Mode d’emploi
KSE 7810
KSE7810_IM_F 03.07.26
Réfrigérateur encastrable à usage domestique
2
KSE7810_IM_F 03.07.26
Sommaire
Introduction ........................................................................ Page 3
Notes générales ................................................................ Page 3
Consignes de sécurité particulières pour cet appareil ....... Page 3
Transport et emballage ...................................................... Page 4
Équipement de l’appareil ................................................... Page 4
L’installation ....................................................................... Page 5
Mise en service / Fonctionnement ...................................... Page 7
Nettoyage et entretien ....................................................... Page 10
Dépannage ........................................................................ Page 11
Données techniques .......................................................... Page 11
Élimination ......................................................................... Page 11
3
KSE7810_IM_F 03.07.26
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Nous espérons
que vous aurez plaisir à utiliser votre appareil.
Symboles dans ce manuel d’instructions
Les notes importantes pour votre sécurité font l’objet d’un étique-
tage particulier. Respectez ces notes afin d’éviter les accidents et
les dommages à l’appareil :
AVERTISSEMENT :
Avertit des dangers pour la santé et indique les risques possibles
de blessures.
ATTENTION :
Indique des risques éventuels pour l’appareil ou d’autres objets.
NOTE :
Des conseils et des informations pour vous.
Notes générales
Lisez très attentivement le mode d’emploi avant de
mettre l’appareil en service et conservez-le en lieu sûr,
ainsi que le certificat de garantie et le ticket de caisse. Si
vous cédez l’appareil à un tiers, transmettez-lui également le mode
d’emploi.
NOTE :
• En raison des modifications constantes du produit, votre appa-
reil peut différer légèrement de ce manuel d’instructions ; les
fonctions et les méthodes d’utilisation restent inchangées.
• Les illustrations de ce mode d’emploi sont données à titre
indicatif et peuvent différer de l’appareil d’origine.
• Il ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce manuel
d’instructions. Toute autre utilisation est considérée comme
inappropriée et peut entraîner des dommages matériels, voire
corporels.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme appareil
encastré.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Tenez-le à l’écart de la cha-
leur, de la lumière directe du soleil et de l’humidité.
• Éteignez l’appareil, débranchez la fiche secteur (tirez sur la fiche,
pas sur le câble) ou coupez le fusible lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil, pour le nettoyage, l’entretien ou en cas de panne.
• L’appareil et, si possible, le câble d’alimentation doivent être
inspectés régulièrement pour détecter tout signe de dommage.
Si l’appareil est endommagé, il ne doit plus être utilisé.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier ou d’alté-
rer l’appareil.
• Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les éléments
d’emballage (sacs en plastique, carton, polystyrène, etc.) à leur
portée.
AVERTISSEMENT :
Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le film plastique.
Il y a un risque d’étouffement !
Consignes de sécurité particulières pour cet appareil
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages privés uniquement. Il n‘est pas des-
tiné à un usage commercial. Utilisez-le uniquement pour l‘usage auquel il est destiné.
AVERTISSEMENT :
• Veillez à ce que les orifices de ventilation du boîtier de l’appareil ou du boîtier d’encastre-
ment ne soient pas obstrués.
• Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas pincé
ou endommagé.
• Ne placez pas de prises multiples ou de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appa-
reil.
• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de
dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.
• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment réfrigérateur qui ne sont
pas conformes à la conception recommandée par le fabricant.
• Ne stockez pas de substances explosives, telles que des aérosols contenant du gaz propul-
seur inflammable, dans l’appareil.
4
KSE7810_IM_F 03.07.26
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d’expérience et / ou de connaissances, à condition qu’ils aient reçu une surveillance ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les
risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• NOTE : Les enfants âgés de 3 ans et plus et de moins de 8 ans doivent charger et décharger
le réfrigérateur / congélateur.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés
de plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
• Ne réparez pas l’appareil vous-même, mais consultez un spécialiste agréé. Pour éviter tout
danger, ne faites remplacer un câble d’alimentation défectueux par un câble équivalent que
par le fabricant, un technicien qualifié ou le service après-vente. En cas de dommage, vous
ne devez plus utiliser l’appareil.
• Pour l’élimination, utilisez les points de collecte prévus pour les appareils électriques.
Réfrigérant
AVERTISSEMENT
concernant les substances inflammables
Le circuit frigorifique contient de l’isobutane (R600a), un gaz
naturel très respectueux de l’environnement mais inflammable.
Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce
qu’aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée.
En cas de détérioration du circuit frigorifique :
• évitez impérativement les flammes nues et les sources d’inflam-
mation,
• débranchez l’appareil du secteur,
• aérez la pièce dans laquelle se trouve l’appareil et
• contactez un technicien qualifié.
Transport et emballage
Transport de l’appareil
Dans la mesure du possible, transportez l’appareil en position ver-
ticale. À défaut, il est indispensable de laisser l’appareil en position
verticale pendant plusieurs heures avant son installation (« Avant
la première mise en service »). Protégez l’appareil des intempé-
ries pendant le transport.
Déballage de l’appareil
• Sortez l’appareil de son emballage.
• Retirez tous les matériaux d’emballage, tels que les films plas-
tiques, les matériaux de remplissage et les cartons d’emballage.
• Éliminez les matériaux d’emballage dont vous n’avez plus besoin
conformément aux réglementations locales.
• Vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le trans-
port afin d’éviter tout risque.
• En cas de dommages, ne mettez pas l’appareil en service.
Contactez votre revendeur.
NOTE :
Il se peut qu’il reste de la poussière ou des résidus de fabrication
sur l’appareil. Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil
conformément aux instructions de la rubrique « Nettoyage et
entretien » avant son utilisation.
Équipement de l’appareil
Vue d’ensemble de l’appareil
1 Compartiment congélateur
4 étoiles
2 Régulation de la tempéra-
ture / éclairage intérieur
3 Étagère en verre
4 Tiroir à légumes
5 Étagères de porte
Contenu de la livraison
2 × Étagère en verre, 1 × Tiroir à légumes, 3 × Étagères de porte,
1 × Bac à œufs, kit d’installation inclus
5
KSE7810_IM_F 03.07.26
L’installation
Exigences relatives au lieu d’installation
• Une bonne ventilation autour de l’appareil est indispensable pour
garantir une dissipation adéquate de la chaleur et un fonction-
nement efcace de l’appareil avec une consommation d’énergie
minimale. À cette n, un espace libre sufsant doit être prévu
autour de l’appareil.
- Veuillez suivre les instructions fournies dans la section « Ins-
tallation » ;
- Positionnez l’appareil de manière à ce que la porte puisse
s’ouvrir complètement.
• L’appareil ne doit être installé que dans un endroit où la tempé-
rature ambiante correspond à la classe climatique pour laquelle
il a été conçu. La classe climatique est indiquée dans la rubrique
« Données techniques » et sur l’étiquette de classication,
située à l’intérieur de l’appareil ou à l’arrière de celui-ci.
• Assurez-vous que l’appareil est stable et à niveau.
• Évitez d’installer l’appareil :
- à proximité de radiateurs, d’une cuisinière, à la lumière directe
du soleil ou près d’autres sources de chaleur ;
- dans des endroits où l’humidité est élevée (par exemple à
l’extérieur), car les pièces métalliques risquent de rouiller dans
ces conditions ;
- à proximité de substances volatiles et inflammables (par
exemple, gaz, essence, alcool, peintures, etc.) et dans des
pièces où la circulation de l’air est insufsante (par exemple,
un garage).
- N’exposez pas l’appareil aux intempéries.
Branchement électrique
AVERTISSEMENT :
• L’installation sur le réseau électrique doit être effectuée confor-
mément aux lois et réglementations locales.
• Un branchement incorrect peut entraîner un risque d’élec-
trocution !
• Ne modifiez pas la fiche secteur de l’appareil !
Si la prise murale n’est pas adaptée à la fiche secteur de l’ap-
pareil, faites-la remplacer par un électricien qualifié.
• La fiche secteur doit être accessible afin de pouvoir débran-
cher immédiatement l’appareil du réseau électrique en cas
d’urgence.
• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension d’ali-
mentation correspond aux spécications indiquées sur l’étiquette
signalétique.
• Branchez la fiche secteur dans une prise correctement installée
et reliée à la terre.
• Si la fiche secteur n’est pas librement accessible après l’instal-
lation, un dispositif de coupure approprié doit être prévu dans le
cadre de l’installation afin de respecter les règles de sécurité en
vigueur.
Changement de la charnière de la porte
La charnière de la porte peut être déplacée de la droite (configura-
tion d’origine) vers la gauche si l’emplacement d’installation l’exige.
AVERTISSEMENT :
L’appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique lors du
remplacement de la charnière de la porte.
NOTE :
• Demandez à une autre personne de vous aider.
• Vous aurez peut-être besoin d’une clé, d’un tournevis cruci-
forme et d’un tournevis plat.
• Retirez la charnière supérieure de la porte, soulevez la porte de
l’appareil et posez-la de côté en toute sécurité.
• Retirez la charnière inférieure de la porte.
• Placez les bouchons d’obturation correspondants sur les trous
apparus au niveau des charnières supérieure et inférieure de la
porte.
• Faites pivoter de 180° la charnière qui se trouvait initialement en
haut, repositionnez-la et xez-la en bas à gauche.
• Remettez la porte de l’appareil en place et fixez-la dans la posi-
tion prévue.
• Faites pivoter de 180° la charnière qui se trouvait initialement en
bas, repositionnez-la et xez-la en haut à gauche.
Vérifiez que la porte est correctement alignée à la fois verticalement
et horizontalement afin de garantir une ouverture et une fermeture
en douceur.
Remplacement de la charnière de la porte
du compartiment congélateur
• Ouvrez la porte du compartiment congélateur, retirez le support
et retirez la porte du compartiment congélateur.
• Retirez le loquet (X) et fixez-le du côté opposé.
• Déplacez le logement de l’axe de charnière (Q).
• Faites pivoter la porte du Compartiment congélateur de 180°,
puis positionnez la porte et le support à leurs nouveaux emplace-
ments. Fixez le support.
6
KSE7810_IM_F 03.07.26
Installation
Un conduit d’évacuation d’air d’environ 38 mm de profondeur doit
être prévu à l’arrière de l’appareil pour assurer la ventilation.
Les ouvertures de ventilation dans le socle et les meubles de
cuisine doivent présenter une section combinée d’au moins 200 cm
2
afin de permettre à l’air chaud de s’échapper sans entrave.
Matériel d’installation
(R) 1 × Joint (a) 2 × Guide (b) 2 × Support (c) 2 × Couvercle (d) 2 × Couvercle
(S) au moins
15 × Vis
ATTENTION :
Avant de percer, vérifiez que la façade du meuble est suffisamment épaisse pour accueillir les vis fournies dans leur intégralité.
1. Faites passer le câble de raccordement de manière à ce que
l’appareil puisse être facilement branché une fois installé. Faites
glisser l’appareil dans l’ouverture prévue pour l’encastrement
jusqu’à ce que la butée (A) vienne en contact avec le meuble.
Ouvrez la porte de l’appareil. Appuyez le côté de l’appareil
opposé aux charnières contre le meuble d’encastrement. Alignez
l’appareil de manière à ce qu’il soit bien à la verticale.
2. Vissez le support (b) dans les trous de vis prévus à cet effet
sur la porte de l’appareil à l’aide des vis (S). Installez le rail de
guidage (a).
Vérifiez que les portes assemblées sont parfaitement alignées
à la fois verticalement et horizontalement afin de garantir une
ouverture et une fermeture en douceur.
Marquez l’emplacement des trous de vis pour le rail de guidage
sur la porte du meuble.
3. Retirez le rail de guidage (a) du support (b) et fixez-le à l’aide
des vis (S) à l’emplacement préalablement marqué (percez les
trous de vis au préalable si nécessaire).
4. Insérez le cache (c) dans le rail de guidage (a) jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
5. Détachez le support (b) de la porte de l’appareil. Ouvrez complè-
tement la porte de l’appareil et celle du placard, puis alignez-les.
Faites glisser le support (b) dans le rail de guidage (a) et xez-le
à nouveau à l’aide des vis (S).
6. Si la porte du placard doit être mise à niveau, utilisez les fentes
prévues à cet effet.
7
KSE7810_IM_F 03.07.26
7. Placez le cache (d) sur le support (b) jusqu’à ce qu’il s’en-
clenche.
8. Fixez l’appareil en haut et en bas du placard encastré à l’aide
des vis (S).
9. Appuyez fermement sur le joint en caoutchouc (R) entre l’appa-
reil et le placard encastré (du côté sans charnière).
Mise en service / Fonctionnement
Utilisation prévue
L’appareil est destiné à un usage domestique.
Le compartiment réfrigéré est adapté à la conservation au frais
des denrées périssables telles que le lait, les produits laitiers, la
viande, le poisson, les œufs, la margarine, diverses pâtes à tartiner,
ainsi que les fruits et légumes qui ne craignent pas le froid.
Le compartiment congélateur permet de conserver des produits
surgelés courants, de congeler des aliments frais à température
ambiante et de fabriquer des glaçons.
Avant la première mise en service
ATTENTION :
Après le transport, l’appareil doit être laissé en position verti-
cale pendant au moins quatre heures avant d’être raccordé à
l’alimentation électrique. Dans le cas contraire, le système de
refroidissement risque de mal fonctionner et l’appareil risque de
tomber en panne.
Nettoyez soigneusement l’intérieur de l’appareil et tous les ac-
cessoires avant la première utilisation. Suivez les instructions du
chapitre « Nettoyage et entretien ».
Mise en marche de l’appareil
• Branchez l’appareil sur le secteur.
• Réglez les conditions de fonctionnement.
Lisez les sections suivantes.
Réglages
La position [ 0 ] signifie que l’appareil est éteint. Tournez le bouton
de contrôle de la température dans le sens des aiguilles d’une
montre à partir de cette position et l’appareil s’allume automatique-
ment.
Les niveaux de puissance [ 1 – 7 ] règlent les différentes valeurs de
la température interne.
Niveau de puissance
1, 2
niveau le plus bas,
température intérieure la plus chaude
3, 4
niveau moyen,
température de fonctionnement optimale
5, 6, 7*
niveau le plus élevé,
température intérieure la plus froide
*Attention aux réglages trop élevés, car le niveau maximum peut
déjà signifier « point de congélation ».
La température du compartiment congélateur est contrôlée auto-
matiquement en fonction du réglage de puissance du compartiment
réfrigérateur.
En règle générale, la température varie en fonction de la tempéra-
ture ambiante (lieu d’installation), de la fréquence d’ouverture de la
porte et du contenu de l’appareil.
Lors de la première utilisation de l’appareil, réglez-le sur la tem-
pérature interne la plus basse possible (puissance maximale)
jusqu’à ce qu’il atteigne la température d’utilisation souhaitée. Il
est recommandé de repasser ensuite à un réglage moyen, afin de
pouvoir ajuster facilement la température si nécessaire. Un réglage
à puissance élevée augmente également la puissance absorbée.
La température recommandée pour le compartiment réfrigérateur,
afin d’assurer une conservation optimale des aliments dans le com-
partiment central, est comprise entre environ 4 et 7 degrés.
La température idéale pour le compartiment congélateur est de
-18 °C. Un réglage à une température supérieure peut réduire la
durée de conservation des aliments.
Éclairage intérieur
L’ouverture de la porte de l’appareil déclenche automatiquement
l’éclairage intérieur.
Fonction d’alarme
Si la porte de l’appareil reste ouverte pendant plus de 60 secondes,
la lumière intérieure clignotera par intermittence jusqu’à ce que la
porte soit refermée.
Équipement
Veuillez noter que les fonctionnalités peuvent varier en fonction du
modèle de l’appareil.
Les différentes étagères et tiroirs peuvent être réglés en hauteur
(dans certains cas et selon le modèle) ou retirés pour s’adapter à
vos besoins de rangement. Cela s’avère également pratique pour le
nettoyage.
NOTE :
Afin de garantir une utilisation optimale de l’énergie, veuillez re-
mettre toutes les étagères et tous les tiroirs à leur emplacement
d’origine.
Retirer / insérer des étagères
• Pour la retirer, ouvrez complètement la porte de l’appareil, sou-
levez légèrement la tablette si nécessaire, inclinez-la et tirez-la
vers l’avant.
• Remettez la tablette bien en place à la hauteur souhaitée et
enfoncez-la à fond.
8
KSE7810_IM_F 03.07.26
Retrait / mise en place de la tablette de porte
• Pour la retirer, soulevez la tablette de porte pour la sortir de son
support ou, selon le modèle, appuyez-la d’abord vers l’intérieur
d’un côté jusqu’à ce que ce côté puisse être tiré vers le haut.
• Placez la butée de porte à plat sur la surface, puis appuyez sur
les deux côtés de la butée vers le bas an qu’elle s’enclenche
dans les supports.
Retrait / insertion du tiroir
• Pour retirer le tiroir, tirez-le vers l’avant, inclinez-le légèrement si
nécessaire, puis retirez-le.
• Pour insérer le tiroir, soulevez légèrement la partie avant si né-
cessaire, puis enfoncez-le à fond.
Bac à œufs
Selon le modèle, l’appareil est équipé d’un bac destiné au range-
ment des œufs.
Bac à glaçons
Selon le modèle, un bac à glaçons est fourni avec l‘appareil pour
fabriquer des glaçons.
• Remplissez le bac à glaçons aux trois quarts environ avec de
l‘eau potable fraîche et placez-le à plat dans le Compartiment
congélateur pendant quelques heures.
• Pour faciliter le démoulage des glaçons, passez brièvement le
bac sous l‘eau chaude.
Conservation des aliments
NOTE : Recommandation !
Pour vous assurer que la température est suffisamment basse,
laissez l’appareil refroidir un moment avant d’y placer des ali-
ments pour la première fois.
ATTENTION :
Respectez toujours les instructions de stockage figurant sur
l’emballage de vente.
Afin d’éviter toute contamination des aliments, les instruc-
tions suivantes doivent être respectées :
• L’ouverture prolongée de la porte de l’appareil peut entraîner
une augmentation considérable de la température à l’intérieur
de l’appareil.
Afin d’éviter toute contamination des aliments, les instruc-
tions suivantes doivent être respectées :
• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d’entrer en
contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation acces-
sibles (voir « Nettoyage et entretien »).
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients
appropriés afin qu’ils ne touchent pas ou ne gouttent pas sur
d’autres aliments.
• Les compartiments de congélation à deux étoiles
conviennent à la conservation d’aliments déjà congelés et à la
conservation ou à la préparation de glaces ou de glaçons.
• Les compartiments à une étoile , deux étoiles et trois
étoiles ne sont pas destinés à la congélation d’aliments
frais.
• Si l’appareil reste vide pendant une période prolongée, suivez
les instructions de la section « Arrêt ».
Compartiment de réfrigération
Les aliments doivent toujours être couverts ou emballés lorsqu’ils
entrent dans l’appareil afin d’éviter qu’ils ne se dessèchent et ne
transmettent des odeurs ou des saveurs à d’autres aliments réfrigé-
rés. Les matériaux d’emballage appropriés sont les suivants :
• Film étirable, film polyéthylène
• Récipients en plastique avec couvercles
• Bonnets spéciaux en plastique avec sangles élastiques
• Le papier d’aluminium
Zones de température et recommandations de stockage
La température optimale à l’intérieur de la chambre froide se situe
entre 4 et 7 degrés environ, au centre de celle-ci.
La circulation de l’air crée différentes zones de température. Quel
que soit le réglage de la puissance, l’air froid descend.
• La zone la plus froide se trouve à l’arrière de l’appareil et dans
la partie inférieure du réfrigérateur. Elle est recommandée pour
conserver les aliments périssables tels que la viande, le poisson
et les saucisses, à une température d’environ 2 à 3 degrés. Veil-
lez à bien emballer les aliments ou à les recouvrir correctement.
• Au-dessus, la température diminue progressivement. Pour les
produits laitiers tels que les yaourts, le fromage et autres, le mi-
lieu du réfrigérateur offre une température idéale, comprise entre
4 et 7 degrés.
• Les restes bien emballés ou les conserves ne nécessitent que
très peu de réfrigération. Il est préférable de les conserver dans
le compartiment supérieur, à une température comprise entre 6
et 8 degrés.
• La porte du réfrigérateur est l’un des endroits les plus chauds.
Les balconnets supérieurs de la porte sont idéaux pour les ali-
ments nécessitant une réfrigération modérée, tels que le beurre
et les œufs. Le balconnet inférieur de la porte offre de la place
pour les boissons.
• Le bac à légumes (selon le modèle) est adapté aux fruits et
légumes à une température d’environ 8 degrés, en fonction de la
température du compartiment réfrigérateur.
Afin de garantir la bonne conservation des fruits et légumes
fragiles en particulier, une étagère en verre située au-dessus des
bacs retient l’air froid et empêche la perte d’humidité.
9
KSE7810_IM_F 03.07.26
Compartiment congélateur
Le compartiment congélateur 4 étoiles vous permet de conserver
des aliments surgelés à une température de -18 °C ou inférieure
pendant plusieurs mois, de fabriquer des glaçons et de congeler
des aliments frais.
Congélation
• ATTENTION : veuillez vous reporter à la fiche technique du
produit ci-jointe pour connaître la quantité maximale d’aliments
(en kg) pouvant être congelée en 24 heures. Si cette quantité
dépasse cette limite, la qualité du processus de congélation et
celle des aliments déjà congelés seront compromises.
• Les aliments frais doivent être congelés jusqu’au cœur le plus
rapidement possible. Pendant le processus de congélation, la
température des aliments frais doit donc être abaissée le plus
rapidement possible an de minimiser la formation de cristaux de
glace et d’éviter d’endommager la structure des aliments.
• Laissez un espace entre chaque produit afin que l’air froid puisse
circuler.
Conservation au congélateur
• Les aliments surgelés préemballés doivent être conservés
conformément aux instructions du fabricant. Veillez à ce que les
produits ne commencent pas à décongeler après l’achat ; remet-
tez-les au congélateur dès que possible.
• Vous avez la possibilité de les conserver à long terme. La durée
peut varier ; veuillez donc respecter les durées de conservation
recommandées indiquées sur l’emballage des aliments surgelés.
Précautions générales
• Ne placez pas de bouteilles ni de boîtes de conserve dans le
congélateur. Elles risquent d’éclater lorsque leur contenu gèle –
voire d’exploser si celui-ci est gazéié.
• Les produits qui ont été décongelés ou qui ont commencé à dé-
congeler doivent être consommés dès que possible et ne doivent
pas être recongelés, sauf s’ils sont destinés à être utilisés dans
un plat préparé.
• Ne consommez pas d’aliments encore congelés. Ne mangez
pas non plus de glace directement sortie du congélateur. Le froid
peut provoquer des lésions buccales.
• Le contact avec les parties métalliques à l’intérieur de l’appareil
peut provoquer des symptômes semblables à des brûlures si
vous avez la peau très sensible.
• Ne retirez jamais d’aliments congelés avec les mains humides
ou mouillées.
Conditionnement des aliments surgelés
Choisissez toujours un emballage adapté à l’aliment concerné et
conditionnez-le correctement.
• Congelez par portions. Les emballages adaptés comprennent,
par exemple, le lm plastique, le lm tubulaire en polyéthylène, la
feuille d’aluminium et les récipients pour congélateur.
• L’emballage doit être hermétique et étanche à l’humidité.
- Expulsez l’air de l’emballage.
- Fermez hermétiquement l’emballage à l’aide, par exemple,
d’élastiques, de clips en plastique, de celle ou de ruban adhé-
sif résistant au froid.
• Indiquez sur l’emballage le contenu et la date de congélation.
Durées de conservation
Les durées de conservation indiquées constituent des recomman-
dations concernant la durée pendant laquelle les différents groupes
d’aliments peuvent être conservés au congélateur à la température
de conservation optimale.
Groupe d’aliments Durée de conservation
Glace 2 à 6 mois
Saucisses, jambon 1 à 3 mois
Pain, produits de boulangerie 2 à 6 mois
Gibier, porc 1 à 12 mois
Poisson gras 1 à 2 mois
Poisson maigre 1 à 5 mois
Fromage 2 à 4 mois
Volaille, bœuf 2 à 10 mois
Légumes, fruits 6 à 18 mois
Herbes aromatiques 6 à 10 mois
Pour les produits surgelés standard, la durée de conservation indi-
quée sur l’emballage fait foi.
Bruits de fonctionnement
Type de bruit Cause du bruit
Marbres Compresseur en fonctionnement
Bruits de liquide Circulation du liquide de refroidissement
Bruits de cliquetis
Le contrôleur de température met en
marche ou arrête le compresseur
Bruits dérangeants
Vibration des étagères ou des serpentins
de refroidissement
Arrêt
Pour éteindre l’appareil, placez le régulateur de température
en position d’arrêt. Si l’appareil doit être mis hors service pendant
une période prolongée :
• Retirez tout le contenu de l’appareil.
• Débranchez l’appareil du secteur.
• Dégivrez l’appareil (selon le modèle) et nettoyez-le soigneuse-
ment (voir « Nettoyage et entretien »).
• Laissez ensuite la porte de l’appareil ouverte pour éviter la for-
mation de moisissures et l’apparition d’odeurs.
Conseils pour économiser l’énergie
• Débranchez l’appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne placez pas l’appareil à proximité de cuisinières, de radia-
teurs ou d’autres sources de chaleur. Lorsque la température
ambiante est élevée, le compresseur fonctionnera plus fréquem-
ment et pendant des périodes plus longues.
• Assurez-vous que la ventilation est suffisante à la base et à l’ar-
rière de l’appareil. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas
être obstruées.
• Remettez toutes les étagères, grilles ou tiroirs (selon le modèle)
dans leur position d’origine.
10
KSE7810_IM_F 03.07.26
• Ne réglez pas la température à un niveau plus bas que néces-
saire.
• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans
l’appareil.
• Dégivrez régulièrement l’appareil (selon le modèle).
• Ne laissez la porte de l’appareil ouverte que le temps néces-
saire.
• Le joint de la porte doit être parfaitement intact pour garantir une
fermeture correcte de la porte.
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT :
• Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique
avant toute opération de nettoyage ou d’entretien.
• Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide d’un appareil de net-
toyage à la vapeur. L’humidité pourrait pénétrer dans les
composants électriques. Risque d’électrocution ! La vapeur
chaude peut endommager les pièces en plastique.
• L’appareil doit être sec avant d’être remis en service.
ATTENTION :
• Ne pas utiliser de brosse métallique ou d’autres objets tran-
chants et abrasifs.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage tranchants ou abrasifs.
• Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.
Nettoyage de l’appareil et de l’intérieur
Nettoyez régulièrement l’appareil pour éviter les salissures et les
germes !
• Tout d’abord, retirez les aliments réfrigérés et rangez-les dans
un endroit frais. Retirez toutes les pièces mobiles telles que les
étagères et les tiroirs.
• Nettoyez l’intérieur de l’appareil, les surfaces extérieures et les
accessoires retirés avec de l’eau tiède et un détergent doux ou
avec un chiffon en microbre propre et humide sans détergent.
• Nettoyez soigneusement le canal et l’orifice d’évacuation de
l’eau de dégivrage, par exemple à l’aide d’un cure-pipe.
• Une fois que tout est bien sec, vous pouvez remettre l’appareil
en service.
• Selon le modèle, vous devez dépoussiérer l’arrière de l’appareil
et le condenseur (grille métallique) au moins une fois par an.
Pour ce faire, utilisez une brosse douce ou un aspirateur.
Nettoyage / remplacement du joint de porte
Vérifiez régulièrement que le joint n’est pas sale, endommagé et
étanche à l’air !
Contrôle de l’étanchéité du joint
Pour le vérifier, pincez une fine feuille de papier à différents en-
droits. Le papier doit avoir la même difficulté à passer à tous les
endroits.
Nettoyer le joint
• Nettoyez le joint uniquement à l’eau claire !
• ATTENTION, la graisse et l’huile rendent le joint poreux et
cassant. Essuyez immédiatement la graisse ou l’huile avec un
chiffon humide et propre.
Remplacement du joint
• Retirez le contenu de l’appareil et dégivrez-le si nécessaire.
Notez comment l’ancien joint est fixé. La plupart des joints sont
seulement enfichés.
• Enlevez le joint en caoutchouc usé en le retirant de la rainure.
Nettoyez soigneusement la porte de l’appareil et la rainure sous
le joint en caoutchouc et éliminez tout résidu de colle.
• Mettez en place le nouveau caoutchouc. Si nécessaire, chauffez
le joint en caoutchouc à l’aide d’un sèche-cheveux ou d’eau
chaude et donnez-lui la bonne forme à la main. Commencez
par appuyer sur le joint dans un coin, puis appuyez / poussez-le
autour de la porte dans la rainure prévue à cet effet.
• Continuez à vérifier régulièrement que le joint n’est pas sale ou
endommagé !
Dégivrage
ATTENTION :
N’utilisez jamais d’objets métalliques (par exemple, des cou-
teaux) pour retirer la glace de l’évaporateur. Cela pourrait l’en-
dommager.
Pendant le cycle de dégivrage dans le compartiment de réfrigéra-
tion, des gouttelettes d’eau s’écoulent le long de la paroi arrière du
compartiment. L’eau, qui est acheminée vers un canal d’évacuation,
s’écoule dans le bac d’égouttage fixé au compresseur, d’où elle
s’évapore ensuite. Assurez-vous que le canal d’évacuation de l’eau
de dégivrage n’est pas obstrué. Une légère formation de givre sur
la paroi arrière de l’intérieur pendant l’utilisation est normale.
Un réglage de puissance trop élevé en continu peut entraîner une
accumulation accrue de glace → réglez la puissance sur un niveau
inférieur et essuyez l’intérieur de l’appareil pour le sécher.
Pour garantir un meilleur refroidissement et réduire au minimum la
consommation d’électricité, le compartiment congélateur doit être
dégivré régulièrement :
• Pour lancer le processus de dégivrage, débranchez l’appareil du
secteur.
• Retirez les aliments et conservez-les, dans des récipients fer-
més, dans un endroit frais.
• Une fois la glace fondue, essuyez l’eau de dégivrage et séchez
l’intérieur de l’appareil.
• Vous pouvez ensuite remettre l’appareil en utilisation en le re-
branchant et en réglant le bouton de température.
11
KSE7810_IM_F 03.07.26
Remplacement de l’ampoule
ATTENTION :
NE retirez PAS le cache de l’éclairage LED. Les réparations de
cet éclairage doivent être effectuées par un technicien agréé ou
par le service après-vente.
Remplacement de la charnière de la porte
Si la porte de l’appareil commence à tressaillir, à grincer ou à se
coincer lors de son ouverture, cela est probablement dû à une char-
nière usée ou endommagée.
Il est conseillé de remplacer toutes les charnières de porte en même
temps, sinon la réparation suivante ne tardera pas à se faire sentir.
• Retirez le contenu de l’appareil et les accessoires intérieurs
mobiles.
• Le démontage des charnières supérieure et inférieure s’effec-
tue comme décrit dans la section « Changement de la char-
nière de la porte ».
• Le montage des charnières s’effectue dans l’ordre inverse.
• Ouvrez et fermez la porte de l’appareil à titre d’essai, réajustez
les charnières si nécessaire. Veillez toujours à ce que la porte
soit bien ajustée et précise.
Dépannage
Avant de contacter le personnel spécialisé autorisé
Problème / Cause / Solution
L’appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement
- Vérifiez l’alimentation électrique / le réglage de la tempéra-
ture / la température ambiante.
- Retirez tout obstacle au niveau des ouvertures de ventilation
et assurez-vous que l’appareil est placé de manière à ce que
sa ventilation ne soit pas entravée.
Le contenu de l’appareil est trop chaud
- Vérifiez le réglage de la température / la température ambiante.
- Une grande quantité d’aliments chauds a été stockée dans
l’appareil au cours des dernières 24 heures.
- La porte de l’appareil n’est pas bien fermée ; vérifiez le joint de
la porte.
L’appareil est bruyant en fonctionnement
- Vérifiez que l’appareil est bien à niveau.
- Reportez-vous à la section « Bruits de fonctionnement ».
Eau sur le fond de l’appareil
Vérifiez le réglage de la température / le canal d’évacuation et
l’ouverture de l’eau de dégivrage
L’éclairage ne fonctionne pas
- Vérifiez l’alimentation électrique.
- Reportez-vous à la section « Remplacement de l’ampoule ».
NOTE :
Si vous rencontrez toujours des problèmes avec votre appareil
après avoir suivi les étapes ci-dessus, veuillez contacter votre
revendeur spécialisé ou le service client.
Codes d’erreur
En cas de certains dysfonctionnements, la lumière intérieure cli-
gnote par intermittence lorsque la porte de l’appareil est ouverte :
LED clignote Cause / Solution
1 ×
Dysfonctionnement du système
de contrôle de température
3 × Porte de l’appareil mal fermée
Données techniques
Vous trouverez ci-dessous les données techniques et les spécifi-
cations de votre appareil qui peuvent être utiles pour l’installation,
l’utilisation et l’entretien.
Classe climatique N / ST
Cet appareil est conçu pour être utilisé à des températures am-
biantes comprises entre 16 °C et 38 °C.
Branchement électrique
• Tension d’alimentation : 220 – 240 V~ / 50 Hz
• Consommation électrique : 100 W
• Courant nominal : 0,75 A
Dimensions (H × L × P) / Poids
• Dimensions de l’appareil : 89,0 × 54,0 × 54,0 cm
• Poids net : env. 27,0 kg
D’autres informations sur le produit peuvent être trouvées en utili-
sant le code QR sur l’étiquette énergétique jointe ou en ligne dans
la base de données officielle des produits de l’UE :
https://eprel.ec.europa.eu
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques
et conceptuelles dans le cadre du développement continu du produit.
Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE en
vigueur, telles que les directives relatives à la compatibilité électro-
magnétique et à la basse tension, et a été construit conformément
aux dernières réglementations en matière de sécurité.
Élimination
Signification du symbole « poubelle »
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éli-
miné avec les déchets ménagers conformément à la di-
rective relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (2012 / 19 / UE) et aux lois nationales.
Une mauvaise manipulation des déchets d’équipements électriques
et électroniques peut avoir des effets négatifs sur l’environnement
et la santé humaine en raison des substances potentiellement
dangereuses qui sont souvent contenues dans les déchets d’équi-
pements électriques et électroniques.
Les consommateurs sont légalement tenus d’éliminer les équi-
pements électriques et électroniques séparément des déchets
municipaux non triés à la fin de leur vie. En éliminant correctement
ce produit, vous contribuez également à l’utilisation efficace des
ressources naturelles.
12
KSE7810_IM_F 03.07.26
Vous pouvez obtenir des informations sur les points de collecte
des vieux appareils auprès de votre commune, du service public
d’élimination des déchets, d’un organisme agréé pour l’élimination
des déchets d’équipements électriques et électroniques ou de votre
service de collecte des déchets.
Ce produit doit être remis à un point de collecte désigné. Vous
pouvez, par exemple, le rendre lors de l’achat d’un produit similaire
ou le déposer dans un point de collecte agréé pour le recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques. La reprise
des appareils usagés est gratuite. Votre revendeur et partenaire
contractuel est également tenu de reprendre gratuitement l’appareil
usagé.
Avant de mettre le produit au rebut, retirez toutes les piles et batte-
ries ainsi que toutes les lampes qui peuvent être retirées sans être
détruites.
Veuillez noter que vous êtes responsable de la suppression des
données personnelles sur le produit à éliminer.
AVERTISSEMENT :
Lorsque vous mettez l’appareil hors service ou que vous le
mettez au rebut, enlevez ou détruisez les loquets et les verrous
existants.
C. Bomann GmbH
www.bomann-germany.de
Made in P.R.C.
Stand 07 / 2026
