning the A5 blade unit,
take extra care not to cut yourself on the chopping
blades. The chopping blades are very sharp. Do not
touch them.
• Clean the appliance immediately after use. Do not store food in the A6
container or allow food remains to dry init. Dried food residues would
be more difficult to remove.
• Wash the A6 container, A4 container lid, A5 blade unit and A9
whisking attachment thoroughly with warm water using afew drops
of dish soap. Pay special attention to the cleaning of the A4 lid,
circumferential seal of the lid and the area underneath it. Do not wash
the A5 blade unit by immersing it in afoamed detergent solution.
When covering the chopping blades with foam, cleaning could
causeinjuries. Then thoroughly rinse everything under running water
to remove any dishwashing detergent residue andwipe dry with
akitchen towel.
• The A6 container, the A4 lid (without the circumferential seal) and
the A9 whisking attachment can be washed inthe upper dishwasher
basket at temperatures up to 55° C. Other components of the
appliance are not dishwasher safe.
• Always check that the circumferential seal of the lid is clean. Residual
dirt could cause the seal to not perform its purpose properly.
• Incase of fouling of the space around the A7 central pin, unscrew the
screw at the bottom of the A6 container andtake the A7 pin out. Clean
the area around the hole for the A7 pin. Fasten the A7 pin back in its
place. Be sure to return the metal washer under the A7 pin and tighten
the screw at the bottom of the A6 container properly.
• Use alightly dampened cloth to clean the A3 motor unit. Wipe the
cleaned surface of the A3 motor unit dry with akitchen cloth.
• Regularly check that the A7 center pin is properly attached in its place
and, if necessary, tighten the screw at the bottom of the A6 container.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STORAGE
• Clean the chopper and its accessories according to the instructions
in the chapter CLEANING AND MAINTENANCE. Before storing, the
chopper andits accessories must be clean anddry.
• Store the chopper and its accessories in aclean, dry place out of the
reach of children and pets.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage range ................................................................................ 220−240 V
Rated frequency ............................................................................................50/60Hz
Rated input power ...............................................................................................400W
Safety class (for electric shock protection) ............................................................ II
Noise level ........................................................................................................ 85 dB(A)
Maximum filling capacity of the container ................................................ 500 ml
The declared noise emission level of the appliance is 85 dB(A), which
represents alevel Aof acoustic power with respect to areference acoustic
power of 1 pW.
Glossary of technical terms
Safety Class for Electric Shock Protection:
Class II – Electric shock protection is provided by double or heavy-duty
insulation.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIAL
Dispose of used packaging material at the location designated by the
municipality for waste disposal.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
Used electrical andelectronic products must not be added to ordinary
municipal waste. For proper disposal and recycling of these products,
deliver them to designated collection points. Alternatively, in some
European Union states or other European countries the products can be
returned to the local retailer when buying an equivalent new product. By
properly disposing of this product, you help preserve valuable natural
resources and contribute to preventing potential negative impacts on the
environment and human health resulting from improper waste disposal.
For further details, contact your local authorities or the nearest collection
point. Fines may be imposed for improper disposal of this type of waste in
accordance with national regulations.
For Business Entities in European Union States
To dispose of electric or electronic equipment, request necessary
information from your retailer or supplier.
Disposal in Other Countries Outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information
about the correct disposal method from the local council or from your
retailer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changes to text and technical parameters are reserved.
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.com
info@sencor.cz
