Husqvarna
®
Solar
Charger DC
By Viva Energi A/S
EN Operator's manual 2-8
SV Bruksanvisning
9-15
DA Brugsanvisning 16-22
FI Käyttöohje 23-29
NO Bruksanvisning 30-36
FR Manuel d'utilisation 37-44
NL Gebruiksaanwijzing 45-51
IT Manuale dell'operatore 52-58
ES Manual de usuario 59-65
DE Bedienungsanweisung 66-73
RU Руководство по эксплуатации
74-82
HU Használati utasítás 83-90
PT Manual do utilizador 91-97
BG Ръководство за експлоатация
98-105
PL Instrukcja obsługi
106-113
RO Instrucţiuni de utilizare 114-120
ET Kasutusjuhend 121-127
LV Lietošanas pamācība 128-134
LT Operatoriaus vadovas 135-141
SK Návod na obsluhu 142-148
EL Οδηγίες χρήσης 149-156
TR Kullanım kılavuzu 157-163
HR Priručnik za korištenje 164-170
SR Priručnik za rukovaoca 171-177
SL Navodila za uporabo 178-185
CS Návod k použití 186-192
1 Safety
1.1 Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of
injury or death for the operator or bystanders
if the instructions in the manual are not
obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of
damage to the product, other materials or
the adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
1.2 General safety instructions
WARNING: Read the operator's
manual and make sure that you understand
the instructions before you use the product.
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• Only use the product with the equipment that is
recommended by Husqvarna.
• Do not put the low-voltage cable in the work area
of the robotic lawn mower. This can cause damage
to the low-voltage cable.
• Disconnect the low-voltage cable from the product
if it is damaged. A damaged low-voltage cable
increases the risk of electrical shock.
• Make sure that you understand the instructions for
operation before you operate the product.
• Make sure that you understand the instructions for
maintenance before you do maintenance on the
product.
• Do not make modifications to this product.
• The operating temperature for the product is -5 °C–
45 °C / 23 °F–113 °F.
1.3 Battery safety
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• Do not short-circuit the battery.
• Do not charge the battery in a sealed container.
• The charging temperature is between -20 °C / -4
°F and 50 °C / 122 °F. The storage temperature
is between -20 °C / -4 °F and 60 °C / 140 °F. The
discharge temperature is between -40 °C / -40 °F
and 60 °C / 140 °F.
• The lifetime of the battery decreases if you use the
battery in ambient temperatures >45 °C / >133°F.
2 Introduction
2.1 Support
For support about the product, speak to your Husqvarna
servicing dealer.
2.2 Product description
The product includes 1 or 2 solar panels, a mounting
system, a control box and a battery. The control box
is connected to the charging station of the robotic lawn
mower. The product charges the robotic lawn mower
with solar power.
The robotic lawn mower charges directly with solar
power from the solar panel when there is sun. If the
robotic lawn mower charges directly with solar power
it does not charge with the battery. This extends the
life cycle of the battery. When the robotic lawn mower
does not charge, the battery stores the solar power.
When there is no sun, the robotic lawn mower charges
with the battery. The robotic lawn mower can charge
with a fully charged battery for 1–2 days. This can be
different for different models of robotic lawn mowers,
power consumption, operation hours and sunlight.
You can install 1 or 2 solar panels. Install 2 solar panels
if you have these conditions for your work area:
• The power supply unit has an output current of 7
A.
• The work area is more than 3500 m².
• If it is necessary that the robotic lawn mower
operates for a long season without stops.
2 - Safety 2389 - 003 - 25.10.2024
2.3 Product overview
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solar panel
2. Mounting system
3. Battery
4. Control box
5. Operator's manual
6. ON/OFF button
7. LED indicator for solar charging
8. LED indicator for battery level
9. LED indicator for output power
10. Lid for configuration
11. Output current label
12. Low-voltage cable
13. Split cable
1
2.4 Symbols on the product
These symbols can be found on the product. Make sure
that you understand them.
This product complies with the applicable
EU Directives. Compliance to applicable
EU Directives is declared by the
manufacturer Viva Energi A/S.
The product is not domestic waste.
Recycle it at an approved disposal
location for electrical and electronic
equipment.
1
For the reference station and the robotic lawn mower. Purchased separately.
2389 - 003 - 25.10.2024 Introduction - 3
3 Installation
3.1 Introduction - Installation
WARNING: Read and understand the
safety chapter before you install the product.
CAUTION: Use original spare parts and
installation material.
Note: Refer to www.husqvarna.com for more
information about installation.
3.2 Main components for installation
• Solar panels
2
.
• Control box.
• Battery.
• Low-voltage cable.
• Charging station
3
.
3.3 To install the product
You can find more instructions in the manual that is
included for the mounting system for the solar panel.
WARNING: Make sure that the plugs
of the cables are clean and dry before you
connect them.
CAUTION: Put the low-voltage cable in
an area where the robotic lawn mower does
not cut.
CAUTION: Do not put the low-voltage
cable in a coil or below the charging station
plate. A coil causes interference with the
signal from the charging station.
• Put the solar panel in an area that has sunlight
during the day.
• Make sure that there are no buildings or trees near
the solar panel that can limit the sunlight.
• Put the solar panel in a position where there is
>25° angle (A) from the highest point of an object
in a south direction.
>25°
A
• Put the solar panel near the charging station of the
robotic lawn mower.
CAUTION: Do not put the solar
panel in the work area of the robotic
lawn mower.
• You can use the low-voltage cable of the reference
station to extend the cable between the control box
and the reference station.
CAUTION: Do not use the low-
voltage cable of the robotic lawn
mower to extend the cable between
the control box and the charging
station.
• If you use 1 solar panel, make sure that the solar
panel points to the south. If you use 2 solar panels,
make sure that 1 solar panel points to the west and
1 points to the east.
S
2
The product includes 1 or 2 solar panels.
3
Included with the robotic lawn mower.
4 - Installation 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• If it is possible, put the solar panel on a hard and
level surface with no grass.
• After the installation of the product, Husqvarna
recommends to fully charge the battery for the
solar panels.
Note: The battery is fully charged after 1–2 days.
Husqvarna recommends that the product is fully
charged before you start the robotic lawn mower.
3.4 To set the output current for the
control box
CAUTION: The output current must
be set correctly for your model of robotic
lawn mower. You can find information about
the output current on the power supply
unit for the robotic lawn mower. For more
information, read the operator’s manual for
the robotic lawn mower.
1. Remove the lid on the front of the control box with
a flat screwdriver.
2. Set the 4 switches to the applicable output current.
Refer to the table below.
Output
current
(A)
Switch
1
Switch
2
Switch
3
Switch
4
1.3 Down Up Down Down
2.2 Down Up Down Up
4.2 Down Up Up Down
7 Down Up Up Up
3. Install the lid on the front of the control box and
make sure that it seals correctly.
4. Attach the output current label on the product and
mark which output current that is set.
4 Operation
4.1 To set the product to ON
WARNING: Read and understand the
safety chapter before you use the product.
• Push the ON/OFF button to set the product to ON.
Note: The solar charging is on when the SOLAR
CHARGING LED indicator flashes slowly.
4.2 To set the product to OFF
• Push the ON/OFF button to set the product to
OFF. Make sure that the 3 LED indicators go out.
2389 - 003 - 25.10.2024 Operation - 5
4.3 LED indicators on the product for operation
The LED indicators specified in the table below show if the product operates correctly. If the product does not operate
correctly, refer to
LED indicators on the product for troubleshooting on page 6
.
SOLAR CHARGING LED Cause
Flashes slowly The solar panel charges the battery.
BATTERY LEVEL LED Cause
Constant light The battery operates correctly.
OUTPUT ON LED Cause
Constant light The charging station is on and the robotic lawn mower is not in the charging
station.
Flashes slowly The solar panel charges the battery of the robotic lawn mower.
5 Troubleshooting
5.1 LED indicators on the product for troubleshooting
The LED indicators on the product shows the product status:
SOLAR CHARGING
LED
Cause Solution
Flashes quickly The solar panel is not installed correctly. The
cables of the solar panel are not connected
correctly to the control box.
Install the solar panel correctly. Make sure
that the 2 cables of the solar panel are con-
nected correctly to the control box.
Too high voltage from the solar panels. If you use 2 solar panels, make sure that the
solar panels are connected correctly. Make
sure that the split cable is correctly installed
between the solar panel and the control box.
LED indicator is off The product does not receive sunlight. Wait until there is sunlight.
Constant light The product does not receive sufficient sun-
light. It is dusk, dawn or the start or end of
the season.
Wait until there is more sunlight.
6 - Troubleshooting 2389 - 003 - 25.10.2024
BATTERY LEVEL
LED
Cause Solution
Flashes quickly The battery is not installed correctly. Make sure that the battery is installed cor-
rectly. Make sure that the cables of the con-
trol box are connected correctly to the bat-
tery. Connect the red cable to the red (+)
terminal and the black cable to black (-) ter-
minal on the battery.
Too high voltage. Make sure that the battery cables and
screws are attached tightly.
Make sure that the battery is not damaged
and that it is installed correctly.
LED indicator is off The battery is empty. The solar panel is not in the sunlight.
There is not sufficient sunlight.
Install 2 solar panels if it is necessary for the
work area.
Set the product to OFF and wait for 10 sec-
onds and then set the product to ON.
Charge the battery with the solar panel. Do
not let the robotic lawn mower charge until
the battery of the solar panels is fully charg-
ed. If the problem stays, charge the battery
with a 230 V battery charger.
OUTPUT ON LED Cause Solution
Flashes quickly The charging station is connected to the con-
trol box for the first time.
Wait 30 seconds for the product to start.
The output is overloaded or there is a short
circuit on the output cable.
If the product restarts, wait 30 seconds. If the
problem stays, set the product to OFF and
disconnect the cable between the product
and the charging station. Connect the cable
and restart the product. If the problem stays,
speak to your authorized service technician.
LED indicator is off The output is off and the battery is empty. Wait until the battery is charged.
6 Storage and disposal
6.1 To put the product in storage
• Fully charge the battery. Refer to
To charge the
battery on page 8
.
• Set the product to OFF. Refer to
To set the product
to OFF on page 5
.
• Keep the control box and the battery in a dry, frost-
free space.
• If you keep the solar panels and mounting system
outdoors, make sure that they are attached tightly
and cannot move. Attach the mounting system
tightly or put a heavy object in the battery container
to prevent movement.
6.2 Disposal
The symbol on the Husqvarna product means that the
product is not domestic waste. Use the local recycling
system for electronic components and batteries.
Remove the battery from the product before you discard
the product.
2389 - 003 - 25.10.2024 Storage and disposal - 7
Obey the local recycling requirements and applicable
regulations. Speak to local authorities, recycling location
or your Husqvarna authorized service technician for
more information.
6.3 To charge the battery
Charge the battery before you put it in storage.
• Set the product to ON to let the solar panels
charge the battery. Charge the battery fully without
charging the robotic lawn mower in the charging
station.
• Charge the battery with a 12 V battery charger with
a maximum charging current of 10 A.
Note: The battery is fully charged when the
battery voltage is minimum 13.5 V.
7 Technical data
7.1 Technical data
Control box
Output voltage, V 28
Output current, A 1.3/2.2/4.2/7.0
IP-code IPX4
Length, cm 29
Width, cm 16
Height, cm 13
Weight, kg 4
Battery
Battery type Pure GEL, deep cycle
Output voltage, V 12
Capacity, Ah 100
Length, cm 41
Width, cm 18
Height, cm 23
Weight, kg 33.5
Solar panel
Length, cm 173
Width, cm 114
Height, cm 3
Weight, kg 21.5
8 - Technical data 2389 - 003 - 25.10.2024
8 Säkerhet
8.1 Säkerhetsdefinitioner
Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar
används för att betona speciellt viktiga delar i
bruksanvisningen.
VARNING: Används om det finns risk
för skador eller dödsfall för användaren
eller kringstående om anvisningarna i
bruksanvisningen inte följs.
OBSERVERA: Används om det
finns risk för skada på produkten, annat
material eller det angränsande området om
anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.
Notera: Används för att ge mer information som är
nödvändig i en viss situation.
8.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING: Läs igenom
bruksanvisningen och se till att du
förstår instruktionerna innan du använder
produkten.
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
• Använd endast produkten med den utrustning som
rekommenderas av Husqvarna.
• Placera inte lågspänningskabeln i
robotgräsklipparens arbetsområde. Det kan orsaka
skador på lågspänningskabeln.
• Koppla bort lågspänningskabeln från produkten om
kabeln är skadad. En skadad lågspänningskabel
ökar risken för elektriska stötar.
• Se till att du förstår bruksanvisningen innan du
använder produkten.
• Se till att du förstår underhållsinstruktionerna innan
du utför underhåll på produkten.
• Gör inga modifieringar av den här produkten.
• Drifttemperaturen för produkten är −5°C till 45°C.
8.3 Batterisäkerhet
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
• Kortslut inte batteriet.
• Ladda inte batteriet i en sluten behållare.
• Laddningstemperaturen är −20 till 50°C.
Förvaringstemperaturen är −20 till 60°C.
Urladdningstemperaturen är −40 till 60°C.
• Batteriets livslängd minskar om du använder
batteriet i omgivningstemperaturer som överstiger
45°C.
9 Introduktion
9.1 Support
Prata med en Husqvarna-serviceverkstad om support
för produkten.
9.2 Produktbeskrivning
Produkten innehåller en eller två solpaneler, ett
monteringssystem, en kontrollbox och ett batteri.
Kontrollboxen är ansluten till robotgräsklipparens
laddstation. Produkten laddar robotgräsklipparen med
solenergi.
Robotgräsklipparen laddas direkt med solenergi från
solpanelen när det är soligt. Om robotgräsklipparen
laddas direkt med solenergi laddas den inte med
batteriet. Det gör att batteriet får längre livslängd. När
robotgräsklipparen inte laddas lagrar batteriet solenergi.
När det inte är soligt laddas robotgräsklipparen
med batteriet. Robotgräsklipparen kan ladda med ett
fulladdat batteri i 1–2 dagar. Det kan variera för
olika modeller av robotgräsklippare, energiförbrukning,
drifttimmar och solljus.
Du kan installera en eller två solpaneler. Installera
två solpaneler om följande förhållanden gäller för ditt
arbetsområde:
• Strömförsörjningsenheten har en utgångsström på
7A.
• Arbetsområdet är större än 3500 m².
• Om robotgräsklipparen behöver användas under
en lång säsong utan uppehåll.
2389 - 003 - 25.10.2024 Säkerhet - 9
9.3 Produktöversikt
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solpanel
2. Monteringssystem
3. Batteri
4. Kontrollbox
5. Bruksanvisning
6. ON/OFF-knapp
7. LED-kontrollampa för solenergiladdning
8. LED-kontrollampa för batterinivå
9. LED-kontrollampa för uteffekt
10. Lock för konfiguration
11. Etikett för utgångsström
12. Lågspänningskabel
13. Delningskabel
4
9.4 Symboler på produkten
Dessa symboler kan finnas på produkten. Se till att du
förstår dem.
Den här produkten överensstämmer med
gällande EU-direktiv. Överensstämmelse
med tillämpliga EU-direktiv förklaras av
tillverkaren Viva Energi A/S.
Produkten är inte hushållsavfall. Återvinn
den vid en godkänd plats för kassering av
elektrisk och elektronisk utrustning.
4
För referensstationen och robotgräsklipparen. Köps separat.
10 - Introduktion 2389 - 003 - 25.10.2024
10 Installation
10.1 Inledning – installation
VARNING: Läs och förstå
säkerhetskapitlet innan du installerar
produkten.
OBSERVERA: Använd originaldelar
och originalinstallationsmaterial.
Notera: Se www.husqvarna.com för mer information
om installation.
10.2 Huvudkomponenter för installation
• Solpaneler
5
.
• Kontrollbox.
• Batteri.
• Lågspänningskabel.
• Laddstation
6
.
10.3 Installera produkten
Du hittar fler instruktioner i handboken som medföljer för
solpanelens monteringssystem.
VARNING: Se till att kablarnas
kontakter är rena och torra innan du ansluter
dem.
OBSERVERA: Placera
lågspänningskabeln i ett område där
robotgräsklipparen inte klipper.
OBSERVERA: Lägg inte
lågspänningskabeln i en spole eller under
laddstationens platta. Spolar stör signalen
från laddstationen.
• Placera solpanelen där solen lyser under dagen.
• Se till att det inte finns några byggnader eller
träd som kan begränsa solljuset i närheten av
solpanelen.
• Placera solpanelen i ett läge där vinkeln är större
än25 grader (A) från högsta punkten på eventuella
föremål åt söder.
>25°
A
• Placera solpanelen nära robotgräsklipparens
laddstation.
OBSERVERA: Placera inte
solpanelen i robotgräsklipparens
arbetsområde.
• Du kan förlänga kabeln mellan kontrollboxen
och referensstationen med referensstationens
lågspänningskabel.
OBSERVERA: Använd inte
robotgräsklipparens lågspänningskabel
till att förlänga kabeln mellan
kontrollboxen och laddstationen.
• Om du använder en solpanel ska du se till att den
är vänd åt söder. Om du använder två solpaneler
ska du se till att en solpanel är vänd åt väster och
en åt öster.
S
5
Produkten innehåller en eller två solpaneler.
6
Medföljer robotgräsklipparen.
2389 - 003 - 25.10.2024 Installation - 11
W
E
• Om det är möjligt ska solpanelen placeras på en
hård yta med plant underlag och utan gräs.
• När du har installerat produkten rekommenderar
Husqvarna att du laddar batteriet för solpanelerna
helt.
Notera: Batteriet är fulladdat efter 1–2 dagar.
Husqvarna rekommenderar att produkten är
fulladdad innan du startar robotgräsklipparen.
10.4 För att ställa in utgångsströmmen
för kontrollboxen
OBSERVERA: Utgångsströmmen
måste vara rätt inställd för din modell av
robotgräsklippare. Du hittar information om
utgångsströmmen på robotgräsklipparens
enhet för strömförsörjning. Mer information
finns i robotgräsklipparens bruksanvisning.
1. Ta bort locket på framsidan av kontrollboxen med
en platt skruvmejsel.
2. Ställ in de fyra strömställarna på tillämplig
utgångsström. Se tabellen nedan.
Utström
(A)
Ströms-
tällare 1
Ströms-
tällare 2
Ströms-
tällare 3
Ströms-
tällare 4
1,3 Ner Upp Ner Ner
2,2 Ner Upp Ner Upp
4,2 Ner Upp Upp Ner
7 Ner Upp Upp Upp
3. Montera locket på framsidan av kontrollboxen och
se till att det sluter tätt.
4. Fäst etiketten för utgångsström på produkten och
markera vilken utgångsström som är inställd.
11 Drift
11.1 Ställa in produkten på ON
VARNING: Läs och förstå
säkerhetskapitlet innan du använder
produkten.
• Tryck på ON/OFF-knappen för att starta produkten.
Notera: Solenergiladdning pågår när LED-
kontrollampan för SOLAR CHARGING blinkar
långsamt.
11.2 Stänga av produkten
• När du vill stänga av produkten håller du ON/OFF-
knappen intryckt i tre sekunder. Kontrollera att de
tre LED-kontrollamporna slocknar.
12 - Drift 2389 - 003 - 25.10.2024
11.3 LED-kontrollamporna på produkten för användning
LED-kontrollamporna i tabellen nedan visar huruvida produkten fungerar som den ska. Se
LED-kontrollamporna på
produkten för felsökning på sida 13
om produkten inte fungerar som den ska.
Lampa för SOLAR CHARGING Orsak
Blinkar långsamt Solpanelen laddar batteriet.
Lampa för BATTERY LEVEL Orsak
Konstant ljus Batteriet fungerar som det ska.
Lampa för OUTPUT ON Orsak
Konstant ljus Laddstationen är på och robotgräsklipparen är inte i laddstationen.
Blinkar långsamt Solpanelen laddar robotgräsklipparens batteri.
12 Felsökning
12.1 LED-kontrollamporna på produkten för felsökning
LED-kontrollamporna på produkten visar produktens status:
Lampa för SOLAR
CHARGING
Orsak Lösning
Blinkar snabbt Solpanelen har inte installerats på rätt sätt.
Solpanelens kablar är inte anslutna till kon-
trollboxen på rätt sätt.
Installera solpanelen på rätt sätt. Se till att
de två kablarna till solpanelen är anslutna till
kontrollboxen på rätt sätt.
För hög spänning från solpanelerna. Om du använder två solpaneler ska du se till
att de är anslutna på rätt sätt. Se till att den
delade kabeln är installerad mellan solpane-
len och kontrollboxen på rätt sätt.
LED-kontrollampan
är släckt
Produkten får inte solljus. Vänta tills det finns solljus.
Konstant ljus Produkten får inte tillräckligt med solljus. Det
är skymning, gryning eller i början eller slutet
av säsongen.
Vänta tills det finns mer solljus.
2389 - 003 - 25.10.2024 Felsökning - 13
Lampa för BATTERY
LEVEL
Orsak Lösning
Blinkar snabbt Batteriet sitter inte rätt. Kontrollera att batteriet sitter rätt. Se till att
kablarna till kontrollboxen är anslutna till bat-
teriet på rätt sätt. Anslut den röda kabeln
till den röda kabelanslutningen (+) och den
svarta kabeln till den svarta kabelanslutning-
en (−).
För hög spänning. Se till att batterikablarna och skruvarna sitter
fast ordentligt.
Se till att batteriet inte är skadat och att det
sitter rätt.
LED-kontrollampan
är släckt
Batteriet är urladdat. Solpanelen befinner sig inte i solljus.
Det finns inte tillräckligt med solljus.
Installera två solpaneler om det behövs för
arbetsområdet.
Ställ in produkten på OFF och vänta i tio se-
kunder. Ställ sedan in den på ON igen.
Ladda batteriet med solpanelen. Låt inte ro-
botgräsklipparen laddas förrän batteriet i sol-
panelerna är fulladdat. Om problemet kvars-
tår laddar du batteriet med en batteriladdare
på 230V.
Lampa för OUTPUT
ON
Orsak Lösning
Blinkar snabbt Laddstationen är ansluten till kontrollboxen
för första gången.
Vänta 30 sekunder tills produkten startar.
Utgången är överbelastad eller så finns det
en kortslutning på utgångskabeln.
Vänta 30 sekunder om produkten startar om.
Om problemet kvarstår ställer du in produk-
ten på OFF och kopplar bort kabeln mel-
lan produkten och laddstationen. Anslut ka-
beln och starta om produkten. Om problemet
kvarstår kontaktar du en auktoriserad servi-
ceverkstad.
LED-kontrollampan
är släckt
Utgången är av och batteriet är tomt. Vänta tills batteriet har laddats.
13 Förvaring och kassering
13.1 Ställa undan produkten för
förvaring
• Ladda batteriet fullt. Se
Ladda batteriet på sida
15
.
• Ställ in produkten på OFF. Se
Stänga av
produkten på sida 12
.
• Förvara kontrollboxen och batteriet på en torr och
frostfri plats.
• Om du förvarar solpanelerna och
monteringssystemet utomhus ska du se till att
de sitter fast ordentligt och inte kan flytta sig.
Fäst monteringssystemet ordentligt eller placera ett
tungt föremål i batteribehållaren så att den inte kan
flytta sig.
14 - Förvaring och kassering 2389 - 003 - 25.10.2024
13.2 Avfallshantering
Symbolen på Husqvarna-produkten innebär att
den inte är hushållsavfall. Använd det lokala
återvinningssystemet för elektroniska komponenter och
batterier. Ta bort batteriet från produkten innan du
kasserar produkten.
Följ lokala återvinningsbestämmelser och tillämpliga
förordningar. Du kan få mer information från lokala
myndigheter, en återvinningsanläggning eller en
auktoriserad Husqvarna-servicetekniker.
13.3 Ladda batteriet
Ladda batteriet innan du ställer undan det för förvaring.
• Ställ in produkten på ON, så att solpanelerna
laddar batteriet. Ladda batteriet helt utan att ladda
robotgräsklipparen i laddstationen.
• Ladda batteriet med en batteriladdare på 12V med
en maximal laddningsström på 10A.
Notera: Batteriet är fulladdat när
batterispänningen är minst 13,5V.
14 Tekniska data
14.1 Tekniska data
Kontrollbox
Utspänning, V 28
Utström, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-kod IPX4
Längd, cm 29
Bredd, cm 16
Höjd, cm 13
Vikt, kg 4
Batteri
Batterityp Pure GEL, djup cykel
Utspänning, V 12
Kapacitet, Ah 100
Längd, cm 41
Bredd, cm 18
Höjd, cm 23
Vikt, kg 33,5
Solpanel
Längd, cm 173
Bredd, cm 114
Höjd, cm 3
Vikt, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Tekniska data - 15
15 Sikkerhed
15.1 Sikkerhedsdefinitioner
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at
pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.
ADVARSEL: Bruges, hvis føreren
udsætter sig selv eller omkringstående
personer for risiko for personskade
eller dødsfald ved tilsidesættelse af
instruktionerne i brugsanvisningen.
BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for
skader på produktet, andre materialer eller
det omgivende område ved tilsidesættelse af
instruktionerne i brugsanvisningen.
Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger,
der er nødvendige i en given situation.
15.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL: Læs brugervejledningen,
og sørg for at have forstået instrukserne,
inden du bruger produktet.
ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger
produktet.
• Brug kun produktet sammen med det udstyr, der
anbefales af Husqvarna.
• Anbring ikke lavspændingskablet i
robotplæneklipperens arbejdsområde. Det kan
forårsage skader på lavspændingskablet.
• Frakobl lavspændingskablet fra produktet, hvis det
er beskadiget. Et beskadiget lavspændingskabel
øger risikoen for elektrisk stød.
• Sørg for, at du forstår betjeningsinstruktionerne, før
du betjener produktet.
• Sørg for, at du forstår
vedligeholdelsesinstruktionerne, før du udfører
vedligeholdelse på produktet.
• Du må ikke foretage ændringer af dette produkt.
• Driftstemperaturen for produktet er -5 °C-45 °C.
15.3 Batterisikkerhed
ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger
produktet.
• Batteriet må ikke kortsluttes.
• Oplad ikke batteriet i en forseglet beholder.
• Opladningstemperaturen er mellem -20 °C og 50
°C. Opbevaringstemperaturen er mellem -20 °C og
60 °C. Afladningstemperaturen er mellem -40 °C
og 60 °C.
• Batteriets levetid reduceres, hvis du bruger
batteriet ved omgivelsestemperaturer >45 °C.
16 Indledning
16.1 Support
Tal med din Husqvarna-serviceforhandler for at få
support til dit produkt.
16.2 Produktbeskrivelse
Produktet omfatter 1 eller 2 solpaneler,
et monteringssystem, en opladningsboks og
et batteri. Kontrolboksen er forbundet til
ladestationen til robotplæneklipperen. Produktet oplader
robotplæneklipperen med solenergi.
Robotplæneklipperen oplader direkte med solenergi fra
solpanelet, når der er sollys. Hvis robotplæneklipperen
oplader direkte med solenergi, oplader den ikke
med batteriet. Dette forlænger batteriets levetid.
Når robotplæneklipperen ikke oplader, lagrer batteriet
solenergien. Når der ikke er sollys, oplader
robotplæneklipperen med batteriet i opladningsboksen.
Robotplæneklipperen kan arbejde med et fuldt
opladet batteri i 1-2 dage. Dette kan være
forskelligt for forskellige modeller af robotplæneklippere,
strømforbrug, driftstimer og sollys.
Du kan installere 1 eller 2 solpaneler. Installer 2
solpaneler, hvis du har disse betingelser for dit
arbejdsområde:
• Strømforsyningsenheden har en udgangsstrøm på
7 A.
• Arbejdsområdet er større end 3500 m².
• Hvis det er nødvendigt, at robotplæneklipperen
arbejder i en lang sæson uden stop.
16 - Sikkerhed 2389 - 003 - 25.10.2024
16.3 Produktoversigt
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solpanel
2. Monteringssystem
3. Batteri
4. Kontrolboks
5. Brugervejledning
6. ON/OFF-knap
7. LED-indikator for solopladning
8. LED-indikator for batteristand
9. LED-indikator for udgangseffekt
10. Låg til konfiguration
11. Udgangsstrømmærkat
12. Lavspændingskabel
13. Delt kabel
7
16.4 Symboler på produktet
Disse symboler forekommer på produktet. Sørg for, at
du forstår dem.
Produktet overholder gældende EU-
direktiver. Producenten Viva Energi A/S
har erklæret overensstemmelse med
gældende EU-direktiver.
Produktet er ikke husholdningsaffald.
Aflever det på en godkendt
genbrugsstation til elektrisk og elektronisk
udstyr.
7
Til referencestationen og robotplæneklipperen. Købes separat.
2389 - 003 - 25.10.2024 Indledning - 17
17 Installation
17.1 Introduktion - Installation
ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om
sikkerhed, før du installerer produktet.
BEMÆRK: Brug originale reservedele
og installationsmateriale.
Bemærk: Se www.husqvarna.com for mere
information om installation.
17.2 Hovedkomponenter til installation
• Solpaneler
8
.
• Kontrolboks.
• Batteri.
• Lavspændingskabel.
• Ladestation
9
.
17.3 Sådan installeres produktet
Du kan finde flere instruktioner i den vejledning, der
følger med monteringssystemet til solcellepanelet.
ADVARSEL: Sørg for, at stikkene på
kablerne er rene og tørre, før du tilslutter
dem.
BEMÆRK: Anbring
lavspændingskablet i et område, hvor
robotplæneklipperen ikke klipper.
BEMÆRK: Vikl ikke
lavspændingskablet i en spole, og placer
det ikke under pladen på ladestationen. En
spole skaber interferens med signalet fra
ladestationen.
• Anbring solpanelet i et område, der har sollys i
løbet af dagen.
• Sørg for, at der ikke er bygninger eller træer
i nærheden af solpanelet, som kan begrænse
sollyset.
• Anbring solpanelet i en position, hvor der er >25°
vinkel (A) fra det højeste punkt på et objekt i sydlig
retning.
>25°
A
• Placer solpanelet i nærheden af ladestationen til
robotplæneklipperen.
BEMÆRK: Anbring ikke
solpanelet i robotplæneklipperens
arbejdsområde.
• Du kan bruge referencestationens
lavspændingskabel til at forlænge kablet mellem
kontrolboksen og referencestationen.
BEMÆRK: Brug
ikke lavspændingskablet på
robotplæneklipperen til at forlænge
kablet mellem kontrolboksen og
ladestationen.
• Hvis du bruger 1 solpanel, skal du sørge for,
at solpanelet peger mod syd. Hvis du bruger 2
solpaneler, skal du sørge for, at 1 solpanel peger
mod vest og 1 peger mod øst.
S
8
Produktet indeholder 1 eller 2 solpaneler.
9
Leveres med robotplæneklipperen.
18 - Installation 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Hvis det er muligt, skal solpanelet placeres på en
hård og plan overflade uden græs.
• Efter installation af produktet anbefaler Husqvarna,
at batteriet til solpanelerne oplades helt.
Bemærk: Batteriet er fuldt opladet efter 1-2
dage. Husqvarna anbefaler, at produktet er fuldt
opladet, før du starter robotplæneklipperen.
17.4 Sådan indstilles
udgangsstrømmen for kontrolboksen
BEMÆRK: Udgangsstrømmen
skal indstilles korrekt til din
robotplæneklippermodel. Du kan finde
oplysninger om udgangsstrømmen
på strømforsyningsenheden til
robotplæneklipperen. Du kan finde flere
oplysninger i brugervejledningen til
robotplæneklipperen.
1. Fjern låget på forsiden af kontrolboksen med en
flad skruetrækker.
2. Indstil de 4 kontakter til den relevante
udgangsstrøm. Se nedenstående tabel.
Ud-
gang-
sstrøm-
styrke
(A)
Kontakt
1
Kontakt
2
Kontakt
3
Kontakt
4
1,3 Ned Op Ned Ned
2,2 Ned Op Ned Op
4,2 Ned Op Op Ned
7 Ned Op Op Op
3. Monter låget på forsiden af kontrolboksen, og sørg
for, at det slutter tæt.
4. Sæt udgangsstrømmærkaten på produktet, og
markér den udgangsstrøm, der er indstillet.
18 Drift
18.1 Sådan slås produktet til
ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om
sikkerhed, før du bruger produktet.
• Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde produktet.
Bemærk: Solopladning er aktiveret, når
SOLAR CHARGING-LED-indikatoren blinker
langsomt.
18.2 Sådan sættes produktet på OFF
• Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke produktet.
Kontrollér, at de 3 LED-indikatorer slukker.
2389 - 003 - 25.10.2024 Drift - 19
18.3 LED-indikatorer på produktet til drift
De LED-indikatorer, der er angivet i nedenstående tabel, viser, om produktet fungerer korrekt. Hvis produktet ikke
fungerer korrekt, skal du se
LED-indikatorer på produktet til fejlfinding på side 20
.
SOLAR CHARGING-LED Årsag
Blinker langsomt Solpanelet oplader batteriet.
BATTERY LEVEL-LED Årsag
Konstant lys Batteriet fungerer korrekt.
OUTPUT ON-LED Årsag
Konstant lys Ladestationen er tændt, og robotplæneklipperen er ikke i ladestationen.
Blinker langsomt Solpanelet oplader batteriet i robotplæneklipperen.
19 Fejlfinding
19.1 LED-indikatorer på produktet til fejlfinding
LED-indikatoren på tastaturet viser status for produktet:
SOLAR CHARGING-
LED
Årsag Løsning
Blinker hurtigt Solpanelet er ikke installeret korrekt. Solpa-
nelets kabler er ikke tilsluttet korrekt til kon-
trolboksen.
Monter solpanelet korrekt. Sørg for, at de
2 kabler på solpanelet er korrekt tilsluttet til
kontrolboksen.
For høj spænding fra solpanelerne. Hvis du bruger 2 solpaneler, skal du sørge
for, at solpanelerne er tilsluttet korrekt. Sørg
for, at det delte kabel er korrekt monteret
mellem solpanelet og kontrolboksen.
LED-indikatoren er
slukket
Produktet modtager ikke sollys. Vent, indtil der er sollys.
Konstant lys Produktet modtager ikke tilstrækkeligt sollys.
Det er tusmørke, daggry eller starten eller
slutningen af sæsonen.
Vent, indtil der er mere sollys.
20 - Fejlfinding 2389 - 003 - 25.10.2024
BATTERY LEVEL-
LED
Årsag Løsning
Blinker hurtigt Batteriet er ikke installeret korrekt. Sørg for, at batteriet er monteret korrekt.
Sørg for, at kablerne til kontrolboksen er kor-
rekt tilsluttet til batteriet. Tilslut det røde kabel
til den røde (+) terminal og det sorte kabel til
den sorte (-) terminal.
For høj spænding. Sørg for, at batterikabler og -skruer er fast
tilspændt.
Sørg for, at batteriet ikke er beskadiget, og at
det er monteret korrekt.
LED-indikatoren er
slukket
Batteriet er afladet. Solpanelet er ikke i sollys.
Der er ikke tilstrækkeligt sollys.
Monter 2 solpaneler, hvis det er nødvendigt
til arbejdsområdet.
Indstil produktet til OFF, og vent 10 sekun-
der, og indstil derefter produktet til ON.
Oplad batteriet med solpanelet. Lad ikke ro-
botplæneklipperen oplade, før solpanelernes
batteri er fuldt opladet. Hvis problemet fort-
sætter, skal du oplade batteriet med en 230
V batterioplader.
OUTPUT ON-LED Årsag Løsning
Blinker hurtigt Ladestationen tilsluttes til kontrolboksen for
første gang.
Vent 30 sekunder på, at produktet starter.
Udgangen er overbelastet, eller der er en
kortslutning på udgangskablet.
Vent 30 sekunder, hvis produktet genstarter.
Hvis problemet fortsætter, skal du indstille
produktet til OFF og frakoble kablet mellem
produktet og ladestationen. Tilslut kablet, og
genstart produktet. Hvis problemet fortsæt-
ter, skal du kontakte en autoriseret service-
tekniker.
LED-indikatoren er
slukket
Udgangen er slukket, og batteriet er tomt. Vent, indtil batteriet er opladet.
20 Opbevaring og bortskaffelse
20.1 Sådan sættes produktet til
opbevaring
• Oplad batteriet helt. Se
Sådan oplades batteriet på
side 22
.
• Slå produktet fra. Se
Sådan sættes produktet på
OFF på side 19
.
• Opbevar kontrolboksen og batteriet på et tørt,
frostfrit sted.
• Hvis du opbevarer solpaneler og
monteringssystemet udendørs, skal du sørge
for, at de er spændt solidt fast, og ikke kan
bevæge sig. Fastgør monteringssystemet solidt,
eller anbring en tung genstand i batteribeholderen
for at forhindre bevægelse.
20.2 Bortskaffelse
2389 - 003 - 25.10.2024 Opbevaring og bortskaffelse - 21
Symbolet på Husqvarna-produktet betyder, at
produktet ikke er husholdningsaffald. Brug det lokale
genbrugssystem til elektronisk udstyr og batterier. Fjern
batteriet fra produktet, før du smider produktet ud.
Overhold de lokale krav til genanvendelse og de
gældende regler. Kontakt de lokale myndigheder,
en genbrugsstation eller din autoriserede Husqvarna-
servicetekniker for at få flere oplysninger.
20.3 Sådan oplades batteriet
Oplad batteriet, før du sætter det til opbevaring.
• Indstil produktet til ON for at lade solpanelerne
oplade batteriet. Oplad batteriet helt uden at
oplade robotplæneklipperen i ladestationen.
• Oplad batteriet med en 12 V batterioplader med en
maksimal ladestrøm på 10 A.
Bemærk: Batteriet er fuldt opladet, når
batterispændingen er mindst 13,5 V.
21 Tekniske data
21.1 Tekniske data
Kontrolboks
Udgangsspænding, V 28
Udgangsstrømstyrke, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-kode IPX4
Længde, cm 29
Bredde, cm 16
Højde, cm 13
Vægt, kg 4
Batteri
Batteritype Ren GEL, dyb cyklus
Udgangsspænding, V 12
Kapacitet, Ah 100
Længde, cm 41
Bredde, cm 18
Højde, cm 23
Vægt, kg 33,5
Solpanel
Længde, cm 173
Bredde, cm 114
Højde, cm 3
Vægt, kg 21,5
22 - Tekniske data 2389 - 003 - 25.10.2024
22 Turvallisuus
22.1 Turvallisuusmääritelmät
Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun
jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.
VAROITUS: Tätä käytetään, jos
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi
seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai
kuolema.
HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi
seurata koneen, muiden materiaalien tai
ympäristön vaurioituminen.
Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa
tarvittavien lisätietojen antamiseen.
22.2 Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS: Lue käyttöohje
huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen
sisällön, ennen kuin alat käyttää tuotetta.
VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset
ennen tuotteen käyttöä.
• Käytä tuotetta vain Husqvarnan suosittelemien
laitteiden kanssa.
• Älä aseta matalajännitekaapelia
robottiruohonleikkurin työalueelle. Kaapeli voi
vaurioitua.
• Irrota matalajännitekaapeli tuotteesta, jos se
on vaurioitunut. Vaurioitunut matalajännitekaapeli
lisää sähköiskun vaaraa.
• Varmista, että ymmärrät käyttöohjeet ennen kuin
käytät tuotetta.
• Varmista, että ymmärrät huolto-ohjeet ennen kuin
huollat tuotetta.
• Älä tee tuotteeseen muutoksia.
• Tuotteen käyttölämpötila on -5–45°C/23–113°F.
22.3 Akkuturvallisuus
VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset
ennen tuotteen käyttöä.
• Älä aiheuta akun oikosulkua.
• Älä lataa akkua tiiviissä astiassa.
• Latauslämpötila on välillä -20°C/-4°F ja
50°C/122°F. Säilytyslämpötila on välillä
-20°C/-4°F ja 60°C/140°F. Purkauslämpötila
on välillä -40°C/-40°F ja 60°C/140°F.
• Akun käyttöikä lyhenee, jos akun käyttöympäristön
lämpötila on suurempi kuin 45°C/133°F.
23 Johdanto
23.1 Tukipalvelut
Voit kysyä Husqvarna-tuotteen huoltopalveluista
huoltoliikkeessä.
23.2 Tuotekuvaus
Tuote sisältää 1 tai 2 aurinkopaneelia,
asennusjärjestelmän, ohjausyksikön ja akun.
Ohjausyksikkö kytketään robottiruohonleikkurin
latausasemaan. Tuote lataa robottiruohonleikkurin
aurinkoenergialla.
Robottiruohonleikkuri latautuu suoraan
aurinkopaneelista peräisin olevalla aurinkoenergialla,
kun aurinko paistaa. Jos robottiruohonleikkuri
latautuu suoraan aurinkoenergialla, se ei kuluta
latautuessaan akkua. Tämä pidentää akun käyttöikää.
Kun robottiruohonleikkuri ei lataudu, aurinkoenergia
varastoidaan akkuun. Kun aurinko ei paista, akku lataa
robottiruohonleikkuria. Robottiruohonleikkuria voi ladata
täydellä akulla 1–2 päivän ajan. Tämä voi vaihdella eri
ruohonleikkurimallien, virrankulutuksen, käyttötuntien ja
auringonvalon mukaan.
Voit asentaa yhden tai kaksi aurinkopaneelia. Asenna
kaksi aurinkopaneelia, jos työalueesi täyttää nämä
ehdot:
• Virtalähteen lähtövirta on 7A.
• Työalueen pinta-ala on yli 3500m².
• Robottiruohonleikkurin tarvitsee toimia pitkään
ilman pysähdyksiä.
2389 - 003 - 25.10.2024 Turvallisuus - 23
23.3 Tuotteen kuvaus
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Aurinkopaneeli
2. Asennusjärjestelmä
3. Akku
4. Ohjausyksikkö
5. Käyttöohjekirja
6. Virtapainike
7. Aurinkopaneelilatauksen merkkivalo
8. Akun varaustason merkkivalo
9. Lähtötehon merkkivalo
10. Kansi määrityksiä varten
11. Lähtövirtamerkintä
12. Matalajännitekaapeli
13. Haaroitinkaapeli
10
23.4 Tuotteessa olevat symbolit
Nämä symbolit ovat laitteessa. Varmista, että ymmärrät,
mitä ne tarkoittavat.
Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien
vaatimukset. Valmistaja Viva Energi
A/S on ilmoittanut tuotteen olevan
sovellettavien EU-direktiivien mukainen.
Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana. Vie se asianmukaiseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.
10
Viiteasemalle ja robottiruohonleikkurille. Ostettava erikseen.
24 - Johdanto 2389 - 003 - 25.10.2024
24 Asennus
24.1 Johdanto – Asennus
VAROITUS: Lue ja sisäistä
turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen
asentamista.
HUOMAUTUS: Käytä alkuperäisiä
varaosia ja asennusmateriaaleja.
Huomautus: Lisätietoja asennuksesta on
osoitteessa www.husqvarna.com.
24.2 Asennuksen keskeiset osat
• Aurinkopaneelit
11
.
• Ohjausyksikkö.
• Akku.
• Matalajännitekaapeli.
• Latausasema
12
.
24.3 Laitteen asentaminen
Lisätietoja on aurinkopaneelin asennusjärjestelmän
mukana toimitetussa ohjekirjassa.
VAROITUS: Varmista, että
kaapeleiden pistokkeet ovat puhtaat ja
kuivat ennen niiden liittämistä.
HUOMAUTUS: Aseta
matalajännitekaapeli alueelle, jossa
robottiruohonleikkuri ei leikkaa.
HUOMAUTUS: Älä säilytä
matalajännitekaapelia kelassa tai
latausaseman pohjalevyn alla. Kela
aiheuttaa latausaseman signaalihäiriöitä.
• Sijoita aurinkopaneeli alueelle, jossa on hyvin
auringonvaloa päivän aikana.
• Varmista, ettei aurinkopaneelin lähellä ole
rakennuksia tai puita, jotka voivat rajoittaa
auringonvaloa.
• Aseta aurinkopaneeli siten, että se on yli 25 asteen
kulmassa (A) eteläsuunnassa olevan kohteen
korkeimpaan kohtaan nähden.
>25°
A
• Sijoita aurinkopaneeli robottiruohonleikkurin
latausaseman lähelle.
HUOMAUTUS: Älä sijoita
aurinkopaneelia robottiruohonleikkurin
työalueelle.
• Voit käyttää viiteaseman matalajännitekaapelia,
jos ohjausyksikön ja viiteaseman välille tarvitaan
pitempi kaapeli.
HUOMAUTUS: Älä
käytä robottiruohonleikkurin
matalajännitekaapelia ohjausyksikön
ja latausaseman välisen kaapelin
pidentämiseen.
• Jos käytät yhtä aurinkopaneelia, varmista, että
se on suunnattu etelään. Jos käytät kahta
aurinkopaneelia, varmista, että yksi aurinkopaneeli
on suunnattu länteen ja toinen itään.
S
11
Tuote sisältää yhden tai kaksi aurinkopaneelia.
12
Toimitetaan robottiruohonleikkurin mukana.
2389 - 003 - 25.10.2024 Asennus - 25
W
E
• Jos mahdollista, aseta aurinkopaneeli kovalle ja
tasaiselle alustalle, jolla ei ole ruohoa.
• Husqvarna suosittelee, että aurinkopaneelien akku
ladataan kokonaan tuotteen asennuksen jälkeen.
Huomautus: Akku latautuu täyteen 1–
2 päivässä. Husqvarna suosittelee, että
tuotteen akku ladataan täyteen ennen
robottiruohonleikkurin käynnistämistä.
24.4 Ohjausyksikön lähtövirran
asettaminen
HUOMAUTUS: Lähtövirta on
asetettava oikein robottiruohonleikkurin
mallin mukaisesti. Tietoa lähtövirrasta
löytyy robottiruohonleikkurin virtalähteestä.
Lisätietoja on robottiruohonleikkurin
käyttöoppaassa.
1. Irrota ohjausyksikön etuosan kansi tasapäisellä
ruuvimeisselillä.
2. Aseta neljä kytkintä sopivaan lähtövirta-
asetukseen. Katso alla oleva taulukko.
Lähtö-
virta (A)
Kytkin 1 Kytkin 2 Kytkin 3 Kytkin 4
1,3 Alas Ylös Alas Alas
2,2 Alas Ylös Alas Ylös
4,2 Alas Ylös Ylös Alas
7 Alas Ylös Ylös Ylös
3. Asenna kansi ohjausyksikön etuosaan ja varmista,
että se on kunnolla paikallaan.
4. Kiinnitä lähtövirran etiketti tuotteeseen ja merkitse
asetettu lähtövirta.
25 Käyttö
25.1 Laitteen virran kytkeminen
VAROITUS: Virran kytkeminen
laitteeseen
• Kytke tuotteeseen virta painamalla ON/OFF-
virtapainiketta.
Huomautus: Aurinkopaneelilataus on
käynnissä, kun SOLAR CHARGING -merkkivalo
vilkkuu hitaasti.
25.2 Laitteen virran katkaiseminen
• Katkaise tuotteesta virta painamalla ON/OFF-
virtapainiketta. Varmista, että kolme merkkivaloa
sammuvat.
26 - Käyttö 2389 - 003 - 25.10.2024
25.3 Tuotteen käyttöön liittyvät merkkivalot
Alla olevassa taulukossa luetellut merkkivalot osoittavat, toimiiko tuote oikein. Jos tuotteessa on toimintahäiriö, katso
kohta
Tuotteen vianmääritykseen liittyvät merkkivalot sivulla 27
.
SOLAR CHARGING -merkkivalo Syy
Vilkkuu hitaasti Aurinkopaneeli lataa akkua.
BATTERY LEVEL -merkkivalo Syy
Palaa jatkuvasti Akku toimii oikein.
OUTPUT ON -merkkivalo Syy
Palaa jatkuvasti Latausasema on toiminnassa. Robottiruohonleikkuri ei ole latausasemassa.
Vilkkuu hitaasti Aurinkopaneeli lataa robottiruohonleikkurin akkua.
26 Vianmääritys
26.1 Tuotteen vianmääritykseen liittyvät merkkivalot
Tuotteen merkkivalot ilmaisevat tuotteen tilan:
SOLAR CHARGING
-merkkivalo
Syy Ratkaisu
Vilkkuu nopeasti Aurinkopaneelia ei ole asennettu oikein. Au-
rinkopaneelin kaapeleita ei ole kytketty oikein
ohjausrasiaan.
Asenna aurinkopaneeli oikein. Varmista, että
aurinkopaneelin kaksi kaapelia on kytketty oi-
kein ohjausrasiaan.
Aurinkopaneeleista tulee liian korkea jännite. Jos käytät kahta aurinkopaneelia, varmista,
että ne on kytketty oikein. Varmista, että haa-
roitinkaapeli on asennettu oikein aurinkopa-
neelin ja ohjausrasian väliin.
Merkkivalo ei pala Tuote ei saa auringonvaloa. Odota, kunnes auringonvaloa on tarpeeksi.
Palaa jatkuvasti Tuote ei saa riittävästi auringonvaloa. On ilta-
tai aamuhämärä tai kauden alku tai loppu.
Odota, kunnes auringonvaloa on enemmän.
2389 - 003 - 25.10.2024 Vianmääritys - 27
BATTERY LEVEL
-merkkivalo
Syy Ratkaisu
Vilkkuu nopeasti Akkua ei ole asennettu oikein. Varmista, että akku on asennettu oikein. Var-
mista, että ohjausrasian kaapelit on kytketty
oikein akkuun. Kytke punainen kaapeli akun
punaiseen (+) napaan ja musta kaapeli akun
mustaan (-) napaan.
Liian korkea jännite. Varmista, että akun kaapelit ja ruuvit on kiin-
nitetty tiukkaan.
Varmista, ettei akussa ole vaurioita ja että se
on asennettu oikein.
Merkkivalo ei pala Akku on tyhjä. Aurinkopaneeli ei ole auringossa.
Auringonvaloa ei ole riittävästi.
Asenna kaksi aurinkopaneelia, jos työalue si-
tä vaatii.
Katkaise tuotteesta virta ja odota 10 sekun-
tia. Kytke sitten tuotteeseen virta.
Lataa akku aurinkopaneelilla. Älä anna robot-
tiruohonleikkurin latautua, ennen kuin aurin-
kopaneelien akku on ladattu täyteen. Jos on-
gelma jatkuu, lataa akku 230V:n akkulaturil-
la.
OUTPUT ON -merk-
kivalo
Syy Ratkaisu
Vilkkuu nopeasti Latausasema kytketään ohjausyksikköön en-
simmäistä kertaa.
Odota 30sekuntia, että tuote käynnistyy.
Lähtö on ylikuormittunut tai akkukaapelissa
on oikosulku.
Jos tuote käynnistyy uudelleen, odota 30
sekuntia. Jos ongelma jatkuu, katkaise tuot-
teesta virta ja irrota tuotteen ja latausaseman
välinen kaapeli. Kytke kaapeli ja käynnistä
tuote uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yh-
teys valtuutettuun huoltoteknikkoon.
Merkkivalo ei pala Lähtö on poissa käytöstä ja akku on tyhjä. Odota, kunnes akku on latautunut.
27 Säilyttäminen ja hävittäminen
27.1 Tuotteen varastoiminen
• Lataa akku täyteen. Katso kohta
Akun lataaminen
sivulla 29
.
• Katkaise laitteesta virta. Katso kohta
Laitteen
virran katkaiseminen sivulla 26
.
• Säilytä ohjausyksikköä ja akkua kuivassa
paikassa, jossa lämpötila ei laske pakkasen
puolelle.
• Jos säilytät aurinkopaneeleita ja
asennusjärjestelmää ulkona, varmista, että ne on
kiinnitetty tiukasti ja etteivät ne pääse liikkumaan.
Kiinnitä asennusjärjestelmä tiukasti tai aseta
raskas esine akkusäiliöön estämään liikkumista.
27.2 Hävittäminen
Husqvarna-tuotteessa oleva symboli kertoo, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä
elektroniikkaosat ja akut paikallisen kierrätysjärjestelmän
kautta. Poista akku tuotteesta ennen tuotteen
hävittämistä.
28 - Säilyttäminen ja hävittäminen 2389 - 003 - 25.10.2024
Noudata paikallisia kierrätysvaatimuksia ja
säädöksiä. Saat lisätietoja paikallisilta viranomaisilta,
kierrätyskeskuksesta tai valtuutetulta Husqvarna-
huoltoteknikolta.
27.3 Akun lataaminen
Lataa akku ennen sen siirtämistä säilytykseen.
• Kytke tuotteeseen virta, jotta aurinkopaneelit
lataavat akun. Lataa akku täyteen niin, ettet lataa
samalla robottiruohonleikkuria latausasemassa.
• Lataa akku 12V:n akkulaturilla, jonka
enimmäislatausvirta on 10A.
Huomautus: Akku on ladattu täyteen, kun
akun jännite on vähintään 13,5V.
28 Tekniset tiedot
28.1 Tekniset tiedot
Ohjausyksikkö
Lähtöjännite, V 28
Lähtövirta, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-koodi IPX4
Pituus, cm 29
Leveys, cm 16
Korkeus, cm 13
Paino, kg 4
Akku
Akun tyyppi Geeliakku, syvä purkaus
Lähtöjännite, V 12
Kapasiteetti, Ah 100
Pituus, cm 41
Leveys, cm 18
Korkeus, cm 23
Paino, kg 33,5
Aurinkopaneeli
Pituus, cm 173
Leveys, cm 114
Korkeus, cm 3
Paino, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Tekniset tiedot - 29
29 Sikkerhet
29.1 Sikkerhetsdefinisjoner
Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å
understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.
ADVARSEL: Brukes hvis det er fare
for personskade eller død for brukeren
eller andre personer om instruksjonene i
håndboken ikke følges.
OBS: Brukes hvis det er fare for skade på
produktet, annet materiell eller nærliggende
områder om instruksjonene i håndboken
ikke følges.
Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for
en spesifikk situasjon.
29.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL: Les bruksanvisningen, og
forsikre deg om at du forstår instruksjonene,
før du bruker produktet.
ADVARSEL: Les de følgende
advarselsinstruksjonene før du bruker
produktet.
• Bruk bare produktet sammen med utstyret som
anbefales av Husqvarna.
• Ikke plasser lavspenningskabelen i
robotgressklipperens arbeidsområde. Dette kan
føre til skade på lavspenningskabelen.
• Koble lavspenningskabelen fra produktet hvis den
er skadet. En skadet lavspenningskabel øker faren
for elektrisk støt.
• Sørg for at du forstår bruksinstruksjonene før du
betjener produktet.
• Sørg for at du forstår vedlikeholdsinstruksjonene
før du utfører vedlikehold på produktet.
• Ikke modifiser dette produktet.
• Driftstemperaturen for produktet er mellom -5 og
+45 °C (23–113 °F).
29.3 Batterisikkerhet
ADVARSEL: Les de følgende
advarselsinstruksjonene før du bruker
produktet.
• Batteriet må ikke kortsluttes.
• Ikke lad batteriet i en forseglet beholder.
• Ladetemperaturen er mellom -20°C / -4°F og
50°C / 122°F. Oppbevaringstemperaturen er
mellom -20°C / -4°F og 60°C / 140°F.
Utladningstemperaturen er mellom-40°C / -40°F
and 60°C / 140°F.
• Batteriets levetid reduseres hvis du bruker batteriet
i omgivelsestemperaturer på > 45 °C (> 133 °F).
30 Innledning
30.1 Støtte
Hvis du ønsker støtte for produktet, kan du snakke med
Husqvarna-serviceforhandleren din.
30.2 Produktbeskrivelse
Produktet inneholder 1 eller 2 solcellepaneler,
et monteringssystem, en kontrollboks og
et batteri. Kontrollboksen er koblet til
ladestasjonen på robotgressklipperen. Produktet lader
robotgressklipperen med solenergi.
Robotgressklipperen lades direkte med solenergi
fra solcellepanelet når det er sol. Hvis
robotgressklipperen lades direkte med solenergi, lades
den ikke med batteriet. Dette forlenger batteriets
levetid. Når robotgressklipperen ikke lader, lagrer
batteriet solenergien. Når det ikke er sol, lades
robotgressklipperen med batteriet. Robotgressklipperen
kan lade med et fulladet batteri i 1–2 dager. Dette kan
variere for ulike modeller av robotgressklippere og med
strømforbruket, antall driftstimer og mengden sollys.
Du kan installere 1 eller 2 solcellepaneler. Installer
2 solcellepaneler hvis du har disse forholdene for
arbeidsområdet:
• Strømforsyningsenheten har en utgangsstrøm på 7
A.
• Arbeidsområdet er mer enn 3500 m².
• Hvis det er nødvendig at robotgressklipperen er i
drift en lang sesong uten stans.
30 - Sikkerhet 2389 - 003 - 25.10.2024
30.3 Produktoversikt
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solcellepanel
2. Monteringssystem
3. Batteri
4. Kontrollboks
5. Bruksanvisning
6. På/av-knapp
7. LED-indikator for solcellelading
8. LED-indikator for batterinivå
9. LED-indikator for utgangseffekt
10. Lokk for konfigurasjon
11. Etikett for utgangsstrøm
12. Lavspenningskabel
13. Splittkabel
13
30.4 Symboler på produktet
Disse symbolene finnes på produktet. Sørg for at du
forstår dem.
Dette produktet samsvarer med gjeldende
EU-direktiver. Samsvar med gjeldende
EU-direktiver er erklært av produsenten
Viva Energi A/S.
Produktet er ikke husholdningsavfall.
Lever det til et godkjent
gjenvinningsanlegg for elektrisk og
elektronisk utstyr.
13
For referansestasjonen og robotgressklipperen. Kjøpes separat.
2389 - 003 - 25.10.2024 Innledning - 31
31 Installasjon
31.1 Innledning – installasjon
ADVARSEL: Les og forstå kapittelet
om sikkerhet før du installerer produktet.
OBS: Bruk originale reservedeler og
originalt installasjonsmateriale.
Merk: Se www.husqvarna.com for mer informasjon
om installasjon.
31.2 Hovedkomponenter for
installasjon
• Solcellepaneler
14
.
• Kontrollboks.
• Batteri.
• Lavspenningskabel.
• Ladestasjon
15
.
31.3 Hvordan robotklipperen installeres
Du finner flere instruksjoner i håndboken som følger
med monteringssystemet for solcellepanelet.
ADVARSEL: Kontroller at pluggene på
kablene er rene og tørre før du kobler dem
til.
OBS: Plasser lavspenningskabelen i et
område der robotgressklipperen ikke klipper.
OBS: Ikke legg lavspenningskabelen i
en kveil eller under platen i ladestasjonen.
Kveiler forårsaker interferens med signalet
fra ladestasjonen.
• Plasser solcellepanelet i et område som har sollys i
løpet av dagen.
• Pass på at det ikke er noen bygninger eller trær
i nærheten av solcellepanelet som kan begrense
sollyset.
• Sett solcellepanelet i en posisjon der det er >25°
vinkel (A) fra det høyeste punktet på et objekt i
retning sør.
>25°
A
• Plasser solcellepanelet nær ladestasjonen til
robotgressklipperen.
OBS: Ikke plasser solcellepanelet i
robotgressklipperens arbeidsområde.
• Du kan bruke lavspenningskabelen til
referansestasjonen til å forlenge kabelen mellom
kontrollboksen og referansestasjonen.
OBS: Ikke bruk
lavspenningskabelen til
robotgressklipperen for å forlenge
kabelen mellom kontrollboksen og
ladestasjonen.
• Hvis du bruker 1 solcellepanel, må du passe på
at solcellepanelet peker mot sør. Hvis du bruker
2 solcellepaneler, må du passe på at det ene
solcellepanel peker mot vest og det andre peker
mot øst.
S
14
Produktet inneholder 1 eller 2 solcellepaneler.
15
Følger med robotgressklipperen.
32 - Installasjon 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Hvis det er mulig, bør du sette solcellepanelet på
et hardt og flatt underlag uten gress.
• Etter at produktet er installert, anbefaler Husqvarna
at du lader solcellepanelenes batteri helt opp.
Merk: Batteriet er fulladet etter 1–2 dager.
Husqvarna anbefaler at produktet er fulladet før du
starter robotgressklipperen.
31.4 Slik stiller du inn
utgangsstrømmen for kontrollboksen
OBS: Utgangsstrømmen må være riktig
innstilt til robotgressklippermodellen. Du
finner informasjon om utgangsstrømmen
på strømforsyningsenheten for
robotgressklipperen. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se brukerhåndboken for
robotgressklipperen.
1. Bruk en flat skrutrekker til å ta av lokket på forsiden
av kontrollboksen.
2. Still inn de 4 bryterne til den gjeldende
utgangsstrømmen. Se tabellen nedenfor.
Ut-
gang-
sstrøm
(A)
Bryter 1 Bryter 2 Bryter 3 Bryter 4
1,3 Ned Opp Ned Ned
2,2 Ned Opp Ned Opp
4,2 Ned Opp Opp Ned
7 Ned Opp Opp Opp
3. Monter lokket på forsiden av kontrollboksen, og
kontroller at det tetter riktig.
4. Fest etiketten for utgangsstrøm på produktet, og
markér hvilken utgangsstrøm som er stilt inn.
32 Drift
32.1 Slik slår du på produktet
ADVARSEL: Les og forstå kapittelet
om sikkerhet før du bruker produktet.
• Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå PÅ produktet.
Merk: Solcellelading er på når LED-indikatoren
for SOLAR CHARGING blinker sakte.
32.2 Slik slår du av produktet
• Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå AV produktet.
Kontroller at de 3 LED-indikatorene slukkes.
32.3 LED-indikatorer på produktet for betjening
LED-indikatorene som er angitt i tabellen nedenfor, viser om produktet fungerer som det skal. Hvis produktet ikke
fungerer som det skal, kan du se
LED-indikatorer på produktet for feilsøking på side 34
.
SOLAR CHARGING-LED Årsak
Blinker sakte Solcellepanelet lader batteriet.
2389 - 003 - 25.10.2024 Drift - 33
BATTERY LEVEL-LED Årsak
Konstant lys Batteriet fungerer som det skal.
OUTPUT ON-LED Årsak
Konstant lys Ladestasjonen er på, og robotgressklipperen er ikke i ladestasjonen.
Blinker sakte Solcellepanelet lader batteriet til robotgressklipperen.
33 Feilsøking
33.1 LED-indikatorer på produktet for feilsøking
LED-indikatorene på produktet viser produktstatusen:
SOLAR CHARGING-
LED
Årsak Løsning
Blinker raskt Solcellepanelet er ikke riktig installert. Kable-
ne til solcellepanelet er ikke koblet riktig til
kontrollenheten.
Installer solcellepanelet riktig. Kontroller at
de 2 kablene til solcellepanelet er riktig kob-
let til kontrollenheten.
For høy spenning fra solcellepanelene. Hvis du bruker 2 solcellepaneler, må du pas-
se på at solcellepanelene er riktig tilkoblet.
Kontroller at splittkabelen er riktig koblet mel-
lom solcellepanelet og kontrollenheten.
LED-indikatoren er
av
Produktet mottar ikke sollys. Vent til det er sollys.
Konstant lys Produktet mottar ikke tilstrekkelig sollys. Det
er skumring, daggry eller starten eller slutten
på sesongen.
Vent til det er mer sollys.
34 - Feilsøking 2389 - 003 - 25.10.2024
BATTERY LEVEL-
LED
Årsak Løsning
Blinker raskt Batteriet er ikke satt inn riktig. Sørg for at batteriet settes inn på riktig må-
te. Kontroller at kablene til kontrollenheten
er riktig koblet til batteriet. Koble den røde
kabelen til den røde (+) terminalen og den
svarte kabelen til den svarte (-) terminalen.
For høy spenning. Kontroller at batterikablene og skruene er fe-
stet godt.
Kontroller at batteriet ikke er skadet, og at
det er riktig installert.
LED-indikatoren er
av
Batteriet er utladet. Solcellepanelet er ikke i sollys.
Det er ikke nok sollys.
Monter 2 solcellepaneler hvis det er nødven-
dig for arbeidsområdet.
Sett produktet til AV, vent i 10 sekunder, og
sett deretter produktet til PÅ.
Lad batteriet med solcellepanelet. Ikke la ro-
botgressklipperen lade før batteriet i solcelle-
panelene er fulladet. Hvis problemet vedva-
rer, må du lade batteriet med en 230 V batte-
rilader.
OUTPUT ON-LED Årsak Løsning
Blinker raskt Ladestasjonen kobles til kontrollboksen for
første gang.
Vent i 30 sekunder før produktet starter.
Utgangen er overbelastet, eller det er en
kortslutning på utgangskabelen.
Hvis produktet starter på nytt, må du vente
i 30 sekunder. Hvis problemet vedvarer, må
du sette produktet til AV og koble fra kabelen
mellom produktet og ladestasjonen. Koble til
kabelen, og start produktet på nytt. Hvis pro-
blemet vedvarer, må du ta kontakt med en
autorisert servicetekniker.
LED-indikatoren er
av
Utgangen er av, og batteriet er tomt. Vent til batteriet er ladet.
34 Oppbevaring og kassering
34.1 Slik gjør du når produktet skal
lagres
• Lad opp batteriet helt. Se
Slik lader du batteriet på
side 36
.
• Slå av produktet. Se
Slik slår du av produktet på
side 33
.
• Oppbevar kontrollboksen og batteriet på et tørt og
frostfritt sted.
• Hvis du oppbevarer solcellepanelene og
monteringssystemet utendørs, må du passe på
at de er godt festet og ikke kan bevege seg.
Fest monteringssystemet godt, eller plasser en
tung gjenstand i batteribeholderen for å hindre
bevegelse.
34.2 Kassering
2389 - 003 - 25.10.2024 Oppbevaring og kassering - 35
Symbolet på Husqvarna-produktet indikerer at
produktet er ikke husholdningsavfall. Følg lokale
gjenvinningsbestemmelser for elektroniske komponenter
og batterier. Ta batteriet ut av produktet før du avhender
produktet.
Følg lokale gjenvinningsbestemmelser og gjeldende
regelverk. Snakk med lokale myndigheter,
gjenvinningsanlegget eller en Husqvarna-autorisert
servicetekniker hvis du ønsker mer informasjon.
34.3 Slik lader du batteriet
Lad batteriet før du setter det til oppbevaring.
• Sett produktet til PÅ for å la solcellepanelene
lade batteriet. Lad batteriet helt opp uten å lade
robotgressklipperen i ladestasjonen.
• Lad batteriet med en 12 V batterilader med
maksimal ladestrøm på 10 A.
Merk: Batteriet er fulladet når batterispenningen
er minimum 13,5 V.
35 Tekniske data
35.1 Tekniske data
Kontrollboks
Utgangsspenning, V 28
Utgangsstrøm, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-kode IPX4
Lengde, cm 29
Bredde, cm 16
Høyde, cm 13
Vekt, kg 4
Batteri
Batteritype Ren GEL, dyp syklus
Utgangsspenning, V 12.
Kapasitet, Ah 100
Lengde, cm 41
Bredde, cm 18
Høyde, cm 23
Vekt, kg 33,5
Solcellepanel
Lengde, cm 173
Bredde, cm 114
Høyde, cm 3
Vekt, kg 21,5
36 - Tekniske data 2389 - 003 - 25.10.2024
36 Sécurité
36.1 Définitions de sécurité
Des avertissements, des recommandations et des
remarques sont utilisés pour souligner des parties
spécialement importantes du manuel.
AVERTISSEMENT: Symbole utilisé
en cas de risque de blessures ou de
mort pour l'opérateur ou les personnes à
proximité si les instructions du manuel ne
sont pas respectées.
REMARQUE: Symbole utilisé en cas
de risque de dommages pour le produit,
d'autres matériaux ou les environs si
les instructions du manuel ne sont pas
respectées.
Remarque: Symbole utilisé pour donner des
informations supplémentaires pour une situation
donnée.
36.2 Instructions générales de sécurité
AVERTISSEMENT: Lisez le manuel
d'utilisation et assurez-vous de bien
comprendre les instructions avant d'utiliser
le produit.
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le
produit.
• Utilisez le produit uniquement avec l'équipement
recommandé par Husqvarna.
• Ne placez pas le câble basse tension dans la
zone de travail du robot tondeuse. Cela peut
endommager le câble basse tension.
• Débranchez le câble basse tension du produit
s'il est endommagé. Un câble basse tension
endommagé augmente le risque de choc
électrique.
• Assurez-vous de comprendre les instructions avant
d'utiliser le produit.
• Assurez-vous de comprendre les instructions
d'entretien avant d'effectuer l'entretien du produit.
• Ne modifiez pas ce produit.
• Le produit doit être utilisé à des températures
comprises entre -5°C et 45°C/ 23°F et 113°F.
36.3 Consignes de sécurité relatives à
l'utilisation de la batterie
AVERTISSEMENT: lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le
produit.
• Ne mettez pas la batterie en court-circuit.
• Ne rechargez pas la batterie dans un récipient
étanche.
• La température de charge doit être comprise entre
-20°C/ -4°F et 50°C/ 122°F. La température
de remisage doit être comprise entre -20°C/ -4°F
et 60°C/ 140°F. La température de décharge
doit être comprise entre -40°C/ -40°F et 60°C/
140°F.
• La durée de vie de la batterie diminue si vous
l'utilisez à des températures ambiantes >45°C/
>133°F.
37 Introduction
37.1 Assistance
Pour obtenir de l'aide concernant le produit, contactez
votre atelier d'entretien Husqvarna.
37.2 Description du produit
Le produit comprend 1 ou 2panneaux solaires, un
système de montage, un boîtier de commande et une
batterie. Le boîtier de commande est relié à la station de
charge du robot tondeuse. Le produit recharge le robot
tondeuse grâce à l'énergie solaire.
Le robot tondeuse se recharge directement avec
l'énergie solaire du panneau solaire lorsqu'il y a du
soleil. Si le robot tondeuse se recharge directement à
l'énergie solaire, il ne se recharge pas à partir de la
batterie. Cela permet de prolonger la durée de vie de
la batterie. Lorsque le robot tondeuse ne se recharge
pas, la batterie stocke l'énergie solaire. S'il n'y a pas
de soleil, le robot tondeuse se recharge à l'aide de
la batterie. Le robot tondeuse peut se recharger à
partir d'une batterie complètement chargée pendant 1
à 2jours. Cela peut varier selon les modèles de robots
tondeuses, la consommation d'énergie, les heures de
fonctionnement et l'ensoleillement.
Vous pouvez installer 1 ou 2panneaux solaires.
Installez 2panneaux solaires si les conditions suivantes
sont présentes dans votre zone de travail:
2389 - 003 - 25.10.2024 Sécurité - 37
• L'unité d'alimentation électrique dispose d'un
courant de sortie de 7A.
• La zone de travail est supérieure à 3500m².
• S'il est nécessaire que le robot tondeuse
fonctionne pendant une longue saison sans
s'arrêter.
37.3 Aperçu du produit
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Panneau solaire
2. Système de montage
3. Batterie
4. Boîtier de commande
5. Manuel d'utilisation
6. Bouton ON/OFF
7. Témoin LED de la recharge solaire
8. Témoin LED de niveau de charge de la batterie
9. Témoin LED de la puissance de sortie
10. Couvercle de configuration
11. Étiquette relative au courant de sortie
12. Câble basse tension
13. Câble divisé
16
37.4 Symboles concernant le produit
Ces symboles se trouvent sur le produit. Assurez-vous
de bien les comprendre.
Ce produit est conforme aux directivesCE
en vigueur. La conformité aux directives
européennes applicables est attestée par
le fabricant Viva Energi A/S.
Ce produit ne fait pas partie des
ordures ménagères. Déposez-le dans
une déchetterie agréée pour équipements
électriques et électroniques.
16
Pour la station de référence et le robot tondeuse. Acheté séparément.
38 - Introduction 2389 - 003 - 25.10.2024
38 Installation
38.1 Introduction – Installation
AVERTISSEMENT: assurez-vous
de lire et de comprendre le chapitre dédié
à la sécurité avant d'installer le produit.
REMARQUE: Utilisez des pièces
de rechange et du matériel d'installation
d'origine.
Remarque: reportez-vous à la section
www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations
sur l'installation.
38.2 Principaux composants pour
l'installation
• Panneaux solaires
17
.
• Boîtier de commande.
• Batterie.
• Câble basse tension.
• Station de charge
18
.
38.3 Pour installer le produit
Vous trouverez plus d'instructions dans le manuel inclus
avec le système de montage du panneau solaire.
AVERTISSEMENT:
assurez-vous
que les fiches des câbles sont propres et
sèches avant de les brancher.
REMARQUE: placez le câble basse
tension dans une zone où le robot tondeuse
ne tond pas.
REMARQUE: n'enroulez pas le câble
basse tension et ne le placez pas sous
la plaque de la station de charge. Le
fait d'enrouler le câble provoque des
interférences avec le signal de la station de
charge.
• Placez le panneau solaire dans une zone
ensoleillée pendant la journée.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de bâtiments ou
d'arbres à proximité du panneau solaire pouvant
limiter l'ensoleillement.
• Placez le panneau solaire dans une position où
l'angle(A) est supérieur à 25° par rapport au point
le plus haut d'un objet en direction du sud.
>25°
A
• Placez le panneau solaire à proximité de la station
de charge du robot tondeuse.
REMARQUE: ne placez pas le
panneau solaire dans la zone de travail
du robot tondeuse.
• Vous pouvez utiliser le câble basse tension de la
station de référence pour rallonger le câble entre le
boîtier de commande et la station de référence.
REMARQUE:
n'utilisez pas le
câble basse tension du robot tondeuse
pour rallonger le câble entre le boîtier
de commande et la station de charge.
• Si vous utilisez un seul panneau solaire, assurez-
vous que celui-ci est orienté vers le sud. Si vous
utilisez deux panneaux solaires, assurez-vous
qu'un panneau est orienté vers l'ouest et qu'un
autre est orienté vers l'est.
S
17
Le produit comprend 1 ou 2panneaux solaires.
18
Incluse avec le robot tondeuse.
2389 - 003 - 25.10.2024 Installation - 39
W
E
• Si possible, placez le panneau solaire sur une
surface dure et plane, sans herbe.
• Après l'installation du produit, Husqvarna
recommande de charger complètement la batterie
des panneaux solaires.
Remarque: la batterie est complètement
chargée après 1 à 2jours. Husqvarna
recommande que le produit soit complètement
chargé avant le démarrage du robot tondeuse.
38.4 Pour définir le courant de sortie du
boîtier de commande
REMARQUE: le courant de sortie
doit être adapté à votre modèle de robot
tondeuse. Vous trouverez des informations
relatives au courant de sortie sur l'unité
d'alimentation électrique du robot tondeuse.
Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel d'utilisation du robot tondeuse.
1. Retirez le couvercle à l'avant du boîtier de
commande à l'aide d'un tournevis plat.
2. Réglez les 4commutateurs sur le courant de sortie
applicable. Reportez-vous au tableau ci-dessous.
Courant
de sor-
tie (A)
Inter-
rup-
teur1
Inter-
rup-
teur2
Inter-
rup-
teur3
Inter-
rup-
teur4
1,3 Bas Haut Bas Bas
2,2 Bas Haut Bas Haut
4,2 Bas Haut Haut Bas
7 Bas Haut Haut Haut
3. Installez le couvercle sur l'avant du boîtier de
commande et vérifiez qu'il est étanche.
4. Apposez l'étiquette relative au courant de sortie
sur le produit et indiquez le courant de sortie défini.
39 Utilisation
39.1 Pour activer le produit
AVERTISSEMENT: Assurez-vous
de lire et de comprendre le chapitre dédié
à la sécurité avant d'utiliser l'appareil.
• Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le
produit.
Remarque: la recharge solaire est activée
lorsque le témoin LED SOLAR CHARGING
clignote lentement.
39.2 Pour désactiver le produit
• Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre le
produit. Vérifiez que les 3témoins LED s'éteignent.
39.3 Témoins LED sur le produit indiquant le fonctionnement
Les témoins LED répertoriés dans le tableau ci-dessous indiquent si le produit fonctionne correctement. Si le produit
ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à
Témoins LED sur le produit pour la recherche de pannes à la page
41
.
LED SOLAR CHARGING Cause
Clignote lentement Le panneau solaire recharge la batterie.
40 - Utilisation 2389 - 003 - 25.10.2024
LED BATTERY LEVEL Cause
Allumée en continu La batterie fonctionne correctement.
LED OUTPUT ON Cause
Allumée en continu La station de charge est allumée et le robot tondeuse ne s'y trouve pas.
Clignote lentement Le panneau solaire recharge la batterie du robot tondeuse.
40 Dépannage
40.1 Témoins LED sur le produit pour la recherche de pannes
Les témoinsLED indiquent le statut du produit:
LED SOLAR
CHARGING
Cause Solution
Clignote rapidement Le panneau solaire n'est pas installé correc-
tement. Les câbles du panneau solaire ne
sont pas branchés correctement au boîtier
de commande.
Installez le panneau solaire correctement.
Assurez-vous que les 2câbles du panneau
solaire sont branchés correctement au boîtier
de commande.
Tension trop élevée en provenance des pan-
neaux solaires.
Si vous utilisez 2panneaux solaires, assu-
rez-vous que les ceux-ci sont correctement
connectés. Assurez-vous que le câble divisé
est correctement installé entre le panneau
solaire et le boîtier de commande.
Le témoin LED est
éteint
Le produit n'est pas exposé à la lumière du
soleil.
Patientez jusqu'à ce qu'il soit exposé à la
lumière du soleil.
Allumée en continu Le produit n'est pas suffisamment exposé à
la lumière du soleil. C'est le crépuscule, l'au-
be ou le début ou la fin de la saison.
Attendez jusqu'à ce que l'ensoleillement soit
plus important.
2389 - 003 - 25.10.2024 Dépannage - 41
LED BATTERY LE-
VEL
Cause Solution
Clignote rapidement La batterie n'est pas installée correctement. Assurez-vous que la batterie est installée
correctement. Assurez-vous que les câbles
du boîtier de commande sont branchés cor-
rectement à la batterie. Branchez le câble
rouge à la borne rouge(+) et le câble noir à
la borne noire(-) de la batterie.
Tension trop élevée. Assurez-vous que les câbles et les vis de la
batterie sont bien fixés.
Assurez-vous que la batterie n'est pas en-
dommagée et qu'elle est installée correcte-
ment.
Le témoin LED est
éteint
La batterie est vide. Le panneau solaire n'est pas exposé à la
lumière du soleil.
L'ensoleillement est insuffisant.
Installez 2panneaux solaires si nécessaire
pour la zone de travail.
Mettez le produit hors tension, attendez
10secondes puis mettez-le sous tension.
Rechargez la batterie à l'aide du panneau
solaire. Ne laissez pas le robot tondeuse se
recharger tant que la batterie des panneaux
solaires n'est pas complètement chargée. Si
le problème persiste, rechargez la batterie
avec un chargeur de batterie de 230V.
LED OUTPUT ON Cause Solution
Clignote rapidement La station de charge est connectée au boîtier
de commande pour la première fois.
Attendez 30secondes que le produit démar-
re.
Une surcharge est présente au niveau de
la sortie ou le câble de sortie comporte un
court-circuit.
Si le produit redémarre, patientez 30secon-
des. Si le problème persiste, mettez le pro-
duit hors tension et débranchez le câble en-
tre le produit et la station de charge. Bran-
chez le câble et redémarrez le produit. Si le
problème persiste, contactez votre technicien
d'entretien agréé.
Le témoin LED est
éteint
La sortie est désactivée et la batterie est vi-
de.
Attendez que la batterie soit chargée.
41 Remisage et mise au rebut
41.1 Pour remiser le produit
• Chargez complètement la batterie. Reportez-vous
à
Pour charger la batterie à la page 43
.
• Éteignez le produit. Reportez-vous à
Pour
désactiver le produit à la page 40
.
• Conservez le boîtier de commande et la batterie
dans un endroit sec et à l'abri du gel.
• Si vous conservez les panneaux solaires et le
système de montage à l'extérieur, assurez-vous
qu'ils sont bien fixés et qu'ils ne peuvent pas
bouger. Fixez solidement le système de montage
ou placez un objet lourd dans le compartiment de
batterie pour éviter tout mouvement.
42 - Remisage et mise au rebut 2389 - 003 - 25.10.2024
41.2 Mise au rebut
Le symbole sur le produit Husqvarna indique que le
produit ne fait pas partie des déchets ménagers. Utilisez
le système de recyclage local pour traiter les batteries
et les composants électroniques. Retirez la batterie du
produit avant de mettre ce dernier au rebut.
Respectez les consignes locales de recyclage et la
réglementation en vigueur. Pour plus d'informations,
adressez-vous aux autorités locales, à un centre de
recyclage ou à votre technicien d'entretien agréé
Husqvarna.
41.3 Pour charger la batterie
Chargez la batterie avant de la remiser.
• Mettez le produit sous tension pour permettre
aux panneaux solaires de recharger la batterie.
Rechargez complètement la batterie sans
recharger le robot tondeuse dans la station de
charge.
• Rechargez la batterie avec un chargeur de batterie
de 12V avec un courant de charge maximal de
10A.
Remarque: la batterie est complètement
chargée lorsque sa tension est de 13,5V
minimum.
42 Caractéristiques techniques
42.1 Caractéristiques techniques
Boîtier de commande
Tension de sortie, V 28
Courant de sortie, A 1,3/2,2/4,2/7,0
CodeIP IPX4
Longueur, cm 29
Largeur, cm 16
Hauteur, cm 13
Poids, kg 4
Batterie
Type de batterie Pure GEL, décharge profonde
Tension de sortie, V 12
Capacité, Ah 100
Longueur, cm 41
Largeur, cm 18
Hauteur, cm 23
Poids, kg 33,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Caractéristiques techniques -
43
Panneau solaire
Longueur, cm 173
Largeur, cm 114
Hauteur, cm 3
Poids, kg 21,5
44 - Caractéristiques techniques 2389 - 003 - 25.10.2024
43 Veiligheid
43.1 Veiligheidsdefinities
Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en
opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op
belangrijke delen van de handleiding.
WAARSCHUWING: Wordt gebruikt
om te wijzen op de kans op ernstig of
fataal letsel voor de gebruiker of omstanders
wanneer de instructies in de handleiding niet
worden gevolgd.
OPGELET: Wordt gebruikt indien er
een risico bestaat op schade aan het
product en andere eigendommen of aan
de omgeving wanneer de instructies in de
handleiding niet worden gevolgd.
Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een
bepaalde situatie.
43.2 Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: Lees de
bedieningshandleiding door en zorg dat u
de instructies hebt begrepen voordat u het
product gaat gebruiken.
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het
product gaat gebruiken.
• Gebruik het product alleen met de apparatuur die
wordt aanbevolen door Husqvarna.
• Plaats de laagspanningskabel niet in het
werkgebied van de robotmaaier. Dit kan schade
aan de laagspanningskabel veroorzaken.
• Koppel de laagspanningskabel los van het
product als deze beschadigd is. Een beschadigde
laagspanningskabel verhoogt het risico op
elektrische schokken.
• Zorg ervoor dat u de bedieningsinstructies begrijpt
voordat u het product gebruikt.
• Zorg ervoor dat u de onderhoudsinstructies begrijpt
voordat u onderhoud aan het product uitvoert.
• Breng geen wijzigingen aan dit product aan.
• De bedrijfstemperatuur van het product is -5 °C-45
°C / 23 °F-113 °F.
43.3 Veiligheid bij accu's
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het
product gaat gebruiken.
• Sluit de accu niet kort.
• Laad de accu niet op in een afgedichte houder.
• De laadtemperatuur ligt tussen -20 °C / -4 °F
en 50 °C / 122 °F. De opslagtemperatuur ligt
tussen -20 °C / -4 °F en 60 °C / 140 °F. De
ontlaadtemperatuur ligt tussen -40 °C / -40 °F en
60 °C / 140 °F.
• De levensduur van de accu neemt af als u de
accu bij omgevingstemperaturen > 45 °C / > 133
°F gebruikt.
44 Inleiding
44.1 Steun
Neem contact op met uw Husqvarna-dealer voor
ondersteuning met betrekking tot het product.
44.2 Productbeschrijving
Het product omvat 1 of 2 zonnepanelen, een
montagesysteem, een bedieningskast en een accu. De
bedieningskast is aangesloten op het laadstation van de
robotmaaier. Het product laadt de robotmaaier op met
zonne-energie.
De robotmaaier laadt direct op met zonne-energie
van het zonnepaneel wanneer er zon is. Als de
robotmaaier direct wordt opgeladen met zonne-energie,
wordt deze niet opgeladen met de accu. Dit verlengt
de levensduur van de accu. Wanneer de robotmaaier
niet oplaadt, slaat de accu de zonne-energie op.
Als er geen zon is, wordt de robotmaaier opgeladen
met de accu. De robotmaaier kan met een volledig
opgeladen accu 1-2 dagen worden opgeladen. Dit
kan variëren voor verschillende robotmaaiermodellen,
energieverbruik, bedrijfsuren en zonlicht.
U kunt 1 of 2 zonnepanelen installeren. Installeer 2
zonnepanelen als u deze omstandigheden voor uw
werkgebied hebt:
• De voedingseenheid heeft een uitgangsstroom van
7 A.
• Het werkgebied is groter dan 3500 m².
• Als het nodig is dat de robotmaaier gedurende een
lang seizoen zonder stops werkt.
2389 - 003 - 25.10.2024 Veiligheid - 45
44.3 Productoverzicht
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Zonnepaneel
2. Bevestigingssysteem
3. Accu
4. Bedieningskast
5. Bedieningshandleiding
6. ON/OFF-knop
7. Led-indicatielampje voor opladen op zonne-
energie
8. Led-indicatielampje voor accuniveau
9. Led-indicatielampje voor uitgangsvermogen
10. Deksel voor configuratie
11. Label met de uitgangsstroom
12. Laagspanningskabel
13. Gesplitste kabel
19
44.4 Symbolen op het product
Deze symbolen staan op het product. Zorg ervoor dat u
deze begrijpt.
Dit product voldoet aan de geldende EU-
richtlijnen. De fabrikant Viva Energi A/S
verklaart dat het product voldoet aan de
toepasselijke EU-richtlijnen.
Het product mag niet worden verwerkt
als huishoudelijk afval. Lever het in bij
een erkende verwijderingslocatie voor
elektrische en elektronische apparatuur.
19
Voor het referentiestation en de robotmaaier. Afzonderlijk verkrijgbaar.
46 - Inleiding 2389 - 003 - 25.10.2024
45 Installatie
45.1 Inleiding - installatie
WAARSCHUWING: Zorg dat u het
hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en
begrepen voordat u het product monteert.
OPGELET: Gebruik originele
reserveonderdelen en origineel
installatiemateriaal.
Let op: Zie www.husqvarna.com voor meer
informatie over de installatie.
45.2 Belangrijkste onderdelen voor de
installatie
• Zonnepanelen
20
.
• Bedieningskast.
• Accu.
• Laagspanningskabel.
• Laadstation
21
.
45.3 Het product installeren
U vindt meer instructies in de handleiding die is
meegeleverd voor het montagesysteem voor het
zonnepaneel.
WAARSCHUWING:
Zorg ervoor
dat de stekkers van de kabels schoon en
droog zijn voordat u ze aansluit.
OPGELET: Plaats de
laagspanningskabel in een gebied waar de
robotmaaier niet maait.
OPGELET: Plaats de
laagspanningskabel niet in een spoel of
onder de plaat van het laadstation. Een
bobine veroorzaakt interferentie met het
signaal van het laadstation.
• Plaats het zonnepaneel in een gebied waar
overdag de zon schijnt.
• Zorg ervoor dat er zich geen gebouwen of bomen
in de buurt van het zonnepaneel bevinden die het
zonlicht kunnen beperken.
• Plaats het zonnepaneel in een positie met een
hoek van > 25° (A) ten opzichte van het hoogste
punt van een object in zuidelijke richting.
>25°
A
• Plaats het zonnepaneel in de buurt van het
laadstation van de robotmaaier.
OPGELET: Plaats het
zonnepaneel niet in het werkgebied
van de robotmaaier.
• U kunt de laagspanningskabel van het
referentiestation gebruiken om de kabel tussen
de bedieningskast en het referentiestation te
verlengen.
OPGELET:
Gebruik de
laagspanningskabel van de
robotmaaier niet om de kabel tussen
de bedieningskast en het laadstation te
verlengen.
• Als u 1 zonnepaneel gebruikt, zorg er dan voor
dat het zonnepaneel naar het zuiden wijst. Als u 2
zonnepanelen gebruikt, moet u ervoor zorgen dat
1 zonnepaneel naar het westen wijst en 1 naar het
oosten.
20
Het product bevat 1 of 2 zonnepanelen.
21
Inbegrepen bij de robotmaaier.
2389 - 003 - 25.10.2024 Installatie - 47
S
W
E
• Plaats het zonnepaneel indien mogelijk op een
harde en vlakke ondergrond zonder gras.
• Na de installatie van het product raadt Husqvarna
aan om de accu voor de zonnepanelen volledig op
te laden.
Let op: De accu is na 1-2 dagen volledig
opgeladen. Husqvarna raadt u aan het product
volledig op te laden voordat u de robotmaaier start.
45.4 De uitgangsstroom voor de
bedieningskast instellen
OPGELET:
De uitgangsstroom
moet correct zijn ingesteld voor uw
robotmaaiermodel. U vindt informatie
over de uitgangsstroom op de
voedingseenheid voor de robotmaaier.
Lees de bedieningshandleiding van de
robotmaaier voor meer informatie.
1. Verwijder het deksel aan de voorkant van de
bedieningskast met een platte schroevendraaier.
2. Zet de 4 schakelaars op de juiste uitgangsstroom.
Zie de onderstaande tabel.
Uit-
gangs-
stroom
(A)
Scha-
kelaar 1
Scha-
kelaar 2
Scha-
kelaar 3
Scha-
kelaar 4
1,3 Omlaag Omh-
oog
Omlaag Omlaag
2,2 Omlaag Omh-
oog
Omlaag Omh-
oog
4,2 Omlaag Omh-
oog
Omh-
oog
Omlaag
7 Omlaag Omh-
oog
Omh-
oog
Omh-
oog
3. Breng het deksel aan op de voorkant van de
bedieningskast en zorg ervoor dat het goed
afdicht.
4. Bevestig het label met de uitgangsstroom op
het product en markeer welke uitgangsstroom is
ingesteld.
46 Werking
46.1 Product op ON zetten
WAARSCHUWING: Zorg dat u het
hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en
begrepen voordat u het product gebruikt.
• Druk op de knop ON/OFF om het product in te
schakelen.
Let op: De zonne-energie-laadfunctie is
ingeschakeld wanneer het SOLAR CHARGING
led-indicatielampje langzaam knippert.
46.2 Het product in de OFF-stand
zetten
• Druk op de knop ON/OFF om het product uit te
schakelen. Controleer of de 3 led-indicatielampjes
uitgaan.
48 - Werking 2389 - 003 - 25.10.2024
46.3 Led-indicatielampjes op het product voor gebruik
De led-indicatielampjes die in de onderstaande tabel vermeld worden, geven aan of het product correct werkt. Als het
product niet correct werkt, zie
Led-indicatielampjes op het product voor probleemoplossing op pagina 49
.
SOLAR CHARGING Led Oorzaak
Knippert langzaam Het zonnepaneel laadt de accu op.
BATTERY LEVEL Led Oorzaak
Brandt constant De accu werkt naar behoren.
OUTPUT ON Led Oorzaak
Brandt constant Het laadstation is ingeschakeld en de robotmaaier bevindt zich niet in het
laadstation.
Knippert langzaam Het zonnepaneel laadt de accu van de robotmaaier op.
47 Probleemoplossing
47.1 Led-indicatielampjes op het product voor probleemoplossing
De led-indicatielampjes op het product geven de productstatus weer:
SOLAR CHARGING
Led
Oorzaak Oplossing
Knippert snel Het zonnepaneel is niet correct geïnstalleerd.
De kabels van het zonnepaneel zijn niet cor-
rect aangesloten op de bedieningskast.
Installeer het zonnepaneel op de juiste wijze.
Zorg ervoor dat de 2 kabels van het zonne-
paneel correct zijn aangesloten op de bedie-
ningskast.
Te hoge spanning van de zonnepanelen. Als u 2 zonnepanelen gebruikt, zorg er dan
voor dat de zonnepanelen correct zijn aange-
sloten. Zorg ervoor dat de gesplitste kabel
correct is geïnstalleerd tussen het zonnepa-
neel en de bedieningskast.
Led-indicator is uit Het product ontvangt geen zonlicht. Wacht tot er zonlicht is.
Brandt constant Het product ontvangt onvoldoende zonlicht.
Het is schemering, dageraad of het begin of
einde van het seizoen.
Wacht tot er meer zonlicht is.
2389 - 003 - 25.10.2024 Probleemoplossing - 49
BATTERY LEVEL
Led
Oorzaak Oplossing
Knippert snel De accu is niet correct geïnstalleerd. Controleer of de accu goed is geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat de kabels van de bedie-
ningskast correct zijn aangesloten op de ac-
cu. Sluit de rode kabel aan op de rode (+)
klem en de zwarte kabel op de zwarte (-)
klem op de accu.
Te hoge spanning. Zorg ervoor dat de accukabels en schroeven
stevig zijn bevestigd.
Controleer of de accu niet beschadigd en
correct geïnstalleerd is.
Led-indicator is uit De accu is leeg. Het zonnepaneel bevindt zich niet in het zon-
licht.
Er is onvoldoende zonlicht.
Installeer 2 zonnepanelen als dit nodig is
voor het werkgebied.
Schakel het product op uit, wacht 10 secon-
den en schakel het product weer in.
Laad de accu op met het zonnepaneel. Laad
de robotmaaier pas op als de accu van de
zonnepanelen volledig is opgeladen. Als het
probleem zich blijft voordoen, laadt u de accu
op met een 230 V-acculader.
OUTPUT ON Led Oorzaak Oplossing
Knippert snel Het laadstation wordt voor de eerste keer
aangesloten op de bedieningskast.
Wacht 30 seconden tot het product start.
De uitgang is overbelast of er is kortsluiting
in de uitgangskabel.
Wacht 30 seconden als het apparaat op-
nieuw wordt opgestart. Als het probleem zich
blijft voordoen, schakelt u het product uit en
koppelt u de kabel tussen het product en het
laadstation los. Sluit de kabel aan en start
het product opnieuw op. Indien het probleem
zich blijft voordoen, neem dan contact op
met uw erkende servicemonteur.
Led-indicator is uit De uitgang is uit en de accu is leeg. Wacht tot de accu is opgeladen.
48 Opbergen en afdanken
48.1 Het product in opslag zetten
• Laad de accu volledig op. Zie
De accu opladen op
pagina 51
.
• Zet het product op OFF. Zie
Het product in de
OFF-stand zetten op pagina 48
.
• Bewaar de bedieningskast en de accu in een
droge, vorstvrije ruimte.
• Als u de zonnepanelen en het montagesysteem
buiten houdt, zorg er dan voor dat ze stevig zijn
bevestigd en niet kunnen bewegen. Bevestig het
bevestigingssysteem stevig of plaats een zwaar
voorwerp in de accuhouder om beweging te
voorkomen.
50 - Opbergen en afdanken 2389 - 003 - 25.10.2024
48.2 Afvoeren
Het symbool op het Husqvarna product betekent dat het
product geen huishoudelijk afval is. Gebruik het lokale
recyclingsysteem voor elektronische componenten en
accu's. Verwijder de accu uit het product voordat u het
product afvoert.
Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving
voor recycling in acht. Neem contact op met de
lokale autoriteiten, de recyclingslocatie of uw Husqvarna
erkende servicemonteur voor meer informatie.
48.3 De accu opladen
Laad de accu op voordat u deze opslaat.
• Schakel het product in om de accu te laten
opladen door de zonnepanelen. Laad de accu
volledig op zonder de robotmaaier op te laden in
het laadstation.
• Laad de accu op met een acculader van 12 V met
een maximale laadstroom van 10 A.
Let op: De accu is volledig opgeladen wanneer
de accuspanning minimaal 13,5 V bedraagt.
49 Technische gegevens
49.1 Technische gegevens
Bedieningskast
Uitgangsspanning, V 28
Uitgangsstroom, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-code IPX4
Lengte, cm 29
Breedte, cm 16
Hoogte, cm 13
Gewicht, kg 4
Accu
Accutype Pure GEL, deep cycle
Uitgangsspanning, V 12
Capaciteit, Ah 100
Lengte, cm 41
Breedte, cm 18
Hoogte, cm 23
Gewicht, kg 33,5
Zonnepaneel
Lengte, cm 173
Breedte, cm 114
Hoogte, cm 3
Gewicht, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Technische gegevens - 51
50 Sicurezza
50.1 Definizioni di sicurezza
Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate
per evidenziare le parti importanti del manuale.
AVVERTENZA: Utilizzato se è
presente un rischio di lesioni o morte
dell'operatore o di passanti nel caso in
cui le istruzioni del manuale non vengano
rispettate.
ATTENZIONE: Utilizzato se è
presente un rischio di danni al prodotto, ad
altri materiali oppure alla zona adiacente nel
caso in cui le istruzioni del manuale non
vengano rispettate.
Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni
necessarie in una determinata situazione.
50.2 Istruzioni di sicurezza generali
AVVERTENZA: Leggere il manuale
dell'operatore e accertarsi di aver compreso
le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
AVVERTENZA: Leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente con le
apparecchiature consigliate da Husqvarna.
• Non posizionare il cavo a bassa tensione nell'area
di lavoro del robot tagliaerba. Ciò può causare
danni al cavo a bassa tensione.
• Scollegare il cavo a bassa tensione dal prodotto
se è danneggiato. Un cavo a bassa tensione
danneggiato aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Accertarsi di aver compreso le istruzioni per il
funzionamento prima di utilizzare il prodotto.
• Accertarsi di aver compreso le istruzioni per
la manutenzione prima di eseguire interventi di
manutenzione sul prodotto.
• Non apportare modifiche al prodotto.
• La temperatura di esercizio del prodotto è di -5 °C–
45 °C / 23 °F–113 °F.
50.3 Sicurezza batterie
AVVERTENZA: Leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
• Non provocare il corto circuito della batteria.
• Non ricaricare la batteria in un contenitore sigillato.
• La temperatura di ricarica è compresa tra -20
°C / -4 °F e 50 °C / 122 °F. La temperatura di
rimessaggio è compresa tra -20 °C / -4 °F e 60 °C /
140 °F. La temperatura di scarica è compresa tra
-40 °C / -40 °F e 60 °C / 140 °F.
• La durata della batteria diminuisce se la si utilizza
a temperature ambiente > 45 °C / > 133 °F.
51 Introduzione
51.1 Supporto
Per assistenza sul prodotto, contattare il centro di
assistenza Husqvarna.
51.2 Descrizione del prodotto
Il prodotto include 1 o 2 pannelli solari, un sistema di
montaggio, una centralina di controllo e una batteria. La
centralina di controllo è collegata alla stazione di ricarica
del robot tagliaerba. Il prodotto ricarica il robot tagliaerba
con energia solare.
Il robot tagliaerba si ricarica direttamente con l'energia
solare proveniente dal pannello solare quando c'è il
sole. Se il robot tagliaerba si ricarica direttamente
con l'energia solare, non si ricarica con la batteria.
Ciò prolunga il ciclo di vita della batteria. Quando il
robot tagliaerba non si ricarica, la batteria accumula
energia solare. In assenza di sole, il robot tagliaerba si
ricarica con la batteria. Il robot tagliaerba può essere
ricaricato con una batteria completamente carica per
1-2 giorni. Ciò può variare per diversi modelli di robot
tagliaerba, a seconda del consumo energetico, delle ore
di funzionamento e della luce solare.
È possibile installare 1 o 2 pannelli solari. Installare 2
pannelli solari se si verificano le seguenti condizioni per
l'area di lavoro:
• L'alimentatore ha una corrente di uscita di 7 A.
• L'area di lavoro è superiore a 3500 m².
• Se è necessario che il robot tagliaerba funzioni per
una lunga stagione senza soste.
52 - Sicurezza 2389 - 003 - 25.10.2024
51.3 Panoramica del prodotto
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Pannello solare
2. Sistema di montaggio
3. Batteria
4. Centralina di controllo
5. Manuale dell’operatore
6. Pulsante ON/OFF
7. Spia LED per la ricarica solare
8. Spia LED per il livello della batteria
9. Spia LED per la potenza erogata
10. Coperchio per la configurazione
11. Etichetta corrente di uscita
12. Cavo a bassa tensione
13. Cavo separato
22
51.4 Simboli riportati sul prodotto
Questi simboli sono riportati sul prodotto. Accertarsi di
aver compreso tali simboli.
Il presente prodotto è conforme alle
direttive UE vigenti. La conformità alle
direttive UE applicabili è dichiarata dal
produttore Viva Energi A/S.
Il prodotto non è un rifiuto domestico.
Riciclarlo in un punto di riciclaggio
approvato per apparecchiature elettriche
ed elettroniche.
22
Per la stazione di riferimento e il robot tagliaerba. Acquistabile separatamente.
2389 - 003 - 25.10.2024 Introduzione - 53
52 Installazione
52.1 Introduzione - Installazione
AVVERTENZA: Leggere e
comprendere il capitolo sulla sicurezza
prima di installare il prodotto.
ATTENZIONE: Utilizzare pezzi di
ricambio originali e materiale di installazione.
Nota: Per ulteriori informazioni sull'installazione, fare
riferimento a www.husqvarna.com.
52.2 Componenti principali per
l'installazione
• Pannelli solari
23
.
• Centralina di controllo.
• Batteria.
• Cavo a bassa tensione.
• Stazione di ricarica
24
.
52.3 Installazione del prodotto
Ulteriori istruzioni sono disponibili nel manuale incluso
con il sistema di montaggio del pannello solare.
AVVERTENZA: Accertarsi che le
spine dei cavi siano pulite e asciutte prima
di collegarle.
ATTENZIONE: Posizionare il cavo a
bassa tensione in un'area in cui il robot
tagliaerba non effettua il taglio.
ATTENZIONE: Non posizionare il
cavo a bassa tensione in una bobina o
sotto la piastra della stazione di ricarica. Una
bobina provoca interferenze con il segnale
proveniente dalla stazione di ricarica.
• Posizionare il pannello solare in un'area esposta
alla luce solare durante il giorno.
• Accertarsi che non vi siano edifici o alberi vicino al
pannello solare che possano limitare la luce solare.
• Posizionare il pannello solare in una posizione in
cui vi sia un angolo (A) > 25° dal punto più alto di
un oggetto in direzione sud.
>25°
A
• Posizionare il pannello solare vicino alla stazione
di ricarica del robot tagliaerba.
ATTENZIONE: Non posizionare
il pannello solare nell'area di lavoro del
robot tagliaerba.
• È possibile utilizzare il cavo a bassa tensione della
stazione di riferimento per estendere il cavo tra la
centralina di controllo e la stazione di riferimento.
ATTENZIONE: Non utilizzare
il cavo a bassa tensione del robot
tagliaerba per estendere il cavo tra la
centralina di controllo e la stazione di
ricarica.
• Se si utilizza 1 pannello solare, accertarsi che sia
rivolto verso sud. Se si utilizzano 2 pannelli solari,
accertarsi che 1 pannello solare sia rivolto verso
ovest e 1 sia rivolto verso est.
S
23
Il prodotto include 1 o 2 pannelli solari.
24
Inclusa con il robot tagliaerba
54 - Installazione 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Se possibile, posizionare il pannello solare su una
superficie rigida e livellata priva di erba.
• Dopo l'installazione del prodotto, Husqvarna
consiglia di ricaricare completamente la batteria
dei pannelli solari.
Nota: La batteria è completamente carica
dopo 1-2 giorni. Husqvarna consiglia di caricare
completamente il prodotto prima di avviare il robot
tagliaerba.
52.4 Impostazione della corrente di
uscita per la centralina di controllo.
ATTENZIONE: La corrente di uscita
deve essere impostata correttamente
per il modello di robot tagliaerba. È
possibile trovare informazioni sulla corrente
di uscita sull'unità di alimentazione del
robot tagliaerba. Per ulteriori informazioni,
leggere il manuale dell'operatore del robot
tagliaerba.
1. Rimuovete il coperchio sulla parte anteriore della
centralina di controllo con un cacciavite piatto.
2. Impostare i 4 interruttori sulla corrente di uscita
applicabile. Fare riferimento alla tabella seguente.
Corren-
te di
uscita
(A)
Interrut-
tore 1
Interrut-
tore 2
Interrut-
tore 3
Interrut-
tore 4
1,3 Giù Su Giù Giù
2,2 Giù Su Giù Su
4,2 Giù Su Su Giù
7 Giù Su Su Su
3. Installare il coperchio sulla parte anteriore della
centralina di controllo e assicurarsi che sia sigillato
correttamente.
4. Applicare l'etichetta della corrente di uscita sul
prodotto e indicare quale corrente di uscita è
impostata.
53 Utilizzo
53.1 Impostazione del prodotto su ON
AVVERTENZA: Leggere e
comprendere il capitolo sulla sicurezza
prima di utilizzare il prodotto.
• Premere il pulsante ON/OFF per accendere il
prodotto.
Nota: La ricarica solare è attiva quando la spia
LED SOLAR CHARGING lampeggia lentamente.
53.2 Impostazione del prodotto su OFF
• Premere il pulsante ON/OFF per spegnere il
prodotto. Accertarsi che le 3 spie LED si
spengano.
53.3 Spia LED sul prodotto per il funzionamento
Le spie LED specificate nella tabella seguente mostrano se il prodotto funziona correttamente. Se il prodotto non
funziona correttamente, fare riferimento a
Le spie LED sul prodotto per la ricerca guasti alla pagina 56
.
LED SOLAR CHARGING Causa
Lampeggia lentamente Il pannello solare ricarica la batteria.
2389 - 003 - 25.10.2024 Utilizzo - 55
LED BATTERY LEVEL Causa
Luce costante La batteria funziona correttamente.
LED OUTPUT ON Causa
Luce costante La stazione di ricarica è accesa e il robot tagliaerba non si trova nella
stazione di carica.
Lampeggia lentamente Il pannello solare ricarica la batteria del robot tagliaerba.
54 Ricerca guasti
54.1 Le spie LED sul prodotto per la ricerca guasti
Le spie LED sul prodotto mostrano lo stato del prodotto:
LED SOLAR CHAR-
GING
Causa Soluzione
Lampeggia rapida-
mente
Il pannello solare non è installato corretta-
mente. I cavi del pannello solare non sono
collegati correttamente alla centralina di con-
trollo.
Installare correttamente il pannello solare.
Accertarsi che i 2 cavi del pannello solare
siano collegati correttamente alla centralina
di controllo.
Tensione troppo alta dai pannelli solari. Se si utilizzano 2 pannelli solari, accertarsi
che i pannelli solari siano collegati corretta-
mente. Accertarsi che il cavo separato sia
installato correttamente tra il pannello solare
e la centralina di controllo.
La spia LED è spenta Il prodotto non è esposto alla luce solare. Attendere fino alla comparsa della luce sola-
re.
Luce costante Il prodotto non riceve sufficiente luce solare.
È al crepuscolo, all'alba o all'inizio o alla fine
della stagione.
Attendere fino a quando la luce solare non è
più intensa.
56 - Ricerca guasti 2389 - 003 - 25.10.2024
LED BATTERY LE-
VEL
Causa Soluzione
Lampeggia rapida-
mente
La batteria non è installata correttamente. Accertarsi che la batteria sia installata corret-
tamente. Accertarsi che i cavi della centralina
di controllo siano collegati correttamente alla
batteria. Collegare il cavo rosso al morsetto
rosso (+) e il cavo nero al morsetto del nero
(-) sulla batteria.
Tensione troppo alta. Accertarsi che i cavi della batteria e le viti
siano fissati saldamente.
Accertarsi che la batteria non sia danneggia-
ta e sia installata correttamente.
La spia LED è spenta La batteria è scarica. Il pannello solare non è esposto alla luce so-
lare.
La luce solare non è sufficiente.
Installare 2 pannelli solari se necessario per
l'area di lavoro.
Impostare il prodotto su OFF, attendere 10
secondi, quindi impostarlo su ON.
Ricaricare la batteria con il pannello solare.
Non ricaricare il robot tagliaerba fino a quan-
do la batteria dei pannelli solari non è com-
pletamente carica. Se il problema persiste,
ricaricare la batteria con un caricabatteria da
230 V.
LED OUTPUT ON Causa Soluzione
Lampeggia rapida-
mente
La stazione di ricarica è collegata per la pri-
ma volta alla centralina di controllo.
Attendere 30 secondi per l'avvio del prodotto.
L'uscita è sovraccarica o c'è un corto circuito
sul cavo di uscita.
Se il prodotto si riavvia, attendere 30 secon-
di. Se il problema persiste, impostare il pro-
dotto su OFF e scollegare il cavo tra il pro-
dotto e la stazione di ricarica. Collegare il
cavo e riavviare il prodotto. Se il problema
persiste, contattare un tecnico di assistenza
autorizzato.
La spia LED è spenta L'uscita è disattivata e la batteria è scarica. Attendere che la batteria si sia caricata.
55 Conservazione e smaltimento
55.1 Per riporre il prodotto in
rimessaggio
• Ricaricare completamente la batteria. Fare
riferimento a
Ricarica della batteria alla pagina
58
.
• Impostare il prodotto su OFF. Fare riferimento a
Impostazione del prodotto su OFF alla pagina 55
.
• Tenere la centralina di controllo e la batteria in un
luogo asciutto e al riparo dal gelo.
• Se si tengono all'aperto i pannelli solari e il
sistema di montaggio, accertarsi che siano fissati
saldamente e non possano muoversi. Fissare
saldamente il sistema di montaggio o inserire un
oggetto pesante nel contenitore della batteria per
evitare che si muova.
2389 - 003 - 25.10.2024 Conservazione e smaltimento - 57
55.2 Smaltimento
Il simbolo sul prodotto Husqvarna indica che il prodotto
non è un rifiuto domestico. Utilizzare il sistema di
riciclaggio locale per componenti elettronici e batterie.
Rimuovere la batteria dal prodotto prima di smaltirlo.
Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative
vigenti. Per maggiori informazioni, contattare le autorità
locali, il centro di smaltimento o il tecnico di assistenza
autorizzato Husqvarna.
55.3 Ricarica della batteria
Caricare la batteria prima di effettuarne il rimessaggio.
• Impostare il prodotto su ON per consentire ai
pannelli solari di ricaricare la batteria. Ricaricare
completamente la batteria senza ricaricare il robot
tagliaerba nella stazione di ricarica.
• Ricaricare la batteria con un caricabatteria da 12 V
con una corrente di carica massima di 10 A.
Nota: La batteria è completamente carica
quando la tensione della batteria è di almeno 13,5
V.
56 Dati tecnici
56.1 Dati tecnici
Centralina di controllo
Tensione di uscita, V 28
Corrente di uscita, A 1,3/2,2/4,2/7,0
Codice IP IPX4
Lunghezza, cm 29
Larghezza, cm 16
Altezza, cm 13
Peso, kg 4
Batteria
Tipo di batteria Puro gel, ciclo profondo
Tensione di uscita, V 12
Capacità, Ah 100
Lunghezza, cm 41
Larghezza, cm 18
Altezza, cm 23
Peso, kg 33,5
Pannello solare
Lunghezza, cm 173
Larghezza, cm 114
Altezza, cm 3
Peso, kg 21,5
58 - Dati tecnici 2389 - 003 - 25.10.2024
57 Seguridad
57.1 Definiciones de seguridad
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan
para destacar información especialmente importante del
manual.
ADVERTENCIA: Indica un riesgo de
lesiones o incluso de muerte del usuario o
de las personas cercanas si no se respetan
las instrucciones del manual.
PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de
daños en el producto, otros materiales o
el área adyacente si no se respetan las
instrucciones del manual.
Nota: Se usa para proporcionar más información
necesaria en una situación determinada.
57.2 Instrucciones generales de
seguridad
ADVERTENCIA: Lea el manual de
usuario y asegúrese de que entiende las
instrucciones antes de utilizar el producto.
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• Utilice el producto únicamente con el equipo
recomendado por Husqvarna.
• No coloque el cable de baja tensión en el área
de trabajo del robot cortacésped. Esto puede
provocar daños en el cable de baja tensión.
• Desconecte el cable de baja tensión del producto
si está dañado. Un cable de baja tensión dañado
incrementa el riesgo de descarga eléctrica.
• Asegúrese de que comprende las instrucciones de
funcionamiento antes de utilizar el producto.
• Asegúrese de que comprende las instrucciones de
mantenimiento antes de realizar el mantenimiento
del producto.
• No modifique el producto.
• La temperatura de funcionamiento del producto es
de –5°C a 45°C (de 23°F a 113°F).
57.3 Seguridad de la batería
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• No provoque cortocircuitos en la batería.
• No cargue la batería en un recipiente cerrado y
hermético.
• La temperatura de carga debe oscilar entre los
-20°C y los 50°C (-4°F y 122°F). La temperatura
de almacenamiento debe oscilar entre los -20°C
y los 60°C (-4°F y 140°F). La temperatura de
descarga debe oscilar entre los -40°C y los 60°C
(-40°F y 140°F).
• La vida útil de la batería disminuye si se utiliza a
temperaturas ambiente de más de 45°C (133°F).
58 Introducción
58.1 Asistencia
Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en
contacto con su distribuidor Husqvarna.
58.2 Descripción del producto
El producto incluye 1 o 2 paneles solares, un sistema
de montaje, una caja de control y una batería. La caja
de control se conecta a la estación de carga del robot
cortacésped. El producto carga el robot cortacésped con
energía solar.
El robot cortacésped se carga directamente con energía
solar procedente del panel solar cuando hay sol. Si el
robot cortacésped se carga directamente con energía
solar, no se carga con la batería. Esto prolonga la vida
útil de la batería. Cuando el robot cortacésped no se
está cargando, la batería almacena la energía solar.
Si no hay sol, el robot cortacésped se carga a partir
de la batería. El robot cortacésped puede cargarse con
una batería completamente cargada durante 1 o 2días.
Esto puede variar según los diferentes modelos de
robots cortacésped, el consumo de energía, las horas
de funcionamiento y la luz solar.
Puede instalar 1 o 2paneles solares. Instale 2paneles
solares si su área de trabajo cumple las siguientes
condiciones:
• El adaptador de corriente ofrece una corriente de
salida de 7A.
• El área de trabajo tiene más de 3500m² de
superficie.
• Si es necesario que el robot cortacésped funcione
durante una larga temporada sin paradas.
2389 - 003 - 25.10.2024 Seguridad - 59
58.3 Descripción del producto
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Panel solar
2. Sistema de montaje
3. Batería
4. Caja de control
5. Manual de usuario
6. Botón de encendido/apagado
7. Indicador LED de carga solar
8. Indicador LED de nivel de la batería
9. Indicador LED de potencia de salida
10. Tapa de configuración
11. Etiqueta de corriente de salida
12. Cable de baja tensión
13. Cable divisor
25
58.4 Símbolos que aparecen en el
producto
Puede encontrar estos símbolos en el producto.
Asegúrese de comprender su significado.
Este producto cumple con las directivas
vigentes de la UE. El fabricante Viva
Energi A/S declara el cumplimiento de las
directivas de la UE aplicables.
El producto no es un residuo doméstico.
Recíclelo en unas instalaciones
homologadas para la eliminación de
equipos eléctricos y electrónicos.
25
Para la estación de referencia y el robot cortacésped. Se adquiere por separado.
60 - Introducción 2389 - 003 - 25.10.2024
59 Instalación
59.1 Introducción sobre la instalación
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer
y comprender el capítulo sobre seguridad
antes de instalar el producto.
PRECAUCIÓN: Utilice material para
la instalación y piezas de repuesto
originales.
Nota: Consulte www.husqvarna.com para obtener
más información acerca de la instalación.
59.2 Componentes principales para la
instalación
• Paneles solares
26
.
• Caja de control.
• Batería.
• Cable de baja tensión.
• Estación de carga
27
.
59.3 Instalación del producto
Encontrará más instrucciones en el manual que se
incluye para el sistema de montaje del panel solar.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que
los conectores de los cables están limpios y
secos antes de conectarlos.
PRECAUCIÓN: Coloque el cable de
baja tensión en una zona por la que el robot
cortacésped no pase cortando el césped.
PRECAUCIÓN: No coloque el cable
de baja tensión sobre una bobina o debajo
de la base de la estación de carga. La
bobina causará interferencias en la señal de
la estación de carga.
• Coloque el panel solar en una zona en la que haya
luz solar durante el día.
• Asegúrese de que no haya edificios o árboles
cerca del panel solar que puedan limitar la luz
solar.
• Coloque el panel solar en una posición en la que
haya un ángulo de más de 25° (A) con respecto al
punto más alto de un objeto en dirección sur.
>25°
A
• Coloque el panel solar cerca de la estación de
carga del robot cortacésped.
PRECAUCIÓN: No coloque el
panel solar en el área de trabajo del
robot cortacésped.
• Puede utilizar el cable de baja tensión de la
estación de referencia para alargar el cable entre
la caja de control y la estación de referencia.
PRECAUCIÓN: No utilice el
cable de baja tensión del robot
cortacésped para alargar el cable entre
la caja de control y la estación de
carga.
• Si utiliza 1panel solar, asegúrese de que el
panel solar está orientado hacia el sur. Si utiliza
2paneles solares, asegúrese de que uno está
orientado hacia el oeste y el otro, hacia el este.
S
26
El producto incluye 1 o 2paneles solares.
27
Incluida con el robot cortacésped.
2389 - 003 - 25.10.2024 Instalación - 61
W
E
• Si es posible, coloque el panel solar sobre una
superficie firme y nivelada sin hierba.
• Tras la instalación del producto, Husqvarna
recomienda cargar completamente la batería de
los paneles solares.
Nota: La batería se carga por completo en
1-2días. Husqvarna recomienda que el producto
esté completamente cargado antes de arrancar el
robot cortacésped.
59.4 Ajuste de la corriente de salida de
la caja de control
PRECAUCIÓN: La corriente de
salida debe ajustarse correctamente para
su modelo de robot cortacésped. Puede
encontrar información sobre la corriente de
salida en el adaptador de corriente del robot
cortacésped. Para obtener más información,
consulte el manual de usuario del robot
cortacésped.
1. Retire la tapa de la parte delantera de la caja de
control con un destornillador plano.
2. Ajuste los 4 interruptores a la corriente de salida
correspondiente. Consulte la tabla siguiente.
Co-
rriente
de sali-
da (A)
Inte-
rruptor
1
Inte-
rruptor
2
Inte-
rruptor
3
Inte-
rruptor
4
1,3 Abajo Arriba Abajo Abajo
2,2 Abajo Arriba Abajo Arriba
4,2 Abajo Arriba Arriba Abajo
7 Abajo Arriba Arriba Arriba
3. Coloque la tapa de la parte delantera de la caja de
control y asegúrese de que sella correctamente.
4. Pegue la etiqueta de corriente de salida en el
producto y marque en ella la corriente que ha
establecido.
60 Funcionamiento
60.1 Encendido del producto
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer
y comprender el capítulo sobre seguridad
antes de usar el producto.
• Pulse el botón ON/OFF para encender el producto.
Nota: La carga solar está activada cuando
el indicador LED SOLAR CHARGING parpadea
lentamente.
60.2 Apagado del producto
• Pulse el botón ON/OFF para apagar el producto.
Asegúrese de que los 3indicadores LED se
apagan.
62 - Funcionamiento 2389 - 003 - 25.10.2024
60.3 Indicadores LED del producto (funcionamiento)
Los indicadores LED especificados en la tabla siguiente informan sobre si el producto funciona correctamente. Si el
producto no funciona correctamente, consulte
Indicadores LED del producto (resolución de problemas) en la página
63
.
LED SOLAR CHARGING Causa
Parpadeo lento El panel solar carga la batería.
LED BATTERY LEVEL Causa
Encendido fijo La batería funciona correctamente.
LED OUTPUT ON Causa
Encendido fijo La estación de carga está encendida y el robot cortacésped no se encuentra
en la estación de carga.
Parpadeo lento El panel solar carga la batería del robot cortacésped.
61 Resolución de problemas
61.1 Indicadores LED del producto (resolución de problemas)
Los indicadores LED del producto informan sobre el estado del producto:
LED SOLAR CHAR-
GING
Causa Solución
Parpadeo rápido El panel solar no está instalado correctamen-
te. Los cables del panel solar no están co-
nectados correctamente a la caja de control.
Instale el panel solar correctamente. Asegú-
rese de que los 2cables del panel solar es-
tán conectados correctamente a la caja de
control.
Tensión demasiado alta procedente de los
paneles solares.
Si utiliza 2 paneles solares, asegúrese de
que los paneles solares están conectados
correctamente. Asegúrese de que el cable
divisor está correctamente instalado entre el
panel solar y la caja de control.
El indicador LED está
apagado
El producto no recibe luz solar. Espere hasta que haya luz solar.
Encendido fijo El producto no recibe suficiente luz solar.
Esto podría suceder al amanecer o al atar-
decer, así como al principio o al final de la
temporada.
Espere hasta que haya más luz solar.
2389 - 003 - 25.10.2024 Resolución de problemas - 63
LED BATTERY LE-
VEL
Causa Solución
Parpadeo rápido La batería no está instalada correctamente. Asegúrese de que la batería está instalada
correctamente. Asegúrese de que los cables
de la caja de control están conectados co-
rrectamente a la batería. Conecte el cable
rojo al terminal rojo (+) y el cable negro al
terminal negro (–) de la batería.
Tensión demasiado alta. Asegúrese de que los cables y los tornillos
de la batería están bien apretados.
Asegúrese de que la batería no esté dañada
y esté bien instalada.
El indicador LED está
apagado
La batería está descargada. El panel solar no está expuesto a la luz so-
lar.
No hay suficiente luz solar.
Instale 2paneles solares si es necesario pa-
ra el área de trabajo.
Apague el producto, espere 10segundos y,
a continuación, enciéndalo.
Cargue la batería con el panel solar. Espere
a que la batería de los paneles solares esté
completamente cargada antes de cargar el
robot cortacésped. Si el problema persiste,
cargue la batería con un cargador de batería
de 230V.
LED OUTPUT ON Causa Solución
Parpadeo rápido La estación de carga se conecta a la caja de
control por primera vez.
Espere 30 segundos para que el producto se
ponga en marcha.
Hay una sobrecarga en la salida o un corto-
circuito en el cable de salida.
Si el producto se reinicia, espere 30segun-
dos. Si el problema persiste, apague el pro-
ducto y desconecte el cable entre el produc-
to y la estación de carga. Conecte el cable y
reinicie el producto. Si el problema persiste,
póngase en contacto con su técnico de servi-
cio autorizado.
El indicador LED está
apagado
La salida está desactivada y la batería está
descargada.
Espere hasta que la batería se cargue.
62 Almacenamiento y desecho
62.1 Almacenamiento del producto
• Cargue totalmente la batería. Consulte
Carga de la
batería en la página 65
.
• Apague el producto. Consulte
Apagado del
producto en la página 62
.
• Guarde la caja de control y la batería en un lugar
seco y protegido de las heladas.
• Si deja los paneles solares y el sistema de montaje
al aire libre, asegúrese de que están bien fijados
y que no se pueden mover. Fije firmemente el
sistema de montaje o coloque un objeto pesado
en el alojamiento de la batería para evitar que se
mueva.
64 - Almacenamiento y desecho 2389 - 003 - 25.10.2024
62.2 Descarte del producto
Este símbolo en el producto Husqvarna significa que
el producto no puede desecharse con los residuos
domésticos. Utilice el sistema local de reciclaje de
componentes electrónicos y baterías. Retire la batería
del producto antes de desecharlo.
Respete los requisitos y las normas de reciclaje
locales aplicables. Para más información, diríjase a las
autoridades locales, al centro de reciclaje o a su técnico
de servicio autorizado de Husqvarna.
62.3 Carga de la batería
Cargue la batería antes de guardarla.
• Encienda el producto para que los paneles solares
carguen la batería. Cargue la batería al máximo
sin cargar el robot cortacésped en la estación de
carga.
• Cargue la batería con un cargador de 12V con
una corriente de carga máxima de 10A.
Nota: La batería está completamente cargada
cuando la tensión es de 13,5V como mínimo.
63 Datos técnicos
63.1 Datos técnicos
Caja de control
Tensión de salida, V 28
Corriente de salida, A 1,3/2,2/4,2/7,0
Código IP IPX4
Longitud, cm 29
Anchura, cm 16
Altura, cm 13
Peso, kg 4
Batería
Tipo de batería Pure GEL, ciclo profundo
Tensión de salida, V 12
Capacidad, Ah 100
Longitud, cm 41
Anchura, cm 18
Altura, cm 23
Peso, kg 33,5
Panel solar
Longitud, cm 173
Anchura, cm 114
Altura, cm 3
Peso, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Datos técnicos - 65
64 Sicherheit
64.1 Sicherheitsdefinitionen
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der
Bedienungsanleitung hinzuweisen.
WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr von Verletzung oder
Tod des Bedieners oder anderer Personen
besteht.
ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr von Schäden am
Gerät, an anderen Materialien oder in der
Umgebung besteht.
Hinweis: Für weitere Informationen, die in
bestimmten Situationen nötig sind.
64.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Lesen Sie die
Bedienungsanleitung durch, und machen
Sie sich mit den Anweisungen vertraut,
bevor Sie das Gerät verwenden.
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät
benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit der von
Husqvarna empfohlenen Ausrüstung.
• Verlegen Sie das Niederspannungskabel nicht im
Arbeitsbereich des Mähroboters. Andernfalls kann
das Niederspannungskabel beschädigt werden.
• Trennen Sie das Niederspannungskabel bei
Beschädigung vom Gerät. Ein beschädigtes
Niederspannungskabel erhöht das Risiko eines
Stromschlags.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, verinnerlichen Sie die Inhalte der
Bedienungsanleitung.
• Bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät
ausführen, verinnerlichen Sie die Inhalte der
Wartungsanleitung.
• Nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät vor.
• Die Betriebstemperatur für das Gerät beträgt -5 bis
45°C (23 bis 113°F).
64.3 Sicherer Umgang mit Akkus
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät
benutzen.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz.
• Laden Sie den Akku auf keinen Fall in einem
geschlossenen Behältnis.
• Die Ladetemperatur beträgt -20bis 50°C (-4 bis
122°F). Die Lagertemperatur beträgt -20 bis 60°C
(-4 bis 140°F). Die Entladetemperatur beträgt -40
bis 60°C (-40 bis 140°F).
• Durch die Nutzung bei Umgebungstemperaturen
über 45°C (133°F) wird die Lebensdauer des
Akkus verkürzt.
65 Einleitung
65.1 Support
Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler,
um Support für das Gerät zu erhalten.
65.2 Gerätebeschreibung
Das Gerät umfasst 1 oder 2Solarmodule, ein
Befestigungssystem, einen Schaltkasten und einen
Akku. Der Schaltkasten ist mit der Ladestation des
Mähroboters verbunden. Das Gerät lädt den Mähroboter
mit Solarenergie.
Bei Sonneneinstrahlung wird der Mähroboter über
das Solarmodul direkt mit Solarstrom geladen. Wenn
der Mähroboter direkt mit Solarenergie geladen wird,
erfolgt kein Laden mit dem Akku. Dadurch wird die
Lebensdauer des Akkus erhöht. Wenn der Mähroboter
nicht geladen wird, speichert der Akku die Solarenergie.
Wenn keine Sonne scheint, wird der Mähroboter über
den Akku geladen. Der Mähroboter kann mit einem
vollständig geladenen Akku 1 bis 2Tage lang geladen
werden. Dies ist abhängig vom Modell des Mähroboters
sowie von Stromverbrauch, Betriebsstunden und
Sonneneinstrahlung.
Sie können 1 oder 2Solarmodule installieren.
Installieren Sie 2Solarmodule, wenn in Ihrem
Arbeitsbereich die folgenden Bedingungen herrschen:
• Das Netzteil hat einen Ausgangsstrom von 7A.
• Der Arbeitsbereich beträgt mehr als 3500m².
• Der Mähroboter muss lange Zeit im Dauerbetrieb
eingesetzt werden.
66 - Sicherheit 2389 - 003 - 25.10.2024
65.3 Geräteübersicht
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solarmodul
2. Befestigungssystem
3. Akku
4. Schaltkasten
5. Bedienungsanleitung
6. ON/OFF-Taste
7. LED-Anzeigelampe für Solarladen
8. LED-Anzeigelampe für Akkustand
9. LED-Anzeigelampe für Ausgangsleistung
10. Deckel für Konfiguration
11. Ausgangsstrom-Etikett
12. Niederspannungskabel
13. Geteiltes Kabel
28
65.4 Symbole auf dem Gerät
Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Stellen Sie
sicher, dass Sie sie verstanden haben.
Dieses Gerät entspricht den geltenden
EU-Richtlinien. Der Hersteller VivaEnergi
A/S verpflichtet sich zur Einhaltung der
geltenden EU-Richtlinien.
Das Gerät ist kein Hausmüll. Recyceln Sie
es an einer offiziellen Recyclingstation für
elektrische und elektronische Geräte.
28
Für Referenzstation und Mähroboter. Separat erhältlich.
2389 - 003 - 25.10.2024 Einleitung - 67
66 Installation
66.1 Einführung– Installation
WARNUNG: Lesen Sie vor der
Installation des Geräts das Kapitel über
Sicherheit, und machen Sie sich damit
vertraut.
ACHTUNG: Verwenden
Sie Originalersatzteile und
Originalinstallationsmaterial.
Hinweis: Weitere Informationen zur Installation
finden Sie unter www.husqvarna.com.
66.2 Hauptkomponenten für die
Installation
• Solarmodule
29
.
• Schaltkasten.
• Akku.
• Niederspannungskabel.
• Ladestation
30
.
66.3 So installieren Sie das Gerät
Weitere Anweisungen finden Sie im beiliegenden
Handbuch zum Befestigungssystem für das Solarmodul.
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass
die Stecker der Kabel vor dem Anschließen
sauber und trocken sind.
ACHTUNG: Verlegen Sie das
Niederspannungskabel in einem Bereich, in
dem der Mähroboter nicht mäht.
ACHTUNG: Verlegen Sie
das Niederspannungskabel nicht
zusammengerollt oder unter der
Ladestationplatte. Durch Zusammenrollen
kann es zu Interferenzen mit dem Signal von
der Ladestation kommen.
• Stellen Sie das Solarmodul in einem Bereich auf,
der tagsüber dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• In der Nähe des Solarmoduls dürfen sich
keine Gebäude oder Bäume befinden, die das
Sonnenlicht abschatten könnten.
• Positionieren Sie das Solarmodul so, dass
es einen Winkel von mehr als 25Grad (A)
zum höchsten Punkt eines Objekts in südlicher
Richtung hat.
>25°
A
• Stellen Sie das Solarmodul in der Nähe der
Ladestation des Mähroboters auf.
ACHTUNG: Stellen Sie das
Solarmodul nicht im Arbeitsbereich des
Mähroboters auf.
• Mit dem Niederspannungskabel der
Referenzstation können Sie das Kabel zwischen
dem Schaltkasten und der Referenzstation
verlängern.
ACHTUNG:
Verwenden Sie
nicht das Niederspannungskabel des
Mähroboters, um das Kabel zwischen
der Ladestation und dem Schaltkasten
zu verlängern.
• Wenn Sie ein einzelnes Solarmodul verwenden,
achten Sie darauf, dass das Solarpanel nach
Süden weist. Wenn Sie zwei Solarmodule
verwenden, achten Sie darauf, dass eines nach
Westen und eines nach Osten weist.
29
Das Gerät umfasst 1 oder 2Solarmodule.
30
Im Lieferumfang des Mähroboters enthalten.
68 - Installation 2389 - 003 - 25.10.2024
S
W
E
• Wenn möglich, stellen Sie das Solarmodul auf eine
feste und ebene Oberfläche ohne Grasbewuchs.
• Husqvarna empfiehlt, nach der Installation des
Geräts den Akku für die Solarmodule vollständig
zu laden.
Hinweis: Der Akku ist nach 1 bis 2Tagen
vollständig geladen. Husqvarna empfiehlt, das
Gerät vollständig aufzuladen, bevor Sie den
Mähroboter starten.
66.4 Einstellung der
Ausgangsstromstärke für den
Schaltkasten
ACHTUNG:
Die Ausgangsstromstärke
muss für Ihre Mähroboter-Ausführung
korrekt eingestellt sein. Informationen
zur Ausgangsstromstärke finden Sie
auf dem Netzteil für den Mähroboter.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Mähroboters.
1. Entfernen Sie den Deckel an der Vorderseite des
Schaltkastens mit einem flachen Schraubendreher.
2. Stellen Sie an den 4Schaltern die entsprechende
Ausgangsstromstärke ein. Siehe Tabelle unten.
Aus-
gangs-
strom
(A)
Schal-
ter1
Schal-
ter2
Schal-
ter3
Schal-
ter4
1,3 Ab Auf Ab Ab
2,2 Ab Auf Ab Auf
4,2 Ab Auf Auf Ab
7 Ab Auf Auf Auf
3. Installieren Sie den Deckel an der Vorderseite
des Schaltkastens, und stellen Sie sicher, dass er
richtig abgedichtet ist.
4. Bringen Sie das Ausgangsstrom-Etikett am Gerät
an, und kennzeichnen Sie den eingestellten
Ausgangsstrom.
67 Betrieb
67.1 Das Gerät einschalten (ON)
WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch
des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und
machen Sie sich damit vertraut.
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
Hinweis: Das Solarladen ist aktiv, wenn
die LED-Anzeigelampe für SOLAR CHARGING
langsam blinkt.
67.2 Das Gerät ausschalten (OFF)
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät
auszuschalten. Stellen Sie sicher, dass die 3LED-
Anzeigelampen erlöschen.
2389 - 003 - 25.10.2024 Betrieb - 69
67.3 LED-Betriebsanzeigen am Gerät
An den LED-Anzeigelampen in der folgenden Tabelle ist zu erkennen, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, lesen Sie bitte nach unter
LED-Anzeigelampen am Gerät für die
Fehlerbehebung auf Seite 70
.
SOLAR CHARGING LED Ursache
Blinkt langsam Das Solarmodul lädt den Akku.
BATTERY LEVEL LED Ursache
Dauerleuchten Der Akku funktioniert einwandfrei.
OUTPUT ON LED Ursache
Dauerleuchten Die Ladestation ist eingeschaltet, und der Mähroboter befindet sich nicht in
der Ladestation.
Blinkt langsam Das Solarmodul lädt den Akku des Mähroboters.
68 Fehlerbehebung
68.1 LED-Anzeigelampen am Gerät für die Fehlerbehebung
Die LED-Anzeigelampen am Gerät zeigen den Gerätestatus an:
SOLAR CHARGING
LED
Ursache Lösung
Blinkt schnell Das Solarmodul ist nicht richtig installiert. Die
Kabel des Solarmoduls sind nicht richtig am
Schaltkasten angeschlossen.
Das Solarmodul nach den Vorgaben installie-
ren. Stellen Sie sicher, dass die 2Kabel des
Solarmoduls richtig an den Schaltkasten an-
geschlossen sind.
Überhöhte Spannung von den Solarmodulen. Wenn Sie 2Solarmodule verwenden, sicher-
stellen, dass die Solarmodule richtig ange-
schlossen sind. Stellen Sie sicher, dass
das geteilte Kabel zwischen Solarmodul und
Schaltkasten richtig installiert ist.
LED-Anzeigelampe
leuchtet nicht
Das Gerät ist keiner Sonneneinstrahlung
ausgesetzt.
Warten, bis das Sonnenlicht ausreicht.
Dauerleuchten Die Sonneneinstrahlung auf das Gerät ist
zu gering. Abenddämmerung, Morgendäm-
merung oder Beginn/Ende der Saison.
Warten, bis das Sonnenlicht ausreicht.
70 - Fehlerbehebung 2389 - 003 - 25.10.2024
BATTERY LEVEL
LED
Ursache Lösung
Blinkt schnell Der Akku ist nicht korrekt installiert. Sicherstellen, dass der Akku richtig einge-
setzt ist. Stellen Sie sicher, dass die Kabel
des Schaltkastens richtig mit dem Akku ver-
bunden sind. Das rote Kabel an die rote
Plusklemme (+) und das schwarze Kabel an
die schwarze Minusklemme (-) des Akkus
anschließen.
Überhöhte Spannung. Sicherstellen, dass die Akkukabel und die
Schrauben fest sitzen.
Sicherstellen, dass der Akku nicht beschä-
digt und korrekt installiert ist.
LED-Anzeigelampe
leuchtet nicht
Der Akku ist leer. Das Solarmodul befindet sich nicht im Son-
nenlicht.
Die Sonneneinstrahlung ist nicht ausrei-
chend.
2Solarmodule installieren, falls dies für den
Arbeitsbereich erforderlich ist.
Das Gerät ausschalten, 10Sekunden warten
und das Gerät wieder einschalten.
Den Akku mithilfe des Solarmoduls laden.
Den Mähroboter erst laden, wenn der Ak-
ku der Solarmodule vollständig geladen ist.
Wenn das Problem weiterhin besteht, den
Akku mithilfe eines 230-V-Ladegeräts aufla-
den.
OUTPUT ON LED Ursache Lösung
Blinkt schnell Die Ladestation wird zum ersten Mal mit dem
Schaltkasten verbunden.
30Sekunden warten, bis das Gerät startet.
Der Ausgang ist überlastet, oder im Aus-
gangskabel liegt ein Kurzschluss vor.
Wenn das Gerät neu gestartet wird, 30Se-
kunden warten. Wenn das Problem weiterhin
besteht, das Gerät ausschalten und das Ka-
bel zwischen Gerät und Ladestation trennen.
Das Kabel wieder anschließen und das Ge-
rät neustarten. Wenden Sie sich an einen au-
torisierten Servicetechniker, wenn das Prob-
lem weiterhin besteht.
LED-Anzeigelampe
leuchtet nicht
Der Ausgang ist ausgeschaltet, und der Akku
ist leer.
Warten, bis der Akku geladen ist.
69 Lagerung und Entsorgung
69.1 Vorbereitung zum Lagern des
Geräts
• Den Akku vollständig aufladen. Siehe
So laden Sie
den Akku auf Seite 73
.
• Schalten Sie das Gerät aus (OFF). Siehe
Das
Gerät ausschalten (OFF) auf Seite 69
.
• Bewahren Sie den Schaltkasten und Akku an
einem trockenen, frostfreien Ort auf.
• Wenn Sie die Solarmodule und das
Befestigungssystem im Freien aufbewahren,
stellen Sie sicher, dass sie fest angebracht
sind und sich nicht bewegen können. Sorgen
Sie für eine ausreichende Sicherung des
2389 - 003 - 25.10.2024 Lagerung und Entsorgung - 71
Befestigungssystems, oder platzieren Sie einen
schweren Gegenstand im Akkufach, um
Bewegungen zu verhindern.
69.2 Entsorgung
Das Symbol am Husqvarna Gerät bedeutet, dass das
Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Nutzen Sie das lokale Recyclingsystem für elektronische
Geräte und Akkus. Entfernen Sie den Akku aus dem
Gerät, bevor Sie es entsorgen.
Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und
geltenden Vorschriften. Weitere Informationen erhalten
Sie bei örtlichen Behörden, einer Recyclingstelle oder
Ihrem autorisierten HusqvarnaServicetechniker.
69.3 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Gilt nur für Deutschland
Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin,
dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät
getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen.
Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack
ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder
Akkus enthält, die nicht dauerhaft installiert sind,
müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt
und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.
Entfernen von Batterien, Akkus und Leuchtmitteln:
Batterien, Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Produkt
entfernt werden können, ohne es zu beschädigen,
müssen vor der Entsorgung entfernt und separat als
Batterien, Akkus oder Leuchtmittel entsorgt werden. Die
folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem Produkt
enthalten:
• Akkutyp: Gel-Batterie
• Chemie: Blei-Säure
Informationen zur Rückgabe von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:
Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte
Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte
kostenlos zurückzunehmen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit
einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und
Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche
von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr
oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben
und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur
Rücknahme von Geräten verpflichtet:
1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder
Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät
desselben Gerätetyps kostenlos zurücknehmen,
das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie
das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem
Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder
in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte
gelten auch als der Ort, an dem das Gerät
abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin
geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte
ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.
2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem
Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch
des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder
in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese
Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro-
oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und
ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp beschränkt.
Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues
Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den
Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät
zurückzugeben oder kostenlos abholen zu lassen, und
den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät
bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugeben.
Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation,
wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und
Elektronikgeräte mindestens 400 m² beträgt oder wenn
die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800
m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro-
oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien
beschränkt ist:
• 1 (Wärmeüberträger)
• 2 (Geräte mit Displays) und
• 4 (große Geräte mit mindestens einer äußeren
Abmessung von mehr als 50 cm)
Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss
der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in
angemessener Nähe zum Endverbraucher sicherstellen.
Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere
Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer
zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu
erwerben.
Datenschutz
Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen
Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-
Altgeräten zu löschen.
WEEE-Registrierungsnummer
72
- Lagerung und Entsorgung 2389 - 003 - 25.10.2024
Husqvarna 10168717
Sammlungs- und Verwertungsraten
Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-
Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese
Daten an die Europäische Kommission zu
übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie
auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/
wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/
elektro-und-elektronikaltgeraete
69.4 So laden Sie den Akku
Laden Sie den Akku, bevor Sie ihn einlagern.
• Schalten Sie das Gerät ein, sodass die
Solarmodule den Akku laden. Laden Sie den
Akku vollständig, ohne den Mähroboter in der
Ladestation zu laden.
• Laden Sie den Akku mit einem 12-V-Ladegerät bei
einer maximalen Ladestromstärke von 10A.
Hinweis: Der Akku ist vollständig geladen,
wenn die Akkuspannung mindestens 13,5V
beträgt.
70 Technische Angaben
70.1 Technische Daten
Schaltkasten
Ausgangsspannung, V 28
Ausgangsstrom, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-Code IPX4
Länge, cm 29
Breite, cm 16
Höhe, cm 13
Gewicht, kg 4
Akku
Akku-Typ Zyklenfeste Gelbatterie
Ausgangsspannung, V 12
Kapazität, Ah 100
Länge, cm 41
Breite, cm 18
Höhe, cm 23
Gewicht, kg 33,5
Solarmodul
Länge, cm 173
Breite, cm 114
Höhe, cm 3
Gewicht, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Technische Angaben - 73
71 Безопасность
71.1 Инструкции по технике
безопасности
Предупреждения, предостережения и примечания
используются для выделения особо важных пунктов
руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Используется, когда несоблюдение
инструкций руководства может привести
к травмам или смерти оператора или
находящихся рядом посторонних лиц.
ВНИМАНИЕ: Используется, когда
несоблюдение инструкций руководства
может привести к повреждению изделия,
других материалов или прилегающей
территории.
Примечание: Используется для
предоставления дополнительных сведений о
конкретной ситуации.
71.2 Общие инструкции по технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед
началом работы с изделием прочитайте
руководство по эксплуатации и
убедитесь, что понимаете приведенные
здесь инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В
обязательном порядке прочитайте
следующие инструкции по технике
безопасности, прежде чем приступать к
эксплуатации изделия.
• Используйте изделие только с оборудованием,
рекомендованным компанией Husqvarna.
• Не размещайте провод низкого напряжения
в рабочей зоне газонокосилки-робота. В этом
случае существует риск повреждения провода
низкого напряжения.
• Отсоедините провод низкого напряжения от
изделия, если он поврежден. Поврежденный
провод низкого напряжения повышает риск
поражения электрическим током.
• Перед использованием изделия убедитесь, что
вы понимаете инструкции по эксплуатации.
• Перед выполнением технического
обслуживания изделия убедитесь, что вы
понимаете инструкции по техническому
обслуживанию.
• Не вносите изменения в изделие.
• Диапазон рабочей температуры изделия: -5–45
°C (23–113 °F).
71.3 Техника безопасности при
работе с аккумулятором
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В
обязательном порядке прочитайте
следующие инструкции по технике
безопасности, прежде чем приступать к
эксплуатации изделия.
• Не допускайте короткого замыкания
аккумулятора.
• Запрещается заряжать аккумулятор в
герметичном контейнере.
• Диапазон температуры зарядки: -20–50 °C
(-4–122 °F). Диапазон температуры хранения:
-20–60 °C (-4–140 °F). Диапазон температуры
разрядки: -40–60 °C (-40–140 °F).
• Срок службы аккумулятора сокращается, если
аккумулятор используется при температуре
окружающей среды > 45 °C (> 133 °F).
72 Введение
72.1 Поддержка
Для получения поддержки по вопросам работы
изделия обратитесь к своему сервисному дилеру
Husqvarna.
72.2 Описание изделия
В состав изделия входят 1 или 2 солнечные
панели, система крепления, блок управления и
аккумулятор. Блок управления подключается к
зарядной станции газонокосилки-робота. Изделие
74 - Безопасность 2389 - 003 - 25.10.2024
заряжает газонокосилку-робота за счет солнечной
энергии.
Газонокосилка-робот заряжается непосредственно
от солнечной панели, когда светит солнце. Если
газонокосилка-робот заряжается за счет солнечной
энергии, она не заряжается от аккумулятора. Это
позволяет продлить срок службы аккумулятора.
Если газонокосилка-робот не заряжается, то
аккумулятор накапливает солнечную энергию. Если
солнце не светит, газонокосилка-робот заряжается
от аккумулятора. Газонокосилка-робот может
заряжаться от полностью заряженного аккумулятора
в течение 1–2 дней. Этот период может отличаться
в зависимости от модели газонокосилки-робота,
энергопотребления, часов работы и наличия
солнечного света.
Можно установить 1 или 2 солнечные панели.
Устанавливайте 2 солнечные панели, если на вашем
участке:
• Есть блок питания с выходным током 7 А.
• Площадь рабочей зоны составляет более 3500
м².
• Необходимо, чтобы газонокосилка-робот
работала в течение длительного времени без
перерывов.
72.3 Обзор изделия
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Солнечная панель
2. Система крепления
3. Аккумулятор
4. Блок управления
5. Руководство по эксплуатации
6. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
7. Светодиодный индикатор зарядки от солнечной
панели
8. Светодиодный индикатор уровня заряда
аккумулятора
9. Светодиодный индикатор выходной мощности
10. Крышка для выполнения конфигурации
11. Наклейка с указанием выходного тока
12. Провод низкого напряжения
13. Кабель с расщепленными жилами
31
31
Для контрольной станции и газонокосилки-робота. Приобретается отдельно.
2389 - 003 - 25.10.2024 Введение - 75
72.4 Символы на изделии
Эти символы размещены на изделии. Убедитесь, что
вы понимаете их.
Изделие отвечает требованиям
соответствующих директив ЕС.
Соответствие применимым директивам
ЕС заявлено производителем Viva
Energi A/S.
Изделие не является бытовыми
отходами. Изделие необходимо
передать в авторизованный пункт
переработки электрического и
электронного оборудования.
73 Установка
73.1 Введение - Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед
установкой изделия внимательно изучите
раздел техники безопасности.
ВНИМАНИЕ: Используйте
оригинальные запчасти и материалы для
установки.
Примечание: Дополнительную информацию об
установке см. в разделе www.husqvarna.com.
73.2 Основные компоненты для
установки
• Солнечные панели
32
.
• Блок управления.
• Аккумулятор.
• Провод низкого напряжения.
• Зарядная станция
33
.
73.3 Установка изделия
Дополнительные инструкции см. в руководстве,
которое поставляется вместе с системой крепления
солнечной панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед
подключением штекеров убедитесь, что
они чистые и сухие.
ВНИМАНИЕ: Провод низкого
напряжения должен быть размещен там,
где газонокосилка-робот не будет косить.
ВНИМАНИЕ: Не сворачивайте
провод низкого напряжения в бухту и
не размещайте его под основанием
зарядной станции. Свернутый провод
препятствует прохождению сигнала от
зарядной станции.
• Установите солнечную панель в месте, где
днем с наибольшей вероятностью будет
светить солнце.
• Рядом с солнечной панелью не должно
быть зданий или деревьев, которые могут
препятствовать солнечным лучам.
• Установите солнечную панель так, чтобы угол
(A) относительно самой высокой точки объекта,
расположенного в южном направлении, был >
25°.
>25°
A
• Установите солнечную панель рядом с
зарядной станцией газонокосилки-робота.
ВНИМАНИЕ:
Не размещайте
солнечную панель в рабочей зоне
газонокосилки-робота.
• Провод низкого напряжения контрольной
станции можно использовать в качестве
32
В состав изделия входят 1 или 2 солнечные панели.
33
Входит в комплект газонокосилки-робота.
76 - Установка 2389 - 003 - 25.10.2024
удлинителя между блоком управления и
контрольной станцией.
ВНИМАНИЕ: Не используйте
провод низкого напряжения
газонокосилки-робота в качестве
удлинителя между блоком зарядки и
зарядной станцией.
• При использовании 1 солнечной панели
убедитесь, что солнечная панель направлена
на юг. При использовании 2 солнечных
панелей убедитесь, что одна солнечная панель
направлена на запад, а другая — на восток.
S
W
E
• По возможности разместите солнечную панель
на твердой ровной поверхности без травы.
• После установки изделия компания Husqvarna
рекомендует полностью зарядить аккумулятор
солнечных панелей.
Примечание:
Аккумулятор полностью
заряжается за 1–2 дня. Husqvarna рекомендует
полностью зарядить изделие перед запуском
газонокосилки-робота.
73.4 Настройка выходного тока для
блока управления
ВНИМАНИЕ:
Выходной ток
должен быть правильно отрегулирован
для конкретной модели газонокосилки-
робота. Информация о выходном
токе приведена на блоке питания
газонокосилки-робота. Дополнительную
информацию см. в руководстве по
эксплуатации газонокосилки-робота.
1. С помощью плоской отвертки снимите крышку с
передней части блока управления.
2. Установите 4 переключателя в положения,
соответствующие требуемому выходному току.
См. таблицу ниже.
Выход-
ной ток
(A)
Пере-
ключа-
тель 1
Пере-
ключа-
тель 2
Пере-
ключа-
тель 3
Пере-
ключа-
тель 4
1,3 Вниз Вверх Вниз Вниз
2,2 Вниз Вверх Вниз Вверх
4,2 Вниз Вверх Вверх Вниз
7 Вниз Вверх Вверх Вверх
3. Установите крышку на переднюю часть блока
управления и убедитесь, что она плотно
закрыта.
4. Прикрепите наклейку с указанием выходного
тока на изделие и отметьте на ней, какой
выходной ток установлен.
2389 - 003 - 25.10.2024
Установка - 77
74 Эксплуатация
74.1 Включение изделия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед
эксплуатацией изделия внимательно
изучите раздел техники безопасности.
• Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить
изделие.
Примечание: Когда выполняется зарядка
от солнечной панели, светодиодный индикатор
SOLAR CHARGING медленно мигает.
74.2 Выключение изделия
• Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы выключить
изделие. Убедитесь, что 3 светодиодных
индикатора погасли.
74.3 Светодиодная индикация рабочих состояний на изделии
Светодиодные индикаторы, указанные в таблице ниже, показывают, правильно ли работает изделие. Если
изделие не работает надлежащим образом, см. раздел
Светодиодная индикация на изделии для поиска и
устранения неисправностей на стр. 79
.
Светодиод SOLAR CHARGING Причина
Медленно мигает Аккумулятор заряжается от солнечной панели.
Светодиод BATTERY LEVEL Причина
Постоянно горит Аккумулятор работает исправно.
Светодиод OUTPUT ON Причина
Постоянно горит Зарядная станция включена, но газонокосилка-робот не находится в
ней.
Медленно мигает Аккумулятор газонокосилки-робота заряжается от солнечной панели.
78 - Эксплуатация 2389 - 003 - 25.10.2024
75 Поиск и устранение неисправностей
75.1 Светодиодная индикация на изделии для поиска и устранения
неисправностей
Светодиодные индикаторы на изделии показывают состояние изделия:
Светодиод SOLAR
CHARGING
Причина Решение
Быстро мигает Солнечная панель установлена непра-
вильно. Провода солнечной панели непра-
вильно подсоединены к блоку управления.
Правильно установите солнечную панель.
Убедитесь, что 2 провода солнечной пане-
ли правильно подсоединены к блоку упра-
вления.
Слишком высокое напряжение от солнеч-
ных панелей.
При использовании 2 солнечных панелей
убедитесь, что обе солнечные панели
подключены правильно. Убедитесь, что
кабель с расщепленными жилами пра-
вильно проложен между солнечной пане-
лью и блоком управления.
Светодиодный ин-
дикатор выключен
Изделие не получает солнечный свет. Подождите, пока выйдет солнце.
Постоянно горит Изделие не получает достаточно солнеч-
ного света. Это возможно в сумерки, на
рассвете, а также в начале или конце се-
зона.
Дождитесь, когда будет больше солнечно-
го света.
2389 - 003 - 25.10.2024 Поиск и устранение
неисправностей - 79
Светодиод
BATTERY LEVEL
Причина Решение
Быстро мигает Аккумулятор установлен неправильно. Убедитесь, что аккумулятор установлен
правильно. Убедитесь, что провода бло-
ка управления правильно подсоединены к
аккумулятору. Подсоедините красный про-
вод к красной (+) клемме и черный провод
к черной (-) клемме на аккумуляторе.
Слишком высокое напряжение. Убедитесь, что провода и винты аккумуля-
тора надежно закреплены.
Убедитесь, что аккумулятор правильно ус-
тановлен и не поврежден.
Светодиодный ин-
дикатор выключен
Аккумулятор разряжен. На солнечную панель не попадают сол-
нечные лучи.
Недостаточно солнечного света.
При необходимости установите 2 солнеч-
ные панели для рабочей зоны.
Выключите изделие и подождите 10 се-
кунд, а затем включите его.
Зарядите аккумулятор с помощью солнеч-
ной панели. Не заряжайте газонокосилку-
робота, пока аккумулятор солнечных пане-
лей не будет полностью заряжен. Если
проблема не устранена, зарядите аккуму-
лятор с помощью зарядного устройства на
230 В.
Светодиод OUTPUT
ON
Причина Решение
Быстро мигает Зарядная станция первый раз подклю-
чается к блоку управления.
Подождите 30 секунд, пока изделие запу-
стится.
Выход перегружен, или имеется короткое
замыкание на выходном проводе.
Если изделие перезапускается, подожди-
те 30 секунд. Если проблема не устра-
нена, выключите изделие и отсоедините
провод между изделием и зарядной стан-
цией. Подсоедините провод и перезапу-
стите изделие. Если неисправность не ус-
транена, обратитесь к специалисту офи-
циального сервисного центра.
Светодиодный ин-
дикатор выключен
Выход выключен, аккумулятор разряжен. Подождите, пока аккумулятор зарядится.
76 Хранение и утилизация
76.1 Помещение изделия на
хранение
• Полностью зарядите аккумулятор. См.
Зарядка
аккумулятора на стр. 81
.
• Выключите изделие. См.
Выключение изделия
на стр. 78
.
• Храните блок управления и аккумулятор в
сухом теплом месте.
• Если вы храните солнечные панели и систему
крепления вне помещения, убедитесь, что
они надежно зафиксированы и не могут
перемещаться. Надежно зафиксируйте систему
крепления или поместите что-то тяжелое в
80 - Хранение и утилизация 2389 - 003 - 25.10.2024
контейнер аккумулятора, чтобы предотвратить
перемещение.
76.2 Утилизация
Символ на изделии Husqvarna указывает на то,
что данное изделие не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Обратитесь в местную
компанию по переработке электронных компонентов
и аккумуляторов. Перед утилизацией изделия
извлеките из него аккумулятор.
Соблюдайте местное законодательство и
действующие нормативы в области переработки.
Для получения дополнительной информации
обратитесь в местные органы власти, компанию
по переработке отходов или к специалисту
официального сервисного центра Husqvarna.
76.3 Зарядка аккумулятора
Перед помещением аккумулятора на хранение
зарядите его.
• Включите изделие, чтобы аккумулятор
заряжался от солнечных панелей. Полностью
зарядите аккумулятор, при этом не помещайте
газонокосилку-робота в зарядную станцию для
зарядки.
• Зарядите аккумулятор с помощью зарядного
устройства на 12 В с максимальным током
зарядки 10 А.
Примечание: Аккумулятор полностью
заряжен, когда напряжение аккумулятора
составляет минимум 13,5 В.
77 Технические данные
77.1 Технические данные
Блок управления
Выходное напряжение, В 28
Выходной ток, A 1,3 / 2,2 / 4,2 / 7,0
IP-код IPX4
Длина, см 29
Ширина, см 16
Высота, см 13
Вес, кг 4
Аккумулятор
Тип аккумулятора Pure GEL, глубокий разряд (deep cycle)
Выходное напряжение, В 12
Емкость, А⋅ч 100
Длина, см 41
Ширина, см 18
Высота, см 23
Вес, кг 33,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Технические данные - 81
Солнечная панель
Длина, см 173
Ширина, см 114
Высота, см 3
Вес, кг 21,5
82 - Технические данные 2389 - 003 - 25.10.2024
78 Biztonság
78.1 Biztonsági meghatározások
A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések
a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel
a figyelmet.
FIGYELMEZTETÉS: Akkor
használatos, ha a kézikönyv utasításainak
be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy
a közelben tartózkodók sérülésének vagy
halálának veszélye.
VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha
a kézikönyv utasításainak be nem tartása
esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék
vagy a környező terület károsodásának
veszélye.
Megjegyzés: További információt biztosít az adott
helyzetben szükséges tennivalókról.
78.2 Általános biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el
a használati utasítást, és a termék
használatba vétele előtt mindenképpen
legyen tisztában a benne foglaltakkal.
FIGYELMEZTETÉS: A termék
használata előtt olvassa el az alábbi
figyelmeztetéseket.
• A terméket csak a Husqvarna által ajánlott
berendezéssel használja.
• Ne helyezze a kisfeszültségű kábelt a robotfűnyíró
munkaterületére. Ezzel kárt tehet a kisfeszültségű
kábelekben.
• Ha sérült, válassza le a kisfeszültségű kábelt
a termékről. A sérült kisfeszültségű kábel növeli az
áramütés kockázatát.
• A termék működtetése előtt győződjön meg
arról, hogy megértette a működtetésre vonatkozó
utasításokat.
• Mielőtt karbantartást végezne a terméken,
győződjön meg arról, hogy megértette
a karbantartási utasításokat.
• Ne végezzen módosításokat a terméken.
• A termék üzemi hőmérséklete -5°C–45°C.
78.3 Az akkumulátorral kapcsolatos
biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS: A termék
használata előtt olvassa el az alábbi
figyelmeztetéseket.
• Ne zárja rövidre az akkumulátort.
• Ne töltse az akkumulátort lezárt edényben.
• A töltési hőmérséklet -20°C és 50°C között van.
A tárolási hőmérséklet -20°C és 60°C között van.
A kisülési hőmérséklet -40°C és 60°C között van.
• Az akkumulátor élettartama csökken, ha az
akkumulátort 45°C-nál magasabb környezeti
hőmérsékleten használja.
79 Bevezető
79.1 Támogatás
A termékkel kapcsolatos támogatásért forduljon
a Husqvarna szakszervizhez.
79.2 Termékleírás
A termék 1 vagy 2 napelemet, rögzítőrendszert,
vezérlődobozt és egy akkumulátort tartalmaz.
A vezérlődoboz a robotfűnyíró töltőállomásához
csatlakozik. A termék napenergiával tölti a robotfűnyírót.
A robotfűnyíró közvetlenül a napelemből származó
napenergiával töltődik, amikor süt a nap. Ha
a robotfűnyíró napenergiával töltődik, akkor nem töltődik
az akkumulátorral. Ez meghosszabbítja az akkumulátor
élettartamát. Amikor a robotfűnyírót nem tölti, az
akkumulátor napenergia segítségével töltődik. Ha nem
süt a nap, a robotfűnyíró az akkumulátorral töltődik.
A robotfűnyíró teljesen feltöltött akkumulátorral 1–2
napig képes működni. Ez eltérő lehet a fűnyírótípustól,
az energiafogyasztástól, az üzemóráktól és a napfény
mennyiségétől függően.
1 vagy 2 napelemet szerelhet fel. Szereljen fel
2 napelemet, ha a munkaterületre az alábbiak
érvényesek:
• A tápegység kimeneti áramerőssége 7A.
• A munkaterület 3500m²-nél nagyobb.
• Ha szükséges, hogy a robotfűnyíró hosszú ideig,
megállás nélkül működjön.
2389 - 003 - 25.10.2024 Biztonság - 83
79.3 A termék áttekintése
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Napelem
2. Rögzítőrendszer
3. Akkumulátor
4. Vezérlődoboz
5. Kezelői kézikönyv
6. BE-/KI kapcsoló gomb
7. A napelemes töltés LED-jelzőfénye
8. Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző LED
9. A kimeneti teljesítmény LED-jelzőfénye
10. Fedél a konfiguráláshoz
11. Kimeneti túláramra vonatkozó címke
12. Kisfeszültségű kábel
13. Osztott kábel
34
79.4 A terméken található jelzések
Az itt ismertetett jelzések a terméken láthatók.
Győződjön meg arról, hogy megértette őket.
Jelen termék megfelel a vonatkozó
EU-irányelveknek. A vonatkozó EU-
irányelveknek való megfelelést a gyártó,
a Viva Energi jelenti ki.
A termék nem helyezhető a háztartási
hulladékok közé. Újrahasznosítását
egy jóváhagyott, az elektromos
és elektronikus berendezések
újrahasznosítására szolgáló ponton kell
elvégezni.
34
A referenciaállomáshoz és a robotfűnyíróhoz. Külön beszerezhető.
84 - Bevezető 2389 - 003 - 25.10.2024
80 Telepítés
80.1 Bevezetés – Telepítés
FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és
értelmezze a biztonságról szóló fejezetet,
mielőtt üzembe helyezné a terméket.
VIGYÁZAT: Csak eredeti alkatrészeket
és telepítési anyagokat használjon.
Megjegyzés: Az üzembe helyezéssel kapcsolatos
bővebb információért lásd: www.husqvarna.com
80.2 A telepítéshez szükséges fő
alkotórészek
• Napelemek
35
.
• Vezérlődoboz.
• Akkumulátor.
• Kisfeszültségű kábel.
• Töltőállomás
36
.
80.3 A készülék telepítése
További utasításokat a napelem rögzítőrendszeréhez
mellékelt kézikönyvben talál.
FIGYELMEZTETÉS:
Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról,
hogy a kábelek dugaszai tiszták és
szárazak.
VIGYÁZAT: Helyezze a kisfeszültségű
kábelt olyan helyre, ahol a robotfűnyíró nem
vág.
VIGYÁZAT: Ne tekerje a kisfeszültségű
kábelt tekercsbe, és ne tegye a töltőállomás
alapja alá. A tekercs zavarja a töltőállomás
jelét.
• Helyezze a napelemet olyan helyre, ahol napfény
éri a nap folyamán.
• Győződjön meg arról, hogy nincsenek épületek
vagy fák a napelem közelében, amelyek
korlátozhatják a napfényt.
• Helyezze el a napelemet úgy, hogy a tárgy
legmagasabb pontjától déli irányban 25°-nál
nagyobb szöget zárjon be (A).
>25°
A
• Helyezze a napelemet a robotfűnyíró töltőállomása
közelébe.
VIGYÁZAT: Ne tegye
a napelemet a robotfűnyíró
munkaterületére.
• A referenciaállomás kisfeszültségű kábelével
meghosszabbíthatja a vezérlődoboz és
a referenciaállomás közötti kábelt.
VIGYÁZAT: Ne használja
a robotfűnyíró kisfeszültségű kábelét
a vezérlődoboz és a töltőállomás
közötti kábel meghosszabbításához.
• Ha 1 napelemet használ, győződjön meg róla,
hogy a napelem dél felé néz. Ha 2 napelemet
használ, győződjön meg arról, hogy 1 napelem
nyugat felé néz, és 1 pedig kelet felé.
S
35
A termék 1 vagy 2 napelemet tartalmaz.
36
A robotfűnyíróhoz mellékelve.
2389 - 003 - 25.10.2024 Telepítés - 85
W
E
• Ha lehetséges, helyezze a napelemet kemény és
vízszintes felületre, ahol nincs fű.
• A termék telepítését követően a Husqvarna
azt javasolja, hogy teljesen töltse fel az
akkumulátorokat a napelemhez.
Megjegyzés: Az akkumulátor 1–2 nap után
teljesen feltöltődik. A Husqvarna javasolja, hogy
a robotfűnyíró beindítása előtt a termék legyen
teljesen feltöltve.
80.4 A vezérlődoboz kimeneti
áramának beállítása
VIGYÁZAT: A kimeneti áramot
a robotfűnyíró típusának megfelelően
kell beállítani. A robotfűnyíró
tápegységének kimeneti áramerősségével
kapcsolatos információkat olvashat. További
információért olvassa el a robotfűnyíró
kezelői kézikönyvét.
1. Távolítsa el a vezérlődoboz elején lévő fedelet egy
laposfejű csavarhúzóval.
2. Állítsa a 4 kapcsolót a megfelelő kimeneti
áramerősségre. Lásd a lenti táblázatot.
Kime-
neti
árame-
rősség
(A)
1. kap-
csoló
2. kap-
csoló
3. kap-
csoló
4. kap-
csoló
1,3 Le Fel Le Le
2,2 Le Fel Le Fel
4,2 Le Fel Fel Le
7 Le Fel Fel Fel
3. Szerelje fel a fedelet a vezérlődoboz elejére, és
ellenőrizze, hogy megfelelően zár-e.
4. Ragassza fel a kimeneti áram címkéjét a termékre,
és jelölje meg, hogy melyik kimeneti áram van
beállítva.
81 Üzemeltetés
81.1 A termék bekapcsolt állapotba
állítása
FIGYELMEZTETÉS: A termék
használata előtt figyelmesen olvassa el
a biztonságról szóló fejezetet.
• Nyomja le a BE/KI gombot a termék
bekapcsolásához.
Megjegyzés: A napelemes töltés akkor
kapcsol be, amikor a SOLAR CHARGING LED-
jelzőfény lassan villog.
81.2 A termék kikapcsolt állapotba
állítása
• Nyomja le a BE/KI gombot a termék
kikapcsolásához. Ellenőrizze, hogy a 3 LED-
jelzőfény kikapcsol-e.
86 - Üzemeltetés 2389 - 003 - 25.10.2024
81.3 LED-jelzőfények a működéshez a terméken
Az alábbi táblázatban meghatározott LED-jelzőfények mutatják, hogy a termék megfelelően működik-e. Ha a termék
nem működik megfelelően, lásd:
LED-jelzőfények a hibaelhárításhoz a terméken87. oldalon
.
SOLAR CHARGING LED Ok
Lassan villog A napelem tölti az akkumulátort.
BATTERY LEVEL LED Ok
Folyamatosan világít Az akkumulátor megfelelően működik.
OUTPUT ON LED Ok
Folyamatosan világít A töltőállomás be van kapcsolva, és a robotfűnyíró nincs a töltőállomáson.
Lassan villog A napelem feltölti a robotfűnyíró akkumulátorát.
82 Hibaelhárítás
82.1 LED-jelzőfények a hibaelhárításhoz a terméken
A terméken található LED-jelzőfények mutatják a termék állapotát:
SOLAR CHARGING
LED
Ok Megoldás
Gyorsan villog A napelem nincs megfelelően telepítve.
A napelem kábelei nem csatlakoznak megfe-
lelően a vezérlődobozhoz.
Szerelje fel megfelelően a napelemet. Ellen-
őrizze, hogy a napelem 2 kábele megfelelő-
en csatlakozik-e a vezérlődobozhoz.
Túl magas a feszültség a napelemeken. Ha 2 napelemet használ, ellenőrizze, hogy
a napelemek megfelelően vannak-e csatla-
koztatva. Ellenőrizze, hogy az osztott kábel
megfelelően van-e beszerelve a napelem és
a vezérlődoboz között.
A LED-jelzőfény nem
világít
A terméket nem éri napfény. Várja meg, amíg napfény éri.
Folyamatosan világít A terméket nem éri elegendő napfény. Alko-
nyat, hajnal vagy a szezon kezdete vagy vé-
ge van.
Várja meg, amíg több napfény lesz.
2389 - 003 - 25.10.2024 Hibaelhárítás - 87
BATTERY LEVEL
LED
Ok Megoldás
Gyorsan villog Az akkumulátor nem megfelelően van besze-
relve.
Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor megfe-
lelően legyen behelyezve. Ellenőrizze, hogy
a vezérlődoboz kábelei megfelelően csatla-
koznak-e az akkumulátorhoz. A piros kábelt
az akkumulátor piros (+) sarujához, a fekete
kábelt pedig az akkumulátor fekete (-) sarujá-
hoz csatlakoztassa.
Túl magas feszültség. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor-
kábelek és csavarok szorosan rögzülnek-e.
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor sértetlen-e,
és megfelelően van-e behelyezve.
A LED-jelzőfény nem
világít
Az akkumulátor lemerült. A napelemet nem éri napfény.
Nincs elegendő napfény.
Szereljen fel 2 napelemet, ha a munkaterü-
lethez szükséges.
Kapcsolja KI a terméket, várjon 10másod-
percet, majd kapcsolja ismét BE.
Töltse fel az akkumulátort a napelem segít-
ségével. Ne hagyja, hogy a robotfűnyíró tel-
jesen feltöltődjön, amíg a napelem akkumu-
látora nincs teljesen feltöltve. Ha a probléma
továbbra is fennáll, töltse fel az akkumulátort
230V-os akkumulátortöltővel.
OUTPUT ON LED Ok Megoldás
Gyorsan villog A töltőállomás első alkalommal csatlakozik
a vezérlődobozhoz.
Várjon 30 másodpercet, amíg a termék elin-
dul.
A kimenet túlterhelt, vagy rövidzárlat van
a kimeneti kábelben.
Ha a készülék újraindul, várjon 30másodper-
cet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kap-
csolja KI a terméket, és válassza le a termék
és a töltőállomás közötti kábelt. Csatlakoz-
tassa a kábelt, és indítsa újra a terméket. Ha
a probléma nem szűnik meg, lépjen kapcso-
latba egy hivatalos szerviztechnikussal.
A LED-jelzőfény nem
világít
A kimenet ki van kapcsolva, és az akkumulá-
tor lemerült.
Várjon, amíg az akkumulátor feltöltődik.
83 Tárolás és leselejtezés
83.1 A termék tárolásához
• Töltse fel teljesen az akkumulátort. Lásd:
Az
akkumulátor töltése89. oldalon
.
• Állítsa a terméket OFF (KI) állásra. Lásd:
A termék
kikapcsolt állapotba állítása86. oldalon
.
• Tartsa a vezérlődobozt és az akkumulátort száraz,
fagymentes helyen.
• Ha kültéren tartja a napelemeket és
a rögzítőrendszert, ügyeljen arra, hogy szorosan
legyenek rögzítve, és ne mozduljanak el. Rögzítse
szorosan a rögzítőrendszert, vagy helyezzen
egy nehéz tárgyat az akkumulátortartóba, hogy
megakadályozza az elmozdulást.
88 - Tárolás és leselejtezés 2389 - 003 - 25.10.2024
83.2 Hulladékkezelés
A következő terméken található szimbólum azt jelzi,
hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak:
Husqvarna. Használja az elektronikai alkatrészek
és akkumulátorok helyi újrahasznosítási rendszerét.
A termék ártalmatlanítása előtt vegye ki az akkumulátort
a készülékből.
Kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat és
a vonatkozó szabályozásokat. További információért
forduljon a helyi hatóságokhoz, az újrahasznosítási
helyhez vagy a Husqvarna által jóváhagyott
szerviztechnikushoz.
83.3 Az akkumulátor töltése
Tárolás előtt töltse fel az akkumulátort.
• Kapcsolja BE a terméket, hogy a napelemek
feltölthessék az akkumulátort. Töltse fel teljesen az
akkumulátort anélkül, hogy a töltőállomáson töltné
a robotfűnyírót.
• Töltse fel az akkumulátort 12V-os
akkumulátortöltővel, maximum 10A-es
töltőárammal.
Megjegyzés: Az akkumulátor teljesen
feltöltött, ha az akkumulátorfeszültség legalább
13,5V.
84 Műszaki adatok
84.1 Műszaki adatok
Vezérlődoboz
Kimeneti feszültség, V 28
Kimeneti áramerősség, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-kód IPX4
Hossz, cm 29
Szélesség, cm 16
Magasság, cm 13
Tömeg, kg 4
Akkumulátor
Akkumulátor típusa Tiszta GÉL, mély ciklus
Kimeneti feszültség, V 12
Kapacitás, Ah 100
Hossz, cm 41
Szélesség, cm 18
Magasság, cm 23
Tömeg, kg 33,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Műszaki adatok - 89
Napelem
Hossz, cm 173
Szélesség, cm 114
Magasság, cm 3
Tömeg, kg 21,5
90 - Műszaki adatok 2389 - 003 - 25.10.2024
85 Segurança
85.1 Definições de segurança
Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para
indicar partes especialmente importantes do manual.
ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir
risco de ferimento ou morte para o utilizador
ou transeuntes, se não forem respeitadas as
instruções do manual.
CUIDADO: Utilizado se existir risco de
danos para o produto, para outros materiais
ou para a área adjacente, se não forem
respeitadas as instruções do manual.
Nota: Utilizado para disponibilizar informações
adicionais necessárias numa determinada situação.
85.2 Instruções de segurança gerais
ATENÇÃO: Leia o manual do utilizador
e certifique-se de que compreende as
instruções antes de utilizar o produto.
ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
• Apenas utilize o produto com o equipamento
recomendado pela Husqvarna.
• Não coloque o cabo de baixa tensão na área de
trabalho do robô corta-relva. Caso contrário, pode
provocar danos no cabo de baixa tensão.
• Desligue o cabo de baixa tensão do produto,
caso esteja danificado. Um cabo de baixa tensão
danificado aumenta o risco de choque elétrico.
• Certifique-se de que compreende as instruções de
funcionamento antes de utilizar o produto.
• Certifique-se de que compreende as instruções de
manutenção antes de efetuar a manutenção do
produto.
• Não efetue modificações neste produto.
• A temperatura de funcionamento do produto é de
-5°C – 45°C/23°F – 113°F.
85.3 Segurança da bateria
ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
• Não provoque um curto-circuito da bateria.
• Não carregue a bateria num recipiente selado.
• A temperatura de carregamento situa-se entre
-20°C/-4°F e 50°C/122°F. A temperatura de
armazenamento situa-se entre -20°C/-4°F e
60°C/140°F. A temperatura de descarga situa-se
entre -40°C/-40°F e 60°C/140°F.
• A vida útil da bateria diminui se utilizar a bateria a
temperaturas ambiente >45°C/>133°F.
86 Introdução
86.1 Apoio
Para apoio relativamente ao produto, contacte o seu
revendedor com assistência técnica da Husqvarna.
86.2 Descrição do produto
O produto inclui 1 ou 2 painéis solares, um sistema
de montagem, uma caixa de controlo e uma bateria.
A caixa de controlo está ligada à estação de
carregamento do robô corta-relva. O produto carrega o
robô corta-relva com energia solar.
O robô corta-relva carrega diretamente com energia
solar a partir do painel solar quando há sol. Se o robô
corta-relva carregar diretamente com energia solar, não
carrega com a bateria. Isto prolonga o ciclo de vida
da bateria. Quando o robô corta-relva não carrega,
a bateria armazena a energia solar. Quando não há
sol, o robô corta-relva carrega com a bateria. O robô
corta-relva pode carregar com uma bateria totalmente
carregada durante 1 a 2 dias. Isto pode variar em
diferentes modelos de robôs corta-relva, consumo de
energia, horas de funcionamento e luz solar.
Pode instalar 1 ou 2 painéis solares. Instale 2 painéis
solares se tiver estas condições para a sua área de
trabalho:
• A unidade de fonte de alimentação tem uma
corrente de saída de 7A.
• A área de trabalho é superior a 3500m².
• Se for necessário que o robô corta-relva funcione
durante uma estação longa sem paragens.
2389 - 003 - 25.10.2024 Segurança - 91
86.3 Vista geral do produto
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Painel solar
2. Sistema de montagem
3. Bateria
4. Caixa de controlo
5. Manual do utilizador
6. Botão ON/OFF
7. Indicador LED do carregamento solar
8. Indicador LED do nível da bateria
9. Indicador LED da potência de saída
10. Tampa para configuração
11. Etiqueta da corrente de saída
12. Cabo de baixa tensão
13. Cabo dividido
37
86.4 Símbolos no produto
Estes símbolos podem ser encontrados no produto.
Certifique-se de que os compreende.
O produto está em conformidade com as
Diretivas UE aplicáveis. A conformidade
com as diretivas aplicáveis da UE é
declarada pelo fabricante Viva Energi A/S.
O produto não é um resíduo doméstico.
Recicle-o numa localização de eliminação
aprovada para equipamentos elétricos e
eletrónicos.
37
Para a estação de referência e o robô corta-relva. Adquirido em separado.
92 - Introdução 2389 - 003 - 25.10.2024
87 Instalação
87.1 Introdução - Instalação
ATENÇÃO: Certifique-se de que lê
e compreende o capítulo sobre segurança
antes de instalar o produto.
CUIDADO: Utilize material de
instalação e peças sobresselentes originais.
Nota: Para mais informações sobre a instalação,
consulte www.husqvarna.com.
87.2 Componentes principais para a
instalação
• Painéis solares
38
.
• Caixa de controlo.
• Bateria.
• Cabo de baixa tensão.
• Estação de carregamento
39
.
87.3 Instalar o produto
Pode encontrar mais instruções no manual incluído para
o sistema de montagem do painel solar.
ATENÇÃO: Certifique-se de que as
fichas dos cabos estão limpas e secas antes
de as ligar.
CUIDADO: Coloque o cabo de baixa
tensão na área em que o robô corta-relva
não realiza a operação de corte.
CUIDADO: Não coloque o cabo de
baixa tensão numa bobina ou por baixo da
placa da estação de carregamento. Uma
bobina provoca interferência com o sinal da
estação de carregamento.
• Coloque o painel solar numa área com luz solar
durante o dia.
• Certifique-se de que não existem edifícios nem
árvores perto do painel solar que possam limitar
a luz solar.
• Coloque o painel solar numa posição em que
exista um ângulo >25° (A) a partir do ponto mais
alto de um objeto na direção sul.
>25°
A
• Coloque o painel solar perto da estação de
carregamento do robô corta-relva.
CUIDADO: Não coloque o painel
solar na área de trabalho do robô
corta-relva.
• Pode utilizar o cabo de baixa tensão da estação
de referência para aumentar o cabo entre a caixa
de controlo e a estação de referência.
CUIDADO: Não utilize o cabo de
baixa tensão do robô corta-relva para
aumentar o cabo entre a caixa de
controlo e a estação de carregamento.
• Se utilizar 1 painel solar, certifique-se de que o
painel solar aponta para sul. Se utilizar 2 painéis
solares, certifique-se de que 1 painel solar aponta
para oeste e 1 aponta para este.
S
38
O produto inclui 1 ou 2 painéis solares.
39
Incluído com o robô corta-relva.
2389 - 003 - 25.10.2024 Instalação - 93
W
E
• Se possível, coloque o painel solar numa
superfície rígida e nivelada, e sem relva.
• Após a instalação do produto, a Husqvarna
recomenda carregar totalmente a bateria dos
painéis solares.
Nota: A bateria fica totalmente carregada após
1 a 2 dias. A Husqvarna recomenda que o produto
esteja totalmente carregado antes de ligar o robô
corta-relva.
87.4 Definir a corrente de saída para a
caixa de controlo
CUIDADO: A corrente de saída tem
de ser corretamente configurada para o seu
modelo de robô corta-relva. Pode encontrar
informações sobre a corrente de saída na
unidade de fonte de alimentação do robô
corta-relva. Para obter mais informações,
consulte o manual do utilizador do robô
corta-relva.
1. Remova a tampa na parte da frente da caixa de
controlo com uma chave de parafusos plana.
2. Coloque os 4 interrutores na corrente de saída
aplicável. Consulte a tabela abaixo.
Corren-
te de
saída
(A)
Interru-
tor 1
Interru-
tor 2
Interru-
tor 3
Interru-
tor 4
1,3 Para
baixo
Para ci-
ma
Para
baixo
Para
baixo
2,2 Para
baixo
Para ci-
ma
Para
baixo
Para ci-
ma
4,2 Para
baixo
Para ci-
ma
Para ci-
ma
Para
baixo
7 Para
baixo
Para ci-
ma
Para ci-
ma
Para ci-
ma
3. Instale a tampa na parte dianteira da caixa de
controlo e certifique-se de que veda corretamente.
4. Cole a etiqueta da corrente de saída no produto e
marque a corrente de saída que está definida.
88 Funcionamento
88.1 LIGAR o produto
ATENÇÃO: Certifique-se de que lê
e compreende o capítulo sobre segurança
antes de usar o produto.
• Prima o botão ON/OFF para LIGAR o produto.
Nota: O carregamento solar está ligado quando
o indicador LED SOLAR CHARGING apresenta
uma intermitência lenta.
88.2 DESLIGAR o produto
• Prima o botão ON/OFF para DESLIGAR o produto.
Certifique-se de que os 3 indicadores LED se
apagam.
94 - Funcionamento 2389 - 003 - 25.10.2024
88.3 Indicadores LED no produto para funcionamento
Os indicadores LED especificados na tabela abaixo mostram se o produto funciona corretamente. Se o produto não
funcionar corretamente, consulte
Indicadores LED no produto para resolução de problemas na página 95
.
LED SOLAR CHARGING Causa
Intermitência lenta O painel solar carrega a bateria.
LED BATTERY LEVEL Causa
Luz constante A bateria funciona corretamente.
LED OUTPUT ON Causa
Luz constante A estação de carregamento está ligada e o robô corta-relva não está na
estação de carregamento.
Intermitência lenta O painel solar carrega a bateria do robô corta-relva.
89 Resolução de problemas
89.1 Indicadores LED no produto para resolução de problemas
Os indicadores LED no produto mostram o estado do produto:
LED SOLAR CHAR-
GING
Causa Solução
Intermitência rápida O painel solar não está instalado correta-
mente. Os cabos do painel solar não estão
corretamente ligados à caixa de controlo.
Instale o painel solar corretamente. Certifi-
que-se de que os 2 cabos do painel solar es-
tão corretamente ligados à caixa de controlo.
Tensão demasiado elevada proveniente dos
painéis solares.
Se utilizar 2 painéis solares, certifique-se de
que estão corretamente ligados. Certifique-
-se de que o cabo dividido está corretamente
instalado entre o painel solar e a caixa de
controlo.
O indicador LED está
apagado
O produto não recebe luz solar. Aguarde até que haja luz solar.
Luz constante O produto não recebe luz solar suficiente.
Estamos no anoitecer, na aurora ou no início
ou fim da estação.
Aguarde até que haja mais luz solar.
2389 - 003 - 25.10.2024 Resolução de problemas - 95
LED BATTERY LE-
VEL
Causa Solução
Intermitência rápida A bateria não está instalada corretamente. Certifique-se de que a bateria está instalada
corretamente. Certifique-se de que os cabos
da caixa de controlo estão corretamente li-
gados à bateria. Ligue o cabo vermelho ao
terminal vermelho (+) e o cabo preto ao ter-
minal preto (-) da bateria.
Tensão demasiado alta. Certifique-se de que os cabos e parafusos
da bateria estão bem apertados.
Certifique-se de que a bateria não apresenta
danos e de que está corretamente instalada.
O indicador LED está
apagado
A bateria está descarregada. O painel solar não está sob a luz solar.
Não existe luz solar suficiente.
Instale 2 painéis solares, se necessário, para
a área de trabalho.
DESLIGUE o produto, aguarde 10segundos
e, em seguida, LIGUE o produto.
Carregue a bateria com o painel solar. Não
deixe o robô corta-relva carregar até a bate-
ria dos painéis solares ficar totalmente car-
regada. Se o problema persistir, carregue
a bateria com um carregador de bateria de
230V.
LED OUTPUT ON Causa Solução
Intermitência rápida A estação de carregamento é ligada à caixa
de controlo pela primeira vez.
Aguarde 30segundos para o produto iniciar.
A saída está sobrecarregada ou existe um
curto-circuito no cabo de saída.
Se o produto reiniciar, aguarde 30segundos.
Se o problema persistir, DESLIGUE o produ-
to e o cabo entre o produto e a estação
de carregamento. Ligue o cabo e reinicie o
produto. Se o problema persistir, contacte o
técnico de manutenção autorizado.
O indicador LED está
apagado
A saída está desligada e a bateria está des-
carregada.
Aguarde até que a bateria seja carregada.
90 Armazenamento e eliminação
90.1 Armazenar o produto
• Carregue totalmente a bateria. Consulte
Carregar
a bateria na página 97
.
• DESLIGUE o produto. Consulte
DESLIGAR o
produto na página 94
.
• Mantenha a caixa de controlo e a bateria num
espaço seco e sem gelo.
• Se mantiver os painéis solares e o sistema de
montagem no exterior, certifique-se de que estão
bem fixos e que não se podem mover. Fixe
firmemente o sistema de montagem ou coloque
um objeto pesado no recipiente da bateria para
evitar movimentos.
90.2 Eliminação
96 - Armazenamento e eliminação 2389 - 003 - 25.10.2024
O símbolo no produto Husqvarna significa que o
produto não é um resíduo doméstico. Utilize o sistema
de reciclagem local para baterias e componentes
eletrónicos. Retire a bateria do produto antes de o
eliminar.
Respeite os requisitos de reciclagem locais e os
regulamentos aplicáveis. Para obter mais informações,
contacte as autoridades locais, a localização de
reciclagem ou o seu técnico de assistência autorizado
Husqvarna.
90.3 Carregar a bateria
Carregue a bateria antes de a armazenar.
• LIGUE o produto para permitir que os painéis
solares carreguem a bateria. Carregue totalmente
a bateria sem carregar o robô corta-relva na
estação de carregamento.
• Carregue a bateria com um carregador de bateria
de 12V com uma corrente de carregamento
máxima de 10A.
Nota: A bateria está totalmente carregada
quando a tensão da bateria for de, no mínimo,
13,5V.
91 Especificações técnicas
91.1 Especificações técnicas
Caixa de controlo
Tensão de saída, V 28
Corrente de saída, A 1,3/2,2/4,2/7,0
Código IP IPX4
Comprimento, cm 29
Largura, cm 16
Altura, cm 13
Peso, kg 4
Bateria
Tipo de bateria GEL puro, ciclo profundo
Tensão de saída, V 12
Capacidade, Ah 100
Comprimento, cm 41
Largura, cm 18
Altura, cm 23
Peso, kg 33,5
Painel solar
Comprimento, cm 173
Largura, cm 114
Altura, cm 3
Peso, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Especificações técnicas - 97
92 Безопасност
92.1 Дефиниции за безопасност
Предупреждения, знаци за внимание и бележки се
използват за указване на особено важни части на
инструкцията.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва
се, ако има опасност от нараняване или
смърт за оператора или за околните,
ако не се спазват инструкциите в
ръководството.
ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има
опасност от повреждане на машината,
други материали или съседната зона,
ако не се спазват инструкциите в
ръководството.
Забележка: Използва се за предоставяне на
повече информация, която е необходима в дадена
ситуация.
92.2 Общи инструкции за
безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
ръководството за оператора и се уверете,
че разбирате инструкциите, преди да
използвате продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
следващите предупредителни
инструкции, преди да използвате
продукта.
• Използвайте продукта само с оборудването,
което е препоръчано от Husqvarna.
• Не поставяйте кабела за ниско напрежение
в работната площ на косачката-робот. Това
може да причини повреда на кабела за ниско
напрежение.
• Изключете кабела за ниско напрежение от
продукта, ако е повреден. Повреденият кабел
за ниско напрежение повишава риска от токов
удар.
• Уверете се, че сте разбрали инструкциите за
работа, преди да започнете работа с продукта.
• Уверете се, че сте разбрали инструкциите за
техническо обслужване, преди да извършите
техническо обслужване на продукта.
• Не извършвайте модификации по този продукт.
• Работната температура на продукта е в
интервала -5°C – 45°C/23°F – 113°F.
92.3 Безопасност на акумулатора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
следващите предупредителни
инструкции, преди да използвате
продукта.
• Не свързвайте накъсо акумулаторната батерия.
• Не зареждайте акумулаторната батерия в
запечатан съд.
• Температурата на зареждане е между –
20°C/–4°F и 50°C/122°F. Температурата на
съхранение е между –20°C/–4°F и 60°C/140°F.
Температурата на разреждане е между –40°C/–
40°F и 60°C/140°F.
• Експлоатационният живот на акумулаторната
батерия намалява, ако я използвате при
температура на околната среда >45°C/>133°F.
93 Въведение
93.1 Поддръжка
Относно поддръжка за продукта говорете с Вашия
сервизен дистрибутор на Husqvarna.
93.2 Описание на продукта
Продуктът включва 1 или 2 слънчеви панела,
система за монтаж, пулт за управление и
акумулаторна батерия. Пултът за управление се
свързва към зареждащата станция на косачката-
робот за трева. Продуктът зарежда косачката-робот
със слънчева енергия.
Когато има слънце, косачката-робот се зарежда
директно със слънчева енергия от слънчевия
панел. Ако косачката-робот се зарежда директно
със слънчева енергия, тя не се зарежда
от акумулаторната батерия. Така се удължава
експлоатационният срок на акумулаторната батерия.
Когато роботизираната косачка не се зарежда,
акумулаторната батерия съхранява слънчевата
98 - Безопасност 2389 - 003 - 25.10.2024
енергия. Когато няма слънце, роботизираната
косачка се зарежда от акумулаторната батерия.
Косачката-робот може да се зарежда с напълно
заредена акумулаторна батерия в продължение на 1
– 2 дни. Това може да бъде различно за различните
модели косачки-роботи, консумацията на мощност,
работните часове и слънчевата светлина.
Можете да инсталирате 1 или 2 слънчеви панела.
Монтирайте 2 слънчеви панела, ако са налице
следните условия за работната площ:
• Захранващият блок има изходен ток от 7 А.
• Работната площ е над 3500 m².
• Ако е необходимо косачката-робот да работи
през целия сезон без прекъсване.
93.3 Общ преглед на продукта
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Слънчев панел
2. Система за монтаж
3. Акумулаторна батерия
4. Пулт за управление
5. Ръководство за оператора
6. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.
7. Светодиоден индикатор за зареждане от
слънчевия панел
8. Светодиоден индикатор за нивото на заряд на
акумулаторната батерия
9. Светодиоден индикатор за изходната мощност
10. Капак за конфигурация
11. Етикет за изходния ток
12. Кабел за ниско напрежение
13. Сплит кабел
40
93.4 Символи върху машината
Върху продукта могат да се видят тези символи.
Уверете се, че ги разбирате.
40
За базовата станция и за косачката-робот. Закупува се отделно.
2389 - 003 - 25.10.2024 Въведение - 99
Този продукт отговаря на изискванията
на приложимите директиви на
EС. Съответствието с приложимите
директиви на ЕС е декларирано от
производителя Viva Energi A/S.
Продуктът не е битов отпадък.
Рециклирайте го в одобрен пункт
за изхвърляне за електрическо и
електронно оборудване.
94 Инсталиране
94.1 Въведение – Монтиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
и разберете главата за безопасност,
преди да монтирате продукта.
ВНИМАНИЕ: Използвайте
оригинални резервни части и
инсталационни материали.
Забележка: Направете справка с
www.husqvarna.com за повече информация относно
монтирането.
94.2 Основни компоненти за монтаж
• Слънчеви панели
41
.
• Пулт за управление.
• Акумулаторна батерия.
• Кабел за ниско напрежение.
• Зареждаща станция
42
.
94.3 За да инсталирате продукта
Повече инструкции можете да намерите в
ръководството, което е включено в комплекта на
системата за монтаж на слънчевия панел.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете
се, че щепселите на кабелите са чисти и
сухи, преди да ги включите.
ВНИМАНИЕ: Поставете кабела за
ниско напрежение на място, където
косачката-робот няма да коси.
ВНИМАНИЕ: Не навивайте във вид
на намотка кабела за ниско напрежение
и не го поставяйте под плочата на
зареждащата станция. Намотка може
да причини смущения на сигнала от
зареждащата станция.
• Поставете соларния панел на място, което през
деня се осветява от слънчева светлина.
• Уверете се, че в близост до слънчевия панел
няма сгради или дървета, които да ограничават
слънчевата светлина.
• Поставете слънчевия панел на място, което е
под ъгъл >25° (А) спрямо най-високата точка на
обекта в южна посока.
>25°
A
• Поставете слънчевия панел в близост до
зарядната станция на косачката-робот.
ВНИМАНИЕ: Не поставяйте
слънчевия панел в работната площ
на косачката-робот.
• Можете да използвате кабела за ниско
напрежение на базовата станция, за да
удължите кабела между пулта за управление и
базовата станция.
ВНИМАНИЕ:
Не използвайте
кабела за ниско напрежение
на косачката-робот за трева за
удължаване на кабела между пулта
за управление и зареждащата
станция.
41
Продуктът включва 1 или 2 слънчеви панела.
42
Включена в доставката на косачката-робот.
100 - Инсталиране 2389 - 003 - 25.10.2024
• Ако използвате 1 слънчев панел, се уверете, че
той е насочен на юг. Ако използвате 2 слънчеви
панела, се уверете, че единият слънчев панел
е насочен на запад, а другият – на изток.
S
W
E
• Ако е възможно, поставете слънчевия панел
върху твърда и равна повърхност без трева.
• След монтажа на продукта Husqvarna
препоръчва да заредите напълно
акумулаторната батерия за слънчевите панели.
Забележка: Акумулаторната батерия е
напълно заредена след 1 – 2 дни. Husqvarna
препоръчва продуктът да е напълно зареден,
преди да стартирате косачката-робот.
94.4 За задаване на изходния ток за
пулта за управление
ВНИМАНИЕ: Изходният ток трябва
да бъде настроен правилно за Вашия
модел косачка-роботи. Можете да
намерите информация за изходния
ток върху захранващия блок на
косачката-робот. За повече информация
прочетете ръководството за оператора на
косачката-робот.
1. Отстранете капака върху предната страна на
пулта за управление с плоска отвертка.
2. Задайте 4-те превключвателя на приложимия
изходен ток. Направете справка с таблицата по-
долу.
Изхо-
ден ток
(A)
Пре-
включ-
вател 1
Пре-
включ-
вател 2
Пре-
включ-
вател 3
Пре-
включ-
вател 4
1,3 Надолу Нагоре Надолу Надолу
2,2 Надолу Нагоре Надолу Нагоре
4,2 Надолу Нагоре Нагоре Надолу
7 Надолу Нагоре Нагоре Нагоре
3. Монтирайте капака върху предната част на
пулта за управление и се уверете, че се
уплътнява правилно.
4. Закрепете етикета за изходния ток върху
продукта и отбележете кой изходен ток е
зададен.
95 Операция
95.1 За включване на продукта
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
и разберете главата за безопасност
преди използване на продукта.
• Натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., за да
ВКЛЮЧИТЕ продукта.
Забележка: Зареждането от соларния
панел е включено, когато SOLAR CHARGING
светодиодният индикатор мога бавно.
95.2 За ИЗКЛЮЧВАНЕ на продукта
• Натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., за да
ИЗКЛЮЧИТЕ продукта. Уверете се, че трите
светодиодни индикатора изгасват.
2389 - 003 - 25.10.2024 Операция - 101
95.3 Светодиодни индикатори върху продукта за работа
Светодиодните индикатори, посочени в таблицата по-долу, показват дали продуктът работи правилно. Ако
продуктът не работи правилно, направете справка с
Светодиодни индикатори върху продукта за отстраняване
на неизправности на страница 102
.
Светодиод на SOLAR CHARGING Причина
Мига бавно Слънчевият панел зарежда акумулаторната батерия.
Светодиод на BATTERY LEVEL Причина
Постоянно свети Акумулаторната батерия работи правилно.
Светодиод на OUTPUT ON Причина
Постоянно свети Зарядната станция е включена, а косачката-робот не е в зарядната
станция.
Мига бавно Слънчевият панел зарежда акумулаторната батерия на косачка-робот.
96 Отстраняване на проблеми
96.1 Светодиодни индикатори върху продукта за отстраняване на
неизправности
Светодиодните индикатори върху продукта показват състоянието на продукта:
Светодиод на
SOLAR CHARGING
Причина Решение
Мига бързо Слънчевият панел не е монтиран правил-
но. Кабелите на слънчевия панел не са
свързани правилно към пулта за управле-
ние.
Монтирайте правилно слънчевия панел.
Уверете се, че двата кабела на слънчевия
панел са свързани правилно към пулта за
управление.
Твърде високо напрежение от слънчевите
панели.
Ако използвате 2 слънчеви панела, се
уверете, че те са свързани правилно. Уве-
рете се, че сплит кабелът е монтиран пра-
вилно между слънчевия панел и пулта за
управление.
Светодиодният ин-
дикатор е изключен
Върху продукта не попада слънчева свет-
лина.
Изчакайте да се появи слънчева светли-
на.
Постоянно свети Върху продукта не попада достатъчно
слънчева светлина. По здрач е, на зазоря-
ване или в началото или края на сезона.
Изчакайте, докато има повече слънчева
светлина.
102 - Отстраняване на проблеми 2389 - 003 - 25.10.2024
Светодиод на
BATTERY LEVEL
Причина Решение
Мига бързо Акумулаторната батерия не е монтирана
правилно.
Уверете се, че акумулаторната батерия е
монтирана правилно. Уверете се, че кабе-
лите на пулта за управление са свърза-
ни правилно към акумулаторната батерия.
Свържете червения кабел към червената
клема (+), а черния кабел – към черната
клема (-) на акумулаторната батерия.
Твърде високо напрежение. Уверете се, че кабелите и винтовете
на акумулаторната батерия са захванати
здраво.
Уверете се, че акумулаторната батерия не
е повредена и е монтирана правилно.
Светодиодният ин-
дикатор е изключен
Акумулаторната батерия е изтощена. Слънчевият панел не е на слънчева свет-
лина.
Няма достатъчно слънчева светлина.
Монтирайте 2 слънчеви панела, ако това е
необходимо за работната площ.
Изключете продукта и изчакайте 10 секун-
ди, след което го включете.
Заредете акумулаторната батерия от
слънчевия панел. Не оставяйте косачката-
робот да се зарежда, докато акумулатор-
ната батерия на слънчевите панели не се
зареди напълно. Ако проблемът продъл-
жи, заредете акумулаторната батерия със
зарядно устройство за 230 V.
Светодиод на
OUTPUT ON
Причина Решение
Мига бързо Зарядната станция е свързана към пулта
за управление за първи път.
Изчакайте 30 секунди, за да стартира про-
дуктът.
Източникът на изходна мощност е прето-
варен или изходният кабел е изложен на
късо съединение.
Ако продуктът се рестартира, изчакайте
30 секунди. Ако проблемът продължава,
изключете продукта и изключете кабела
между продукта и зарядната станция.
Включете кабела и рестартирайте продук-
та. Ако проблемът продължава, се обър-
нете към Вашия оторизиран сервизен тех-
ник.
Светодиодният ин-
дикатор е изключен
Източникът на изходна мощност е изклю-
чен и акумулаторната батерия е изтоще-
на.
Изчакайте, докато акумулаторната бате-
рия се зареди.
2389 - 003 - 25.10.2024 Отстраняване на проблеми - 103
97 Съхранение и изхвърляне
97.1 При оставяне на продукта за
съхранение
• Заредете акумулаторната батерия докрай.
Направете справка с
За зареждане на
акумулаторната батерия на страница 104
.
• ИЗКЛЮЧЕТЕ продукта. Направете справка с
За
ИЗКЛЮЧВАНЕ на продукта на страница 101
.
• Съхранявайте пулта за управление и
акумулаторната батерия на сухо място без
скреж.
• Ако държите слънчевите панели и системата за
монтаж на открито, се уверете, че те са здраво
закрепени и не могат да се движат. Закрепете
системата за монтаж плътно или поставете
тежък предмет в контейнера на акумулаторната
батерия, за да предотвратите движението му.
97.2 Изхвърляне
Символът върху продукта на Husqvarna означава, че
продуктът не е битов отпадък. Използвайте местната
система за рециклиране на електронни компоненти
и батерии. Отстранете акумулатора от продукта,
преди да изхвърлите продукта.
Спазвайте местните изисквания за рециклиране и
приложимите разпоредби. За повече информация
говорете с местните власти, пункт за битови
отпадъци или Вашия упълномощен сервизен техник
на Husqvarna.
97.3 За зареждане на
акумулаторната батерия
Заредете акумулаторната батерия, преди да я
оставите за съхранение.
• Включете продукта, за да позволите
на слънчевите панели да зареждат
акумулаторната батерия. Заредете напълно
акумулаторната батерия, без да зареждате
косачката-робот в зарядната станция.
• Заредете акумулаторната батерия със зарядно
устройство за акумулаторни батерии с
напрежение 12 V и максимален ток на
зареждане 10 А.
Забележка: Акумулаторната батерия е
напълно заредена, когато напрежението ѝ е
минимум 13,5 V.
98 Технически данни
98.1 Технически характеристики
Пулт за управление
Изходно напрежение, V 28
Изходен ток, А 1,3/2,2/4,2/7,0
IP код IPX4
Дължина, cm 29
Ширина, cm 16
Височина, cm 13
Тегло, kg 4
104 - Съхранение и изхвърляне 2389 - 003 - 25.10.2024
Акумулаторна батерия
Тип на акумулаторната батерия Pure GEL, дълбоко разреждане
Изходно напрежение, V 12
Капацитет, Ah 100
Дължина, cm 41
Ширина, cm 18
Височина, cm 23
Тегло, kg 33,5
Слънчев панел
Дължина, cm 173
Ширина, cm 114
Височина, cm 3
Тегло, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Технически данни - 105
99 Bezpieczeństwo
99.1 Definicje dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do
zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji
obsługi.
OSTRZEŻENIE: Jest używane,
gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń,
śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia
w wyniku nieprzestrzegania instrukcji
obsługi.
UWAGA: Jest używane, gdy istnieje
ryzyko uszkodzenia materiałów lub
urządzenia w wyniku nieprzestrzegania
instrukcji obsługi.
Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji,
które są przydatne w danej sytuacji.
99.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem
urządzenia przeczytać ze zrozumieniem
instrukcję obsługi.
OSTRZEŻENIE: Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia
przeczytać poniższe ostrzeżenia.
• Produktu należy używać wyłącznie z urządzeniami
zalecanymi przez Husqvarna.
• Nie wolno umieszczać przewodu niskiego
napięcia w obszarze pracy robota koszącego.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może
spowodować uszkodzenie przewodu niskiego
napięcia.
• Jeżeli przewód niskiego napięcia jest uszkodzony,
odłączyć go od urządzenia. Uszkodzony przewód
niskiego napięcia zwiększa ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.
• Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia
należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
konserwacji.
• Nie należy dokonywać modyfikacji urządzenia.
• Temperatura robocza urządzenia wynosi od -5°C /
23°F do 45°C / 113°F.
99.3 Zasady bezpieczeństwa związane
z akumulatorem
OSTRZEŻENIE: Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia
przeczytać poniższe ostrzeżenia.
• Uważać, aby nie doszło do zwarcia akumulatora.
• Nie ładować akumulatora w szczelnie zamkniętym
pojemniku.
• Temperatura ładowania wynosi od -20°C / -4°F
do 50°C / 122°F. Temperatura przechowywania
wynosi od -20°C / -4°F do 60°C / 140°F.
Temperatura rozładowania wynosi od -40°C /
-40°F do 60°C / 140°F.
• Żywotność akumulatora zmniejsza się
w przypadku używania go w temperaturze
otoczenia >45°C / >133°F.
100 Wstęp
100.1 Pomoc techniczna
Pomoc techniczną dotyczącą urządzenia można
uzyskać w swoim Husqvarna punkcie serwisowym.
100.2 Opis urządzenia
Zestaw urządzenia obejmuje panele słoneczne (jeden
lub dwa), system montażowy, skrzynkę sterowniczą
i akumulator. Skrzynka sterownicza jest podłączona do
stacji ładującej robota koszącego. Urządzenie ładuje
robota koszącego, wykorzystując energię słoneczną.
Robot koszący ładuje się bezpośrednio, wykorzystując
energię z panelu słonecznego, gdy świeci słońce. Jeśli
robot koszący ładuje się bezpośrednio przy użyciu
energii słonecznej, nie korzysta on wtedy z akumulatora.
Wydłuża to żywotność akumulatora. Gdy robot koszący
nie ładuje się, akumulator magazynuje energię
słoneczną. Gdy nie ma słońca, robot koszący ładuje się
z akumulatora. W pełni naładowany akumulator może
ładować robota koszącego przez 1–2 dni. Może się to
różnić w przypadku różnych modeli robotów koszących,
zużycia energii, godzin pracy i światła słonecznego.
Można zainstalować jeden lub dwa panele słoneczne.
Zainstalować dwa panele słoneczne, jeśli obszar pracy
jest następujący:
• Prąd wyjściowy zasilacza wynosi 7A.
106 - Bezpieczeństwo 2389 - 003 - 25.10.2024
• Obszar pracy jest większy niż 3500m². • Jeśli konieczne jest, aby robot koszący pracował
przez długi sezon bez przestojów.
100.3 Przegląd urządzenia
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Panel słoneczny
2. System montażowy
3. Akumulator
4. Skrzynka sterownicza
5. Instrukcja obsługi
6. Przycisk WŁ./WYŁ.
7. Wskaźnik LED ładowania słonecznego
8. Wskaźnik LED poziomu akumulatora
9. Wskaźnik LED mocy wyjściowej
10. Klapka umożliwiająca konfigurację
11. Etykieta prądu wyjściowego
12. Przewód niskiego napięcia
13. Kabel rozdzielający
43
100.4 Symbole znajdujące się na
produkcie
Są to symbole, które można znaleźć na produkcie.
Należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać
instrukcje.
Niniejsze urządzenie spełnia wymogi
dyrektyw obowiązujących na terenie UE.
Producent Viva Energi A/S deklaruje
zgodność z obowiązującymi dyrektywami
UE.
Produkt nie jest klasyfikowany jako
odpad z gospodarstwa domowego.
Należy poddawać je recyklingowi
w zatwierdzonym punkcie zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
43
Do stacji referencyjnej i robota koszącego. Nabywana oddzielnie.
2389 - 003 - 25.10.2024 Wstęp - 107
101 Instalacja
101.1 Wprowadzenie — montaż
OSTRZEŻENIE: Przed
zmontowaniem produktu należy zapoznać
się z rozdziałem dotyczącym
bezpieczeństwa.
UWAGA: Używać oryginalnych części
zamiennych i materiałów montażowych.
Uwaga: Więcej informacji na temat montażu znajduje
się w części www.husqvarna.com.
101.2 Główne komponenty do instalacji
• Panele słoneczne
44
.
• Skrzynka sterownicza.
• Akumulator.
• Przewód niskiego napięcia.
• Stacja ładująca
45
.
101.3 Instalacja urządzenia
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej
do systemu montażowego panelu słonecznego.
OSTRZEŻENIE: Przed
podłączeniem przewodów upewnić się, że
wtyczki są czyste i suche.
UWAGA: Umieścić przewód niskiego
napięcia w miejscu, w którym robot koszący
nie pracuje.
UWAGA: Przewodu niskiego napięcia
nie należy układać w zwoju ani umieszczać
pod płytą stacji ładującej. Zwój powoduje
zakłócenia sygnału ze stacji ładującej.
• Umieścić panel słoneczny w miejscu, w którym
w ciągu dnia świeci słońce.
• Upewnić się, że w pobliżu panelu słonecznego nie
ma żadnych budynków ani drzew, które mogłyby
ograniczyć światło słoneczne.
• Ustawić panel słoneczny w pozycji, w której kąt
(A) jest >25° od najwyższego punktu obiektu
znajdującego się w kierunku południowym.
>25°
A
• Umieścić panel słoneczny w pobliżu stacji
ładującej robota koszącego.
UWAGA: Nie umieszczać panelu
słonecznego w obszarze pracy robota
koszącego.
• Przy użyciu przewodu niskiego napięcia stacji
referencyjnej można przedłużyć przewód między
skrzynką sterowniczą a stacją referencyjną.
UWAGA: Nie wolno używać
przewodu niskiego napięcia robota
koszącego do przedłużania przewodu
między skrzynką sterowniczą a stacją
ładującą.
• W przypadku korzystania z jednego panelu
słonecznego upewnić się, że jest on skierowany
na południe. W przypadku korzystania z dwóch
paneli słonecznych upewnić się, że jeden z nich
jest skierowany na zachód, a drugi na wschód.
S
44
Urządzenie składa się z paneli słonecznych (jednego lub dwóch).
45
W zestawie z robotem koszącym.
108 - Instalacja 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Jeśli to możliwe umieścić panel słoneczny na
twardej i równej powierzchni bez trawy.
• Po zamontowaniu urządzenia Husqvarna
zaleca pełne naładowanie akumulatora paneli
słonecznych.
Uwaga: Akumulator jest w pełni naładowany
po 1–2 dniach. Husqvarna zaleca pełne
naładowanie urządzenia przed uruchomieniem
robota koszącego.
101.4 Ustawianie prądu wyjściowego
skrzynki sterowniczej
UWAGA: Prąd wyjściowy musi być
ustawiony prawidłowo dla danego modelu
robota koszącego. Informacje o prądzie
wyjściowym można znaleźć na zasilaczu
robota koszącego. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi robota
koszącego.
1. Zdjąć pokrywę z przodu skrzynki sterowniczej za
pomocą płaskiego śrubokręta.
2. Ustawić 4 przełączniki na odpowiedni prąd
wyjściowy. Należy zapoznać się z poniższą tabelą.
Prąd
wyjścio-
wy (A)
Prze-
łącznik
1
Prze-
łącznik
2
Prze-
łącznik
3
Prze-
łącznik
4
1,3 W dół W górę W dół W dół
2,2 W dół W górę W dół W górę
4,2 W dół W górę W górę W dół
7 W dół W górę W górę W górę
3. Zamontować pokrywę z przodu skrzynki
sterowniczej i upewnić się, że jest prawidłowo
uszczelniona.
4. Przykleić etykietę prądu wyjściowego na produkcie
i zaznaczyć, który prąd jest ustawiony.
102 Przeznaczenie
102.1 Włączanie urządzenia
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem
urządzenia należy zapoznać się
z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.
• Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć
urządzenie.
Uwaga: Ładowanie słoneczne jest włączone,
gdy wskaźnik LED SOLAR CHARGING miga
powoli.
102.2 Wyłączanie urządzenia
• Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby wyłączyć
urządzenie. Upewnić się, że trzy wskaźniki LED się
wyłączyły.
2389 - 003 - 25.10.2024 Przeznaczenie - 109
102.3 Wskaźniki LED na urządzeniu do pracy
Wskaźniki LED przedstawione w poniższej tabeli pokazują, czy urządzenie działa prawidłowo. Jeśli urządzenie nie
działa prawidłowo, patrz
Wskaźniki LED na produkcie służące do identyfikacji i rozwiązywania problemów na stronie
110
.
Dioda LED SOLAR CHARGING Przyczyna
Miga powoli Panel słoneczny ładuje akumulator.
Dioda LED BATTERY LEVEL Przyczyna
Świeci się cały czas Akumulator działa prawidłowo.
Dioda LED OUTPUT ON Przyczyna
Świeci się cały czas Stacja ładująca jest włączona, ale robot koszący się w niej nie znajduje.
Miga powoli Panel słoneczny ładuje akumulator robota koszącego.
103 Rozwiązywanie problemów
103.1 Wskaźniki LED na produkcie służące do identyfikacji i rozwiązywania
problemów
Wskaźniki LED na urządzeniu wskazują jego stan:
Dioda LED SOLAR
CHARGING
Przyczyna Rozwiązanie
Szybko miga Panel słoneczny nie jest prawidłowo zamon-
towany. Przewody panelu słonecznego nie
są prawidłowo podłączone do skrzynki ste-
rowniczej.
Zamontować prawidłowo panel słoneczny.
Upewnić się, że oba przewody panelu sło-
necznego są prawidłowo podłączone do
skrzynki sterowniczej.
Zbyt wysokie napięcie z paneli słonecznych. W przypadku korzystania z dwóch paneli sło-
necznych upewnić się, że są one prawidłowo
podłączone. Upewnić się, że kabel rozdzie-
lający jest prawidłowo zamontowany między
panelem słonecznym a skrzynką sterowni-
czą.
Wskaźnik LED nie
świeci się
Urządzenie nie jest wystawione na działanie
światła słonecznego.
Poczekać, aż pojawi się światło słoneczne.
Świeci się cały czas Produkt nie jest wystawiony na działanie
światła słonecznego. Jest zmierzch, świt albo
początek lub koniec sezonu.
Poczekać, aż pojawi się więcej światła sło-
necznego.
110 - Rozwiązywanie problemów 2389 - 003 - 25.10.2024
Dioda LED BATTE-
RY LEVEL
Przyczyna Rozwiązanie
Szybko miga Akumulator nie jest prawidłowo zamontowa-
ny.
Sprawdzić, czy akumulator jest prawidłowo
zamontowany. Upewnić się, że przewody
skrzynki sterowniczej są prawidłowo podłą-
czone do akumulatora. Podłączyć czerwony
przewód do czerwonego zacisku (+), a czar-
ny przewód do czarnego zacisku (-) akumu-
latora.
Zbyt wysokie napięcie. Upewnić się, że wszystkie przewody i śruby
akumulatora są dokręcone.
Upewnić się, że akumulator nie jest uszko-
dzony i jest prawidłowo zamontowany.
Wskaźnik LED nie
świeci się
Akumulator rozładowany. Panel słoneczny nie jest wystawiony na dzia-
łanie promieni słonecznych.
Nie ma wystarczającej ilości światła słonecz-
nego.
W razie potrzeby zamontować dwa panele
słoneczne w obszarze pracy.
Wyłączyć urządzenie i odczekać 10 sekund,
a następnie włączyć je ponownie.
Naładować akumulator za pomocą panelu
słonecznego. Nie pozwolić, aby robot koszą-
cy ładował się, dopóki akumulator paneli sło-
necznych nie zostanie w pełni naładowany.
Jeśli problem nadal występuje, naładować
akumulator za pomocą ładowarki 230V.
Dioda LED OUTPUT
ON
Przyczyna Rozwiązanie
Szybko miga Stacja ładująca jest po raz pierwszy podłą-
czona do skrzynki sterowniczej.
Odczekać 30 sekund, aż urządzenie się uru-
chomi.
Wyjście jest przeciążone lub występuje zwar-
cie na przewodzie wyjściowym.
Jeśli urządzenie uruchomi się ponownie,
odczekać 30 sekund. Jeśli problem nadal
występuje, wyłączyć urządzenie i odłączyć
przewód między urządzeniem a stacją ładu-
jącą. Podłączyć przewód i ponownie urucho-
mić produkt. Jeśli problem utrzymuje się, na-
leży skontaktować się z technikiem w autory-
zowanym serwisie.
Wskaźnik LED nie
świeci się
Wyjście jest wyłączone, a akumulator jest
rozładowany.
Poczekać, aż akumulator się naładuje.
104 Przechowywanie i utylizacja
104.1 Odstawianie urządzenia do
przechowywania
• Naładować całkowicie akumulator. Patrz
Ładowanie akumulatora na stronie 112
.
• Wyłączyć urządzenie. Patrz
Wyłączanie
urządzenia na stronie 109
.
• Skrzynkę sterowniczą i akumulator należy
przechowywać w suchym, nienarażonym na mróz
miejscu.
2389 - 003 - 25.10.2024 Przechowywanie i utylizacja -
111
• Jeśli panele słoneczne i system montażowy
są umieszczone na zewnątrz, upewnić się, że
są one odpowiednio zamocowane i nie mogą
się poruszyć. Aby zapobiec przemieszczaniu
się urządzenia, należy mocno przymocować
system montażowy lub umieścić ciężki przedmiot
w pojemniku na akumulator.
104.2 Utylizacja
Symbol na urządzeniu Husqvarna oznacza, że nie
stanowi ono odpadu gospodarczego. W przypadku
podzespołów elektronicznych i akumulatorów należy
korzystać z lokalnego systemu recyklingu. Przed
utylizacją urządzenia wyjąć z niego akumulator.
Przestrzegać lokalnych wymogów dotyczących
recyklingu oraz wszystkich innych obowiązujących
przepisów. W celu uzyskania dodatkowych informacji
należy skonsultować się z władzami lokalnymi,
przedsiębiorstwem gospodarki komunalnej albo
technikiem w autoryzowanym serwisie Husqvarna.
104.3 Ładowanie akumulatora
Przed dłuższym okresem przechowywania akumulator
należy naładować.
• Włączyć urządzenie, aby umożliwić ładowanie
akumulatora przy użyciu paneli słonecznych.
Całkowicie naładować akumulator bez ładowania
robota koszącego w stacji ładującej.
• Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki
12V o maksymalnym prądzie ładowania 10A.
Uwaga: Akumulator jest w pełni naładowany,
gdy napięcie akumulatora wynosi co najmniej
13,5V.
105 Dane techniczne
105.1 Dane techniczne
Skrzynka sterownicza
Napięcie wyjściowe, V 28
Prąd wyjściowy, A 1,3 / 2,2 / 4,2 / 7,0
Kod IP IPX4
Długość, cm 29
Szerokość, cm 16
Wysokość, cm 13
Masa, kg 4
Akumulator
Rodzaj akumulatora Akumulator żelowy do cyklicznego, głębokie-
go rozładowania
Napięcie wyjściowe, V 12
Pojemność, Ah 100
Długość, cm 41
Szerokość, cm 18
Wysokość, cm 23
Masa, kg 33,5
112 - Dane techniczne 2389 - 003 - 25.10.2024
Panel słoneczny
Długość, cm 173
Szerokość, cm 114
Wysokość, cm 3
Masa, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Dane techniczne - 113
106 Siguranţă
106.1 Definiții privind siguranța
Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate
pentru a desemna părți foarte importante din manual.
AVERTISMENT: Se utilizează dacă
există risc de vătămare sau de deces
pentru operator sau pentru trecători, în cazul
în care instrucțiunile din manual nu sunt
respectate.
ATENŢIE: Se utilizează dacă există
un risc de deteriorare a produsului, a altor
materiale sau a zonelor învecinate, dacă
instrucțiunile din manual nu sunt respectate.
Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe
informații care sunt necesare într-o situație dată.
106.2 Instrucțiuni generale de
siguranță
AVERTISMENT: Citiți manualul
operatorului și asigurați-vă că înțelegeți
instrucțiunile înainte de a utiliza produsul.
AVERTISMENT: Înainte de a utiliza
produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de
mai jos.
• Utilizați produsul numai cu echipamentele
recomandate de Husqvarna.
• Nu amplasați cablul de joasă tensiune în zona de
lucru a mașinii robotizate de tuns gazon. Aceasta
poate deteriora cablul de joasă tensiune.
• Deconectați cablul de joasă tensiune de la produs
dacă este deteriorat. Un cablu de joasă tensiune
uzat sau deteriorat sporește riscul de electrocutare.
• Asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile de utilizare
înainte de a utiliza produsul.
• Asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile de
întreținere înainte de a efectua lucrări de
întreținere asupra produsului.
• Nu efectuați modificări asupra acestui produs.
• Temperatura de funcționare a produsului este de
-5 °C–45 °C/23 °F–113 °F.
106.3 Siguranța acumulatorului
AVERTISMENT: Înainte de a utiliza
produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de
mai jos.
• Nu scurtcircuitați acumulatorul.
• Nu încărcați acumulatorul într-un recipient sigilat.
• Temperatura de încărcare este cuprinsă între -20
°C / -4 °F și 50 °C / 122 °F. Temperatura de
depozitare este cuprinsă între -20 °C / -4 °F și
60 °C / 140 °F. Temperatura de descărcare este
cuprinsă între -40 °C / -40 °F și 60 °C / 140 °F.
• Durata de viață a acumulatorului scade dacă este
utilizat la temperaturi ambiante mai mari de 45 °C /
133 °F.
107 Introducere
107.1 Asistență
Pentru asistență pentru produs, adresați-vă
reprezentanței de service Husqvarna.
107.2 Descrierea produsului
Produsul include 1 sau 2 panouri solare, un sistem de
montare, o cutie de control și un acumulator. Cutia de
control este conectată la stația de încărcare a mașinii
robotizate de tuns gazon. Produsul încarcă mașina
robotizată de tuns gazonul cu energie solară.
Mașina robotizată de tuns gazonul se încarcă direct
cu energie solară de la panoul solar atunci când
este soare. Dacă se încarcă direct cu energie solară,
mașina robotizată tuns de gazon nu se încarcă de
la acumulator. Aceasta prelungește durata de viață
a acumulatorului. Când mașina robotizată de tuns
gazon nu se încarcă, acumulatorul stochează energia
solară. Când nu este soare, mașina se încarcă de
la acumulator. Mașina robotizată de tuns gazonul se
poate încărca când acumulatorul este complet încărcat
timp de 1–2 zile. Acest interval poate varia pentru
modele diferite de mașini robotizate de tuns gazonul, în
funcție de consumul de energie, orele de funcționare și
expunerea la lumină solară.
Puteți instala 1 sau 2 panouri solare. Instalați 2 panouri
solare dacă aveți aceste condiții în zona de lucru:
• sursa de alimentare electrică are curent de ieșire
de 7 A;
• zona de lucru este mai mare de 3500 m²;
• dacă este necesar ca mașina robotizată de tuns
gazonul să funcționeze pe parcursul unui sezon
lung fără oprire.
114 - Siguranţă 2389 - 003 - 25.10.2024
107.3 Prezentarea generală a produsului
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Panou solar
2. Sistem de montare
3. Acumulator
4. Cutie de control
5. Manual de utilizare
6. Buton ON/OFF
7. Lampă indicatoare cu LED pentru încărcare solară
8. Lampă indicatoare cu LED pentru nivelul
acumulatorului
9. Lampă indicatoare cu LED pentru puterea de ieșire
10. Capac pentru configurare
11. Etichetă curent de ieșire
12. Cablu de joasă tensiune
13. Cablu despicat
46
107.4 Simbolurile de pe produs
Aceste simboluri pot fi găsite pe produs. Asigurați-vă că
le înțelegeți.
Acest produs este în conformitate cu
directivele UE aplicabile. Conformitatea cu
Directivele UE aplicabile este declarată de
producătorul Viva Energi A/S.
Produsul nu este deșeu casnic. Reciclați-l
la o unitate de eliminare autorizată pentru
echipamente electrice și electronice.
46
Pentru stația de referință și mașina robotizată de tuns gazon. Achiziționată separat.
2389 - 003 - 25.10.2024 Introducere - 115
108 Instalare
108.1 Introducerea - Instalarea
AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți
capitolul referitor la siguranță înainte de
instalarea produsului.
ATENŢIE: Utilizați piese de schimb și
materiale de instalare originale.
Nota: Consultați www.husqvarna.com pentru mai
multe informații despre instalare.
108.2 Componente principale pentru
instalare
• Panouri solare
47
.
• Cutie de control.
• Acumulatorul.
• Cablul de joasă tensiune.
• Stație de încărcare
48
.
108.3 Instalarea produsului
Puteți găsi mai multe instrucțiuni în manualul inclus
pentru sistemul de montare a panoului solar.
AVERTISMENT: Asigurați-vă că
mufele cablurilor sunt curate și uscate
înainte de a le conecta.
ATENŢIE: Amplasați cablul de joasă
tensiune într-o zonă în care mașina
robotizată de tuns gazon nu taie iarba.
ATENŢIE: Nu puneți cablul de joasă
tensiune într-o bobină sau mai jos de placa
stației de încărcare. O bobină provoacă
interferențe cu semnalul de la stația de
încărcare.
• Amplasați panoul solar într-o zonă expusă la
lumina solară în timpul zilei.
• Asigurați-vă că nu există clădiri sau copaci în
apropierea panoului solar care să poată limita
lumina solară.
• Amplasa
ți panoul solar într-o poziție care formează
un unghi >25° (A) față de cel mai înalt punct al
unui obiect spre sud.
>25°
A
• Amplasați panoul solar lângă stația de încărcare a
mașinii robotizate de tuns gazon.
ATENŢIE: Nu amplasați panoul
solar în zona de lucru a mașinii
robotizate de tuns gazon.
• Puteți utiliza cablul de joasă tensiune al stației de
referință pentru a prelungi cablul dintre cutia de
control și stația de referință.
ATENŢIE: Nu utilizați cablul de
joasă tensiune al mașinii robotizate de
tuns gazon pentru a prelungi cablul
dintre cutia de control și stația de
încărcare.
• Dacă utilizați 1 panou solar, asigurați-vă că acesta
este orientat spre sud. Dacă utilizați 2 panouri
solare, asigurați-vă 1 panou este orientat spre vest
și 1 spre est.
S
47
Produsul include 1 sau 2 panouri solare.
48
Inclusă cu mașina robotizată de tuns gazonul.
116 - Instalare 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Dacă este posibil, amplasați panoul solar pe o
suprafață dură și plană, fără iarbă.
• După instalarea produsului, Husqvarna recomandă
încărcarea completă a acumulatorului pentru
panourile solare.
Nota: Acumulatorul este complet încărcat după
1–2 zile. Husqvarna recomandă ca produsul să
fie încărcat complet înainte de a porni mașina
robotizată de tuns gazon.
108.4 Pentru a seta curentul de ieșire
pentru cutia de control
ATENŢIE: Curentul de ieșire trebuie
setat corect pentru modelul dvs. de mașină
robotizată de tuns gazon. Puteți găsi
informații despre curentul de ieșire pe
sursa de alimentare electrică pentru mașina
robotizată de tuns gazon. Pentru informații
suplimentare, citiți manualul operatorului
pentru mașina robotizată de tuns gazon.
1. Îndepărtați capacul de pe partea frontală a cutiei
de control cu o șurubelniță plată.
2. Setați cele 4 comutatoare la curentul de ieșire
aplicabil. Consultați tabelul de mai jos.
Curent
de
ieșire
(A)
Comu-
tatorul
1
Comu-
tatorul
2
Comu-
tatorul
3
Comu-
tatorul
4
1,3 Jos Sus Jos Jos
2,2 Jos Sus Jos Sus
4,2 Jos Sus Sus Jos
7 Jos Sus Sus Sus
3. Instalați capacul pe partea frontală a cutiei de
control și asigurați-vă că acesta este etanșat
corect.
4. Atașați eticheta pentru curentul de ieșire pe produs
și marcați curentul de ieșire setat.
109 Funcţionarea
109.1 Punerea produsului la ON
AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți
capitolul referitor la siguranță înainte de a
utiliza produsul.
• Apăsați pe butonul ON/OFF pentru a seta produsul
la ON.
Nota: Încărcarea solară este pornită atunci când
lampa indicatoare cu LED SOLAR CHARGING se
aprinde intermitent lent.
109.2 Punerea produsului la OFF
• Apăsați pe butonul ON/OFF pentru a seta produsul
la OFF. Asigurați-vă că cele 3 lămpi indicatoare cu
LED se sting.
2389 - 003 - 25.10.2024 Funcţionarea - 117
109.3 Lămpi indicatoare cu LED de pe produs pentru funcționare
Lămpile indicatoare cu LED specificate în tabelul de mai jos arată dacă produsul funcționează corect. Dacă produsul
nu funcționează corect, consultați
Lămpi indicatoare cu LED de pe produs pentru depanare la pagina 118
.
LED SOLAR CHARGING Cauză
Se aprinde intermitent rar Panoul solar încarcă acumulator.
LED BATTERY LEVEL Cauză
Lumină constantă Acumulatorul funcționează corect.
LED OUTPUT ON Cauză
Lumină constantă Stația de încărcare este pornită, iar mașina robotizată de tuns gazon nu se
află în stația de încărcare.
Se aprinde intermitent rar Panoul solar lângă încarcă acumulatorul mașinii robotizate de tuns gazon.
110 Depanarea
110.1 Lămpi indicatoare cu LED de pe produs pentru depanare
Lămpile indicatoare cu LED de pe produs indică starea produsului:
LED SOLAR CHAR-
GING
Cauză Soluție
Se aprinde intermi-
tent rapid
Panoul solar nu este instalat corect. Cablurile
panoului solar nu sunt conectate corect la
cutia de control.
Instalați corect panoul solar. Asigurați-vă că
cele 2 cabluri ale panoului solar sunt conec-
tate corect la cutia de control.
Tensiunea de la panourile solare este prea
mare.
Dacă utilizați 2 panouri solare, asigurați-vă
că acestea sunt conectate corect. Asigurați-
vă că ați instalat corect cablul despicat între
panoul solar și cutia de control.
Indicatorul cu LED
este stins
Produsul nu primește lumină solară. Așteptați până când există lumină solară.
Lumină constantă Produsul nu primește suficientă lumină sola-
ră. Este apusul, răsăritul sau începutul sau
sfârșitul sezonului.
Așteptați până când există mai multă lumină
solară.
118 - Depanarea 2389 - 003 - 25.10.2024
LED BATTERY LE-
VEL
Cauză Soluție
Se aprinde intermi-
tent rapid
Bateria nu este instalată corect. Asigurați-vă că bateria este instalată corect.
Asigurați-vă că cablurile cutiei de control sunt
conectate corect la acumulator. Conectați ca-
blul roșu la borna roșie (+) și cablul negru la
borna neagră (-) a acumulatorului.
Tensiunea este prea înaltă. Asigurați-vă că toate cablurile și șuruburile
acumulatorului sunt fixate strâns.
Asigurați-vă că acumulatorul nu este deterio-
rat și că este instalat corect.
Indicatorul cu LED
este stins
Bateria este descărcată. Panoul solar nu este expus la lumina solară.
Nu există suficientă lumină solară.
Dacă este necesar pentru zona de lucru, in-
stalați 2 panouri solare.
Setați produsul la OFF și așteptați 10 secun-
de, apoi setați produsul la ON.
Încărcați acumulatorul de la panoul solar. Nu
lăsați mașină robotizată de tuns gazon să se
încarce până când acumulatorul panourilor
solare nu este încărcat complet. Dacă pro-
blema persistă, încărcați acumulatorul cu un
încărcător de 230 V.
LED OUTPUT ON Cauză Soluție
Se aprinde intermi-
tent rapid
Stația de încărcare este conectată pentru pri-
ma dată la caseta de control.
Așteptați 30 de secunde pentru ca produsul
să pornească.
Ieșirea este supraîncărcată sau există un
scurtcircuit la cablul de ieșire.
Dacă produsul repornește, așteptați 30 de
secunde. Dacă problema persistă, setați pro-
dusul la OFF și deconectați cablul dintre pro-
dus și stația de încărcare. Conectați cablul și
reporniți produsul. Dacă problema persistă,
contactați tehnicianul de service autorizat.
Indicatorul cu LED
este stins
Ieșirea este oprită și acumulatorul este des-
cărcat.
Așteptați până se încarcă acumulatorul.
111 Depozitare și eliminare
111.1 Depozitarea produsului
• Încărcați complet acumulatorul. Consultați
Încărcarea acumulatorului la pagina 120
.
• Puneți produsul la OFF. Consultați
Punerea
produsului la OFF la pagina 117
.
• Păstrați cutia de control și acumulatorul într-un loc
uscat și ferit de îngheț.
• Dacă țineți panourile solare și sistemul de montare
afară, asigurați-vă că sunt fixate strâns și că nu se
pot mișca. Fixați strâns sistemul de montare sau
puneți un obiect greu în recipientul acumulatorului
pentru a preveni mișcarea.
111.2 Eliminarea la deșeuri
Simbolul de pe produsul Husqvarna înseamnă că acesta
nu poate fi tratat ca reziduu menajer. Utilizați sistemul
local de reciclare pentru echipamente electronice și
2389 - 003 - 25.10.2024 Depozitare și eliminare - 119
acumulatoare. Scoateți acumulatorul din produs înainte
de a arunca produsul.
Respectați cerințele de reciclare și reglementările locale
aplicabile. Contactați autoritățile locale, centrul de
reciclare sau tehnicianul de service autorizat Husqvarna
pentru mai multe informații.
111.3 Încărcarea acumulatorului
Încărcați acumulatorul înainte de a-l depozita.
• Setați produsul la ON pentru a permite panourilor
solare să încarce acumulatorul. Încărcați complet
acumulatorul fără a încărca mașina robotizată de
tuns gazonul în stația de încărcare.
• Încărcați acumulatorul cu un încărcător de 12 V cu
un curent maxim de încărcare de 10 A.
Nota: Acumulatorul este complet încărcat atunci
când tensiunea sa este de minimum 13,5 V.
112 Date tehnice
112.1 Date tehnice
Cutie de control
Tensiune de ieșire, V 28
Curent de ieșire, A 1,3/2,2/4,2/7,0
Cod IP IPX4
Lungime, cm 29
Lățime, cm 16
Înălțime, cm 13
Greutate, kg 4
Acumulator
Tip de baterie GEL pur, ciclu profund
Tensiune de ieșire, V 12
Capacitate, Ah 100
Lungime, cm 41
Lățime, cm 18
Înălțime, cm 23
Greutate, kg 33,5
Panou solar
Lungime, cm 173
Lățime, cm 114
Înălțime, cm 3
Greutate, kg 21,5
120 - Date tehnice 2389 - 003 - 25.10.2024
113 Ohutus
113.1 Ohutuse määratlused
Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse
tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.
HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi
juhiste eiramise korral kasutaja või
kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga
lõppeva õnnetuse ohtu.
ETTEVAATUST: Tähistab
kasutusjuhendi juhiste eiramise korral
seadme, muude esemete või läheduses
asuvate objektide kahjustamise ohtu.
Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku
lisateavet.
113.2 Üldised ohutuseeskirjad
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja
veenduge, et olete juhistest aru saanud.
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi järgmised hoiatused.
• Kasutage toodet ainult Husqvarna soovitatud
seadmetega.
• Ärge asetage madalpingekaablit robotniiduki
tööalasse. See võib madalpingekaablit kahjustada.
• Kui madalpingekaabel on kahjustatud,
ühendage see toote küljest lahti. Kahjustatud
madalpingekaabli puhul on elektrilöögi oht suurem.
• Enne toote kasutamist veenduge, et olete
kasutusjuhendist aru saanud.
• Enne toote hooldamist veenduge, et olete
hooldusjuhendist aru saanud.
• Ärge tehke sellele tootele muudatusi.
• Toote töötemperatuur on -5 °C–45 °C.
113.3 Aku ohutus
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi järgmised hoiatused.
• Akut ei tohi lühistada.
• Ärge laadige akut suletud mahutis.
• Laadimistemperatuur on vahemikus -20 °C kuni
50 °C. Hoiustamistemperatuur on vahemikus -20
°C kuni 60 °C. Aku tühjenemise temperatuur on
vahemikus -40 °C kuni 60 °C.
• Aku eluiga lüheneb, kui kasutate akut ümbritseva
õhu temperatuuril >45 °C.
114 Sissejuhatus
114.1 Tugi
Toote klienditoe küsimustes võtke ühendust Husqvarna
edasimüüjaga.
114.2 Toote kirjeldus
Toode sisaldab ühte või kahte päikesepaneeli,
kinnitussüsteemi, juhtkarpi ja akut. Juhtkarp on
ühendatud robotniiduki laadimisjaamaga. Toode laeb
robotniidukit päikeseenergiaga.
Robotniiduk laeb ennast päikesevalguse korral
otse päikesepaneelilt saadava päikeseenergiaga. Kui
robotniiduk laeb otse päikeseenergiaga, ei lae see
akuga. See pikendab aku eluiga. Kui robotniiduk ei lae,
salvestab aku päikeseenergiat. Kui päikest pole, laeb
robotniiduk akuga. Täislaetud akuga saab robotniiduk
ennast laadida 1–2 päeva. See võib erinevate
robotniidukite mudelite, energiatarbimise, töötundide ja
päikesevalguse puhul erineda.
Saate paigaldada ühe või kaks päikesepaneeli.
Paigaldage kaks päikesepaneeli, kui teie tööalas on
järgmised tingimused.
• Toiteseadme väljundvool on 7 A.
• Tööala on üle 3500 m².
• Kui on vaja, et robotniiduk töötaks pika
niitmisseansiga ilma peatusteta.
2389 - 003 - 25.10.2024 Ohutus - 121
114.3 Toote tutvustus
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Päikesepaneel
2. Kinnitussüsteem
3. Aku
4. Juhtkarp
5. Kasutusjuhend
6. Toitenupp
7. Päikeseenergiaga laadimise LED-märgutuli
8. Akulaetuse taseme LED-märgutuli
9. Väljundvõimsust märkiv LED-märgutuli
10. Kaas konfigureerimiseks
11. Väljundvoolu silt
12. Madalpingekaabel
13. Jagatud kaabel
49
114.4 Sümbolid tootel
Tootel leiduvad järgmised sümbolid. Veenduge, et saate
neist aru.
See toode vastab kehtivatele EL-i
direktiividele. Vastavust kehtivatele EL
direktiividele kinnitab tootja Viva Energi
A/S.
Toode pole olmejääde. Toimetage
see elektri- ja elektroonikajäätmete
heakskiidetud vastuvõtupunkti.
49
Viitejaama ja robotniiduki jaoks. Võimalik juurde osta.
122 - Sissejuhatus 2389 - 003 - 25.10.2024
115 Installimine
115.1 Sissejuhatus – paigaldamine
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi ohutuspeatükk ja tehke selles
olev teave endale arusaadavaks.
ETTEVAATUST: Kasutage
originaalvaruosi ja paigaldusmaterjali.
Märkus: Paigaldamise kohta leiate lisateavet vt
www.husqvarna.com.
115.2 Peamised
paigalduskomponendid
• Päikesepaneelid
50
.
• Juhtkarp.
• Aku.
• Madalpingekaabel.
• Laadimisjaam
51
.
115.3 Toote paigaldamine
Rohkem juhiseid leiate päikesepaneelisüsteemi
paigaldusjuhendist.
HOIATUS: Enne ühendamist
veenduge, et kaablite pistikud on puhtad ja
kuivad.
ETTEVAATUST: Asetage
madalpingekaabel kohta, kus robotniiduk ei
niida.
ETTEVAATUST: Ärge kerige
madalpingekaablit rõngasse ega pange
seda laadimisjaama plaadi alla.
Kaablirõngas häirib laadimisjaamast tulevat
signaali.
• Asetage päikesepaneel kohta, kus päeval on
päikesevalgust.
• Veenduge, et päikesepaneeli läheduses pole
hooneid ega puid, mis võivad päikesevalgust
piirata.
• Asetage päikesepaneel kohta, kus objekti
kõrgeimast punktist lõunakaare suunas on >25°
nurk (A).
>25°
A
• Asetage päikesepaneel robotniiduki laadimisjaama
lähedusse.
ETTEVAATUST: Ärge asetage
päikesepaneeli robotniiduki tööalasse.
• Juhtkarbi ja viitejaama vahelise kaabli
pikendamiseks saate kasutada viitejaama
madalpingekaablit.
ETTEVAATUST: Ärge
kasutage robotniiduki
madalpingekaablit juhtkarbi ja
laadimisjaama vahelise kaabli
pikendamiseks.
• Kui kasutate ühte päikesepaneeli, siis jälgige, et
päikesepaneel oleks suunatud lõunakaarde. Kui
kasutate kaht päikesepaneeli, siis veenduge, et
üks päikesepaneel on suunatud läänekaarde ja
teine idakaarde.
S
50
Toode sisaldab ühte või kahte päikesepaneeli.
51
Kaasas robotniidukiga.
2389 - 003 - 25.10.2024 Installimine - 123
W
E
• Võimaluse korral asetage päikesepaneel kõvale ja
tasasele pinnale, kus pole rohtu.
• Pärast toote paigaldamist soovitab Husqvarna
päikesepaneelide aku täis laadida.
Märkus: Aku on täielikult laetud 1–2 päeva
pärast. Husqvarna soovitab, et toode oleks enne
robotniiduki käivitamist täielikult laetud.
115.4 Juhtkarbi väljundvoolu
seadistamine
ETTEVAATUST: Väljundvool peab
olema teie robotniiduki mudeli jaoks õigesti
seadistatud. Teavet väljundvoolu kohta
leiate robotniiduki toiteplokilt. Lisateavet
leiate robotniiduki kasutusjuhendist.
1. Eemaldage lamepea kruvikeerajaga juhtkarbi
esiküljel olev kaas.
2. Seadke 4 lülitit sobivale väljundvoolule. Vt allpool
olevat tabelit.
Väl-
jund-
vool (A)
Lüliti 1 Lüliti 2 Lüliti 3 Lüliti 4
1,3 Alla Üles Alla Alla
2,2 Alla Üles Alla Üles
4,2 Alla Üles Üles Alla
7 Alla Üles Üles Üles
3. Paigaldage juhtkarbi esiküljele kaas ja veenduge,
et see on korralikult suletud.
4. Kinnitage tootele väljundvoolu silt ja märkige,
milline väljundvool on seadistatud.
116 Töö
116.1 Toote sisselülitamine
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et
oleksite kõigest aru saanud.
• Toote sisselülitamiseks vajutage nuppu ON/OFF.
Märkus: Päikeseenergiaga laadimine on sisse
lülitatud, kui SOLAR CHARGING LED-märgutuli
vilgub aeglaselt.
116.2 Toote väljalülitamine
• Toote väljalülitamiseks vajutage nuppu ON/OFF.
Veenduge, et kolm LED-märgutuld kustuks.
116.3 Toote töö LED-märgutuled
Allolevas tabelis toodud LED-märgutuled näitavad, kas toode töötab õigesti. Kui toode ei tööta korralikult, vt jaotist
Tootel olevad LED-märgutuled tõrkeotsinguks lk 125
.
SOLAR CHARGING LED-tuli Põhjus
Vilgub aeglaselt Päikesepaneel laeb akut.
124 - Töö 2389 - 003 - 25.10.2024
BATTERY LEVEL LED-tuli Põhjus
Püsivalt põlev Aku töötab korralikult.
OUTPUT ON LED-tuli Põhjus
Püsivalt põlev Laadimisjaam on sisse lülitatud ja robotniiduk ei ole laadimisjaamas.
Vilgub aeglaselt Päikesepaneel laeb robotniiduki akut.
117 Veaotsing
117.1 Tootel olevad LED-märgutuled tõrkeotsinguks
Toote LED-märgutuled näitavad toote olekut.
SOLAR CHARGING
LED-tuli
Põhjus Lahendus
Vilgub kiiresti Päikesepaneel pole õigesti paigaldatud. Päi-
kesepaneeli kaablid pole juhtkarbiga õigesti
ühendatud.
Paigaldage päikesepaneel õigesti. Veendu-
ge, et päikesepaneeli kaks kaablit on juhtkar-
biga õigesti ühendatud.
Liiga kõrge pinge päikesepaneelidest. Kui kasutate kahte päikesepaneeli, veendu-
ge, et päikesepaneelid on õigesti ühendatud.
Veenduge, et jagatud kaabel on õigesti pai-
galdatud päikesepaneeli ja juhtkarbi vahele.
LED-märgutuli ei põle Toode ei saa päikesevalgust. Oodake, kuni päike taas paistma hakkab.
Püsivalt põlev Toode ei saa piisavalt päikesevalgust. Paras-
jagu on päikeseloojang või -tõus või käes on
hooaja algus või lõpp.
Oodake, kuni päikesevalgust on rohkem.
2389 - 003 - 25.10.2024 Veaotsing - 125
BATTERY LEVEL
LED-tuli
Põhjus Lahendus
Vilgub kiiresti Aku ei ole õigesti paigaldatud. Veenduge, et aku oleks õigesti paigaldatud.
Veenduge, et juhtkarbi kaablid on akuga õi-
gesti ühendatud. Ühendage punane kaabel
aku punase (+) klemmiga ja must kaabel
musta (-) klemmiga.
Pinge on liiga kõrge. Veenduge, et aku kaablid ja kruvid on korrali-
kult kinnitatud.
Veenduge, et aku pole kahjustatud ja on õi-
gesti paigaldatud.
LED-märgutuli ei põle Aku on tühi. Päikesepaneel pole päikesevalguse käes.
Päikesevalgust pole piisavalt.
Paigaldage kaks päikesepaneeli, kui see on
tööala jaoks vajalik.
Lülitage toode asendisse OFF (VÄLJAS) ja
oodake 10 sekundit ning seejärel seadke
toode asendisse ON (SEES).
Laadige akut päikesepaneeliga. Ärge laske
robotniidukil laadida enne, kui päikesepanee-
lide aku on täielikult laetud. Kui probleem pü-
sib, laadige akut 230 V akulaadijaga.
OUTPUT ON LED-
tuli
Põhjus Lahendus
Vilgub kiiresti Laadimisjaam on juhtkarbiga esimest korda
ühendatud.
Oodake 30 sekundit, kuni toode käivitub.
Väljund on ülekoormatud või väljundkaablis
on lühis.
Kui toode taaskäivitub, oodake 30 sekundit.
Kui probleem püsib, lülitage toode asendis-
se OFF (VÄLJAS) ning ühendage lahti toote
ja laadimisjaama vaheline kaabel. Ühendage
kaabel ja taaskäivitage toode. Probleemi pü-
simise korral pöörduge volitatud hooldusteh-
niku poole.
LED-märgutuli ei põle Väljund on väljas ja aku on tühi. Oodake, kuni aku on laetud.
118 Hoiustamine ja kasutuselt kõrvaldamine
118.1 Toote hoiustamine
• Laadige aku täis. Vt jaotist
Aku laadimine lk 127
.
• Lülitage toode välja. Vt jaotist
Toote väljalülitamine
lk 124
.
• Hoidke juhtkarpi ja akut kuivas keskkonnas, mis ei
külmu.
• Kui hoiate päikesepaneele ja kinnitussüsteemi
õues, veenduge, et need on tihedalt kinnitatud
ega saaks liikuda. Liikumise vältimiseks kinnitage
kinnitussüsteem tihedalt või asetage aku
mahutisse raske ese.
118.2 Utiliseerimine
Sümbol Husqvarna tootel tähendab, et seade ei
kuulu olmejäätmete hulka. Kasutage osadele ja akule
kohalikku elektroonikaseadmete ringlussevõtusüsteemi.
Enne toote kokkumonteerimist eemaldage aku.
126 - Hoiustamine ja kasutuselt
kõrvaldamine
2389 - 003 - 25.10.2024
Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid
seadusi. Lisateavet küsige kohalikelt ametkondadelt,
olmejäätmete käitlejatelt või Husqvarna volitatud
hooldustehnikult.
118.3 Aku laadimine
Laadige akut enne hoiustamist.
• Seadke toode asendisse ON (SEES), et
päikesepaneelid saaksid akut laadida. Laadige
aku täielikult täis ilma robotniidukit laadimisjaamas
laadimata.
• Laadige akut 12 V akulaadijaga, mille
maksimaalne laadimisvool on 10 A.
Märkus: Aku on täis laetud, kui aku pinge on
vähemalt 13,5 V.
119 Tehnilised andmed
119.1 Tehnilised andmed
Juhtkarp
Väljundpinge, V 28
Väljundvool, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-kood IPX4
Pikkus, cm 29
Laius, cm 16
Kõrgus, cm 13
Kaal, kg 4
Aku
Aku tüüp Pure GEL, sügav tsükkel
Väljundpinge, V 12
Mahtuvus, Ah 100
Pikkus, cm 41
Laius, cm 18
Kõrgus, cm 23
Kaal, kg 33,5
Päikesepaneel
Pikkus, cm 173
Laius, cm 114
Kõrgus, cm 3
Kaal, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Tehnilised andmed - 127
120 Drošība
120.1 Drošības definīcijas
Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek
izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja
rokasgrāmatas daļas.
BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota
tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju
neievērošanas dēļ operatoram vai blakus
esošajām personām draud traumu vai nāves
risks.
IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad,
ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju
neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu
materiālu vai blakus esošās teritorijas
bojājuma risks.
Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku
informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā.
120.2 Vispārīgi norādījumi par drošību
BRĪDINĀJUMS: Rūpīgi izlasiet šo
lietošanas rokasgrāmatu un pirms šī
saules paneļu uzlādes sistēmas lietošanas
pārliecinieties, ka izprotat norādījumus.
BRĪDINĀJUMS: Pirms uzlādes
sistēmas lietošanas izlasiet zemāk minētos
brīdinājumus.
• Izmantojiet uzlādes sistēmu tikai kopā ar
aprīkojumu, ko iesaka Husqvarna.
• Nenovietojiet zemsprieguma kabeli robotizētā
zāles pļāvēja darbības zonā. Pretējā gadījumā
zemsprieguma kabelis var tikt bojāts.
• Atvienojiet zemsprieguma kabeli no uzlādes
sistēmas, ja tas ir bojāts. Bojāts zemsprieguma
kabelis palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Pirms uzlādes sistēmas lietošanas pārliecinieties,
ka esat izpratuši lietošanas norādījumus.
• Pirms uzlādes sistēmas apkopes pārliecinieties, ka
esat izpratuši uzlādes bloka apkopes norādījumus.
• Uzlādes sistēmas pārveidošana ir aizliegta.
• Uzlādes sistēmas darba temperatūra ir -5–
45°C/23–113°F.
120.3 Akumulatora drošība
BRĪDINĀJUMS: Pirms uzlādes
sistēmas lietošanas izlasiet zemāk minētos
brīdinājumus.
• Neizraisiet akumulatora īsslēgumu.
• Neuzlādējiet akumulatoru slēgtā tvertnē.
• Uzlādes temperatūras diapazons: -20°C/-4°F
un 50°C/122°F. Uzglabāšanas temperatūras
diapazons: -20°C/-4°F un 60°C/140°F.
Izlādes temperatūras diapazons: -40°C/-40°F un
60C/140°F.
• Akumulatora darbmūžs saīsinās, ja akumulatoru
izmanto apkārtējās vides temperatūrā
>45°C/>133°F.
121 Ievads
121.1 Atbalsts
Lai saņemtu atbalstu saistībā ar Husqvarna, sazinieties
ar apkalpojošo dīleri.
121.2 Uzlādes sistēmas apraksts
Uzlādes sistēmā ir viens vai divi saules paneļi,
stiprinājuma sistēma, vadības bloks un akumulators.
Vadības bloks ir savienots ar robotizētā zāles pļāvēja
uzlādes staciju. Uzlādes sistēma ar saules enerģiju
uzlādē robotizēto zāles pļāvēju.
Robotizētais zāles pļāvējs tiek uzlādēts tieši ar saules
enerģiju no saules paneļa, kad ir saule. Ja robotizētais
zāles pļāvējs tiek uzlādēts tieši ar saules enerģiju, tas
netiek uzlādēts ar akumulatoru. Tādējādi tiek paildzināts
akumulatora darbmūžs. Kad robotizētais zāles pļāvējs
netiek uzlādēts, akumulators uzglabā saules enerģiju.
Kad saules gaismas nav, robotizētais zāles pļāvējs tiek
uzlādēts, izmantojot akumulatoru. Robotizētais zāles
pļāvējs var tikt pilnībā uzlādēts 1–2dienu darbam. Šāda
veida uzlāde var atšķirties dažādiem robotizēto zāles
pļāvēju modeļiem atkarībā no enerģijas patēriņa, darba
stundu skaita un saules gaismas intensitātes.
Ir iespējams uzstādīt vienu vai divus saules paneļus.
Uzstādiet divus saules paneļus, ja darba zonai
piemērojami šādi nosacījumi:
• Barošanas bloka izejas strāva ir 7A.
• Darba zonas platība pārsniedz 3500m².
• Ja nepieciešams, lai robotizētais zāles pļāvējs
ilgstoši darbojas bez apstājas.
128 - Drošība 2389 - 003 - 25.10.2024
121.3 Atsauces stacijas pārskats
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Saules panelis
2. Stiprinājuma sistēma
3. Akumulators
4. Vadības bloks
5. Lietošanas rokasgrāmata
6. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
7. LED indikators saules enerģijas uzlādei
8. LED indikators akumulatora uzlādes līmenim
9. LED indikators izejas jaudai
10. Konfigurācijas sistēmas pārsegs
11. Izejas strāvas marķējums
12. Zemsprieguma kabelis
13. Dalīts kabelis
52
121.4 Simboli uzlādes sistēmā
Uzlādes sistēmā redzami zemāk norādītie simboli.
Pārliecinieties, vai izprotat tos.
Šis izstrādājums atbilst spēkā esošo
ES direktīvu prasībām. Atbilstību spēkā
esošām ES direktīvām norāda ražotājs
Viva Energi A/S.
Uzlādes sistēmu nedrīkst izmest sadzīves
atkritumos. Nododiet to pārstrādei
apstiprinātā elektrisko un elektronisko
ierīču savākšanas punktā.
52
Atsauces stacijai un robotizētajam zāles pļāvējam. Iegādājams atsevišķi.
2389 - 003 - 25.10.2024 Ievads - 129
122 Uzstādīšana
122.1 Ievads - Uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma
uzstādīšanas izlasiet un izprotiet drošības
norādījumus.
IEVĒROJIET: Izmantojiet oriģinālās
detaļas un uzstādīšanas materiālus.
Piezīme: Lai iegūtu vairāk informācijas par
uzstādīšanu, apskatiet www.husqvarna.com.
122.2 Galvenie uzstādīšanas
komponenti
• Saules paneļi
53
.
• Vadības bloks.
• Akumulators.
• Zemsprieguma kabelis.
• Uzlādes stacija
54
.
122.3 Uzlādes sistēmas instalēšana
Papildu norādījumus skatiet rokasgrāmatā, kas
pievienota saules paneļa stiprinājuma sistēmai.
BRĪDINĀJUMS: Pirms pievienot
kabeļus, pārliecinieties, ka tie ir tīri un sausi.
IEVĒROJIET: Novietojiet
zemsprieguma kabeli vietā, kur nepļauj
robotizētais zāles pļāvējs.
IEVĒROJIET: Netiniet zemsprieguma
kabeli spolē un nenovietojiet to zem uzlādes
stacijas plāksnes. Spole traucē saņemt
signālu no uzlādes stacijas.
• Novietojiet saules paneli tur, kur dienas laikā ir
saule.
• Pārliecinieties, ka saules paneļa tuvumā nav ēku
vai koku, kas ierobežo saules gaismu.
• Novietojiet saules paneli vietā, >25° leņķī(A) no
objekta augstākā punkta dienvidu virzienā.
>25°
A
• Novietojiet saules paneli līdzās robotizētā zāles
pļāvēja uzlādes stacijai.
IEVĒROJIET: Nenovietojiet
saules paneli robotizētā zāles pļāvēja
darbības zonā.
• Varat izmantot atsauces stacijas zemsprieguma
kabeli, lai pagarinātu kabeli starp vadības bloku un
atsauces staciju.
IEVĒROJIET: Neizmantojiet
robotizētā zāles pļāvēja zemsprieguma
kabeli, lai pagarinātu kabeli starp
vadības bloku un uzlādes staciju.
• Ja izmantojat vienu saules paneli, nodrošiniet,
lai saules panelis tiktu vērsts uz dienvidiem. Ja
izmantojat divus saules paneļus, gādājiet, lai viens
saules panelis tiktu vērsts uz rietumiem un otrs uz
austrumiem.
S
53
Uzlādes sistēmas komplektā ir viens vai divi saules paneļi.
54
Iekļauts robotizētā zāles pļāvēja komplektā.
130 - Uzstādīšana 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Ja iespējams, novietojiet saules paneli uz cietas un
līdzenas virsmas bez zāles.
• Pēc uzlādes sistēmas uzstādīšanas Husqvarna
iesaka pilnībā uzlādēt saules paneļu akumulatoru.
Piezīme: Akumulators tiek pilnībā uzlādēts
pēc 1–2dienām. Husqvarna iesaka pilnībā
uzlādēt izstrādājumu pirms robotizētā zāles pļāvēja
iedarbināšanas.
122.4 Izejas strāvas iestatīšana
vadības blokam
IEVĒROJIET: Izejas strāva ir pareizi
jāiestata atbilstoši robotizētā zāles pļāvēja
modelim. Informācija par izejas strāvu
ir norādīta uz robotizētā zāles pļāvēja
strāvas padeves bloka. Plašāku informāciju
skatiet robotizētā zāles pļāvēja lietošanas
rokasgrāmatā.
1. Ar plakano skrūvgriezi noņemiet vāku vadības
bloka priekšpusē.
2. Noregulējiet 4slēdžus atbilstoši vajadzīgajai izejas
strāvai. Skatiet tālāk sniegto tabulu.
Izejas
strāva
(A)
1.slē-
dzis
2.slē-
dzis
3.slē-
dzis
4.slē-
dzis
1,3 Uz leju Uz aug-
šu
Uz leju Uz leju
2,2 Uz leju Uz aug-
šu
Uz leju Uz aug-
šu
4,2 Uz leju Uz aug-
šu
Uz aug-
šu
Uz leju
7 Uz leju Uz aug-
šu
Uz aug-
šu
Uz aug-
šu
3. Uzstādiet vāku vadības bloka priekšpusē un
pārliecinieties, vai tas pareizi nofiksējas.
4. Piestipriniet izstrādājumam izejas strāvas
marķējumu un norādiet iestatīto izejas strāvas
vērtību.
123 Lietošana
123.1 Uzlādes sistēmas ieslēgšana
BRĪDINĀJUMS: Pirms uzlādes
sistēmas lietošanas izlasiet un izprotiet
drošības norādījumus.
• Lai ieslēgtu uzlādes sistēmu, nospiediet
ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
Piezīme: Kad SOLAR CHARGING LED
indikators lēni mirgo, notiek saules enerģijas
uzlāde.
123.2 Uzlādes sistēmas izslēgšana
• Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai
izslēgtu uzlādes sistēmu. Pārliecinieties, ka visi trīs
LED indikatori nodziest.
2389 - 003 - 25.10.2024 Lietošana - 131
123.3 Uzlādes sistēmas darbības LED indikatori
Tabulā norādītie LED indikatori parāda, vai uzlādes sistēma darbojas pareizi. Ja uzlādes sistēma nedarbojas pareizi,
informāciju skatiet šeit:
Uzlādes sistēmas LED indikatori problēmu novēršanai lpp. 132
.
SOLAR CHARGING LED Cēlonis
Lēni mirgo Saules panelis uzlādē akumulatoru.
BATTERY LEVEL LED Cēlonis
Deg Akumulators darbojas pareizi.
OUTPUT ON LED Cēlonis
Deg Uzlādes stacija ir ieslēgta, robotizētais zāles pļāvējs nav uzlādes stacijā.
Lēni mirgo Saules panelis uzlādē robotizētā zāles pļāvēja akumulatoru.
124 Problēmu novēršana
124.1 Uzlādes sistēmas LED indikatori problēmu novēršanai
Uzlādes sistēmas LED indikatori norāda sistēmas stāvokli:
SOLAR CHARGING
LED
Cēlonis Risinājums
Ātri mirgo Saules panelis nav uzstādīts pareizi. Saules
paneļa kabeļi nav pareizi pievienoti vadības
blokam.
Uzstādiet saules paneli pareizi. Pārbaudiet,
vai abi saules paneļa kabeļi ir pareizi pievie-
noti vadības blokam.
Pārāk augsts spriegums no saules paneļiem. Ja izmantojat divus saules paneļus, pārlieci-
nieties, ka saules enerģijas paneļi ir pievie-
noti pareizi. Pārbaudiet, vai dalītais kabelis
pareizi savieno saules paneli ar vadības blo-
ku.
LED indikators nedeg Uzlādes sistēma nesaņem saules enerģiju. Uzgaidiet, līdz parādās saule.
Deg Uzlādes sistēma nesaņem pietiekami daudz
saules enerģijas. Ir iestājusies krēsla, rītaus-
ma vai pļaušanas sezonas sākums vai bei-
gas.
Uzgaidiet, līdz saules gaisma ir pietiekama.
132 - Problēmu novēršana 2389 - 003 - 25.10.2024
BATTERY LEVEL
LED
Cēlonis Risinājums
Ātri mirgo Akumulatora lādētājs nav pievienots pareizi. Pārliecinieties, ka akumulators ir uzstādīts
pareizi. Pārbaudiet, vai vadības bloka kabe-
ļi ir pareizi pievienoti akumulatoram. Pievie-
nojiet sarkano kabeli sarkanai(+) spailei un
melno kabeli melnajai(-) spailei akumulatorā.
Pārāk augsts spriegums. Pārliecinieties, ka akumulatora kabeļi un
skrūves ir stingri pievilktas.
Pārbaudiet, vai akumulators nav bojāts un ir
uzstādīts pareizi.
LED indikators nedeg Akumulators ir tukšs. Saules panelis nav saules gaismā.
Nepietiek saules gaismas.
Uzstādiet divus saules paneļus, ja tas nepie-
ciešams darba zonai.
Izslēdziet uzlādes sistēmu, uzgaidiet 10se-
kundes un ieslēdziet sistēmu.
Uzlādējiet akumulatoru ar saules paneli. Ne-
ļaujiet uzlādēt robotizēto zāles pļāvēju, ie-
kams saules paneļu akumulators nav pilnī-
bā uzlādēts. Ja problēmu neizdodas novērst,
uzlādējiet akumulatoru, izmantojot 230V
akumulatora lādētāju.
OUTPUT ON LED Cēlonis Risinājums
Ātri mirgo Uzlādes stacija ir pirmoreiz savienota ar va-
dības bloku.
Uzgaidiet 30sekundes, līdz izstrādājums sāk
darboties.
Izvade ir pārslogota vai izvades kabelī ir īssa-
vienojums.
Ja uzlādes sistēma tiek pārstartēta, uzgai-
diet 30sekundes. Ja problēmu neizdodas
novērst, izslēdziet uzlādes sistēmu un atvie-
nojiet kabeli, kas savieno sistēmu ar uzlādes
staciju. Pievienojiet kabeli un pārstartējiet uz-
lādes sistēmu. Ja problēma joprojām pastāv,
sazinieties ar pilnvarotā apkopes dienesta
tehniķi.
LED indikators nedeg Izvade ir izslēgta, un akumulators ir tukšs. Uzgaidiet, līdz akumulators ir pilnībā uzlā-
dēts.
125 Glabāšana un utilizācija
125.1 Uzlādes sistēmas novietošana
uzglabāšanai
• Pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit:
Akumulatora uzlāde lpp. 134
.
• Izslēdziet uzlādes sistēmu. Skatiet šeit:
Uzlādes
sistēmas izslēgšana lpp. 131
.
• Uzglabājiet vadības bloku un akumulatoru sausā,
siltā vietā.
• Ja saules paneļus un stiprinājuma sistēmu
uzglabājat ārpus telpām, gādājiet, lai sistēma
tiktu droši nostiprināta un neizkustētos. Stingri
nostipriniet stiprinājuma sistēmu vai ievietojiet
akumulatora nodalījumā smagu priekšmetu, lai
nepieļautu izkustēšanos.
2389 - 003 - 25.10.2024 Glabāšana un utilizācija - 133
125.2 Utilizēšana
Zemāk redzamais simbols uz Husqvarna izstrādājuma
norāda, ka uzlādes sistēma nav sadzīves atkritumi.
Izmantojiet vietējo elektronisko komponentu un
akumulatoru pārstrādes sistēmu. Pirms uzlādes
sistēmas izmešanas izņemiet no tās akumulatoru.
Ievērojiet konkrētās valsts pārstrādes prasības un spēkā
esošos noteikumus. Lai iegūtu plašāku informāciju,
sazinieties ar vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu
apsaimniekotāju vai Husqvarnaapstiprināta apkopes
dienesta tehniķi.
125.3 Akumulatora uzlāde
Pirms novietot akumulatoru uzglabāšanai, uzlādējiet to.
• Ieslēdziet uzlādes sistēmu, lai saules
paneļi uzlādētu akumulatoru. Pilnībā uzlādējiet
akumulatoru, neuzlādējot robotizēto zāles pļāvēju
uzlādes stacijā.
• Uzlādējiet akumulatoru ar 12V akumulatora
lādētāju, kura maksimālā uzlādes strāva ir 10A.
Piezīme: Akumulators tiek pilnībā uzlādēts, ja
akumulators spriegums ir vismaz 13,5V.
126 Tehniskie dati
126.1 Tehniskie dati
Vadības bloks
Izejas spriegums, V 28
Izejas strāva, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP kods IPX4
Garums, cm 29
Platums, cm 16
Augstums, cm 13
Svars, kg 4
Akumulators
Akumulatora veids Dziļās izlādes gela akumulators
Izejas spriegums, V 12
Jauda(Ah) 100
Garums, cm 41
Platums, cm 18
Augstums, cm 23
Svars, kg 33,5
Saules panelis
Garums, cm 173
Platums, cm 114
Augstums, cm 3
Svars, kg 21,5
134 - Tehniskie dati 2389 - 003 - 25.10.2024
127 Sauga
127.1 Saugos ženklų reikšmės
Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti
dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.
PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai
naudotojui ar šalia esantiems asmenims
kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus
arba, jei nesilaikoma vadove pateiktų
nurodymų.
PASTABA: Naudojamas, kai kyla
pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas
arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma
vadove pateiktų nurodymų.
Pasižymėkite: Naudojamas papildomai
informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.
127.2 Bendrieji saugos nurodymai
PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami
gaminį atidžiai perskaitykite naudojimo
instrukciją ir įsitikinkite, kad ją supratote.
PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami
gaminį, perskaitykite toliau esančius
įspėjimus.
• Gaminį naudokite tik su „Husqvarna“
rekomenduojama įranga.
• Žemos įtampos kabelio nelaikykite roboto
vejapjovės darbo zonoje. Antraip galite sugadinti
žemos įtampos kabelį.
• Jei žemos įtampos kabelis pažeistas, atjunkite
jį nuo gaminio. Esant pažeistam žemos įtampos
kabeliui, didėja elektros smūgio pavojus.
• Prieš naudodami gaminį įsitikinkite, kad supratote
jo naudojimo instrukcijas.
• Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą
įsitikinkite, kad supratote jo techninės priežiūros
instrukcijas.
• Nemodifikuokite šio gaminio.
• Gaminio darbinė temperatūra yra nuo –5 iki 45 °C
(nuo 23 iki 113 °F).
127.3 Akumuliatorių naudojimo sauga
PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami
gaminį, perskaitykite toliau esančius
įspėjimus.
• Nesukelkite akumuliatoriaus trumpojo jungimo.
• Neįkraukite akumuliatoriaus sandarioje talpoje.
• Įkrovimo temperatūra yra –20 °C / –4 °F–50 °C /
122 °F. Laikymo temperatūra yra –20 °C / –4 °F –
60 °C / 140 °F. Iškrovimo temperatūra yra –40 °C /
-40 °F–60 °C / 140 °F.
• Akumuliatorių naudojant aplinkos temperatūroje
>45 °C / >133 °F, jo eksploatavimo laikas
sutrumpėja.
128 Įvadas
128.1 Palaikymas
Dėl gaminio palaikymo kreipkitės į Husqvarna
aptarnavimo atstovą.
128.2 Gaminio aprašas
Gaminį sudaro 1 arba 2 saulės baterijos, tvirtinimo
sistema, valdymo modulis ir akumuliatorius. Valdymo
modulis yra prijungtas prie roboto vejapjovės įkrovimo
stoties. Gaminys įkrauna robotą vejapjovę naudodamas
saulės energiją.
Kai yra saulė, robotas vejapjovė įkraunamas
saulės energija tiesiai iš saulės baterijos. Jei
robotas vejapjovė įkraunamas saulės energija
tiesiogiai, akumuliatorius jo neįkrauna. Todėl pailgėja
akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė. Kai robotas
vejapjovė neįkraunamas, akumuliatorius kaupia saulės
energiją. Kai nėra saulės, robotas vejapjovė įkraunamas
naudojant akumuliatorių. Esant visiškai įkrautam
akumuliatoriui robotas vejapjovė gali būti įkraunamas
1–2 dienas. Šis laikotarpis gali skirtis atsižvelgiant
į skirtingus robotų vejapjovių modelius, energijos
sąnaudas, veikimo laiką ir saulės šviesą.
Galima įrengti 1 arba 2 saulės baterijas. 2 saulės
baterijas galite įrengti, jei jūsų darbo zonoje tenkinamos
šios sąlygos:
• maitinimo bloko išėjimo srovė yra 7 A;
• darbo zona apima daugiau kaip 3500 m²;
• kai reikia, kad robotas vejapjovė veiktų ilgą laiką be
pertraukų.
2389 - 003 - 25.10.2024 Sauga - 135
128.3 Gaminio apžvalga
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Saulės baterija
2. Tvirtinimo sistema
3. Akumuliatorius
4. Valdymo modulis
5. Naudojimo instrukcija
6. Mygtukas ON/OFF (įjungti / išjungti)
7. Saulės energijos įkrovimo LED indikatorius
8. Akumuliatoriaus lygio LED indikatorius
9. Išėjimo galios LED indikatorius
10. Konfigūravimo dangtelis
11. Išvesties srovės etiketė
12. Žemos įtampos laidas
13. Kabelis su dviem kištukais
55
128.4 Simboliai ant gaminio
Šiuos simbolius galite rasti ant gaminio. Įsitikinkite, kad
juos suprantate.
Šis gaminys atitinka taikomas ES
direktyvas. Atitiktį galiojančioms ES
direktyvoms užtikrina gamintojas „Viva
Energi A/S“.
Gaminys nepriskiriamas buitinėms
atliekoms. Nuvežkite jį į įgaliotą elektros
ir elektronikos įrenginių šalinimo vietą.
55
Kontrolinei stočiai ir robotui vejapjovei. Įsigyjama atskirai.
136 - Įvadas 2389 - 003 - 25.10.2024
129 Diegimas
129.1 Įvadas – montavimas
PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami
gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie
saugą.
PASTABA: Naudokite tik originalias
atsargines dalis ir montavimo medžiagas.
Pasižymėkite: Daugiau informacijos ieškokite
adresu www.husqvarna.com.
129.2 Pagrindinės įrengimo dalys
• Saulės baterijos
56
.
• Valdymo modulis.
• Akumuliatorius.
• Žemos įtampos kabelis.
• Įkrovimo stotis
57
.
129.3 Kaip instaliuoti gaminį
Daugiau informacijos rasite instrukcijoje, tiekiamoje su
saulės baterijos tvirtinimo sistema.
PERSPĖJIMAS: Prieš prijungdami
įsitikinkite, kad kabelių kištukai yra švarūs ir
sausi.
PASTABA: Žemos įtampos kabelį
nutieskite ten, kur robotas vejapjovė
nepjauna.
PASTABA: Nevyniokite žemos įtampos
kabelių į ritę ir nedėkite po įkrovimo stoties
padu. Ritė sukelia signalo, siunčiamo iš
įkrovimo stoties, trikdžius.
• Saulės bateriją padėkite vietoje, kurią dienos metu
apšviečia saulė.
• Įsitikinkite, kad šalia saulės baterijos nėra pastatų
ar medžių, galinčių apriboti saulės šviesą.
• Saulės bateriją padėkite taip, kad būtų >25°
kampas (A) nuo aukščiausio taško pietų kryptimi.
>25°
A
• Padėkite saulės bateriją šalia roboto vejapjovės
įkrovimo stoties.
PASTABA: Nedėkite saulės
baterijos roboto vejapjovės darbo
zonoje.
• Kabeliui tarp valdymo modulio ir kontrolinės stoties
pailginti galite naudoti kontrolinės stoties žemos
įtampos kabelį.
PASTABA: Kabeliui tarp valdymo
modulio ir įkrovimo stoties pailginti
nenaudokite roboto vejapjovės žemos
įtampos kabelio.
• Jei naudojate 1 saulės bateriją, įsitikinkite, kad
ji yra nukreipta į pietus. Jei naudojate 2 saulės
baterijas, įsitikinkite, kad viena yra nukreipta į
vakarus, o kita – į rytus.
S
56
Šio gaminio sudėtyje yra 1 arba 2 saulės baterijos.
57
Tiekiama kartu su robotu vejapjove.
2389 - 003 - 25.10.2024 Diegimas - 137
W
E
• Jei įmanoma, saulės bateriją padėkite ant kieto ir
lygaus paviršiaus, ant kurio neauga žolė.
• Įrengus gaminį, „Husqvarna“ rekomenduoja
visiškai įkrauti saulės baterijos akumuliatorių.
Pasižymėkite: Akumuliatorius bus visiškai
įkrautas per 1–2 dienas. „Husqvarna“
rekomenduoja gaminį visiškai įkrauti prieš
paleidžiant robotą vejapjovę.
129.4 Valdymo modulio išėjimo srovės
nustatymas
PASTABA: Išėjimo srovė turi būti
tinkamai nustatyta pagal jūsų roboto
vejapjovės modelį. Informacijos apie išėjimo
srovę rasite ant roboto vejapjovės maitinimo
bloko. Jei reikia daugiau informacijos,
skaitykite roboto vejapjovės naudojimo
instrukciją.
1. Plokščiu atsuktuvu nuimkite dangtelį valdymo
modulio priekyje.
2. 4 jungikliuose nustatykite taikomą išėjimo srovę.
Žr. toliau pateiktą lentelę.
Išėjimo
srovė
(A)
1 jun-
giklis
2 jun-
giklis
3 jun-
giklis
4 jun-
giklis
1,3 Žemyn Aukšt. Žemyn Žemyn
2,2 Žemyn Aukšt. Žemyn Aukšt.
4,2 Žemyn Aukšt. Aukšt. Žemyn
7 Žemyn Aukšt. Aukšt. Aukšt.
3. Uždėkite dangtelį valdymo modulio priekyje ir
įsitikinkite, kad jis tinkamai užsifiksavo.
4. Pritvirtinkite išėjimo srovės etiketę ant gaminio ir
pažymėkite, kokia išėjimo srovė yra nustatyta.
130 Naudojimas
130.1 Gaminio ĮJUNGIMAS
PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami
gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie
saugą.
• Paspauskite mygtuką ON/OFF (įjungti / išjungti),
kad įjungtumėte gaminį.
Pasižymėkite: Jei SOLAR CHARGING LED
indikatorius lėtai mirksi, vadinasi, vyksta įkrovimas
saulės energija.
130.2 Gaminio IŠJUNGIMAS
• Paspauskite mygtuką ON/OFF (įjungti / išjungti),
kad išjungtumėte gaminį. Įsitikinkite, kad 3 LED
indikatoriaus lemputės nebedega.
138 - Naudojimas 2389 - 003 - 25.10.2024
130.3 Gaminio veikimo LED indikatoriai
Toliau lentelėje pateikti LED indikatoriai nurodo, ar gaminys veikia tinkamai. Jei gaminys veikia netinkamai, žr.
Gaminio LED indikatoriai gedimų nustatymui ir šalinimui psl. 139
.
SOLAR CHARGING šviesos diodas Priežastis
Lėtai mirksi Saulės baterija įkrauna akumuliatorių.
BATTERY LEVEL šviesos diodas Priežastis
Dega nenutrūkstamai Akumuliatorius veikia tinkamai.
OUTPUT ON šviesos diodas Priežastis
Dega nenutrūkstamai Įkrovimo stotis įjungta, bet roboto vejapjovės įkrovimo stotyje nėra.
Lėtai mirksi Saulės baterija įkrauna roboto vejapjovės akumuliatorių.
131 Gedimai ir jų šalinimas
131.1 Gaminio LED indikatoriai gedimų nustatymui ir šalinimui
Gaminio LED indikatoriai nurodo gaminio būseną:
SOLAR CHARGING
šviesos diodas
Priežastis Sprendimas
Greitai mirksi Netinkamai sumontuota saulės baterija. Sau-
lės baterijos kabeliai netinkamai prijungti prie
valdymo modulio.
Tinkamai sumontuokite saulės bateriją. Įsiti-
kinkite, kad abu saulės baterijos kabeliai yra
tinkamai prijungti prie valdymo modulio.
Per aukšta įtampa iš saulės baterijų. Jei naudojate 2 saulės baterijas, įsitikinkite,
kad jos tinkamai prijungtos. Įsitikinkite, kad
kabelis su dviem kištukais yra tinkamai pri-
jungtas tarp saulės baterijos ir valdymo mo-
dulio.
LED indikatorius iš-
jungtas
Gaminys negauna saulės šviesos. Palaukite, kol pasirodys saulė.
Dega nenutrūkstamai Gaminys gauna nepakankamai saulės švie-
sos. Sutema, aušra, sezono pradžia arba pa-
baiga.
Palaukite, kol bus daugiau saulės.
2389 - 003 - 25.10.2024 Gedimai ir jų šalinimas - 139
BATTERY LEVEL
šviesos diodas
Priežastis Sprendimas
Greitai mirksi Akumuliatorius įrengtas netinkamai. Įsitikinkite, kad akumuliatorius įstatytas tinka-
mai. Įsitikinkite, kad valdymo modulio kabe-
liai tinkamai prijungti prie akumuliatoriaus.
Raudoną kabelį prijunkite prie akumuliato-
riaus raudono (+) gnybto, o juodą – prie juo-
do (-) gnybto.
Per aukšta įtampa. Įsitikinkite, kad tinkamai pritvirtinti akumulia-
toriaus kabeliai ir varžtai.
Patikrinkite, ar akumuliatorius nepažeistas ir
prijungtas tinkamai.
LED indikatorius iš-
jungtas
Akumuliatorius išsekęs. Saulės baterija nepadėta saulės šviesoje.
Nepakanka saulės šviesos.
Įrenkite 2 saulės baterijas, jei tai būtina darbo
zonai.
Išjunkite gaminį ir palaukite 10 sekundžių,
tuomet vėl įjunkite gaminį.
Įkraukite akumuliatorių naudodami saulės
bateriją. Neleiskite krautis robotui vejapjovei,
kol saulės baterijų akumuliatorius nebus vi-
siškai įkrautas. Jei nepavyksta išspręsti prob-
lemos, įkraukite akumuliatorių 230 V akumu-
liatoriaus įkrovikliu.
OUTPUT ON šviesos
diodas
Priežastis Sprendimas
Greitai mirksi Įkrovimo stotis prie valdymo modulio prijung-
ta pirmą kartą.
Palaukite 30 sekundžių, kol gaminys pradės
veikti.
Perkrauta išvestis arba įvyko išvesties kabe-
lio trumpasis jungimas.
Jei gaminys paleidžiamas iš naujo, palaukite
30 sekundžių. Jei nepavyksta išspręsti prob-
lemos, išjunkite gaminį ir atjunkite kabelį tarp
gaminio ir įkrovimo stoties. Prijunkite kabelį
ir paleiskite gaminį iš naujo. Jeigu proble-
mos nepavyksta išspręsti, kreipkitės į įgalio-
tąjį techninės priežiūros specialistą.
LED indikatorius iš-
jungtas
Išvestis išjungta ir akumuliatorius yra išse-
kęs.
Palaukite, kol akumuliatorius bus visiškai
įkrautas.
132 Laikymas ir šalinimas
132.1 Gaminio padėjimas saugoti
• Iki galo įkraukite akumuliatorių. Žr.
Akumuliatoriaus
įkrovimas psl. 141
.
• IŠJUNKITE gaminį. Žr.
Gaminio IŠJUNGIMAS psl.
138
.
• Valdymo modulį ir akumuliatorių laikykite sausoje,
nuo šalčio apsaugotoje vietoje.
• Jei saulės baterijas ir tvirtinimo sistemą laikote
lauke, įsitikinkite, kad jos pritvirtintos taip, kad
negalėtų judėti. Gerai pritvirtinkite tvirtinimo
sistemą arba įdėkite į akumuliatoriaus talpą sunkų
daiktą, kad nejudėtų.
140 - Laikymas ir šalinimas 2389 - 003 - 25.10.2024
132.2 Šalinimas
Simbolis Husqvarna ant gaminio nurodo, kad gaminys
nepriskiriamas buitinėms atliekoms. Elektroniniams
komponentams ir akumuliatoriams perdirbti naudokite
vietinę perdirbimo sistemą. Prieš išmesdami gaminį,
išimkite akumuliatorių.
Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo reikalavimų ir
galiojančių teisės aktų. Dėl papildomos informacijos
kreipkitės į atsakingas vietos institucijas, atliekų
perdirbimo įstaigą arba „Husqvarna“ įgaliotąjį techninės
priežiūros specialistą.
132.3 Akumuliatoriaus įkrovimas
Prieš padėdami saugoti, įkraukite akumuliatorių.
• Įjunkite gaminį, kad saulės baterijos įkrautų
akumuliatorių. Visiškai įkraukite akumuliatorių,
neįkraudami roboto vejapjovės įkrovimo stotyje.
• Įkraukite akumuliatorių 12 V akumuliatoriaus
įkrovikliu, kurio didžiausia įkrovimo srovė yra 10 A.
Pasižymėkite: Akumuliatorius yra visiškai
įkrautas, kai akumuliatoriaus įtampa siekia ne
mažiau kaip 13,5 V.
133 Techniniai duomenys
133.1 Techniniai duomenys
Valdymo modulis
Išėjimo įtampa, V 28
Išėjimo srovė, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP kodas IPX4
Ilgis, cm 29
Plotis, cm 16
Aukštis, cm 13
Svoris, kg 4
Akumuliatorius
Akumuliatoriaus tipas Gelinis („Pure GEL“), gilaus ciklo
Išėjimo įtampa, V 12
Talpa, Ah 100
Ilgis, cm 41
Plotis, cm 18
Aukštis, cm 23
Svoris, kg 33,5
Saulės baterija
Ilgis, cm 173
Plotis, cm 114
Aukštis, cm 3
Svoris, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Techniniai duomenys - 141
134 Bezpečnosť
134.1 Bezpečnostné definície
Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na
zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.
VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre
obsluhu alebo osoby v okolí existuje
nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v
prípade nedodržania pokynov v návode.
VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí
nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných
materiálov alebo okolitej oblasti vprípade
nedodržania pokynov vnávode.
Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií
nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.
134.2 Všeobecné bezpečnostné
pokyny
VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku
si prečítajte návod na obsluhu auistite sa,
že porozumiete uvedeným pokynom.
VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok
používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.
• Výrobok používajte len sozariadením, ktoré
odporúča spoločnosť Husqvarna.
• Neumiestňujte nízkonapäťový kábel do pracovnej
oblasti robotickej kosačky. Mohlo by to viesť
kpoškodeniu nízkonapäťového kábla.
• Ak je nízkonapäťový kábel poškodený, odpojte
ho od výrobku. Poškodený nízkonapäťový kábel
zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pred použitím výrobku sa uistite, že ste porozumeli
pokynom na obsluhu.
• Pred údržbou výrobku sa uistite, že ste porozumeli
pokynom na údržbu.
• Nepokúšajte sa výrobok upravovať.
• Prevádzková teplota výrobku je -5 °C – 45 °C/23
°F – 113 °F.
134.3 Bezpečnosť akumulátorov
VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok
používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.
• Akumulátor neskratujte.
• Akumulátor nenabíjajte vutesnenej nádobe.
• Teplota nabíjania je od -20°C/-4°F do
50°C/122°F. Skladovacia teplota je od
-20°C/-4°F do 60°C/140°F. Teplota vybíjania je
od -40°C/-40°F do 60°C/140°F.
• Životnosť akumulátora sa znižuje, ak používate
akumulátor vprostredí steplotou >45 °C/>133°F.
135 Úvod
135.1 Technická podpora
Technickú podporu pre výrobok vám poskytne váš
servisný predajca Husqvarna.
135.2 Popis výrobku
Výrobok obsahuje 1alebo 2solárne panely, systém
upevnenia, ovládaciu skrinku aakumulátor. Ovládacia
skrinka je pripojená knabíjacej stanici robotickej
kosačky. Výrobok nabíja robotickú kosačku solárnou
energiou.
Robotická kosačka sa nabíja priamo solárnou energiou
zosolárneho panela, keď svieti slnko. Ak sa robotická
kosačka nabíja priamo solárnou energiou, nenabíja sa
akumulátorom. Tým sa predlžuje životnosť akumulátora.
Keď sa robotická kosačka nenabíja, akumulátor
uchováva solárnu energiu. Keď nesvieti slnko, robotická
kosačka sa nabíja akumulátorom. Robotická kosačka
sa môže nabíjať splne nabitým akumulátorom 1 až
2dni. Tento čas sa môže líšiť podľa rôznych modelov
robotických kosačiek, spotreby energie, prevádzkových
hodín aslnečného žiarenia.
Môžete nainštalovať 1 alebo 2solárne panely. Ak máte
tieto podmienky pre vašu pracovnú oblasť, nainštalujte
2solárne panely:
• Napájací zdroj má výstupný prúd 7A.
• Pracovná oblasť je viac ako 3500m².
• Ak je potrebné, aby robotická kosačka fungovala
dlhé obdobie bez prestávok.
142 - Bezpečnosť 2389 - 003 - 25.10.2024
135.3 Prehľad výrobku
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solárny panel
2. Systém upevnenia
3. Akumulátor
4. Ovládacia skrinka
5. Návod na obsluhu
6. vypínač
7. Indikátor LED solárneho nabíjania
8. Indikátor LED úrovne nabitia akumulátora
9. Indikátor LED výstupného výkonu
10. Veko na konfiguráciu
11. Štítok výstupného prúdu
12. Nízkonapäťový kábel
13. Rozdeľovací kábel
58
135.4 Symboly na výrobku
Na výrobku nájdete tieto symboly. Uistite sa, že ste im
porozumeli.
Tento výrobok je vsúlade spríslušnými
smernicami EÚ. Súlad splatnými
smernicami EÚ deklaruje výrobca Viva
Energi A/S.
Výrobok nie je domovým odpadom.
Zrecyklujte ho vschválenom zariadení
na likvidáciu elektrických aelektronických
zariadení.
58
Pre referenčnú stanicu arobotickú kosačku. Predávané samostatne.
2389 - 003 - 25.10.2024 Úvod - 143
136 Inštalácia
136.1 Úvod – montáž
VÝSTRAHA: Pred montážou
zariadenia si riadne prečítajte kapitolu
obezpečnosti.
VAROVANIE: Používajte originálne
náhradné diely a inštalačný materiál.
Poznámka: Ďalšie informácie o inštalácii nájdete na
stránke www.husqvarna.com.
136.2 Hlavné komponenty na inštaláciu
• Solárne panely
59
.
• Ovládacia skrinka.
• Akumulátor.
• Nízkonapäťový kábel.
• Nabíjacia stanica
60
.
136.3 Montáž výrobku
Ďalšie pokyny nájdete vnávode priloženom ksystému
upevnenia solárneho panela.
VÝSTRAHA: Pred pripojením
skontrolujte, či sú koncovky káblov čisté
asuché.
VAROVANIE: Nízkonapäťový kábel
umiestnite na plochu, kde robotická kosačka
nekosí.
VAROVANIE: Nízkonapäťový kábel
nezmotávajte a ani ho neumiestňujte pod
dosku nabíjacej stanice. Nerozmotaný kábel
spôsobuje rušenie signálu znabíjacej
stanice.
• Solárny panel umiestnite na plochu, na ktorú svieti
slnko počas dňa.
• Uistite sa, že vblízkosti solárneho panela nie
sú žiadne budovy alebo stromy, ktoré by mohli
obmedziť slnečné žiarenie.
• Solárny panel umiestnite do polohy, kde je uhol
>25° (A) od najvyššieho bodu objektu vjužnom
smere.
>25°
A
• Solárny panel umiestnite do blízkosti nabíjacej
stanice robotickej kosačky.
VAROVANIE: Solárny panel
neumiestňujte do pracovnej oblasti
robotickej kosačky.
• Pomocou nízkonapäťového kábla referenčnej
stanice môžete predĺžiť kábel medzi ovládacou
skrinkou areferenčnou stanicou.
VAROVANIE: Nepoužívajte
nízkonapäťový kábel robotickej
kosačky na predĺženie kábla medzi
ovládacou skrinkou anabíjacou
stanicou.
• Ak používate 1solárny panel, uistite sa, že solárny
panel smeruje na juh. Ak používate 2solárne
panely, uistite sa, že 1solárny panel smeruje na
západ a1 na východ.
S
59
Výrobok obsahuje 1 alebo 2solárne panely.
60
Súčasť robotickej kosačky.
144 - Inštalácia 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Ak je to možné, umiestnite solárny panel na tvrdý
arovný povrch bez trávy.
• Po inštalácii výrobku spoločnosť Husqvarna
odporúča úplne nabiť akumulátor pre solárne
panely.
Poznámka: Akumulátor je plne nabitý po 1 –
2dňoch. Spoločnosť Husqvarna odporúča, aby bol
výrobok pred spustením robotickej kosačky plne
nabitý.
136.4 Nastavenie výstupného prúdu
pre ovládaciu skrinku
VAROVANIE: Výstupný prúd musí byť
správne nastavený pre váš model robotickej
kosačky. Informácie ovýstupnom prúde
nájdete na napájacom zdroji robotickej
kosačky. Ďalšie informácie si prečítate
vnávode na obsluhu robotickej kosačky.
1. Plochým skrutkovačom odstráňte veko na prednej
strane ovládacej skrinky.
2. Nastavte 4spínače na príslušný výstupný prúd.
Pozrite si nižšie uvedenú tabuľku.
Výstup-
ný prúd
(A)
Spínač
1
Spínač
2
Spínač
3
Spínač
4
1,3 Dole Hore Dole Dole
2,2 Dole Hore Dole Hore
4,2 Dole Hore Hore Dole
7 Dole Hore Hore Hore
3. Na prednú stranu ovládacej skrinky nainštalujte
veko auistite sa, že je správne utesnené.
4. Na výrobok pripevnite štítok výstupného prúdu
aoznačte, ktorý výstupný prúd je nastavený.
137 Prevádzka
137.1 Zapnutie výrobku
VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku
si prečítajte kapitolu obezpečnosti auistite
sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa vnej
uvádzajú.
• Výrobok zapnete stlačením vypínača.
Poznámka: Solárne nabíjanie je zapnuté, keď
indikátor LED SOLAR CHARGING pomaly bliká.
137.2 Vypnutie výrobku
• Výrobok vypnete stlačením vypínača. Presvedčte
sa, že 3indikátory LED zhasli.
137.3 Indikátory LED prevádzky na výrobku
Indikátory LED uvedené vnasledujúcej tabuľke ukazujú, či výrobok funguje správne. Ak výrobok nefunguje správne,
pozrite si časť
Indikátory LED riešenia problémov na výrobku na strane 146
.
Indikátor LED SOLAR CHARGING Príčina
Pomaly bliká Solárny panel nabíja akumulátor.
2389 - 003 - 25.10.2024 Prevádzka - 145
Indikátor LED BATTERY LEVEL Príčina
Nepretržite svieti Akumulátor funguje správne.
Indikátor LED OUTPUT ON Príčina
Nepretržite svieti Nabíjacia stanica je zapnutá arobotická kosačka nie je vnabíjacej stanici.
Pomaly bliká Solárny panel nabíja akumulátor robotickej kosačky.
138 Riešenie problémov
138.1 Indikátory LED riešenia problémov na výrobku
Indikátory LED na výrobku signalizujú stav výrobku:
Indikátor LED SO-
LAR CHARGING
Príčina Riešenie
Rýchlo bliká Solárny panel nie je správne nainštalovaný.
Káble solárneho panela nie sú správne pri-
pojené kovládacej skrinke.
Nainštalujte solárny panel správne. Uistite
sa, že 2káble solárneho panela sú správne
pripojené kovládacej skrinke.
Príliš vysoké napätie zosolárnych panelov. Ak používate 2solárne panely, uistite sa,
že sú solárne panely správne pripojené. Ui-
stite sa, že je rozdeľovací kábel správne na-
inštalovaný medzi solárny panel aovládaciu
skrinku.
Indikátor LED nesvie-
ti
Výrobok nedostáva slnečné žiarenie. Počkajte na slnečné žiarenie.
Nepretržite svieti Výrobok nedostáva dostatočné slnečné žia-
renie. Je súmrak, úsvit alebo začiatok alebo
koniec sezóny.
Počkajte na viac slnečného žiarenia.
146 - Riešenie problémov 2389 - 003 - 25.10.2024
Indikátor LED BAT-
TERY LEVEL
Príčina Riešenie
Rýchlo bliká Akumulátor nie je správne namontovaný. Uistite sa, či je akumulátor správne nainšta-
lovaný. Uistite sa, či sú káble ovládacej skrin-
ky správne pripojené kakumulátoru. Pripojte
červený kábel kčervenej svorke (+) ačierny
kábel kčiernej svorke (-) na akumulátore.
Príliš vysoké napätie. Uistite sa, či sú káble askrutky akumulátora
pevne pripojené.
Skontrolujte, či nie je akumulátor poškodený
ači je správne nasadený.
Indikátor LED nesvie-
ti
Akumulátor je vybitý. Solárny panel nie je na slnečnom svetle.
Nie je dostatok slnečného žiarenia.
Ak je to potrebné pre pracovnú oblasť, nain-
štalujte 2solárne panely.
Vypnite výrobok, počkajte 10sekúnd apo-
tom zapnite výrobok.
Nabite akumulátor solárnym panelom. Nedo-
voľte, aby sa robotická kosačka nabíjala, kým
sa akumulátor solárnych panelov úplne ne-
nabije. Ak problém pretrváva, nabite akumu-
látor 230V nabíjačkou.
Indikátor LED OUT-
PUT ON
Príčina Riešenie
Rýchlo bliká Nabíjacia stanica je pripojená kovládacej
skrinke prvýkrát.
Počkajte 30sekúnd, kým sa výrobok spustí.
Výstup je preťažený alebo je na výstupnom
kábli skrat.
Ak sa výrobok reštartuje, počkajte 30sek-
únd. Ak problém pretrváva, vypnite výrobok
aodpojte kábel medzi výrobkom anabíjacou
stanicou. Pripojte kábel areštartujte výrobok.
Ak problém pretrváva, obráťte sa na schvále-
ného servisného technika.
Indikátor LED nesvie-
ti
Výstup je vypnutý aakumulátor je vybitý. Počkajte, kým sa akumulátor nabije.
139 Skladovanie a likvidácia
139.1 Uskladnenie výrobku
• Úplne nabite akumulátor. Pozrite si časť
Nabíjanie
batérie na strane 148
.
• Vypnite výrobok. Pozrite si časť
Vypnutie výrobku
na strane 145
.
• Ovládaciu skrinku aakumulátor uchovávajte
vsuchom anezamŕzajúcom priestore.
• Ak solárne panely asystém upevnenia uchovávate
vonku, uistite sa, že sú pevne pripojené anemôžu
sa pohybovať. Pevne pripevnite systém upevnenia
alebo do nádoby na akumulátor vložte ťažký
predmet, aby sa zabránilo pohybu.
139.2 Likvidácia
Symbol na výrobku Husqvarna znamená, že výrobok
nepredstavuje komunálny odpad. Využite miestny
recyklačný systém na elektronické komponenty
2389 - 003 - 25.10.2024 Skladovanie a likvidácia -
147
aakumulátory. Pred likvidáciou výrobku zneho vyberte
akumulátor.
Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie
a platné predpisy. Ďalšie informácie vám poskytnú
miestne úrady, recyklačné miesta alebo autorizovaný
servisný technik spoločnosti Husqvarna.
139.3 Nabíjanie batérie
Pred uskladnením nabite akumulátor.
• Zapnite výrobok, aby solárne panely nabili
akumulátor. Akumulátor úplne nabite bez nabíjania
robotickej kosačky vnabíjacej stanici.
• Nabite akumulátor 12V nabíjačkou smaximálnym
nabíjacím prúdom 10A.
Poznámka: Akumulátor je úplne nabitý, keď je
napätie akumulátora minimálne 13,5V.
140 Technické údaje
140.1 Technické údaje
Ovládacia skrinka
Výstupné napätie, V 28
Výstupný prúd, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP kód IPX4
Dĺžka, cm 29
Šírka, cm 16
Výška, cm 13
Hmotnosť, kg 4
Akumulátor
Typ akumulátora Čistý GEL, hlboký cyklus
Výstupné napätie, V 12
Kapacita, Ah 100
Dĺžka, cm 41
Šírka, cm 18
Výška, cm 23
Hmotnosť, kg 33,5
Solárny panel
Dĺžka, cm 173
Šírka, cm 114
Výška, cm 3
Hmotnosť, kg 21,5
148 - Technické údaje 2389 - 003 - 25.10.2024
141 Ασφάλεια
141.1 Ορισμοί για την ασφάλεια
Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων
του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις,
συστάσεις προσοχής και σημειώσεις.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται
όταν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού
ή θανάτου του χειριστή ή άλλων
παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι
οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν
υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο
προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο
χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που
παρέχονται στο εγχειρίδιο.
Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή
περισσότερων πληροφοριών, οι οποίες χρειάζονται σε
μια δεδομένη κατάσταση.
141.2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε το
εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι
έχετε κατανοήσει τις οδηγίες προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις
παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον εξοπλισμό
που συνιστά η Husqvarna.
• Μην τοποθετείτε το καλώδιο χαμηλής τάσης στην
περιοχή εργασίας του ρομποτικού χλοοκοπτικού.
Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο καλώδιο χαμηλής
τάσης.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο χαμηλής τάσης από το
προϊόν αν έχει υποστεί ζημιά. Αν το καλώδιο
χαμηλής τάσης έχει υποστεί ζημιά, αυξάνεται ο
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες
λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες
για τη συντήρηση προτού εκτελέσετε εργασίες
συντήρησης στο προϊόν.
• Μην κάνετε τροποποιήσεις σε αυτό το προϊόν.
• Η θερμοκρασία λειτουργίας του προϊόντος είναι -5
°C–45 °C / 23 °F–113 °F.
141.3 Ασφάλεια μπαταρίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις
παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.
• Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.
• Μην φορτίζετε την μπαταρία σε σφραγισμένο
δοχείο.
• Η θερμοκρασία φόρτισης είναι μεταξύ -20 °C / -4
°F και 50 °C / 122 °F. Η θερμοκρασία φύλαξης
είναι μεταξύ -20 °C / -4 °F και 60 °C / 140 °F. Η
θερμοκρασία εκκένωσης είναι μεταξύ -40 °C / -40
°F και 60 °C / 140 °F.
• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειώνεται εάν
χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες
περιβάλλοντος >45 °C / >133 °F.
142 Εισαγωγή
142.1 Υποστήριξη
Για υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna.
142.2 Περιγραφή προϊόντος
Το προϊόν περιλαμβάνει 1 ή 2 ηλιακούς συλλέκτες,
σύστημα στερέωσης, κουτί ελέγχου και μπαταρία. Το
κουτί ελέγχου είναι συνδεδεμένο στη βάση φόρτισης
του ρομποτικού χλοοκοπτικού. Το προϊόν φορτίζει το
ρομποτικό χλοοκοπτικό με ηλιακή ενέργεια.
Το ρομποτικό χλοοκοπτικό φορτίζεται απευθείας με
ηλιακή ενέργεια από τον ηλιακό συλλέκτη, όταν
υπάρχει ήλιος. Αν το ρομποτικό χλοοκοπτικό φορτίζεται
απευθείας με ηλιακή ενέργεια, δεν φορτίζεται με την
μπαταρία. Έτσι, παρατείνεται η διάρκεια ζωής της
μπαταρίας. Όταν το ρομποτικό χλοοκοπτικό δεν φορτίζει,
η μπαταρία αποθηκεύει ηλιακή ενέργεια. Όταν δεν
υπάρχει ήλιος, το ρομποτικό χλοοκοπτικό φορτίζει με
την μπαταρία. Το ρομποτικό χλοοκοπτικό μπορεί να
φορτιστεί με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία για 1–
2 ημέρες. Αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα
διαφορετικά μοντέλα ρομποτικών χλοοκοπτικών, την
κατανάλωση ισχύος, τις ώρες λειτουργίας και το ηλιακό
φως.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε 1 ή 2 ηλιακούς συλλέκτες.
Εγκαταστήστε 2 ηλιακούς συλλέκτες, αν ισχύουν οι
παρακάτω προϋποθέσεις για τον χώρο εργασίας σας:
2389 - 003 - 25.10.2024 Ασφάλεια - 149
• Η μονάδα τροφοδοτικού έχει ρεύμα εξόδου 7 A.
• Ο χώρος εργασίας είναι μεγαλύτερος από 3500 m².
• Αν είναι απαραίτητο το ρομποτικό χλοοκοπτικό
να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς
στάσεις.
142.3 Επισκόπηση προϊόντος
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Ηλιακός συλλέκτης
2. Σύστημα στερέωσης
3. Μπαταρία
4. Κουτί ελέγχου
5. Εγχειρίδιο χρήσης
6. Κουμπί ON/OFF
7. Ενδεικτική λυχνία LED για την ηλιακή φόρτιση
8. Ενδεικτική λυχνία LED για τη στάθμη της
μπαταρίας
9. Ενδεικτική λυχνία LED για την ισχύ εξόδου
10. Καπάκι για τη διαμόρφωση
11. Ετικέτα ρεύματος εξόδου
12. Καλώδιο χαμηλής τάσης
13. Διαιρεμένο καλώδιο
61
142.4 Σύμβολα στο προϊόν
Τα σύμβολα αυτά βρίσκονται πάνω στο προϊόν.
Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε κατανοήσει.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με
τις ισχύουσες Οδηγίες της Ε.Ε. Η
συμμόρφωση με τις ισχύουσες οδηγίες της
ΕΕ δηλώνεται από τον κατασκευαστή Viva
Energi A/S.
Το προϊόν δεν είναι οικιακό απόρριμμα.
Ανακυκλώστε το σε εγκεκριμένη
τοποθεσία απόρριψης ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
61
Για τον σταθμό αναφοράς και το ρομποτικό χλοοκοπτικό. Πωλείται χωριστά.
150 - Εισαγωγή 2389 - 003 - 25.10.2024
143 Εγκατάσταση
143.1 Εισαγωγή - Εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την
εγκατάσταση του προϊόντος, διαβάστε και
κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο
γνήσια ανταλλακτικά και υλικά
εγκατάστασης.
Περιεχόμενα Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στη διεύθυνση
www.husqvarna.com.
143.2 Βασικά εξαρτήματα για την
εγκατάσταση
• Ηλιακοί συλλέκτες
62
.
• Κουτί ελέγχου.
• Μπαταρία.
• Καλώδιο χαμηλής τάσης.
• Βάση φόρτισης
63
.
143.3 Εγκατάσταση του προϊόντος
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες οδηγίες στο εγχειρίδιο
που περιλαμβάνεται για το σύστημα τοποθέτησης του
ηλιακού συλλέκτη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Βεβαιωθείτε ότι
τα βύσματα των καλωδίων είναι καθαρά και
στεγνά πριν τα συνδέσετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε το καλώδιο
χαμηλής τάσης σε μια περιοχή όπου το
ρομποτικό χλοοκοπτικό δεν εκτελεί κοπή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε το
καλώδιο χαμηλής τάσης τυλιγμένο ή κάτω
από την πλάκα βάσης φόρτισης. Η περιέλιξη
προκαλεί παρεμβολές στο σήμα από τη
βάση φόρτισης.
• Τοποθετήστε τον ηλιακό συλλέκτη σε χώρο που
εκτίθεται σε ηλιακό φως κατά τη διάρκεια της
ημέρας.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κτίρια ή δέντρα
κοντά στον ηλιακό συλλέκτη που μπορούν να
περιορίσουν το ηλιακό φως.
• Τοποθετήστε τον ηλιακό συλλέκτη σε θέση όπου η
γωνία (A) είναι >25° από το υψηλότερο σημείο ενός
αντικειμένου προς νότια κατεύθυνση.
>25°
A
• Τοποθετήστε τον ηλιακό συλλέκτη κοντά στη βάση
φόρτισης του ρομποτικού χλοοκοπτικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε
τον ηλιακό συλλέκτη στην
περιοχή εργασίας του ρομποτικού
χλοοκοπτικού.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο χαμηλής
τάσης του σταθμού αναφοράς για να επεκτείνετε
το καλώδιο μεταξύ του κουτιού ελέγχου και του
σταθμού αναφοράς.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην χρησιμοποιείτε
το καλώδιο χαμηλής τάσης του
ρομποτικού χλοοκοπτικού για να
επεκτείνετε το καλώδιο μεταξύ του
κουτιού ελέγχου και της βάσης
φόρτισης.
• Αν χρησιμοποιείτε 1 ηλιακό συλλέκτη, βεβαιωθείτε
ότι ο ηλιακός συλλέκτης είναι στραμμένος
προς τα νότια. Αν χρησιμοποιείτε 2 ηλιακούς
συλλέκτες, βεβαιωθείτε ότι 1 ηλιακός συλλέκτης
είναι στραμμένος προς τα δυτικά και 1 προς τα
ανατολικά.
62
Το προϊόν περιλαμβάνει 1 ή 2 ηλιακούς συλλέκτες.
63
Συμπεριλαμβάνεται με το ρομποτικό χλοοκοπτικό.
2389 - 003 - 25.10.2024 Εγκατάσταση - 151
S
W
E
• Αν είναι εφικτό, τοποθετήστε τον ηλιακό συλλέκτη
σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια χωρίς χορτάρι.
• Μετά την εγκατάσταση του προϊόντος, η
Husqvarna συνιστά την πλήρη φόρτιση της
μπαταρίας για τους ηλιακούς συλλέκτες.
Περιεχόμενα Η μπαταρία είναι πλήρως
φορτισμένη μετά από 1–2 ημέρες. Η Husqvarna
συνιστά το προϊόν να είναι πλήρως φορτισμένο
πριν θέσετε σε λειτουργία το ρομποτικό
χλοοκοπτικό.
143.4 Ρύθμιση έντασης ρεύματος
εξόδου για το κουτί ελέγχου
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Το ρεύμα εξόδου
πρέπει να ρυθμιστεί σωστά για το
μοντέλο του ρομποτικού χλοοκοπτικού
που χρησιμοποιείτε. Μπορείτε να βρείτε
πληροφορίες σχετικά με το ρεύμα
εξόδου στη μονάδα τροφοδοτικού για το
ρομποτικό χλοοκοπτικό. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης του ρομποτικού χλοοκοπτικού.
1. Αφαιρέστε το καπάκι στο μπροστινό μέρος του
κουτιού ελέγχου με ένα κατσαβίδι με ίσια μύτη.
2. Ρυθμίστε τους 4 διακόπτες στην κατάλληλη ένταση
ρεύματος εξόδου. Ανατρέξτε στον παρακάτω
πίνακα.
Ένταση
ρεύμα-
τος εξό-
δου (A)
Διακό-
πτης 1
Διακό-
πτης 2
Διακό-
πτης 3
Διακό-
πτης 4
1,3 Κάτω Πάνω Κάτω Κάτω
2,2 Κάτω Πάνω Κάτω Πάνω
4,2 Κάτω Πάνω Πάνω Κάτω
7 Κάτω Πάνω Πάνω Πάνω
3. Τοποθετήστε το καπάκι στο μπροστινό μέρος του
κουτιού ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι σφραγίζει
σωστά.
4. Κολλήστε την ετικέτα έντασης ρεύματος εξόδου στο
προϊόν και σημειώστε την ένταση ρεύματος εξόδου
που έχει ρυθμιστεί.
144 Λειτουργία
144.1 Ενεργοποίηση του προϊόντος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε και
κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια.
• Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε
το προϊόν.
Περιεχόμενα Η ηλιακή φόρτιση είναι
ενεργοποιημένη όταν η ενδεικτική λυχνία LED
SOLAR CHARGING αναβοσβήνει αργά.
144.2 Απενεργοποίηση του προϊόντος
• Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να
απενεργοποιήσετε το προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι οι 3
ενδεικτικές λυχνίες LED σβήνουν.
152 - Λειτουργία 2389 - 003 - 25.10.2024
144.3 Ενδεικτικές λυχνίες LED στο προϊόν για τη λειτουργία
Οι ενδεικτικές λυχνίες LED που καθορίζονται στον παρακάτω πίνακα υποδεικνύουν αν το προϊόν λειτουργεί
σωστά. Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα
Ενδεικτικές λυχνίες LED στο προϊόν για την
αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 153
.
Λυχνία LED SOLAR CHARGING Αιτία
Αναβοσβήνει αργά Ο ηλιακός συλλέκτης φορτίζει την μπαταρία.
Λυχνία LED BATTERY LEVEL Αιτία
Σταθερό φως Η μπαταρία λειτουργεί σωστά.
Λυχνία LED OUTPUT ON Αιτία
Σταθερό φως Η βάση φόρτισης είναι ενεργοποιημένη και το ρομποτικό χλοοκοπτικό δεν
βρίσκεται στη βάση φόρτισης.
Αναβοσβήνει αργά Ο ηλιακός συλλέκτης φορτίζει την μπαταρία του ρομποτικού χλοοκοπτικού.
145 Αντιμετώπιση προβλημάτων
145.1 Ενδεικτικές λυχνίες LED στο προϊόν για την αντιμετώπιση προβλημάτων
Οι ενδεικτικές λυχνίες LED στο πληκτρολόγιο δείχνουν την κατάσταση του προϊόντος:
Λυχνία LED SOLAR
CHARGING
Αιτία Λύση
Αναβοσβήνει γρήγο-
ρα
Ο ηλιακός συλλέκτης δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά. Τα καλώδια του ηλιακού συλλέκτη
δεν έχουν συνδεθεί σωστά στο κουτί ελέγχου.
Εγκαταστήστε σωστά τον ηλιακό συλλέκτη.
Βεβαιωθείτε ότι τα 2 καλώδια του ηλιακού
συλλέκτη έχουν συνδεθεί σωστά στο κουτί
ελέγχου.
Υπερβολικά υψηλή τάση στους ηλιακούς
συλλέκτες.
Αν χρησιμοποιείτε 2 ηλιακούς συλλέκτες, βε-
βαιωθείτε ότι οι ηλιακοί συλλέκτες έχουν συν-
δεθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το διαιρεμένο
καλώδιο είναι σωστά τοποθετημένο ανάμεσα
στον ηλιακό συλλέκτη και στο κουτί ελέγχου.
Η ενδεικτική λυχνία
LED είναι σβηστή
Το προϊόν δεν εκτίθεται στο ηλιακό φως. Περιμένετε μέχρι να υπάρξει ηλιακό φως.
Σταθερό φως Το προϊόν δεν εκτίθεται επαρκώς στο ηλιακό
φως. Είναι σούρουπο, αυγή ή η αρχή ή το
τέλος της σεζόν.
Περιμένετε μέχρι να υπάρξει περισσότερο
ηλιακό φως.
2389 - 003 - 25.10.2024 Αντιμετώπιση προβλημάτων - 153
Λυχνία LED
BATTERY LEVEL
Αιτία Λύση
Αναβοσβήνει γρήγο-
ρα
Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί
σωστά. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια του κου-
τιού ελέγχου είναι σωστά συνδεδεμένα στην
μπαταρία. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο στον
κόκκινο (+) ακροδέκτη και το μαύρο καλώδιο
στον μαύρο (-) ακροδέκτη στην μπαταρία.
Υπερβολικά υψηλή τάση. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια και οι βίδες της
μπαταρίας είναι καλά στερεωμένα.
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν έχει υποστεί
ζημιά και ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
Η ενδεικτική λυχνία
LED είναι σβηστή
Η μπαταρία είναι άδεια. Ο ηλιακός συλλέκτης δεν είναι εκτεθειμένος
στο ηλιακό φως.
Δεν υπάρχει αρκετό ηλιακό φως.
Τοποθετήστε 2 ηλιακούς συλλέκτες αν είναι
απαραίτητο για τον χώρο εργασίας.
Απενεργοποιήστε το προϊόν, περιμένετε 10
δευτερόλεπτα και μετά ενεργοποιήστε το.
Φορτίστε την μπαταρία με τον ηλιακό συλλέ-
κτη. Μην αφήνετε το ρομποτικό χλοοκοπτι-
κό να φορτιστεί προτού φορτιστεί πλήρως
η μπαταρία των ηλιακών συλλεκτών. Εάν το
πρόβλημα παραμένει, φορτίστε την μπαταρία
με φορτιστή μπαταρίας 230 V.
Λυχνία LED
OUTPUT ON
Αιτία Λύση
Αναβοσβήνει γρήγο-
ρα
Η βάση φόρτισης συνδέεται στο κουτί ελέγ-
χου για πρώτη φορά.
Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει
το προϊόν.
Η έξοδος είναι υπερφορτωμένη ή υπάρχει
βραχυκύκλωμα στο καλώδιο εξόδου.
Εάν γίνει επανεκκίνηση του προϊόντος, πε-
ριμένετε 30 δευτερόλεπτα. Αν το πρόβλημα
παραμένει, απενεργοποιήστε το προϊόν και
αποσυνδέστε το καλώδιο μεταξύ του προϊό-
ντος και της βάσης φόρτισης. Συνδέστε το
καλώδιο και επανεκκινήστε το προϊόν. Αν το
πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον
εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.
Η ενδεικτική λυχνία
LED είναι σβηστή
Η έξοδος είναι απενεργοποιημένη και η μπα-
ταρία είναι άδεια.
Περιμένετε μέχρι να φορτιστεί η μπαταρία.
146 Αποθήκευση και απόρριψη
146.1 Φύλαξη του προϊόντος
• Φορτίστε πλήρως την μπαταρία. Ανατρέξτε στην
ενότητα
Φόρτιση της μπαταρίας στη σελίδα 155
.
• Απενεργοποιήστε το προϊόν. Ανατρέξτε στην
ενότητα
Απενεργοποίηση του προϊόντος στη
σελίδα 152
.
• Διατηρείτε το κουτί ελέγχου και την μπαταρία σε
ξηρό χώρο όπου δεν μπορεί να σημειωθεί παγετός.
• Αν φυλάσσετε τους ηλιακούς συλλέκτες και
το σύστημα στερέωσης σε εξωτερικό χώρο,
βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένα και ότι
δεν μπορούν να μετακινηθούν. Προσαρτήστε το
σύστημα στερέωσης σφιχτά ή τοποθετήστε ένα
154 - Αποθήκευση και απόρριψη 2389 - 003 - 25.10.2024
βαρύ αντικείμενο στο δοχείο της μπαταρίας για να
αποτρέψετε την κίνησή του.
146.2 Απόρριψη
Το παρακάτω σύμβολο σημαίνει ότι το
προϊόν Husqvarna δεν είναι οικιακό απόρριμμα.
Χρησιμοποιήστε το τοπικό σύστημα ανακύκλωσης
ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και μπαταριών. Αφαιρέστε
την μπαταρία από το προϊόν προτού το απορρίψετε.
Πρέπει να συμμορφώνεστε με τις τοπικές απαιτήσεις
ανακύκλωσης και τους ισχύοντες κανονισμούς.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στις
τοπικές αρχές, στην τοποθεσία ανακύκλωσης ή στον
εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Husqvarna.
146.3 Φόρτιση της μπαταρίας
Φορτίστε την μπαταρία προτού την αποθηκεύσετε.
• Ενεργοποιήστε το προϊόν για να επιτρέψετε στους
ηλιακούς συλλέκτες να φορτίσουν την μπαταρία.
Φορτίστε πλήρως την μπαταρία χωρίς να φορτίσετε
το ρομποτικό χλοοκοπτικό στη βάση φόρτισης.
• Φορτίστε την μπαταρία με φορτιστή μπαταρίας 12
V με μέγιστο ρεύμα φόρτισης 10 A.
Περιεχόμενα Η μπαταρία είναι πλήρως
φορτισμένη όταν η τάση της μπαταρίας είναι
τουλάχιστον 13,5 V.
147 Τεχνικά στοιχεία
147.1 Τεχνικά στοιχεία
Κουτί ελέγχου
Τάση εξόδου, V 28
Ένταση ρεύματος εξόδου, A 1,3/2,2/4,2/7,0
Κωδικός IP IPX4
Μήκος, cm 29
Πλάτος, cm 16
Ύψος, cm 13
Βάρος, kg 4
Μπαταρία
Τύπος μπαταρίας Pure GEL, βαθύς κύκλος
Τάση εξόδου, V 12
Χωρητικότητα, Ah 100
Μήκος, cm 41
Πλάτος, cm 18
Ύψος, cm 23
Βάρος, kg 33,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Τεχνικά στοιχεία - 155
Ηλιακός συλλέκτης
Μήκος, cm 173
Πλάτος, cm 114
Ύψος, cm 3
Βάρος, kg 21,5
156 - Τεχνικά στοιχεία 2389 - 003 - 25.10.2024
148 Güvenlik
148.1 Güvenlik tanımları
Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve
notlar kullanılmıştır.
UYARI: Kılavuzdaki talimatlara
uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki
kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm
tehlikesi varsa kullanılır.
DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara
uyulmadığı takdirde ürünün, diğer
malzemelerin veya çevrenin zarar görme
riski olduğunda kullanılır.
Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde
kullanılır.
148.2 Genel güvenlik talimatları
UYARI: Bu ürünü kullanmadan önce
kullanım kılavuzunu okuyun ve talimatları
anladığınızdan emin olun.
UYARI: Ürünü kullanmadan önce
aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.
• Ürünü yalnızca Husqvarna tarafından önerilen
ekipmanla kullanın.
• Düşük voltaj kablosunu robotik çim biçme
makinesinin çalışma alanına koymayın. Bu, düşük
voltaj kablosunda hasara neden olabilir.
• Hasarlıysa düşük voltaj kablosunu üründen ayırın.
Hasarlı bir düşük voltaj kablosu, elektrik çarpması
riskini artırır.
• Ürünü kullanmadan önce kullanım talimatlarını
anladığınızdan emin olun.
• Ürün üzerinde bakım yapmadan önce bakım
talimatlarını anladığınızdan emin olun.
• Bu üründe değişiklik yapmayın.
• Ürünün çalışma sıcaklığı -5°C-45°C /
23°F-113°F'dir.
148.3 Akü güvenliği
UYARI: Ürünü kullanmadan önce
aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.
• Aküye kısa devre yaptırmayın.
• Aküyü kapalı bir kap içerisinde şarj etmeyin.
• Şarj sıcaklığı -20°C / -4°F ile 50°C / 122°F
arasındadır. Depolama sıcaklığı -20°C / -4°F ile
60°C / 140°F arasındadır. Deşarj sıcaklığı -40°C /
-40°F ile 60°C / 140°F arasındadır.
• Aküyü 45°C / 133°F'nin üzerindeki ortam
sıcaklıklarında kullanırsanız akü ömrü azalır.
149 Giriş
149.1 Destek
Ürün hakkında destek için Husqvarna servis bayinizle
görüşün.
149.2 Ürün açıklaması
Ürün 1 veya 2 güneş paneli, bir montaj sistemi, bir
kontrol kutusu ve bir akü içerir. Kontrol kutusu robotik
çim biçme makinesinin şarj istasyonuna bağlıdır. Ürün,
robotik çim biçme makinesini güneş enerjisiyle şarj eder.
Robotik çim biçme makinesi, güneş varken doğrudan
güneş panelinden gelen güneş enerjisiyle şarj olur.
Robotik çim biçme makinesi doğrudan güneş enerjisiyle
şarj oluyorsa aküyle şarj olmaz. Böylece akünün
kullanım ömrü uzar. Robotik çim biçme makinesi
şarj olmadığında akü güneş enerjisini depolar. Güneş
olmadığında robotik çim biçme makinesi aküden şarj
olur. Robotik çim biçme makinesi, tam olarak şarj
edilmiş bir aküyle 1-2 gün boyunca şarj edilebilir. Bu,
farklı robotik çim biçme makinesi modelleri, güç tüketimi,
çalışma saatleri ve güneş ışığı ile farklı olabilir.
1 veya 2 adet güneş paneli takabilirsiniz. Çalışma
alanınızda aşağıdaki koşullara sahipseniz 2 güneş
paneli takın:
• Güç kaynağı ünitesinin çıkış akımı 7 A
değerindedir.
• Çalışma alanı 3500 m²'den büyüktür.
• Robotik çim biçme makinesinin uzun bir dönem
boyunca durmadan çalışması gerekiyorsa.
2389 - 003 - 25.10.2024 Güvenlik - 157
149.3 Ürüne genel bakış
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Güneş paneli
2. Montaj sistemi
3. Akü
4. Kontrol kutusu
5. Kullanım kılavuzu
6. ON/OFF düğmesi
7. Güneş enerjisiyle şarj için LED göstergesi
8. Akü seviyesi için LED göstergesi
9. Çıkış gücü için LED göstergesi
10. Yapılandırma kapağı
11. Çıkış akımı etiketi
12. Düşük voltajlı kablo
13. Ayrık kablo
64
149.4 Ürün üzerindeki semboller
Bu semboller ürün üzerinde bulunabilir. Sembolleri
anladığınızdan emin olun.
Bu ürün geçerli AB Direktiflerine
uygundur. Geçerli AB Direktiflerine
uygunluk, üretici Viva Energi A/S
tarafından beyan edilir.
Ürün evsel atık değildir. Ürünü elektrikli
ve elektronik ekipmanlara özel onaylı bir
bertaraf merkezinde geri dönüştürün.
64
Referans istasyonu ve robotik çim biçme makinesi için. Ayrıca satın alınır.
158 - Giriş 2389 - 003 - 25.10.2024
150 Kurulum
150.1 Giriş - Kurulum
UYARI: Ürünü kurmadan önce güvenlik
bölümünü okuyup anlayın.
DİKKAT: Orijinal yedek parçaları ve
kurulum malzemelerini kullanın.
Not: Kurulumla ilgili daha fazla bilgi için bkz.
www.husqvarna.com.
150.2 Kurulumun ana bileşenleri
• Güneş panelleri
65
.
• Kontrol kutusu.
• Akü.
• Düşük voltaj kablosu.
• Şarj istasyonu
66
.
150.3 Ürünü kurma
Güneş paneli montaj sistemi için verilen kılavuzda daha
fazla talimat bulabilirsiniz.
UYARI: Kabloların fişlerinin
bağlanmadan önce temiz ve kuru
olduklarından mutlaka emin olun.
DİKKAT: Düşük voltaj kablosunu robotik
çim biçme makinesinin kesim yapmadığı bir
alana yerleştirin.
DİKKAT: Düşük voltaj kablosunu
bir bobinin içine veya şarj istasyonu
tablasının altına yerleştirmeyin. Bobin, şarj
istasyonundan gelen sinyali engeller.
• Güneş panelini gün içinde güneş ışığı alan bir
alana yerleştirin.
• Güneş panelinin yakınında güneş ışığını
sınırlayabilecek bina veya ağaç olmadığından
emin olun.
• Güneş panelini, bir nesnenin en yüksek
noktasından güney yönünde 25° üzerinde açı (A)
olacak bir konuma yerleştirin.
>25°
A
• Güneş panelini robotik çim biçme makinesinin şarj
istasyonunun yakınına yerleştirin.
DİKKAT: Güneş panelini robotik
çim biçme makinesinin çalışma alanına
koymayın.
• Kontrol kutusu ve referans istasyonu arasındaki
kabloyu uzatmak için referans istasyonunun düşük
voltaj kablosunu kullanabilirsiniz.
DİKKAT: Kontrol kutusu ile şarj
istasyonu arasındaki kabloyu uzatmak
için robotik çim biçme makinesinin
düşük voltaj kablosunu kullanmayın.
• 1 güneş paneli kullanıyorsanız güneş panelinin
güneye baktığından emin olun. 2 güneş paneli
kullanıyorsanız 1 güneş panelinin batıya, 1 güneş
panelinin ise doğuya baktığından emin olun.
S
65
Ürün 1 veya 2 adet güneş paneli içerir.
66
Robotik çim biçme makinesine dahildir.
2389 - 003 - 25.10.2024 Kurulum - 159
W
E
• Mümkünse güneş panelini çim bulunmayan sert ve
düz bir yüzeye koyun.
• Ürün kurulumu sonrasında Husqvarna, güneş
panellerinin aküsünün tamamen şarj edilmesini
önerir.
Not: Akü 1-2 gün sonra tamamen şarj
olur. Husqvarna, robotik çim biçme makinesini
çalıştırmadan önce ürünün tamamen şarj
edilmesini önerir.
150.4 Kontrol kutusu için çıkış akımını
ayarlama
DİKKAT: Robotik çim biçme makinesi
modeliniz için çıkış akımı doğru
şekilde ayarlanmalıdır. Robotik çim biçme
makinesinin güç kaynağı ünitesi üzerinde
çıkış akımı hakkında bilgi bulabilirsiniz. Daha
fazla bilgi için robotik çim biçme makinesinin
kullanım kılavuzunu okuyun.
1. Kontrol kutusunun önündeki kapağı düz tornavida
ile çıkarın.
2. 4 anahtarı uygun çıkış akımına ayarlayın.
Aşağıdaki tabloya bakın.
Çıkış
akımı
(A)
Anahtar
1
Anahtar
2
Anahtar
3
Anahtar
4
1,3 Aşağı Yukarı Aşağı Aşağı
2,2 Aşağı Yukarı Aşağı Yukarı
4,2 Aşağı Yukarı Yukarı Aşağı
7 Aşağı Yukarı Yukarı Yukarı
3. Kapağı kontrol kutusunun önüne takın ve doğru
şekilde oturduğundan emin olun.
4. Çıkış akımı etiketini ürüne yerleştirin ve ayarlanan
çıkış akımını belirtin.
151 Çalışma
151.1 Ürünü açmak için
UYARI: Ürünü kullanmadan önce
güvenlik bölümünü okuyup anlayın.
• Ürünü AÇIK konuma getirmek için ON/OFF
düğmesine basın.
Not: SOLAR CHARGING LED göstergesi
yavaşça yanıp sönüyorsa güneş enerjisiyle şarj
açık demektir.
151.2 Ürünü kapatma
• Ürünü KAPALI konuma getirmek için ON/OFF
düğmesine basın. 3 LED göstergesinin
söndüğünden emin olun.
160 - Çalışma 2389 - 003 - 25.10.2024
151.3 Çalışma için ürün üzerindeki LED göstergeler
Aşağıdaki tabloda belirtilen LED göstergeleri ürünün doğru çalışıp çalışmadığını gösterir. Ürün doğru çalışmıyorsa
bkz.
Sorun giderme için üründeki LED göstergeler sayfada: 161
.
SOLAR CHARGING LED'i Neden
Yavaşça yanıp söner Güneş paneli aküyü şarj ediyor.
BATTERY LEVEL LED'i Neden
Sabit ışık Akü doğru çalışıyor.
OUTPUT ON LED'i Neden
Sabit ışık Şarj istasyonu açıktır ve robotik çim biçme makinesi şarj istasyonunda değil-
dir.
Yavaşça yanıp söner Güneş paneli, robotik çim biçme makinesinin aküsünü şarj ediyor.
152 Sorun giderme
152.1 Sorun giderme için üründeki LED göstergeler
Ürün üzerindeki LED göstergeleri, ürünün durumunu gösterir:
SOLAR CHARGING
LED'i
Neden Çözüm
Hızlıca yanıp söner Güneş paneli doğru şekilde takılmamıştır.
Güneş panelinin kabloları kontrol kutusuna
doğru şekilde bağlanmamış.
Güneş panelini doğru şekilde takın. Güneş
panelinin 2 kablosunun kontrol kutusuna
doğru şekilde bağlandığından emin olun.
Güneş panellerinden gelen voltaj çok yüksek. 2 güneş paneli kullanıyorsanız güneş panel-
lerinin doğru bağlandığından emin olun. Ay-
rık kablonun güneş paneli ile kontrol kutu-
su arasına doğru şekilde takıldığından emin
olun.
LED gösterge kapalı Ürün güneş ışığı almıyor. Güneş ışığı gelene kadar bekleyin.
Sabit ışık Ürün yeterli güneş ışığı almıyor. Gün batımı,
şafak ya da mevsimin başlangıcı ya da sonu-
dur.
Daha fazla güneş ışığı gelene kadar bekle-
yin.
2389 - 003 - 25.10.2024 Sorun giderme - 161
BATTERY LEVEL
LED'i
Neden Çözüm
Hızlıca yanıp söner Akü doğru takılmamıştır. Akünün doğru şekilde takıldığından emin
olun. Kontrol kutusu kablolarının aküye doğ-
ru şekilde bağlandığından emin olun. Kırmızı
kabloyu kırmızı (+) terminale, siyah kabloyu
ise aküdeki siyah (-) terminale bağlayın.
Voltaj çok yüksek. Akü kablolarının ve vidalarının sıkı bir şekilde
takıldığından emin olun.
Akünün hasarlı olmadığından ve doğru şekil-
de takıldığından emin olun.
LED gösterge kapalı Akü boştur. Güneş paneli güneş ışığı görmüyor.
Yeterli güneş ışığı yoktur.
Çalışma alanı için gerekirse 2 güneş paneli
takın.
Ürünü KAPALI konuma getirin ve 10 saniye
bekleyin; ardından ürünü AÇIK konuma geti-
rin.
Aküyü güneş paneliyle şarj edin. Güneş pa-
nellerinin aküsü tamamen şarj olana kadar
robotik çim biçme makinesinin şarj olmasına
izin vermeyin. Sorun devam ederse aküyü
230 V akü şarj cihazı ile şarj edin.
OUTPUT ON LED'i Neden Çözüm
Hızlıca yanıp söner Şarj istasyonu kontrol kutusuna ilk kez bağ-
lanmıştır.
Ürünün başlaması için 30 saniye bekleyin.
Çıkış aşırı yüklenmiştir veya çıkış kablosun-
da bir kısa devre vardır.
Ürün yeniden başlatılırsa 30 saniye bekleyin.
Sorun devam ederse ürünü KAPALI konuma
getirin ve ürün ile şarj istasyonu arasındaki
kabloyu çıkarın. Kabloyu bağlayın ve ürünü
yeniden başlatın. Sorun devam ederse yetkili
servis teknisyeninizle iletişime geçin.
LED gösterge kapalı Çıkış kapalı ve akü boştur. Akü şarj olana kadar bekleyin.
153 Saklama ve bertaraf etme
153.1 Ürünün depolanması
• Aküyü tamamen şarj edin. Bkz.
Aküyü şarj etme
sayfada: 163
.
• Ürünü kapatın. Bkz.
Ürünü kapatma sayfada: 160
.
• Kontrol kutusunu ve aküyü kuru ve donmayan bir
yerde saklayın.
• Güneş panellerini ve montaj sistemini açık havada
tutarsanız sıkıca takıldıklarından ve hareket
etmediklerinden emin olun. Hareketi önlemek için
montaj sistemini sıkıca takın veya akü bölmesine
ağır bir nesne koyun.
153.2 Bertaraf etme
Husqvarna ürününün üzerindeki sembol, ürünün evsel
atık olmadığını gösterir. Elektronik bileşenler ve aküler
için yerel geri dönüşüm sistemini kullanın. Ürünü
bertaraf etmeden önce aküyü üründen çıkarın.
162 - Saklama ve bertaraf etme 2389 - 003 - 25.10.2024
Yerel geri dönüşüm gerekliliklerine ve geçerli
düzenlemelere uyun. Daha fazla bilgi için yerel
yetkililerle, geri dönüşüm merkeziyle veya Husqvarna
yetkili servis teknisyeninizle görüşün.
153.3 Aküyü şarj etme
Aküyü depolamadan önce şarj edin.
• Güneş panellerinin aküyü şarj etmesini sağlamak
için ürünü AÇIK konuma getirin. Şarj istasyonunda
robotik çim biçme makinesini şarj etmeden aküyü
tamamen şarj edin.
• Aküyü maksimum 10 A şarj akımına sahip 12 V
akü şarj cihazı ile şarj edin.
Not: Akü voltajı minimum 13,5 V olduğunda akü
tamamen şarj olur.
154 Teknik veriler
154.1 Teknik veriler
Kontrol kutusu
Çıkış voltajı, V 28
Çıkış akımı, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP kodu IPX4
Uzunluk, cm 29
Genişlik, cm 16
Yükseklik, cm 13
Ağırlık, kg 4
Akü
Akü tipi Saf JEL, derin döngü
Çıkış voltajı, V 12
Kapasite, Ah 100
Uzunluk, cm 41
Genişlik, cm 18
Yükseklik, cm 23
Ağırlık, kg 33,5
Güneş paneli
Uzunluk, cm 173
Genişlik, cm 114
Yükseklik, cm 3
Ağırlık, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Teknik veriler - 163
155 Sigurnost
155.1 Sigurnosne definicije
Upozorenjima, oprezima i napomenama naglašavaju se
posebno važni dijelovi priručnika.
UPOZORENJE: Koristi se kada
nepoštivanje uputa iz priručnika može
uzrokovati smrt ili ozljede rukovatelja ili
promatrača.
OPREZ: Koristi se kada nepoštivanje
uputa iz priručnika može uzrokovati
oštećenje proizvoda ili drugih materijala u
neposrednoj blizini.
Napomena: Koristi se prikaz neophodnih dodatnih
informacija za zadanu situaciju.
155.2 Opće sigurnosne upute
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda pročitajte korisnički priručnik i
obavezno usvojite upute.
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda pročitajte upute upozorenja u
nastavku.
• Proizvod upotrebljavajte samo s opremom koju
preporučuje tvrtka Husqvarna.
• Niskonaponski kabel nemojte polagati u radno
područje robotske kosilice. Tako možete oštetiti
niskonaponski kabel.
• Ako je niskonaponski kabel oštećen, odspojite
ga od proizvoda. Oštećen niskonaponski kabel
povećava opasnost od strujnog udara.
• Prije upotrebe proizvoda obavezno usvojite upute
za rad.
• Prije upotrebe proizvoda obavezno usvojite upute
za održavanje.
• Proizvod nemojte izmjenjivati.
• Radna temperatura proizvoda je -5 °C – 45 °C / 23
°F – 113 °F.
155.3 Sigurnost baterije
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda pročitajte upute upozorenja u
nastavku.
• Nemojte kratko spajati bateriju.
• Bateriju nije dopušteno puniti u zatvorenom
spremniku.
• Temperatura punjenja je između -20 °C / -4 °F i 50
°C / 122 °F. Temperatura skladištenja je između
-20 °C / -4 °F i 60 °C / 140 °F. Temperatura
pražnjenja je između -40 °C / -40 °F i 60 °C / 140
°F.
• Vijek trajanja baterije produljuje se ako je
upotrebljavati pri temperaturama okoline > 45 °C /
> 133 °F.
156 Uvod
156.1 Podrška
Za podršku za proizvod obratite se servisnom
zastupniku tvrtke Husqvarna.
156.2 Opis proizvoda
Proizvod se sastoji od jedne ili dvije solarne ploče,
sustava za montažu, upravljačke kutije i baterije.
Upravljačka kutija priključuje se na stanicu za punjenje
robotske kosilice. Proizvod robotsku kosilicu puni
solarnom energijom.
Kada je sunčano, robotska kosilica izravno se puni
solarnom energijom sa solarnih ploča. Ako se robotska
kosilica izravno puni solarnom energijom, ne puni se
baterijom. To produljuje životni vijek baterije. Kada se
robotska kosilica ne puni, baterija pohranjuje solarnu
energiju. Kada nije sunčano, robotska kosilica puni se
baterijom. S potpuno napunjenom baterijom robotska
kosilica može se puniti 1 – 2 dana. To se može
razlikovati ovisno o modelima robotske kosilice, njihovoj
potrošnji energije, radnim satima i sunčanoj svjetlosti.
Moguće je instalirati jednu ili dvije solarne ploče.
Instalirajte dvije solarne ploče ako vaše radno područje
ispunjava sljedeće uvjete:
• Izlazna struja pojne jedinice je 7 A.
• Radno područje veće je od 3500 m².
• Ako je potreban dugotrajan rad robotske kosilice
bez zaustavljanja.
164 - Sigurnost 2389 - 003 - 25.10.2024
156.3 Pregled proizvoda
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solarna ploča
2. Sustav za montažu
3. Baterija
4. Upravljačka kutija
5. Korisnički priručnik
6. Gumb za uključivanje/isključivanje (ON/OFF)
7. LED indikator solarnog punjenja
8. LED indikator razine baterije
9. LED indikator izlazne snage
10. Poklopac za konfiguraciju
11. Oznaka izlazne struje
12. Niskonaponski kabel
13. Razdjelni kabel
67
156.4 Simboli na proizvodu
Na proizvodu možete pronaći ove simbole. Obavezno ih
proučite i usvojite.
Ovaj proizvod ispunjava primjenjive EU
direktive. Usklađenost s mjerodavnim
Direktivama EU deklarira proizvođač Viva
Energi A/S.
Proizvod nije kućanski otpad. Reciklirajte
ga na odobrenom odlagalištu otpada za
električnu i elektroničku opremu.
67
Za referentnu stanicu i robotsku kosilicu. Kupuje se zasebno.
2389 - 003 - 25.10.2024 Uvod - 165
157 Instalacija
157.1 Uvod – instalacija
UPOZORENJE: Prije instalacije
proizvoda s razumijevanjem pročitajte
poglavlje o sigurnosti.
OPREZ: Upotrebljavajte originalne
rezervne dijelove i materijal za instalaciju.
Napomena: Više informacija o instalaciji potražite u
odjeljku www.husqvarna.com.
157.2 Glavne komponente za
instalaciju
• Solarne ploče
68
.
• Upravljačka kutija.
• Baterija.
• Niskonaponski kabel.
• Stanica za punjenje
69
.
157.3 Instaliranje proizvoda
Više uputa potražite u priručniku priloženom uz sustav
za montažu solarnih ploča.
UPOZORENJE: Prije priključivanja
utikača kabela provjerite jesu li čisti.
OPREZ: Niskonaponski kabel položite
na površinu koju robotska kosilica ne kosi.
OPREZ: Niskonaponski kabel nemojte
namatati niti ga stavljati ispod ploče stanice
za punjenje. Namot ometa signal stanice za
punjenje.
• Postavite solarnu ploču u područje koje je tijekom
dana izloženo sunčanoj svjetlosti.
• U blizini solarne ploče ne smiju biti građevine ili
stabla koja mogu ograničiti sunčanu svjetlost.
• Sunčanu ploču postavite u položaj u kojem je pod
kutom > 25° (A) u odnosu na najvišu točku objekta
u smjeru juga.
>25°
A
• Solarnu ploču postavit blizu stanice za punjenje
robotske kosilice.
OPREZ: Solarnu ploču nemojte
postaviti u radno područje robotske
kosilice.
• Kabel između upravljačke kutije i referentne
stanice možete produljiti s niskonaponskim
kabelom referentne stanice.
OPREZ: Kabel između upravljačke
kutije i stanice za punjenje nemojte
produljivati s niskonaponskim kabelom
robotske kosilice.
• Ako upotrebljavate jednu solarnu ploču, solarna
ploča treba biti usmjerena prema jugu. Ako
upotrebljavate dvije solarne ploče, jednu solarnu
ploču usmjerite prema zapadu, a drugu prema
istoku.
S
68
Proizvod obuhvaća jednu ili dvije solarne ploče.
69
Priložena uz robotsku kosilicu.
166 - Instalacija 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Ako je moguće, solarnu ploču postavite na tvrdu i
ravnu površinu bez trave.
• Husqvarna preporučuje da nakon instalacije
proizvoda potpuno napunite bateriju solarnih ploča.
Napomena: Baterija je potpuno napunjena
nakon 1 – 2 dana. Husqvarna preporučuje potpuno
punjenje proizvoda prije pokretanja robotske
kosilice za travu.
157.4 Postavljanje izlazne struje za
upravljačku kutiju
OPREZ: Izlazna struja mora biti pravilno
postavljena za vaš model robotske kosilice.
Informacije o izlaznoj struji možete pronaći
na jedinici napajanja robotske kosilice
za travu. Više informacija potražite u
korisničkom priručniku za robotsku kosilicu.
1. Ravnim odvijačem uklonite poklopac s prednje
strane upravljačke kutije.
2. Postavite 4 prekidača za odgovarajuću izlaznu
struju. Pogledajte tablicu u nastavku.
Izlazna
struja
(A)
Preki-
dač 1
Preki-
dač 2
Preki-
dač 3
Preki-
dač 4
1,3 Dolje Gore Dolje Dolje
2,2 Dolje Gore Dolje Gore
4,2 Dolje Gore Gore Dolje
7 Dolje Gore Gore Gore
3. Postavite poklopac na prednji dio upravljačke kutije
i provjerite je li pravilno zabrtvljen.
4. Postavite oznaku izlazne struje na uređaj i označite
postavljenu izlaznu struju.
158 Rad
158.1 UKLJUČIVANJE proizvoda
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda pročitajte i usvojite poglavlje o
sigurnosti.
• Pritisnite gumb ON/OFF kako biste UKLJUČILI
proizvod.
Napomena: Solarno punjenje uključeno je
kada LED indikator SOLAR CHARGING sporo
treperi.
158.2 ISKLJUČIVANJE proizvoda
• Pritisnite gumb ON/OFF kako biste ISKLJUČILI
proizvod. Provjerite jesu li se isključila 3 LED
indikatora.
2389 - 003 - 25.10.2024 Rad - 167
158.3 LED indikatori rada na proizvodu
LED indikatori u tablici u nastavku prikazuju radi li proizvod ispravno. Ako proizvod ne radi ispravno, pogledajte
LED
indikatori na proizvodu koji ukazuju na rješavanje problema na stranici 168
.
LED za SOLAR CHARGING Uzrok
Sporo treperi Solarna ploča puni bateriju.
LED za BATTERY LEVEL Uzrok
Konstantno svijetli Baterija radi ispravno.
LED za OUTPUT ON Uzrok
Konstantno svijetli Stanica za punjenje je uključena, a robotska kosilica nije u stanici za punje-
nje.
Sporo treperi Solarna ploča puni bateriju robotske kosilice.
159 Rješavanje problema
159.1 LED indikatori na proizvodu koji ukazuju na rješavanje problema
LED indikatori na proizvodu prikazuju status proizvoda:
LED za SOLAR
CHARGING
Uzrok Rješenje
Brzo treperi Solarna ploča nije pravilno instalirana. Kabe-
li solarne ploče nisu pravilno priključeni na
upravljačku kutiju.
Pravilno instalirajte solarnu ploču. Dva kabe-
la solarne ploče moraju biti pravilno priključe-
na na upravljačku kutiju.
Previsok napon solarnih ploča. Ako upotrebljavate dvije solarne ploče, one
moraju biti pravilno priključene. Razdjelni ka-
bel između solarne ploče i upravljačke kutije
treba biti pravilno instaliran.
LED indikator je is-
ključen
Proizvod nije izložen sunčanoj svjetlosti. Pričekajte na sunčanu svjetlost.
Konstantno svijetli Proizvod nema dovoljno sunčane svjetlosti.
Sumrak je, zora je ili je početak ili kraj sezo-
ne.
Pričekajte na više sunčane svjetlosti.
168 - Rješavanje problema 2389 - 003 - 25.10.2024
LED za BATTERY
LEVEL
Uzrok Rješenje
Brzo treperi Baterija nije pravilno instalirana. Provjerite je li baterija ispravno instalirana.
Kabeli upravljačke kutije trebaju biti pravilno
priključeni na bateriju. Crveni kabel priključite
na crvenu stezaljku (+), a crni kabel na crnu
stezaljku (-) baterije.
Previsok napon. Provjerite jesu li kabeli i vijci baterije čvrsto
priključeni.
Provjerite je li baterija neoštećena te je li
ispravno instalirana.
LED indikator je is-
ključen
Baterija je prazna. Solarna ploča nije izložena sunčanoj svjetlo-
sti.
Nema dovoljno sunčane svjetlosti.
Ako su za radno područje potrebne dvije so-
larne ploče, instalirajte dvije solarne ploče.
ISKLJUČITE proizvod, pričekajte 10 sekundi
i potom UKLJUČITE proizvod.
Napunite bateriju uz pomoć solarne ploče.
Nemojte dopustiti punjenje robotske kosilice
sve dok se baterija solarnih ploča potpuno ne
napuni. Ako se problem nastavi pojavljivati,
napunite bateriju punjačem baterije od 230
V.
LED za OUTPUT ON Uzrok Rješenje
Brzo treperi Prvo priključivanje stanice za punjenje na
upravljačku kutiju.
Pričekajte 30 sekundi da se uređaj pokrene.
Izlaz je preopterećen ili je došlo do kratkog
spoja na izlaznom kabelu.
Ako se proizvod ponovno pokrene, pričekajte
30 sekundi. Ako se problem nastavi pojavlji-
vati, ISKLJUČITE proizvod i odspojite kabel
koji povezuje proizvod i stanicu za punjenje.
Priključite kabel i ponovno pokrenite proiz-
vod. Ako se problem nastavi pojavljivati, ob-
ratite se ovlaštenom servisnom tehničaru.
LED indikator je is-
ključen
Izlaz je isključen, a baterija je prazna. Pričekajte dok se baterija ne napuni.
160 Skladištenje i zbrinjavanje
160.1 Skladištenje proizvoda
• U potpunosti napunite bateriju. Pogledajte
Zamjena baterije na stranici 170
.
• ISKLJUČITE proizvod. Pogledajte
ISKLJUČIVANJE proizvoda na stranici 167
.
• Upravljačku kutiju i bateriju čuvajte u suhom
prostoru zaštićenom od mraza.
• Ako solarne ploče i i sustav za montažu ostavljate
na otvorenom, provjerite jesu li dobro pričvršćeni i
nepomični. Čvrsto zategnite sustav za montažu ili
na spremnik baterije postavite težak predmet kako
biste spriječili pomicanje.
160.2 Zbrinjavanje u otpad
2389 - 003 - 25.10.2024 Skladištenje i zbrinjavanje -
169
Simbol na proizvodu Husqvarna označava proizvod koji
se ne ubraja u kućanski otpad. Elektroničke komponente
i baterije zbrinite u lokalnom reciklažnom sustavu. Prije
zbrinjavanja proizvoda u otpad iz njega uklonite bateriju.
Poštujte lokalne zahtjeve za reciklažu i važeće
propise. Više informacija zatražite od lokalnih vlasti, na
reciklažnoj lokaciji ili od ovlaštenog servisnog tehničara
tvrtke Husqvarna.
160.3 Zamjena baterije
Napunite bateriju prije skladištenja.
• UKLJUČITE proizvod kako bi solarne ploče
napunile bateriju. Potpuno napunite bateriju bez
punjenje robotske kosilice u stanici za punjenje.
• Napunite bateriju s punjačem baterije od 12 V i s
maksimalnom strujom punjenja od 10 A.
Napomena: Baterija je potpuno napunjena
kada je napon baterije najmanje 13,5 V.
161 Tehnički podaci
161.1 Tehnički podaci
Upravljačka kutija
Izlazni napon, V 28
Izlazna struja, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP kod IPX4
Duljina, cm 29
Širina, cm 16
Visina, cm 13
Težina, kg 4
Baterija
Vrsta baterije Pure GEL, dubinski ciklus
Izlazni napon, V 12
Kapacitet, Ah 100
Duljina, cm 41
Širina, cm 18
Visina, cm 23
Težina, kg 33,5
Solarna ploča
Duljina, cm 173
Širina, cm 114
Visina, cm 3
Težina, kg 21,5
170 - Tehnički podaci 2389 - 003 - 25.10.2024
162 Bezbednost
162.1 Bezbednosne definicije
Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste da
ukažu na naročito važne delove korisničkog uputstva.
UPOZORENJE: Koristi se ako, usled
nepoštovanja uputstava, postoji rizik od
nastanka telesnih povreda ili smrti kod
rukovaoca ili prisutnih osoba.
OPREZ: Koristi se ako, usled
nepoštovanja uputstava, postoji rizik od
nastanka oštećenja na proizvodu, drugim
materijalima ili susednim oblastima.
Napomena: Koristi se za pružanje više informacija
koje su neophodne u datoj situaciji.
162.2 Opšta bezbednosna uputstva
UPOZORENJE: Pre korišćenja
proizvoda, pročitajte korisničko uputstvo i
budite sigurni da razumete njegov sadržaj.
UPOZORENJE: Pročitajte uputstva
upozorenja koja slede pre korišćenja
proizvoda.
• Koristite proizvod samo sa opremom koju je
preporučila kompanija Husqvarna.
• Nemojte stavljati niskonaponski kabl u radnu oblast
robotske kosačice. To može dovesti do oštećenja
niskonaponskog kabla.
• Iskopčajte niskonaponski kabl iz proizvoda ako je
oštećen. Oštećen niskonaponski kabl povećava
rizik od strujnog udara.
• Budite sigurni da razumete uputstva za rad pre
početka rada sa proizvodom.
• Budite sigurni da razumete uputstva za održavanje
pre početka radova na održavanju proizvoda.
• Nemojte prepravljati ovaj proizvod.
• Radna temperatura za proizvod je -5 °C – 45 °C /
23 °F – 113 °F.
162.3 Bezbedna upotreba baterije
UPOZORENJE: Pročitajte uputstva
upozorenja koja slede pre korišćenja
proizvoda.
• Nemojte praviti kratak spoj baterije.
• Nemojte puniti bateriju u zapečaćenoj posudi.
• Temperatura punjenja je između -20 °C / -4 °F i 50
°C / 122 °F. Temperatura skladištenja je između
-20 °C / -4 °F i 60 °C / 140 °F. Temperatura
pražnjenja je između -40 °C / -40 °F i 60 °C / 140
°F.
• Vek trajanja baterije se smanjuje ako koristite
bateriju na temperaturama okoline > 45 °C / > 133
°F.
163 Uvod
163.1 Podupirač
Za podršku u vezi sa proizvodom obratite se Husqvarna
prodavcu.
163.2 Opis proizvoda
Proizvod se sastoji od jedne ili dve solarne ploče,
sistema za montažu, upravljačke kutije i baterije.
Upravljačka kutija je povezana sa stanicom za punjenje
robotske kosačice. Proizvod puni robotsku kosačicu
solarnom energijom.
Robotska kosačica se direktno puni solarnom energijom
od solarne ploče kada je sunčano. Ako se robotska
kosačica direktno puni solarnom energijom, ona se ne
puni baterijom. To produžava radni vek baterije. Kada
se robotska kosačica ne puni, baterija čuva solarnu
energiju. Kada nije sunčano, robotska kosačica se puni
baterijom. Robotska kosačica se može puniti sa potpuno
napunjenom baterijom 1–2 dana. To se može razlikovati
u zavisnosti od modela robotskih kosačica, potrošnje
energije, časova rada i sunčeve svetlosti.
Možete da postavite jednu ili dve solarne ploče.
Postavite dve solarne ploče ako imate sledeće uslove
u vašoj radnoj oblasti:
• Jedinica za napajanje ima jačinu izlazne struje od
7 A.
• Radna oblast je veća od 3500 m².
• Ako je potrebno da robotska kosačica radi tokom
duge sezone bez zaustavljanja.
2389 - 003 - 25.10.2024 Bezbednost - 171
163.3 Pregled proizvoda
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solarna ploča
2. Sistem za montažu
3. Baterija
4. Upravljačka kutija
5. Korisničko uputstvo
6. Dugme ON/OFF (Uključivanje/isključivanje)
7. LED indikator za solarno punjenje
8. LED indikator za nivo napunjenosti baterije
9. LED indikator za izlaznu snagu
10. Poklopac za konfiguraciju
11. Oznaka izlazne struje
12. Niskonaponski kabl
13. Podeljeni kabl
70
163.4 Simboli na proizvodu
Ovi simboli se mogu naći na proizvodu. Uverite se da ih
razumete.
Proizvod je usaglašen sa važećim
direktivama EU. Usaglašenost sa važećim
direktivama EU je deklarisana od strane
proizvođača Viva Energi A/S.
Proizvod nije namenjen za odlaganje
u kućni otpad. Reciklirajte ga na
odobrenoj lokaciji za odlaganje električne i
elektronske opreme.
70
Za referentnu stanicu i robotsku kosačicu za travu. Kupuje se posebno.
172 - Uvod 2389 - 003 - 25.10.2024
164 Instalacija
164.1 Uvod – instalacija
UPOZORENJE: Pročitajte i shvatite
poglavlje o bezbednosti pre instaliranja
proizvoda.
OPREZ: Koristite samo originalne
rezervne delove i materijal za instalaciju.
Napomena: Pogledajte www.husqvarna.com za
više informacija o instalaciji.
164.2 Glavne komponente za
instalaciju
• Solarne ploče
71
.
• Upravljačka kutija.
• Baterija.
• Niskonaponski kabl.
• Stanica za punjenje
72
.
164.3 Za postavljanje proizvoda
Više uputstava možete pronaći u priručniku koji je
priložen za sistem za montažu solarne ploče.
UPOZORENJE: Uverite se da su
utikači kablova čisti i suvi pre nego što ih
povežete.
OPREZ: Postavite niskonaponski kabl u
oblast gde robotska kosačica za travu ne
kosi.
OPREZ: Nemojte namotavati
niskonaponski kabl u kalem ili ispod ploče
stanice za punjenje. Kalem će prouzrokovati
smetnje signala iz stanice za punjenje.
• Postavite solarnu ploču u oblast u kojoj ima
sunčeve svetlosti tokom dana.
• Uverite se da u blizini solarne ploče nema objekata
ili drveća koje može ograničiti pristup sunčeve
svetlosti.
• Postavite solarnu ploču u položaj gde je ugao >
25° (A) od najviše tačke objekta u pravcu juga.
>25°
A
• Postavite solarnu ploču blizu stanice za punjenje
robotske kosačice za travu.
OPREZ: Nemojte postavljati
solarnu ploču u radnu oblast robotske
kosačice za travu.
• Možete koristiti niskonaponski kabl referentne
stanice da biste produžili kabl između upravljačke
kutije i referentne stanice.
OPREZ: Nemojte koristiti
niskonaponski kabl robotske kosačice
za travu da biste produžili kabl između
upravljačke kutije i stanice za punjenje.
• Ako koristite jednu solarnu ploču, uverite se da je
solarna ploča usmerena prema jugu. Ako koristite
dve solarne ploče, uverite se da je jedna solarna
ploča usmerena prema zapadu a jedna prema
istoku.
S
71
Proizvodom je obuhvaćena jedna ili dve solarne ploče.
72
Priložena uz robotsku kosačicu.
2389 - 003 - 25.10.2024 Instalacija - 173
W
E
• Ako je moguće, postavite solarnu ploču na tvrdu i
ravnu podlogu bez trave.
• Nakon instalacije proizvoda, kompanija Husqvarna
preporučuje da potpuno napunite bateriju za
solarne ploče.
Napomena: Baterija je potpuno napunjena
nakon 1–2 dana. Husqvarna preporučuje da
proizvod bude potpuno napunjen pre pokretanja
robotske kosačice za travu.
164.4 Podešavanje izlazne struje za
upravljačku kutiju
OPREZ: Izlazna struja mora biti pravilno
podešena za vaš model robotske kosačice
za travu. Informacije o izlaznoj struji možete
pronaći na jedinici napajanja za robotsku
kosačicu za travu. Za više informacija,
pročitajte korisničko uputstvo za robotsku
kosačicu za travu.
1. Uklonite poklopac na prednjem delu upravljačke
kutije pomoću ravnog odvijača.
2. Postavite 4 prekidača na primenljivu izlaznu struju.
Pogledajte tabelu u nastavku.
Jačina
izlazne
struje
(A)
Preki-
dač 1
Preki-
dač 2
Preki-
dač 3
Preki-
dač 4
1,3 Dole Gore Dole Dole
2,2 Dole Gore Dole Gore
4,2 Dole Gore Gore Dole
7 Dole Gore Gore Gore
3. Postavite poklopac na prednjem delu upravljačke
kutije i proverite da li je dobro nalegao.
4. Nalepite oznaku izlazne struje na proizvod i
obeležite koja je izlazna struja podešena.
165 Rukovanje
165.1 Postavljanje proizvoda na „ON“
(Uključeno)
UPOZORENJE: Pre korišćenja
proizvoda je potrebno da pročitate i
razumete poglavlje o bezbednosti.
• Pritisnite dugme ON/OFF (Uključivanje/
isključivanje) da biste postavili proizvod na „ON“
(Uključeno).
Napomena: Solarno punjenje je uključeno
kada SOLAR CHARGING LED indikator sporo
trepće.
165.2 Postavljanje proizvoda na „OFF“
(Isključeno)
• Pritisnite dugme ON/OFF (Uključivanje/
isključivanje) da biste postavili proizvod na „OFF“
(Isključeno). Uverite se da su se 3 LED indikatora
isključila.
174 - Rukovanje 2389 - 003 - 25.10.2024
165.3 LED indikatori koji se nalaze na proizvodu i označavaju njegov rad
LED indikatori navedeni u tabeli u nastavku označavaju da li proizvod ispravno radi. Ako proizvod ne radi ispravno,
pogledajte
LED indikatori na proizvodu za rešavanje problema na stranici 175
.
SOLAR CHARGING LED Uzrok
Sporo trepće Solarna ploča puni bateriju.
BATTERY LEVEL LED Uzrok
Postojano svetli Baterija funkcioniše ispravno.
OUTPUT ON LED Uzrok
Postojano svetli Stanica za punjenje je uključena, ali robotska kosačica nije u stanici za
punjenje.
Sporo trepće Solarna ploča puni bateriju robotske kosačice.
166 Rešavanje problema
166.1 LED indikatori na proizvodu za rešavanje problema
LED indikatori na proizvodu označavaju status proizvoda:
SOLAR CHARGING
LED
Uzrok Rešenje
Brzo trepće Solarna ploča nije pravilno postavljena. Ka-
blovi solarne ploče nisu pravilno povezani sa
upravljačkom kutijom.
Pravilno postavite solarnu ploču. Uverite se
da su dva kabla solarne ploče ispravno pove-
zana sa upravljačkom kutijom.
Previsok napon sa solarnih ploča. Ako koristite dve solarne ploče, uverite se da
su solarne ploče pravilno povezane. Uverite
se da je podeljen kabl pravilno postavljen iz-
među solarne ploče i upravljačke kutije.
LED indikator je is-
ključen
Proizvod ne prima sunčevu svetlost. Sačekajte da bude sunčeve svetlosti.
Postojano svetli Proizvod ne dobija dovoljno sunčeve svetlo-
sti. Sumrak je, zora ili početak ili kraj sezone.
Sačekajte da bude više sunčeve svetlosti.
2389 - 003 - 25.10.2024 Rešavanje problema - 175
BATTERY LEVEL
LED
Uzrok Rešenje
Brzo trepće Baterija nije pravilno postavljena. Uverite se da je baterija pravilno postavljena.
Uverite se da su kablovi upravljačke kutije
ispravno povezani sa baterijom. Povežite cr-
veni kabl sa crvenim (+) terminalom, a crni
kabl sa crnim (-) terminalom na bateriji.
Previsok napon. Uverite se da su kablovi baterije i vijci čvrsto
pritegnuti.
Uverite se da baterija nije oštećena i da je
pravilno postavljena.
LED indikator je is-
ključen
Baterija je prazna. Solarna ploča nije na mestu na kojem ima
sunčeve svetlosti.
Nema dovoljno sunčeve svetlosti.
Postavite dve solarne ploče ako je potrebno
za radnu oblast.
Postavite proizvod na „OFF“ (Isključeno) i sa-
čekajte 10 sekundi, a zatim postavite proiz-
vod na „ON“ (Uključeno).
Napunite bateriju pomoću solarne ploče. Ne-
mojte dozvoliti da se robotska kosačica za
travu puni dok se baterija solarnih ploča pot-
puno ne napuni. Ako se problem ne otkloni,
napunite bateriju punjačem od 230 V.
OUTPUT ON LED Uzrok Rešenje
Brzo trepće Stanica za punjenje je povezana na uprav-
ljačku kutiju po prvi put.
Sačekajte 30 sekundi da se proizvod pokre-
ne.
Izlaz je preopterećen ili postoji kratak spoj na
izlaznom kablu.
Ako se proizvod ponovo pokrene, sačekaj-
te 30 sekundi. Ako se problem ne otkloni,
postavite proizvod na „OFF“ (Isključeno) i is-
ključite kabl između proizvoda i stanice za
punjenje. Povežite kabl i ponovo pokrenite
proizvod. Ako se problem ne otkloni, obratite
se ovlašćenom serviseru.
LED indikator je is-
ključen
Izlaz je isključen i baterija je prazna. Sačekajte da se baterija napuni.
167 Skladištenje i uklanjanje
167.1 Skladištenje proizvoda
• Potpuno napunite bateriju. Pogledajte
Punjenje
baterije na stranici 177
.
• Postavite proizvod na „OFF“ (Isključeno).
Pogledajte
Postavljanje proizvoda na „OFF“
(Isključeno) na stranici 174
.
• Držite upravljačku kutiju i bateriju na suvom mestu
bez mraza.
• Ako držite solarne ploče i sistem za montažu na
otvorenom, uverite se da su čvrsto pritegnuti i da
se ne mogu pomerati. Čvrsto pričvrstite sistem za
montažu ili stavite težak predmet u posudu za
bateriju da biste sprečili pomeranje.
176 - Skladištenje i uklanjanje 2389 - 003 - 25.10.2024
167.2 Bacanje
Simbol na Husqvarna proizvodu znači da proizvod ne
treba tretirati kao kućni otpad. Koristite lokalni sistem
recikliranja za elektronsku opremu i baterije. Izvadite
bateriju iz proizvoda pre odlaganja proizvoda.
Pratite lokalne zakone i propise o reciklaži. Obratite
se lokalnim organima, postrojenju za recikliranje ili
ovlašćenom serviseru kompanije Husqvarna da biste
dobili više informacija.
167.3 Punjenje baterije
Napunite bateriju pre skladištenja.
• Postavite proizvod na „ON“ (Uključeno) da biste
dozvolili da solarne ploče napune bateriju. Potpuno
napunite bateriju bez punjenja robotske kosačice u
stanici za punjenje.
• Punite bateriju punjačem od 12 V sa maksimalnom
strujom punjenja od 10 A.
Napomena: Baterija je potpuno napunjena
kada je napon baterije minimalno 13,5 V.
168 Tehnički podaci
168.1 Tehnički podaci
Upravljačka kutija
Izlazni napon, V 28
Jačina izlazne struje, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP kôd IPX4
Dužina, cm 29
Širina, cm 16
Visina, cm 13
Težina, kg 4
Baterija
Tip baterije Pure GEL, dubinski ciklus
Izlazni napon, V 12
Kapacitet, Ah 100
Dužina, cm 41
Širina, cm 18
Visina, cm 23
Težina, kg 33,5
Solarna ploča
Dužina, cm 173
Širina, cm 114
Visina, cm 3
Težina, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Tehnički podaci - 177
169 Varnost
169.1 Varnostne definicije
Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej
pomembne dele priročnika.
OPOZORILO: Se uporabi, če
obstaja nevarnost telesne poškodbe ali
smrti uporabnika ali opazovalcev ob
neupoštevanju navodil v tem priročniku.
POZOR: Se uporabi, če obstaja
nevarnost poškodbe izdelka, drugih
materialov ali okolice ob neupoštevanju
navodil v tem priročniku.
Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših
informacij, potrebnih v dani situaciji.
169.2 Splošna varnostna navodila
OPOZORILO: Pred uporabo tega
izdelka morate prebrati navodila za uporabo
ter jih razumeti.
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v
nadaljevanju.
• Izdelek uporabljajte samo z opremo, ki jo priporoča
Husqvarna.
• Nizkonapetostnega kabla ne odlagajte v delovno
območje robotske kosilnice. S tem lahko
poškodujete nizkonapetostni kabel.
• Če je nizkonapetostni kabel poškodovan, ga
odklopite z izdelka. Poškodovan nizkonapetostni
kabel poveča nevarnost električnega udara.
• Pred uporabo izdelka morate razumeti navodila za
uporabo.
• Pred vzdrževalnimi deli na izdelku morate razumeti
navodila za vzdrževanje.
• Izdelka ne spreminjajte.
• Delovna temperatura izdelka je med -5 in 45
°C/med 23 in 113 °F.
169.3 Varnost baterije
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v
nadaljevanju.
• Ne povzročajte kratkih stikov akumulatorske
baterije.
• Akumulatorske baterije ne polnite v zaprti posodi.
• Temperatura polnjenja je med –20 °C/–4 °F in 50
°C/122 °F. Temperatura shranjevanja je med –20
°C/–4 °F in 60 °C/140 °F. Temperatura praznjenja
je med –40 °C/-40 °F in 60 °C/140 °F.
• Življenjska doba baterije se skrajša,
če akumulatorsko baterijo uporabljate pri
temperaturah okolice, višjih od 45 °C/133 °F.
170 Uvod
170.1 Podpora
Za podporo o izdelku se obrnite na servisnega
zastopnika Husqvarna.
170.2 Opis izdelka
Izdelek vključuje 1 ali 2 solarna panela, sistem za
namestitev, krmilno enoto in akumulatorsko baterijo.
Krmilna enota je povezana s polnilno postajo robotske
kosilnice. Izdelek polni robotsko kosilnico s sončno
energijo.
Robotska kosilnica se polni neposredno s sončno
energijo solarnih panelov, ko sije sonce. Če se robotska
kosilnica polni neposredno s sončno energijo, se ne
napaja prek akumulatorske baterije. To podaljšuje
življenjsko dobo akumulatorske baterije. Ko se robotska
kosilnica ne polni, se s sončno energijo polni
akumulatorska baterija. Če ni sonca, se robotska
kosilnica polni prek akumulatorske baterije v krmilni
enoti. Popolnoma napolnjena akumulatorska baterija
lahko napaja robotsko kosilnico 1–2 dni. To je lahko
različno za različne modele robotskih vrtnih kosilnic,
porabo energije, delovne ure in sončno svetlobo.
Namestite lahko 1 ali 2 solarna panela. Namestite 2
solarna panela, če imate za delovno območje naslednje
pogoje:
• Napajalna enota ima izhodni tok 7 A.
• Delovno območje je večje od 3500 m².
• Po potrebi robotska kosilnica deluje skozi dolgo
sezono brez prekinitev.
178 - Varnost 2389 - 003 - 25.10.2024
170.3 Pregled izdelka
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solarni panel
2. Sistem za montažo
3. Baterija
4. Krmilna enota
5. Navodila za uporabo
6. Gumb za VKLOP/IZKLOP
7. Indikator LED za polnjenje s sončno energijo
8. Indikator LED za raven napolnjenosti
akumulatorske baterije
9. Indikator LED za izhodno moč
10. Pokrov za konfiguracijo
11. Nalepka za izhodni tok
12. Nizkonapetostni kabel
13. Razcepljen kabel
73
170.4 Simboli na izdelku
Na izdelku lahko najdete naslednje oznake. Prepričajte
se, da ste jih razumeli.
Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami
EU. Skladnost z veljavnimi direktivami EU
je navedel proizvajalec Viva Energi A/S.
Izdelek ne sodi med gospodinjske
odpadke. Treba ga je reciklirati v
odobrenem zbirnem centru za električno
in elektronsko opremo.
73
Za referenčno postajo in robotsko kosilnico. V prodaji na voljo posebej.
2389 - 003 - 25.10.2024 Uvod - 179
171 Namestitev
171.1 Uvod – namestitev
OPOZORILO: Pred namestitvijo
izdelka, morate prebrati in razumeti poglavje
o varnosti.
POZOR: Uporabljajte originalne
nadomestne dele in material za namestitev.
Opomba: Za dodatne informacije za namestitev
glejte www.husqvarna.com.
171.2 Glavne komponente za
namestitev
• Solarni paneli
74
.
• Krmilna enota.
• Akumulatorska baterija.
• Nizkonapetostni kabel.
• Polnilna postaja
75
.
171.3 Namestitev izdelka
Dodatna navodila najdete v priročniku, ki je priložen
sistemu za montažo solarnega panela.
OPOZORILO: Preden priključite vtiče
kablov, se prepričajte, da so čisti in suhi.
POZOR: Nizkonapetostni kabel odložite
na območje, kjer robotska kosilnica ne kosi.
POZOR: Nizkonapetostnega kabla ne
postavljajte v navitje ali pod ploščo polnilne
postaje. Navitje povzroča motnje signala
polnilne postaje.
• Solarni panel postavite v prostor, ki je tekom dneva
izpostavljen sončni svetlobi.
• Prepričajte se, da v bližini solarnega panela ni
stavb ali dreves, ki bi lahko omejile sončno
svetlobo.
• Solarni panel postavite v položaj, v katerem je kot
> 25° (A) od najvišje točke predmeta v južni smeri.
>25°
A
• Solarni panel postavite v bližino polnilne postaje
robotske kosilnice.
POZOR: Solarnega panela ne
postavljajte v delovno območje
robotske kosilnice.
• Nizkonapetostni kabel referenčne postaje lahko
uporabite za podaljšanje kabla med krmilno enoto
in referenčno postajo.
POZOR: Nizkonapetostnega kabla
robotske kosilnice ne uporabljajte za
podaljšanje kabla med krmilno enoto in
polnilno postajo.
• Če uporabljate 1 solarni panel, poskrbite, da
je obrnjen proti jugu. Če uporabljate 2 solarna
panela, poskrbite, da je 1 solarni panel obrnjen
proti zahodu in 1 proti vzhodu.
S
74
Izdelek vsebuje 1 ali 2 solarna panela.
75
Priloženo robotski kosilnici.
180 - Namestitev 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Če je mogoče solarni panel postavite na trdo,
ravno površino brez trave.
• Po namestitvi izdelka Husqvarna priporoča,
da akumulatorsko baterijo solarnih panelov
popolnoma napolnite.
Opomba: Akumulatorska baterija je povsem
napolnjena po 1–2 dneh. Husqvarna Priporoča,
da je pred zagonom robotske kosilnice izdelek
popolnoma napolnjen.
171.4 Nastavitev izhodnega toka za
krmilno enoto
POZOR: Izhodni tok mora biti pravilno
nastavljen za vaš model robotske kosilnice.
Podatke o izhodnem toku lahko najdete na
napajalni enoti robotske kosilnice. Dodatne
informacije poiščite v navodilih za uporabo
robotske kosilnice.
1. S ploščatim izvijačem odvijte pokrov na sprednji
strani krmilne enote.
2. 4 stikala preklopite na ustrezen izhodni tok. Glejte
spodnjo tabelo.
Izhodni
tok (A)
Stikalo
1
Stikalo
2
Stikalo
3
Stikalo
4
1,3 Navzdol Navzgor Navzdol Navzdol
2,2 Navzdol Navzgor Navzdol Navzgor
4,2 Navzdol Navzgor Navzgor Navzdol
7 Navzdol Navzgor Navzgor Navzgor
3. Pokrov namestite na sprednji del krmilne enote in
se prepričajte, da pravilno tesni.
4. Na izdelek namestite nalepko za izhodni tok in na
njej označite nastavljeni izhodni tok.
172 Delovanje
172.1 Vklop izdelka
OPOZORILO: Preden začnete
uporabljati izdelek, morate prebrati in
razumeti poglavje o varnosti.
• Za VKLOP izdelka pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP.
Opomba: Polnjenje s sončno energijo je
vklopljeno, ko SOLAR CHARGING indikator LED
počasi utripa.
172.2 Izklop izdelka
• Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP, da IZKLOPITE
izdelek. Prepričajte se, da so vsi 3 indikatorji LED
ugasnili.
2389 - 003 - 25.10.2024 Delovanje - 181
172.3 Indikatorji LED na izdelku za delovanje
Indikatorji LED, navedeni v spodnji tabeli, prikazujejo, ali izdelek deluje pravilno. Če izdelek ne deluje pravilno, glejte
Indikatorji LED na izdelku za odpravljanje težav na strani 182
.
LED SOLAR CHARGING Vzrok
Počasi utripa Solarni panel polni akumulatorsko baterijo.
LED BATTERY LEVEL Vzrok
Neprekinjena lučka Akumulatorska baterija deluje pravilno.
LED OUTPUT ON Vzrok
Neprekinjena lučka Polnilna postaja je vklopljena in robotska kosilnica ni v polnilni postaji.
Počasi utripa Solarni panel polni akumulatorsko baterijo robotske kosilnice.
173 Odpravljanje težav
173.1 Indikatorji LED na izdelku za odpravljanje težav
Indikatorji LED na izdelku prikazujejo stanje izdelka:
LED SOLAR
CHARGING
Vzrok Rešitev
Hitro utripa Solarni panel ni pravilno nameščen. Kabli so-
larnega panela niso pravilno priključeni na
krmilno enoto.
Pravilno namestite solarni panel. Prepričajte
se, da sta 2 kabla solarnega panela pravilno
priključena v krmilno enoto.
Previsoka napetost solarnih panelov. Če uporabljate 2 solarna panela, se prepri-
čajte, da sta pravilno priključena. Zagotovite,
da je razcepljeni kabel pravilno nameščen
med solarnim panelom in krmilno enoto.
Indikator LED ne sve-
ti
Izdelek ne prejema sončne svetlobe. Počakajte, da se pojavi sončna svetloba.
Neprekinjena lučka Izdelek ne prejema zadostne sončne svetlo-
be. Ali se mrači, dani ali je začetek ali konec
letnega časa.
Počakajte, da bo sončna svetloba močnejša.
182 - Odpravljanje težav 2389 - 003 - 25.10.2024
LED BATTERY LE-
VEL
Vzrok Rešitev
Hitro utripa Akumulatorska baterija ni pravilno namešče-
na.
Akumulatorska baterija mora biti pravilno na-
meščena. Prepričajte se, da so kabli krmilne
enote pravilno priključeni na akumulatorsko
baterijo. Rdeči kabel priključite na rdeči pol
(+), črni kabel pa na črni pol (-) akumulator-
ske baterije.
Previsoka napetost. Prepričajte se, da so kabli in vijaki akumula-
torske baterije dobro priviti.
Prepričajte se, da akumulatorska baterija ni
poškodovana in da je pravilno nameščena.
Indikator LED ne sve-
ti
Akumulatorska baterija je prazna. Solarni panel ni na sončni svetlobi.
Ni dovolj sončne svetlobe.
Po potrebi namestite 2 solarna panela za de-
lovno območje.
IZKLOPITE izdelek in počakajte 10 sekund,
nato pa ga VKLOPITE.
Akumulatorsko baterijo napolnite prek solar-
nega panela. Robotska kosilnica naj se ne
polni, dokler ni akumulatorska baterija solar-
nih panelov povsem napolnjena. Če težave
ne odpravite, napolnite akumulatorsko bateri-
jo z 230-voltnim polnilnikom akumulatorskih
baterij.
LED OUTPUT ON Vzrok Rešitev
Hitro utripa Polnilna postaja je prvič povezana s krmilno
enoto.
Počakajte 30 sekund, da se izdelek zažene.
Izhod je preobremenjen ali pa je na izhod-
nem kablu kratek stik.
Če se izdelek znova zažene, počakajte 30
sekund. Če težave ne odpravite, izdelek IZ-
KLOPITE in odklopite kabel med izdelkom
in polnilno postajo. Priključite kabel in znova
zaženite izdelek. Če napake ne morete od-
praviti, se obrnite na svojega pooblaščenega
serviserja.
Indikator LED ne sve-
ti
Izhod je IZKLOPLJEN in akumulatorska ba-
terija je prazna.
Počakajte, da se akumulatorska baterija na-
polni.
174 Shranjevanje in odstranjevanje
174.1 Skladiščenje izdelka
• Akumulatorsko baterijo napolnite do konca. Glejte
Polnjenje baterije na strani 184
.
• Izklopite izdelek. Glejte
Izklop izdelka na strani
181
.
• Krmilno enoto in akumulatorsko baterijo hranite v
suhem prostoru nad lediščem.
• Če solarne panele in sistem za montažo hranite
na prostem, jih trdno pritrdite, da se ne morejo
premikati. Trdno pritrdite sistem za namestitev ali
v prostor za akumulatorsko baterijo vstavite težek
predmet, da preprečite premikanje.
2389 - 003 - 25.10.2024 Shranjevanje in
odstranjevanje - 183
174.2 Odstranitev
Simbol na izdelku Husqvarna pomeni, da izdelek ne sodi
med gospodinjske odpadke. Uporabite lokalni reciklažni
sistem za elektronske komponente in baterije. Preden
izdelek zavržete, iz njega odstranite akumulatorsko
baterijo.
Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne
predpise. Za več informacij se obrnite na lokalne
oblasti, obrat za recikliranje ali svojega pooblaščenega
servisnega tehnika Husqvarna.
174.3 Polnjenje baterije
Akumulatorsko baterijo pred skladiščenjem napolnite.
• Izdelek VKLOPITE, da solarni paneli napolnijo
akumulatorsko baterijo. Popolnoma napolnite
akumulatorsko baterijo brez polnjenja robotske
kosilnice v polnilni postaji.
• Akumulatorsko baterijo napolnite z 12-voltnim
polnilnikom akumulatorskih baterij z največjim
polnilnim tokom 10 A.
Opomba: Akumulatorska baterija je
popolnoma napolnjena, ko je napetost baterije
najmanj 13,5V.
175 Tehnični podatki
175.1 Tehnični podatki
Krmilna enota
Izhodna napetost, V 28
Izhodni tok, A 1,3/2,2/4,2/7,0
IP-koda IPX4
Dolžina, cm 29
Širina, cm 16
Višina, cm 13
Teža, kg 4
Baterija
Vrsta akumulatorske baterije Čisti GEL, globok cikel
Izhodna napetost, V 12
Zmogljivost, Ah 100
Dolžina, cm 41
Širina, cm 18
Višina, cm 23
Teža, kg 33,5
184 - Tehnični podatki 2389 - 003 - 25.10.2024
Solarni panel
Dolžina, cm 173
Širina, cm 114
Višina, cm 3
Teža, kg 21,5
2389 - 003 - 25.10.2024 Tehnični podatki - 185
176 Bezpečnost
176.1 Definice týkající se bezpečnosti
Varování, upozornění apoznámky slouží jako
upozornění na specifické důležité části návodu.
VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě
nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy
nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy
pokyny uvedené vtéto příručce.
VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě
nebezpečí poškození výrobku, dalších
materiálů či škod na majetku vblízkém okolí,
pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené
vtéto příručce.
Povšimněte si: Používá se kposkytnutí dalších
informací, které jsou nezbytné vdané situaci.
176.2 Obecné bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA: Přečtěte si návod
kpoužívání anepoužívejte výrobek, pokud
mu zcela nerozumíte.
VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si
přečtěte následující varování.
• Výrobek používejte pouze se zařízením, které
doporučuje společnost Husqvarna.
• Nepokládejte nízkonapěťový kabel do pracovního
prostoru robotické sekačky. Můžete tím
nízkonapěťový kabel poškodit.
• Vpřípadě poškození odpojte nízkonapěťový kabel
od výrobku. Poškozený nízkonapěťový kabel
zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Než začnete výrobek používat, ujistěte se, že
rozumíte pokynům kprovozu.
• Před prováděním údržby výrobku se ujistěte, že
jste porozuměli pokynům kúdržbě.
• Neprovádějte na tomto výrobku žádné úpravy.
• Provozní teplota výrobku je −5 až 45°C.
176.3 Bezpečnostní pokyny týkající se
baterií
VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si
přečtěte následující varování.
• Baterii nezkratujte.
• Nenabíjejte baterii vuzavřeném boxu.
• Nabíjecí teplota se pohybuje mezi −20 a50°C.
Skladovací teplota se pohybuje mezi −20 a60°C.
Teplota vybíjení se pohybuje mezi −40 a60°C.
• Životnost baterie se snižuje při používání při
okolních teplotách >45°C.
177 Úvod
177.1 Podpora
Vpřípadě dotazů ohledně výrobku se obraťte na
autorizovaný servis Husqvarna.
177.2 Popis výrobku
Výrobek obsahuje 1nebo 2solární panely, systém
uchycení, řídicí jednotku abaterii. Řídicí jednotka je
připojena knabíjecí stanici robotické sekačky. Výrobek
nabíjí robotickou sekačku sluneční energií.
Když svítí slunce, robotická sekačka se nabíjí přímo
sluneční energií pomocí solárního panelu. Pokud
se robotická sekačka nabíjí přímo sluneční energií,
nabíjení zbaterie je přerušeno. Tím se prodlužuje
životnost baterie. Když se robotická sekačka zrovna
nenabíjí, sluneční energie se ukládá do baterie. Když
nesvítí slunce, robotická sekačka se nabíjí zbaterie.
Plně nabitá baterie vystačí na nabíjení robotické
sekačky na 1–2dny. To se může lišit podle modelu
robotické sekačky, spotřeby energie, provozních hodin
aslunečního světla.
Můžete nainstalovat 1nebo 2solární panely.
Nainstalujte 2solární panely, pokud pracovní oblast
splňuje tyto podmínky:
• Zdroj napájení má výstupní proud 7A.
• Pracovní plocha je větší než 3500m².
• Je nutné, aby robotická sekačka pracovala bez
přestávek po celou dlouhou sezónu.
186 - Bezpečnost 2389 - 003 - 25.10.2024
177.3 Popis výrobku
1,3A
DO NOT REMOVE
2,2A 4,2A 7,0A
4
1
1
2
2
3
5
12
13
6
10
7 9
8
11
1. Solární panel
2. Systém uchycení
3. Baterie
4. Řídicí jednotka
5. Návod kpoužívání
6. Tlačítko ZAP/VYP
7. Kontrolka LED solárního nabíjení
8. Kontrolka LED úrovně nabití baterie
9. Kontrolka LED výstupního výkonu
10. Víko pro konfiguraci
11. Štítek výstupního proudu
12. Nízkonapěťový kabel
13. Rozdělovací kabel
76
177.4 Symboly na výrobku
Na výrobku můžete nalézt tyto symboly. Ujistěte se, že
jste jim porozuměli.
Tento výrobek odpovídá příslušným
směrnicím EU. Soulad spříslušnými
směrnicemi EU deklaruje výrobce Viva
Energi A/S.
Výrobek nepatří mezi domovní odpad.
Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro
recyklaci elektrických aelektronických
zařízení.
76
Pro referenční stanici arobotickou sekačku. Prodáváno samostatně.
2389 - 003 - 25.10.2024 Úvod - 187
178 Instalace
178.1 Úvod– instalace
VÝSTRAHA: Než začnete instalovat
výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu
obezpečnosti.
VAROVÁNÍ: Používejte originální
náhradní díly ainstalační materiál.
Povšimněte si: Další informace oinstalaci
naleznete včásti www.husqvarna.com.
178.2 Hlavní součásti instalace
• Solární panely
77
.
• Řídicí jednotka.
• Baterie.
• Nízkonapěťový kabel.
• Nabíjecí stanice
78
.
178.3 Instalace výrobku
Další pokyny naleznete vpříručce, která je součástí
systému uchycení pro solární panel.
VÝSTRAHA: Před připojením se
ujistěte, že jsou zástrčky kabelů čisté
asuché.
VAROVÁNÍ: Nízkonapěťový kabel
umístěte do oblasti, kde robotická sekačka
nebude sekat.
VAROVÁNÍ: Nízkonapěťový kabel
nestáčejte do cívky aneinstalujte jej pod
desku nabíjecí stanice. Stočení do cívky
způsobuje rušení signálu znabíjecí stanice.
• Solární panel umístěte na místo, na kterém je
během dne dostatek slunečního světla.
• Ujistěte se, že vblízkosti solárního panelu nejsou
žádné budovy ani stromy, které by mohly sluneční
světlo omezit.
• Umístěte solární panel na místo, kde je úhel >25°
(A) od nejvyššího bodu objektu jižním směrem.
>25°
A
• Umístěte solární panel do blízkosti nabíjecí stanice
robotické sekačky.
VAROVÁNÍ: Solární panel
neumisťujte do pracovní oblasti
robotické sekačky.
• Nízkonapěťový kabel referenční stanice můžete
použít kprodloužení kabelu mezi řídicí jednotkou
areferenční stanicí.
VAROVÁNÍ: Kprodloužení
kabelu mezi řídicí jednotkou anabíjecí
stanicí nepoužívejte nízkonapěťový
kabel robotické sekačky.
• Pokud používáte 1solární panel, ujistěte se, že je
otočen na jih. Pokud používáte 2solární panely,
ujistěte se, že jeden solární panel je otočen na
západ adruhý na východ.
S
77
Výrobek obsahuje 1nebo 2solární panely.
78
Součástí balení robotické sekačky.
188 - Instalace 2389 - 003 - 25.10.2024
W
E
• Pokud je to možné, umístěte solární panel na tvrdý
arovný povrch bez trávy.
• Po instalaci výrobku společnost Husqvarna
doporučuje plně nabít baterii solárních panelů.
Povšimněte si: Baterie se plně nabije po
1–2dnech. Společnost Husqvarna doporučuje
výrobek plně nabít před spuštěním robotické
sekačky.
178.4 Nastavení výstupního proudu
řídicí jednotky
VAROVÁNÍ: Výstupní proud musí být
správně nastaven pro váš model robotické
sekačky. Informace ovýstupním proudu
naleznete na zdroji napájení robotické
sekačky. Další informace naleznete
vnávodu kpoužívání robotické sekačky.
1. Plochým šroubovákem sejměte víko na přední
straně řídicí jednotky.
2. Nastavte 4spínače na příslušný výstupní proud.
Viz tabulka níže.
Výstup-
ní pro-
ud (A)
Spínač
1
Spínač
2
Spínač
3
Spínač
4
1,3 Dole Nahoře Dole Dole
2,2 Dole Nahoře Dole Nahoře
4,2 Dole Nahoře Nahoře Dole
7 Dole Nahoře Nahoře Nahoře
3. Nasaďte víko na přední část řídicí jednotky
azkontrolujte, zda správně těsní.
4. Připevněte štítek výstupního proudu na výrobek
aoznačte nastavený výstupní proud.
179 Provoz
179.1 Zapnutí výrobku
VÝSTRAHA: Než začnete svýrobkem
pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu
obezpečnosti.
• Stisknutím tlačítka ZAP/VYP výrobek zapněte.
Povšimněte si: Když kontrolka LED SOLAR
CHARGING pomalu bliká, solární nabíjení je
aktivní.
179.2 Vypnutí výrobku
• Stisknutím tlačítka ZAP/VYP výrobek vypněte.
Ujistěte se, že 3kontrolky LED zhasnou.
179.3 Kontrolky LED na výrobku označující provoz
Kontrolky LED uvedené vtabulce níže značí, zda výrobek funguje správně. Pokud výrobek nefunguje správně,
přečtěte si část
Kontrolky LED na výrobku pro odstraňování problémů na strani 190
.
Kontrolka LED SOLAR CHARGING Příčina
Pomalu bliká Solární panel nabíjí baterii.
2389 - 003 - 25.10.2024 Provoz - 189
Kontrolka LED BATTERY LEVEL Příčina
Svítí nepřerušovaně Baterie funguje správně.
Kontrolka LED OUTPUT ON Příčina
Svítí nepřerušovaně Nabíjecí stanice je zapnutá arobotická sekačka není vnabíjecí stanici.
Pomalu bliká Solární panel nabíjí baterii robotické sekačky.
180 Odstraňování problémů
180.1 Kontrolky LED na výrobku pro odstraňování problémů
Kontrolka LED na výrobku zobrazuje jeho stav:
Kontrolka LED SO-
LAR CHARGING
Příčina Řešení
Rychle bliká Solární panel není správně nainstalován. Ka-
bely solárního panelu nejsou správně připo-
jeny křídicí jednotce.
Nainstalujte solární panel správně. Zkontro-
lujte, zda jsou 2kabely solárního panelu
správně připojeny křídicí jednotce.
Příliš vysoké napětí ze solárních panelů. Pokud používáte 2solární panely, zkontroluj-
te, zda jsou oba správně připojeny. Zkontro-
lujte, zda je rozdělovací kabel správně nain-
stalován mezi solárním panelem ařídicí jed-
notkou.
Kontrolka LED nesví-
tí
Na výrobek nesvítí sluneční světlo. Počkejte, až bude svítit slunce.
Svítí nepřerušovaně Výrobek nemá dostatek slunečního světla.
Je soumrak, úsvit nebo začátek či konec se-
zóny.
Počkejte, až bude více slunečního světla.
190 - Odstraňování problémů 2389 - 003 - 25.10.2024
Kontrolka LED BAT-
TERY LEVEL
Příčina Řešení
Rychle bliká Baterie není správně nainstalována. Zkontrolujte, zda je baterie instalovaná
správně. Zkontrolujte, zda jsou kabely řídicí
jednotky správně připojeny kbaterii. Připojte
červený kabel kčervené připojovací svorce
(+) ačerný kabel kčerné připojovací svorce
(-) na baterii.
Příliš vysoké napětí. Ujistěte se, že jsou kabely ašrouby baterie
pevně připevněny.
Zkontrolujte, zda baterie není poškozená
azda je správně nainstalována.
Kontrolka LED nesví-
tí
Baterie je vybitá. Solární panel není vystaven slunečnímu svě-
tlu.
Nedostatek slunečního světla.
Pokud je to pro danou pracovní oblast nutné,
nainstalujte 2solární panely.
Vypněte výrobek, počkejte 10sekund apoté
jej zapněte.
Nabijte baterii pomocí solárního panelu. Ne-
nabíjejte robotickou sekačku, dokud se ba-
terie solárních panelů plně nenabije. Pokud
problém přetrvává, nabijte baterii pomocí
230V nabíječky.
Kontrolka LED OUT-
PUT ON
Příčina Řešení
Rychle bliká Nabíjecí stanice je poprvé připojena křídicí
jednotce.
Počkejte 30sekund, než se výrobek spustí.
Výstup je přetížený nebo na výstupním kabe-
lu došlo ke zkratu.
Pokud se výrobek restartuje, počkejte 30se-
kund. Pokud problém přetrvává, vypněte vý-
robek aodpojte kabel mezi výrobkem anabí-
jecí stanicí. Připojte kabel arestartujte výro-
bek. Pokud potíže přetrvávají, obraťte se na
autorizovaný servis.
Kontrolka LED nesví-
tí
Výstup je vypnutý abaterie je vybitá. Počkejte, dokud se baterie nenabije.
181 Skladování alikvidace
181.1 Uskladnění výrobku
• Plně nabijte baterii. Další informace jsou uvedeny
včásti
Nabití baterie na strani 192
.
• Výrobek vypněte. Další informace jsou uvedeny
včásti
Vypnutí výrobku na strani 189
.
• Řídicí jednotku abaterii skladujte na suchém
místě, kde nemrzne.
• Pokud solární panely asystém uchycení
ponecháte venku, ujistěte se, že jsou pevně
připevněny anemohou se pohybovat. Systém
uchycení pevně připevněte nebo do přihrádky
baterie vložte těžký předmět, abyste zabránili
pohybu.
2389 - 003 - 25.10.2024 Skladování alikvidace - 191
181.2 Likvidace
Symbol Husqvarna na výrobku znamená, že výrobek
nelze zlikvidovat jako domovní odpad. Využijte místní
systém recyklace elektronických součástí abaterií. Před
likvidací výrobku zněj vyjměte baterii.
Dodržujte místní požadavky ohledně recyklace aplatné
předpisy. Další informace získáte od místních úřadů,
recyklační stanice nebo autorizovaného servisního
technika Husqvarna.
181.3 Nabití baterie
Před uskladněním baterii nabijte.
• ZAPNĚTE výrobek, aby solární panely nabily
baterii. Baterii zcela nabijte, aniž byste nabíjeli
robotickou sekačku vnabíjecí stanici.
• Baterii nabíjejte pomocí 12V nabíječky
smaximálním nabíjecím proudem 10A.
Povšimněte si: Baterie je plně nabitá, když
je napětí baterie alespoň 13,5V.
182 Technické údaje
182.1 Technické údaje
Řídicí jednotka
Výstupní napětí, V 28
Výstupní proud, A 1,3/2,2/4,2/7
KódIP IPX4
Délka, cm 29
Šířka, cm 16
Výška, cm 13
Hmotnost, kg 4
Baterie
Typ baterie Pure GEL, hluboký cyklus
Výstupní napětí, V 12
Kapacita, Ah 100
Délka, cm 41
Šířka, cm 18
Výška, cm 23
Hmotnost, kg 33,5
Solární panel
Délka, cm 173
Šířka, cm 114
Výška, cm 3
Hmotnost, kg 21,5
192 - Technické údaje 2389 - 003 - 25.10.2024
2389 - 003 - 25.10.2024 Technické údaje - 193
194 - Technické údaje 2389 - 003 - 25.10.2024
2389 - 003 - 25.10.2024 Technické údaje - 195
www.husqvarna.com
1143962-99
2024-11-01
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originale instruktioner
Alkuperäiset ohjeet
Originale instruksjoner
Instructions d’origine
Originele instructies
Istruzioni originali
Instrucciones originales
Originalanweisungen
Оригинальные инструкции
Eredeti útmutatás
Instruções originais
Оригинални инструкции
Oryginalne instrukcje
Instrucţiuni iniţiale
Originaaljuhend
Lietošanas pamācība
Originalios instrukcijos
Pôvodné pokyny
Αρχικές οδηγίες
Orijinal talimatlar
Originalne upute
Originalna uputstva
Izvirna navodila
Původní pokyny
