This user manual contains important information for safe operation and optimal megaphone performance.
Please carefully read and follow safety notes and instructions. Save this manual for future reference.
Ensure it is available to all persons using this device.
PRECAUTIONS
• Ensure that plastic bags, packaging, etc., are removed.
• Never let children use electrical devices unattended.
• Observe proper polarity when inserting batteries. Incorrectly inserted batteries may cause damage & the risk of re.
• Leaking batteries can cause permanent damage to the device.
• Remove batteries if the megaphone will not be used for long periods.
Battery Insertion
• Ensure correct polarity of cells used. Insert the
batteries correctly by aligning the (-) marks on
the batteries with the spring in the back cover.
•
Use new batteries/cells whenever possible.
•
When the megaphone is not in use for a long
period, remove the dry cells and replace them.
Drained cells or rechargeable batteries may
result in insucient sound volume.
SAFETY
This megaphone is intended to be used only as
described in this user manual. Any other use or use
under dierent operating conditions is considered
improper and may result in personal injury or device
damage. Please use the megaphone as described and
supervise its use when used by children or minors.
Press the button located near the back, underside of the megaphone.
The button will release the lid to reveal the batte
ry compartment.
Observe the correct battery direction placement on the top side of the
opening battery compartment lid. Insert batteries, close the cover, and
secure the clip to lock it in place.
NOTE:
Make sure the batteries are inserted correctly, observing the correct
polarity.
battery compartment
button
Speaker
Grip
Back Cover
Shoulder Strap
Microphone
Volume Control
Battery
Container
Lightweight and Portable Bullhorn Megaphone
Aux (3.5mm) Input for MP3/Music, Automatic Siren,
20-Watt, MIC/TALK (Black)
PMPRA213BK
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
USER GUIDE
ENG
WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65warnings.ca.gov
Volume control
ON/OFF
button
Microphone
OPERATING INSTRUCTIONS
Voice Mode
• Slide the switch on the rear of the megaphone to voice.
• Adjust the desired volume level using the rear slider switch on the megaphone.
Siren Mode
• Slide the switch on the rear of the megaphone to siren.
• Adjust the desired volume level using the rear slider switch on the megaphone.
Features:
• Audio Modes: Talk, Siren, Music, Whistle, Record 60 seconds
• Aux (3.5mm) Input Connector Jack
• Stream MP3 & Digital Aud
• Includes Plug-in Handheld Microphone
• Button Activated Automatic Siren Alarm
• Adjustable Volume Control and Shoulder Strap
• Ergonomic Pistol Grip and Lightweight Chassis For Indoor/
Outdoor Use
• Built-in Automatic Siren Function
• Talk, Music, and Siren Switch
• Ability to Connect External Devices
(iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, etc.)
Technical Specs:
• Constructional Materials: ABS
• Power Output: 20-Watt MAX
• Bell Width: 8.66’’ inches / 22 centimeter
• Projection Range: Up to 400 Square Yards
• Battery Powered: Requires 4 x 'C' Batteries,
Not Included
• Number of Battery: 4 pcs.
• Item Weight: 0.96 lbs. (0.43 kg)
• Product Dimensions (L x W x H):
5.43" x 5.43" x 8.66" inches (13.8 x 13.8 x 22 cm)
1. Open the back cover by pressing down on the 'battery
compartment button'.
2. Insert (4) x ‘D’ Batteries, then close the back cover until it locks
into position. Your megaphone is now ready to operate.
3. To activate the megaphone, press the 'ON/OFF' button on the
back cover.
4. When using the megaphone, place your lips as close as possible
to the megaphone when speaking. Adjust the 'Volume Control'
to the desired level without causing howling or feedback.
5. Press the ‘SIREN’ button to activate emergency siren/alarm.
6. Adjust the volume control to the min. before recording.
7. To record, press the RECORD button. Now your megaphone is
ready for recording. The longest record time is about 60 seconds
.
Press the RECORD button again after recording is done.
8. Press the PLAY button to activate the recorded materials circularly.
Register Product
Thank you for choosing PyleUSA. By registering your product, you ensure that you receive the full benets
of our exclusive warranty and personalized customer support.
Complete the form to access expert support and to keep your PyleUSA purchase in perfect condition.
PyleUSA.com/register
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Este manual contiene información importante para el funcionamiento seguro y el rendimiento óptimo del
megáfono. Por favor lea cuidadosamente y siga las notas e instrucciones de seguridad. Guarde este manual
para futuras consultas. Asegúrese de que esté disponible, para todas las personas que utilicen este dispositivo.
PRECAUCIONES
• Asegúrese de que sean retiradas las bolsas de plástico, el embalaje, etc.
• Nunca permita que los niños utilicen dispositivos eléctricos sin supervisión.
• Observe la polaridad correcta cuando inserte las pilas. Insertar incorrectamente las pilas puede causar daños y riesgo de incendio.
• Las pilas con fugas pueden causar daños permanentes al dispositivo.
• Retire las pilas si el megáfono no será utilizado durante un período prolongado.
INSERCIÓN DE PILAS
• Compruebe la polaridad correcta de las pilas usadas.
Inserte las pilas en la dirección correcta, alineando las
marcas (-) de las pilas con el resorte de la cubierta trasera.
• Utilice pilas nuevas siempre que sea posible.
• Cuando el megáfono no esté en uso durante un
periodo prolongado, retire las pilas descargadas y
reemplác
elas. Las pilas descargadas o recargables
pueden dar como resultado un volumen de sonido
SEGURIDAD
Este megáfono está diseñado para ser usado solamente
como se describe en este manual. Cualquier otro uso o
utilización en condiciones diferentes de funcionamiento
es considerado inadecuado y puede provocar lesiones
personales o daños al dispositivo. Por favor utilice el
megáfono como se describe y supervise su uso cuando
lo utilicen niños o menores de edad.
Presione el botón situado cerca de la parte trasera, en la parte inferior del
megáfono. El botón liberará la tapa, para dejar al descubierto el compar-
timento de la pila. Observe la dirección correcta de colocación en la parte
superior de la abertura de la tapa del compartimento de la pila. Inserte
Nota:
Asegúrese de que las pilas están colocadas correctamente, observando
la polaridad adecuada.
Botón del compartimento
de la pila
Altavoz
Empuñadura – Asa
Contraportada
Correa para el hombro
Micrófono
Control de volumen
Compartimento
de la pila
Bocina - Megáfono portátil y ligero
Entrada auxiliar (3.5 mm) para MP3/música, Sirena Automática,
20 vatios, MICRÓFONO/HABLAR (Negro)
PMPRA213BK
MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65warnings.ca.gov
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
PyleUSA.com
SPA
Control del volumen
Botón
ENCENDIDO/
APAGADO
Micrófono
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Modo voz
• Deslice el interruptor situado en la parte posterior del megáfono a la posición voz.
• Ajuste el nivel del volumen deseado usando el interruptor deslizante situado en la parte posterior
del megáfono a la posición del megáfono.
Modo Sirena
• Deslice el interruptor situado en la parte posterior del megáfono a la posición sirena.
• Ajuste el nivel del volumen deseado usando el interruptor deslizante situado en la parte posterior
del megáfono a la posición del megáfono.
Características
•
Modos de audio: Hablar (Voz), Sirena, Música, Silbato,
Grabación 60 segundos
• Conector de entrada AUX (3.5 mm)
• Reproducción archivos MP3 y archivos de audio digitales
• Incluye micrófono de mano enchufable
• Alarma de sirena automática activada por botón
• Control de volumen ajustable y correa para el hombro
• Empuñadura de pistola ergonómica y estructura ligera para
uso en interiores/exteriores
• Función de sirena automática integrada
• Interruptor para cambiar entre Hablar (Voz), Música y Sirena
• Capacidad para conectar dispositivos externos
(iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, etc.)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
•
Materiales de fabricación: ABS
• Potencia de salida: 20 vatios máximo
• Ancho de la bocina: 8.66’’ pulgadas / 22 centímetro
• Alcance de proyección: Hasta 400 yardas cuadradas
• Alimentado por pila: Requiere 4 pilas tipo C
(no incluidas)
• Número de pilas: 4 piezas
• Peso del artículo: 0.96 lbs. / 0.436 kg
• Dimensiones del producto (Largo x Ancho x Alto):
5.43" x 5.43" x 8.66" pulgadas
13.8 x 13.8 x 22 centímetro
1. Abra la cubierta trasera presionando hacia abajo sobre el
“botón del compartimento de las pilas”.
2. Inserte (4) pilas x “D”, luego cierre la cubierta trasera hasta que
encaje en su posición. Su megáfono ya está listo para funcionar.
3. Para activar el megáfono, presione el botón
ENCENDIDO/APAGADO situado en la cubierta trasera.
4. Cuando utilice el megáfono, coloque sus labios tan cerca como sea
posible al megáfono cuando hable. Ajuste el “Control de Volumen”
al nivel deseado sin causar chillidos o retroalimentación.
5. Presione el botón “SIRENA”, para activar la sirena/alarma de emergencia.
6. Ajuste el control de volumen al mínimo antes de grabar (RECORD).
7. Para grabar, pulse el botón RECORD (Grabar). Ahora su megáfono está
listo para grabar. El tiem
po máximo de grabación es de unos 60 segundos.
8. Presione el botón RECORD (Grabar) nuevamente después de que
Registrar Producto
Gracias por elegir PyleUSA. Al registrar su producto, se asegura de recibir todos los benecios de nuestra
garantía exclusiva y atención al cliente personalizada.
Completa el formulario para acceder al soporte de expertos y mantener en perfectas condiciones tu compra
de PyleUSA.
PyleUSA.com/register
Preguntas o comentarios?
¡Estamos aquí para ayudar!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Ce manuel contient des informations importantes pour une utilisation sécurisée et des performances
optimales du mégaphone. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions. Conservez
ce manuel pour référence future et assurez-vous qu’il soit accessible à toute personne utilisant cet appareil.
MESURES DE PRÉCAUTION
• Veillez à retirer les sacs en plastique, les matériaux d'emballage, etc.
• Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.
• Veillez à respecter la polarité des piles lorsque vous les insérez. Des piles mal insérées peuvent causer des
dommages et présenter un risque d'incendie.
• Des piles dont le contenu fuit peuvent endommager l'appareil de manière permanente.
• Retirez les piles si le mégaphone n'est pas utilisé pendant une longue période.
Mise en place des piles
• Veillez à respecter la polarité des piles utilisées.
Insérez les piles dans le bon sens en alignant les
repères (-) des piles avec le ressort du capot arrière.
• Utilisez des piles neuves dans la mesure du possible.
• Si le mégaphone n'est pas utilisé pendant une longue
période, retirez les piles et remplacez-les si nécessaire.
Des piles déchargées ou des piles rechargeables ne
SÉCURITÉ
Ce mégaphone est exclusivement destiné à l'utilisation
décrite dans le présent manuel d'utilisation. Toute autre
considérée comme inappropriée et peut entraîner des
blessures ou endommager l'appareil. Veuillez utiliser le
mégaphone conformément aux instructions et superviser
Appuyez sur le bouton situé à l'arrière du mégaphone. Le bouton
permet de déverrouiller le capot, révélant ainsi le compartiment à piles.
Notez le sens approprié d'insertion des piles, qui est indiqué sur le
dessus du capot du compartiment des piles. Insérez les piles, refermez
le capot et verrouillez l'attache pour le maintenir en place.
REMARQUE:
Veillez à ce que les piles soient insérées correctement, en respectant la
polarité.
Bouton du compartiment à piles
Haut-parleur
Poignée
Couvercle arrière
Sangle d'épaule
Microphone
Contrôle du volume
Bac à piles
Mégaphone Léger et Portable
Entrée aux (3,5 mm) pour mp3/musique, sirène automatique,
20 watts, mic/parole (Noire)
PMPRA213BK
Visitez notre site
Internet
SCANNE MOI
PyleUSA.com
MANUEL D'UTILISATION
FRE
AVERTISSEMENT: Cancer et dommages à la reproduction - www.P65warnings.ca.gov
Commande de réglage
du volume
Bouton
ON/OFF
Microphone
Mode d'emploi
Mode « Talk »
• Faites coulisser le bouton situé à l'arrière du mégaphone pour passer en mode voix.
• Réglez le niveau du volume en utilisant la commande située à l'arrière du mégaphone.
Mode « Siren »
• Faites coulisser le bouton situé à l'arrière du mégaphone pour passer en mode sirène.
• Réglez le niveau du volume en utilisant la commande située à l'arrière du mégaphone.
Caractéristiques :
•
enregistrement de 60 secondes
• Prise d'entrée auxiliaire (3,5 mm)
•
• Inclut un microphone portatif avec connecteur
• Bouton de déclenchement de la sirène d'alarme automatique
• Réglage du volume et bandoulière réglable
• Poignée pistolet ergonomique et boîtier léger pour
une utilisation en intérieur/extérieur
• Fonction de sirène automatique intégrée
• Sélecteur de mode pour parler, musique et sirène
• Possibilité de connecter des appareils externes
(iPhone, Android, smartphone, iPad, tablette, etc.)
•
Matériaux de construction : ABS
• Puissance de sortie : 20 watts MAX
• Largeur du pavillon : 8,66’’ pouces / 22 centimètre
• Portée : Jusqu'à 400 yards carrés
• Fonctionne avec des piles :
Nécessite 4 piles de type C (non incluses)
• Nombre de piles : 4 pièces
• Poids de l'article : 0,96 lbs / 0,436 kg
• Dimensions du produit (L x l x H)
5,43" x 5,43" x 8,66" pouces
13,8 x 13,8 x 22 centimètre
1. Ouvrez le capot arrière en appuyant sur le bouton du compartiment à piles.
2. Insérez (4) x piles de type D, puis fermez le capot arrière jusqu'à ce qu'il se
verrouille correctement. Votre mégaphone est maintenant prêt à l'emploi.
3. Pour mettre le mégaphone en marche, appuyez sur le bouton
« ON/OFF » situé sur le boîtier arrière.
4. Lorsque vous utilisez le mégaphone, placez votre bouche aussi
près que possible de l'appareil lorsque vous parlez. Réglez la
commande de volume sur le niveau souhaité, en évitant les fuites
5. Appuyez sur le bouton « SIREN » pour activer la sirène/le signal d'urgence.
6. Réglez le volume au minimum avant de commencer un enregistrement.
7. Pour démarrer un enregistrement, appuyez sur le bouton « RECORD ».
Le mégaphone est maintenant prêt à enregistrer. La durée maximale
d'enregistrement est d'environ 60 secondes.
Appuyez à nouveau sur le bouton « RECORD » pour arrêter l'enregistrement.
8. Appuyez sur le bouton « PLAY » pour lire le contenu enregistré en boucle.
Enregistrer le produit
Merci d'avoir choisi PyleUSA. En enregistrant votre produit, vous vouz assurez de bénécier de tous les
avantages de notre garantie exclusive et de notre support client personnalisé.
Remplissez le formulaire pour accéder à l'assistance d'experts et conserver votre achat PyleUSA en parfait état.
PyleUSA.com/register
Questions ou commentaires?
Nous sommes ici pour aider!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Il presente manuale d'uso contiene informazioni importanti per il funzionamento sicuro e le prestazioni
ottimali del megafono. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e di funzionamento. Conservare il
manuale per future consultazioni e assicurarsi che sia a disposizione di tutte le persone che utilizzano il
dispositivo.
PRECAUZIONI
• Assicurarsi che i sacchetti di plastica, gli imballaggi e così via siano rimossi.
• Non consentire mai ai bambini di utilizzare dispositivi elettrici senza supervisione.
• Assicurarsi che la polarità sia corretta quando si inseriscono le batterie. Le batterie inserite in modo errato
possono causare danni e costituire un rischio di incendio.
• La fuoriuscita delle batterie può causare danni permanenti all'apparecchio.
• Rimuovere le batterie se il megafono non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
Inserimento della batteria
• Assicurarsi che la polarità delle batterie utilizzate
sia corretta. Inserire le batterie in modo corretto,
allineando i segni (-) sulle batterie alla molla del
coperchio posteriore.
•
Se possibile, utilizzare sempre batterie nuove.
•
Se il megafono non viene utilizzato per un periodo
di tempo prolungato, rimuovere le batterie scariche
e sostituirle. Le batterie scariche o ricaricabili possono
causare un livello di volume insuciente.
SICUREZZA
Questo megafono deve essere utilizzato esclusivamente
in conformità alle istruzioni contenute nel presente manuale
d'uso. Qualsiasi altro uso o utilizzo in condizioni operative
diverse è da considerarsi improprio e può provocare lesioni
o danni al dispositivo. Utilizzare il megafono come descritto
e sorvegliarne l'uso da parte di bambini o minori.
Premere il pulsante sul lato inferiore del megafono per aprire il
coperchio ed esporre il vano batterie. Assicurarsi che le batterie siano
orientate correttamente come indicato sulla parte superiore del coperchio
del vano batterie. Inserire le batterie, chiudere il coperchio e ssare la clip
per bloccarlo in posizione.
NOTA:
Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente e che venga
rispettata la corretta polarità.
pulsante del vano batterie
Altoparlante
Impugnatura
Coperchio
posteriore
Tracolla
Microfono
Controllo
del volume
Contenitore
della
batteria
Megafono leggero e portatile
Ingresso Aux (3,5 mm) per MP3/musica, sirena automatica,
20-Watt, MIC/TALK (arancione)
PMPRA213BK
Visitare il nostro
sito web
SCANSIONAMI
PyleUSA.com
MANUALE D'ISTRUZIONI
AVVERTIMENTO: Cancro e danni riproduttivi - www.P65warnings.ca.gov
ITA
Controllo del
volume
Pulsante
ON/OFF
Microfono
OPERATING INSTRUCTIONS
Modalità voce
• Far scorrere l'interruttore sul retro del megafono sulla posizione “Voce”.
• Impostare il volume desiderato utilizzando l'interruttore a scorrimento posteriore del megafono.
Modalità sirena
• Far scorrere l'interruttore sul retro del megafono in posizione “Sirena”.
• Impostare il volume desiderato utilizzando l'interruttore a scorrimento posteriore del megafono.
Funzioni:
• Modalità audio: Parlato, sirena, musica, schio,
registrazione di 60 secondi.
• Connessione di ingresso Aux (3,5 mm)
• Streaming di le audio digitali e MP3
• Microfono portatile con connessione a spina incluso
• Allarme sirena automatico attivato da un pulsante
• Controllo del volume e tracolla regolabili
• Impugnatura ergonomica a pistola e alloggiamento
leggero per uso interno ed esterno
• Funzione sirena automatica incorporata
• Interruttore di conversazione, musica e sirena
• Possibilità di collegare dispositivi esterni
(iPhone, Android, smartphone, iPad, tablet, ecc.)
Speciche tecniche:
• Materiale di costruzione: ABS
• Potenza in uscita: 20 watt MAX
• Larghezza della campana: 8,66 pollici (22 cm)
• Portata: no a 400 metri quadrati
• Alimentazione a batteria: Richiede 4 batterie 'C',
non incluse.
• Numero di batterie: 4 pezzi
• Peso dell'articolo: 0,96 lb (0,43 kg)
• Dimensioni del prodotto (L x P x A):
5,43“ x 5,43” x 8,66” pollici (13,8 x 13,8 x 22 cm)
1. Aprire il coperchio posteriore premendo il
“pulsante del vano batterie”.
2. Inserire (4) batterie 'D' e chiudere il coperchio posteriore nché
non scatta in posizione. Il megafono è ora pronto per l'uso.
3. Per attivare il megafono, premere il pulsante “ON/OFF” sul
coperchio posteriore.
4. Quando si parla con il megafono, avvicinare il più possibile le
labbra al megafono. Impostare il comando “VOLUME” al livello
desiderato senza causare schi o feedback.
5. Premere il pulsante “SIREN” per attivare l'allarme/sirena di emergenza.
6. Impostare il controllo del volume al livello più basso prima di iniziare
la registrazione.
7. Premere il pulsante “RECORD” per registrare. Il megafono è ora
pronto per la registrazione. Il tempo di registrazione più lungo è di
circa 60 secondi. Premere nuovamente il pulsante “RECORD”
al termine della registrazione.
8. Premere il pulsante 'PLAY' per riprodurre in loop il materiale
registrato.
Registra il prodotto
Grazie per aver scelto PyleUSA.
Registrando il tuo prodotto, ti assicuri di ricevere tutti i vantaggi della nostra garanzia esclusiva e dell'assistenza
clienti personalizzata. Compila il modulo per accedere all'assistenza di esperti e mantenere il tuo acquisto
PyleUSA in perfette condizioni.
PyleUSA.com/register
Domande o Commenti?
Siamo qui per aiutarti!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für den sicheren Betrieb und die optimale Leistung des
Megafons.Bitte lesen Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenzzwecke auf und stellen Sie sicher, dass es allen
Personen zur Verfügung steht, die dieses Gerät verwenden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Entfernen Sie alle Plastiktüten und Verpackungsmaterialien.
• Lassen Sie Kinder elektrische Geräte niemals unbeaufsichtigt benutzen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polung.
Falsch eingesetzte Batterien können Schäden verursachen oder Feuergefahr darstellen.
• Auslaufende Batterien können das Gerät dauerhaft beschädigen.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Megafon über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
EINSETZEN DER BATTERIEN
• Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien.
Setzen Sie die Batterien richtig ein, indem
Sie die (-)-Markierungen auf den Batterien mit der
Feder in der Rückabdeckung ausrichten.
•
Verwenden Sie nach Möglichkeit neue Batterien.
•
Wenn das Megafon über einen längeren Zeitraum
nicht verwendet wird, entnehmen Sie die Batterien
und ersetzen Sie sie rechtzeitig. Entladene oder
wiederauadbare Batterien können zu unzureichender
Lautstärke führen.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Megafon ist ausschließlich für den in diesem Handbuch
beschriebenen Gebrauch bestimmt. Jede andere Nutzung oder
der Betrieb unter abweichenden Bedingungen gilt als
unsachgemäß und kann zu Verletzungen oder Schäden am
Gerät führen. Bitte verwenden Sie das Megafon nur gemäß der
Anleitung und beaufsichtigen Sie Kinder oder Minderjährige bei
der Nutzung.
Drücken Sie die Taste auf der Unterseite des Megafons nahe der Rückseite.
Die Taste entriegelt die Abdeckung, sodass das Batteriefach sichtbar wird.
Beachten Sie die richtige Ausrichtung der Batterien, die auf der Innenseite
der Batteriefach-Abdeckung angegeben ist. Setzen Sie die Batterien ein,
schließen Sie die Abdeckung und sichern Sie den Clip, um sie zu verriegeln.
HINWEIS:
Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt sind und die
richtige Polung beachten.
Batteriefach-taste
Lautsprecher
Gri
Rückabdeckung
Schultergurt
Mikrofon
Lautstärkeregler
Batteriefach
Leichtes und tragbares Megafon
AUX-Eingang (3,5 mm) für MP3/Musik, automatische Sirene,
20 Watt, MIC/TALK (Schwarz)
PMPRA213BK
Besuche unsere
Webseite
SCAN MICH
PyleUSA.com
BENUTZERHANDBUCH
GER
WARNUNG: Krebs und reproduktive Schäden - www.P65warnings.ca.gov
Lautstärkeregelung
EIN/AUS
Taste
Mikrofon
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPRACHMODUS
• Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Megafons auf „VOICE“.
• Passen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Schieberegler auf der Rückseite an.
SIRENENMODUS
• Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Megafons auf „SIREN“.
• Passen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Schieberegler auf der Rückseite an.
FUNKTIONEN:
• Audiomodi: Sprache, Sirene, Musik, Pfeife,
Aufnahme (60 Sekunden)
• AUX-Eingang (3,5 mm) für externe Geräte
• MP3- und digitale Audio-Streaming-Funktion
• Handmikrofon mit Kabel im Lieferumfang enthalten
• Automatischer Sirenenalarm auf Knopfdruck
• Lautstärkeregler & Schultergurt
• Ergonomischer Gri & leichtes Gehäuse für Innen- und
Außeneinsatz
• Integrierte Sirenenfunktion
• Modusschalter für Sprache, Musik und Sirene
• Kompatibel mit externen Geräten
(iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet usw.)
TECHNISCHE DATEN:
• Material: ABS-Kunststo
• Maximale Leistung: 20 Watt
• Horn-Durchmesser: 22 cm (8.66’’ zoll)
• Reichweite: Bis zu 334 m²
• Stromversorgung: 4 x ‘C’-Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten)
• Anzahl der Batterien: 4 Stück
• Gewicht: 0,44 kg (0.96 lbs.)
• Abmessungen (L x B x H):
13,8 cm x 13,8 cm x 22 cm (5.43" x 5.43" x 8.66" zoll)
1. Önen Sie die Rückabdeckung, indem Sie die
Batteriefach-Taste nach unten drücken.
2. Setzen Sie vier (4) x ‘D’-Batterien ein und schließen Sie
dann die Abdeckung, bis sie einrastet. Das Megafon ist
nun betriebsbereit.
3. Um das Megafon einzuschalten, drücken Sie die „ON/OFF“
-Taste auf der Rückseite.
4. Halten Sie das Megafon so nah wie möglich an Ihre Lippen,
wenn Sie sprechen. Stellen Sie die Lautstärkeregelung auf das
gewünschte Niveau ein, ohne Rückkopplungen oder Heulen
zu verursachen.
5. Drücken Sie die „SIREN“-Taste, um die Notfallsirene/den Alarm zu aktivieren.
6. Stellen Sie die Lautstärke vor einer Aufnahme auf das Minimum.
7. Um aufzunehmen, drücken Sie die „RECORD“-Taste. Die maximale
Aufnahmezeit beträgt 60 Sekunden. Drücken Sie nach der Aufnahme erneut
die „RECORD“-Taste.
8. Drücken Sie die „PLAY“-Taste, um die gespeicherten Aufnahmen wiederzugeben.
Produkt registrieren
Vielen Dank, dass Sie sich für PyleUSA entschieden haben. Mit der Registrierung Ihres Produkts sichern
Sie sich alle Vorteile unserer exklusiven Garantie und unseres persönlichen Kundenservice.
Füllen Sie das Formular aus, um Expertensupport zu erhalten und Ihren PyleUSA-Kauf in einwandfreiem
Zustand zu halten.
PyleUSA.com/register
Fragen oder Kommentare?
Wir sind für Sie da!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi i optymalnego działania
megafonu. Przeczytaj uważnie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi i postępuj zgodnie z nimi.
Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość i upewnij się, że jest ona dostępna dla wszystkich osób
korzystających z tego urządzenia.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Usuń wszystkie plastikowe torby i opakowania.
• Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycznych bez nadzoru.
• Upewnij się, że biegunowość jest prawidłowa podczas wkładania baterii.
Nieprawidłowo włożone baterie mogą spowodować uszkodzenie lub zagrożenie pożarem.
• Nieszczelne baterie mogą trwale uszkodzić urządzenie.
• Wyjmij baterie, jeśli megafon nie będzie używany przez dłuższy czas.
MONTAŻ BATERII
• Upewnij się, że biegunowość baterii jest prawidłowa.
Włóż baterie prawidłowo, wyrównując oznaczenia (-)
na bateriach ze sprężyną w tylnej pokrywie.
•
Jeśli to możliwe, używaj nowych baterii.
•
Jeśli megafon nie będzie używany przez dłuższy
czas, wyjmij baterie i wymień je w odpowiednim
czasie. Rozładowane baterie lub akumulatory mogą
prowadzić do niewystarczającej głośności.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Ten megafon jest przeznaczony wyłącznie do użytku
opisanego w niniejszej instrukcji. Każde inne użycie lub
działanie w innych warunkach jest uważane za niewłaściwe
i może spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.
Używaj megafonu wyłącznie zgodnie z instrukcjami i nadzoruj
dzieci lub osoby niepełnoletnie podczas korzystania z niego.
Naciśnij przycisk znajdujący się na spodzie megafonu, w pobliżu jego
tylnej części. Przycisk odblokuje pokrywę, dzięki czemu komora baterii
stanie się widoczna. Zwróć uwagę na prawidłową orientację baterii,
która jest wskazana na wewnętrznej stronie pokrywy komory baterii.
Włóż baterie, zamknij pokrywę i zatrzaśnij klips, aby ją zablokować.
UWAGA:
Upewnij się, że baterie są włożone prawidłowo i przestrzegaj
prawidłowej biegunowości.
Przycisk komory baterii
Głośnik
Rączka
Pokrywa tylna
Pasek na ramię
Mikrofon
Kontrola
głośności
Pojemnik
na baterie
Lekki i przenośny megafon
Wejście AUX (3,5 mm) do odtwarzania plików MP3/muzyki,
automatyczna syrena, 20 W, MIC/TALK (czarny)
PMPRA213BK
Odwiedź naszą
stronę
ZESKANUJ MNIE
PyleUSA.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: Rak i szkody reprodukcyjne - www.P65warnings.ca.gov
POL
Kontrola głośności
Przycisk
włączania/
wyłączania
mikrofon
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TRYB GŁOSOWY
•
Przesuń przełącznik z tyłu megafonu w położenie „VOICE”.
•
Dostosuj żądaną głośność za pomocą suwaka z tyłu.
TRYB SYRENY
• Przesuń przełącznik z tyłu megafonu na „SIREN”.
• Dostosuj żądaną głośność za pomocą suwaka z tyłu.
Cechy:
• Tryby audio: rozmowa, syrena, muzyka, gwizdek,
nagrywanie 60 sekund
• Złącze wejściowe Aux (3,5 mm)
• Przesyłanie strumieniowe plików MP3 i cyfrowych plików audio
• Zawiera podłączany mikrofon ręczny
• Automatyczny alarm syreny aktywowany przyciskiem
• Regulowana głośność i pasek na ramię
• Ergonomiczny uchwyt pistoletowy i lekka obudowa do użytku
wewnątrz i na zewnątrz użycia na zewnątrz
• Wbudowana funkcja automatycznej syreny
• Przełącznik trybu rozmowy, muzyki i syreny
• Możliwość podłączenia urządzeń zewnętrznych
(iPhone, Android, smartfon, iPad, tablet itp.)
Dane techniczne:
• Materiały konstrukcyjne: ABS
• Moc wyjściowa: maks. 20 W
• Szerokość dzwonka: 8,66 cala (22 centymetry)
• Zasięg projekcji: do 400 jardów kwadratowych
• Zasilanie bateryjne: wymaga 4 baterii typu C,
nie dołączonych
• Liczba baterii: 4 szt.
• Waga produktu: 0,96 funta (0.43 kg)
• Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.):
5,43” x 5,43” x 8,66” cali
(13,8 x 13,8 x 22 centymetry)
1. Otwórz tylną pokrywę, naciskając przycisk komory baterii w dół.
2. Włóż cztery (4) baterie typu „D”, a następnie zamknij pokrywę,
aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Megafon jest teraz gotowy
do użycia.
3. Aby włączyć megafon, naciśnij przycisk „ON/OFF” z tyłu.
4. Podczas mówienia trzymaj megafon jak najbliżej ust.
Ustaw regulator głośności na żądanym poziomie, nie powodując
sprzężenia zwrotnego ani wycie.
5. Naciśnij przycisk „SIREN”, aby włączyć syrenę alarmową/alarm.
6. Przed rozpoczęciem nagrywania ustaw głośność na minimum.
7. Aby nagrywać, naciśnij przycisk „RECORD”. Maksymalny czas
nagrywania wynosi 60 sekund. Po zakończeniu nagrywania ponownie
naciśnij przycisk „RECORD”.
8. Naciśnij przycisk „PLAY”, aby odtworzyć zapisane nagrania.
Zarejestruj produkt
Dziękujemy za wybór PyleUSA. Rejestrując swój produkt, zyskujesz pełne korzyści z naszej ekskluzywnej
gwarancji oraz spersonalizowanego wsparcia klienta.
Wypełnij formularz, aby uzyskać dostęp do pomocy ekspertów i zadbać o idealny stan swojego zakupu
PyleUSA.
PyleUSA.com/register
Pytania lub uwagi?
Jesteśmy tutaj, aby pomóc!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Bu kullanıcı kılavuzu, güvenli kullanım ve megafonun en iyi performansıyla ilgili önemli bilgiler içerir.
Lütfen güvenlik notlarını ve talimatları dikkatle okuyup uygulayın. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere
saklayın. Cihazı kullanan herkesin erişimine açık olduğundan emin olun.
ÖNLEMLER
• Plastik poşetlerin, ambalajların vb. uzaklaştırıldığından emin olun.
• Çocukların elektrikli cihazları gözetimsiz kullanmasına asla izin vermeyin.
• Pilleri takarken doğru polariteye dikkat edin. Yanlış takılan piller cihaza zarar verebilir ve yangın riski oluşturabilir.
• Akmış piller cihaza kalıcı zarar verebilir.
• Megafon uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
Pil Takma
• Kullanılan pillerin doğru polaritesini sağlayın.
Pilleri, piller üzerindeki (-) işaretlerini arka kapaktaki
yayla hizalayarak doğru şekilde takın.
•
Mümkün olduğunda yeni piller kullanın.
•
Megafon uzun süre kullanılmayacaksa kuru pilleri
çıkarın. Boşalmış piller veya şarjlı piller yetersiz ses
seviyesine neden olabilir.
GÜVENLİK
Bu megafon yalnızca bu kullanıcı kılavuzunda açıklandığı
şekilde kullanılmalıdır. Bunun dışındaki veya farklı çalışma
koşullarında kullanım uygunsuz sayılır ve kişisel yaralanmalara
ya da cihaza zarar gelmesine neden olabilir. Lütfen megafonu
burada açıklandığı şekilde kullanın ve çocuklar veya reşit
olmayanlar tarafından kullanıldığında gözetim sağlayın.
Megafonun arka alt kısmında bulunan düğmeye basın.
Bu düğme, kapağı serbest bırakır ve pil bölmesini açar.
Açılan pil bölmesi kapağının üst tarafında belirtilen doğru pil
yerleşim yönlerine dikkat edin. Pilleri yerleştirin, kapağı kapatın
ve klipsi sabitleyerek kilitleyin.
NOT:
Pillerin doğru polariteyle takıldığından emin olun.
pil bölmesi düğmesi
pil bölmesi düğmesi
Hoparlör
Sap
(Tutma Yeri)
Arka Kapak
Omuz Askısı
Mikrofon
Ses Seviyesi
Kontrolü
Pil Haznesi
Hafif ve Taşınabilir Boynuz Tipi Megafon
MP3/Müzik için Aux (3,5 mm) Giriş, Otomatik Siren,
20 Watt, MIC/TALK (Siyah)
PMPRA213BK
İnternet sitemizi
ziyaret edin
BENİ TARA
PyleUSA.com
KULLANIM KILAVUZU
UYARI: Kanser ve Üremeye Zarar - www.P65warnings.ca.gov
TUR
Ses seviyesi
kontrolü
AÇMA/
KAPAMA
düğmesi
Mikrofon
KULLANIM TALİMATLARI
Ses Modu
• Megafonun arkasındaki anahtarı “voice” (ses) konumuna getirin.
• İstediğiniz ses seviyesini, megafonun arkasındaki sürgülü anahtarla ayarlayın.
Siren Modu
• Megafonun arkasındaki anahtarı “siren” konumuna getirin.
• İstediğiniz ses seviyesini, megafonun arkasındaki sürgülü anahtarla ayarlayın.
Özellikler:
• Ses Modları: Konuşma, Siren, Müzik, Düdük,
60 saniyeye kadar Kayıt
• Aux (3,5 mm) Giriş Konnektör Yuvası
• MP3 ve Dijital Ses Dosyalarını Çalma
• Takılabilir El Tipi Mikrofon Dahil
• Düğmeyle Etkinleştirilen Otomatik Siren Alarmı
• Ayarlanabilir Ses Kontrolü ve Omuz Askısı
• İç/Dış Mekân Kullanımı için Ergonomik Tabanca Tipi
Tutma Yeri ve Haf Gövde
• Dahili Otomatik Siren İşlevi
• Konuşma, Müzik ve Siren Anahtarı
• Harici Cihaz Bağlayabilme
(iPhone, Android, akıllı telefon, iPad, tablet vb.)
Teknik Özellikler:
• Teknik Özellikler:
• Gövde Malzemesi: ABS
• Çıkış Gücü: Maks. 20 Watt
• Boynuz Ağız Çapı: 8,66 inç (22 cm)
• Ses Yayılım Alanı: 400 yd²’ye kadar
• Pil ile Çalışma: 4 adet “C” tipi pil gerektirir,
dahil değildir
• Pil Sayısı: 4 adet
• Ürün Ağırlığı: 0,96 lb (0,43 kg)
• Ürün Boyutları (U x G x Y):
5,43” x 5,43” x 8,66” inç (13,8 x 13,8 x 22 cm)
1. “Pil bölmesi düğmesi”ne basarak arka kapağı açın.
2. 4 adet “D” tipi pil takın, ardından arka kapağı kilitlenene
kadar kapatın. Megafonunuz artık çalışmaya hazırdır.
3. Megafonu etkinleştirmek için arka kapaktaki
“AÇMA/KAPAMA (ON/OFF)” düğmesine basın.
4. Megafonu kullanırken konuşurken dudaklarınızı megafona
mümkün olduğunca yaklaştırın. “Ses Seviyesi Kontrolü”nü,
uğultu veya geri besleme oluşturmayacak şekilde istediğiniz
seviyeye ayarlayın.
5. Acil durum sirenini/alarımını etkinleştirmek için “SIREN” düğmesine basın.
6. Kayıt yapmadan önce ses seviyesini minimuma ayarlayın.
7. Kayıt için “RECORD” düğmesine basın. Megafon kayıt için hazırdır.
En uzun kayıt süresi yaklaşık 60 saniyedir. Kayıt bitince “RECORD”
düğmesine tekrar basın.
8. Kayıtlı içeriği döngüsel olarak çalmak için “PLAY” düğmesine basın.
Ürün Kaydı
PyleUSA'yı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürününüzü kaydederek, özel garantimizin ve kişiselleştirilmiş
müşteri desteğimizin tüm avantajlarından yararlandığınızdan emin olabilirsiniz.
Uzman desteğine erişmek ve PyleUSA satın alımınızı mükemmel durumda tutmak için formu doldurun.
PyleUSA.com/register
Sorulariniz veya yorumlariniz var mi?
Yardim etmek için buradayiz!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie voor een veilig gebruik en optimale prestaties
van de megafoon. Lees de veiligheidsinstructies en richtlijnen zorgvuldig door en volg deze op. Bewaar
deze handleiding voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat deze handleiding beschikbaar is voor alle
gebruikers van dit apparaat.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Zorg ervoor dat plastic zakken, verpakkingen, enz. zijn verwijderd.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter in een ingeschakelde toestand.
• Let op de polariteit van de batterijen bij het plaatsen ervan.
Onjuist geplaatste batterijen kunnen schade veroorzaken en het risico op brand verhogen.
• Achtergelaten batterijen kunnen corrosie veroorzaken en schade toebrengen aan het apparaat.
• Verwijder de batterijen als de megafoon langere tijd niet wordt gebruikt.
BATTERIJEN PLAATSEN
• Zorg ervoor dat de batterijen correct geplaatst zijn.
Plaats de batterijen op de juiste manier door de (-)
-markeringen op de batterijen uit te lijnen met de
veren in het batterijvak.
•
Gebruik altijd nieuwe batterijen wanneer mogelijk.
•
Wanneer de megafoon langere tijd niet in gebruik is,
verwijder dan de batterijen en vervang deze bij
hergebruik. Lege batterijen of oplaadbare cellen
kunnen leiden tot een lager geluidsvolume.
VEILIGHEID
Deze megafoon is alleen bedoeld voor gebruik zoals
beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik of
gebruik onder verschillende omstandigheden kan
persoonsletsel of schade aan het apparaat veroorzaken.
Gebruik de megafoon uitsluitend zoals beschreven en
houd toezicht op het gebruik door kinderen of minderjarigen.
Druk op de knop aan de achterkant van de megafoon om het
batterijcompartiment te openen. Let op de batterijrichting die op de
bovenkant van het batterijvak is aangegeven. Plaats de batterijen, sluit
het deksel en bevestig de clip om het op zijn plaats te vergrendelen.
OPMERKING:
Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst, met inachtneming
van de juiste polariteit.
batterijcompartimentknop
Speaker
Grip
Back Cover
Shoulder Strap
Microphone
Volume Control
Battery
Container
Lichtgewicht en Draagbare Megafoon met Hoorn
Aux (3,5 mm) ingang voor MP3/muziek, automatische sirene,
20 Watt, MIC/TALK (Zwart)
PMPRA213BK
Bezoek onze
website
SCAN MIJ
PyleUSA.com
GEBRUIKERSHANDLEIDING
WAARSCHUWING: Kanker en reproductieve schade - www.P65warnings.ca.gov
DUT
Volume control
ON/OFF
button
Microphone
GEBRUIKSINSTRUCTIES
SPRAAKMODUS
• Zet de schakelaar aan de achterkant van de megafoon op "Voice".
• Pas het geluidsvolume aan met de achterste schuifregelaar.
SIRENEMODUS
• Zet de schakelaar aan de achterkant van de megafoon op "Siren".
• Pas het gewenste geluidsniveau aan met de achterste schuifregelaar.
KENMERKEN:
• Audiomodi: Talk, Sirene, Muziek, Opname (max. 60 sec.)
• Aux (3,5 mm) ingang voor aansluiting op audioapparaten
• Ondersteunt MP3- en digitale audiobestanden
• Inclusief draagbare microfoon
• Knop voor sirenealarm
• Verstelbare volumeregeling en schouderband
• Ergonomische handgreep en lichtgewicht ontwerp voor
gebruik binnenshuis en buitenshuis
• Ingebouwde sirenefunctie
• AUX-ingang voor het verbinden van externe apparaten zoals
smartphones en tablets
TECHNISCHE SPECIFICATIES:
• Constructiemateriaal: ABS
• Vermogen: 20 Watt MAX
• Belldiameter: 8,66” (22 cm)
• Projectiebereik: tot 400 vierkante meter
• Voeding: 4 x D-batterijen (niet inbegrepen)
• Aantal batterijen: 4 stuks
• Gewicht: 0,96 lbs (0,43 kg)
• Afmetingen (L x B x H):
5,43” x 5,43” x 8,66” (13,8 x 13,8 x 22 cm)
1. Open de achterklep door op de batterijcompartimentknop
te drukken.
2. Plaats 4 x D-batterijen en sluit de achterklep totdat deze
vastklikt. Je megafoon is nu klaar voor gebruik.
3. Om de megafoon te activeren, druk je op de AAN/UIT-knop
op de achterklep.
4. Om de megafoon te gebruiken, plaats je je lippen zo dicht
mogelijk bij de microfoon tijdens het spreken. Pas het volume
aan tot het gewenste niveau zonder storing of feedback te veroorzaken.
5. Druk op de SIRENE-knop om de alarmfunctie te activeren.
6. Zet het volume op het minimum voordat je opneemt.
7. Druk op de OPNAME-knop om op te nemen. De megafoon is nu klaar
om geluid op te nemen. De maximale opnameduur is ongeveer 60 seconden.
Druk nogmaals op de OPNAME-knop om de opname te beëindigen.
8. Druk op de AFSPEEL-knop om de opgenomen materialen cyclisch af te spelen.
Product registreren
Bedankt dat u voor PyleUSA hebt gekozen. Door uw product te registreren, proteert u optimaal
van onze exclusieve garantie en persoonlijke klantenservice.
Vul het formulier in voor toegang tot deskundige ondersteuning en om uw PyleUSA-aankoop in perfecte
staat te houden.
PyleUSA.com/register
Vragen of opmerkingen?
We staan voor je klaar!
Telefoon: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
