CONTENTS
SAFETY INSTRUCTION................................................................................................................................................ 1
PARTS IDENTIFICATION.............................................................................................................................................. 8
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................................................................................................. 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS................................................................................................................................. 11
STEP 1 - UNPACK AIR CONDITIONER................................................................................................................11
STEP 2 - ATTACH MOUNTING BLOCKS ON WINDOW FRAME..................................................................
........ 11
STEP 3 - SLIDE ROOM AIR CONDITIONER OVER WINDOW SILL ........ .............................................................. 11
STEP 4 - ADJUST THE SUPPORT KNOB..............................................................................................................11
STEP 5 – ATTACH FOAM SEALER......................................................................................................................
.12
STEP 6 – ATTACH TOP FOAM SEALER............................................................................................................... 12
STEP 7 – INSTALLATION COMPLETE..................................................................................................................12
CONTROL PANEL...................................................................................................................................................... 13
BUTTONS..........................................................................................................................................................13
REMOTE CONTROL............................................................
...............................................................................14
DRAIN THE INTERNAL WATER..................................................................................................................................16
INDOOR DRAINAGE..........................................................................................................................................16
SAFETY PROTECTIONS..............................................................................................................................................16
CARE AND MAINTENANCE.......................................................................................................................................16
SURFACE CLEANING......................................................................................................................................... 16
FILTER CLEANING.............................................................................
.................................................................17
END OF SEASON............................................................................................................................................... 17
TROUBLESHOOTING.................................................................................................................................................18
2
Disconnect power before servicing.
Disconnect power before cleaning.
NOTE: Turning o power by pressing the Power bu on does NOT disconnec he appliance from the power supply.
Do no
nstall or use the air condi oner in any area where the atmosphere contains combus ble gases or where the
atmosphere is contaminated. Avoid any chemicals coming in contact with your air condi
oner.
Do not store anything directly on top o
he air condi oner.
The appliance can be used by children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental
capabili es i hey have been given supervision or instruc on concerning use o he appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be
made by children without supervision.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
ĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Use two or more people to move and install air condi
oner.
Never operate the air condi
oner withou he ters in place.
Do not use the air condi
oner near a bathtub, shower or wash basin or other wet areas.
Do not use means to accelerate the defros
ng process or to clean, other than those recommended by the
manufacturer.
The appliance shall be stored in a room without con
nuously opera ng igni on sources (for edžample: open ames,
an opera
ng gas appliance or an opera ng electric heater. Do not pierce or burn.
Be aware that refrigerants may not contain an odor.
– the madžimum refrigerant charge amount: NCA-06C/X1E - 8.82Oz
NCA-08C/X1E - 9.88Oz
The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.
Any person who is involved with worŬing on or breaŬing into a refrigerant circuit should hold a currently valid
cer
ate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle
refrigerants safely in accordance with industry recognized assessment speci
a on. Servicing shall only be performed
as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other sŬilled
personnel shall be carried out under the supervision o
he person competen n the use o ammable refrigerants.
Prior to beginning worŬ on systems containing
ammable refrigerants, safety checŬs are necessary to ensure tha
he
risŬ o ni on is minimized. WorŬ shall be undertaŬen under a controlled procedure so as to minimize the risŬ of a
ammable gas or vapor being present while the worŬ is being performed. All maintenance sta and others worŬing
in the local area shall be instructed on the nature of worŬ being carried out. WorŬ in con
ned spaces shall be
avoided. The area around the worŬspace shall be sec
oned o . Ensure tha he condi ons within the area have been
made safe by control o ammable material.
The area shall be checŬed with an appropriate refrigerant detector prior to and during worŬ, to ensure the technician
is aware of poten ally ammable atmospheres. Ensure tha he leaŬ detec on equipment being used is suitable for
use with
ammable refrigerants, i.e. no sparŬing, adequately sealed or intrinsically safe.
If any hot worŬ is to be conducted on the refrigera
on equipment or any associated parts, appropriate re
edž
nguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO²
re edž nguisher adjacen o the
charging area.
No person carrying out worŬ in rela
on to a refrigera on system which involves edžposing any pipe worŬ that contains
or has contained ammable refrigerant shall use any sources o ni on in such a manner tha t may lead to the risŬ
o
re or edžplosion. All possible igni on sources, including cigare e smoŬing, should be Ŭept su ently far away
from the site o
nstalla on, repairing, removal and disposal, during which
ammable refrigerant can possibly be
released to the surrounding space. Prior to worŬ taŬing place, the area around the equipmen
s to be surveyed to
maŬe sure tha
here are no ammable hazards or igni on risŬs. “No SmoŬing” signs shall be displayed.
Ensure tha
he area is in the open or tha s adequately ven ated before breaŬing into the system or conduc ng
any hot worŬ. A degree of ven
a on shall con nue during the period tha he worŬ is carried out. The ven a on
should safely dis
perse any released refrigerant and preferably edžpel it edžternally into the atmosphere.
ϯ
z
Ž ŶŽƚ ĂƉƉůLJ ĂŶLJ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ŝŶĚƵĐƚŝǀĞ Žƌ ĐĂƉĂĐŝƚĂŶĐĞ ůŽĂĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ǁŝůů ŶŽƚ ĞdžĐĞĞĚ
ƚŚĞ ƉĞƌŵŝƐƐŝďůĞ ǀŽůƚĂŐĞ ĂŶĚ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ƉĞƌŵŝƚƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ƵƐĞ /ŶƚƌŝŶƐŝĐĂůůLJ ƐĂĨĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ŽŶůLJ
ƚLJƉĞƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ďĞ ǁŽƌŬĞĚ ŽŶ ǁŚŝůĞ ůŝǀŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ Ă ĨůĂŵŵĂďůĞ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ dŚĞ ƚĞƐƚ ĂƉƉĂƌĂƚƵƐ ƐŚĂůů ďĞ Ăƚ
ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ƌĂƚŝŶŐ ZĞƉůĂĐĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ŽŶůLJ ǁŝƚŚ ƉĂƌƚƐ ƐƉĞĐŝĨŝĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ KƚŚĞƌ ƉĂƌƚƐ ŵĂLJ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ƚŚĞ
ŝŐŶŝƚŝŽŶ ŽĨ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ĨƌŽŵ Ă ůĞĂŬ
z
ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ĐĂďůŝŶŐ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ǁĞĂƌ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ĞdžĐĞƐƐŝǀĞ ƉƌĞ
ƐƐƵƌĞ ǀŝďƌĂƚŝŽŶ ƐŚĂƌƉ ĞĚŐĞƐ Žƌ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ
ĂĚǀĞƌƐĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĞĨĨĞĐƚƐ dŚĞ ĐŚĞĐŬ ƐŚĂůů ĂůƐŽ ƚĂŬĞ ŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ ƚŚĞ ĞĨĨĞĐƚƐ ŽĨ ĂŐŝŶŐ Žƌ ĐŽŶƚŝŶƵĂů ǀŝďƌĂƚŝŽŶ ĨƌŽŵ
ƐŽƵƌĐĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌƐ Žƌ ĨĂŶƐ
z hŶĚĞƌ ŶŽ ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ ƐŚĂůů ƉŽƚĞŶƚŝĂů ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ŝŐŶŝƚŝŽŶ ďĞ ƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ Žƌ ĚĞƚĞĐƚŝŽŶ ŽĨ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ůĞĂŬƐ
ŚĂůŝĚĞ ƚŽƌĐŚ ;Žƌ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ĚĞƚĞĐƚŽƌ ƵƐŝŶŐ Ă ŶĂŬĞĚ ĨůĂŵĞͿ ƐŚĂůů ŶŽƚ ďĞ ƵƐĞĚ
z
ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ůĞĂŬ ĚĞƚĞĐƚŽƌƐ ƐŚĂůů ďĞ ƵƐĞĚ ƚŽ ĚĞƚĞĐƚ ĨůĂŵŵĂďůĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚƐ ďƵ
ƚ ƚŚĞ ƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚLJ ŵĂLJ ŶŽƚ ďĞ ĂĚĞƋƵĂƚĞ Žƌ
ŵĂLJ ŶĞĞĚ ƌĞͲĐĂůŝďƌĂƚŝŽŶ ;ĞƚĞĐƚŝŽŶ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƐŚĂůů ďĞ ĐĂůŝďƌĂƚĞĚ ŝŶ Ă ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚͲĨƌĞĞ ĂƌĞĂͿ ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĚĞƚĞĐƚŽƌ
ŝƐ ŶŽƚ Ă ƉŽƚĞŶƚŝĂů ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ŝŐŶŝƚŝŽŶ ĂŶĚ ŝƐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ƵƐĞĚ >ĞĂŬ ĚĞƚĞĐƚŝŽŶ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƐŚĂůů ďĞ ƐĞƚ Ăƚ Ă
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ >&> ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ĂŶĚ ƐŚĂůů ďĞ ĐĂůŝďƌĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ĞŵƉůŽLJĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ ŽĨ ŐĂƐ ;Ϯϱ й ŵĂdžŝŵƵŵͿ ŝƐ ĐŽŶĨŝƌŵĞĚ >ĞĂŬ ĚĞƚĞĐƚŝŽŶ ĨůƵŝĚƐ ĂƌĞ ƐƵŝƚĂ
ďůĞ ĨŽƌ ƵƐĞ ǁŝƚŚ ŵŽƐƚ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚƐ ďƵƚ
ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ĐŚůŽƌŝŶĞ ƐŚĂůů ďĞ ĂǀŽŝĚĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ĐŚůŽƌŝŶĞ ŵĂLJ ƌĞĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ĂŶĚ ĐŽƌƌŽĚĞ
ƚŚĞ ĐŽƉƉĞƌ ƉŝƉĞͲǁŽƌŬ /Ĩ Ă ůĞĂŬ ŝƐ ƐƵƐƉĞĐƚĞĚ Ăůů ŶĂŬĞĚ ĨůĂŵĞƐ ƐŚĂůů ďĞ ƌĞŵŽǀĞĚĞdžƚŝŶŐƵŝƐŚĞĚ /Ĩ Ă ůĞĂŬĂŐĞ ŽĨ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ŝƐ ĨŽƵŶĚ ǁŚŝĐŚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ďƌĂnjŝŶŐ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ƐŚĂůů ďĞ ƌĞĐŽǀĞƌĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ Žƌ ŝƐŽůĂƚĞĚ ;ďLJ
ŵĞĂŶƐ ŽĨ ƐŚƵƚ ŽĨĨ ǀĂůǀĞƐͿ ŝŶ Ă ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ƌĞŵŽƚĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůĞĂŬ KdžLJŐĞŶ ĨƌĞĞ ŶŝƚƌŽŐĞŶ ;
K&EͿ ƐŚĂůů ƚŚĞŶ ďĞ
ƉƵƌŐĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ďŽƚŚ ďĞĨŽƌĞ ĂŶĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďƌĂnjŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ
z
tŚĞŶ ďƌĞĂŬŝŶŐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ĐŝƌĐƵŝƚ ƚŽ ŵĂŬĞ ƌĞƉĂŝƌƐ ʹ Žƌ ĨŽƌ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ƉƵƌƉŽƐĞ ʹ ĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂů ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ƐŚĂůů
ďĞ ƵƐĞĚ ,ŽǁĞǀĞƌ ŝƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂƚ ďĞƐƚ ƉƌĂĐƚŝĐĞ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ƐŝŶĐĞ ĨůĂŵŵĂďŝůŝƚLJ ŝƐ Ă ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŝŽŶ dŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ƐŚĂůů ďĞ ĂĚŚĞƌĞĚ ƚŽ
Ͳ ƌĞŵŽǀĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ
Ͳ ƉƵƌŐĞ ƚŚĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ǁŝƚŚ ŝŶĞƌƚ ŐĂƐ
Ͳ ĞǀĂĐƵĂƚĞ
Ͳ ƉƵƌŐĞ ĂŐĂŝŶ ǁŝƚŚ ŝŶĞƌƚ ŐĂƐ
Ͳ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ďLJ Đ
ƵƚƚŝŶŐ Žƌ ďƌĂnjŝŶŐ
z
dŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ĐŚĂƌŐĞ ƐŚĂůů ďĞ ƌĞĐŽǀĞƌĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ĐLJůŝŶĚĞƌƐ dŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ƐŚĂůů ďĞ ĨůƵƐŚĞĚ ǁŝƚŚ K&E
ƚŽ ƌĞŶĚĞƌ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƐĂĨĞ dŚŝƐ ƉƌŽĐĞƐƐ ŵĂLJ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ƌĞƉĞĂƚĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ƚŝŵĞƐ ŽŵƉƌĞƐƐĞĚ Ăŝƌ Žƌ ŽdžLJŐĞŶ ƐŚĂůů ŶŽƚ ďĞ
ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƚĂƐŬ &ůƵƐŚŝŶŐ ƐŚĂůů ďĞ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ďLJ ďƌĞĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ǀĂĐƵƵŵ ŝŶ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ K&E ĂŶĚ ĐŽŶƚŝŶƵŝŶŐ ƚŽ Ĩŝůů
ƵŶƚŝů ƚŚĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ŝƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ƚŚĞŶ ǀĞŶƚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ĂŶĚ ĨŝŶĂůůLJ ƉƵůůŝŶŐ ĚŽǁŶ ƚŽ Ă ǀĂĐƵƵŵ dŚ
ŝƐ
ƉƌŽĐĞƐƐ ƐŚĂůů ďĞ ƌĞƉĞĂƚĞĚ ƵŶƚŝů ŶŽ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ŝƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ tŚĞŶ ƚŚĞ ĨŝŶĂů K&E ĐŚĂƌŐĞ ŝƐ ƵƐĞĚ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ
ƐŚĂůů ďĞ ǀĞŶƚĞĚ ĚŽǁŶ ƚŽ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌŝĐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƚŽ ĞŶĂďůĞ ǁŽƌŬ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ dŚŝƐ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ ŝƐ ĂďƐŽůƵƚĞůLJ ǀŝƚĂů ŝĨ
ďƌĂnjŝŶŐ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ ŽŶ ƚŚĞ ƉŝƉĞͲǁŽƌŬ ĂƌĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽƵƚůĞƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ǀĂĐƵƵŵ ƉƵŵƉ ŝƐ ŶŽƚ ĐůŽƐĞ ƚŽ
ĂŶLJ ŝŐŶŝƚŝŽŶ ƐŽƵƌĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ĂǀĂŝůĂďůĞ
z /Ŷ ĂĚĚŝƚŝŽŶ ƚŽ ĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂů ĐŚĂƌŐŝŶŐ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚ
Ɛ ƐŚĂůů ďĞ ĨŽůůŽǁĞĚ
ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚŝŽŶ ŽĨ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚƐ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŽĐĐƵƌ ǁŚĞŶ ƵƐŝŶŐ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ,ŽƐĞƐ Žƌ
ůŝŶĞƐ ƐŚĂůů ďĞ ĂƐ ƐŚŽƌƚ ĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ŵŝŶŝŵŝnjĞ ƚŚĞ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ĐŽŶƚĂŝŶĞĚ ŝŶ ƚŚĞŵ
LJůŝŶĚĞƌƐ ƐŚĂůů ďĞ ŬĞƉƚ ƵƉƌŝŐŚƚ
ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŝƐ ĞĂƌƚŚĞĚ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ
>ĂďĞů ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ǁŚĞŶ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ;ŝĨ ŶŽƚ ĂůƌĞĂĚLJͿ
džƚƌĞŵĞ ĐĂƌĞ ƐŚĂůů ďĞ ƚĂŬĞŶ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌĨŝůů ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚ
ŝŽŶ ƐLJƐƚĞŵ
z WƌŝŽƌ ƚŽ ƌĞĐŚĂƌŐŝŶŐ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ŝƚ ƐŚĂůů ďĞ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƚĞƐƚĞĚ ǁŝƚŚ K&E dŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ƐŚĂůů ďĞ ůĞĂŬ ƚĞƐƚĞĚ ŽŶ ĐŽŵƉůĞƚŝŽŶ ŽĨ
ĐŚĂƌŐŝŶŐ ďƵƚ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ ĨŽůůŽǁ ƵƉ ůĞĂŬ ƚĞƐƚ ƐŚĂůů ďĞ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ůĞĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ƐŝƚĞ
z ĞĨŽƌĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐ ŽƵƚ ƚŚŝƐ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ŝƚ ŝƐ ĞƐƐĞŶƚŝĂů ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĨĂŵŝůŝĂƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ Ăůů
ŝƚƐ ĚĞƚĂŝů /ƚ ŝƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ŐŽŽĚ ƉƌĂĐƚŝĐĞ ƚŚĂƚ Ăůů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚƐ ĂƌĞ ƌĞĐŽǀĞƌĞĚ ƐĂĨĞůLJ WƌŝŽƌ ƚŽ ƚŚĞ ƚĂƐŬ ďĞŝŶŐ ĐĂƌƌŝĞ
Ě
ŽƵƚ ĂŶ Žŝů ĂŶĚ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ƐĂŵƉůĞ ƐŚĂůů ďĞ ƚĂŬĞŶ ŝŶ ĐĂƐĞ ĂŶĂůLJƐŝƐ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ƌĞͲƵƐĞ ŽĨ ƌĞĐůĂŝŵĞĚ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ /ƚ
ŝƐ ĞƐƐĞŶƚŝĂů ƚŚĂƚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƚĂƐŬ ŝƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞĚ
ĂͿ ĞĐŽŵĞ ĨĂŵŝůŝĂƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ŝƚƐ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ
ďͿ /ƐŽůĂƚĞ ƐLJƐƚĞŵ ĞůĞĐƚƌŝĐĂůůLJ
MISE EN GARDE-Risque d'incendie Ou d'explo-
sion-Conserver Dans Une Pièce Bien Ventilée,
Sans Flammes Allumées En Permanence Ni Autre
Source d'inflammation Potentielle.
5
pour un examen, une répara on ou un réglage.
Débranchez l'alimenta
on avant l'entre en.
Débranchez l'alimenta
on avant de ne oyer.
REMARQUE: couper l'alimenta
on en appuyant sur le bouton d'alimenta on ne déconnecte PAS l'appareil de
l'alimenta
on électrique.
N'installez pas et n'u
sez pas le clima seur dans une zone où l'atmosphère con ent des gaz combus bles ou où
l'atmosphère est contaminée. Évitez tout contact chimique avec votre clima
seur.
Ne rangez rien directemen
t sur le clima
seur.
L'appareil peut être u
sé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites s'ils ont reçu une supervision ou des instruc
ons concernant l'u sa on de
l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
ne oyage et l'entre en ne doivent pas être e ectués par des enfants sans surveillance.
Cet appareil n'est pas des
né aux personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou
des instruc ons concernant l'u sa on de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
U
sez deux personnes ou plus pour déplacer e nstaller le clima seur.
Ne jamais faire fonc
onner le clima seur sans les tres en place.
N'u
sez pas le clima seur à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou de toute autre zone humide.
N'u
sez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de ne oyage, autres que ceux recommandés
par le fabricant.
L'appareil doit être stocké dans une pièce sans sources d'in
amma on en fonc onnement con nu (par exemple :
ammes nues, appareil à gaz en fonc onnement ou radiateur électrique en fonc onnement. Ne pas percer ni brûler.
Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas contenir d'odeur.
-
la quan
té maximale de charge de réfrigérant :
L'appareil doit être stocké de manière à éviter des dommages mécaniques.
Toute personne impliquée dans le travail ou l
rac on d'un circuit de réfrigérant doit détenir un cer at en cours
de validité délivré par une autorité d'évalua
on accréditée par l'industrie, qui autorise sa compétence à manipuler
les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spéci
a on d'évalua on reconnue par l'i
ndustrie. L'entre
en
ne doit être e ctué que selon les recommanda ons du fabricant de l'équipement. L'entre en et les répara ons
nécessitant l'assistance d'un autre personnel quali
é doivent être e ctués sous la supervision de la personne
compétente dans l'u
sa on des réfrigérants in ammables.
Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants in
ammables, des contrôles de sécurité
sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'in amma on est minimisé. Les travaux doivent être entrepris selon
une procédure contrôlée a
n de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs in ammables pendant
l'exécu
on des travaux. Tout le personnel d'entre en et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent
être informés de la nature des travaux à e
ctuer. Le travail dans des espaces con nés doit être évité. La zone autour
de l'espace de travail doit être délimitée. Assurez-vous que les condi ons dans la zone ont été sécurisées par le
contrôle des ma
ères in ammables.
La zone doit être véri
ée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, pour s'assurer que le
technicien est conscient des atmosphères poten ellemen n ammables. Assurez-vous que l'équipement de
détec
on des fuites u sé est adapté à une u sa on avec des réfrigérants in ammables, c'est-à-dire sans
é
ncelles, correctement scellés ou intrinsèquement sûrs.
Si des travaux à chaud doivent être e
ectués sur l'équipement de réfrigéra
on ou sur toute pièce associée, un
équipement d'ex
nc on d'incendie approprié doit être disponible. Disposez un ex ncteur à poudre sèche ou à CO² à
côté de la zone de charge.
Aucune personne e
ectuant des travaux en rela on avec un système de réfrigéra on qui implique l'exposi on d'une
tuyauterie contenant ou ayant contenu un réfrigéran n ammable ne doit u ser de sources d'in amma on
pouvant entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'in
amma on possibles, y compris la
cigare
e, doivent être maintenues su samment loin du site d'installa on, de répara on, de retrait et d'élimina on,
NCA-06C/X1E - 8.82Oz
NCA-08C/X1E - 9.88Oz
ϲ
ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚĞƐƋƵĞůůĞƐ ƵŶ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞ ƉĞƵƚ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ġƚƌĞ ůŝďĠƌĠ ĚĂŶƐ ůΖĞƐƉĂĐĞ ĞŶǀŝƌŽŶŶĂŶƚ ǀĂŶƚ ůĞ
ĚĠďƵƚ ĚĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ůĂ njŽŶĞ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŝŶƐƉĞĐƚĠĞ ƉŽƵƌ ƐΖĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵΖŝů ŶΖLJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ƌŝƐƋƵĞƐ
ĚΖŝŶĨůĂŵŵĂďŝůŝƚĠ ŽƵ ĚΖŝŶĨůĂŵŵĂƚŝŽŶ ĞƐ ƉĂŶŶĞĂƵdž ŝŶƚĞƌĚŝĐƚŝŽŶ ĚĞ ĨƵŵĞƌ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĂĨĨŝĐŚĠƐ
z ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĂ njŽŶĞ ĞƐƚ ă ůΖĂŝƌ ůŝďƌĞ ŽƵ ƋƵΖĞůůĞ ĞƐƚ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ ǀĞŶƚŝůĠĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƉĠŶĠƚƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ŽƵ
ĚΖĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ĚĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ă ĐŚĂƵĚ hŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶƵĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž >Ă
ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ĚŝƐƉĞƌƐĞƌ ĞŶ ƚŽƵƚ
Ğ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƚŽƵƚ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ůŝďĠƌĠ Ğƚ ĚĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ůΖĞdžƉƵůƐĞƌ ĚĞ ůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĚĂŶƐ
ůΖĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ
z
EΖĂƉƉůŝƋƵĞnj ĂƵĐƵŶĞ ĐŚĂƌŐĞ ŝŶĚƵĐƚŝǀĞ ŽƵ ĐĂƉĂĐŝƚŝǀĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĂƵ ĐŝƌĐƵŝƚ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ĐĞůĂ ŶĞ ĚĠƉĂƐƐĞƌĂ
ƉĂƐ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶ Ğƚ ůĞ ĐŽƵƌĂŶƚ ĂƵƚŽƌŝƐĠƐ ƉŽƵƌ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ƵƚŝůŝƐĠ >ĞƐ ĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐ ă ƐĠĐƵƌŝƚĠ ŝŶƚƌŝŶƐğƋƵĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƐĞƵůƐ
ƚLJƉĞƐ ƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůƐ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĞŶ ĚŝƌĞĐƚ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚΖƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞ >ΖĂƉƉĂƌĞŝů ĚΖĞƐƐĂŝ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ
ă ůĂ ǀĂůĞƵƌ ŶŽŵŝŶĂů
Ğ ĐŽƌƌĞĐƚĞ ZĞŵƉůĂĐĞnj ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉŝğĐĞƐ ƐƉĠĐŝĨŝĠĞƐ ƉĂƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ
ΖĂƵƚƌĞƐ ƉŝğĐĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ůΖŝŶĨůĂŵŵĂƚŝŽŶ ĚƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ĚĂŶƐ ůΖĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ă ůĂ ƐƵŝƚĞ ĚΖƵŶĞ ĨƵŝƚĞ
z
sĠƌŝĨŝĞnj ƋƵĞ ůĞ ĐąďůĂŐĞ ŶĞ ƐĞƌĂ ƉĂƐ ƐŽƵŵŝƐ ă ůΖƵƐƵƌĞ ă ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ă ƵŶĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ĞdžĐĞƐƐŝǀĞ ă ĚĞƐ ǀŝďƌĂƚŝŽŶƐ ă ĚĞƐ
ĂƌġƚĞƐ ǀŝǀĞƐ ŽƵ ă ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ĞĨĨĞƚ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂů ŶĠŐĂƚŝĨ >Ğ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚŽŝƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ůĞƐ ĞĨĨĞƚƐ
ĚƵ ǀŝĞŝůůŝƐƐĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞƐ ǀŝďƌĂƚŝŽŶƐ Đ
ŽŶƚŝŶƵĞůůĞƐ ƉƌŽǀĞŶĂŶƚ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌƐ ŽƵ ůĞƐ ǀĞŶƚŝůĂƚĞƵƌƐ
z
Ŷ ĂƵĐƵŶ ĐĂƐ ĚĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ ƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞƐ ĚΖŝŶĨůĂŵŵĂƚŝŽŶ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠĞƐ ƉŽƵƌ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ŽƵ ĚĠƚĞĐƚĞƌ ĚĞƐ
ĨƵŝƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ hŶĞ ƚŽƌĐŚĞ ĂƵdž ŚĂůŽŐĠŶƵƌĞƐ ;ŽƵ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ ƵƚŝůŝƐĂŶƚ ƵŶĞ ĨůĂŵŵĞ ŶƵĞͿ ŶĞ ĚŽŝƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ
ƵƚŝůŝƐĠĞ
z
ĞƐ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌƐ ĚĞ ĨƵŝƚĞƐ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠƐ ƉŽƵƌ ĚĠƚĞĐƚĞƌ ůĞƐ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚƐ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐ ŵĂŝƐ ůĂ
ƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠ ƉĞƵƚ ŶĞ ƉĂƐ ġƚƌĞ
ĂĚĠƋƵĂƚĞ ŽƵ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞƌ ƵŶ ƌĠĠƚĂůŽŶŶĂŐĞ ;>ΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ĚĠƚĞĐƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĠƚĂůŽŶŶĠ
ĚĂŶƐ ƵŶĞ njŽŶĞ ƐĂŶƐ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚͿ ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ĚĠƚĞĐƚĞƵƌ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ƐŽƵƌĐĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞ ĚΖŝŶĨůĂŵŵĂƚŝŽŶ Ğƚ
ƋƵΖŝů ĞƐƚ ĂĚĂƉƚĠ ĂƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ƵƚŝůŝƐĠ >ΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ĚĠƚĞĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ĨƵŝƚĞƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠŐůĠ ă ƵŶ ƉŽƵƌĐĞŶƚĂŐĞ ĚĞ ůĂ >&>
ĚƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ Ğƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐĂůŝďƌĠ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ƵƚŝůŝƐĠ Ğƚ ůĞ ƉŽƵƌĐĞŶƚĂŐĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠ ĚĞ ŐĂnj ;Ϯϱ й
ŵĂdžŝŵƵŵͿ ĞƐƚ ĐŽŶĨŝƌŵĠ >ĞƐ ĨůƵŝĚĞƐ ĚĞ Ě
ĠƚĞĐƚŝŽŶ ĚĞ ĨƵŝƚĞƐ ĐŽŶǀŝĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚƐ ŵĂŝƐ ůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
ĚĞ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ ĐŽŶƚĞŶĂŶƚ ĚƵ ĐŚůŽƌĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĠǀŝƚĠĞ ĐĂƌ ůĞ ĐŚůŽƌĞ ƉĞƵƚ ƌĠĂŐŝƌ ĂǀĞĐ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ Ğƚ ĐŽƌƌŽĚĞƌ ůĂ
ƚƵLJĂƵƚĞƌŝĞ ĞŶ ĐƵŝǀƌĞ ^ŝ ƵŶĞ ĨƵŝƚĞ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞĐƚĠĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĨůĂŵŵĞƐ ŶƵĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƌĞƚŝƌĠĞƐĠƚĞŝŶƚĞƐ ^ŝ ƵŶĞ ĨƵŝƚĞ
ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ŶĠĐĞƐƐŝƚĂŶƚ ƵŶ ďƌĂƐĂŐĞ ĞƐƚ ĚĠƚĞĐƚĠĞ ƚŽƵƚ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĐƵƉĠƌĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ŽƵ ŝƐŽůĠ ;ĂƵ
ŵŽLJĞŶ ĚĞ ǀĂŶŶĞƐ ĚΖĂƌƌġƚͿ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƉĂƌƚŝĞ ĚƵ ƐLJƐ
ƚğŵĞ ĠůŽŝŐŶĠĞ ĚĞ ůĂ ĨƵŝƚĞ >ΖĂnjŽƚĞ ƐĂŶƐ ŽdžLJŐğŶĞ ;K&EͿ ĚŽŝƚ ĞŶƐƵŝƚĞ
ġƚƌĞ ƉƵƌŐĠ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĂǀĂŶƚ Ğƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ďƌĂƐĂŐĞ
z
>ŽƌƐ ĚĞ ůΖĞĨĨƌĂĐƚŝŽŶ ĚƵ ĐŝƌĐƵŝƚ ĨƌŝŐŽƌŝĨŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ĚĞƐ ƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐ ʹ ŽƵ ă ƚŽƵƚĞ ĂƵƚƌĞ ĨŝŶ ʹ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ
ĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶŶĞůůĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠĞƐ ĞƉĞŶĚĂŶƚ ŝů ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƋƵĞ ůĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞƐ ƐŽŝĞŶƚ ƐƵŝǀŝĞƐ ĐĂƌ
ůΖŝŶĨůĂŵŵĂďŝůŝƚĠ ĞƐƚ ƵŶĞ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂƚŝŽŶ >Ă ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĞƐƉĞĐƚĠĞ
Ͳ ĞŶůĞǀĞƌ ůĞ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ
Ͳ ƉƵƌŐĞƌ ůĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ĂǀĞĐ ĚƵ ŐĂnj ŝŶĞƌƚĞ
ͲĠǀĂĐƵĞƌ
Ͳ ƉƵƌŐĞƌ ă ŶŽƵǀĞĂƵ ĂǀĞĐ ĚƵ ŐĂnj ŝŶĞƌƚĞ
Ͳ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ďLJ ĐƵƚƚŝŶŐ Žƌ ďƌĂnjŝŶŐ
z >Ă ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĐƵƉĠƌĠĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐLJůŝŶĚƌĞƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐ >Ğ ƐLJƐƚğŵĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ
ƌŝŶĐĠ ĂǀĞĐ K&E ƉŽƵƌ ƌĞŶĚƌĞ ůΖƵŶŝƚĠ ƐƸƌĞ Ğ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ƉĞƵƚ ĚĞǀŽŝƌ ġƚƌĞ ƌĠƉĠƚĠ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ >ΖĂŝƌ ĐŽŵƉƌŝŵĠ ŽƵ
ůΖŽdžLJŐğŶĞ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠƐ ƉŽƵƌ ĐĞƚƚĞ ƚąĐŚĞ >Ğ ƌŝŶĕĂŐĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠ ĞŶ ďƌŝƐĂŶƚ ůĞ ǀŝĚĞ ĚĂ
ŶƐ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ
ĂǀĞĐ K&E Ğƚ ĞŶ ĐŽŶƚŝŶƵĂŶƚ ă ƌĞŵƉůŝƌ ũƵƐƋƵΖă ĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ƐŽŝƚ ĂƚƚĞŝŶƚĞ ƉƵŝƐ ĞŶ ĠǀĂĐƵĂŶƚ ĚĂŶƐ
ůΖĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ Ğƚ ĞŶĨŝŶ ĞŶ ƚŝƌĂŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶ ǀŝĚĞ Ğ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠƉĠƚĠ ũƵƐƋƵΖă ĐĞ ƋƵΖŝů ŶΖLJ Ăŝƚ ƉůƵƐ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ
ĚĂŶƐ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ >ŽƌƐƋƵĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ K&E ĨŝŶĂůĞ ĞƐƚ ƵƚŝůŝƐĠĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ǀĞŶƚŝůĠ ũƵƐƋƵΖă ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
ĂƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĞƚƚĞ ŽƉĠƌĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉŽƵƌ ƌĠĂůŝƐĞƌ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƚŝŽŶƐ
ĚĞ ďƌĂƐ
ĂŐĞ ƐƵƌ ůĂ ƚƵLJĂƵƚĞƌŝĞ ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĂ ƐŽƌƚŝĞ ĚĞ ůĂ ƉŽŵƉĞ ă ǀŝĚĞ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ă ƉƌŽdžŝŵŝƚĠ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞƐ
ĚΖŝŶĨůĂŵŵĂƚŝŽŶ Ğƚ ƋƵΖŝů LJ Ă ƵŶĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ
Ŷ ƉůƵƐ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƚĂdžĂƚŝŽŶ ĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶŶĞůůĞƐ ůĞƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƌĞƐƉĞĐƚĠĞƐ
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚƐ ŶĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ƉĂƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ
ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ >ĞƐ ƚƵLJĂƵdž ŽƵ ĐŽŶĚƵŝƚĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĂƵƐƐŝ ĐŽƵƌƚƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ƉŽƵƌ ŵŝŶŝŵŝƐĞƌ ůĂ
ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ƋƵΖŝůƐ ĐŽŶƚŝĞŶŶĞŶƚ
>ĞƐ ĐLJůŝŶĚƌĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶƵƐ ĚĞďŽƵƚ
ϳ
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ŵŝƐ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞƌ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĂǀĞĐ ĚƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ
ƚŝƋƵĞƚĞnj ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ůŽƌƐƋƵĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĞƐƚ ƚĞƌŵŝŶĠĞ ;Ɛŝ ĐĞ ŶΖĞƐƚ ĚĠũă ĨĂŝƚͿ
hŶ ƐŽŝŶ ĞdžƚƌġŵĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉƌŝƐ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ƌĞŵƉůŝƌ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶ
z
ǀĂŶƚ ĚĞ ƌĞĐŚĂƌŐĞƌ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ŝů ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƚĞƐƚĠ ƐŽƵƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ĂǀĞĐ K&E >Ğ ƐLJƐƚğŵĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƚĞƐƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĨƵŝƚĞƐ ă
ůĂ ĨŝŶ ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ŵĂŝƐ ĂǀĂŶƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐĞ hŶ ƚĞƐƚ ĚΖĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ ĚĞ ƐƵŝǀŝ ĚŽŝ
ƚ ġƚƌĞ ĞĨĨĞĐƚƵĠ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƋƵŝƚƚĞƌ ůĞ
ƐŝƚĞ
z
ǀĂŶƚ ĚΖĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ĐĞƚƚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞů ƋƵĞ ůĞ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶ ƐŽŝƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĨĂŵŝůŝĂƌŝƐĠ ĂǀĞĐ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ Ğƚ
ƚŽƵƐ ƐĞƐ ĚĠƚĂŝůƐ /ů ĞƐƚ ĚĞ ďŽŶŶĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞ ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚƐ ƐŽŝĞŶƚ ƌĠĐƵƉĠƌĠƐ ĞŶ ƚŽƵƚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ
ǀĂŶƚ ůΖĞdžĠĐƵƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ƚąĐŚĞ ƵŶ ĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶ ĚΖŚƵŝůĞ Ğƚ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉƌĠůĞǀĠ ĂƵ ĐĂƐ Žƶ ƵŶĞ ĂŶĂůLJƐĞ ƐĞƌĂŝƚ
ƌĞƋƵŝƐĞ ĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ƌĠĐƵƉĠƌĠ /ů ĞƐƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞ
ů ƋƵĞ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐŽŝƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ
ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ůĂ ƚąĐŚĞ
ĂͿ &ĂŵŝůŝĂƌŝƐĞnjͲǀŽƵƐ ĂǀĞĐ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ Ğƚ ƐŽŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ
ďͿ /ƐŽůĞƌ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚ
ĐͿ ǀĂŶƚ ĚĞ ƚĞŶƚĞƌ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ
ͲͲ ƵŶ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ŵĂŶƵƚĞŶƚŝŽŶ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĞƐƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ Ɛŝ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĂ ŵĂŶƵƚĞŶƚŝŽŶ ĚĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ
ĚĞ ĨůƵŝĚĞ ĨƌŝŐŽƌŝŐğŶĞ
ͲͲ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ƐŽŶƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ Ğƚ ƵƚŝůŝƐĠƐ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ
ͲͲ ůĞ ƉƌŽĐĞ
ƐƐƵƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ƐƵƉĞƌǀŝƐĠ ĞŶ ƚŽƵƚ ƚĞŵƉƐ ƉĂƌ ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞ
ͲͲ ůĞƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĂƵdž ŶŽƌŵĞƐ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞƐ
ĚͿ WƵŵƉ ĚŽǁŶ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ƐLJƐƚĞŵ ŝĨ ƉŽƐƐŝďůĞ
ĞͿ ^ŝ ƵŶ ǀŝĚĞ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĐƌĠĞnj ƵŶ ĐŽůůĞĐƚĞƵƌ ĂĨŝŶ ƋƵĞ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ƉƵŝƐƐĞ ġƚƌĞ ƌĞƚŝƌĠ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐĞƐ ƉĂƌƚŝĞƐ
ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ
ĨͿ ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ĐLJůŝŶĚƌĞ ĞƐƚ ƐŝƚƵĠ ƐƵƌ ůĂ ďĂůĂŶĐĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚĞƌ ă ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ^ƚĂƌƚ ƚŚĞ ƌĞĐŽǀĞƌLJ
ŵĂĐŚŝŶĞ ĂŶĚ ŽƉĞƌĂ
ƚĞ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌΖƐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ
ŐͿ EĞ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ƌĞŵƉůŝƌ ůĞƐ ĐLJůŝŶĚƌĞƐ ;WĂƐ ƉůƵƐ ĚĞ ϴϬ й ĚĞ ǀŽůƵŵĞ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ ůŝƋƵŝĚĞͿ
ŚͿ EĞ ƉĂƐ ĚĠƉĂƐƐĞƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂdžŝŵĂůĞ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚƵ ǀĠƌŝŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞŵĞŶƚ
ŝͿ >ŽƌƐƋƵĞ ůĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƌĞŵƉůŝĞƐ Ğƚ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĞƐƚ ƚĞƌŵŝŶĠ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞƐ
ďŽƵƚĞŝůůĞƐ Ğƚ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ƐŽŶƚ ƌĞƚŝƌĠƐ ĚƵ ƐŝƚĞ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ Ğƚ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ǀĂŶŶĞƐ ĚΖŝƐŽůĞŵĞŶƚ ĚĞ
ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ƐŽŶƚ ĨĞƌŵĠĞƐZĞĐŽǀĞƌĞĚ ƌĞĨƌŝŐĞ
ƌĂŶƚ ƐŚĂůů ŶŽƚ ďĞ ĐŚĂƌŐĞĚ ŝŶƚŽ ĂŶŽƚŚĞƌ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶ ƐLJƐƚĞŵ
ƵŶůĞƐƐ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĐůĞĂŶĞĚ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬĞĚ
z >ΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĠƚŝƋƵĞƚĠ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵΖŝů Ă ĠƚĠ ŵŝƐ ŚŽƌƐ ƐĞƌǀŝĐĞ Ğƚ ǀŝĚĠ ĚĞ ƐŽŶ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ >ΖĠƚŝƋƵĞƚƚĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ
ĚĂƚĠĞ Ğƚ ƐŝŐŶĠĞ ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵΖŝů LJ Ă ĚĞƐ ĠƚŝƋƵĞƚƚĞƐ ƐƵƌ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĐŽŶƚŝĞŶƚ ƵŶ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞ
z >ŽƌƐ ĚĞ ůΖĠůŝŵŝŶĂƚŝŽŶ ĚƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ĚΖƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ƉŽƵƌ ůΖĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ŽƵ ůĂ ŵŝƐĞ ŚŽƌƐ ƐĞƌǀŝĐĞ ŝů ĞƐƚ
ƌ
ĞĐŽŵŵĂŶĚĠ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĞŶ ƐŽƌƚĞ ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚƐ ƐŽŝĞŶƚ ĠůŝŵŝŶĠƐ ĞŶ ƚŽƵƚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ >ŽƌƐ ĚƵ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ƐĞƵůĞƐ ĚĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞƐ
ƐŽŶƚ ƵƚŝůŝƐĠĞƐ ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ĚĞ ĐLJůŝŶĚƌĞƐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƚĞŶŝƌ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ƚŽƚĂůĞ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ĞƐƚ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ă ƵƚŝůŝƐĞƌ ƐŽŶƚ ĚĠƐŝŐŶĠĞƐ ƉŽƵƌ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ƌĠĐƵƉĠƌĠ Ğƚ ĠƚŝƋƵĞƚĠĞƐ ƉŽƵƌ ĐĞ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ;ĐΖĞƐƚͲă
ͲĚŝƌĞ ĚĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ƐƉĠĐŝĂůĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĚƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚͿ >ĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ
ĠƋƵŝƉĠĞƐ ĚΖƵŶĞ ƐŽƵƉĂƉĞ ĚĞ ƐƵƌƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ǀĂŶŶĞƐ ĚΖĂƌƌġƚ ĂƐƐŽĐŝĠĞƐ ĞŶ ďŽŶ ĠƚĂƚ ĚĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ >ĞƐ ĐLJůŝŶĚƌĞƐ
ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ǀŝĚĞƐ ƐŽŶƚ ĠǀĂĐƵĠƐ Ğƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐ ĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ >ΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ
ġƚƌĞ ĞŶ ďŽŶ ĠƚĂƚ ĚĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ĞŶƐĞŵďůĞ ĚΖŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ă ƉŽƌƚĠĞ ĚĞ ŵĂŝŶ Ğƚ
ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĂĚĂƉƚĠ ă ůĂ ƌĠĐƵƉ
ĠƌĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĨůƵŝĚĞƐ ĨƌŝŐŽƌŝŐğŶĞƐ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐ Ğ ƉůƵƐ ƵŶ ũĞƵ ĚĞ ďĂůĂŶĐĞƐ ĠƚĂůŽŶŶĠĞƐ ĚŽŝƚ
ġƚƌĞ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ Ğƚ ĞŶ ďŽŶ ĠƚĂƚ ĚĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ >ĞƐ ƚƵLJĂƵdž ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƋƵŝƉĠƐ ĚĞ ƌĂĐĐŽƌĚƐ ĚĞ ĚĠĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
ĠƚĂŶĐŚĞƐ Ğƚ ĞŶ ďŽŶ ĠƚĂƚ ǀĂŶƚ ĚΖƵƚŝůŝƐĞƌ ůĂ ŵĂĐŚŝŶĞ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ǀĠƌŝĨŝĞnj ƋƵΖĞůůĞ ĞƐƚ ĞŶ ďŽŶ ĠƚĂƚ ĚĞ
ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ƋƵΖĞůůĞ Ă ĠƚĠ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĞŶƚƌĞƚĞŶƵĞ Ğƚ ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĂƐƐŽĐŝĠƐ ƐŽŶƚ ƐĐĞůůĠƐ
ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨůĂŵŵĂƚŝŽŶ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĨƵŝƚĞ ĚĞ Ĩ
ůƵŝĚĞ ĨƌŝŐŽƌŝŐğŶĞ ŽŶƐƵůƚĞƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĚŽƵƚĞ
>Ğ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ƌĠĐƵƉĠƌĠ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĞƚŽƵƌŶĠ ĂƵ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ďŽŶ ĐLJůŝŶĚƌĞ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĂ
ŶŽƚĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞ ĚĠĐŚĞƚƐ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĚŝŐĠĞ EĞ ƉĂƐ ŵĠůĂŶŐĞƌ ůĞƐ ĨůƵŝĚĞƐ ĨƌŝŐŽƌŝŐğŶĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ
ƌĠĐƵƉĠƌĂƚĞƵƌƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ďŽƵƚĞŝůůĞƐ ^ŝ ĚĞƐ ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌƐ ŽƵ ĚĞƐ ŚƵŝůĞƐ ĚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ
ƌĞƚŝƌĠƐ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵΖŝůƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĠǀĂĐƵĠƐ ă ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ ƉŽƵƌ ƐΖ
ĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞ ŶĞ
ϴ
ƌĞƐƚĞ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ůĞ ůƵďƌŝĨŝĂŶƚ >Ğ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚΖĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĞĨĨĞĐƚƵĠ ĂǀĂŶƚ ůĞ ƌĞƚŽƵƌ ĚƵ ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ ĂƵdž
ĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌƐ ^ĞƵů ůĞ ĐŚĂƵĨĨĂŐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĚƵ ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠ ƉŽƵƌ ĂĐĐĠůĠƌĞƌ ĐĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ
>ŽƌƐƋƵĞ ůΖŚƵŝůĞ ĞƐƚ ǀŝĚĂŶŐĠĞ ĚΖƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ ĞůůĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĞĨĨĞĐƚƵĠĞ ĞŶ ƚŽƵƚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ
>/Z d KE^ZsZ ^ /E^dZhd/KE^
WZd^ /Ed/&/d/KE
ϭ ŝƌ ŽƵƚůĞƚ
Ϯ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞů
ϯ /ŶůĞƚ ŐƌŝůůĞ
ϰ &ƌŽŶƚ ƉĂŶĞů
ϱ dŽƉ ƉĂŶĞů
ϲ ^ƵƉƉŽƌƚ ƉĂŶĞů
ϳ ĚũƵƐƚĂďůĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŬŶŽď ŚŽůĞ
ϴ ŚĂƐƐŝƐ
ϵ ŝƌ ŝŶůĞƚ
ϭϬ ŽŶĚĞŶƐĞƌ
ϭϭ tĂƚĞƌ ƐƚŽƉƉĞƌ
ϭϮ ZĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů
ϭϯ &ŽĂŵ ƐĞĂůĞƌ
ϭϰ WƌĞͲŝŶƐƚĂůůĞĚ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŬŶŽď
ϭϱ DŽƵŶƚŝŶŐ ďůŽĐŬ
ϭϲ dŽƉ ĨŽĂŵ ƐĞĂůĞƌ
9
INSTALLATION REQUIREMENTS
NOTE:
y
Before using the air conditioner, keep the unit upright for at least four hours.
y This air conditioner is a room air conditioner, which can only be installed and used on the window. During the
process of moving and handling, make sure that the machine is in an upright state.
y
Do not install or use this machine in a bathroom or in a humid environment.
y When handling the unit, be careful to avoid cuts from the sharp metal edges and aluminum fins on the front
and rear coils.
y
Hold the groove of the handle with both hands, and keep the unit upright when handling or moving.
y
Handle or move the unit after unplugging the unit.
y Before handling or moving the unit, make sure to drain the water in the unit first to prevent the water from
flowing onto the floor or carpet.
TOOLS NEEDED
Bubble Level
TOOLS AND PARTS
Gather the required tools and parts before starting installation.
WINDOW REQUIREMENTS
Please read all instructions prior to installing your air conditioner. Two people are recommended to install this product. If a
new electrical outlet is required, have the outlet installed by a qualified electrician before installing the unit.
Before installing the unit, check the dimensions of your window to make sure the air conditioner wi
ll fit. This unit is made to
fit inside a standard double-hung window. Make sure the window is in good shape. If not, make repairs before installing the
unit.
Unit Height 15”
Unit Width 18.7”
Min. Window Opening 16”
Min. Window Width
(Including space needed for foam sealer)
24”
Max. Window Width 48”
Max. Window Sill fit 9.5
”
BEFORE INSTALLATION
1. Check for anything that could block airflow. Check the area outside of the window for things such as shrubs, trees, or
awnings. Check the inside area to make sure curtains, drapes, or blinds will not prevent proper airflow.
2. Check the available electrical outlet. The power supply must be the same as shown on the unit serial nameplate
(located on the left side of the unit, near the front faceplate). Be sure the outlet is close enough for the power cord to
r
each.
3. Carefully unpack the air conditioner. Remove all packing material and make sure the floor is protected when removing.
Due to the large size of this air conditioner, two people should move the unit together.
!
CAUTION
ϭϬ
>dZ/> ZYh/ZDEd^
ůĞĐƚƌŝĐĂů ^ŚŽĐŬ ,ĂnjĂƌĚ
WůƵŐ ŝŶƚŽ Ă ŐƌŽƵŶĚĞĚ ϯͲƉƌŽŶŐ ŽƵƚůĞƚ ŽŶůLJ
Ž ŶŽƚ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚͲƉƌŽŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐŽƌĚ ƉůƵŐ
Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ĂŶLJ ĂĚĂƉƚĞƌ
Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ĂŶLJ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĐŽƌĚ
&ĂŝůƵƌĞ ƚŽ ĚŽ ƐŽ ĐĂŶ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ŝŶũƵƌLJ ĨŝƌĞ Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐŚŽĐŬ
WKtZ ^hWW>z KZ
tŝƌŝŶŐ ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ
EKd
y
Ž ŶŽƚ ŽƉĞƌĂƚĞ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ŽŶ ƚŚŝƐ ĐŝƌĐƵŝƚ Žƌ LJŽƵ ŵĂLJ ƚƌŝƉ ƚŚĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ďƌĞĂŬĞƌĨƵƐĞ
y /Ĩ ƚŚŝƐ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ĐŽƌĚ ŝƐ ĚĂŵĂŐĞĚ ŝƚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ƌĞƉĂŝƌĞĚ /ƚ ŵƵƐƚ ďĞ ƌĞƉůĂĐĞĚ ǁŝƚŚ Ă ĐŽƌĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
y
/Ĩ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ĐŽƌĚ ŝƐ ĚĂŵĂŐĞĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƵƐƚŽŵĞƌ ^ĞƌǀŝĐĞ
dŽ ƚĞƐƚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ĐŽƌĚ ďĞĨŽƌĞ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ
ϭ WůƵŐ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐŽƌĚ ŝŶƚŽ Ă ŐƌŽƵŶĚĞĚ ϯ ƉƌŽŶŐ ŽƵƚůĞƚ
Ϯ WƌĞƐƐ ƚŚĞ dĞƐƚ ďƵƚƚŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƉƌĞƐƐ
ĂŶĚ ƌĞůĞĂƐĞ ƚŚĞ ZĞƐĞƚ ďƵƚƚŽŶ ƚŽ ƌĞƐƚŽƌĞ ƉŽǁĞƌ
ZYh/Z 'ZKhE/E' Dd,K
:$51,1*
ϭ dŚŝƐ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ŵƵƐƚ ďĞ ŐƌŽƵŶĚĞĚ
Ϯ dŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ŝƐ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ĐŽƌĚ ƚŚĂƚ ŚĂƐ Ă
ϯͲƉƌŽŶŐ ŐƌŽƵŶĚŝŶŐ ƉůƵŐ
ϯ dŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ĐŽƌĚ ŵƵƐƚ ďĞ ƉůƵŐŐĞĚ ŝŶƚŽ Ă ŵĂƚŝŶŐ ŐƌŽƵŶĚĞĚ ϯ ƉƌŽŶŐ
ŽƵƚůĞƚƐ ĂŶĚ ŐƌŽƵŶĚĞĚ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ Ăůů ůŽĐĂů ĐŽĚĞƐ ĂŶĚ ŽƌĚŝŶĂŶĐĞƐ
!!%ß
!% Êðó
ϭ ϭϭϱ sŽůƚ ϲϬ,nj ϭϱͲĂŵƉ ĨƵƐĞĚ ŐƌŽƵŶĚĞĚ ϯͲƉƌŽŶŐ ŽƵƚůĞƚ
Ϯ dŚĞ ƵƐĞ ŽĨ Ă ƚŝŵĞͲĚĞůĂLJ ĨƵƐĞ Žƌ ƚŝŵĞͲĚĞůĂLJ ĐŝƌĐƵŝƚ ďƌĞĂŬĞƌ ŝƐ
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ
ϯ hƐĞ Ă ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ĐŝƌĐƵŝƚ ŽŶůLJ
11
INSTALLATION INSTRUCTIONS
STEP 1 - UNPACK AIR CONDITIONER
Excessive Weight Hazard
Two or morĞ pĞoplĞ arĞ rĞquirĞd to movĞ and install thĞ air conditionĞr.
FailurĞ to do so may rĞsult in back or othĞr injuriĞs.
RĞmovĞ packaging matĞrials. SavĞ thĞ carton and thĞ foam packaging for storing thĞ air conditionĞr whĞn not in usĞ.
NOTE: ThĞrĞ arĞ NO packing matĞrials insidĞ thĞ air conditionĞr to rĞmovĞ—Do Not opĞn thĞ cabinĞt.
PropĞrly disposĞ of/rĞcyclĞ all packing matĞrial.
HandlĞ thĞ air conditionĞr gĞntly.
KĞĞp thĞ air conditionĞr upright and lĞvĞl. Do not sĞt thĞ air conditionĞr on its sidĞ, front, back or upsidĞ down.
STEP 2 - ATTACH MOUNTING BLOCKS ON WINDOW FRAME
1) RĞmovĞ adhĞ
sivĞ from mounting blocks and placĞ mounting blocks on window framĞ.
2) PrĞss down firmly on thĞ mounting blocks to sĞcurĞ in placĞ.
3) ThĞ mounting blocks arĞ now rĞady to support thĞ ƌŽŽŵĂŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ
STEP 3 - SLIDE THE ROOM AIR CONDITIONER OVER THE WINDOW SILL
1) OpĞn thĞ window complĞtĞly.
2) Lift thĞ unit on ĞithĞr sidĞ of thĞ unit and bring it up to thĞ window.
3) InsĞrt thĞ unit into thĞ window until thĞ cĞntĞr of thĞ unit is ovĞr thĞ window sill.
4) Slowly lowĞr thĞ unit ovĞr thĞ window sill so that thĞ
unit straddlĞs thĞ wall.
5) Paying closĞ attĞntion to your fingĞrs, complĞtĞly lowĞr thĞ unit onto thĞ window sill.
6) CĞntĞr thĞ unit in thĞ window so that thĞrĞ arĞ Ğqual gaps on ĞithĞr sidĞ of thĞ unit.
STEP 4 - ADJUST THE SUPPORT KNOB
1) Adjust thĞ support knob anti-clockwisĞ until it is lockĞd with thĞ wall.
2) RotatĞ thĞ nut clockwisĞ to lock thĞ unit position.
3) PlĞasĞ usĞ thĞ bubblĞ lĞvĞl to makĞ surĞ thĞ unit is balancĞd whĞn sĞcuring on thĞ
window sill.
NOTE: WhĞn installin
g, it is suggĞstĞd to bĞ inclinĞd 1~2° to thĞ outdoor sidĞ to prĞvĞnt
rainwatĞr from flowing into thĞ room whĞn it rains.
!
WARNING
ϭϮ
^dW ϱ ʹ dd, &KD ^>Z
ϭͿ DĞĂƐƵƌĞ ƚŚĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ ƐĂƐŚ
ϮͿ Ƶƚ ƚŚĞ ĨŽĂŵ ƐĞĂůĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ůĞŶŐƚŚ ďLJ ƵƐŝŶŐ Ă ƵƚŝůŝƚLJ ŬŶŝĨĞ
ϯͿ ZĞŵŽǀĞ ĂĚŚĞƐŝǀĞ ĨƌŽŵ ĨŽĂŵ ƐĞĂůĞƌ ĂŶĚ ƉƵƚ ĨŽĂŵ ;ĂĚŚĞƐŝǀĞͲƐŝĚĞͿ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ĞĚŐĞ ŽĨ ƚŚĞ
ƵŶŝƚ ĂŶĚ ŝŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƐŝĚĞ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ
ϰͿ WƌĞƐƐ ƚŚĞ ĨŽĂŵ ĨŝƌŵůLJ ŝŶ ƉůĂĐĞ ĂŶĚ ŚŽůĚ ĨŽƌ ϱ ƐĞĐŽŶĚƐ
ϱͿ ZĞƉĞĂƚ ƚŚĞƐĞ ƐƚĞƉƐ ŽŶ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƐŝĚĞ ĞĚŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝƚ
^dW ϲ ʹ dd, dKW &KD ^>Z
ϭͿ DĞĂƐƵƌĞ ƚŚĞ ůĞŶŐƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ďŽƚƚŽŵ ŽĨ ƚ
ŚĞ ǁŝŶĚŽǁ
ϮͿ Ƶƚ ƚŚĞ ƚŽƉ ĨŽĂŵ ƐĞĂůĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ůĞŶŐƚŚ
ϯͿ ZĞŵŽǀĞ ĂĚŚĞƐŝǀĞ ĨƌŽŵ ŽŶĞ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐĞĂůĞƌ ĂŶĚ ĂƚƚĂĐŚ ŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ďŽƚƚŽŵ ŽĨ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ
ϰͿ ZĞŵŽǀĞ ĂĚŚĞƐŝǀĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƐŝĚĞ
ϱͿ WƵůů ĚŽǁŶ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ ƚŽ ĨŽƌŵ Ă ƐĞĂů ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĨŽĂŵ ƐĞĂůĞƌ
^dW ϳ ʹ /E^d>>d/KE KDW>d
ϭͿ dŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ
ϮͿ WůƵŐ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐŽƌĚ ŝŶƚŽ Ă ŐƌŽƵŶĚĞĚ ϯ ƉƌŽŶŐ ŽƵƚůĞƚ
ϯͿ WƌĞƐƐ ƚŚĞ ZĞƐĞƚ ďƵƚƚŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐŽƌĚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ƉůƵŐ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƉŽǁĞƌ ƚŽ ƚŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ
ůĞĐƚƌŝĐĂů ^ŚŽĐŬ ,ĂnjĂƌĚ
WůƵŐ ŝŶƚŽ Ă ŐƌŽƵŶĚĞĚ ϯ ƉƌŽŶŐ ŽƵƚůĞƚ
Ž ŶŽƚ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ ƉƌŽŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐŽƌĚ ƉůƵŐ
Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ĂŶ ĂĚĂƉƚĞƌ
Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ĂŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĐŽƌĚ
&ĂŝůƵƌĞ ƚŽ ĚŽ ƐŽ ĐĂŶ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ĚĞĂƚŚ ĨŝƌĞ Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐŚŽĐŬ
:$51,1*
LIGHT BUTTON
dŚĞůŝŐŚƚĐĂŶŽŶůLJďĞƚƵƌŶĞĚŽŶŽƌŽīďLJƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞ>/',dďƵƩŽŶŽŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůŌĞƌ
ĞĂĐŚƐŚƵƚĚŽǁŶŽƌƉŽǁĞƌŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶƚŚĞƵŶŝƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚǁŝƚŚƚŚĞůŝŐŚƚƚƵƌŶĞĚŽŶďLJĚĞĨĂƵůƚ
tŚĞŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJŝƐŽŶƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞ>/',dďƵƩŽŶŽŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƚŽƚƵƌŶŽīƚŚĞůŝŐŚƚĨƵŶĐƟŽŶǁŝůůĐĂƵƐĞƚŚĞ
ƐĐƌĞĞŶƚŽƚƵƌŶŽīŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ/ŶƚŚŝƐƐƚĂƚĞ
tŚĞŶŽƉĞƌĂƟŶŐƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĚŝŐŝƚƐĂŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐǁŝůůƚƵƌŶŽŶ/ĨŶŽŽƉĞƌĂƟŽŶŽĐĐƵƌƐ
ǁŝƚŚŝŶϭϬƐĞĐŽŶĚƐƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĚŝŐŝƚƐĂŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐǁŝůůƚƵƌŶŽī/ĨƚŚĞ>/',dďƵƩŽŶŽŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůŝƐ
ƉƌĞƐƐĞĚĂŐĂŝŶǁŝƚŚŝŶϭϬƐĞĐŽŶĚƐƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĚŝŐŝƚƐĂŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐǁŝůůƐƚĂLJŽŶĂŶĚŶŽůŽŶŐĞƌƚƵƌŶŽī
ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ
tŚĞŶŽƉĞƌĂƟŶŐƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůƚŚĞƵŶŝƚǁŝůůŶŽƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶLJĨƵŶĐƟŽŶŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJďƵƚǁŝůůĮƌƐƚĂĐƟǀĂƚĞĂŶĚ
ŝůůƵŵŝŶĂƚĞƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĚŝŐŝƚƐĂŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐŽŶƟŶƵĞŽƉĞƌĂƟŶŐƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůƚŽĂĚũƵƐƚĨƵŶĐƟŽŶƐ/ĨƚŚĞƌĞ
ŝƐŶŽŽƉĞƌĂƟŽŶǁŝƚŚŝŶϭϬƐĞĐŽŶĚƐƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĚŝŐŝƚƐĂŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐǁŝůůƚƵƌŶŽī
tŚĞŶƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞ>/',dďƵƩŽŶŽŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƚŚĞůŝŐŚƚĨƵŶĐƟŽŶǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽŶŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂŶĚĂůů
ĚŝƐƉůĂLJĚŝŐŝƚƐĂŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐǁŝůůƌĞŵĂŝŶŝůůƵŵŝŶĂƚĞĚ
tŚĞŶĂŵĂůĨƵŶĐƟŽŶŽĐĐƵƌƐƚŚĞĨĂƵůƚĐŽĚĞǁŝůůŶŽƚďĞĚŝƐƉůĂLJĞĚ
Ă
ď
Đ
Ě
ϭϲ
Z/E d, /EdZE> tdZ
/EKKZ Z/E'
ϭͿ WƵƚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ŽƵƚůĞƚ ŽŶ ƚŚĞ ůĞĨƚ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝƚ
ϮͿ hŶƉůƵŐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ƉůƵŐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ǁŝůů ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ ĨůŽǁ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌ
ϯͿ tŚĞŶ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĚƌĂŝŶĂŐĞ ŝƐ ĨŝŶŝƐŚĞĚ ƌĞͲƉůƵŐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ƐƚŽƉƉĞƌ
EKd
y
WůĞĂƐĞ ƉƌŽƉĞƌůLJ ƉƌŽƚĞĐƚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ƉůƵŐ
y
tŚĞŶ ĚƌĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĐĂŶ ďĞ ƚŝůƚĞĚ ƐůŝŐŚƚůLJ ƚŽ ƚŚĞ ůĞĨƚ
y /Ĩ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ĐĂŶŶŽƚ ŚŽůĚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƉůƵŐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ŽƵƚůĞƚ ĂƐ ƐŽŽŶ ĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ď
ĞĨŽƌĞ ƚŚĞ
ǁĂƚĞƌ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ŝƐ ĨƵůů
y dŚĞ ǁĂƚĞƌ ƉůƵŐ ŵƵƐƚ ďĞ ƚŝŐŚƚůLJ ƉůƵŐŐĞĚ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ĐŽŶĚĞŶƐĂƚŝŽŶ ĨƌŽŵ ĨůŽǁŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĨůŽŽƌ Žƌ ĐĂƌƉĞƚ
^&dz WZKdd/KE^
ϭ tĂƚĞƌͲĨƵůů ƐĂĨĞƚLJ ĂůĂƌŵ ĂŶĚ ƐŚƵƚ ʹ ŽĨĨ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĨƵŶĐƚŝŽŶ
/Ĩ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĨƵůů ƐŝŐŶĂů ŝƐ ĚĞƚĞĐƚĞĚ ĨŽƌ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚƐ ;ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ůĞǀĞů ĞdžĐĞĞĚƐ ƚŚĞ ůŝŵŝƚ ǁĂƚĞƌ ůĞǀĞů ĂŶĚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ůĞǀĞů
ƐǁŝƚĐŚ ŝƐ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚͿ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĨƵůů ƌĞŵŝŶĚĞƌ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ǁŝůů ďĞ ĂĐƚŝǀĂƚĞĚ dŚĞ &> ǁŝůů ĚŝƐƉůĂLJ dŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ƐŽƵŶĚ ĂůĂƌŵ Ăƚ
ƚŚŝƐ ƚŝŵĞ dŚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ĂŶĚ ĨĂŶ ĂƌĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ŶŽƌŵĂůůLJ
/Ĩ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĨƵůů ƐŝŐŶĂů ŝƐ ĚĞƚĞĐƚĞĚ ĨŽƌ ϲϬ ƐĞĐŽŶĚƐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĨƵůů ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĨƵŶĐƚŝŽŶ
ǁŝůů ďĞ ĂĐƚŝǀĂƚĞĚ dŚĞ &> ǁŝůů ĚŝƐƉůĂLJ
ĂŶĚ ƚŚĞ ǁĂƌŶŝŶŐ ƐŽƵŶĚƐ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ ĨŽƌ ĨŝǀĞ ƚŝŵĞƐ dŚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ĂŶĚ ĨĂŶ ƐƚŽƉ
tŚĞŶ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĨƵůů ƐŝŐŶĂů ŝƐ ŶŽƚ ĚĞƚĞĐƚĞĚ ĨŽƌ ϱ ƐĞĐŽŶĚƐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝůů ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ǁŽƌŬ
Ϯ ŶƚŝͲĨƌŽnjĞŶ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĨƵŶĐƚŝŽŶ
tŚĞŶ ƚŚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐůLJ ƌƵŶƐ ŽǀĞƌ ϭϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ŝĨ ƚƵďĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝƐ чϮ Ǒ ϯϲ Ǒ& ĨŽƌ ϮϬ ƐĞĐŽŶĚƐ ƚŚĞ
ĂŶƚŝͲĨƌŽnjĞŶ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ǁŝůů ďĞ ŽŶ ϰ ǁŝůů ďĞ ƐŚŽǁŶ ŽŶ > ĚŝƐƉůĂLJ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ ǁŚĞĞů ŵŽƚŽƌ ǁŝůů
ƐƚŽƉ ǁŽƌŬ
ŝŶŐ ďƵƚ ƵƉƉĞƌ ĨĂŶ ƌĞŵĂŝŶƐ ƌƵŶŶŝŶŐ /Ĩ ƚƵďĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ шϴ Ǒ ϰϲ Ǒ& ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝůů ƐƚŽƉ ĂŶƚŝͲĨƌŽnjĞŶ
ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĂŶĚ ƌĞĐŽǀĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ǁŽƌŬŝŶŐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ǁŝůů ƌĞͲƐƚĂƌƚ ǁŽƌŬŝŶŐ ǁŝƚŚ ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞůĂLJ ĨŽƌ
ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
ϯ ĞůĂLJ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ŽĨ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ
dŚŝƐ ƵŶŝƚ ŽĨĨĞƌƐ ƌĞƐƚĂƌƚ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ƚŽ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ džĐĞƉƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ŵĂLJ ƐƚĂƌƚ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝƐ
ĞŶĞƌŐŝnjĞĚ ĨŝƌƐƚ ƚŝŵĞ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ϯͲŵŝŶƵƚĞ ĚĞůĂLJ ƌĞͲƐƚĂƌƚ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĂĨƚĞƌ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽ
ƌ ŝƐ ƐŚƵƚ ĚŽǁŶ
Z E D/EdEE
Ğ ƐƵƌĞ ƚŽ ƚƵƌŶ ŽĨĨ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĂŶĚ ƉƵůů ŽƵƚ ƚŚĞ ƉůƵŐ ďĞĨŽƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ Žƌ ƐĞŶĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĐĞŶƚĞƌ
^hZ& >E/E'
hŶƉůƵŐ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ďĞĨŽƌĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ
y ůĞĂŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƐƵƌĨĂĐĞ ǁŝƚŚ Ă ǁĞƚ ƐŽĨƚ ĐůŽƚŚ ĂŶĚ ĚŽ ŶŽƚ ƵƐĞ ĐŚĞŵŝĐĂů ƐŽůǀĞŶƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĂůĐŽŚŽů ĂŶĚ ŐĂƐŽůŝŶĞ
ƚŽ ĂǀŽŝĚ ĂŶLJ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ ƵŶŝƚ ŶLJ ƚŚŝŶŶĞƌ ĂůĐŽŚŽůͲŐůĂnjĞƌ Žƌ ŽƚŚĞƌ ƐŝŵŝůĂƌ ƐŽůǀĞŶƚƐ ŝƐ ƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ ĨŽƌ ƵŶŝƚ
ĐůĞĂŶŝŶŐ
y ůĞĂŶ ƚŚĞ ĚŝƌƚLJ Ăŝƌ ŽƵƚůĞƚ Žƌ ůŽƵǀĞƌƐ ǁŝƚŚ Ă ǁĞƚ ƐŽĨƚ ĐůŽƚŚ ĂŶĚ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚ ŶLJ ĐŚ
ĞŵŝĐĂů ƐŽůǀĞŶƚ ŝƐ ƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ
ƚŽ ƵƐĞ ĨŽƌ ƵŶŝƚ ĐůĞĂŶŝŶŐ Žƌ ƉƵƚƚŝŶŐ ƐƵĐŚ ƚŚŝŶŐƐ ŶĞĂƌ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĨŽƌ Ă ůŽŶŐ ƚŝŵĞ
ϭϳ
&/>dZ >E/E'
ůĞĂŶ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ŽŶĐĞ ĞǀĞƌLJ ƚǁŽ ǁĞĞŬƐ Žƌ ŝƚ ǁŽƵůĚ ŝŶĨůƵĞŶĐĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ŝĨ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ŝƐ ĐůŽŐŐĞĚ ǁŝƚŚ ĚƵƐƚ
ϭͿ ,ŽůĚ ƚŚĞ ƚǁŽ ƐŝĚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ Ăŝƌ ŝŶůĞƚ ŐƌŝůůĞ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ŚĂŶĚƐ ĂŶĚ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ŐƌŝůůĞ ǁŝƚŚ ƐůŝŐŚƚ ĨŽƌĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ
ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ
ϮͿ ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďƵĐŬůĞ ĂŶĚ ƉƵůů ŽƵƚ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌƐ ǁŝƚŚ ƐůŝŐŚƚ ĨŽƌĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ
EKd
y WƵůů ŽƵƚ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ŐĞŶƚůLJ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ƚǁŝƐƚŝŶŐ ĂŶĚ ĚĂŵĂŐŝŶŐ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ
y /ŵŵĞƌƐĞ ĂŶĚ ǁĂƐŚ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ŐĞŶƚůLJ ŝŶƚŽ ǁĂƌŵ ǁĂƚĞƌ ;ĂďŽƵƚ ϰϬćͿ
ŵŝdžĞĚ ǁŝƚŚ Ă ŶĞƵƚƌĂů ĐůĞĂŶĞƌ ĂŶĚ ƌŝŶƐĞ ĂŶĚ ĚƌLJ ŝŶ Ă ĐŽŽů ƉůĂĐĞ
y Ž ŶŽƚ ƐƋƵĂƐŚ Žƌ Śŝƚ ƚŚĞ ŵĞƐŚ ǁŝƚŚ ƐŚĂƌƉ ŽďũĞĐƚƐ Žƌ ďƌƵƐŚ
y /Ĩ LJŽƵ ĚŽ ŶŽƚ ǁŝƐŚ ƚŽ ǁĂƐŚ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ LJŽƵ ŵĂLJ ǀĂĐƵƵŵ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ƚŽ
ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĚƵƐƚ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƉĂƌƚŝĐůĞƐ
/E^d>>d/KE K& d, &/>dZ^
ϭͿ /ŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ ;ƚŚĞ ŽďůŝƋƵĞ ĂŶŐůĞ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƚ
ŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ
ƵŶŝƚͿ
ϮͿ &ŽůĚ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ƵƉ ƚŽ ƚŚĞ ďƵĐŬůĞ
ϯͿ ůŽƐĞ ƚŚĞ ŝŶůĞƚ ŐƌŝůůĞ ŝŶ ĐŽƌƌĞĐƚ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ
EKd
y Ž ŶŽƚ ĚĂŵĂŐĞ ƚŚĞ ĨŝůĞƌƐ
y Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ
E K& ^^KE
WůĞĂƐĞ ƐƚŽƌĞ ƚŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ƉƌŽƉĞƌůLJ ŝĨ ŶŽƚ ŝŶ ƵƐĞ
ϭͿ ƌĂŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞ ǁĂƚĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶĂŐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ
KƉĞŶ ƚŚĞ Ăŝƌ ŝŶůĞƚ ŐƌŝůůĞ
WƵůů ŽƵƚ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌƐ
/ŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌƐ
ůŽƐĞ ƚŚĞ ŐƌŝůůĞ
18
2) Keep unit running in fan mode for 4 hours to dry the inside of unit completely to prevent from going moldy.
3) Turn off the unit, pull out plug.
4) Keeping a firm grip on air conditioner, lift up and remove the air conditioner from the window and sill.
NOTE: When loosening the support knob, please hold the unit tightly to prevent the whole unit from turning to
the outside of the window.
5) Remove the other parts, clean and keep them properly.
6) Take out the batteries from remote c
ontrol and keep it properly.
7) Pack the air conditioner in a soft plastic bag, and put it in the box with all the other parts of the air
conditioner.
NOTE:
y Assure the unit is stored in a dry place.
y All accessories of the unit shall be protected together properly.
y Keep the unit away from children.
TROUBLESHOOTING
If an error code illuminates on the digital display, unplug the power cord from the wall and plug it back in again.
Most of the time, this will reset the error code. If the error code continues to display, please try the solutions
suggested here to possibly avoid the cost of a service call.
Do not dismantle or repair the unit without authorization, improper repair will void the warranty card and
cause harm to you and your property.
TROUBLE
CAUSE SOLUTION
The unit fails to start up
Power supply failure
Connect the unit to a live socket and
turn it on.
Water-full and its icon lighting Drain the water stored in the unit.
Ambient temperature too low or low
high
It is recommended to use this unit
between
The room temperature is lower than the
set temperature in cooling mode
Change the set temperature
Overheat protection is activated.
Wait for 3 minutes until the
temperature decrease, the unit will
re-start automatically.
Bad cooling or heating
effects
There is direct sunlight Close the window curtain
The doors and windows are open, the
room is crowded or there are other heat
sources
Close the door and window, remove
other heat sources, and add new
air-conditioners
Dirty filter Clean or replace the filter mesh
Air inlet or air outlet clogged Remove the obstruction
The remote control does
not work
Too long distance
Bring the remote control close to the
Air conditioner and ensure airs at
signal receptor on unit.
The remote control didn’t aim at signal
receptor on unit.
The batteries have no electricity Replace the batteries
17-35˳ (63-95˵).
ϭϵ
dZKh> h^ ^K>hd/KE
ϭ ĐŽĚĞ ĚŝƐƉůĂLJƐ
ZŽŽŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƐĞŶƐŽƌ ĨĂŝůƵƌĞ
ŽŶƚĂĐƚ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƐĞƌǀŝĐĞ Θ ƌĞƉĂŝƌ
ĐĞŶƚĞƌ
Ϯ ĐŽĚĞ ĚŝƐƉůĂLJƐ
dƵďĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƐĞŶƐŽƌ ĨĂŝůƵƌĞ
ŽŶƚĂĐƚ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƐĞƌǀŝĐĞ Θ ƌĞƉĂŝƌ
ĐĞŶƚĞƌ
ϰ ĐŽĚĞ ĚŝƐƉůĂLJƐ
ŶƚŝͲĨƌŽnjĞŶ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ŝƐ ĂĐƚŝǀĂƚĞĚ
ĨƚĞƌ ƚŚĂǁŝŶŐ ƚŚĞ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ǁŝůů ďĞ
ƌĞƐƚŽƌĞĚ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ
tĂƚĞƌ ĨƵůů ĚŝƐƉůĂLJƐ
tĂƚĞƌ ƚĂŶŬ ŝŶ ĐŚĂƐƐŝƐ ŝƐ ĨƵůů
ƌĂŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞ ĂŶĚ ƌĞͲƐƚĂƌƚ
ƚŚĞ ƵŶŝƚ
&Žƌ Ăůů ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂŶĚ ƐƉĞĐŝĨŝĐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ƉůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŶĂŵĞƉůĂƚĞ
ƵĞ ƚŽ ĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ ǁĞ ƌĞƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ƐŽŵĞ ĚĞƐŝŐŶƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŝŵĞůLJ ŶŽƚŝĐĞ
ůĞĐƚƌŝĐĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƉƌŽƉĞƌůLJ ĚŝƐƉŽƐĞĚ ŽĨ
W
ůĞĂƐĞ ƌĞĐLJĐůĞ ǁŚĞƌĞ ĨĂĐŝůŝƚŝĞƐ ĞdžŝƐƚ
ŚĞĐŬ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ Žƌ ƌĞƚĂŝůĞƌ ĨŽƌ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ
ROWAN ELECTRIC APPLIANCE LLC
8:30am-5:30pm P.S.T.
Monday to Friday
