TOWEL SHELF (609.60mm)
REPISA PARA TOALLAS (609.60mm)
ÉTAGÈRE À SERVIETTES (609.60mm)
SMYTH
TM
TOWEL SHELF
REPISA SMYTH™ DE TOALLA
ÉTAGÈRE À SERVIETTES
SMYTH™
YB1594
A
B
C
(x4)
D
Repeat for other side
Repite por el otro lado
Répétez pour l'autre côté
Repeat for other side
Repite por el otro lado
Répétez pour l'autre côté
Repeat for other side
Repite por el otro lado
Répétez pour l'autre côté
1)
2)
3)
4)
5) Perfore un agujero guía de 6.4 mm (1/4") en las ubicaciones
marcadas.
6) Golpee levemente los anclajes hasta que queden al ras con la pared.
7) Desmonte los apoyos de montaje fuera de los conjuntos del producto
aflojando cada tornillo de fijación.
8) Uno a la vez, coloque cada apoyo de montaje sobre los anclajes
(ranura dirigida hacia abajo) e inserte los tornillos a través del apoyo
dentro de los anclajes.
9) Apriete los tornillos.
Para instalación en manipostería:
Herramientas necesarias: Destornillador phillips, taladro, perceuse et
foret de 1/4”, broca de 1/2" para paneles de yeso, nivel, cinta.
Contenido del kit de ferretería: 1 llave hexagonal pequeña, 4 pernos de
fiador de metal.
Nota: Las instrucciones siguientes son para la instalación en paneles de
yeso. Repisa decorativa para hotel.
Estantería decorativa de hotel
1) Retire las ménsulas de montaje de los postes aflojando los
tornillos de fijación.
2) Coloque la plantilla de montaje sobre la pared en la ubicación
deseada. Con un nivel, alinee la plantilla y péguela a la pared con
cinta.
3) Marque las posiciones de 2 agujeros en cada poste de montaje
correspondiente a su producto.
4) Retire la plantilla de la pared.
5) Perfore orificios de 1/2” en las ubicaciones marcadas para los
orificios.
6) Retire las anclas de los pernos (Figura A) e inserte los pernos a
través de las cubiertas internas como se muestra. (Figura B).
7) Vuelva a enroscar las anclas en los pernos (Figura C).
8) Conecte las ménsulas de montaje a la pared (con la flecha
apuntando hacia arriba) insertando las anclas en los orificios y
apretando todos los pernos (Figura D).
9) Coloque cada poste sobre el soporte de montaje con los tornillos
de presión hacia abajo. Apriete ambos tornillos de presión.
1)
2)
3)
4)
5) Percez un avant-trou de 1/4” aux emplacements marqués.
6) Frappez légèrement les chevilles pour qu'elles soient enfoncées
jusqu’à ras de la surface du mur.
7) Enlevez les poteaux de montage des ensembles de produits en
desserrant chaque vis de fixation.
8) L’un après l’autre, placez chacun des poteaux de montage sur les
chevilles (l’encoche dirigée vers le bas) et mettez des vis dans les
chevilles au travers des poteaux.
9) Serrez ces vis.
Installation dans de la maçonnerie :
Outils requis : Tournevis à pointe cruciforme, perceuse, broca de 1/4”,
mèche de 1/2 po pour cloison sèche, niveau, ruban
Contenu de la trousse de quincaillerie : 1 petite clé hexagonale, 4
boulons à ailettes en métal
Remarque : Les directives ci-dessous s’appliquent à l’installation sur
une cloison sèche.
Étagère d’hôtel décorative
1) Enlever les supports de montage des tiges en desserrant les vis
d’arrêt.
2) Placer le gabarit de montage à la position voulue sur le mur. À
l’aide d’un niveau, aligner le gabarit et le fixer au mur avec du
ruban adhésif.
3) Marquer l'emplacement des deux trous pour chaque tige de
montage, selon votre produit.
4) Enlever le gabarit du mur.
5) Percer des trous de 1/2 po de diamètre aux emplacements
indiqués.
6) Enlever les ailettes des boulons (illustr. A) et insérer ces derniers
dans les couverclesin térieurs, comme illustré (illustr. B).
7) Revisser les ailettes sur les boulons (illustr. C).
8) Fixer les supports de montage au mur (en orientant la flèche vers
le haut) en insérant les ailettes dans les trous, puis en serrant tous
les boulons (illustr. D).
9) Placer chaque tige sur les supports de montage, les vis d’arrêt
orientées vers le bas. Serrer les deux vis d’arrêt.
1)
2)
3)
4)
5) Drill 1/4” pilot hole at marked locations.
6) Lightly tap anchors until flush with the wall.
7) Remove mounting posts from the product
assemblies by loosening each setscrew.
8) One at a time, place each mounting post over
anchors (notch facing downward] and insert
screws through post into anchors.
9) Tighten screws.
For masonry installation:
Tools Required: Phillips screwdriver, 1/4" drill bit,
1/2" drill bit for drywall, level, tape.
Hardware Kit Contents: 1 small hex wrench, 4 metal
toggle bolts.
Note: Directions below are for installation into drywall.
Decorative hotel shelf
1) Remove the mounting brackets from the
posts by loosening the set screws.
2) Position the mounting template on the wall
in the desired location. Using a level, align the
template and tape it to the wall.
3) Mark 2 hole locations at each mounting post for
your corresponding product.
4) Remove the template from the wall.
5) Drill 1/2” holes in marked hole locations.
6) Remove toggles from bolts (Figure A) and
insert bolts through inner covers as shown
(Figure B).
7) Rethread toggles to bolts (Figure C).
8) Attach mounting brackets to wall (with arrow
pointing up) by inserting toggles into holes and
tightening all bolts (Figure D).
9) Place each post over the mounting bracket
with set screws down. Tighten both set screws.
Moen
®
Incorporated ©2025
25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022
Customer Service USA: 1-800-882-0116
International Customer Service: 1-440-962-2217
www.moen.com
Moen
®
Incorporated ©2025
25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022
Servicio al Cliente en EE. UU.: 1-800-882-0116
Servicio al Cliente Internacional: 1-440-962-2217
www.moen.com
© Moen
MD
inc. 2025
25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022
Service à la clientèle des États-Unis: 1800882-0116
Service à la clientèle international: 1440962-2217
www.moen.com
INS15437
