Dopuszczalne wejście: �V ��mA*� (słuchawki); Dopuszczalne wejście: �V ���mA
(obudowa ładowania).
Ingang met beperkte waarde: �V ��mA*� (oordopjes); Nominale input: �V ���mA (oplaadhoes).
定格入力:�V ��mA*�(イヤホン);定格入力:�V ���mA(充電ケース)。
Klassad ingång: �V ��mA*� (hörlurar); Klassad ingång: �V ���mA (laddningsfodral).
Ingresso nominale: �V ��mA*� (auricolari); Ingresso nominale: �V ���mA (cassa di ricarica).
Entrada nominal: �V ��mA*� (auriculares); Entrada nominal: �V ���mA (carcasa de carga).
Angegebener Eingang: �V ��mA*� (Ohrhörer): Angegebener Eingang: �V ���mA (Ladegehäuse).
Entrée nominale : �V ��mA*� (écouteurs) ; Entrée nominale : �V ���mA (boîtier de charge).
Rated input: �V ��mA*� (earbuds) Rated input: �V ���mA (charging case).
Charge the Charging Case
Connect the charging case to the �V power adapter with the Type-C charging cable.
78mm
95mm
NOBIS Buds N��
True Wireless Bluetooth Earbuds
Instruction Manual
Model: N����
％
％
％
Bluetooth Version -------------------------------------------------------------------- V�.�
Transmission Distance -------------------------------------------------------------- ��m
Driver Diameter ------------------------------------------------------------------ ��mm
Driver Impedance ------------------------------------------------------------- ��ٱ��%
Sensitivity ------------------------------------------------------------------- -���dB±�dB
Frequency Response Range --------------------------------------------- ��Hz~��KHz
Battery Capacity (Charging Case) ------------------------------------- ���mAh �.�V
Battery Capacity (Earbuds) ----------------------------------------------- ��mAh �.�V
Charging Time (Charging Case) --------------------------------------------- <� Hours
Play Time (Earbuds) ----------------------------------------------------------- ≈�Hours
Play Time with Charging Case -------------------------------------------- ≈��Hours
Product parameters Product operating instructions
Packing list
Instruction manual * �
Type-C charging cable * �
Schematic description of the product
Earbuds Charging Case
％
NOBIS Buds N��
True Wireless Bluetooth Earbuds
Instruction Manual
％
SL
Earbud*� with
Eat tips Size M*�
Charging Case*�
Ear tips Pack:
Ear tips size L*�
Ear tips size S*�
Multi-Function Button
（MFB）
Ear Tips
Battery Status
LED Display
Type C Port Opening
Battery Status LED Display
Tips:
Remove all the tapes on the earbuds before charging.
Fully charge before use.
If Battery Status LED shows less than ��%, suggest to charge promptly to
avoid over-discharge.
Choose suitable ear tips size (Size L, Size M or Size S), Fit ear tips into the earbuds;
Insert the earbuds into ears and rotate to fit comfortably.
�.Power On
Method �: Take out both earbuds from charging case, earbuds will automatically turn on.
Method �: Press and hold both earbuds Multi-Function Button (MFB) for � seconds.
�.Power Off
Method �: Put the earbuds back to charging case and the earbuds will turn off.
Method �: After � minutes of disconnection from the Bluetooth device, the earbuds will
automatically turn off.
�.Pairing
Step �: Take out earbuds from charging case, earbuds will automatically turn on;
Step �: Open the Bluetooth list of the smart device, search for "NOBIS Buds N��" for
pairing, after the connection is successful, you will hear “connected music tone”.
* If earbuds are out of distance, within � minutes of disconnection, back to the effective
distance, earbuds will automatically connect the device.
Restore factory settings
In standby mode, make sure earbud doesn’t connect any Bluetooth device, press and
hold both MFB buttons for �� seconds, put both earbuds into the charging case and
factory reset is done.
This table is compiled according to SJ/T �����.
O: Indicates that this hazardous substance contained in all of homogeneous materials
for this part is below the limit requirement in GB/T �����.
X：Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the
homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in GB/T �����.
The earbuds play an alert sound when performing the following functions:
Ready for pairing
Connected to Bluetooth
Powering off the earbuds
Low battery Level
Reject a call
Receiving an incoming call
Note:
* If the product is not used for a long time, it should be fully charged first and make
sure the device is turned off.
* After charging, please unplug the charging cable to avoid damage to the device
caused by prolonged charging.
Note:
*Need to enable the corresponding voice assistant
features on your smartphone.
Battery Status LED Display Guide
Fit and Comfort
Regular Mode
Alert sounds
Music Mode
Telephone Mode
Status
Charging Case is Charging
Earbuds placed into charging case
Charging Case is fully charged
Battery Status LED Display
Battery Status LED Display shows ##% and lightning
icon blinks slowly (on for one second and off for one
second)
Battery Status LED Display on for � seconds, then the
display off.
Battery Status LED Display shows ���% and solid
lightning icon.
SML
Multi-Function Button (MFB) operations
Answer/End a call: Tap once Left/Right MFB
Reject a call: Press and hold Left / Right MFB for �
seconds
Pick up calls / Put calls on hold/switch calls:
Tap once Left / Right MFB
Reject calls / Continue the current call:
Press and hold Left / Right MFB for � seconds
End the current call and resume on hold calls:
Tap twice Left / Right MFB
Pause/Play: Tap once Left/Right MFB
Previous track: Tap � times Left/Right MFB
Next track: Tap twice Left/Right MFB
MY DEVICES
NOBIS Buds N��
Bluetooth
Settings Bluetooth
Notes
After taking out the charging case, the earbuds automatically turn on, pair, and
connect without pressing any buttons; After the earbuds are placed in the charging
case, the charging case will automatically charge the earbuds and turn them off.
Regular cleaning can prolong the service life of the product. If not used for a long
time, it is recommended to charge once every �� days to extend the battery life. The
surfaces of the charging pads on the earbud stem should be regularly wiped with
cotton swabs and alcohol to help smooth charging, avoid poor contact, and affect
the user experience.
Batteries (battery packs or combinations of cells) must not be exposed to lighting,
baking, or similar excessive heat. It is forbidden to disassemble, impact, crush or
throw into fire. If severe swelling occurs, do not continue to use. Never leave in a high
temperature environment. It is forbidden to use after immersion in water.
Since this product adopts wireless connection, in the process of daily use, affected
by the environment, mobile phone brand, usage behavior and other factors, it is
normal for a short and slight sound to freeze during the process of playing music.
Using earbuds at high volume for extended periods of time may damage your
hearing. It is recommended to listen, call, and listen to music only at the appropriate
volume.
Do not rinse or immerse the product in water to avoid malfunction.
Do not disassemble products and accessories by yourself to avoid damage and
warranty voided.
Do not use chemical solvents or detergents to clean the product.
Warnings
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
Accessories Power cord,
connecting cable
Name of the Parts
Housing
Loud Speakers
PCBA
Hazardous Substance
Pb
lead
Hg
mercury
Cd
cadmium
Cr(VI)
hexavalent
chromium
PBB
polybrominated
biphenyls
PBDE
polybrominated
diphenyl ethers
Chargez la caisse de chargement
Connectez le boîtier de charge à l'adaptateur �V via le câble de charge Type-C.
NOBIS Buds N��
Écouteurs Bluetooth sans fil véritables
Manuel d'instructions
Modèle: N����
％
％
％
Paramètres du produit Instructions d'utilisation du produit
Liste des bagages
Manuel d'instructions*�
Câble de charge de type C*�
Description schématique du produit
Écouteurs Caisse de chargement
％
NOBIS Buds N��
Écouteurs Bluetooth sans fil véritables
Manuel d'instructions
％
SL
Écouteur d'oreilles*
� avec
Conseils de mange,
taille M*�
Pack d'embouts pour oreilles :
Pointes d'oreilles taille L*�
Pointes d'oreilles taille S*�
Bouton multifonction
(MFB)
Embouts d'oreille
Affichage LED d'état
de la batterie
Ouverture de port de type C
Affichage LED d'état de la batterie
Conseils :
Retirez toutes les cassettes des écouteurs avant de les charger.
Chargez complètement avant utilisation.
Si la LED d'état de la batterie affiche moins de ��%, suggérez de recharger
rapidement pour éviter une surcharge.
Choisissez la taille adaptée des embouts d'oreilles (taille L, M ou S), ajustez les embouts
dans les écouteurs ;
Insérez les écouteurs dans les oreilles et faites pivoter pour qu'ils s'ajustent confortablement.
�.Alimentation
Méthode � : Retirez les deux écouteurs de la coque de charge, les écouteurs s'allument
automatiquement.
Méthode � : Appuyez et maintenez le bouton multifonction (MFB) des deux écouteurs
pendant � secondes.
�.Coupure
Méthode � : Remettez les écouteurs dans un étui de chargement et les écouteurs
s'éteindront.
Méthode � : Après � minutes de déconnexion de l'appareil Bluetooth, les écouteurs
s'éteindront automatiquement.
�.Appariement
Étape � : Retirez les écouteurs de l'étui de chargement, les écouteurs s'allument
automatiquement ;
Étape � : Ouvrez la liste Bluetooth de l'appareil connecté, cherchez « NOBIS Buds N�� »
pour l'appairage, une fois la connexion réussie, vous entendrez « son musical connecté ».
* Si les écouteurs sont hors de distance, dans les � minutes suivant la déconnexion,
reviennent à la distance effective, les écouteurs connecteront automatiquement l'appareil.
Restaurez les paramètres d'usine
En mode veille, assurez-vous que l'écouteur ne connecte aucun appareil Bluetooth,
appuyez et maintenez les deux boutons du MFB pendant �� secondes, mettez les deux
écouteurs dans le boîtier de chargement et la réinitialisation d'usine est faite.
Ce tableau est compilé selon SJ/T �����.
O : Indique que cette substance dangereuse contenue dans tous les matériaux
homogènes de cette partie est inférieure à la limite requise dans GB/T �����.
X : Indique que cette substance dangereuse contenue dans au moins un des matériaux
homogènes utilisés pour cette partie dépasse la limite requise dans GB/T �����.
Les écouteurs diffusent un son d'alerte lors de l'exécution des fonctions suivantes :
Prêt pour l'association
Connecté au Bluetooth
Éteindre les écouteurs
Niveau de batterie bas
Refuser un appel
Réception d'un appel entrant
Note:
* Si le produit n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit d'abord être
complètement chargé et s'assurer que l'appareil est éteint.
* Après la charge, veuillez débrancher le câble de charge pour éviter les
dommages causés par une charge prolongée.
Note:
*Il faut activer les fonctions d'assistant vocal
correspondantes sur votre smartphone.
Assistant vocal : Appuyez et maintenez l'écouteur
Left/Right MFB pendant � secondes
Fonction d'assistance vocale : Appuyez et
maintenez Left/Right MFB pendant � secondes
Guide de l'affichage LED d'état de la batterie
Ajustement et confort
Mode régulier
Sons d'alerte
Mode musique
Mode téléphonique
Caisse de charge, c'est Charge
Affichage LED d'état de la batterie
L'affichage LED d'état de la batterie affiche ## % et
l'icône de foudre clignote lentement (allumée pendant
une seconde puis éteinte pendant une seconde)
LED d'état de la batterie allumée pendant � secondes,
puis l'affichage éteint.
L'affichage LED d'état de la batterie affiche ��� % et
une icône d'éclair fixe
SML
Opérations du bouton multifonction (MFB)
Répondre/Terminer un appel : Appuyez une fois à
gauche/droite MFB
Refuser un appel : Appuyez et maintenez Left/Right
MFB pendant � secondes
Répondez aux appels/Mettez les appels en attente/Changez
les appels :
Appuyez une fois sur la clé gauche/droite
Refuser les appels/Poursuivre l'appel en cours :
Appuyez et maintenez Left/Right MFB pendant �
secondes
Terminez l'appel en cours et reprenez les appels en
attente :
Appuyez deux fois sur la clé gauche/droite
Pause/Lecture : Appuyez une fois sur gauche/droite MFB
Piste précédente : Tape � fois Gauche/Droite MFB
Piste suivante : Tape deux fois à gauche/droite MFB
MES APPAREILS
NOBIS Buds N��
Bluetooth
Paramètres Bluetooth
Notes
Après avoir retiré la coque de charge, les écouteurs s'allument, s'appairent et se
connectent automatiquement sans appuyer sur aucun bouton ; Après que les
écouteurs soient placés dans l'étui de chargement, celui-ci recharge automatique-
ment les écouteurs et les éteint.
Un nettoyage régulier peut prolonger la durée de vie du produit. Si elle n'est pas
utilisée longtemps, il est recommandé de la recharger tous les �� jours pour
prolonger l'autonomie de la batterie. Les surfaces des plaques de charge sur la tige
de l'écouteur doivent être régulièrement essuyées avec des coton-tige-cotons et de
l'alcool pour faciliter la recharge, éviter un mauvais contact et affecter l'expérience
utilisateur.
Les batteries (packs de batteries ou combinaisons de cellules) ne doivent pas être
exposées à l'éclairage, à la cuisson ou à d'autres chaleurs excessives. Il est interdit
de démonter, d'impacter, d'écraser ou de le jeter dans le feu. En cas de gonflement
sévère, ne continuez pas à utiliser. Ne laissez jamais dans un environnement à haute
température. Il est interdit de l'utiliser après immersion dans l'eau.
Comme ce produit adopte une connexion sans fil, dans le processus d'utilisation
quotidienne, affecté par l'environnement, la marque du téléphone mobile, le
comportement d'utilisation et d'autres facteurs, il est normal qu'un bruit court et
léger se fige pendant la lecture de la musique.
Utiliser des écouteurs à volume élevé pendant de longues périodes peut endommager
votre audition. Il est recommandé d'écouter, appeler et écouter de la musique uniquement
au volume approprié.
Ne rincez pas et ne plongez pas le produit dans l'eau pour éviter un dysfonctionnement.
Ne démontez pas vous-même les produits et accessoires pour éviter les dommages et la
garantie annulée.
N'utilisez pas de solvants chimiques ni de détergents pour nettoyer le produit.
Avertissements
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
Accessoires Câble d'alimentation,
câble de connexion
Nom des parties
Logement
Haut-parleurs
PCBA
Substance dangereuse
Pb
plomb
Hg
mercure
CD
cadmium
Cr(VI)
Hexavalent
PBB
Biphényles
polybrominés
PBDE
Éthers
diphényliques
polybromés
英语
Cargar la caja de carga
Conecta la caja de carga al adaptador de alimentación de �V con el cable de carga
Tipo-C.
NOBIS Buds N��
Auriculares Bluetooth Inalámbricos Verdaderos
Manual de instrucciones
Modelo: N����
％
％
％
Parámetros del producto Instrucciones de funcionamiento del producto
Lista de empaquetado
Manual de instrucciones*�
Cable de carga Tipo-C*�
Descripción esquemática del producto
Auriculares
Caja de carga
％
NOBIS Buds N��
Auriculares Bluetooth Inalámbricos Verdaderos
Manual de instrucciones
％
SL
Auricular auricular*� con
Consejos para comer
Talla M*�
Mochila de puntas para los oídos:
Puntas de los oídos tamaño L*�
Talla de las puntas para orejas S*�
Botón multifunción
(MFB)
Consejos para
los oídos
Pantalla LED de
estado de la
batería
Apertura de puertos tipo C
Pantalla LED de estado de la batería
Consejos:
Quita todas las cintas de los auriculares antes de cargarlos. Cárgala
completamente antes de usarla.
Si el LED de estado de la batería muestra menos del ��%, sugiere cargar
rápidamente para evitar sobrecargar.
Elige la talla adecuada de las almohadillas (Talla L, Talla M o Talla S), Coloca las
almohadillas en los auriculares;
Inserta los auriculares en los auriculares y gíralos para que encajen cómodamente.
�.Encendido
Método �: Saca ambos auriculares de la funda de carga, los auriculares se encenden
automáticamente.
Método �: Mantén pulsado el botón multifunción (MFB) de ambos auriculares durante �
segundos.
�.Apagar
Método �: Vuelve a poner los auriculares en la funda de carga y se apagarán.
Método �: Tras � minutos de desconexión del dispositivo Bluetooth, los auriculares se
apagan automáticamente.
�.Apareamiento
Paso �: Saca los auriculares de la funda de carga, los auriculares se encenden automática-
mente;
Paso �: Abre la lista Bluetooth del dispositivo inteligente, busca "NOBIS Buds N��" para
emparejar, y después de que la conexión sea correcta, escucharás "tono de música
conectado".
* Si los auriculares están fuera de distancia, dentro de los � minutos posteriores a la
desconexión, vuelven a la distancia efectiva, los auriculares conectarán automáticamente
el dispositivo.
Restaurar la configuración de fábrica
En modo de espera, asegúrate de que los auriculares no conecten ningún dispositivo
Bluetooth, mantén pulsados ambos botones del botón de la pantalla móvil durante ��
segundos, mete ambos auriculares en la funda de carga y se hace el restablecimiento de
fábrica.
Esta tabla se compila según SJ/T �����.
O: Indica que esta sustancia peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos
de esta parte está por debajo del requisito límite en GB/T �����.
X: Indica que esta sustancia peligrosa contenida en al menos uno de los materiales
homogéneos utilizados para esta parte supera el límite requerido en GB/T �����.
Los auriculares emiten un sonido de alerta al realizar las siguientes funciones:
Listos para la pareja
Conectado a Bluetooth
Apagar los auriculares
Bajo nivel de batería
Rechazar una llamada
Recibiendo una llamada entrante
Nota:
* Si el producto no se usa durante mucho tiempo, primero debe estar
completamente cargado y asegurarse de que el dispositivo esté apagado.
* Después de cargar, por favor desconecte el cable de carga para evitar daños
al dispositivo causados por una carga prolongada.
Note:
*Need to enable the corresponding voice assistant
features on your smartphone.
Voice Assistant: Press and hold earbud Left /
Right MFB for � seconds
Leave Voice Assistance function: Press and
hold Left/Right MFB for � seconds
Guía de pantalla LED de estado de la batería
Ajuste y confort
Modo Regular
Sonidos de alerta
Modo Música
Modo telefónico
Estado
La caja de carga es carga
Auriculares colocados en la funda de carga
Pantalla LED de estado de la batería
La pantalla LED de estado de la batería muestra ##% y el
icono de relámpago parpadea lentamente (encendido
durante un segundo y apagado durante un segundo)
Pantalla LED de estado de la batería encendida
durante � segundos, luego la pantalla apagada.
La pantalla LED de estado de la batería muestra el
���% e un icono sólido de rayo
SML
Operaciones de botones multifunción (MFB)
Contestar/Terminar una llamada: Toque una vez
Izquierda/Derecha MFB
Rechazar una llamada: Pulsa y mantén pulsado
Left/Right MFB durante � segundos
Contestar llamadas/Poner llamadas en espera/cam-
biar llamadas:
Pulsa una vez Izquierda/Derecha MFB
Rechazar llamadas/Continuar la llamada actual:
Pulsa y mantén pulsado Left/Right MFB durante � segundos
Terminar la llamada actual y reanudar las llamadas en espera:
Pulsa dos veces Izquierda/Derecha MFB
Pausa/Reproducir: Pulsa una vez en el botón
izquierdo/derecho
Pista anterior: Pulsa � veces Izquierda/Derecha MFB
Siguiente tema: Toca dos veces Izquierda/Derecha
MFB
MIS DISPOSITIVOS
NOBIS Buds N��
Bluetooth
Configuración Bluetooth
Notas
Tras sacar la funda de carga, los auriculares se encienden, emparejan y conectan
automáticamente sin pulsar ningún botón; Después de colocar los auriculares en la
funda de carga, esta cargará automáticamente los auriculares y los apagará.
Una limpieza regular puede prolongar la vida útil del producto. Si no se usa durante
mucho tiempo, se recomienda cargar una vez cada �� días para prolongar la
duración de la batería. Las superficies de las bases de carga en el vástago del
auricular deben limpiarse regularmente con hisopos de algodón y alcohol para
facilitar la carga, evitar un mal contacto y afectar la experiencia del usuario.
Las baterías (paquetes de baterías o combinaciones de celdas) no deben estar
expuestas a la luz, al horneado o a calor excesivo similar. Está prohibido desmontar,
impactar, aplastar o arrojarlo al fuego. Si se produce una inflamación severa, no
continúe usándola. Nunca dejes en un ambiente de alta temperatura. Está
prohibido usarlo tras la inmersión en agua.
Dado que este producto adopta conexión inalámbrica, en el proceso de uso diario,
afectado por el entorno, la marca del teléfono móvil, el comportamiento de uso y
otros factores, es normal que un sonido corto y leve se congele durante la
reproducción de música.
Usar auriculares a alto volumen durante largos periodos puede dañar tu audición.
Se recomienda escuchar, llamar y escuchar música solo al volumen adecuado.
No enjuagues ni sumergas el producto en agua para evitar fallos.
No desmontes productos y accesorios tú mismo para evitar daños y anulación de la
garantía.
No utilices disolventes químicos ni detergentes para limpiar el producto.
Advertencias
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
Accesorios Cable de
alimentación, cable
de conexión
Nombre de las partes
Vivienda
Altavoces
PCBA
Sustancia peligrosa
Pb
Conducir
Hectogramo
mercurio
CD
cadmio
Cr(VI)
Cromo
hexavalente
PBB
Bifenilos
polibrominados
PBDE
Éteres difenilos
polibrominados
西班牙语
充電ケースを充電してください
充電ケースをType-C充電ケーブルで�V電源アダプターに接続します。
NOBIS Buds N��
真のワイヤレスBluetoothヘッドホン
取扱説明書
モデル: N����
％
％
％
積パラメータ 製品操作説明書
梱包リスト
取扱説明書*�
Type-C充電ケーブル*�
製品の回路図的説明
イヤホン チャージケース
％
NOBIS Buds N��
真のワイヤレスBluetoothヘッドホン
取扱説明書
％
SL
イヤホン*�
食事のヒント サイズ M*�
イヤーチップパック:
イヤーチップサイズL*�
イヤーチップサイズS*�
多機能ボタン
(MFB)
イヤーチップ
バッテリー状態
LED表示
タイプCのポート
オープニング
バッテリー状態LED表示
ヒント:
充電前にイヤホンのテープをすべて外してください。
使用前に必ずフル充電してください。
バッテリー状態LEDが��%未満を示している場合は、過放電を防ぐために速やかに
充電することをお勧めします。
適切なイヤーチップのサイズ(L、M、Sサイズ)を選び、イヤーチップをイヤホンにはめ込
む;イヤホンを耳に差し込み、快適にフィットするように回転させます。
一.パワーオン
方法�: 両方の イヤホンを充電ケースから外すと、イヤホンが自動的にオンになります。
方法�:両方のイヤホンマルチファンクションボタン(MFB)を�秒間押し続けます。
二.電源オフ
方法�:イヤホンを充電ケースに戻 すとイヤホンがオフになります。
方法�: Bluetoothデバイスから�分間切断すると、イヤホンが自動的に電源を切られます。
三.ペアリング
ステップ�:充電ケースからイヤホンを取り出すと、自動的にイヤホンが点灯します。
ステップ�:スマートデバイスのBluetoothリストを開き、「NOBIS Buds N��」でペアリン
グを検索してください。接続が成功すると「接続された音楽音」が聞こえます。
* イヤホンが距離外にいる場合、 切断から�分以内に有効距離に戻ると、イヤホンは自動的
にデバイスを接続します。
工場出荷時の設定を復元する
スタンバイモードでは、イヤホンがBluetoothデバイスに接続していないか確認し、MFB
ボタンを��秒間押し続けてから、両方のイヤホンを充電ケースに入れて工場出荷時リセ
ットを行います。
この表はSJ/T �����に従って作成されています。
O: この部品の均質材料に含まれる有害物質がGB/T �����の基準要件を下回っていること
を示します。
X:この部品に使用される均質材料のうち少なくとも�つに含まれる有害物質がGB/T �����
の基準基準を超えていることを示します。
イヤホンは以下の動作を行う際にアラート音を鳴らします:
ペアリングの準備完了
Bluetoothに接続
イヤホンの電源オフ
バッテリー残量が少ない
電話を拒否する
着信の受信
手記：
* 長期間使用しない場合は、まず完全に充電し、必ず電源を切ってください。
* 充電後は、長時間充電による機器の損傷を防ぐため、充電ケーブルのプラグを抜
いてください。
手記：
*スマートフォンで対応する音声アシスタント機能
を有効にする必要があります。
音声アシスタント:イヤホンを左右MFBを�秒間
押し続けてください
音声支援機能を離れる:左右MFBを�秒間押し続
ける
バッテリー状態LED表示 ガイド
フィット感と快適さ
レギュラーモード
警報音
ミュージックモード
電話モード
地位
充電ケースが充電中です
充電ケースに装着したイヤホン
充電ケースは完全に充電済みです
バッテリー状態LED表示
バッテリー状態LED表示は##%と、稲妻アイコンがゆ
っくり点滅します(点灯�秒、消灯�秒)
バッテリー状態LED表示が�秒間点灯し、その後消灯
します。
バッテリー状態LED表示は���%と点灯のライトニン
グアイコンを示しています
SML
多機能ボタン(MFB)操作
通話応答/終了:左/右MFBを一度タップします
着信拒否:左右MFBを�秒間押し続けてください
電話の出/保留/切り替え:
左/右MFBを一度タップしてください
通話を拒否する/現在の通話を続ける:
左/右MFBを�秒間押し続けます
現在の通話を終了し、保留通話を再開します:
左/右MFBを�回タップしてください
一時停止/再生:左/右MFBを一度タップ
前回のトラック:左/右MFBで�回タップ
次のトラック:タップ·トゥワイス 左/右MFB
私のデバイス
NOBIS Buds N��
Bluetooth
設定 Bluetooth
注記
充電ケースを外すと、イヤホンはボタンを押さずに自動的にオン、ペアリング、接続
されます。イヤホンを充電ケースに入れると、充電ケースは自動的に充電してイヤホ
ンを停止させます。
定期的な清掃は製品の使用寿命を延ばすことができます。長期間使わない場合は、バ
ッテリー寿命を延ばすために��日に�回の充電が推奨されます。イヤホンステムの充
電パッドの表面は、スムーズな充電、接触不良の回避、ユーザー体験への影響を軽減
するために、綿棒とアルコールで定期的に拭くべきです。
バッテリー(バッテリーパックやセルの組み合わせ)は、照明や焼き付け、またはそれ
に類する過度な熱にさらしてはなりません。分解、衝突、砕き、火の中に投げ込むこ
とは禁止されています。重度の腫れが起きた場合は、使用を続けないでください。高
温の環境で出してはいけません。水に浸した後の使用は禁止されています。
この製品はワイヤレス接続を採用しているため、日常使用の過程で環境、携帯電話ブ
ランド、使用行動などの要因に影響されるため、音楽再生中に短くわずかな音がフリ
ーズするのは正常です。
イヤホンを長時間大音量で使うと聴力にダメージを与える可能性があります。適切な
音量でのみ音楽を聴く、通話し、聴くことが推奨されます。
故障を防ぐために、製品を水にすすいだり浸したりしないでください。
製品やアクセサリーを自分で分解しないと、損傷を防ぎ保証が無効になります。
化学溶剤や洗剤を使って製品を洗浄しないでください。
警告
一.
一.
二.
二.
三.
三.
四.
四.
アクセサリー 電源コード、
接続ケーブル
部品の名称
ハウジング
スピーカー
PCBA
有害物質
ペナル
ティ鉛
Hg
水銀
CD
カドミ
ウム
CR(VI)
六価ク
ロム
PBB
ポリ臭素化
ビフェニル
PBDE
ポリブロン化ジフ
ェニルエーテル
日语
Carica la custodia di carica
Collega la custodia di ricarica all'adattatore da �V con il cavo di ricarica Type-C.
NOBIS Buds N��
Auricolari Bluetooth True Wireless
Manuale di istruzioni
Modello: N����
％
％
％
Parametri del prodotto Istruzioni operative del prodotto
Bolla di accompagnamento
Manuale di istruzioni*�
Cavo di ricarica Type-C*�
Descrizione schematica del prodotto
Auricolari Custodia di carica
％
NOBIS Buds N��
Auricolari Bluetooth True Wireless
Manuale di istruzioni
％
SL
Auricolare*� con
Consigli per mangiare
Taglia M*�
Caso di ricarica*�
Zaino per le orecchie:
Punte per le orecchie
dimensione L*�
Punte per le orecchie
taglia S*�
Pulsante multifunzione
(MFB)
Consigli per le
orecchie
Display LED di stato
della batteria
Apertura della porta
di tipo C
Display LED di stato della batteria
Consigli:
Rimuovi tutti i nastri dagli auricolari prima di caricarli.
Carica completamente prima di usarlo.
Se il LED di stato della batteria mostra meno del ��%, suggerisci di ricaricare
rapidamente per evitare una scarica eccessiva.
Scegli la misura adatta delle punte per le orecchie (Taglia L, M o S), Inserisci le
punte nelle cuffie;
Inserisci gli auricolari nelle orecchie e ruota per adattarli comodamente.
�.Accensione
Metodo �: Togli entrambi gli auricolari dalla custodia di ricarica, gli auricolari si accenderan-
no automaticamente.
Metodo �: Premi e tieni premuto entrambi i Pulsante Multifunzione (MFB) per � secondi.
�.Spegnimento
Metodo �: Rimetti gli auricolari nella custodia di ricarica e gli auricolari si spengono.
Metodo �: Dopo � minuti di disconnessione dal dispositivo Bluetooth, gli auricolari si
spengono automaticamente.
�.Abbinamento
Passo �: Togli gli auricolari dalla custodia di ricarica, gli auricolari si accenderanno
automaticamente;
Passo �: Apri la lista Bluetooth del dispositivo smart, cerca "NOBIS Buds N��" per
l'abbinamento, dopo che la connessione è stata eseguita, sentirai "tono musicale
connesso".
* Se gli auricolari sono fuori distanza, entro � minuti dalla disconnessione, tornando alla
distanza effettiva, gli auricolari collegheranno automaticamente il dispositivo.
Ripristina le impostazioni di fabbrica
In modalità standby, assicurati che l'auricolare non colleghi alcun dispositivo
Bluetooth, premi e tieni premuto entrambi i tasti del MFB per �� secondi, metti
entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica e il reset di fabbrica è fatto.
Questa tabella è compilata secondo la SJ/T �����.
O: Indica che questa sostanza pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei di
questa parte è al di sotto del limite richiesto dal GB/T �����.
X: Indica che questa sostanza pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali
omogenei utilizzati per questa parte supera il limite richiesto dal GB/T �����.
Gli auricolari emettono un suono di allarme durante le seguenti funzioni:
Pronti per l'accoppiamento
Collegato al Bluetooth
Spegnere gli auricolari
Basso livello batteria
Rifiuta una chiamata
Ricevere una chiamata in arrivo
Nota:
* Se il prodotto non viene utilizzato a lungo, dovrebbe essere completamente
caricato prima e assicurarsi che il dispositivo sia spento.
* Dopo la ricarica, si prega di scollegare il cavo di ricarica per evitare danni al
dispositivo causati da una ricarica prolungata.
Nota:
*Devi attivare le corrispondenti funzioni di assistente
vocale sul tuo smartphone.
Assistente vocale: Premi e tieni premuto
auricolare Sinistra/Destra MFB per � secondi
Funzione Leave Voice Assistance: Premi e tieni
premuto Left/Right MFB per � secondi
Guida al display LED di stato della batteria
Fissaggio e Comfort
Modalità Regolare
Suoni di allarme
Modalità Musica
Modalità telefonica
Stato
La custodia di ricarica è la ricarica
Auricolari inseriti nella custodia di ricarica
Display LED di stato della batteria
Il display LED di stato della batteria mostra ##% e
l'icona del fulmine lampeggia lentamente (accesa
per un secondo e spenta per un secondo)
Display LED di stato della batteria acceso per �
secondi, poi il display spento.
Il display LED di stato della batteria mostra il ���%
e un'icona solida a fulmine
SML
Operazioni con il pulsante multifunzione (MFB)
Rispondere/Terminare una chiamata: Tocca una volta
Sinistra/Destra MFB
Rifiuta una chiamata: Premi e tieni premuto Left/Right
MFB per � secondi
Rispondi alle chiamate/Metti le chiamate in attesa/cam-
bia chiamate:
Tocca una volta Sinistra/Destra MFB
Rifiuta le chiamate/Continua la chiamata in corso:
Premi e tieni premuto Left/Right MFB per � secondi
Terminare la chiamata attuale e riprendere le chiamate
in attesa:
Tocca due volte Sinistra/Destra MFB
Pausa/Riproduci: Tocca una volta Sinistra/Destra MFB
Traccia precedente: Tocca � volte Sinistra/Destra MFB
Traccia successiva: Toc due volte Left/Right MFB
I MIEI DISPOSITIVI
NOBIS Buds N��
Bluetooth
Impostazioni Bluetooth
Note
Dopo aver rimosso la custodia di carica, gli auricolari si accendono, si accoppiano e
si collegano automaticamente senza premere alcun pulsante; Dopo che gli
auricolari sono stati inseriti nella custodia di ricarica, la custodia di ricarica si
caricherà automaticamente e li spegnerà.
Una pulizia regolare può prolungare la durata del prodotto. Se non viene usato per
molto tempo, si consiglia di caricarlo una volta ogni �� giorni per prolungare la
durata della batteria. Le superfici dei pad di ricarica sullo stelo dell'auricolare
dovrebbero essere regolarmente pulite con cotton fiagne e alcol per facilitare la
ricarica, evitare contatti scorretti e influenzare l'esperienza dell'utente.
Le batterie (pacchi batteria o combinazioni di celle) non devono essere esposte a
luci, cottura o calori eccessivi. È vietato smontare, impattare, schiacciare o gettare
nel fuoco. Se si verifica un gonfiore grave, non continuare a usare. Non lasciare mai
in un ambiente ad alta temperatura. È vietato usarla dopo l'immersione in acqua.
Poiché questo prodotto adotta una connessione wireless, durante l'uso quotidiano,
influenzato dall'ambiente, dal marchio del telefono cellulare, dal comportamento
d'uso e da altri fattori, è normale che un suono breve e leggero si blocchi durante la
suonazione.
Usare gli auricolari ad alto volume per lunghi periodi può danneggiare l'udito. Si
consiglia ascoltare, chiamare e ascoltare musica solo al volume appropriato.
Non risciacquare né immergere il prodotto nell'acqua per evitare malfunzionamenti.
Non smontare prodotti e accessori da solo per evitare danni e annullare la garanzia.
Non usare solventi chimici o detersivi per pulire il prodotto.
Avvertenze
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
Accessori Cavo di
alimentazione, cavo
di collegamento
Nome delle Parti
Alloggiamento
Altoparlanti
PCBA
Sostanza pericolosa
Pb
piombo
Hg
mercurio
CD
cadmio
Cr(VI)
Cromo
esavalente
PBB
Bifenili
polibromati
PBDE
Eteri difenilicati
polibromati
意大利语
Laad de Charging Case op
Sluit de laadbehuizing aan op de �V stroomadapter met de Type-C oplaadkabel.
NOBIS Buds N��
Echte draadloze Bluetooth-oordopjes
Handleiding
Model: N����
％
％
％
Productparameters Productbedieningsinstructies
Verpakkingslijst
Handleiding *�
Type-C oplaadkabel*�
Schematische beschrijving van het product
Oordopjes Laadkoffer
％
NOBIS Buds N��
Echte draadloze Bluetooth-oordopjes
Handleiding
％
SL
Oordopje*� met
Eettips Maat M*�
Aanklaadzaak*�
Oordopjespakket:
Oordopjes maat L*�
Oordopjes maat S*�
Multifunctionele knop
(MFB)
Oordoppen
LED-display van
batterijstatus
Type C poortopening
LED-display van batterijstatus
Tips:
Verwijder alle tapes van de oordopjes voordat je oplaadt.
Laad volledig op voor gebruik.
Als de batterijstatus-LED minder dan ��% aangeeft, raad dan aan om snel op te
laden om overbelasting te voorkomen.
Kies geschikte oordopjesmaat (maat L, maat M of maat S), pas oordopjes in de
oordopjes;Steek de oordopjes in de oren en draai ze zodat ze comfortabel passen.
�.Power On
Methode �: Haal beide oordopjes uit het oplaadhoesje, dan gaan de oordopjes automatisch
aan.
Methode �: Houd beide oordopjes met de Multi-Function Button (MFB) � seconden
ingedrukt.
�.Stroom uit
Methode �: Leg de oordopjes terug in het oplaadhoesje en de oordopjes gaan uit.
Methode �: Na � minuten loskoppelen van het Bluetooth-apparaat schakelen de oordopjes
automatisch uit.
�.Koppeling
Stap �: Haal oordopjes uit de oplaadhoes, de oordopjes gaan automatisch aan;
Stap �: Open de Bluetooth-lijst van het slimme apparaat, zoek op "NOBIS Buds N��" voor
koppelen, nadat de verbinding succesvol is, hoor je "connected music tone".
* Als oordopjes buiten de afstand zijn, zullen oordopjes binnen � minuten na het
loskoppelen weer op de effectieve afstand het apparaat automatisch verbinden.
Herstel de fabrieksinstellingen
In standby-modus zorg je dat het oordopje geen Bluetooth-apparaat verbindt, houd je
beide MFB-knoppen �� seconden ingedrukt, doe beide oordopjes in de oplaadcase en is
de fabrieksreset uitgevoerd.
Deze tabel is samengesteld volgens SJ/T �����.
O: Geeft aan dat deze gevaarlijke stof in alle homogene materialen voor dit deel onder
de limietvereiste in GB/T ����� valt.
X: Geeft aan dat deze gevaarlijke stof in ten minste één van de homogene materialen die
voor dit onderdeel zijn gebruikt, boven de limietvereiste in GB/T ����� ligt.
De oordopjes geven een waarschuwingsgeluid af bij het uitvoeren van de volgende functies:
Klaar voor koppeling
Verbonden met Bluetooth
De oordopjes uitzetten
Laag batterijniveau
Weiger een oproep
Ontvangst van een inkomend gesprek
Notitie:
* Als het product lange tijd niet wordt gebruikt, moet het eerst volledig worden
opgeladen en zorg dat het apparaat is uitgeschakeld.
* Na het opladen moet u de oplaadkabel loskoppelen om schade aan het apparaat
door langdurig opladen te voorkomen.
Notitie:
*Moet de bijbehorende spraakassistentfuncties
op je smartphone inschakelen.
Stemassistent: Houd de oordopje Links/Rechts
MFB � seconden ingedrukt
Functie Voice Assistant verlaten: Houd Links/Rechts
MFB � seconden ingedrukt
Batterijstatus LED-displaygids
Pasvorm en comfort
Reguliere modus
Alarmsignalen
Muziekmodus
Telefoonmodus
Status
Oplaadcase laadt op
Oordopjes in de oplaaddoos geplaatst
Laadkoffer is volledig opgeladen
LED-display van batterijstatus
Het LED-display van de batterijstatus toont ##% en
het bliksemicoon knippert langzaam (één seconde
aan en één seconde uit).
Batterijstatus-LED-display brandt � seconden,
daarna gaat het display uit.
Batterijstatus LED-display toont ���% en een vast
bliksempictogram.
SML
Multi-Function Button (MFB) bewerkingen
Pauze/Afspelen: Tik één keer op Links/Rechts MFB
Vorige nummer: Tap � times Left/Right MFB
Volgend nummer: Tap twice Left/Right MFB
Beantwoord/beëindig een gesprek: Tik één keer Links/Rechts
MFB
Weiger een oproep: Houd Links/Rechts MFB � seconden
ingedrukt
Oproepen opnemen/Oproepen in de lijn zetten/wissel
gesprekken:
Tik één keer Links/Rechts MFB
Weiger oproepen/Ga door met de huidige oproep:
Houd Links/Rechts MFB � seconden ingedrukt
Beëindig het huidige gesprek en ga door met de gesprekken
in de houd:
Tik twee keer Links/Rechts MFB
MIJN APPARATEN
NOBIS Buds N��
Bluetooth
Instellingen Bluetooth
Noten
Na het verwijderen van de oplaadhoes schakelen de oordopjes automatisch aan,
koppelen en verbinden zonder op knoppen te drukken; Nadat de oordopjes in het
oplaadhoesje zijn geplaatst, laadt de oplaadcase de oordopjes automatisch op en
zet ze uit.
Regelmatige reiniging kan de levensduur van het product verlengen. Als het lang
niet wordt gebruikt, wordt aanbevolen om eens per �� dagen op te laden om de
batterijduur te verlengen. De oppervlakken van de oplaadpads op de
oordopjessteel moeten regelmatig worden afgeveegd met wattenstaafjes en
alcohol om het opladen soepeler te maken, slecht contact te voorkomen en de
gebruikerservaring te beïnvloeden.
Batterijen (batterijpacks of combinaties van cellen) mogen niet worden
blootgesteld aan verlichting, bakken of vergelijkbare overmatige hitte. Het is
verboden om uit elkaar te halen, te slaan, te verpletteren of in vuur te gooien. Als er
ernstige zwelling optreedt, blijf dan niet gebruiken. Laat het nooit in een omgeving
met hoge temperatuur staan. Het is verboden om het te gebruiken na onderdompel-
ing in water.
Omdat dit product draadloze verbindingen heeft, is het normaal dat een kort en licht
geluid bevriest tijdens het dagelijks gebruik, beïnvloed door de omgeving, het merk
van de mobiele telefoon, het gebruiksgedrag en andere factoren.
Het gebruik van oordopjes op hoog volume gedurende langere tijd kan je gehoor
beschadigen. Het wordt aanbevolen om alleen op het juiste volume te luisteren, te
bellen en muziek te horen.
Spoel het product niet af of dompel het niet onder in water om storing te
voorkomen.
Haal producten en accessoires niet zelf uit elkaar om schade en ongeldig te maken
met garantie.
Gebruik geen chemische oplosmiddelen of detergenten om het product schoon te
maken.
Waarschuwingen
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
Accessoires Stroomkabel,
verbindingskabel
Naam van de Onderdelen
Huisvesting
Luidsprekers
PCBA
Gevaarlijke stof
PB
lood
Hg
kwik
Cd
cadmium
Cr(VI)
Hexavalent
chroom
PBB
Polybromineerde
bifenylen
PBDE
Polybromineerde
difenylethers
荷兰语
Ładuj walizkę ładowania
Podłącz etui do zasilacza �V za pomocą kabla ładowania Type-C.
NOBIS Buds N��
Prawdziwe bezprzewodowe słuchawki Bluetooth
Instrukcja obsługi
Model: N����
％
％
％
Parametry produktu Instrukcje obsługi produktu
Lista pakowania
Instrukcja obsługi*�
Kabel ładowający typu C*�
Schematic description of the product
Słuchawki douszne Walizka ładowniowa
％
NOBIS Buds N��
Prawdziwe bezprzewodowe słuchawki Bluetooth
Instrukcja obsługi
％
SL
Earsign*� z
Końcówki do jedzenia
Rozmiar M*�
Pakiet końcówek usznych:
Końcówki uszne rozmiar L*�
Końcówki uszne rozmiar S*�
Przycisk wielofunkcyjny
(MFB)
Końcówki uszne
Wyświetlacz LED
stanu baterii
Otwór portu typu C
Wyświetlacz LED stanu
Wskazówki:
Usuń wszystkie taśmy ze słuchawek przed ładowaniem.
Naładuj całkowicie przed użyciem.
Jeśli dioda Status baterii pokazuje mniej niż ��%, sugeruj szybkie ładowanie,
aby uniknąć nadmiernego rozładowania.
Wybierz odpowiedni rozmiar końcówek (rozmiar L, M lub S), wpasuj końcówki do
słuchawek;Włóż słuchawki do uszu i obróć tak, by pasowały wygodnie.
�.Zasilanie włączone
Metoda �: Wyjmij obie słuchawki z etui ładowania, słuchawki automatycznie się włączą.
Metoda �: Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski wielofunkcyjne (MFB) na � sekundy.
�.Wyłączenie zasilania
Metoda �: Wkładasz słuchawki z powrotem do etui ładowania, a słuchawki się wyłączą.
Metoda �: Po � minutach rozłączenia się z urządzeniem Bluetooth słuchawki automatycznie
się wyłączą.
�.Parowanie
Krok �: Wyjmij słuchawki z etui ładowania, słuchawki automatycznie się włączają;
Krok �: Otwórz listę Bluetooth na smartfonie, wyszukaj "NOBIS Buds N��" dla parowania,
po udanym połączeniu usłyszysz "connected music tone".
* Jeśli słuchawki są poza zasięgiem, w ciągu � minut od rozłączenia, czyli z powrotem do
efektywnej odległości, słuchawki automatycznie podłączą urządzenie.
Przywróć ustawienia fabryczne
W trybie czuwania upewnij się, że słuchawka nie łączy się z żadnym urządzeniem
Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj oba przyciski MFB przez �� sekund, wkładaj oba
słuchawki do ładowarki i reset fabryczny jest wykonany.
Ta tabela została opracowana zgodnie z SJ/T �����.
O: Wskazuje, że ta niebezpieczna substancja zawarta we wszystkich jednorodnych
materiałach dla tej części przekracza wymóg limitu zgodnie z GB/T �����.
X: Wskazuje, że ta niebezpieczna substancja zawarta w co najmniej jednym z
jednorodnych materiałów użytych do tej części przekracza wymóg limitu zgodnie z GB/T
�����.
Słuchawki odtwarzają dźwięk alarmowy podczas wykonywania następujących funkcji:
Gotowy do parowania
Połączone z Bluetooth
Wyłączanie słuchawek
Niski poziom baterii
Odrzuć połączenie
Odbiór połączenia przychodzącego
Nuta:
* Jeśli produkt nie jest używany przez długi czas, powinien być najpierw w pełni
naładowany i upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
* Po naładowaniu prosimy odłączyć kabel ładowający, aby uniknąć uszkodzeń
spowodowanych długotrwałym ładowaniem.
Asystent głosowy: Naciśnij i przytrzymaj słuchawkę
w lewo/prawo MFB przez � sekundy
Opuszczenie funkcji Voice Assistance: Naciśnij i
przytrzymaj MFB w lewo/prawo przez � sekundy
Nuta:
*Trzeba włączyć odpowiednie funkcje asystenta
głosowego na smartfonie.
Przewodnik LED wyświetlacza stanu baterii
Dopasowanie i komfort
Tryb Zwykły
Dźwięki alarmowe
Tryb muzyczny
Tryb telefoniczny
Stan
Ładowarka się ładuje
Ładowarka jest w pełni naładowana
Wyświetlacz LED stanu baterii
Wyświetlacz LED stanu baterii pokazuje ##%, a ikona
błyskawicy powoli (włączona przez sekundę,
wyłączona przez sekundę)
Wyświetlacz stanu baterii działa przez � sekund,
potem wyświetlacz się wyłącza.
Wyświetlacz LED stanu baterii pokazuje ���% i stałą
ikonę błyskawicy
SML
Obsługa przycisków wielofunkcyjnych (MFB)
Odbierz/zakończ połączenie: Naciśnij raz w lewo/prawo
MFB
Odrzucenie połączenia: Naciśnij i przytrzymaj MFB w
lewo/prawo przez � sekundy
Odbierz połączenia/Wstrzymaj połączenia/przełączaj
połączenia:
Stuknij raz w lewo/prawo MFB
Odrzucenie połączeń/Kontynuacja obecnego połączenia:
Naciśnij i przytrzymaj MFB w lewo/prawo przez �
sekundy
Zakończ obecną rozmowę i wznowij połączenia na linii:
Stuknij dwa razy w lewo/prawo MFB
Pauza/odtwarzanie: Stuknij raz w lewo/prawo MFB
Poprzedni utwór: Tap � razy Left/Right MFB
Następny utwór: Tap twice Left/Right MFB
MOJE URZĄDZENIA
NOBIS Buds N��
Bluetooth
Ustawienia Bluetooth
Przypisy
Po wyjęciu etui ładowania słuchawki automatycznie włączają się, parują i łączą bez
naciskania przycisków; Po umieszczeniu słuchawek w etui ładowającym etui
automatycznie je ładuje i wyłącza.
Regularne czyszczenie może wydłużyć żywotność produktu. Jeśli nie jest używany
przez dłuższy czas, zaleca się ładowanie raz na �� dni, aby wydłużyć żywotność
baterii. Powierzchnie nakładek na trzpieniu słuchawki należy regularnie wycierać
patyczkami i alkoholem, aby ułatwić ładowanie, uniknąć słabego kontaktu i wpłynąć
na doświadczenie użytkownika.
Baterie (pakiety lub kombinacje ogniw) nie mogą być narażone na działanie
oświetlenia, pieczenia ani podobnego nadmiernego ciepła. Nie wolno go rozkładać,
uderzać, miażdżyć ani wrzucać w ogień. Jeśli wystąpi silny obrzęk, nie kontynuuj
używania. Nigdy nie zostawiaj miejsca w środowisku o wysokiej temperaturze.
Używanie go jest zabronione po zanurzeniu w wodzie.
Ponieważ ten produkt korzysta z połączenia bezprzewodowego, podczas
codziennego użytkowania, pod wpływem środowiska, marki telefonu, zachowań
użytkowania i innych czynników, normalne jest, że krótki i delikatny dźwięk zawiesza
się podczas odtwarzania muzyki.
Długotrwałe używanie słuchawek na wysokim poziomie głośności może uszkodzić
słuch. Zaleca się słuchanie, dzwonienie i słuchanie muzyki tylko na odpowiedniej
głośności.
Nie płucz ani nie zanurzaj produktu w wodzie, aby uniknąć awarii.
Nie demontuj produktów i akcesoriów samodzielnie, aby uniknąć uszkodzeń i utraty
gwarancji.
Nie używaj rozpuszczalników chemicznych ani detergentów do czyszczenia produktu.
Ostrzeżenia
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
Akcesoria Kabel zasilający,
kabel łączący
Nazwy części
Głośniki
PCBA
Substancje niebezpieczne
Pb
ołów
Hg
rtęć
Płyta
CD
kadm
sześciowartościowy
PBB
Polibromowane
bifenyle
PBDE
Polibromowane
etery difenylowe
波兰语
Ladda laddningsfodralet
Koppla laddningsfodralet till �V-strömadaptern med Type-C-laddningskabeln.
％
％
NOBIS Buds N��
Äkta trådlösa Bluetooth-hörlurar
Instruktionsmanual
Modell: N����
％
Produktparametrar Produktinstruktioner
Packlista
Instruktionsmanual*�
Typ-C laddningskabel*�
Schematisk beskrivning av produkten
Hörlurar Laddningsfodral
％
NOBIS Buds N��
Äkta trådlösa Bluetooth-hörlurar
Instruktionsmanual
％
SL
Hörlur*� med
Ätstips storlek M*�
Åtalsfall*�
Öronproppspaket:
Örontoppar storlek L*�
Öronproppar storlek S*�
Multifunktionsknapp
(MFB)
Örontoppar
Batteristatus-
LED-display
Typ C-portöppning
Batteristatus-LED-display
Tips:
Ta bort alla tejp från hörlurarna innan laddning.
Ladda helt innan användning.
Om batteristatus-LED:en visar mindre än ��%, föreslå att ladda snabbt för att
undvika överurladdning.
Välj lämplig örontoppstorlek (storlek L, M eller storlek S), passa
öronpropparna i hörlurarna;
Sätt in hörlurarna i öronen och rotera så att de sitter bekvämt.
�.Ström på
Metod �: Ta ut båda hörlurarna ur laddningsfodralet, hörlurarna startar automatiskt.
Metod �: Tryck och håll in båda hörlurarnas Multifunktionsknapp (MFB) i � sekunder.
�.Strömavstängning
Metod �: Sätt tillbaka hörlurarna i laddningsfodralet så stängs hörlurarna av.
Metod �: Efter � minuters frånkoppling från Bluetooth-enheten stängs hörlurarna
automatiskt av.
�.Ihopkoppling
Steg �: Ta ut hörlurarna ur laddningsfodralet, hörlurarna tänds automatiskt;
Steg �: Öppna Bluetooth-listan på den smarta enheten, sök efter "NOBIS Buds N��" för
parning, efter att anslutningen lyckats höra du "ansluten musikton".
* Om hörlurarna är utom räckhåll, inom � minuter efter frånkoppling, tillbaka till det
effektiva avståndet, kommer hörlurarna automatiskt att ansluta enheten.
Återställ fabriksinställningarna
I standby-läge, se till att hörluren inte ansluter någon Bluetooth-enhet, håll in båda
MFB-knapparna i �� sekunder, sätt båda hörlurarna i laddningsfodralet och fabriksåter-
ställning är klar.
Denna tabell är sammanställd enligt SJ/T �����.
O: Anger att detta farliga ämne som finns i alla homogena material för denna del ligger
under gränskravet i GB/T �����.
X: Indikerar att detta farliga ämne som finns i minst ett av de homogena material som
används för denna del överskrider gränskravet i GB/T �����.
Hörlurarna spelar ett varningsljud när de utför följande funktioner:
Redo för parning
Ansluten till Bluetooth
Stänger av hörlurarna
Låg batterinivå
Avvisa ett samtal
Att ta emot ett inkommande samtal
Not:
* Om produkten inte används under lång tid bör den först vara fullladdad och
se till att enheten är avstängd.
* Efter laddning, koppla ur laddningskabeln för att undvika skador på enheten
som orsakas av långvarig laddning.
Not:
*Behöver aktivera motsvarande röstassistentfunk-
tioner på din smartphone.
Röstassistent: Tryck och håll in hörluren
vänster/höger MFB i � sekunder
Lämna röstassistansfunktionen: Tryck och håll
in vänster/höger MFB i � sekunder
Batteristatus LED-displayguide
Passform och komfort
Vanligt läge
Varningsljud
Musikläge
Telefonläge
Status
Laddningsfodralet laddas
Batteristatus-LED-display
Batteristatus-LED-displayen visar ##% och blixtikonen
blinkar långsamt (på i en sekund och av i en sekund)
Batteristatus-LED-displayen är tänd i � sekunder,
sedan släcks displayen.
Batteristatus-LED-displayen visar ��� % och en fast
blixtikon
SML
Multifunktionsknapp (MFB)-operationer
Svara/avsluta ett samtal: Tryck en gång på vänster/höger
MFB
Avvisa ett samtal: Tryck och håll in vänster/höger MFB
i � sekunder
Ta emot samtal/Sätt samtal i vänteläge/byt samtal:
Tryck en gång Vänster/Höger MFB
Avvisa samtal/Fortsätt det aktuella samtalet:
Tryck och håll in vänster/höger MFB i � sekunder
Avsluta det aktuella samtalet och återuppta samtal i
vänteläge:
Knacka två gånger Vänster/Höger MFB
Pause/Play: Tryck en gång på vänster/höger MFB
Föregående spår: Tap � gånger vänster/höger MFB
Nästa spår: Tap twice Left/Right MFB
MINA ENHETER
NOBIS Buds N��
Bluetooth
Inställningar Bluetooth
Noter
Efter att ha tagit ut laddningsfodralet slås öronsnäckorna automatiskt på, paras och
kopplas in utan att trycka på några knappar; Efter att hörlurarna lagts i
laddningsfodralet laddar laddningsfodralet automatiskt hörlurarna och stänger av
dem.
Regelbunden rengöring kan förlänga produktens livslängd. Om den inte används
länge rekommenderas det att ladda en gång var ��:e dag för att förlänga
batteritiden. Ytorna på laddningsplattorna på hörlursstäftet bör regelbundet torkas
av med bomullspinnar och alkohol för att underlätta laddningen, undvika dålig
kontakt och påverka användarupplevelsen.
Batterier (batteripaket eller kombinationer av celler) får inte utsättas för belysning,
bakning eller liknande överdriven värme. Det är förbjudet att demontera, slå ihop,
krossa eller kasta i eld. Om allvarlig svullnad uppstår, fortsätt inte använda den.
Lämna aldrig i en miljö med hög temperatur. Det är förbjudet att använda den efter
nedsänkning i vatten.
Eftersom denna produkt har trådlös anslutning, påverkas det i daglig användning av
miljön, mobiltelefonens märke, användningsbeteende och andra faktorer, är det
normalt att ett kort och svagt ljud fryser under musikuppspelningen.
Att använda hörlurar på hög volym under längre perioder kan skada din hörsel. Det
rekommenderas att lyssna, ringa och lyssna på musik endast på rätt volym.
Skölj inte eller sänk inte ner produkten i vatten för att undvika funktionsfel.
Demontera inte produkter och tillbehör själv för att undvika skador och att garantin
ogiltigförklaras.
Använd inte kemiska lösningsmedel eller tvättmedel för att rengöra produkten.
Varningar
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
Tillbehör Strömkabel,
anslutningskabel
Namnen på delarna
Bostäder
Högtalare
PCBA
Farligt ämne
Pb
bly
Hg
kvicksilver
CD
kadmium
Cr(VI)
Hexavalent
krom
PBB
Polybrominerade
bifenyler
PBDE
Polybrominerade
difenyletrar
瑞典语
Laden Sie den Ladekoffer auf
Verbinden Sie das Ladegehäuse mit dem �V-Netzteil über das Type-C-Ladekabel.
NOBIS Buds N��
Echte kabellose Bluetooth-Ohrhörer
Bedienungsanleitung
Modell: N����
％
％
％
Produktparameter Produktbedienungsanweisungen
Packliste
Bedienungsanleitung*�
Typ-C-Ladekabel*�
Schaltplanbeschreibung des Produkts
Ohrhörer Ladekoffer
％
NOBIS Buds N��
Echte kabellose Bluetooth-Ohrhörer
Bedienungsanleitung
％
SL
Ohrhörer*� mit
Essenstipps Größe M*�
Ladekoffer*�
Ohrspitzen-Pack:
Ohrstöpsel Größe L*�
Ohrspitzengröße S*�
Multifunktionsknopf
(MFB)
Ohrspitzen
Batteriestatus-
LED-Anzeige
Typ-C-Portöffnung
Batteriestatus-LED-Anzeige
Tipps:
Entferne alle Klebebänder der Ohrhörer vor dem Laden.
Lade die Ladung vor der Nutzung vollständig auf.
Wenn die Batteriestatus-LED weniger als ��% anzeigt, empfiehlt ein
rechtzeitiges Laden, um Überentladung zu vermeiden.
Wähle geeignete Ohrstöpselgrößen (Größe L, Größe M oder S), passe Ohrstöpsel in
die Ohrstöpsel;
Stecken Sie die Ohrhörer in die Ohren und drehen Sie sie so, dass sie bequem sitzen.
�.Power On
Methode �: Beide Ohrhörer aus dem Ladecase nehmen, die Ohrhörer werden automatisch
eingeschaltet.
Methode �: Beide Ohrhörer für � Sekunden gedrückt halten und den Multifunktionsknopf
(MFB) gedrückt.
�.Ausschalten
Methode �: Die Ohrhörer zurück ins Ladecase legen und die Ohrhörer schalten sich aus.
Methode �: Nach � Minuten Trennung vom Bluetooth-Gerät schalten sich die Ohrhörer
automatisch aus.
�.Paarung
Schritt �: Nimm die Ohrhörer aus dem Ladecase, die Ohrhörer schalten sich automatisch
ein;
Schritt �: Öffnen Sie die Bluetooth-Liste des Smart-Geräts, suchen Sie nach "NOBIS Buds
N��" nach der Kopplung, nach erfolgreicher Verbindung hören Sie "verbundene Musikton".
* Wenn die Ohrhörer außerhalb der Entfernung sind, schließen die Ohrhörer innerhalb von
� Minuten nach der Trennung automatisch den effektiven Abstand an.
Werkseinstellungen wiederherstellen
Im Standby-Modus stelle sicher, dass der Ohrhörer kein Bluetooth-Gerät verbindet,
halte beide MFB-Tasten �� Sekunden lang gedrückt, stecke beide Ohrhörer in die
Ladehülle und der Werksreset ist abgeschlossen.
Diese Tabelle ist gemäß SJ/T ����� zusammengestellt.
O: Gibt an, dass diese in allen homogenen Materialien dieses Teils enthaltenen
gefährlichen Substanzen unter der Grenzanforderung in GB/T ����� liegt.
X: Zeigt an, dass diese gefährliche Substanz in mindestens einem der homogenen
Materialien für diesen Teil über der Grenzanforderung in GB/T ����� liegt.
Die Ohrhörer geben einen Alarmton ab, wenn sie folgende Funktionen ausführen :
Bereit zum Pairing
Verbunden mit Bluetooth
Die Ohrhörer ausschalten
Niedriger Batteriestand
Lehne einen Anruf ab
Empfangen eines eingehenden Anrufs
Anmerkung:
* Wenn das Produkt lange nicht verwendet wird, sollte es zuerst vollständig
aufgeladen werden und das Gerät ausgeschaltet werden.
* Nach dem Laden ziehen Sie bitte das Ladekabel ab, um Schäden am Gerät durch
längeres Laden zu vermeiden.
Anmerkung:
*Sie müssen die entsprechenden Sprachassisten-
tenfunktionen auf Ihrem Smartphone aktivieren.
Sprachassistent: Halten Sie den Ohrhörer
Links/Rechts MFB für � Sekunden fest.
Sprachassistentenfunktion verlassen: Drücken
und halten Sie Links/Rechts MFB für � Sekunden
gedrückt.
Batteriestatus-LED-Anzeigeanleitung
Passform und Komfort
Regulärer Modus
Alarmtöne
Musikmodus
Telefonmodus
Status
Ladecase lädt
Ohrhörer in eine Ladebox eingebaut
Ladekoffer ist voll geladen
Batteriestatus-LED-Anzeige
Das Batteriestatus-LED-Display zeigt ##% an und
das Blitzsymbol blinkt langsam (eine Sekunde an
und eine Sekunde aus)
Batteriestatus-LED leuchtet � Sekunden lang, dann
schaltet das Display aus.
Batteriestatus-LED-Display zeigt ��� % und ein festes
Blitzsymbol an.
SML
Multifunktionsknopf-(MFB)-Bedienungen
Anruf beantworten/beenden: Einmal tippen Links/Rechts
MFB
Anruf ablehnen: Links und Rechts MFB für � Sekunden
drücken und halten
Anrufe entgegennehmen/Anrufe in die Warteschleife
legen/Anrufe wechseln:
Einmal tippen Links/Rechts MFB
Anrufe ablehnen/Den aktuellen Anruf fortsetzen:
Drücken und halten Sie Links/Rechts MFB für �
Sekunden gedrückt
Beende das aktuelle Gespräch und setze die Warteschleife
fort:
Zweimal auf Links/Rechts MFB tippen
Pause/Play: Einmal auf links/rechts MFB tippen
Vorheriger Track: Tap � Times Left/Right MFB
Nächster Track: Tap twice Left/Right MFB
MEINE GERÄTE
NOBIS Buds N��
Bluetooth
Einstellungen Bluetooth
Notizen
Nach dem Herausnehmen der Ladehülle schalten sich die Ohrhörer automatisch
ein, koppeln und verbinden sich, ohne einen Knopf zu drücken; Nachdem die
Ohrhörer in die Ladehülle gelegt wurden, lädt die Ladehülle die Ohrhörer
automatisch auf und schaltet sie aus.
Regelmäßige Reinigung kann die Lebensdauer des Produkts verlängern. Wenn es
längere Zeit nicht verwendet wird, wird empfohlen, alle �� Tage einmal zu laden, um
die Akkulaufzeit zu verlängern. Die Oberflächen der Ladepads am Ohrhörerschaft
sollten regelmäßig mit Wattestäbchen und Alkohol abgewischt werden, um das
Laden zu erleichtern, schlechten Kontakt zu vermeiden und das Nutzererlebnis zu
beeinträchtigen.
Batterien (Akkupacks oder Kombinationen von Zellen) dürfen weder Beleuchtung,
Brennen noch ähnlicher übermäßiger Hitze ausgesetzt werden. Es ist verboten, sie
auseinanderzunehmen, zu schlagen, zu zerquetschen oder ins Feuer zu werfen. Bei
starker Schwellung sollten Sie die Anwendung nicht fortsetzen. Lassen Sie sie
niemals in einer Umgebung mit hoher Temperatur stehen. Die Anwendung ist nach
dem Eintauchen in Wasser verboten.
Da dieses Produkt eine drahtlose Verbindung nutzt, ist es im täglichen Gebrauch
üblich, beeinflusst von Umwelt, Handymarke, Nutzungsverhalten und anderen
Faktoren, dass ein kurzer und leiser Klang beim Abspielen der Musik einfriert.
Die Verwendung von Ohrhörern mit hoher Lautstärke über längere Zeit kann Ihr Gehör
schädigen. Es wird empfohlen, Musik nur mit der entsprechenden Lautstärke zu hören,
anzurufen und zu hören.
Spülen oder tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Nehmen Sie Produkte und Zubehör nicht selbst auseinander, um Schäden zu vermeiden
und die Garantie zu erlöschen.
Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder Reinigungsmittel zur Reinigung
des Produkts.
Warnings
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
�.
Zubehör Stromkabel，
Verbindungskabel
Name der Teile
Gehäuse
Lautsprecher
PCBA
Gefahrstoff
Pb
Blei
Hg
Quecksilber
CD
Cadmium
Cr(VI)
Hexavalentes
Chrom
PBB
Polybrominierte
Biphenyle
PBDE
Polybrominierte
Diphenylether
德语
法语
九国语言： 英语、法语、德语、西班牙语、日语、意大利语、荷兰语、波兰语、瑞典语
Version Bluetooth ----------------------------------------------------------------------V�.�
Distance de transmission ------------------------------------------------------------�� m
Diamètre du transducteur ------------------------------------------------------ ø�� mm
Impédance du transducteur ----------------------------------------------- ��Ω±�� %
Sensibilité -------------------------------------------------------------------- -���dB±�dB
Plage de réponse en fréquence ----------------------------------------- ��Hz~��KHz
Capacité de la batterie (boîtier de charge) -------------------------- ���mAh �,�V
Capacité de la batterie (écouteurs) ------------------------------------- ��mAh �,�V
Temps de charge (Caisse de charge) -------------------------------------- <� Hnôtre
Temps de jeu (écouteurs) --------------------------------------------------- ≈� heures
Temps de jeu avec l'étui de chargement ------------------------------ ≈�� heures
Statut
Écouteurs placés dans l'étui de
chargement
Le boîtier de chargement est
entièrement chargé
Bluetooth-Version --------------------------------------------------------------------- V�.�
Übertragungsentfernung ------------------------------------------------------------�� m
Treiberdurchmesser ------------------------------------------------------------- �� mm
Treiberimpedanz ------------------------------------------------------------- ��ٱ�� %
Empfindlichkeit ----------------------------------------------------------- -��� dB±� dB
Frequenzantwortbereich ------------------------------------------------- ��Hz~��KHz
Batteriekapazität (Charing-Gehäuse) --------------------------------- ���mAh �,�V
Akkukapazität (Ohrhörer) ------------------------------------------------- ��mAh �,�V
Ladezeit (Ladekoffer) ------------------------------------------------------- <� Hbei uns
Spielzeit (Ohrhörer) ---------------------------------------------------------≈� Stunden
Spielzeit mit Ladecase --------------------------------------------------- ≈�� Stunden
Versión Bluetooth ---------------------------------------------------------------------- V�.�
Distancia de transmisión -------------------------------------------------------------�� m
Diámetro del transductor ------------------------------------------------------- Ø�� mm
Impedancia del transductor : ------------------------------------------------��ٱ��%
Sensibilidad ------------------------------------------------------------------ -���dB±�dB
Rango de respuesta en frecuencia -------------------------------------- ��Hz~��KHz
Capacidad de la batería (carcasa) -------------------------------------- ���mAh �,�V
Capacidad de batería (auriculares) -------------------------------------- ��mAh �,�V
Tiempo de carga (Caja de carga) ---------------------------------- <� horasnuestras
Tiempo de juego (auriculares) ----------------------------------------------- ≈� horas
Tiempo de juego con la funda de carga ---------------------------------- ≈�� horas
La funda de carga está completamente
cargada
Bluetooth バージョン ---------------------------------------------------------------- V�.�
送信 距離----------------------------------------------------------------------------------��m
ドライバー直径 -------------------------------------------------------------------- ø��mm
ドライバーイン ピーダンス-------------------------------------------------- ��Ω±��%
感度--------------------------------------------------------------------------- - ���dB±�dB
周波数 応答範囲 ------------------------------------------------------------- ��Hz~��KHz
バッテリー 容量(チャリングケース)------------------------------------ ���mAh �.�V
バッテリー 容量 (イヤホン)------------------------------------------------ ��mAh �.�V
充電時間(充電ケース)-------------------------------------------------------------- <�時間
プレイタイム(イヤホン)---------------------------------------------------------- ≈�時間
充電ケースでのプレイ時間 ---------------------------------------------------- ≈��時間
Versione Bluetooth ---------------------------------------------------------------------- V�.�
Distanza di trasmissione --------------------------------------------------------------- ��m
Diametro del conducente -------------------------------------------------------- ��mm
Impedenza del driver ---------------------------------------------------------- ��ٱ��%
Sensibilità --------------------------------------------------------------------- -���dB±�dB
Intervallo di risposta in frequenza --------------------------------------- ��Hz~��KHz
Capacità della batteria (caring) ------------------------------------------ ���mAh �,�V
Capacità della batteria (auricolari) --------------------------------------- ��mAh �,�V
Tempo di ricarica (Custodia di ricarica) ----------------------------------- <� Hnostri
Tempo di gioco (Auricolari) ------------------------------------------------------- ≈� ore
Tempo di gioco con la custodia di ricarica -----------------------------------≈�� ore
La custodia di ricarica è completamente
carica
Bluetooth-versie -----------------------------------------------------------------------V�.�
Transmissieafstand ------------------------------------------------------------------- �� m
Driverdiameter -------------------------------------------------------------------- �� mm
Driverimpedantie ------------------------------------------------------------- ��ٱ��%
Gevoeligheid ---------------------------------------------------------------- -���dB±�dB
Frequentieresponsbereik ------------------------------------------------ ��Hz~��KHz
Batterijcapaciteit (Charing Case) -------------------------------------- ���mAh �,�V
Batterijcapaciteit (oordopjes) ------------------------------------------- ��mAh �,�V
Oplaadtijd (oplaadhoes) ------------------------------------------------- <� uurbij ons
Speeltijd (oordopjes) ------------------------------------------------------------- ≈� uur
Speeltijd met oplaadcase ------------------------------------------------------ ≈�� uur
Wersja Bluetooth ---------------------------------------------------------------------- V�.�
Odległość transmisji -------------------------------------------------------------------�� m
Średnica napędu ------------------------------------------------------------------- Ø��mm
Impedancja przetwornika --------------------------------------------------- ��ٱ��%
Czułość ------------------------------------------------------------------------- -���dB±�dB
Zakres odpowiedzi częstotliwościowej -------------------------------- ��Hz~��KHz
Pojemność baterii (obudowa Charing) -------------------------------- ���mAh �,�V
Pojemność baterii (słuchawki) -------------------------------------------- ��mAh �,�V
Czas ładowania (etui ładowania) ------------------------------------------ <� godziny
Czas gry (słuchawki) ---------------------------------------------------------- ≈�Godzin
Czas zabawy z etui ----------------------------------------------------------- ≈�� godzin
Słuchawki douszne umieszczone w
etui ładowającym
Budownictwo mieszkaniowe
Cr(VI)
Chrom
Bluetooth-Version --------------------------------------------------------------------- V�.�
Transmissionsavstånd ---------------------------------------------------------------�� m
Drivardiameter -------------------------------------------------------------------- �� mm
Drivarimpedans --------------------------------------------------------------- ��ٱ�� %
Känslighet ----------------------------------------------------------------- -��� dB±� dB
Frekvensresponsområde ------------------------------------------------ ��Hz~��KHz
Batterikapacitet (Charing-fodral) -------------------------------------- ���mAh �,�V
Batterikapacitet (hörlurar) ------------------------------------------------ ��mAh �,�V
Laddningstid (laddningsfodral) ----------------------------------------------- <� Hvår
Speltid (Hörlurar) ------------------------------------------------------------ ≈� timmar
Speltid med laddningsfodral -------------------------------------------- ≈�� timmar
Hörlurar placerade i
laddningsfodralet
Laddningsfodralet är fulladdat
Voice Assistant: Press and hold earbud Left /
Right MFB for � seconds
Leave Voice Assistance function: Press and
hold Left/Right MFB for � seconds
尺寸：��*��mm-��g书纸-��页-骑马钉-黑色印刷
CE Declaration of Conformity
Hereby, SVVR LIMITED declares that the radio equipment type N���� is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive ����/��/EU
(Radio Equipment Directive).
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet
address: www.nobisound.com
ISED Canada Compliance Statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(�) This device may not cause interference.
(�) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme
aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
�) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
�) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits of RSS ��� and
compliance with RSS-��� RF exposure, users can obtain Canadian information on RF
exposure and compliance.
Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans de RSS ���
Australia ‒ Regulatory Compliance
This product complies with the applicable ACMA technical standards and the requirements
of the Electrical Equipment Safety System (EESS).
The supplier declares that the product conforms to all applicable regulatory requirements
for Australia.
The Regulatory Compliance Mark (RCM) is affixed to the product and/or packaging.
Disposal and Recycling Information
This symbol indicates that this product shall not be disposed of with household waste.
Please recycle responsibly in accordance with local regulations.
UKCA Declaration of Conformity
Hereby, SVVR LIMITED declares that the radio equipment type N���� is in compliance
with the Radio Equipment Regulations ���� (SI ���� No. ����).
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at the following internet
address: www.nobisound.com
FCC Statement
This device complies with Part �� of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(�) This device may not cause harmful interference, and
(�) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part �� of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
For FAQS and more information:
Please contact us via email at [email protected]
www.nobisound.com
Regulatory Information
Customer Service
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC ID: �BS�O-ZT���
FCC RF Exposure Information and Statement
The SAR limit of USA (FCC) is �.� W/kg averaged over one gram of tissue. This device has
also been tested against this SAR limit.
This equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna
installation instructions and consider removing the no-collocation statement.
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
et la conformité à l'exposition de RSS-��� rf, utilisateurs peut obtenir l'information
canadienne sur l'exposition et la conformité de rf.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of �mm between the radiator and your body.
Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune
autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une
distance minimum de �mm entre le radiateur et votre corps.
IC ID: �����-ZT���
MADE IN CHINA
