Husqvarna ZESTAW DO MULCZOWANIA 60" User Manual

60" Mulch Kit

CS Návod k použití 2-8

HR Priručnik za korištenje 9-15

SL Navodila za uporabo 16-22

PL Instrukcja obsługi 23-29

SK Návod na obsluhu 30-36

HU Használati utasítás 37-43

Obsah

Úvod..........................................................................2

Bezpečnost............................................................... 3

Instalace....................................................................5

Provoz.......................................................................7

Údržba...................................................................... 7

Odstraňování problémů............................................ 8

Úvod

Popis výrobku

Tento výrobek je sada mulčovacího nože. Posečená

tráva poslouží jako hnojivo pro trávník.

Zamýšlené použití

Tento výrobek při sečení trávy vytváří malé odřezky

trávy, které trávníku dodávají živiny. Kjiným

činnostem výrobek nepoužívejte.

Popis výrobku

x 12

x 7

87 9

1. Návod kpoužití

2. Kryt mulčovače

3. Pravá přepážka

4. Nože (3ks)

5. Levá přepážka

6. Levá rohová přepážka

7. Šrouby

8. Matice

9. Matice Palnut

Poškození výrobku

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku,

pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.

• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného

výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem

schváleny.

• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo

příslušenství, které není výrobcem schváleno.

• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním

středisku nebo schváleným odborníkem.

2 2400 - 001 - 29.02.2024

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění apoznámky slouží jako

upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě

nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy

nebo okolních osob, pokud nejsou

dodrženy pokyny uvedené vtéto

příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě

nebezpečí poškození výrobku, dalších

materiálů či škod na majetku vblízkém

okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny

uvedené vtéto příručce.

Povšimněte si: Používá se kposkytnutí

dalších informací, které jsou nezbytné vdané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím

výrobku si přečtěte následující varování.

VÝSTRAHA: Tento výrobek vám

může uříznout ruce nebo nohy

anebezpečně odmrštit předměty.

Nedodržení bezpečnostních pokynů

může vést kzávažnému poranění ismrti.

VÝSTRAHA: Při nedodržení

pravidel bezpečného způsobu práce

může dojít kvážnému úrazu obsluhy

nebo jiných osob. Majitel musí těmto

pokynům rozumět asmí svěřit provoz

sekačky pouze schváleným osobám,

které těmto pokynům rozumí. Každá

osoba, která obsluhuje sekačku, musí

být fyzicky iduševně zdravá anesmí být

pod vlivem omamných látek.

• Přečtěte si pokyny avýstrahy vtomto

dokumentu, návodu kpoužívání ana výrobku,

motoru apříslušenství, porozumějte jim ařiďte

se jimi.

• Výrobek smí používat pouze osoby, které jsou

vyškoleny adobře obeznámeny sprovozními

pokyny afyzicky schopné výrobek používat.

• Nezapomeňte informovat nějakou osobu, že

budete používat výrobek, pokud by došlo kúrazu

nebo nehodě.

• Nepřevážejte osoby audržujte další osoby

vbezpečné vzdálenosti.

• Nepracujte svýrobkem, pokud jste pod vlivem

drog nebo alkoholu.

• Dodržujte doporučení výrobce ohledně zatížení

kol či vyvažovacích závaží.

• Naučte se bezpečně používat výrobek ajeho

ovládací prvky anaučte se výrobek rychle

vypnout.

• Naučte se identifikovat bezpečnostní štítky.

• Udržujte výrobek čistý, aby bylo zajištěno, že

jsou značky análepky čitelné.

• Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za

nehody aškody vzniklé jiným osobám nebo na

jejich majetku.

• Výrobek používejte pouze za denního světla

nebo za jiných dobrých světelných podmínek.

Udržujte výrobek vbezpečné vzdálenosti od

děr adalších terénních nerovností. Uvědomte si

další možná rizika.

• Nenechte děti ani jiné osoby neoprávněné

obsluhovat tento výrobek, aby jej používaly nebo

na něm prováděly údržbu. Věk obsluhy může být

upraven místními zákony.

• Zajistěte, aby se při spouštění výrobku, zapínání

pohonu nebo během jízdy nikdo nenacházel

vblízkosti výrobku.

• Pokud sečete vblízkosti silnice nebo přejíždíte

silnici, sledujte dopravní situaci.

• Nikdy výrobek nepoužívejte, když jste unaveni,

pod vlivem alkoholu či jiných drog nebo když

užíváte léky, které mohou negativně ovlivnit váš

zrak, odhad, koordinaci nebo úsudek.

• Vždy zaparkujte výrobek na rovném povrchu

avypněte motor.

• Bez souhlasu výrobce vjednotce neupravujte

žádné zařízení ani do ní neinstalujte žádné

nestandardní zařízení. Úpravy jednotky mohou

vést knebezpečnému provozu nebo zničení

jednotky.

Bezpečnostní pokyny ohledně dětí

VÝSTRAHA:

Tento výrobek může

vážně zranit nebo usmrtit děti. Před

použitím výrobku si přečtěte následující

varování. Udržujte děti mimo dosah

výrobku.

• Jestliže obsluha nevěnuje pozornost přítomnosti

dětí, může dojít ktragickým nehodám. Výrobek

asečení trávy často přitahují děti. Nikdy

nepředpokládejte, že děti zůstanou na místě, na

kterém jste je naposledy viděli.

• Děti se nesmí pohybovat vpracovní oblasti

amusí být pod bdělým dozorem někoho jiného,

než je obsluha.

• Sledujte okolí aokamžitě vypněte výrobek,

pokud děti vstoupí do pracovní oblasti. Velmi

opatrně postupujte vblízkosti rohů, keřů, stromů

2400 - 001 - 29.02.2024

nebo dalších objektů, které vám mohou bránit ve

výhledu.

• Zvláště opatrně postupujte při jízdě vblízkosti

rohů, keřů, stromů nebo jiných předmětů, které

vám blokují výhled na děti.

• Před pohybem apři pohybu výrobku dozadu se

dívejte za sebe adolů adávejte pozor na malé

děti.

• Nenechte děti obsluhovat výrobek.

• Organizace American Academy of Paediatrics

uvádí, že minimální doporučený věk pro obsluhu

pojízdné sekačky je 16let.

• Nevozte děti, ani když máte vypnuté nože. Děti

by mohly vypadnout avážně se zranit nebo

narušit bezpečný provoz výrobku. Děti, které se

již někdy svezly, se mohou náhle objevit na

ploše sprosbou onové svezení amohou být při

pojezdu nebo couvání přejety.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím

výrobku si přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte sekačku, pokud není příslušenství

zcela nainstalováno.

• Před odstraněním nahromaděné trávy zvýrobku

se ujistěte, že se všechny pohyblivé části

zastavily.

• Odstraňte zprostoru předměty, jako jsou

kameny, hračky, dráty apod., které by mohly být

zachyceny nebo odmrštěny noži.

• Výrobek smí obsluhovat pouze zodpovědné

dospělé osoby.

• Před zahájením sečení zkontrolujte, zda se na

ploše nenacházejí osoby nebo zvířata. Jestliže

na plochu někdo vstoupí, zastavte výrobek.

• Před zatočením snižte rychlost.

• Když výrobek neseče, deaktivujte nože.

• Při přesunu výrobku přes oblasti, kde mohou

být nebezpečné odmrštěné předměty, deaktivujte

nože sekačky.

• Při práci svýrobkem vždy používejte ochranu

očí. Odmrštěné předměty mohou způsobit

zranění očí.

• Podle dostupných údajů dochází kvelkému

procentu poranění při práci se sekacími stroji,

jestliže jsou obsluhovány osobami staršími

60let. Tyto osoby by měly zhodnotit, zda jsou

schopny používat sekačku natolik bezpečně, aby

chránily sebe iostatní osoby před úrazem.

Bezpečnostní pokyny pro provoz ve

svahu

VÝSTRAHA:

Před použitím

výrobku si přečtěte následující varování.

Svahy jsou hlavním faktorem, co se týče nehod.

Sečení na svazích vyžaduje maximální pozornost.

• Na svazích jezděte ve směru doporučeném

výrobcem. Při práci vblízkosti srázů buďte

opatrní.

• Nesekejte mokrou trávu. Pneumatiky mohou

prokluzovat.

• Za žádných okolností neprovozujte výrobek,

pokud má problémy strakcí, řízením nebo

stabilitou. Pneumatiky se mohou smýkat ipo

zastavení kol.

• Při jízdě ze svahu musíte mít vždy zařazenou

rychlost. Nejezděte zkopce svypnutým

motorem.

• Na svazích se nerozjíždějte ani nezastavujte.

Neprovádějte náhlé změny vrychlosti asměru.

Zatáčejte pomalu apostupně.

• Pokud pneumatiky začnou prokluzovat, odpojte

nože apomalu pokračujte ze svahu dolů.

• Při použití výrobku skošem na trávu nebo jiným

příslušenstvím buďte velmi opatrní. Mohou mít

vliv na stabilitu výrobku.

• Při sečení trávy na svazích se zvyšuje riziko,

že nebudete mít výrobek pod kontrolou aže se

převrátí. Může dojít kzranění nebo smrti. Na

svazích je nezbytné sekat trávu opatrně. Pokud

nelze do svahu couvat nebo pokud se na něm

necítíte jistě, nesekejte na něm.

• Odstraňte kameny, větve ajiné překážky.

• Sekejte trávu na svahu nahoru adolů, nikoli po

vrstevnici.

• Nepoužívejte výrobek na svahu se sklonem

větším než 10°.

• Na svazích se pohybujte pomalu.

• Sledujte terén anepřejíždějte vyjeté koleje, díry

avyvýšeniny. Na nerovném terénu hrozí větší

nebezpečí převrácení výrobku. Vysoká tráva

může překážky skrýt.

• Nesekejte trávu vblízkosti okrajů, děr apříkrých

břehů. Od těchto nebezpečí se držte na

vzdálenost alespoň jedné šířky stroje. Výrobek

se může náhle převrátit, pokud se kola pohybují

na okraji prudkého svahu nebo jámy nebo pokud

kola ztratí kontakt se zemí.

OOP

VÝSTRAHA:

Před použitím

výrobku si přečtěte následující varování.

• Při použití výrobku je nutné používat schválené

osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné

prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí

úrazu, ale vpřípadě nehody pomáhají snížit míru

poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl

vybrat správné vybavení.

• Použijte vždy schválenou ochranu sluchu.

Dlouhodobé vystavování působení hluku může

vést ktrvalému poškození sluchu.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Při používání, seřizování nebo opravě výrobku

vždy noste ochranné brýle nebo ochranu očí.

• Vždy používejte ochrannou obuv. Doporučujeme

používat obuv socelovými špičkami.

Nepoužívejte výrobek naboso.

• Pokud je třeba, noste rukavice, například

při nasazování, prohlídce nebo čištění žacího

ústrojí.

• Nenoste volné oblečení, šperky adalší

předměty, které by se mohly zachytit

vpohybujících se dílech.

• Při provozování výrobku nenoste krátké kalhoty,

• Mějte při ruce lékárničku ahasicí přístroj.

Bezpečnostní pokyny pro montáž

VÝSTRAHA: Před instalací

výrobku si přečtěte následující varování.

• Zaparkujte sekačku na rovné ploše.

• Zatáhněte parkovací brzdu.

• Nastavte ovládací páky do neutrální polohy.

• Vypněte motor avyjměte klíček.

• Před instalací výrobku se ujistěte, že se všechny

pohyblivé části zastavily.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA:

Před použitím

výrobku si přečtěte následující varování.

VÝSTRAHA: Výrobek je těžký

amůže způsobit úraz nebo poškodit

majetek nebo blízké okolí. Neprovádějte

údržbu na výrobku nebo žacím ústrojí,

pokud nejsou splněny následující

podmínky:

• Motor je vypnutý.

• Výrobek je zaparkován na rovné

ploše.

• Je aktivovaná parkovací brzda.

• Klíček je vpoloze zastavení

avyjmutý.

• Nože jsou odpojené.

• Všechny pohyblivé části se zastavily.

• Ze zapalovacích svíček jsou

odpojeny kabely zapalování

(vpříslušných případech).

VÝSTRAHA: Výfukové plyny

obsahují oxid uhelnatý– jedovatý

avelmi nebezpečný plyn bez

zápachu. Nenechávejte výrobek

spuštěný vuzavřených prostorech nebo

prostorech snedostatečným prouděním

vzduchu.

• Udržujte výrobek vdobrém provozním stavu.

Vyměňte opotřebované nebo poškozené

součásti.

Při údržbě nožů buďte opatrní. Nože zabalte

nebo použijte rukavice. Vyměňte poškozené

lopatky. Neopravujte ani neupravujte nože.

Před prováděním jakékoli opravy odpojte kabel

zapalovací svíčky azáporný kabel baterie, pokud

je jimi stroj vybaven.

Pro zajištění nejlepšího výkonu abezpečnosti

pravidelně provádějte údržbu výrobku podle

plánu údržby. Viz část

Plán údržby na strani 7

• Nože jsou ostré amohou způsobit řezná zranění.

Před manipulací snoži je omotejte ochranným

materiálem nebo použijte ochranné rukavice.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny matice ašrouby

řádně utažené azda je vybavení vdobrém stavu.

• Výrobek byl schválen pouze se zařízeními, která

dodal nebo doporučil výrobce.

• Při opravách používejte pouze originální

náhradní díly. Použití jiných dílů vede

kzneplatnění záruky.

Instalace

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete

instalovat výrobek, přečtěte si pozorně

kapitolu obezpečnosti.

Montáž mulčovací sady

VÝSTRAHA: Nože na žacím ústrojí

jsou ostré amohou způsobit zranění.

Používejte ochranné rukavice.

1. Zvedněte sekačku apodepřete ji.

2400 - 001 - 29.02.2024 5

2. Demontujte 3šrouby a3 nože. Šrouby

nevyhazujte.

3. Demontujte 3ochranné matice ašrouby zotvorů

vhorní části žacího ústrojí.

Povšimněte si: Pokud je na žacím ústrojí

přepážka, odstraňte ji.

4. Vložte levou rohovou přepážku na levou avnější

stranu přepážky žacího ústrojí. Zarovnejte otvory

autáhněte 2šrouby amatice. Utáhněte je

momentem 20–27Nm.

5. Vložte 3šrouby do výstupků na levé apravé

přepážce anamontujte matice Palnut.

6. Vložte levou apravou přepážku na místo tak,

aby šrouby byly vloženy zespod do otvorů

vhorní části žacího ústrojí. Utáhněte 3šrouby

apojistné matice. Utáhněte je momentem 20–

27Nm.

6 2400 - 001 - 29.02.2024

7. Utáhněte 3šrouby apojistné matice, které

upevňují levou apravou přepážku kpřepážce

žacího ústrojí. Utáhněte je momentem 20–

27Nm.

8. Nasaďte kryt mulčovače. Použijte 4šrouby,

matice Palnut amatice podle obrázku.

9. Namontujte 3nové mulčovací nože. Použijte

šrouby ze starých nožů. Utáhněte je momentem

122–135Nm.

10. Zkontrolujte, zda je mezi noži apřepážkami

mezera.

11. Demontujte podpěry aspusťte sekačku dolů.

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Před používáním

produktu je třeba, abyste si přečetli

aporozuměli kapitole o bezpečnosti.

Obsluha výrobku

• Dodržujte provozní pokyny uvedené vnávodu

kpoužívání sekačky.

• Jezděte výrobkem dopředu nízkou rychlostí,

abyste dosáhli dobrých výsledků sečení.

• Pokud je tráva vysoká ahustá, posekejte ji

dvakrát. Nejprve sekejte na nejvyšší výšku

sečení apodruhé ve správné výšce.

• Nesekejte na mokrém trávníku.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Před prováděním

jakékoli údržby je třeba, abyste

si přečetli aporozuměli kapitole

bezpečnosti.

Plán údržby

* = Pokyny nejsou uvedeny vtomto návodu

kpoužívání.

X=Pokyny jsou uvedeny vtomto návodu

kpoužívání.

O = Pokyny se nacházejí vpříručce kmotoru.

2400 - 001 - 29.02.2024 7

Plán údržby pro obsluhu

Údržba

Provádění denní

údržby

Interval údržby vhodinách

Před každým pou-

žitím

5 25 50

Zkontrolujte, zda jsou matice ašrouby do-

tažené.

Vyčistěte výrobek. X

Čištění výrobku

• Pomocí kartáče odstraňte zvýrobku nechtěný

materiál atrávu.

• Vpřípadě potřeby použijte vysokotlaký čistič

aslabý čisticí prostředek. Nepoužívejte tlak vody

vyšší než 68,9 bar.

Odstraňování problémů

Tabulka řešení problémů

Pokud nedokážete najít řešení problémů vtomto

návodu kpoužívání, obraťte se na servisního

pracovníka Husqvarna.

Problém Příčina

Neobvyklé vibrace nebo hluk. Uvolněné nebo chybějící šrouby nebo matice.

8 2400 - 001 - 29.02.2024

Sadržaj

Uvod..........................................................................9

Sigurnost.................................................................10

Instalacija................................................................12

Rad......................................................................... 14

Održavanje..............................................................14

Rješavanje problema.............................................. 15

Uvod

Opis proizvoda

Ovaj proizvod je komplet noža za sječku. Odrezana

trava koristi se kao gnojivo za travnjak.

Namjena

Proizvod je izrađen za rezanje malih odsječaka

trave tijekom košnje koji služe kao hranjive tvari za

travnjak. Proizvod nemojte upotrebljavati za druge

zadatke.

Pregled proizvoda

x 12

x 7

87 9

1. Korisnički priručnik

2. Poklopac za sječku

3. Desni odbojnik

4. Noževi (x3)

5. Lijevi odbojnik

6. Lijevi kutni odbojnik

7. Vijci

8. Matice

9. Sigurnosne matice

Oštećenje proizvoda

U sljedećim okolnostima nećemo biti odgovorni za

oštećenja proizvoda:

• proizvod nepravilno popravljen

• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo

proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača

• proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveo

proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača

• proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom

centru ili kod ovlaštene osobe.

2400 - 001 - 29.02.2024 9

Sigurnost

Sigurnosne definicije

Upozorenjima, oprezima i napomenama naglašavaju

se posebno važni dijelovi priručnika.

UPOZORENJE: Koristi se kada

nepoštivanje uputa iz priručnika može

uzrokovati smrt ili ozljede rukovatelja ili

promatrača.

OPREZ: Koristi se kada nepoštivanje

uputa iz priručnika može uzrokovati

oštećenje proizvoda ili drugih materijala

u neposrednoj blizini.

Napomena: Koristi se prikaz neophodnih

dodatnih informacija za zadanu situaciju.

Opće sigurnosne upute

UPOZORENJE: Prije upotrebe

proizvoda pročitajte upozoravajuće

upute u nastavku.

UPOZORENJE: Ovaj proizvod

može odrezati šake i stopala i odbaciti

predmete. Nepoštovanje navedenih

sigurnosnih uputa može izazvati ozbiljne

ozljede ili smrt.

UPOZORENJE: Nepoštivanje

mjera opreza u radu može uzrokovati

ozbiljne ozljede rukovatelja i drugih

osoba. Vlasnik mora usvojiti ove upute

i dopustiti rad s kosilicom samo

ovlaštenim osobama koje su usvojile

upute. Svaka osoba koja upravlja

kosilicom mora biti psihički i fizički

zdrava i ne smije biti pod utjecajem tvari

koje mijenjaju stanje uma.

• Pročitajte, usvojite i slijedite upute i upozorenja

iz ovog dokumenta, korisničkog priručnika i te s

proizvoda motora i priključnih strojeva.

• Ovim proizvodom smiju rukovati samo odgovorni

i obučeni rukovatelji, upoznati s uputama i

tjelesno sposobni za to.

• Obavijestite neku osobu da ćete raditi s

proizvodom, kako bi ta osoba znala u slučaju da

dođe do ozljede ili nezgode.

• Ne prevozite pješake i držite prolaznike podalje.

• Nemojte raditi s ovim proizvodom pod utjecajem

alkohola ili lijekova.

• Pratite preporuke proizvođača za utege na

kotačima ili protuutege.

• Naučite sigurno koristiti proizvod i njegove

komande te kako ga brzo zaustaviti.

• Naučite prepoznavati sigurnosne naljepnice.

• Proizvod održavajte čistim kako biste mogli lako

očitati znakove i naljepnice.

• Imajte na umu kako se rukovatelj smatra

odgovornim za nezgode koje uključuju druge

osobe ili njihovo vlasništvo.

• Proizvod koristite isključivo danju ili drugim

dobro prozračenim uvjetima. Proizvod održavajte

na sigurnoj udaljenosti od rupa ili drugih

nepravilnosti na tlu. Potražite druge potencijalne

opasnosti.

• Djeci ili drugim neovlaštenim osobama nemojte

dopustiti korištenje ili servisiranje proizvoda.

Dob rukovatelja može biti određena lokalnim

zakonima.

• Pri pokretanju proizvoda, uključivanju pogona ili

početku vožnje s proizvodom nitko drugi ne smije

se zadržavati u blizini proizvoda.

• Pratite promet ako kosite u blizini prometnice ili

ako se krećete preko nje.

• Nemojte koristiti proizvod umorni, pod utjecajem

alkohola, lijekova, pod terapijom ili izloženi bilo

čemu što negativno utječe na vaš vid, opreznost,

sposobnost rasuđivanja ili koordinaciju.

• Proizvod obavezno parkirajte na ravnu površinu i

s isključenim motorom.

• Ne mijenjajte i ne montirajte nestandardnu

opremu na jedinicu bez proizvođačevog

pristanka. Izmjene na jedinici mogu umanjiti

sigurnost prilikom izvođenja radnji ili oštetiti

jedinicu.

Sigurnosne upute za djecu

UPOZORENJE:

Ovaj proizvod

može teško ozlijediti ili ubiti djecu.

Prije upotrebe proizvoda pročitajte

upozoravajuće upute u nastavku. Držite

djecu podalje.

• Ako rukovatelj ne pazi na prisutnost djece,

može doći do tragičnih nesreća. Djecu često

privlači ovaj proizvod i košnja. Nikada nemojte

pretpostaviti da će djeca ostati tamo gdje ste ih

posljednji put vidjeli.

• Djecu držite izvan radnog područja i pod

nadzorom odgovorne odrasle osobe koja nije

rukovatelj.

• Budite oprezni i ako djeca uđu u radno područje,

odmah isključite proizvod. Posebno pažljivi

budite u blizini uglova, grmlja, drveća i drugih

predmeta koji vam umanjuju preglednost.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Budite posebno pažljivi pri približavanju slijepim

uglovima, grmlju, drveću ili drugim predmetima

koji mogu blokirati pogled na dijete.

• Prije i tijekom pomicanja proizvoda unatrag

gledajte iza sebe i dolje zbog male djece.

• Djeci nemojte dopustiti rad s proizvodom.

• Po preporuci Američke pedijatrijske akademije

pogon kosilice za vožnju ne treba dopustiti djeci

mlađoj od 16 godina.

• Nikada nemojte voziti djecu, čak i s isključenim

noževima. Djeca bi mogla pasti i ozbiljno se

ozlijediti ili omesti siguran rad proizvoda. Djeca

koja su se nedavno vozila na stroju mogla bi

se iznenada pojaviti u području košnje kako bi

se ponovno vozila. U tom biste ih slučaju mogli

pregaziti ili ozlijediti pri vožnji proizvoda unatrag.

Sigurnosne upute za rad

UPOZORENJE: Prije upotrebe

proizvoda pročitajte upozoravajuće

upute u nastavku.

• Kosilicu nemojte pogoniti ako oprema nije

potpuno instalirana.

• Prije uklanjanja zaglavljene trave iz proizvoda

provjerite jesu li se zaustavili svi pokretni dijelovi.

• Očistite područje od kamenja, igračaka, žica i dr.

koje mogu zahvatiti i odbaciti noževi.

• Rukovanje proizvodom dopustite samo

odgovornim odraslim osobama.

• Prije košnje provjerite jesu li sve druge osobe

i ljubimci napustili područje. Ako bilo tko uđe u

područje, zaustavite ovaj proizvod.

• Smanjite brzinu prije skretanja.

• Prije skretanja smanjite brzinu.

• Kada proizvodom ne kosite, isključite noževe.

• Kada proizvodom prelazite preko područja u

kojem može doći do opasnog odbacivanja

predmeta, isključite noževe kosilice.

• Tijekom uporabe proizvoda nosite zaštitu za

oči. Odbačeni predmeti mogu uzrokovati ozljedu

očiju.

• Podaci pokazuju kako su visok postotak

rukovatelja starijih od 60 godina doživljavaju

ozljede pri radu s kosilicama za vožnju. Ti

rukovatelji trebaju procijeniti mogu li dovoljno

sigurno upravljati kosilicom za vožnju radi vlastite

zaštite i zaštite drugih od ozljeda.

Sigurnosne upute za rad na

nagibima

UPOZORENJE:

Prije upotrebe

proizvoda pročitajte upozoravajuće

upute u nastavku.

Kosine su važan čimbenik za nezgode. Rad na

kosinama zahtijeva iznimnu pozornost.

• Kosine savladavajte u smjerovima koje

preporučuje proizvođač. Budite pažljivi nada

radite blizu rubova.

• Izbjegavajte košnju mokre trave. Gume mogu

proklizati.

• Nemojte upravljati proizvodom u uvjetima u

kojima su upitni prianjanje, upravljanje ili

stabilnost. Gume bi mogle proklizati ako

zaustavite kotače.

• Pri spuštanju niz strminu na proizvodu uvijek

mora primijenjen stupanj prijenosa. Nizbrdo se

nemojte spuštati bez opterećenja motora.

• Izbjegavajte pokretanje ili zaustavljanje na

kosinama. Izbjegavajte nagle promjene brzine ili

smjera. Skrećite polako i postupno.

• Ako gume prokližu, isključite noževe i polako

nastavite po pravcu nizbrdo.

• Posebno pažljivi budite tijekom rada s

proizvodom s hvatačem trave ili drugim

priključnim strojevima. Oni mogu utjecati na

stabilnost proizvoda.

• Rezanje trave na nagibima povećava opasnost

od gubitka kontrole nad proizvodom te

prevrtanja. To može uzrokovati ozljede ili smrt.

Rezanje trave na svim nagibima zahtijeva

opreznost. Ako nagib ne možete savladati vozeći

unatrag ili ako se ne osjećate sigurnima, nemojte

ga kositi.

• Uklonite kamenje, grane i druge prepreke.

• Travu režite uz i niz nagib, ne s jedne strane na

drugu.

• Proizvod nemojte koristiti na tlu s nagibima većim

od 10°.

• Po nagibima obavezno vozite uglađeno i polako.

• Pazite na brazde, rupe te izbočine i nemojte

prelaziti preko njih. Na neravnom tlu postoji

velika opasnost od prevrtanja proizvoda. Visoka

trava može sakrivati prepreke.

• Travu nemojte rezati blizu rubova, jaraka

ili obala. Držite razmak u širini stroja od

tih opasnosti. Proizvod se iznenada može

preokrenuti ako jedan kotač prijeđe preko

ruba strmog nagiba ili jarka, ili ako dođe do

popuštanja ruba.

Oprema za osobnu zaštitu

UPOZORENJE:

Prije upotrebe

proizvoda pročitajte upozoravajuće

upute u nastavku.

• Prilikom korištenja proizvoda koristite prikladnu

opremu za osobnu zaštitu. Oprema za osobnu

zaštitu ne može u potpunosti spriječiti ozljede, no

smanjuje stupanj ozljede u slučaju nezgode. Pri

odabiru odgovarajuće opreme zatražite pomoć

ovlaštenog trgovca.

• Uvijek nosite odgovarajuće štitnike za uši.

Dugotrajno izlaganje buci može uzrokovati trajno

oštećenje sluha.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Dok pogonite proizvod ili provodite podešavanja

ili popravke, obavezno nosite zaštitne naočale ili

zaštitu za oči.

• Obavezno nosite zaštitne cipele ili zaštitne

čizme. Preporučuju se čelične kapice za zaštitu

prstiju. Proizvod nemojte koristiti bez obuće.

• Prema potrebi nosite rukavice, primjerice prilikom

pričvršćivanja, pregleda ili čišćenja rezne

opreme.

• Nošenje široke odjeće, nakita ili drugih predmeta

koje mogu zahvatiti pokretni dijelovi nije

dopušteno.

• Tijekom rada s proizvodom nemojte nositi kratke

hlače.

• Imajte u blizini pribor za prvu pomoć i aparat za

gašenje požara.

Sigurnosne upute za instalaciju

UPOZORENJE: Prije instalacije

proizvoda pročitajte upozoravajuće

upute u nastavku.

• Parkirajte kosilicu na ravno tlo.

• Primijenite parkirnu kočnicu.

• Upravljačke ručice postavite u neutralni položaj.

• Zaustavite motor i uklonite ključ.

• Prije instalacije proizvoda provjerite jesu li se

zaustavili svi pokretni dijelovi.

Sigurnosne upute za održavanje

UPOZORENJE:

Prije upotrebe

proizvoda pročitajte upozoravajuće

upute u nastavku.

UPOZORENJE: Ovaj je proizvod

težak i može prouzročiti ozljede ili

oštećenja imovine ili susjednog područja.

Nemojte provoditi održavanje proizvoda

ili kućišta ako nisu ispunjeni sljedeći

uvjeti:

• Motor je isključen.

• Proizvod je parkiran na ravnoj

površini.

• Parkirna kočnica je aktivirana.

• Ključ je u položaju za zaustavljanje te

uklonjen.

• Noževi su isključeni.

• Svi pokretni dijelovi zaustavljeni su.

• Ako je moguće, kabeli paljenja

uklonjeni su sa svjećica.

UPOZORENJE: Ispušni plinovi

iz motora sadrže ugljikov monoksid,

vrlo opasan otrovni plin bez mirisa.

Proizvod nemojte pokretati u zatvorenim

prostorima ili prostorima bez dovoljnog

protoka zraka.

• Održavajte ovaj proizvod u dobrom radnom

stanju. Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove.

Budite pažljivi pri servisiranju noževa. Omotajte

noževe ili nosite rukavice. Zamijenite oštećene

noževe. Ne popravljajte niti ne zamjenjujte nož/

eve.

Ako je proizvod opremljen svjećicama, odvojite

žicu/e svjećica i negativni kabel baterije prije svih

popravaka.

Za najbolji učinak i sigurnost stroj održavajte

redovno prateći raspored održavanja. Pogledajte

Raspored održavanja na stranici 14

• Noževi su oštri i mogu uzrokovati posjekotine.

Tijekom rada na noževima omotajte ih ili

upotrijebite zaštitne rukavice.

• Provjerite jesu li sve matice i vijci pravilno

pritegnuti te je li oprema u dobrom stanju.

• Proizvod ima odobrenje samo uz opremu koju je

isporučio ili preporučio proizvođač.

• Za popravak koristite samo originalne dijelove.

Korištenje drugih dijelova poništava jamstvo.

Instalacija

Uvod

UPOZORENJE: Prije instalacije

proizvoda s razumijevanjem pročitajte

poglavlje o sigurnosti.

Ugradnja kompleta za sječku

UPOZORENJE: Noževi u reznom

kućištu oštri su i mogu uzrokovati

ozljedu. Nosite zaštitne rukavice.

12 2400 - 001 - 29.02.2024

1. Podignite i poduprite kosilicu.

2. Uklonite tri vijka i tri rezna noža. Zadržite vijke.

3. Uklonite tri zaštitne matice i vijka iz otvora na

gornjoj strani reznog kućišta.

Napomena: Ako je na reznom kućištu

odbojnik, morate ga ukloniti.

4. Lijevi kutni odbojnik postavite na lijevu i vanjsku

stranu odbojnika reznog kućišta. Poravnajte

otvore i zategnite dva vijka i matice. Zategnite na

15 – 20 ft-lb (20 – 27 Nm).

5. Umetnite tri vijka kroz jezičke na lijevom i

desnom odbojniku i postavite sigurnosne matice.

6. Lijevi i desni odbojnik s vijcima koji strše iz

otvora postavite na gornju stranu reznog kućišta.

Zategnite tri vijka i pričvrsne matice. Zategnite na

15 – 20 ft-lb (20 – 27 Nm).

7. Zategnite tri vijka i pričvrsne matice kojima se

lijevi i desni odbojnik pričvršćuju za odbojnik

reznog kućišta. Zategnite na 15 – 20 ft-lb (20 –

27 Nm).

2400 - 001 - 29.02.2024

8. Ugradite poklopac za sječku. Na prikazan način

postavite četiri vijka, sigurnosne matice i matice.

9. Ugradite tri nova noža za sječku. Upotrijebite

vijke sa starih reznih noževa. Zategnite na 90 –

100 ft-lb (122 – 135 Nm).

10. Između noževa i odbojnika trebate ostaviti zazor.

11. Uklonite potpornje i spustite kosilicu.

Rad

Uvod

UPOZORENJE: Prije rada s

proizvodom morate pročitati i usvojiti

poglavlje o sigurnosti.

Rad s proizvodom

• Slijedite upute za rad iz korisničkog priručnika za

kosilicu.

• Za dobar ishod košnje proizvod niskom brzinom

vozite prema naprijed.

• Ako je trava visoka u gusta, kosite je dvaput.

Prvu košnju morate provesti na najvišoj visini

rezanja, a drugu na pravilnoj visini.

• Nemojte kositi mokar travnjak.

Održavanje

Uvod

UPOZORENJE: Prije održavanja

morate pročitati i usvojiti poglavlje o

sigurnosti.

Raspored održavanja

* = upute se ne nalaze u ovom korisničkom

priručniku.

X = upute se nalaze u ovom korisničkom priručniku.

O = upute potražite u priručniku za motor.

Raspored održavanja za rukovatelja

Održavanje

Dnevno održava-

nje

Razdoblje održavanja u satima

Prije upotrebe 5. 25 50

Provjerite jesu li matice i vijci zategnuti. X

Očistite proizvod. X

Čišćenje proizvoda

• Nepoželjni materijal i travu s proizvoda uklonite

četkom.

• Ako je potrebno, upotrijebite visokotlačni

perač i slabo sredstvo za čišćenje. Nemojte

prekoračivati tlak vode od 1000 psi (68,9 bar).

14 2400 - 001 - 29.02.2024

Rješavanje problema

Raspored rješavanja problema

Ako rješenje problema ne možete pronaći u ovom

priručniku za rukovatelja, obratite se ovlaštenom

serviseru tvrtke Husqvarna.

Problem Uzrok

Neuobičajene vibracije ili buka. Otpušteni ili izgubljeni vijci ili matice.

2400 - 001 - 29.02.2024 15

VSEBINA

Uvod........................................................................16

Varnost....................................................................17

Namestitev..............................................................19

Delovanje................................................................21

Vzdrževanje............................................................ 21

Odpravljanje težav.................................................. 22

Uvod

Opis izdelka

Ta izdelek je komplet rezil za mulčenje. Pokošena

trava je uporabljena kot gnojilo za zelenico.

Namen uporabe

Izdelek travo med košnjo še dodatno naseklja na

izjemno majhne delce in tako vaši zelenici priskrbi

dodatna hranila. Izdelka ne uporabljajte za druga

opravila.

Pregled izdelka

x 12

x 7

87 9

1. Navodila za uporabo

2. Pokrov za mulčenje

3. Desni ščitnik

4. Rezila (3)

5. Levi ščitnik

6. Levi kotni ščitnik

7. Vijaki

8. Matice

9. Kronske matice

Škoda izdelka

Za škodo na izdelku ne odgovarjamo, če:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali

odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je

ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem

servisnem centru ali pri pooblaščenem organu.

16 2400 - 001 - 29.02.2024

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej

pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če

obstaja nevarnost telesne poškodbe ali

smrti uporabnika ali opazovalcev ob

neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, če obstaja

nevarnost poškodbe izdelka, drugih

materialov ali okolice ob neupoštevanju

navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših

informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo

izdelka preberite navodila v povezavi z

opozorili v nadaljevanju.

OPOZORILO: Izdelek je sposoben

odrezati dlan ali stopalo in sproži izmet

predmetov. Neupoštevanje naslednjih

varnostnih navodil lahko povzroči hudo

telesno poškodbo ali smrt.

OPOZORILO: V primeru

neizvajanja previdnostnih operativnih

postopkov lahko pride do nevarnih

poškodb uporabnika ali drugih oseb.

Lastnik mora navodila razumeti,

upravljanje kosilnice pa lahko odobri

samo pooblaščenim osebam, ki

razumejo ta navodila za uporabo. Vsaka

oseba, ki upravlja kosilnico, mora biti

telesno in duševno zdrava in ne sme

biti pod vplivom substanc, ki spreminjajo

psihično stanje.

• Preberite, razumite in sledite navodilom ter

opozorilom v tem dokumentu in na izdelku,

motorju ter priključkih.

• Izdelek lahko uporabljajo samo odgovorni in

usposobljeni upravljavci, ki so dobro seznanjeni

z navodili in so fizično zmožni upravljati izdelek.

• Če pride do poškodbe ali nesreče, obvestite

osebo, da boste izdelek uporabljali.

• Ne prevažajte potnikov in pazite, da bodo drugi

navzoči na varni razdalji.

• Izdelka ne uporabljajte pod vplivom alkohola,

mamil ali zdravil.

• Upoštevajte proizvajalčeva priporočila glede

uteži ali protiuteži za kolesa.

• Naučite se varno uporabljati izdelek in njegove

krmilne elemente ter se seznanite z načinom

hitre zaustavitve izdelka.

• Naučite se prepoznati varnostne oznake.

• Izdelek mora biti čist, zato da je lahko jasno

prebrati oznake in nalepke.

• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za

nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi

lastnini.

• Izdelek uporabljajte le podnevi ali v pogojih, ki

zagotavljajo zadostno količino svetlobe. Izdelek

mora biti vedno na varni razdalji od lukenj ali

drugih nepravilnosti v tleh. Bodite pozorni na

druga morebitna tveganja.

• Otrokom ali drugim osebam, ki niso pooblaščene

za upravljanje izdelka, ne dovolite, da bi

uporabljali izdelek ali ga servisirali. Starost

uporabnika je lahko določena z lokalnimi zakoni.

• Pred zagonom izdelka, aktiviranjem pogona ali

začetkom premikanja izdelka se prepričajte, da v

bližini izdelka ni drugih oseb.

• Med košnjo v bližini ceste ali prečkanjem ceste

bodite pozorni na promet.

• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, pod

vplivom alkohola ali drog ali zdravil oziroma v

drugih okoliščinah, ki lahko negativno vplivajo na

vaš vid, pozornost, koordinacijo ali presojo.

• Izdelek vedno parkirajte na ravni površini in pri

tem izklopite motor.

• Enote ne spreminjajte in nanjo ne nameščajte

nestandardne opreme brez soglasja proizvajalca.

Zaradi spreminjanja enote lahko pride do

nevarnega delovanja ali poškodb enote.

Varnostna navodila v zvezi z otroki

OPOZORILO:

Ta izdelek lahko pri

otrocih povzroči resno poškodbo ali smrt.

Pred uporabo izdelka preberite navodila

v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Otroci naj se ne približujejo.

• Če se uporabnik ne zaveda prisotnosti otrok,

lahko pride do tragičnih nesreč. Otroke pogosto

privlačita delo z izdelkom in košnja. Nikoli ne

predpostavljajte, da bodo otroci ostali tam, kjer

ste jih nazadnje videli.

• Otroci naj se zadržujejo zunaj delovnega

območja in pod budnim nadzorom odgovorne

odrasle osebe, ne tiste, ki trenutno dela s

kosilnico.

• Opazujte otroke in izdelek nemudoma zaustavite,

če se približajo delovnemu območju. Bodite zelo

previdni blizu vogalov, grmov, dreves ali drugih

predmetov, ki vam ovirajo jasen pogled.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Ko se približujete nepreglednim vogalom,

grmičevju, drevesom ali drugim predmetom, ki

lahko ovirajo pogled na otroke, bodite izredno

previdni.

• Pred vzvratno vožnjo in med njo se ozrite nazaj

in navzdol, da v bližini izdelka ni majhnih otrok.

• Otroci izdelka ne smejo uporabljati.

• Po priporočilih Ameriške pediatrične akademije

(AAP) lahko sedežne vrtne kosilnice upravljajo

otroci, stari najmanj 16let.

• Ne prevažajte otrok, niti z izklopljenimi rezili.

Otroci lahko padejo z izdelka in se hudo

poškodujejo oz. ovirajo varno delovanje. Otroci,

ki so se v preteklosti že vozili s kosilnico, se

lahko nenadoma pojavijo na območju košnje, da

bi se spet vozili in jih lahko povozite ali zmečkate

s strojem.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo

izdelka preberite navodila v povezavi z

opozorili v nadaljevanju.

• Kosilnice ne uporabljajte, če dodatna oprema ni

popolnoma nameščena.

• Pred odstranjevanjem blokad zaradi trave iz

izdelka se prepričajte, da so se vsi premični deli

zaustavili.

• Z območja odstranite predmete, kot so kamni,

igrače itd., ki bi se lahko ujeli med rezila in bi jih

nato vrglo ven.

• Izdelek lahko upravljajo samo odgovorni odrasli.

• Pred začetkom košnje se prepričajte, da v

območju ni nobene osebe in hišnih ljubljenčkov.

Če kdo vstopi v območje, izklopite stroj.

• Pred zavijanjem zmanjšajte hitrost.

• Pred zavijanjem v vogalih zmanjšajte hitrost.

• Ko izdelek ne kosi, odklopite rezila.

• Ko z izdelkom vozite po območjih, na katerih

predstavljajo izvrženi izdelki nevarnost, odklopite

rezila.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte zaščito

oči. Izvrženi predmeti lahko povzročijo poškodbe

oči.

• Iz zbranih podatkov je razvidno, da so

uporabniki, stari 60 let ali več, vpleteni v visok

odstotek poškodb pri delu s sedežno kosilnico. Ti

uporabniki morajo oceniti, ali lahko dovolj varno

uporabljajo sedežno kosilnico in zaščitijo sebe in

druge osebe pred poškodbami.

Varnostna navodila pri delu na

klančinah

OPOZORILO:

Pred uporabo

izdelka preberite navodila v povezavi z

opozorili v nadaljevanju.

Pobočja so pomemben dejavnik v nezgodah. Pri

delu na pobočjih je potrebna izredna previdnost.

• Po pobočjih vozite v smeri, ki jo priporoča

proizvajalec. Bodite previdni v bližini prepadnih

predelov.

• Izogibajte se košnji mokre trave. Pnevmatike

lahko izgubijo oprijem.

• Izdelka ne uporabljajte v razmerah, ker lahko

pride do poslabšanega oprijema, krmiljenja ali

stabilnosti. Pnevmatike lahko zdrsnejo tudi, če so

kolesa zaustavljena.

• Pri vožnji navzdol vedno vozite v prestavi. Ne

vozite po pobočju navzdol.

• Izogibajte se zagonu in zaustavljanju motorja

na pobočjih. Hitrosti ali smeri ne spreminjajte

sunkovito. Počasi in postopoma obračajte.

• Če pnevmatike izgubijo oprijem, izklopite vrtenje

rezil in se počasi zapeljite naravnost po klancu

navzdol.

• Pri delovanju z zbiralniki trave ali drugimi

priključki bodite izredno previdni. Lahko vplivajo

na stabilnost stroja.

• Košnja trave na klančinah poveča nevarnost

zaradi izgube nadzora nad izdelkom in

prevračanjem. To lahko povzroči poškodbe ali

smrt. Na vseh pobočjih je treba travo kositi

previdno. Če po klančini ne morete voziti

vzvratno ali se ob tem ne počutite varno, je ne

kosite.

• Odstranite kamenje, veje in druge ovire.

• Travo na pobočjih kosite z vrha proti dnu in

obratno, ne pa z ene strani na drugo.

• Izdelka ne upravljajte na klančinah z naklonom,

večjim od 10°.

• Po klančinah vozite brez ustavljanja in počasi.

• Bodite pozorni in ne vozite prek brazd, lukenj in

grbin. Na neravnih tleh obstaja večja nevarnost

prevračanja izdelka. Visoka trava lahko prekriva

ovire.

• Ne kosite v bližini robov, jarkov ali nabrežij.

Pazite, da stroj ne bo v bližini teh nevarnosti.

Izdelek se lahko nenadoma prevrne, če s kolesi

zapeljete na rob strme klančine ali jarka oz. če

rob popusti.

OZO

OPOZORILO:

Pred uporabo

izdelka preberite navodila v povezavi z

opozorili v nadaljevanju.

• Med uporabo izdelka obvezno uporabljajte

ustrezno osebno zaščitno opremo. Osebna

zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti

poškodb, vendar v primeru nesreče omili

posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati

ustrezno opremo.

• Vedno uporabljajte odobreno zaščito za sluh.

Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči

trajne okvare sluha.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Med uporabo izdelka ali med izvajanjem

vzdrževanja ali popravil vedno nosite varnostna

očala ali zaščito za oči.

• Vedno nosite zaščitne čevlje ali škornje.

Priporočamo čevlje z jekleno ojačitvijo za prste.

Izdelka ne uporabljajte bosi.

• Po potrebi nosite rokavice, na primer pri

nameščanju, pregledovanju ali čiščenju rezalne

opreme.

• Ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali drugih

predmetov, ki se lahko ujamejo med premikajoče

se dele.

• Med uporabo izdelka ne nosite kratkih hlač.

• Paket prve pomoči in gasilni aparat hranite na

dosegu roke.

Varnostna navodila za namestitev

OPOZORILO: Pred namestitvijo

izdelka preberite navodila v povezavi z

opozorili v nadaljevanju.

• Robotsko kosilnico parkirajte na ravnih tleh.

• Aktivirajte parkirno zavoro.

• Krmilni ročici prestavite v nevtralni položaj.

• Zaustavite motor in odstranite ključ.

• Pred namestitvijo izdelka se prepričajte, da so se

vsi premični deli zaustavili.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO:

Pred uporabo

izdelka preberite navodila v povezavi z

opozorili v nadaljevanju.

OPOZORILO: Izdelek je težak

in lahko povzroči telesne poškodbe

ali materialno škodo na lastnini ali

na sosednjih območjih. Ne izvajajte

vzdrževalnih del na izdelku ali kosišču,

če niso izpolnjeni naslednji pogoji:

• Motor je izklopljen.

• Izdelek je parkiran na ravni površini.

• Parkirna zavora je aktivirana.

• Ključ je v položaju za izklop in

odstranjen.

• Rezila so deaktivirana.

• Vsi premični deli so zaustavljeni.

• Vžigalni kabli so po potrebi

odstranjeni z vžigalnih svečk.

OPOZORILO: Izpušni plini iz

motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki

je strupen in zelo nevaren plin brez

vonja. Izdelka ne zaganjajte v zaprtih

prostorih ali v prostorih z nezadostnim

prezračevanjem.

• Izdelek naj bo v dobrem stanju. Obrabljene in

poškodovane dele zamenjajte.

Pri servisiranju rezil bodite previdni. Ovijte rezila

ali nosite rokavice. Zamenjajte poškodovane

lopatice. Rezil ne popravljajte ali spreminjajte.

Pred popravili odklopite kable svečk in negativni

kabel akumulatorja, če je izdelek z njim

opremljen.

Za najboljšo učinkovitost in varnost, redno

izvajajte vzdrževalna dela na izdelku, kot je

navedeno v urniku vzdrževanja. Glejte

Urnik

vzdrževanja na strani 21

• Rezila so ostra in lahko povzročijo ureznine.

Na rezila namestite zaščito ali nosite zaščitne

rokavice, ko na njih izvajate dela.

• Prepričajte se, da so vse matice in vijaki pravilno

zategnjeni ter da je oprema v dobrem stanju.

• Izdelek je homologiran samo za uporabo z

opremo, ki jo dobavi ali priporoča proizvajalec.

• Za popravila uporabljajte samo originalne dele.

Če ne uporabljate originalnih delov, postane

garancija neveljavna.

Namestitev

Uvod

OPOZORILO: Pred namestitvijo

izdelka, morate prebrati in razumeti

poglavje o varnosti.

Namestitev kompleta za mulčenje

OPOZORILO: Rezila na kosišču

so ostra in lahko povzročijo poškodbe.

Uporabljajte zaščitne rokavice.

1. Kosilnico privzdignite in jo podprite.

2400 - 001 - 29.02.2024 19

2. Odstranite 3 vijake in 3 rezila. Vijakov ne

zavrzite.

3. Iz odprtin na vrhu kosišča odstranite 3 zaščitne

matice in vijake.

Opomba: Če je na kosišču nameščen ščitnik,

ga morate odstraniti.

4. Levi kotni ščitnik namestite na levo zunanjo

stran ščitnika kosišča. Poravnajte odprtine in

zategnite 2 vijaka in matici. Zategnite z zateznim

momentom 20–27Nm (15–20ft-lb).

5. 3 vijake vstavite skozi jezičke na levem in

desnem ščitniku ter namestite kronske matice.

6. Levi in desni ščitnik postavite v ustrezen položaj

tako, da vijaki segajo skozi odprtine na vrhu

kosišča. Zategnite 3 vijake in varovalne matice.

Zategnite z zateznim momentom 20–27Nm (15–

20ft-lb).

20 2400 - 001 - 29.02.2024

7. Zategnite 3 vijake in varovalne matice, s katerimi

sta levi in desni ščitnik pritrjena na ščitnik

kosišča. Zategnite z zateznim momentom 20–

27Nm (15–20ft-lb).

8. Namestite pokrov za mulčenje. 4 vijake, kronske

matice in matice uporabite v skladu s prikazano

sliko.

9. Namestite 3 nova rezila za mulčenje. Uporabite

vijake starih rezil za mulčenje. Zategnite z

zateznim momentom 122–135Nm (90–100ft-lb).

10. Med rezili in ščitniki mora biti razmak.

11. Odstranite podpore in spustite kosilnico.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo

izdelka morate prebrati in razumeti

poglavje o varnosti.

Upravljanje izdelka

• Spoštujte navodila za uporabo v navodilih za

uporabo kosilnice.

• Za dober rezultat košnje izdelek pomaknite

naprej pri nizki hitrosti.

• Če je trava visoka in gosta, jo pokosite 2-krat.

Prvič mora biti višina košnje na najvišji možni

nastavitvi, drugič pa na pravilni.

• Ne kosite mokre trave.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem

vzdrževalnih del morate prebrati in

razumeti poglavje o varnosti.

Urnik vzdrževanja

*= Navodila niso navedena v teh navodilih v

uporabo.

X = Navodila so navedena v teh navodilih za

uporabo.

O = Za navodila glejte navodila za uporabo motorja.

2400 - 001 - 29.02.2024 21

Urnik vzdrževanja za upravljavca

Vzdrževanje

Vsakodnevno

vzdrževanje

Servisni intervali v urah

Pred uporabo 5 25 50

Matice in vijaki morajo biti zategnjeni. X

Izdelek očistite. X

Čiščenje izdelka

• S krtačo odstranite neželen material in travo z

izdelka.

• Po potrebi uporabite visokotlačni čistilnik in blago

čistilno sredstvo. Vodni tlak ne sme preseči 68,9

bara (1000 psi).

Odpravljanje težav

Urnik odpravljanja težav

Če rešitve težave ne najdete v teh navodilih

za uporabo, se obrnite na pooblaščeno servisno

delavnico Husqvarna.

Težava Vzrok

Neobičajne vibracije ali hrup. Odviti ali manjkajoči vijaki ali matice.

22 2400 - 001 - 29.02.2024

SPIS TREŚCI

Wstęp......................................................................23

Bezpieczeństwo......................................................24

Instalacja.................................................................27

Przeznaczenie........................................................ 28

Przegląd..................................................................29

Rozwiązywanie problemów.....................................29

Wstęp

Opis produktu

Ten produkt to zestaw noży mulczujących. Ścięta

trawa jest używana jako nawóz do trawy.

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do cięcia

małych ścinków trawy podczas koszenia w celu

dostarczenia składników odżywczych do trawy. Nie

używać produktu do innych zadań.

Przegląd produktu

x 12

x 7

87 9

1. Instrukcja obsługi

2. Pokrywa zestawu mulczującego

3. Prawa przegroda

4. Noże (x3)

5. Lewa przegroda

6. Lewa przegroda narożna

7. Śruby

8. Nakrętki

9. Nakrętki blaszkowe

Uszkodzenie produktu

Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego

produktu, w przypadku gdy:

• produkt jest nieprawidłowo naprawiany.

• produkt jest naprawiany przy użyciu

części niepochodzących od producenta lub

niezatwierdzonych przez producenta.

• produkt jest wyposażony w akcesoria

niepochodzące od producenta lub

niezatwierdzone przez producenta.

• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym

centrum serwisowym lub przez autoryzowaną

placówkę.

2400 - 001 - 29.02.2024 23

Bezpieczeństwo

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do

zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje

instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane,

gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń,

śmierci operatora lub uszkodzenia

otoczenia w wyniku nieprzestrzegania

instrukcji obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy istnieje

ryzyko uszkodzenia materiałów lub

urządzenia w wyniku nieprzestrzegania

instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej

informacji, które są przydatne w danej sytuacji.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

OSTRZEŻENIE: Ten produkt

stwarza niebezpieczeństwo obcięcia rąk

i stóp oraz może wyrzucać w powietrze

różne przedmioty. Nieprzestrzeganie

poniższych instrukcji bezpieczeństwa

może prowadzić do poważnych obrażeń,

a nawet śmierci.

OSTRZEŻENIE: Niezachowanie

ostrożności podczas obsługi może

być przyczyną poważnych obrażeń

operatora i osób postronnych.

Użytkownik musi zapoznać się

z instrukcjami i nie dopuszczać

do obsługi kosiarki przez osoby

z nimi niezaznajomione. Każda osoba

obsługująca kosiarkę musi być zdrowa

fizycznie i psychicznie oraz nie może

być pod wpływem żadnych środków

psychoaktywnych.

• Należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcje

i ostrzeżenia zawarte w niniejszym dokumencie,

instrukcji, a także na produkcie, silniku

i osprzęcie oraz stosować się do nich.

• Produktu mogą używać wyłącznie

odpowiedzialne osoby, które zostały

przeszkolone, zaznajomiły się z jego instrukcją

i są fizycznie zdolne do jego obsługi.

• Użytkownik powinien poinformować o zamiarze

korzystania z urządzenia inną osobę, która

mogłaby wezwać pomoc w razie wypadku.

• Nie wolno przewozić pasażerów. Osoby

postronne powinny zachować odpowiednią

odległość.

• Nie wolno obsługiwać produktu pod wpływem

narkotyków lub alkoholu.

• Przestrzegać zaleceń producenta dotyczących

stosowania obciążników kół i przeciwciężarów.

• Nauczyć się bezpiecznej eksploatacji produktu

i obsługi jego elementów sterujących oraz w jaki

sposób szybko wyłączyć produkt.

• Poznać znaczenie naklejek przypominających

o zasadach bezpieczeństwa.

• Utrzymywać produkt w czystości, aby mieć

pewność, że oznaczenia i naklejki są czytelne.

• Pamiętać o tym, że operator ponosi

odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych

ludzi i ich własności.

• Używać produktu tylko przy świetle dziennym

lub przy dobrym oświetleniu. Utrzymywać

bezpieczną odległość od dołów i innych

nierówności terenu. Przewidywać i uwzględniać

inne prawdopodobne zagrożenia.

• Nie wolno pozwalać dzieciom ani innym

nieupoważnionym osobom używać ani

serwisować produktu. Lokalne przepisy mogą

określać wiek operatora.

• Dopilnować, aby podczas uruchamiania

maszyny, włączania napędu lub jazdy nikt nie

znajdował się w jej pobliżu.

• W przypadku koszenia w pobliżu drogi lub

w poprzek drogi zwracać uwagę na ruch uliczny.

• Nie wolno używać produktu, gdy odczuwa się

zmęczenie, ani pod wpływem alkoholu lub leków,

które mogą negatywnie wpływać na wzrok,

zdolność oceny sytuacji lub panowanie nad

wykonywanymi ruchami.

• Należy zawsze parkować maszynę na równym

podłożu, a silnik pozostawiać wyłączony.

• Nie modyfikuj ani nie instaluj niestandardowego

sprzętu na urządzeniu bez zgody producenta.

Modyfikacje urządzenia mogą spowodować

niebezpieczną pracę lub jego uszkodzenie.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące dzieci

OSTRZEŻENIE:

Użytkowanie

produktu stwarza zagrożenie poważnych

obrażeń, a nawet śmierci dzieci. Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

Nie dopuszczać dzieci do kontaktu

z produktem.

• Jeśli operator nie będzie zwracał uwagi

na obecność dzieci, mogą wydarzyć się

2400 - 001 - 29.02.2024

tragiczne wypadki. Dzieci często lubią przebywać

w pobliżu produktu i towarzyszyć podczas

czynności koszenia. Nie wolno zakładać, że

dzieci pozostaną w tym samym miejscu,

w którym ostatnio były widziane.

• Dzieci nie mogą zbliżać się do obszaru

pracy i muszą być stale pod uważną opieką

odpowiedzialnej osoby dorosłej, innej niż

operator.

• Zachować czujność i natychmiast wyłączyć

produkt, jeśli dzieci wejdą na obszar roboczy.

Zachować szczególną ostrożność w pobliżu

narożników, krzaków, drzew lub innych

przedmiotów zasłaniających pole widzenia.

• Zachowuj szczególną ostrożność podczas

zbliżania się do narożników, krzewów, drzew

i innych obiektów, które mogą zasłonić widok

dziecka.

• Przed rozpoczęciem i podczas cofania patrzeć

w tył i w dół, aby upewnić się, że nie ma

w pobliżu małych dzieci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na obsługę

produktu.

• Amerykańska Akademia Pediatrii zaleca, aby

ridery były obsługiwane przez osoby mające co

najmniej 16 lat.

• Nie przewozić dzieci, nawet przy odłączonym(-

ch) nożu(-ach). Dzieci mogą spaść i doznać

poważnych obrażeń oraz stanowić zagrożenie

dla bezpiecznej pracy produktu. Przewożone

wcześniej dzieci mogą nagle wtargnąć do strefy

pracy, domagając się kolejnej przejażdżki, co

grozi ich potrąceniem, a nawet przejechaniem.

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące obsługi

OSTRZEŻENIE:

Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Nie obsługiwać kosiarki, jeśli akcesorium nie jest

w pełni zainstalowane.

• Przed usunięciem zakleszczonej trawy

z maszyny upewnić się, że wszystkie ruchome

części się zatrzymały.

• Oczyścić teren z takich przedmiotów, jak

kamienie, pozostawione zabawki, druty itp., które

mogą zostać pochwycone i wyrzucone przez

noże.

• Maszynę mogą obsługiwać wyłącznie

odpowiedzialne osoby dorosłe.

• Przed rozpoczęciem koszenia sprawdzić, czy

w pobliżu nie przebywają osoby postronne

lub zwierzęta. Jeśli ktokolwiek znajdzie się

w pobliżu, należy zatrzymać urządzenie.

• Zmniejszyć prędkość przed zakrętem.

• Przed pokonaniem zakrętu zmniejszyć prędkość

jazdy.

• Gdy maszyna nie będzie kosić, należy wyłączyć

noże.

• Podczas poruszania się maszyną po obszarach,

gdzie wyrzucane przedmioty mogą być

niebezpieczne, należy wyłączyć noże kosiarki.

• Podczas korzystania z maszyny zawsze

stosować ochronę oczu. Wyrzucane przedmioty

mogą spowodować obrażenia oczu.

• Badania wskazują, że operatorzy w wieku lat 60

i powyżej często doznają urazów podczas pracy

na traktorku z kosiarką. Operatorzy tacy muszą

dobrze ocenić swoje zdolności w zakresie tego,

czy są w stanie podczas obsługi wystarczająco

ochronić siebie i innych przed obrażeniami.

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące użytkowania na zboczach

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

Poruszanie się po pochyłości znacznie zwiększa

ryzyko wypadku. Praca na pochyłościach wymaga

zachowania szczególnej ostrożności.

• Pochyłości należy pokonywać w kierunku

zalecanym przez producenta. Zachować

ostrożność podczas pracy w pobliżu uskoków

terenu.

• Należy unikać koszenia mokrych trawników.

Opony mogą utracić przyczepność.

• Nie wolno korzystać z produktu w warunkach

zmniejszonej przyczepności, sterowności lub

stabilności. Opony mogą się ześlizgiwać nawet

po zatrzymaniu się kół.

• W czasie jazdy w dół produkt musi mieć zawsze

załączony bieg. Nie wolno jechać w dół bez

załączonego biegu.

• Należy unikać ruszania i zatrzymywania się

na pochyłościach. Należy unikać gwałtownych

zmian prędkości i kierunku jazdy. Zakręty należy

pokonywać powoli i stopniowo.

• Jeśli opony stracą przyczepność, odłącz noże

i powoli zjeżdżaj w dół stoku.

• Jeśli używany jest kosz na trawę lub

inny osprzęt, należy zachować szczególną

ostrożność. Elementy te mogą mieć wpływ na

stabilność produktu.

• Koszenie na pochyłościach zwiększa ryzyko

utraty kontroli oraz przewrócenia produktu. Może

to spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

Podczas koszenia na pochyłościach wymagane

jest zachowanie szczególnej ostrożności. Jeśli

nie można cofnąć się w górę zbocza

lub w przypadku poczucia zagrożenia, nie

podejmować pracy.

• Usunąć kamienie, gałęzie i inne przeszkody.

• Na pochyłości trawę należy kosić w górę i w dół,

a nie na boki.

• Nie używać produktu na zboczach o kącie

nachylenia przekraczającym 10°.

• Po zboczach jechać płynnie i powoli.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Rozglądać się i omijać koleiny, dziury i wyboje.

Jeśli podłoże nie jest płaskie, istnieje zwiększone

ryzyko przewrócenia się produktu. Wysoka trawa

może zasłaniać przeszkody.

• Nie wolno kosić trawy w pobliżu krawędzi, rowów

ani nabrzeży. Zachować odległość co najmniej

szerokości maszyny od tych niebezpiecznych

miejsc. Produkt może się nagle przewrócić,

jeśli koło najedzie na krawędź stromego zbocza

lub rowu albo jeśli krawędź zapadnie się pod

ciężarem produktu.

Środki ochrony osobistej

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Podczas używania produktu należy zawsze

nosić zatwierdzone środki ochrony osobistej.

Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka

odniesienia obrażeń, ograniczają natomiast ich

rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystaj

z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego

sprzętu.

• Należy zawsze używać zatwierdzonych

ochronników słuchu. Długotrwałe przebywanie

w hałasie może doprowadzić do trwałej utraty

słuchu.

• W czasie pracy, konserwacji i napraw należy

zawsze stosować okulary ochronne lub inne

środki ochrony oczu.

• Zawsze zakładać obuwie robocze lub ochronne.

Zalecane jest obuwie ze stalowymi noskami. Nie

używać produktu bez założonego obuwia.

• Gdy trzeba chronić ręce, zakładać rękawice, na

przykład na czas mocowania, kontrolowania lub

czyszczenia osprzętu tnącego.

• Nie wolno nosić luźnych ubrań, biżuterii

ani innych przedmiotów, które mogą zostać

pochwycone przez elementy ruchome.

• Nie nosić krótkich spodni podczas obsługi

produktu.

• Zawsze mieć pod ręką apteczkę pierwszej

pomocy i gaśnicę.

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE: Przed

zamontowaniem urządzenia przeczytać

następujące ostrzeżenia.

• Zaparkować kosiarkę na równym podłożu.

• Załączyć hamulec postojowy.

• Ustawić dźwignie sterujące w położeniu

neutralnym.

• Wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk.

• Przed zamontowaniem urządzenia upewnić się,

że wszystkie ruchome części się zatrzymały.

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące konserwacji

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

OSTRZEŻENIE: Produkt jest

ciężki i może spowodować obrażenia

ciała bądź uszkodzenie mienia lub

sąsiedniego obszaru. Nie wolno

wykonywać żadnych prac serwisowych

przy maszynie ani zespole tnącym bez

spełnienia następujących warunków:

• Silnik jest wyłączony.

• Produkt jest zaparkowany na równej

powierzchni.

• Hamulec postojowy jest włączony.

• Kluczyk zapłonu ustawiono

w położeniu zatrzymania i wyjęto.

• Noże są wyłączone.

• Wszystkie ruchome części przestały

się obracać.

• Przewody zapłonowe są zdjęte ze

świec zapłonowych (jeśli dotyczy).

OSTRZEŻENIE: Spaliny z silnika

zawierają tlenek węgla, który jest

bardzo niebezpiecznym, bezwonnym

i trującym gazem. Nie uruchamiać

produktu w przestrzeniach zamkniętych

ani niezapewniających wystarczającego

przepływu powietrza.

• Produkt należy utrzymywać w dobrym stanie

technicznym. Wymienić zużyte lub uszkodzone

naklejki.

Podczas serwisowania noży należy zachować

ostrożność. Odpowiednio owinąć noże

lub założyć rękawice ochronne. Wymienić

uszkodzone noże. Nie wolno naprawiać ani

modyfikować noży.

2400 - 001 - 29.02.2024

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek napraw

należy odłączyć przewody świec zapłonowych

i przewód ujemny akumulatora.

Aby zapewnić możliwie jak najlepszą wydajność

i bezpieczeństwo, regularnie wykonywać prace

konserwacyjne przy produkcie, zgodnie z planem

konserwacji. Więcej informacji znajduje się

Plan konserwacji na stronie 29

• Noże są ostre i można się o nie skaleczyć.

Na czas pracy przy nożach zabezpieczyć je lub

nosić rękawice ochronne.

• Upewnić się, że wszystkie nakrętki i śruby są

odpowiednio dokręcone oraz że osprzęt jest

w dobrym stanie.

• Atest produktu jest ważny wyłącznie, jeśli

używane jest wyposażenie dostarczone lub

zalecane przez producenta.

• Do napraw używać wyłącznie oryginalnych

części. Użycie innych części skutkuje utratą

gwarancji.

Instalacja

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed

zmontowaniem produktu należy

zapoznać się z rozdziałem dotyczącym

bezpieczeństwa.

Montaż zestawu mulczującego

OSTRZEŻENIE: Noże na

zespole tnącym są ostre i mogą

spowodować obrażenia. Stosować

rękawice ochronne.

1. Podnieść i podeprzeć kosiarkę.

2. Wykręcić 3 śruby i wymontować 3 noże tnące.

Nie wyrzucać śrub.

3. Wykręcić 3 nakrętki zabezpieczające i śruby

z otworów w górnej części zespołu tnącego.

Uwaga:

Jeśli na zespole tnącym znajduje się

przegroda, należy ją zdjąć.

4. Umieścić lewą przegrodę narożną po lewej

i zewnętrznej stronie przegrody zespołu tnącego.

Wyrównać otwory i dokręcić 2 śruby i nakrętki.

Dokręcić momentem 15–20 ft-lb (20–27 Nm).

5. Przełożyć 3 śruby przez rygle na lewej i prawej

przegrodzie i zamontować nakrętki blaszkowe.

2400 - 001 - 29.02.2024 27

6. Umieścić lewą i prawą przegrodę w odpowiednim

położeniu za pomocą śrub w otworach w górnej

części zespołu tnącego. Dokręcić 3 śruby

i nakrętki zabezpieczające. Dokręcić momentem

15–20 ft-lb (20–27 Nm).

7. Dokręcić 3 śruby i nakrętki zabezpieczające

mocujące lewą i prawą przegrodę do przegrody

zespołu tnącego. Dokręcić momentem 15–20 ft-

lb (20–27 Nm).

8. Zamontować pokrywę zestawu mulczującego.

Użyć 4 śrub, nakrętek blaszkowych i nakrętek,

jak pokazano na rysunku.

9. Zamontować nowe 3 noże mulczujące. Użyć

śrub ze starych noży tnących. Dokręcić

momentem 90–100 ft-lb (122–135 Nm).

10. Upewnić się, że między nożem a przegrodami

występuje luz.

11. Wymontować wsporniki i opuścić kosiarkę.

Przeznaczenie

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem

urządzenia należy przeczytać ze

zrozumieniem rozdział poświęcony

bezpieczeństwu.

Obsługa produktu

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych

w instrukcji obsługi kosiarki.

• Aby uzyskać dobre rezultaty koszenia,

przemieszczać maszynę do przodu z małą

prędkością.

• Jeśli trawa jest wysoka i gruba, należy skosić

trawę 2 razy. Pierwsze cięcie musi być

wykonane na najwyższej wysokości koszenia,

a drugie na właściwej wysokości.

• Nie kosić trawy, gdy jest mokra.

28 2400 - 001 - 29.02.2024

Przegląd

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych

należy przeczytać ze zrozumieniem

rozdział poświęcony bezpieczeństwu.

Plan konserwacji

* = zalecenia nie zostały zawarte w niniejszej

instrukcji obsługi.

X = zalecenia są zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi.

O = instrukcje można znaleźć w instrukcji obsługi

silnika.

Plan przeglądów dla operatora

Konserwacja

Codzienna kon-

serwacja

Czas między przeglądami (w godzinach)

Przed użytkowa-

niem

5 25 50

Upewnić się, że nakrętki i śruby są dokrę-

cone.

Wyczyścić urządzenie. X

Czyszczenie produktu

• Za pomocą szczotki usunąć niepożądane

materiały i trawę zebraną w produkcie.

• W razie potrzeby użyć myjki wysokociśnieniowej

i delikatnego środka czyszczącego. Ciśnienie

wody nie może przekraczać 68,9 bar (1000 PSI).

Rozwiązywanie problemów

Schemat diagnostyki

Jeśli nie można znaleźć rozwiązania problemu

w niniejszej instrukcji obsługi, skontaktować się

z warsztatem obsługi technicznej firmy Husqvarna.

Problem Przyczyna

Nietypowe drgania lub hałas. Poluzowane lub brakujące śruby lub nakrętki.

2400 - 001 - 29.02.2024 29

Obsah

Úvod........................................................................30

Bezpečnosť.............................................................31

Inštalácia.................................................................34

Prevádzka...............................................................35

Údržba.................................................................... 36

Riešenie problémov................................................ 36

Úvod

Popis výrobku

Tento výrobok je súprava mulčovacích nožov.

Pokosená tráva sa používa ako hnojivo pre trávnik.

Plánované použitie

Tento výrobok je určený na kosenie malých

výhonkov trávy počas kosenia, aby ste poskytli

živiny svojmu trávniku. Výrobok nepoužívajte na iné

účely.

Prehľad výrobku

x 12

x 7

87 9

1. Návod na obsluhu

2. Mulčovací kryt

3. Pravý tlmič

4. Nože (3x)

5. Ľavý tlmič

6. Ľavý rohový tlmič

7. Skrutky

8. Matice

9. Poistné matice

Poškodenie výrobku

Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v

prípade:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od

výrobcu alebo diely schválené výrobcom,

• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo

príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,

• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané

vschválenom servisnom stredisku alebo

schválenými kompetentnými osobami.

30 2400 - 001 - 29.02.2024

Bezpečnosť

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na

zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre

obsluhu alebo osoby v okolí existuje

nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v

prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak

hrozí nebezpečenstvo poškodenia

produktu, iných materiálov alebo okolitej

oblasti vprípade nedodržania pokynov

vnávode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie

informácií nad rámec nevyhnutných informácií v

danej situácii.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Skôr než budete

výrobok používať, prečítajte si

nasledujúce výstrahy.

VÝSTRAHA: Tento výrobok môže

amputovať ruky a nohy a vymrštiť

predmety. Nedodržanie nasledujúcich

bezpečnostných pokynov môže byť

príčinou vážnych alebo smrteľných

zranení.

VÝSTRAHA: Nedodržanie

bezpečnostných pracovných postupov

môže mať za následok nebezpečné

zranenie obsluhy alebo iných osôb.

Majiteľ musí rozumieť týmto pokynom a

kosačku nechať obsluhovať len osoby,

ktoré rozumejú týmto pokynom. Každá

osoba obsluhujúca kosačku musí byť

vdobrom psychickom aj fyzickom

stave anesmie byť pod vplyvom látok

ovplyvňujúcich psychický stav.

• Dbajte na to, aby ste si prečítali, porozumeli

adôsledne sa riadili postupmi avýstrahami

uvedenými vtomto dokumente, návode na

obsluhu ana produkte, motore aprídavných

častiach.

• Výrobok môžu obsluhovať iba osoby, ktoré

sú zodpovedné, vyškolené aoboznámené

snávodom na obsluhu afyzicky schopné produkt

obsluhovať.

• Ak idete výrobok obsluhovať, informujte otom

niekoho pre prípad, že by došlo kzraneniu alebo

nehode.

• Na zariadení neprevážajte pasažierov a

nedovoľte okolostojacim približovať sa do jeho

blízkosti.

• Výrobok nepoužívajte, ak ste pod vplyvom

alkoholu alebo omamných látok.

• Riaďte sa odporúčaniami výrobcu, ktoré sa

týkajú zaťaženia kolies alebo protizávaží.

• Naučte sa používať produkt a jeho ovládacie

prvky bezpečne a naučte sa, ako produkt rýchlo

zastaviť.

• Naučte sa rozpoznávať bezpečnostné štítky.

• Produkt udržujte čistý, aby boli nápisy a nálepky

jasne čitateľné.

• Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za

nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.

• Produkt používajte iba za denného svetla alebo

pri dobrom osvetlení. Produkt udržiavajte v

bezpečnej vzdialenosti od jám alebo iných

terénnych nerovností. Dávajte pozor na možné

riziká.

• Nenechajte deti a osoby, ktoré nemajú

oprávnenie na používanie, používať produkt

alebo vykonávať jeho servis. Vek operátora

môžu stanovovať miestne zákony.

• Pri štartovaní výrobku, aktivácii pohonu alebo

pred pohybom výrobku sa uistite, že sa vjeho

blízkosti nenachádzajú ďalšie osoby.

• Počas kosenia pri ceste alebo jazde cez cestu

dávajte pozor na premávku.

• Produkt nepoužívajte pri únave, po požití

alkoholu, drog, liekov alebo čohokoľvek iného,

čo môže viesť kzníženiu zrakovej schopnosti,

pozornosti, koordinácie alebo schopnosti úsudku.

• Výrobok vždy parkujte na vodorovnom povrchu

asvypnutým motorom.

• Bez súhlasu výrobcu zariadenie neupravujte

ani naň neinštalujte neštandardné vybavenie.

Úpravy na zariadení môžu viesť k nebezpečnej

prevádzke alebo poškodeniu zariadenia.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa detí

VÝSTRAHA:

Tento výrobok

môže spôsobiť vážne zranenia deťom

alebo ich dokonca usmrtiť. Skôr než

budete výrobok používať, prečítajte si

nasledujúce výstrahy. Zabráňte prístupu

detí kvýrobku.

• Ak si pracovník obsluhy nevšimne deti v

pracovnom priestore, môže dôjsť k tragickým

nehodám. Výrobok a kosenie často upúta

pozornosť detí. Nikdy sa nespoliehajte na to, že

deti zostanú tam, kde ste ich naposledy videli.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Dbajte na to, aby sa deti zdržiavali mimo oblasti

prevádzky aboli pod dozorom inej zodpovednej

dospelej osoby ako pracovníka obsluhy.

• Buďte ostražití aak deti vkročia do pracovnej

oblasti, okamžite výrobok vypnite. Mimoriadnu

opatrnosť zachovávajte v blízkosti rohov, kríkov,

stromov alebo iných objektov, ktoré vám bránia

vo výhľade.

• Buďte mimoriadne opatrní, keď sa blížite

kneprehľadnej zákrute, ku kroviu, stromom alebo

kiným predmetom, ktoré môžu zakryť výhľad na

dieťa.

• Pred cúvaním apočas cúvania sa pozerajte za

seba apod seba, či tam nie sú malé deti.

• Nenechajte deti používať produkt.

• Podľa odporúčania Americkej pediatrickej

akadémie môžu kosačku na trávu so sediacou

obsluhou obsluhovať deti vo veku najmenej

16rokov.

• Na stroji neprevážajte deti, ani keď sú vypnuté

nože. Deti by mohli spadnúť zo stroja, utrpieť

vážne zranenia alebo by mohli prekážať

bezpečnej prevádzke produktu. Deti, ktoré sa

v minulosti prevážali na stroji, sa môžu náhle

objaviť v pracovnom priestore v snahe znovu

sa zviezť a výrobok ich môže zraziť pri jazde

dopredu alebo pri cúvaní.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete

výrobok používať, prečítajte si

nasledujúce výstrahy.

• Ak príslušenstvo nie je úplne nainštalované,

kosačku nepoužívajte.

• Pred odstránením zanesenej trávy zvýrobku sa

uistite, že sa všetky pohyblivé časti zastavili.

• Oblasť vyčistite od kameňov, hračiek, drôtov

a iných predmetov, ktoré môžu byť zachytené

nožmi a vymrštené do okolia.

• Výrobok smú obsluhovať iba zodpovedné

dospelé osoby.

• Pred kosením sa uistite, že sa vpracovnom

priestore nenachádzajú žiadne osoby ani

zvieratá. Ak do pracovného priestoru vojde

akákoľvek osoba, výrobok zastavte.

• Pred otáčaním znížte rýchlosť.

• Pred jazdou do zákruty znížte rýchlosť.

• Keď výrobok nekosí, odpojte nože.

• Pri presúvaní výrobku cez oblasti, kde môžu byť

vyhodené predmety, odpojte nože kosačky.

• Počas používania výrobku používajte chrániče

očí. Vymrštené predmety môžu spôsobiť

poškodenie očí.

• Zo štatistík vyplýva, že vysoký podiel

pracovníkov obsluhy starších ako 60rokov utrpel

úraz súvisiaci sprevádzkou kosačky so sediacou

obsluhou. Takíto pracovníci musia zvážiť svoju

schopnosť bezpečne obsluhovať kosačku so

sediacou obsluhou achrániť seba iostatných

pred zranením.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

na svahu

VÝSTRAHA: Skôr než budete

výrobok používať, prečítajte si

nasledujúce výstrahy.

Svahy majú významný vplyv na nehodovosť.

Prevádzka na svahu si vyžaduje mimoriadnu

opatrnosť.

• Je potrebné sa po svahu pohybovať spôsobom,

aký odporúča výrobca. Pri prevádzke produktu

vblízkosti spádov buďte opatrní.

• Nekoste mokrú trávu. Pneumatiky môžu stratiť

trakciu.

• Produkt nikdy nepoužívajte v prípade, keď

je spochybnené fungovanie pohonu, riadenia

alebo zabezpečenie stability. Môže dôjsť k

prešmykovaniu pneumatík, aj keď sú kolesá

zastavené.

• Pri jazde dolu svahom vždy v produkte zaraďte

rýchlostný stupeň. Nejazdite dole kopcom pri

dobehu alebo voľnobehu.

• Vyhýbajte sa štartovaniu azastavovaniu na

svahoch. Vyhýbajte sa náhlym zmenám rýchlosti

alebo smeru. Zatáčajte pomaly aplynule.

• Ak pneumatiky strácajú trakciu, vypnite nože a

pomaly pokračujte vjazde priamo dolu svahom.

• Počas prevádzky produktu so zberným

košom alebo inými prídavnými časťami buďte

mimoriadne opatrní. Takéto časti môžu ovplyvniť

stabilitu produktu.

• Pri kosení trávy na svahoch existuje vyššie

riziko straty kontroly nad produktom ajeho

prevrátenia. To môže spôsobiť vážne poranenie

alebo usmrtenie. Na každom svahu je nutné

kosiť opatrne. Ak na svahu nemôžete cúvať

alebo ak sa necítite bezpečne, svah nekoste.

• Odstráňte kamene, konáre ainé prekážky.

• Trávu na svahu koste smerom hore a dolu, nie

na stranu.

• Produkt nepoužívajte na svahoch so sklonom

viac ako 10°.

• Na svahoch sa pohybujte plynulo a pomaly.

• Dávajte pozor na brázdy, diery a hrbole a

nejazdite cez ne. Na nerovnom podklade existuje

vyššie riziko prevrátenia produktu. Vysoká tráva

môže zakrývať prekážky.

• Nekoste trávu vblízkosti zrázov, priekop ani

brehov. Držte sa vo vzdialenosti aspoň na šírku

stroja od týchto nebezpečných miest. Ak by sa

jedno zkolies dostalo za okraj prudkého zrázu

alebo jamy alebo ak by sa okraj zosunul, produkt

by sa mohol náhle prevrátiť.

2400 - 001 - 29.02.2024

Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete

výrobok používať, prečítajte si

nasledujúce výstrahy.

• Pri používaní produktu používajte schválené

osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné

prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale

môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody.

Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych

prostriedkov.

• Vždy používajte schválené chrániče sluchu.

Dlhodobé vystavenie hluku môže spôsobiť trvalé

poškodenie sluchu.

• Pri používaní výrobku alebo pri vykonávaní úprav

alebo opráv vždy noste používajte bezpečnostné

okuliare alebo chrániče očí.

• Vždy používajte ochranné topánky alebo inú

ochrannú obuv. Odporúčame oceľové špičky.

Produkt nepoužívajte naboso.

• Keď je to potrebné, používajte rukavice:

napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení

rezného zariadenia.

• Nenoste voľné oblečenie, šperky ani iné

predmety, ktoré sa môžu zachytiť v pohyblivých

častiach.

• Počas používania výrobku nenoste krátke

nohavice.

• Majte poruke vybavenie prvej pomoci a hasiaci

prístroj.

Bezpečnostné pokyny na inštaláciu

VÝSTRAHA:

Skôr než výrobok

nainštalujete, prečítajte si nasledujúce

výstrahy.

• Zaparkujte kosačku na rovnom povrchu.

• Aktivujte parkovaciu brzdu.

• Ovládacie páčky nastavte do neutrálnej polohy.

• Vypnite motor aodstráňte kľúč.

• Pred inštaláciou výrobku sa uistite, že sa všetky

pohyblivé časti zastavili.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VÝSTRAHA: Skôr než budete

výrobok používať, prečítajte si

nasledujúce výstrahy.

VÝSTRAHA: Produkt je ťažký

amôže spôsobiť poranenie, hmotné

škody alebo poškodenie okolitej oblasti.

Nevykonávajte údržbu výrobku ani

kosiaceho zariadenia, kým nie sú

splnené nasledujúce podmienky:

• Motor je vypnutý.

• Produkt je zaparkovaný na rovnom

povrchu.

• Parkovacia brzda je aktivovaná.

• Kľúč je vpolohe zastavenia

avybratý.

• Nože sú deaktivované.

• Všetky pohyblivé diely sú zastavené.

• Ak je to relevantné, káble

zapaľovania sú odpojené od

zapaľovacích sviečok.

VÝSTRAHA: Výfukové plyny

zmotora obsahujú oxid uhoľnatý,

plyn bez zápachu, ktorý je jedovatý

aveľmi nebezpečný. Nepoužívajte

produkt vuzavretých priestoroch

alebo priestoroch snedostatočným

odvetrávaním.

• Výrobok udržujte v dobrom funkčnom stave.

Opotrebované alebo poškodené časti vymeňte.

Buďte opatrní pri údržbe nožov. Nože zakryte

alebo noste rukavice. Vymeňte poškodené nože.

Neopravujte ani neupravujte čepeľ/čepele.

Pred vykonávaním opráv odpojte kábel/káble

zapaľovacej sviečky a záporný kábel batérie, ak

sú vo výbave.

V záujme najlepšej výkonnosti a bezpečnosti

vykonávajte údržbu produktu pravidelne v súlade

s plánom údržby. Pozrite si časť

Plán údržby na

strane 36

• Nože sú ostré a môžu spôsobiť rezné rany.

Keď vykonávate práce na nožoch, oviňte ich

ochranným materiálom alebo použite ochranné

rukavice.

• Ubezpečte sa, že sú všetky matice a skrutky

správne dotiahnuté a že je zariadenie v dobrom

stave.

• Produkt bol schválený iba s vybavením

dodávaným alebo odporúčaným výrobcom.

• Pri opravách používajte iba originálne náhradné

diely. Použitie iných náhradných dielov bude mať

za následok zrušenie záruky.

2400 - 001 - 29.02.2024

Inštalácia

Úvod

VÝSTRAHA: Pred montážou

zariadenia si riadne prečítajte kapitolu

obezpečnosti.

Inštalácia mulčovacej súpravy

VÝSTRAHA: Nože na kosiacom

zariadení sú ostré amôžu spôsobiť

zranenie. Používajte ochranné rukavice.

1. Zdvihnite apodoprite kosačku.

2. Odstráňte 3skrutky a3rezné nože. Skrutky

nezlikvidujte.

3. Odstráňte 3ochranné matice askrutky zotvorov

vhornej časti kosiaceho zariadenia.

Poznámka:

Ak je na kosiacom zariadení

tlmič, musíte ho odstrániť.

4. Umiestnite ľavý rohový tlmič na ľavú avonkajšiu

stranu tlmiča kosiaceho zariadenia. Zarovnajte

otvory adotiahnite 2skrutky amatice. Dotiahnite

na 15–20ft-lb (20–27Nm).

5. Vložte 3skrutky cez úchytky na ľavom apravom

tlmiči anainštalujte poistné matice.

34 2400 - 001 - 29.02.2024

6. Umiestnite ľavý apravý tlmič do polohy

soskrutkami nahor cez otvory vhornej časti

kosiaceho zariadenia. Dotiahnite 3skrutky

apoistné matice. Dotiahnite na 15–20ft-lb (20–

27Nm).

7. Dotiahnite 3skrutky apoistné matice, ktoré

pripevňujú ľavý apravý tlmič na tlmič kosiaceho

zariadenia. Dotiahnite na 15–20ft-lb (20–

27Nm).

8. Nainštalujte mulčovací kryt. Použite 4skrutky,

poistné matice amatice podľa obrázka.

9. Nainštalujte 3nové mulčovacie nože. Použite

skrutky zostarých rezných nožov. Dotiahnite na

90–100ft-lb (122–135Nm).

10. Uistite sa, že je medzi nožmi atlmičmi medzera.

11. Vyberte podpery aspustite kosačku.

Prevádzka

Úvod

VÝSTRAHA: Pred používaním

výrobku si musíte prečítať kapitolu

obezpečnosti a porozumieť

informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Obsluha výrobku

• Dodržiavajte prevádzkové pokyny uvedené

vnávode na obsluhu kosačky.

• Posuňte výrobok dopredu pri nízkej rýchlosti, aby

ste dosiahli dobrý výsledok kosenia.

• Ak je tráva vysoká ahustá, koste ju 2-krát.

Prvé kosenie musí byť vnajvyššej výške kosenia

adruhýkrát vsprávnej výške.

• Nekoste mokrý trávnik.

2400 - 001 - 29.02.2024 35

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním

akejkoľvek údržby si musíte prečítať

kapitolu o bezpečnosti a porozumieť

informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Plán údržby

* = Pokyny sa neuvádzajú v tomto návode na

obsluhu.

X = Pokyny sa uvádzajú v tomto návode na obsluhu.

O = Pokyny sú uvedené v návode k motoru.

Plán údržby pre obslužného pracovníka

Údržba

Denná údržba Interval údržby vhodinách

Pred použitím 5 25 50

Skontrolujte, či sú matice askrutky dotiah-

nuté.

Vyčistite výrobok. X

Čistenie výrobku

• Pomocou kefy odstráňte zvýrobku nežiaduci

materiál a trávu.

• Vprípade potreby použite vysokotlakovú

umývačku aslabý čistiaci prostriedok. Tlak vody

nesmie presiahnuť úroveň 1000psi (68,9baru).

Riešenie problémov

Plán riešenia problémov

Ak nedokážete nájsť riešenie vašich problémov v

tomto návode na obsluhu, obráťte sa na servisného

zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Problém Príčina

Nezvyčajné vibrácie alebo hluk. Uvoľnené alebo chýbajúce skrutky či matice.

36 2400 - 001 - 29.02.2024

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezető.................................................................37

Biztonság................................................................ 38

Telepítés................................................................. 41

Üzemeltetés............................................................42

Karbantartás........................................................... 43

Hibaelhárítás...........................................................43

Bevezető

Termékleírás

Ez a termék egy mulcskés-készlet. A fűnyesedék

trágyaként szolgál a gyep számára.

Rendeltetésszerű használat

A termék a fűnyírás során keletkező apró

fűnyesedékkel tápanyagokat biztosít a gyep

számára. Ne használja a terméket egyéb

feladatokra.

A termék áttekintése

x 12

x 7

87 9

1. Kezelői kézikönyv

2. Mulcsozótakaró

3. Jobb oldali terelőlemez

4. Lapok (x3)

5. Bal oldali terelőlemez

6. Bal sarokba illeszkedő terelőlemez

7. Csavarok

8. Anyák

9. Palnut anyák

A termék károsodása

A termékben keletkezett károkért nem vállalunk

felelősséget, amennyiben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy

általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa

jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz

vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

2400 - 001 - 29.02.2024 37

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és

megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos

részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

használatos, ha a kézikönyv

utasításainak be nem tartása esetén

fennáll a kezelő vagy a közelben

tartózkodók sérülésének vagy halálának

veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos,

ha a kézikönyv utasításainak be nem

tartása esetén fennáll a vagyoni kár,

illetve a termék vagy a környező terület

károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az

adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

FIGYELMEZTETÉS: Ezzel

a termékkel a kezet és lábat is le lehet

vágni, és képes tárgyak szétdobálására.

Az alábbi biztonsági utasítások be nem

tartása komoly sérülést vagy halálesetet

idézhet elő.

FIGYELMEZTETÉS:

Amennyiben nem a körültekintő

üzemeltetési gyakorlatoknak

megfelelően járnak el, az a kezelő és

más személyek veszélyes sérüléséhez

vezethet. A tulajdonosnak meg

kell értenie ezen utasításokat, és

kizárólag jóváhagyással rendelkező, az

utasításokkal tisztában lévő személyek

számára engedélyezheti a fűnyíró

használatát. A fűnyírót kezelő minden

személynek szellemileg és testileg

épnek kell lennie, és nem állhatnak

kábító hatású szerek befolyásolása alatt.

• Olvassa el, értse meg és tartsa be a jelen

dokumentumban, a kezelői kézikönyvben,

valamint a terméken, a motoron és

a tartozékokon található utasításokat és

figyelmeztetéseket.

• Csak a használati utasítást ismerő,

képzett, felelősségteljes és megfelelő fizikai

képességekkel rendelkező kezelőnek engedje

a termék működtetését.

• Feltétlenül tájékoztasson egy személyt arról,

hogy a géppel fog dolgozni, hogy sérülés vagy

baleset esetén segítségére siessenek.

• Ne szállítson utasokat, és a bámészkodókat

tartsa távol.

• Ne üzemeltesse a gépet, ha alkohol vagy

kábítószer befolyása alatt áll.

• A keréksúlyok és ellensúlyok tekintetében

a gyártó ajánlásainak megfelelően járjon el.

• Ismerje meg, hogyan használja a terméket és

kezelőszerveit biztonságosan, és tanulja meg,

hogyan állhat meg gyorsan.

• Tanulja meg a biztonsági címkék felismerését.

• Tartsa tisztán a terméket, hogy a jelölések és

matricák mindig jól olvashatóak legyenek.

• Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és

a mások tulajdonát érő balesetekért is.

• Kizárólag nappali fényben vagy megfelelő

fényviszonyok mellett használja a terméket.

Tartson a termékkel biztonságos távolságot

a lyukaktól és más szabálytalan

talajviszonyoktól. Figyeljen a többi lehetséges

veszélyre is.

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy más

jogosulatlan személyek üzemeltessék a terméket

vagy végezzenek rajta szervizelési munkákat.

A helyi törvények szabályozhatják a kezelő korát.

• A termék beindítása, a meghajtás bekapcsolása,

valamint elindulás előtt ellenőrizze, hogy senki

nincs a termék közelében.

• Figyeljen a forgalomra, ha út közelében dolgozik,

illetve ha keresztezi azt.

• Ne használja a terméket, ha fáradt, ha

alkoholt vagy kábítószert fogyasztott, illetve

ha látását, éberségét, ítélőképességét vagy

mozgáskoordinációját negatívan befolyásoló

gyógyszert vett be.

• A termékkel mindig vízszintes területen, leállított

motorral parkoljon.

• Ne szereljen fel a gépre nem szabványos

berendezést a gyártó beleegyezése nélkül.

A gép módosításainak következtében nem

biztonságossá válhat a működtetés, illetve

károsodhat a gép.

Gyermekekre vonatkozó biztonsági

utasítások

FIGYELMEZTETÉS:

Gyermekek esetén a termék súlyos

sérülést, de akár halált is okozhat.

A termék használata előtt olvassa el az

38 2400 - 001 - 29.02.2024

alábbi figyelmeztetéseket. Tartsa távol

a gyermekeket.

• Tragikus balesetek fordulhatnak elő, ha a kezelő

gyermekek jelenlétében nem figyelmesen

dolgozik. A gyermekeket sokszor vonzza

a termék és maga a fűnyírási tevékenység.

Soha ne abból induljon ki, hogy a gyermekek ott

maradnak, ahol Ön utoljára látta őket.

• A gyermekeket tartsa távol a fűnyírás területétől,

és bízza őket felelős felnőttek – de ne a kezelő–

gondos felügyeletére.

• Legyen figyelmes, és azonnal állítsa le

a terméket, ha gyermekek lépnek be

a munkaterületre. Sarkok, bokrok, fák, illetve

egyéb, a kilátást akadályozó tárgyak közelében

legyen fokozottan óvatos.

• Legyen különösen óvatos, amikor be nem látható

kanyarokhoz, cserjékhez, fákhoz vagy más olyan

tárgyakhoz érkezik, amelyek akadályozhatják

abban, hogy észrevegyen egy gyereket.

• Mielőtt és miközben a terméket hátramenetben

mozgatja, nézzen hátra, és figyeljen lefelé

a kisgyermekek jelenlétére.

• Ne engedje, hogy gyermekek működtessék

a terméket.

• Az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia

javaslata szerint a vezetőüléses fűnyíró

működtetéséhez a gyerekeknek legalább

16évesnek kell lenniük.

• Ne vigyen a traktoron gyerekeket, még

akkor sem, ha ki vannak kapcsolva

a kések. A gyerekek leeshetnek, és komoly

sérülést szenvedhetnek, vagy beavatkozhatnak

a termék biztonságos üzemeltetésébe. Azok

a gyerekek, akiknek korábban megengedték,

hogy a traktoron utazzanak, egy újabb lehetőség

reményében hirtelen megjelenhetnek a fűnyírás

helyszínén, és ilyenkor a termék átmehet vagy

áttolathat rajtuk.

Biztonsági utasítások az

üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS:

A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Ne működtesse a fűnyírót, ha a tartozék nincs

megfelelően beszerelve.

• Mielőtt eltávolítja az elakadt füvet a termékből,

győződjön meg arról, hogy az összes mozgó

alkatrész megállt.

• Távolítsa el a munkaterületről a köveket,

játékokat, drótokat stb., amelyek beleakadhatnak

a késekbe és kivetődhetnek.

• Kizárólag felelősségteljes személyek számára

engedélyezze a termék használatát.

• A fűnyírás megkezdése előtt győződjön meg

róla, hogy sem emberek, sem állatok nem

tartózkodnak a területen. Ha bárki belépne

a területre, állítsa le a gépet.

• Fordulás előtt csökkentse a sebességet.

• Kanyarodás előtt csökkentse a sebességet.

• Kapcsolja ki a késeket, amikor a termék nem

végez fűnyírást.

• Kapcsolja ki a fűnyírókéseket, ha a terméket

olyan területen mozgatja, ahol a felcsapódó

tárgyak veszélyesek lehetnek.

• A termék használatakor viseljen

védőszemüveget. A felcsapódó tárgyak súlyos

szemsérülést okozhatnak.

• Az adatok azt jelzik, hogy a 60 éves vagy

annál idősebb kezelők nagyobb százalékban

sérülnek meg a fűnyírótraktor működtetése

közben. Ezeknek a kezelőknek fel kell mérniük,

hogy alkalmasak-e a fűnyírótraktor biztonságos

üzemeltetésére, hogy meg tudják védeni

magukat és másokat a sérülésekkel szemben.

Lejtőn történő működtetésre

vonatkozó biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

A lejtők komoly tényezők a balesetek

kialakulásában. Lejtőn csak kiemelt odafigyeléssel

lehet dolgozni.

• A lejtőkön a gyártó ajánlásai szerint közlekedjen.

Szakadékos területek közelében körültekintően

járjon el.

• Nedves füvet ne nyírjon. A gumik tapadása

ilyenkor megszűnhet.

• Ne üzemeltesse a terméket olyan körülmények

között, ahol a tapadás, a kormányzás vagy

a stabilitás bizonytalan. A gumiabroncsok akkor

is csúszhatnak, ha a kerekek leállnak.

• Lejtőn haladva mindig legyen sebességbe

kapcsolva a termék. A géppel nem menjen

egyenesen lefelé egy lejtőn.

• Kerülje a lejtőkön történő leállást és

elindulást. Ne végezzen hirtelen sebesség-

vagy irányváltoztatást. Lassan és fokozatosan

forduljon.

• Ha a gumik tapadása megszűnik, kapcsolja ki

a késeket, és lassan, egyenesen haladjon tovább

lefelé a lejtőn.

• Legyen különösen óvatos, ha fűgyűjtővel

vagy más tartozé(ko)kkal felszerelve működteti

a terméket. Ezek ugyanis hatással lehetnek

a termék stabilitására.

• A lejtőn történő fűnyírás növeli annak

kockázatát, hogy nem tudja megfelelően

irányítani a terméket, és az felborul. Ez

sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Lejtős talajon

mindig óvatosan nyírja a füvet. Ha nem tud

feltolatni egy lejtőn, vagy bizonytalannak érzi

magát, inkább ne nyírja le a füvet.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Távolítsa el a köveket, ágakat és egyéb

akadályokat.

• A füvet lejtőn felfelé és lefelé, nem pedig

keresztben haladva nyírja.

• Ne használja a terméket 10 foknál meredekebb

lejtőn.

• Finoman és lassan haladjon a lejtőkön.

• Legyen óvatos, és kerülje a barázdákat,

mélyedéseket és talajemelkedéseket. Nem

egyenletes talajon nagyobb a termék

felborulásának veszélye. A magas fű

akadályokat rejthet.

• Ne nyírjon füvet peremek, árkok vagy

töltések közelében. Tartson legalább a gép

szélességének megfelelő távolságot ezektől

a veszélyektől. Ha egy kerék átkerül egy

meredek lejtő, illetve árok peremén, vagy ha

a perem beomlik, a fűnyíró hirtelen felborulhat.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Amikor a terméket használja, viseljen

jóváhagyott személyi védőfelszerelést.

A személyi védőfelszerelés nem küszöböli

ki teljes mértékben a sérülés kockázatát,

de csökkenti a sérülés mértékét, ha

bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés

kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.

• Mindig viseljen jóváhagyott fülvédőt. Hosszú

távon a tartós zajártalom maradandó

halláskárosodást okozhat.

• A fűnyíró üzemeltetése közben, illetve

karbantartás vagy javítások végzésekor mindig

viseljen védőszemüveget vagy szemvédő

maszkot.

• Mindig viseljen védőcipőt vagy védőbakancsot.

Acél orrbetétes cipő viselése ajánlott. Ne

használja a terméket mezítláb.

• Ha szükséges, viseljen kesztyűt, például

a vágószerkezet felhelyezésekor, ellenőrzésekor

vagy tisztításakor.

• Ne viseljen laza ruházatot, ékszereket vagy

egyéb kiegészítőket, amelyek beakadhatnak

a mozgó alkatrészekbe.

• A termék használata közben ne viseljen

rövidnadrágot.

• Tartsa kéznél az elsősegélykészletet és a tűzoltó

készüléket.

Biztonsági utasítások a telepítéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék

telepítése előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Parkolja a fűnyírót sík talajra.

• Húzza be a rögzítőféket.

• Állítsa a vezérlőkarokat a semleges helyzetbe.

• Állítsa le a motort, és távolítsa el a kulcsot.

• A termék telepítése előtt győződjön meg arról,

hogy az összes mozgó alkatrész megállt.

Biztonsági utasítások

a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A termék

nehéz, és sérüléseket, anyagi kárt

vagy a környező terület károsodását

okozhatja. Ne végezzen karbantartást

a terméken vagy a vágóasztalon az

alábbi feltételek teljesülése nélkül:

• A motor ki van kapcsolva.

• A termék vízszintes felületen van

leparkolva.

• A rögzítőfék be van húzva.

• A kulcs leállítási helyzetben van, és

ki van véve.

• A kések nincsenek működésben.

• Minden mozgó alkatrész leállt.

• A gyertyapipák le vannak véve

a gyújtógyertyákról, ha vannak.

FIGYELMEZTETÉS:

A motorból származó kipufogógázok

szén-monoxidot tartalmaznak, amely

szagtalan, mérgező, rendkívül veszélyes

gáz. Ne működtesse a járművet zárt

vagy nem megfelelően szellőző helyen.

• Tartsa a terméket üzembiztos állapotban.

A kopott vagy sérült alkatrészeket ki kell cserélni.

A kések karbantartásakor körültekintően járjon

el. Csomagolja be a késeket vagy viseljen

kesztyűt. Cserélje ki a sérült késeket. Ne javítsa

vagy változtassa meg a késeket.

Szerelés előtt mindig válassza le a gyújtógyertya/

gyújtógyertyák, valamint az akkumulátor negatív

kábelét.

2400 - 001 - 29.02.2024

A legjobb teljesítmény és a maximális biztonság

érdekében rendszeresen végezze el a termék

karbantartását a karbantartási ütemezés szerint.

Lásd:

Karbantartási terv43. oldalon

• A kések nagyon élesek, könnyen megvághatja

magát. Gondoskodjon a kések körüli védelemről,

vagy használjon védőkesztyűt a késekkel való

munkavégzés során.

• Ügyeljen arra, hogy a csavarok és csavaranyák

alaposan meg legyenek húzva, és hogy

a felszerelés jó állapotban legyen.

• A terméket csak a gyártó által biztosított vagy

ajánlott berendezésekkel hagyták jóvá.

• A javításhoz csak eredeti alkatrészeket

használjon. Az ezektől eltérő alkatrészek

felhasználása érvényteleníti a garanciát.

Telepítés

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa

el és értelmezze a biztonságról szóló

fejezetet, mielőtt üzembe helyezné

a terméket.

A mulcsozókészlet felszerelése

FIGYELMEZTETÉS:

A vágóasztal kései élesek, sérülést

okozhatnak. Használjon védőkesztyűt.

1. Emelje fel és támassza alá a fűnyírót.

2. Távolítsa el a 3 csavart és a 3 nyírókést. Ne

dobja ki a csavarokat.

3. Távolítsa el a 3 védőanyát és a csavarokat

a vágóasztal tetején lévő nyílásokból.

Megjegyzés:

Ha a vágóasztalon található

terelőlemez, akkor azt el kell távolítani.

4. Helyezze a bal sarokba illeszkedő terelőlemezt

a vágóasztal terelőlemezének bal külső oldalára.

Igazítsa egymáshoz a furatokat, és húzza meg

a 2 csavart és az anyákat. Húzza meg 20–27 Nm

(15–20 ft-lb) nyomatékkal.

5. Vezesse át a 3 csavart a bal és a jobb

oldali terelőlemez fülein, és szerelje fel a palnut

anyákat.

2400 - 001 - 29.02.2024 41

6. Helyezze a bal és a jobb oldali terelőlemezt

a helyére úgy, hogy a csavarok felfelé haladják

át a vágóasztal tetején lévő nyílásokon. Húzza

meg a 3 csavart és a rögzítőanyákat. Húzza meg

20–27 Nm (15–20 ft-lb) nyomatékkal.

7. Húzza meg a bal és a jobb oldali terelőlemezt

a vágóasztal terelőlemezéhez rögzítő 3 csavart

és a rögzítőanyákat. Húzza meg 20–27 Nm (15–

20 ft-lb) nyomatékkal.

8. Szerelje fel a mulcsozáshoz használható védőt.

Használja a 4 csavart, a palnut anyákat és az

anyákat az ábrán látottak szerint.

9. Szerelje fel a 3 új mulcsozókést. Használja a régi

nyírókések csavarjait. Húzza meg 122–135 Nm

(90–100 ft-lb) nyomatékkal.

10. Ellenőrizze, hogy nincs-e távolság a kések és

a terelőlemezek között.

11. Távolítsa el a támasztékokat, és eressze le

a fűnyírót.

Üzemeltetés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék

működtetése előtt el kell olvasnia és

meg kell értenie a biztonságról szóló

fejezetet.

A termék működtetése

• Tartsa be a fűnyíró kezelői kézikönyvében

található használati utasításokat.

• A jó vágási eredmény érdekében alacsony

sebességgel mozgassa előre a terméket.

• Ha a fű magas és sűrű, vágja le kétszer

egymás után. Az első fűnyírás a legnagyobb

vágási magasságon történjen, a második pedig

a megfelelő magasságon.

• Ne nyírjon nedves füvet.

42 2400 - 001 - 29.02.2024

Karbantartás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS:

Karbantartási munkák előtt el kell

olvasnia és meg kell értenie

a biztonságról szóló fejezetet.

Karbantartási terv

* = Az utasítások nem szerepelnek ebben

a használati utasításban.

X = Az utasítások szerepelnek ebben a használati

utasításban.

O = Olvassa el a motor kézikönyvében található

utasításokat.

A kezelő által elvégzendő karbantartási

műveletek ütemezése

Karbantartás

Napi karbantartás

elvégzése

Karbantartási intervallumok üzemórákban

Használat előtt 5 25 50

Győződjön meg arról, hogy az anyák és

a csavarok szorosan rögzülnek-e.

Tisztítsa meg a terméket. X

A termék tisztítása

• Kefével távolítsa el a nem kívánt anyagot és

a füvet a termékről.

• Szükség esetén használjon nagynyomású mosót

és enyhe tisztítószert. Ne lépje túl a 1000 psi

(68,9 bar) víznyomást.

Hibaelhárítás

Hibakeresési séma

Ha a jelen használati utasításban nem talál

megoldást a problémájára, forduljon a Husqvarna

szervizműhelyhez.

Probléma Ok

Szokatlan rezgés vagy zaj. Meglazult vagy hiányzó csavarok vagy anyák.

2400 - 001 - 29.02.2024 43

www.husqvarna.com

1143893-50 Rev. 0

2024-03-11

Původní pokyny

Originalne upute

Izvirna navodila

Oryginalne instrukcje

Pôvodné pokyny

Eredeti útmutatás

Husqvarna ZESTAW DO MULCZOWANIA 60"

Product's Documents

Owners Manual Z400/Z500 60" Mulch Kit. 2024-04

Specifications

Husqvarna ZESTAW DO MULCZOWANIA 60" Questions and Answers

Related Products

Husqvarna KONTROLLENHET 200W DC

HUSQVARNA EPOS Σταθμός μετάδοσης δεδομένων RS5 Σταθμός μετάδοσης δεδομένων ΕPOS 550

Husqvarna ALIMENTATION PS300C

Husqvarna SNOW BLADE R200

Husqvarna STIPRINāJUMS BALANCE X2

Husqvarna ACUMULATOR ASPIRE P4A 18-B45