KitchenAid KMBS727SPS Built-In Microwave Oven User Manual

W11653388B

Table of Contents/Table des matières/Índice

BUILT-IN MICROWAVE/OVEN

COMBO SAFETY..............................2

Built-In Microwave/Oven

Combination Safety.........................2

OVEN MAINTENANCE AND CARE ......4

General Cleaning............................4

INSTALLATION INSTRUCTIONS .........5

REQUIREMENTS..............................5

Tools and Parts ..............................5

Location Requirements ....................5

Electrical Requirements ...................6

INSTALLATIONS ..............................7

Spacer Kit Installation (For

Microwave Ovens) ..........................7

Prepare Built-In Oven ......................7

Make Electrical Connection...............8

Install Microwave Oven ....................8

Complete Installation.......................9

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE FOUR

ÉLECTRIQUE/FOUR À MICRO-

ONDES ENCASTRÉ ........................ 10

Sécurité de l’ensemble four

électrique/four à micro-ondes

encastré ..................................... 10

ENTRETIEN ET RÉPARATION DU

FOUR ........................................... 13

Nettoyage général ........................ 13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .... 14

SPÉCIFICATIONS ........................... 14

Outils et pièces............................. 14

Exigences d’emplacement .............. 14

Spécifications électriques ............... 15

INSTALLATION .............................. 16

Installation de la trousse d’entretoise

(pour four à micro-ondes) ............... 16

Préparer le four encastré ................ 17

Raccordement électrique................ 17

Installation du four à micro-ondes..... 18

Achever l’installation...................... 19

SEGURIDAD DE LA COMBINACIÓN

DE HORNO MICROONDAS/HORNO

INTEGRADO.................................. 20

Seguridad de la combinación de

horno microondas/horno integrado ... 20

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DEL

HORNO......................................... 23

Limpieza general .......................... 23

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN................................ 24

REQUISITOS ................................. 24

Herramientas y piezas ................... 24

Requisitos de ubicación ................. 24

Requisitos eléctricos ..................... 26

INSTALACIONES............................ 27

Instalación del kit separador (para

hornos microondas) ...................... 27

Preparar horno integrado................ 27

Hacer la conexión eléctrica ............. 27

Instalar horno microondas .............. 28

Finalización de la instalación ........... 29

ELECTRIC BUILT-IN CONVECTION MICROWAVE

OVEN OWNER’S MANUAL

FOUR ÉLECTRIQUE/FOUR À MICRO-ONDES

ENCASTRÉ MANUEL DU PROPRIÉTAIRE/HORNO

MICROONDAS DE CONVECCIÓN EMPOTRADO

ELÉCTRICO MANUAL DEL PROPIETARIO

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT :

À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

IMPORTANTE:

Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.

BUILT-IN MICROWAVE/OVEN COMBINATION SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These

words mean:

DANGER

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don’t follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions,

including the following:

� Proper Installation - The appliance, when installed, must be

electrically grounded in accordance with local codes, or in

the absence of local codes, with the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70 or the Canadian Electrical Code,

CSA C22.1-02. In Canada, the appliance must be

electrically grounded in accordance with Canadian

Electrical Code. Be sure your appliance is properly installed

and grounded by a qualified technician.

� Never Use Your Appliance for Warming or Heating the

Room.

� Do Not Leave Children Alone - Children should not be left

alone or unattended in area where appliance is in use.

They should never be allowed to sit or stand on any part of

the appliance.

� Wear Proper Apparel – Loose-fitting or hanging garments

should never be worn while using the appliance.

� User Servicing – Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically recommended in the manual.

All other servicing should be referred to a qualified

technician.

� Storage in or on Appliance – Flammable materials should

not be stored in an oven or near surface units.

� This appliance is not intended for storage.

� Do Not Use Water on Grease Fires – Smother fire or flame

or use dry chemical or foam-type extinguisher.

� Do not use replacement parts that have not been

recommended by the manufacturer (e.g. parts made at

home using a 3D printer).

� Use Only Dry Potholders – Moist or damp potholders on hot

surfaces may result in burns from steam. Do not let

potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or

other bulky cloth.

� Use Care When Opening Door – Let hot air or steam

escape before removing or replacing food.

� DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR

SURFACES OF OVEN – Heating elements may be hot

even though they are dark in color. Interior surfaces of an

oven become hot enough to cause burns. During and after

use, do not touch, or let clothing or other flammable

materials contact heating elements or interior surfaces of

oven until they have had sufficient time to cool. Other

surfaces of the appliance may become hot enough to cause

burns – among these surfaces are the coil and cooktop

elements, oven vent openings and surfaces near these

openings, oven doors, and windows of oven doors.

� Do Not Heat Unopened Food Containers – Build-up of

pressure may cause container to burst and result in injury.

� Keep Oven Vent Ducts Unobstructed.

� Placement of Oven Racks – Always place oven racks in

desired location while oven is cool. If rack must be moved

while oven is hot, do not let potholder contact hot heating

element in oven.

For self-cleaning ovens:

� CAUTION: DO NOT LEAVE FOOD OR COOKING

UTENSILS, ETC., IN OVEN DURING THE PYROLYTIC

SELF-CLEANING MODE OF OPERATION."

� Do Not Clean Door Gasket – The door gasket is essential

for a good seal. Care should be taken not to rub, damage,

or move the gasket.

� Do not use a protective coating to line the oven and do not

use commercial oven cleaner unless Certified for use in a

self-cleaning oven.

� Clean Only Parts Listed.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy:

� Before Self-Cleaning the Oven – Remove broiler pan and

other utensils, and wipe off all excessive spillage.

For smart enabled ranges and ovens:

� Remote Operation – This appliance is configurable to allow

remote operation at any time. Do not store any flammable

materials or temperature sensitive items inside, on top or

near surface units of the appliance.

� Read all instructions before using the appliance.

� Read and follow the specific "PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY" found in this manual.

� This appliance must be grounded. Connect only to properly

grounded outlet. See “GROUNDING INSTRUCTIONS”

found in this section.

� Install or locate this appliance only in accordance with the

provided Installation Instructions.

� Some products such as whole eggs and sealed containers -

for example, closed glass jars - are able to explode and

should not be heated in this oven.

� Use this appliance only for its intended use as described in

the manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in

this appliance. This type of oven is specifically designed to

heat, cook, or dry food. It is not designed for industrial or

laboratory use.

� As with any appliance, close supervision is necessary when

used by children.

� Do not operate this appliance if it has a damaged cord or

plug, if it is not working properly, or if it has been damaged

or dropped.

� This appliance should be serviced only by qualified service

personnel. Contact nearest authorized service facility for

examination, repair, or adjustment.

� Do not cover or block any openings on the appliance.

� Do not store this appliance outdoors. Do not use this

product near water – for example, near a kitchen sink, in a

wet basement, near a swimming pool, or similar locations.

� Do not immerse cord or plug in water.

� Keep cord away from heated surfaces.

� Do not let cord hang over edge of table or counter.

� Do not use replacement parts that have not been

recommended by the manufacturer (e.g. parts made at

home using a 3D printer).

� See door surface cleaning instructions in the Microwave

Oven and Maintenance Care section.

� To reduce the risk of fire in the oven cavity:

• Do not overcook food. Carefully attend appliance when

paper, plastic, or other combustible materials are placed

inside the oven to facilitate cooking.

• Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before

placing bag in oven.

• If materials inside the oven ignite, keep oven door

closed, turn oven off, and disconnect the power cord, or

shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

• Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave

paper products, cooking utensils, or food in the cavity

when not in use.

� Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be

overheated beyond the boiling point without appearing to

be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is

removed from the microwave oven is not always present.

THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS

SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS

DISTURBED OR A UTENSIL IS INSERTED INTO THE

LIQUID.

For microwave ovens not intended for use above another

heating appliance:

� Do not operate any heating or cooking appliance beneath

this appliance.

� Do not mount unit over or near any portion of a heating or

cooking appliance.

� Do not mount over a sink.

� Do not store anything directly on top of the appliance

surface when the appliance is in operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since

open-door operation can result in harmful exposure to

microwave energy. It is important not to defeat or tamper with

the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the

door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing

surfaces.

important that the oven door close properly and that there is

no damage to the:

(1) Door (bent),

(2) Hinges and latches (broken or loosened),

(3) Door seals and sealing surfaces

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone

except properly qualified service personnel.

OVEN MAINTENANCE AND CARE

General Cleaning

IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and

the oven is cool. Always follow label instructions on cleaning

products.

Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless

otherwise noted.

STAINLESS STEEL AND BLACK STAINLESS STEEL (On

some models)

NOTE: To avoid damage to stainless steel surfaces, do not use

soap-filled scouring pads, abrasive cleaners, Cooktop Cleaner,

steel-wool pads, gritty washcloths or abrasive paper towels.

Damage may occur to stainless steel surfaces, even with one-time

or limited use.

Rub in direction of grain to avoid damaging.

Cleaning Method:

� Affresh

✝

Stainless Steel Cleaner Part Number W10355016

(not included) or affresh

Stainless Steel Cleaning Wipes Part

Number W10355049 (not included):

See the Quick Start Guide for ordering information.

� Vinegar for hard water spots.

MICROWAVE OVEN DOOR EXTERIOR

Cleaning Method:

� Glass cleaner and a soft cloth or sponge: Apply glass cleaner

to soft cloth or sponge, not directly on panel.

� Affresh

Kitchen Appliance Cleaner Part Number W10355010

(not included): See “Online Ordering Information” section from

Quick Start Guide to order.

MICROWAVE OVEN CAVITY

To avoid damage to microwave oven cavity, do not use soap-filled

scouring pads, abrasive cleaners, steel-wool pads, gritty

washcloths, or some paper towels.

On stainless steel models, rub in direction of grain to avoid

damaging.

The area where the oven door and frame touch when closed

should be kept clean.

Cleaning Method:

Average Soil

� Mild, nonabrasive soaps and detergents:

Rinse with clean water and dry with soft, lint-free cloth.

Heavy Soil

� Mild, nonabrasive soaps and detergents:

Heat 1 cup (250 mL) of water for 2 to 5 minutes in oven. Steam

will soften soil. Rinse with clean water and dry with soft,

lint-free cloth.

Odors

� Lemon juice or vinegar

Heat 1 cup (250 mL) of water with 1 tablespoon (15 mL) of

either lemon juice or vinegar for 2 to 5 minutes in oven.

MICROWAVE OVEN CEILING

The broil element does not need cleaning since the intense heat

will burn off any food spatters. However, the ceiling above the broil

element may need regular cleaning.

Cleaning Method:

� Warm water, mild detergent, and a sponge.

To Clean:

1. Push the fastening thread gently towards the back of the

ceiling and then lower it to release the broil element.

2. Lower the front of the broil element to access the ceiling for

cleaning.

3. Raise broil element back up and return the fastening thread

back to its original location.

Always return the broil element to the cooking position after

cleaning.

TURNTABLE

Replace turntable immediately after cleaning. Do not operate the

microwave oven without the turntable in place.

Cleaning Method:

� Mild cleanser and scouring pad

� Dishwasher

RACK

� Steel-wool pad

� Dishwasher

CRISPER PAN

To avoid damage to browning pan, do not immerse or rinse with

water while the crisper pan is hot. Do not use steel-wool pads.

Cleaning Method:

� Warm water, mild detergent, and a sponge. Heavily soiled

areas can be cleaned with a scouring pad and mild cleanser.

� Dishwasher

STEAMER

� Dishwasher

BAKING TRAY

� Dishwasher

TURNTABLE SUPPORT AND ROLLERS, HUB, CRISPER PAN

HANDLE

� Dishwasher

✝affresh

is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

REQUIREMENTS

Tools and Parts

Tools Needed

� Phillips screwdriver

� Measuring tape

� Hand or electric drill (for wall cabinet installations)

� 1" (2.5 cm) drill bit (for wall cabinet installations)

� 1/8" (3 mm) drill bit (for wall cabinet installations)

� Level

� Flat-blade screwdriver

Parts Needed

� UL-listed or CSA-approved conduit connector

� UL-listed wire connectors

Parts Needed – Flush Installation

To order, see the “Online Ordering Information” section of the

Quick Start Guide.

Parts Supplied

D E

A. Spacer bars (2)

B. Bottom vent (1)

C. 3/8" (9.5 mm) hex-head washer screws (4)

D. 3/4" (1.9 cm) pan-head screws (4)

E. 3/4" (1.9 cm) truss-head screws (2)

Check local codes. Check existing electrical supply. See

“Electrical Requirements.”

It is recommended that all electrical connections be made by a

licensed, qualified electrical installer.

NOTE: Be sure to purchase only whirlpool factory-certified parts

and accessories for your appliance. Your installation may require

additional parts. To order, refer to the contact information

referenced in your Quick Start Guide.

Location Requirements

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

� Cabinet opening dimensions that are shown must be used.

Given dimensions provide minimum clearance with oven.

� Recessed installation area must provide complete enclosure

around the recessed portion of the oven.

� Grounded electrical supply is required. See “Electrical

Requirements” section.

� Electrical supply junction box should be located 3" (7.6 cm)

maximum below the support surface when the microwave

oven is installed in a wall cabinet. A 1" (2.5 cm) minimum

diameter hole should have been drilled in the left rear corner of

the support surface to pass the appliance cable through to the

junction box.

� For installation above a single built-in oven, the junction box

must be located inside upper cabinet.

� If you are installing the junction box on rear wall behind the

microwave oven, the junction box must be recessed and

located in the upper or lower right or left corner of the cabinet;

otherwise, the microwave oven will not fit into the cabinet

opening.

� Microwave oven support surface must be solid, level and flush

with bottom of cabinet cutout. Floor must be able to support a

weight of 90 lbs (41.0 kg).

IMPORTANT: To avoid damage to your cabinets, check with

your builder or cabinet supplier to make sure that the materials

used will not discolor, delaminate or sustain other damage.

This oven has been designed in accordance with the

requirements of UL and CSA International and complies with

the maximum allowable wood cabinet temperatures of

194°F (90°C).

Cabinet Dimensions

27" (68.6 cm) models

A. 27" (68.6 cm) minimum cabinet

width

B. 18

" (47.3 cm) from bottom of

cutout to bottom of upper

cabinet door

C. 40" (101.6 cm) bottom of cutout

to floor (recommended)

D. 25

" (64.8 cm) cutout width

E. 1

" (3.8 cm) minimum bottom

of cutout to top of cabinet door

F. 17

" (44.7 cm) recommended

cutout height (will fit cutout

height from 17

" [44.1 cm] to

" [45.1 cm])

G. 21

"(55.5 cm) min. cutout

depth

30" (76.2 cm) models

A. 30" (76.2 cm) minimum cabinet

width

B. 18

" (47.3 cm) from bottom of

cutout to bottom of upper

cabinet door

C. 40" (101.6 cm) bottom of cutout

to floor (recommended)

D. 28

" (72.4 cm) cutout width

E. 1

" (3.8 cm) minimum bottom

of cutout to top of cabinet door

F. 17

" (44.7 cm) recommended

cutout height (will fit cutout

height from 17

" [44.1 cm] to

" [45.1 cm])

G. 21

"(55.5 cm) min. cutout

depth

Cabinet Dimensions - Flush Installation

A 23

" (59.0 cm) minimum cutout depth is required. These

dimensions will result in a 1/4" (6 mm) reveal on the top, a 1/4"

(6 mm) reveal on the sides, and a 1/8" (3 mm) reveal on the

bottom of the microwave oven. The front face of the cleats and

platform will be visible and should be treated as a finished surface.

Front View

Side View

27" (68.6 cm) Models

A. 5/8" (16 mm) top cleat*

B. 27

" (69.2 cm) minimum

width of flush inset cutout

C. 25

" (64.8 cm) minimum

width of opening

D. 19" (48.3 cm) minimum height

of flush inset cutout

E. 17

" (44.7 cm)

recommended cutout height

F. 11/16" (1.7 cm) side cleat*

G. 3/4" (1.9 cm) bottom cleat*

H. Recommended junction box

location

I. 40" (101.6 cm) bottom of

cutout to floor

(recommended)

J. 23

" (59.0 cm) minimum

depth of cutout

K. 1

" (3.5 cm) recess from

front of cabinet

30" (76.2 cm) Models

A. 5/8" (16 mm) top cleat*

B. 30

" (76.8 cm) minimum

width of flush inset cutout

C. 28

" (72.4 cm) minimum

width of opening

D. 19" (48.3 cm) minimum height

of flush inset cutout

E. 17

" (44.7 cm)

recommended cutout height

F. 11/16" (1.7 cm) side cleat*

G. 3/4" (1.9 cm) bottom cleat*

H. Recommended junction box

location

I. 40" (101.6 cm) bottom of

cutout to floor

(recommended)

J. 23

" (59.0 cm) minimum

depth of cutout

K. 1

" (3.5 cm) recess from

front of cabinet

*Cleats must be recessed 1

" (3.5 cm) from the front of the

cabinet.

Minimum Installation Clearances

For proper installation, the following minimum clearances must

exist above and below the cabinet opening.

Installation Above Single Built-In Oven

A. Upper cabinet

B. Lower single oven

C. 1" (2.5 cm)

D. 1" (2.5 cm) from top of oven

Approved models: KMBP100E and KMBP107E

Electrical Requirements

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a grounded, cord-connected appliance:

This appliance must be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for

electric current. This appliance is equipped with a cord having

an equipment-grounding conductor and a grounding plug.

The plug must be plugged into an appropriate outlet that is

properly installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or serviceman if you are in

doubt as to whether the appliance is properly grounded. Do

not modify the plug provided with the appliance: if it will not fit

the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualified electrical installer determine that

the ground path and the wire gauge are in accordance with local

codes.

Check with a qualified electrical installer if you are not sure the

oven is properly grounded.

This oven must be connected to a grounded metal, permanent

wiring system.

Be sure that the electrical connection and wire size are adequate

and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA

70-latest edition or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical

Code, Part 1 and C22.2 No. O-M91-latest edition, and all local

codes and ordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

Electrical Connection

To properly install your microwave oven, you must determine the

type of electrical connection you will be using and follow the

instructions provided for it here.

� Microwave oven must be connected to the proper electrical

voltage and frequency as specified on the model/serial/rating

plate. The model/serial/rating plate is located underneath the

control panel along the oven vent.

A. Model/serial/rating plate

� The microwave oven rated 120/240 V, 20 A, has 4 wires (L1,

L2, N, and G) in the flex conduit, and should be connected to a

20 A maximum-rated circuit, overcurrent protected on both the

L1 and L2 circuits.

� A time-delay fuse or circuit breaker is recommended.

� Flexible cable from the microwave oven should be connected

directly to the junction box.

� Do not cut the conduit. The length of conduit provided is for

serviceability of the microwave oven.

� A UL listed or CSA approved conduit connector must be

provided.

� If the house has aluminum wiring, follow the procedure below:

Connect the aluminum wiring using special connectors and/or

tools designed and UL listed for joining copper to aluminum.

Follow the electrical connector manufacturer’s recommended

procedure. Aluminum/copper connection must conform with local

codes and industry accepted wiring practices.

For power requirements, refer to the following table:

Voltage Microwave With Convection

Oven

240 VAC 19.9 A/3250 W

208 VAC 19.9 A/3250 W

INSTALLATIONS

Spacer Kit Installation (For

Microwave Ovens)

NOTE: The microwave oven spacer kit allows the microwave

oven to be installed in an 17

" — 17

" (44.1 cm to 45.1 cm)

maximum cutout height.

Assemble Spacer Kit

1. Attach the bottom vent to spacer bars using four 3/8" (9.5 mm)

hex-head washer screws.

NOTE: Spacer bar flanges should be facing out.

A. Bottom vent

B. Spacer bar flange

C. Spacer bars

D. 3/8" (9.5 mm) hex-head washer screws

Install Spacer Kit

1. Center assembled microwave oven spacer kit against lower

front edge of the cabinet cutout.

2. Using an 1/8" (3.2 mm) drill bit, drill through the mounting

holes in the spacer bars to create pilot holes.

3. Attach the assembled spacer kit to the cabinet using four

3/4" (1.9 cm) (pan-head screws). Do not overtighten screws.

A. 3/4" (1.9 cm) flat-head screws

B. Spacer kit assembly

Prepare Built-In Oven

1. Decide on the final location for the oven. Locate existing

wiring to avoid drilling into or severing wiring during

installation.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install or uninstall

appliance.

Failure to do so can result in back or other injury.

2. To avoid floor damage, set the Microwave Oven or Oven onto

cardboard prior to installation. Do not use handle or any

portion of the front frame for lifting.

3. Remember to remove bottom vent from the foam packing on

top of the Oven.

4. Remove the shipping materials and tape from the Microwave

Oven or Oven.

5. Remove the hardware package from inside the bag containing

literature.

6. Remove and set aside racks and other parts from inside the

Microwave Oven or Oven.

7. Move Microwave Oven or Oven and cardboard close to the

oven’s final location.

Make Electrical Connection

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.

Use 12 gauge copper wire.

Electrically ground oven.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The microwave oven is manufactured with a neutral (white) power

supply wire and a cabinet-connected green (or bare) ground wire.

1. Disconnect power.

2. Feed the flexible conduit from the oven through the opening in

the cabinet.

3. Remove junction box cover, if it is present.

4. Install a UL listed or CSA approved conduit connector to the

junction box.

A. UL listed or CSA Approved conduit connector

5. Route the flexible conduit from the oven to the junction box

through a UL listed or CSA approved conduit connector.

6. Tighten screws on conduit connector.

7. Complete electrical connection.

4-Wire Cable with Ground from Home Power

Supply to Microwave Oven Cable with 4 Wires

A. Cable from home power supply

B. Green (or bare) wires

C. White wires

D. 4-wire cable from microwave

oven

E. UL listed or CSA Approved

conduit connector

F. Red wires

G. Black wires

H. UL listed wire connector

I. Junction box

1. Connect the 2 black wires (G) together using a UL listed wire

connector.

2. Connect the 2 white wires (C) together using a UL listed wire

connector.

3. Connect the 2 red wires (F) together using a UL listed wire

connector.

4. Connect the 2 green (or bare) wires (B) together using a UL

listed wire connector.

5. Install junction box cover.

Install Microwave Oven

1. Using 2 or more people, lift the microwave oven partially into

the cabinet cutout. If a spacer kit has been installed, lift the

microwave oven over it and position the microwave oven

between the guide strips.

A. Spacer bar flange

B. Spacer bar

C. Microwave oven

2. Push against the front frame of the microwave oven to insert

oven into cabinet. Push microwave oven completely into

cabinet and center in cabinet cutout.

NOTE: Open microwave oven door and push against seal

area of microwave oven front frame when pushing microwave

oven into cabinet. Do not push against outside edges.

3. Using an 1/8" (3.2 mm) drill bit, predrill pilot holes through the

mounting rails on each side of the microwave oven.

4. Securely fasten microwave oven to cabinet using two 3/4"

pan-head screws provided. Insert the screws through holes in

mounting rails. Do not overtighten screws.

A. Mounting rail

B. Truss-head screws

5. Replace turntable roller, turntable, and support hub.

6. Reconnect power.

7. Display panel will light briefly and the clock should appear in

the display.

8. If display panel does not light, please reference the “Online

Ordering Information” section of the Quick Start Guide or

contact the dealer from whom you purchased your microwave

oven.

Complete Installation

1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part,

go back through the steps to see which step was skipped.

2. Check that you have all of your tools.

3. Dispose of/recycle all packaging materials.

Check Operation of Microwave Oven

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup (250 mL) of water

and place container on the turntable inside the microwave

oven. Close door firmly.

2. Touch COOK.

3. Set power level, temperature, and cook time to “2:00” minutes.

4. Press START.

If microwave oven does not operate, check the following:

� Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not

tripped.

� Electrical supply is connected.

� See the online “Troubleshooting”.

When the display reads “1:00” minute, open the microwave

oven door. The microwave oven should stop cooking. Close

door firmly. The interior microwave oven light should turn off.

5. Touch START to resume a preset cycle. The microwave oven

should begin cooking and the microwave oven interior light

should be ON.

Let microwave oven complete cooking time. Tones will sound

at the end of the cooking time and the microwave oven will

shut off.

6. Open microwave oven door and slowly remove container.

Water in container should be hot.

7. To set the clock and other microwave oven functions, refer to

the Quick Start Guide.

If you need Assistance or Service:

Please reference the “Online Ordering Information” section of the

Quick Start Guide or contact the dealer from whom you purchased

your built-in microwave oven.

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE FOUR ÉLECTRIQUE/FOUR À

MICRO-ONDES ENCASTRÉ

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou

« AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

DANGER

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se

produire en cas de non-respect des instructions.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil,

il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :

� Bonne installation – l’appareil, lorsqu’il est installé, doit être

relié à la terre conformément aux codes locaux, ou en

l’absence de codes locaux, au National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 ou au Code canadien de l’électricité

CSA C22.1-02. Au Canada, l’appareil doit être relié à la

terre en respectant le Code canadien de l’électricité.

S’assurer que l’appareil est bien installé et que la mise à la

terre est réalisée par un technicien qualifié.

� Ne jamais utiliser l’appareil pour chauffer ou réchauffer la

pièce.

� Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent

pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où

l’appareil est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à

s’asseoir ou à se tenir debout sur une partie quelconque de

l’appareil.

� Porter des vêtements adaptés – Les vêtements pendants

ou non ajustés ne doivent jamais être portés lorsqu’on

utilise l’appareil.

� Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ou remplacer

une quelconque pièce de l’appareil sans recommandation

spécifique du manuel. Toutes les autres tâches d’entretien

doivent être effectuées par un technicien qualifié.

� Entreposage dans ou sur l’appareil – Les matières

inflammables ne doivent pas être entreposées dans un four

ou près de la surface de la table.

� Cet appareil n’est pas conçu pour servir d’espace de

rangement.

� Ne pas utiliser d’eau sur les feux de friture – Étouffer le feu

ou la flamme ou utiliser un extincteur avec agent chimique

sec ou mousseux.

� Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont pas

été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces

fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D).

� Utiliser uniquement des maniques sèches – Les maniques

humides ou trempées sur les surfaces chaudes peuvent

provoquer des brûlures dues à la vapeur. Ne pas laisser les

maniques toucher des éléments chauffants et chauds. Ne

pas utiliser un chiffon ou tout autre tissu encombrant.

� Ouvrir la porte lentement – Laisser la chaleur ou la vapeur

s’échapper avant de retirer ou de remettre en place un plat.

� NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU

LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR – Les

éléments chauffants peuvent être chauds même s’ils sont

de couleur foncée. Les surfaces intérieures du four peuvent

être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.

Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher ou laisser des

vêtements ou d’autres matériaux inflammables en contact

avec les éléments chauffants ou les surfaces intérieures

tant qu’ils n’ont pas suffisamment refroidi. Les autres

surfaces de l’appareil peuvent devenir suffisamment

chaudes pour causer des brûlures – les serpentins et

éléments de cuissons, les ouvertures de ventilation et les

surfaces autour de ces ouvertures, les portes du four et les

hublots de portes font partie de ces surfaces.

� Ne pas faire chauffer un contenant qui n’a pas été ouvert

– L’accumulation de pression pourrait faire éclater le

contenant et causer des blessures.

� Garder dégagés les conduits de ventilation du four.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les

suivantes :

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de brûlure, de décharges électriques, d’incendie, de blessures ou d’exposition à un

rayonnement excessif de micro-ondes :

� Position des grilles du four – toujours placer les grilles à la

position souhaitée lorsque le four est froid. Si une grille doit

être déplacée pendant que le four est chaud, ne pas laisser

la poignée entrer en contact avec l’élément chaud du four.

Pour les fours autonettoyants :

� AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER D’ALIMENTS,

D’USTENSILES DE CUISSON, ETC. DANS LE FOUR

PENDANT L’UTILISATION DU MODE DE NETTOYAGE

PYROLYTIC.

� Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte est

essentiel pour une bonne étanchéité. Faire attention à ne

pas frotter, endommager ou déplacer le joint.

� Ne pas utiliser de revêtement de protection pour recouvrir

le four et ne pas utiliser de nettoyant commercial pour four,

sauf s’il est certifié pour une utilisation dans les fours

autonettoyants.

� Ne nettoyer que les pièces indiquées.

� Avant d’effectuer l’autonettoyage du four – Retirer la

lèchefrite et les autres ustensiles, puis essuyer tous les

excès de déversement.

Pour les cuisinières et fours intelligents :

� Utilisation à distance – cet appareil peut être configuré pour

permettre l’utilisation à distance en tout temps. Ne pas

ranger de matériaux inflammables ou sensibles à la

température sur le dessus ou près de la surface de

l’appareil.

� Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

� Lire et respecter les « PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LES

EXPOSITIONS POSSIBLES À UN RAYONNEMENT

EXCESSIF AUX MICRO-ONDES » spécifiques de ce

manuel.

� Cet appareil doit être relié à la terre. Brancher uniquement

dans une prise reliée à la terre. Consulter le point

« INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE » de cette

section.

� Installer ou placer cet appareil en respectant toutes les

instructions d’installation fournies.

� Certains produits comme les œufs entiers et les contenants

scellés, comme un pot en verre fermé, peuvent exploser et

ne devraient pas être chauffés dans ce four.

� Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de l’usage

auquel il se destine comme décrit dans le manuel. Ne pas

utiliser de produits chimiques corrosifs ou dégageant des

vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est

spécialement conçu pour chauffer, cuire ou sécher des

aliments. Il n’est pas conçu pour une utilisation à des fins

industrielles ou en laboratoires.

� Comme pour tout appareil, une bonne supervision est

nécessaire lorsqu’un enfant utilise l’appareil.

� Ne pas utiliser ce produit si la fiche ou le cordon est

endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a

subi une chute ou a été endommagé de quelque façon que

ce soit.

� Seule une personne qualifiée est habilitée à effectuer une

intervention d’entretien sur cet appareil. Communiquer

avec l’entreprise de service autorisé la plus près de chez

vous pour la vérification, la réparation et le réglage.

� Ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures de l’appareil.

� Ne pas ranger l’appareil à l’extérieur. Ne pas utiliser cet

appareil près d’une source d’eau comme un évier de

cuisine, un sous-sol humide, une piscine ou tout autre

emplacement semblable.

� Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l’eau.

� Maintenir le cordon à l’écart de toute surface chaude.

� Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d’une

table ou d’un comptoir.

� Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont pas

été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces

fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D).

� Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte

dans la section « Entretien et réparation du four à micro-

ondes ».

� Pour réduire les risques d’incendie dans la cavité du four :

• Ne pas trop faire cuire les aliments. Surveiller

attentivement l’appareil lorsque du papier, du plastique

ou d’autres matériaux combustibles sont placés à

l’intérieur pour faciliter la cuisson.

• Retirer les attaches des sacs en papier ou en plastique

avant de placer le sac dans le four.

• Si des matériaux prennent en feu dans le four, garder la

porte du four fermée, éteindre le four et débrancher le

cordon d’alimentation ou fermer l’alimentation au fusible

ou disjoncteur.

• Ne pas utiliser la cavité comme remisage. Ne pas laisser

de produits en papier, d’ustensiles de cuisson ou

d’aliments dans la cavité lorsque l’appareil n’est pas

utilisé.

� Les liquides, comme l’eau, le café ou le thé, peuvent être

chauffés au-delà du point d’ébullition sans pour autant avoir

l’air de bouillir. Des bulles ou une ébullition lorsque le

contenant est sorti du four à micro-ondes ne sont pas

toujours visibles. LE CONTENU LIQUIDE TRÈS CHAUD

PEUT AINSI SOUDAINEMENT BOUILLIR LORSQUE LE

CONTENANT EST DÉPLACÉ OU SI UN USTENSILE EST

INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.

Pour les fours à miro-ondes qui ne sont pas conçus pour

être utilisés au-dessus d’un autre appareil qui produit de

la chaleur :

� Ne pas utiliser un appareil de chauffage ou de cuisson sous

cet appareil.

� Ne pas fixer l’appareil au-dessus ou près d’un appareil de

chauffage ou de cuisson.

� Ne pas installer au-dessus d’un évier.

� Ne rien placer directement sur le dessus de l’appareil

lorsque ce dernier est utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION

ÉVENTUELLE AU RAYONNEMENT EXCESSIF DE MICRO-

ONDES ET UTILISER L’APPAREIL SANS DANGER

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est

ouverte puisque l’utilisation la porte ouverte peut entraîner

une exposition dangereuse au rayonnement des micro-

ondes. Il est important de ne pas modifier ou contourner le

verrouillage de sécurité.

(b) Ne placer aucun objet entre le devant du four à micro-ondes

et la porte ou ne pas permettre à de la saleté ou des résidus

de nettoyage de s’accumuler sur les surfaces des joints

d’étanchéité.

très important que la porte du four ferme correctement et qu’il

n’y ait pas de dommage à :

(1) la porte (tordue);

(2) les charnières et loquets (brisées ou lâches);

(3) les joints d’étanchéité de la porte et leur surface.

(d) Le four ne doit pas être réglé ou réparé par une personne

autre qu’une personne d’entretien qualifiée.

ENTRETIEN ET RÉPARATION DU

FOUR

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les

commandes sont désactivées et que le four est froid. Toujours

suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de

nettoyage.

L’usage de savon, d’eau et d’un chiffon doux ou d’une éponge est

suggéré en priorité, sauf indication contraire.

ACIER INOXYDABLE ET ACIER INOXYDABLE NOIR (sur

certains modèles)

REMARQUE : Afin d’éviter d’endommager les surfaces en acier

inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de

nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de

tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou

d’essuie-tout abrasifs. Ils peuvent endommager les surfaces en

acier inoxydable, même après une seule ou quelques

applications.

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Méthode de nettoyage :

� Nettoyant affresh

✝

pour acier inoxydable – pièce

no W10355016 (non fournie) ou lingette de nettoyage affresh

pour acier inoxydable – pièce no W10355049 (non fournie) :

Consulter le Guide de démarrage rapide pour les informations

de commande.

� Vinaigre pour les taches d’eau dure.

EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR À MICRO-ONDES

Méthode de nettoyage :

� Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : Appliquer le

nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une éponge et non

directement sur le tableau.

� Nettoyant affresh

pour appareils ménagers de cuisine –

numéro de pièce W10355010 (vendu séparément) : Voir la

section « Information de commande en ligne » du Guide de

démarrage rapide pour commander.

CAVITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES

Afin d’éviter d’endommager la cavité du four à micro-ondes, ne

pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants

abrasifs, de tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage

rêches ou certains essuie-tout.

Sur les modèles en acier inoxydable, frotter dans le sens du grain

pour éviter d’endommager le fini.

La zone de contact de la porte et du cadre du four, quand la porte

est fermée, doit être maintenue propre.

Méthode de nettoyage :

Saleté moyenne

� Savons et détergents doux, non abrasifs :

Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans

charpie.

Saleté intense

� Savons et détergents doux, non abrasifs :

Faire chauffer une tasse (250 ml) d’eau pendant 2 à 5 minutes

dans le four. La vapeur amollira la saleté. Rincer à l’eau propre

et sécher avec un chiffon doux sans charpie.

Odeurs

� Jus de citron ou vinaigre.

Faire chauffer une tasse (250 ml) d’eau avec 1 c. à soupe

(15 ml) de jus de citron ou de vinaigre » pendant 2 à 5 minutes

dans le four.

PLAFOND DU FOUR À MICRO-ONDES

L’élément de cuisson au gril ne nécessite pas un nettoyage

sachant que la chaleur intense brûle toute projection de

nourriture. Cependant, la paroi supérieure au-dessus de l’élément

de cuisson au gril nécessite un nettoyage régulier.

Méthode de nettoyage :

� Eau tiède, détergent doux et éponge.

Nettoyage :

1. Pousser doucement le cordon de fixation vers l’arrière de la

paroi supérieure puis l’abaisser pour dégager l’élément de

cuisson au gril.

2. Abaisser l’avant de l’élément de cuisson au gril pour accéder

à la paroi supérieure et nettoyer.

3. Soulever à nouveau l’élément de cuisson au gril puis

réinstaller le cordon de fixation à son emplacement d’origine.

Toujours remettre l’élément de cuisson au gril en position pour la

cuisson après le nettoyage.

PLATEAU ROTATIF

Remettre le plateau rotatif en place immédiatement après le

nettoyage. Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes lorsque

le plateau rotatif est enlevé.

Méthode de nettoyage :

� Nettoyant doux et tampon à récurer

� Lave-vaisselle

PANIER

� Tampon en laine d’acier

� Lave-vaisselle

PLAT À CROUSTILLER

Afin d’éviter d’endommager le plat brunisseur, ne pas l’immerger

ou le rincer sous l’eau tant que le plat à croustiller est encore

chaud. Ne pas utiliser de tampons en laine d’acier.

Méthode de nettoyage :

� Eau tiède, détergent doux et éponge. Les zones très sales

peuvent être nettoyées avec un tampon à récurer et un

nettoyant doux.

� Lave-vaisselle

STEAMER (production de vapeur)

� Lave-vaisselle

PLAQUE DE CUISSON

� Lave-vaisselle

SUPPORT ET ROULETTES DU PLATEAU ROTATIF, AXE ET

POIGNÉE DU PLAT À CROUSTILLER

� Lave-vaisselle

✝affresh

est une marque déposée de Whirlpool, É.-U.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

SPÉCIFICATIONS

Outils et pièces

Outils nécessaires

� Tournevis à tête cruciforme

� Ruban à mesurer

� Perceuse manuelle ou électrique (pour installation dans une

armoire)

� Foret de 1 po (2,5 cm) (pour installation dans une armoire)

� Foret de 1/8 po (3 mm) (pour installation dans une armoire

murale)

� Niveau

� Tournevis à tête plate

Pièces nécessaires

� Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA)

� Connecteurs de fils (homologation UL)

Outillage nécessaire – Installation en affleurement

Pour commander, voir la section « Information de commande en

ligne » du Guide de démarrage rapide.

Pièces fournies

D E

A. Entretoises (2)

B. Évent inférieur (1)

C. Vis à tête hexagonale de 3/8 po (9,5 mm) (4)

D. Vis à tête bombée de 3/4 po (1,9 cm) (4)

E. Vis à tête bombée de 3/4 po (1,9 cm) (2)

Consulter les codes locaux. Vérifier l’alimentation électrique

existante. Consulter les « Spécifications électriques ».

Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements

électriques par un électricien qualifié agréé.

REMARQUE : S’assurer d’acheter uniquement des pièces et des

accessoires Whirlpool certifiés par le fabricant de l’appareil. Il se

peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour

commander, consulter les coordonnées indiquées dans le guide

de démarrage rapide.

Exigences d’emplacement

IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et

règlements en vigueur.

� Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à

découper dans les armoires. Ces dimensions tiennent compte

des dégagements de séparation nécessaires pour le four.

� L’espace d’installation dans un encastrement doit permettre la

formation d’une enceinte complète autour de la partie

encastrée du four.

� Une source d’électricité avec liaison à la terre est nécessaire.

Voir la section « Spécifications électriques ».

� Le boîtier de connexion doit être situé 3 po (7,6 cm) maximum

au-dessous de la surface d’appui lorsque le four est installé

dans une armoire murale. Un trou d’un diamètre minimum de

1 po (2,5 cm) doit avoir été percé dans l’angle arrière gauche

de la surface de support pour le passage du câble

d’alimentation de l’appareil jusqu’au boîtier de connexion.

� Pour une installation au-dessus d’un seul four encastré, le

boîtier de connexion doit se trouver à l’intérieur du placard

mural.

� Si l’on installe le boîtier de connexion sur le mur arrière,

derrière le four à micro-ondes, le boîtier de connexion doit être

encastré et placé dans l’angle inférieur ou supérieur de

l’armoire, à gauche ou à droite, sans quoi le four ne pourra pas

passer dans l’ouverture de l’armoire destinée à le recevoir.

� La surface de support du four à micro-ondes doit être robuste,

horizontale et en affleurement avec le bas de l’ouverture

découpée dans l’armoire. Le plancher doit pouvoir supporter

un poids de 90 lb (41 kg).

IMPORTANT : Pour éviter d’endommager les armoires,

consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des

armoires pour déterminer si les matériaux utilisés peuvent

subir un changement de couleur, une déstratification ou

d’autres dommages. Ce four a été conçu conformément aux

exigences des normes UL et CSA International et respecte les

températures maximales permises de 194 °F (90 °C) pour les

armoires en bois.

Dimensions de l’armoire

Modèles de 27 po (68,6 cm)

A. 27 po (68,6 cm) de largeur

minimum pour l’armoire

B. 18

(47,3 cm) entre le bas de

l’encastrement et le bas de la

porte de l’armoire supérieure

C. 40 po (101,6 cm) du fond de

l’encastrement au plancher

(recommandé)

D. 25

po (64,8 cm) de largeur

pour l’ouverture découpée

E. 1

po (3,8 cm) minimum entre

le bas de l’encastrement et le

haut de la porte de l’armoire

supérieure

F. 17

po (44,7 cm) de hauteur

de découpe recommandée

(convient à une hauteur de

découpe de 17

po [44,1 cm]

à 17

po [45,1 cm])

G. 21

po (55,5 cm) minimum de

profondeur d’encastrement

Modèles de 30 po (76,2 cm)

A. 30 po (76,2 cm) de largeur

minimum pour l’armoire

B. 18

(47,3 cm) entre le bas de

l’encastrement et le bas de la

porte de l’armoire supérieure

C. 40 po (101,6 cm) du fond de

l’encastrement au plancher

(recommandé)

D. 28

po (72,4 cm) de largeur

pour l’ouverture découpée

E. 1

po (3,8 cm) minimum entre

le bas de l’encastrement et le

haut de la porte de l’armoire

supérieure

F. 17

po (44,7 cm) de hauteur

de découpe recommandée

(convient à une hauteur de

découpe de 17

po [44,1 cm]

à 17

po [45,1 cm])

G. 21

po (55,5 cm) minimum de

profondeur d’encastrement

Dimensions de l’armoire – Installation en

affleurement

L’ouverture doit avoir une profondeur minimale de 23

(59,0 cm). Ces dimensions donneront un dégagement de 1/4 po

(6 mm) au sommet, un dégagement de 1/4 po (6 mm) sur les

côtés et un dégagement de 1/8 po (3 mm) au bas du four à

micro-ondes. Le côté avant des tasseaux et de la plate-forme

sera visible et doit être traité comme une surface de finition.

Vue de face

Vue latérale

Modèles de 27 po (68,6 cm)

A. Tasseau supérieur de 5/8 po

(16 mm)*

B. 27

po (69,2 cm) de largeur

minimum d’ouverture intégrée

en affleurement

C. 25

po (64,8 cm) de largeur

minimum pour l’ouverture

D. 19 po (48,3 cm) de hauteur

minimum pour l’ouverture

intégrée en affleurement

E. Hauteur recommandée de la

découpe : 17

po (44,7 cm)

F. Tasseau latéral de 11/16 po

(1,7 cm)*

G. Tasseau inférieur de 3/4 po

(1,9 cm)*

H. Emplacement recommandé

pour la boîte de jonction

I. 40 po (101,6 cm) du fond de

l’encastrement au plancher

(recommandé)

J. Profondeur minimum de la

découpe : 23

po (59,0 cm)

K. 1

po (3,5 cm) pour

l’encastrement à partir de

l’avant de l’armoire

Modèles de 30 po (76,2 cm)

A. Tasseau supérieur de 5/8 po

(16 mm)*

B. 30

po (76,8 cm) de largeur

minimum d’ouverture intégrée

en affleurement

C. 28

po (72,4 cm) de largeur

minimum pour l’ouverture

D. 19 po (48,3 cm) de hauteur

minimum pour l’ouverture

intégrée en affleurement

E. Hauteur recommandée de la

découpe : 17

po (44,7 cm)

F. Tasseau latéral de 11/16 po

(1,7 cm)*

G. Tasseau inférieur de 3/4 po

(1,9 cm)*

H. Emplacement recommandé

pour la boîte de jonction

I. 40 po (101,6 cm) du fond de

l’encastrement au plancher

(recommandé)

J. Profondeur minimum de la

découpe : 23

po (59,0 cm)

K. 1

po (3,5 cm) pour

l’encastrement à partir de

l’avant de l’armoire

* Les tasseaux doivent être encastrés à 1

po (3,5 cm) depuis

l’avant de l’armoire.

Distances de dégagement minimum pour

l’installation

Pour une installation correcte, les distances de dégagement

minimum suivantes doivent être respectées au-dessus et

au-dessous de l’ouverture dans l’armoire.

Installation par le dessus – Four encastré simple

A. Armoire supérieure

B. Four inférieur simple

C. 1 po (2,5 cm)

D. 1 po (2,5 cm) à partir du dessus du four

Modèles approuvés : KMBP100E et KMBP107E

Spécifications électriques

INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE

Pour un appareil avec liaison à la terre et cordon

d’alimentation :

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas d’anomalie de

fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le

risque de décharge électrique en offrant au courant électrique

un itinéraire d’évacuation de moindre résistance. L’appareil

est doté d’un cordon électrique comportant un conducteur de

mise à la terre d’équipement et une fiche de branchement de

liaison à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de

courant appropriée qui soit bien installée et reliée à la terre

conformément à tous les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT: Un raccordement inapproprié du

conducteur de mise à la terre de l’équipement peut causer un

risque de décharge électrique. En cas de doute quant à la

qualité de la mise à la terre de l’appareil, consulter un

électricien ou un technicien d’entretien qualifié. Ne pas

modifier la fiche fournie avec cet appareil; si elle ne

correspond pas à la prise de sortie, faire installer une prise

appropriée par un électricien qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre et lorsque

les codes le permettent, il est recommandé qu’un électricien

qualifié vérifie que la liaison à la terre et le calibre des fils sont

conformes aux codes locaux.

En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre du four,

consulter un électricien qualifié.

Ce four doit être raccordé à un système permanent, métallique de

câblage relié à la terre.

S’assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont

appropriés et conformes au National Electrical Code, aux normes

ANSI/NFPA 70 – dernière édition, ou aux normes CSA C22.1-94,

au Code canadien de l’électricité, Partie 1 et C22.2 N° O-M91 –

dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus,

contacter :

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

Raccordement électrique

Pour installer le four à micro-ondes de façon appropriée, il faut

établir le type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre

les instructions de ce document.

� Le four à micro-ondes doit être alimenté par une source

d’électricité appropriée (caractéristiques de tension et

fréquence spécifiées sur la plaque signalétique). La plaque

signalétique se trouve sous le tableau de commande, le long

de l’évent du four.

A. Plaque signalétique du numéro de modèle et de série

� Le four à micro-ondes est alimenté par une tension nominale

de 120/240 V sous 20 A, contient 4 conducteurs (L1, L2, N et

terre) dans le câble flexible et doit être connecté à un circuit de

20 A d’intensité nominale maximale, protégé contre les

surintensités sur les circuits L1 et L2.

� On recommande d’utiliser un fusible ou un disjoncteur

temporisé.

� Le câble flexible du four à micro-ondes doit être connecté

directement dans le boîtier de connexion.

� Ne pas couper le conduit. La longueur du conduit fourni est

destinée à faciliter l’entretien/le dépannage éventuel du four.

� L’installateur doit fournir un connecteur de conduit

(homologation UL ou CSA).

� Si le domicile possède un câblage en aluminium, suivre la

procédure ci-dessous :

Connecter le câblage en aluminium en utilisant des capuchons ou

des outils spécialement conçus et homologués UL pour raccorder

le cuivre à l’aluminium.

Suivre la procédure recommandée par le fabricant de

connecteurs électriques. Les raccordements aluminium/cuivre

doivent satisfaire aux prescriptions des codes locaux et de

l’industrie, et être conformes aux pratiques de câblage reconnues.

Pour les critères d’alimentation électrique, se reporter au tableau

Tension Four à micro-ondes avec

convection

240 V CA 19,9 A/3 250 W

208 V CA 19,9 A/3 250 W

INSTALLATION

Installation de la trousse

d’entretoise (pour four à

micro-ondes)

REMARQUE : La trousse d’entretoise du four à micro-ondes

permet d’installer le four dans un encastrement d’une hauteur

maximale comprise entre 17

po et 17

po (44,1 cm et

45,1 cm).

Assemblage de la trousse d’entretoise

1. Fixer l’évent du bas aux entretoises à l’aide des quatre vis à

tête hexagonale de 3/8 po (9,5 mm).

REMARQUE : Les rebords de l’entretoise doivent être orientés

vers l’extérieur.

A. Évent inférieur

B. Rebord de l’entretoise

C. Entretoise

D. Vis à tête hexagonale de 3/8 po (9,5 mm)

Installation de la trousse d’entretoise

1. Centrer la trousse d’entretoise pour four à micro-ondes

assemblée contre le rebord inférieur avant de l’ouverture

découpée dans le placard.

2. À l’aide d’un foret de 1/8 po (3,2 mm), percer dans les trous de

montage des entretoises pour créer des avant-trous.

3. Fixer la trousse d’entretoise assemblée à l’armoire à l’aide

des quatre

vis à tête bombée de 3/4 po (1,9 cm). Ne pas serrer

excessivement les vis.

A. Vis à tête plate de 3/4 po (1,9 cm)

B. Trousse d’entretoise

Préparer le four encastré

1. Choisir l’emplacement final pour l’installation du four. Repérer

le câblage existant pour éviter de le percer ou de

l’endommager lors de l’installation.

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer

l’appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer une

blessure au dos ou d’autres blessures.

2. Pour éviter d’endommager le plancher, placer le four à

micro-ondes ou le four sur une feuille de carton avant

l’installation. Pour soulever l’appareil, ne pas prendre prise

sur la poignée ou sur une autre partie de l’avant du châssis.

3. Ne pas oublier de retirer l’évent inférieur de l’emballage en

mousse du dessus du four.

4. Retirer les matériaux d’emballage et les rubans adhésifs du

four à micro-ondes ou four.

5. Enlever le matériel à l’intérieur du sachet de documentation.

6. Retirer et mettre de côté les grilles et autres pièces qui se

trouvent à l’intérieur du four à micro-ondes ou four.

7. Approcher le four à micro-ondes ou four et la feuille de carton

à son emplacement final.

Raccordement électrique

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant

l’entretien.

Utiliser du fil de cuivre de calibre 12.

Relier le four à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès, un incendie ou une décharge électrique.

Le câblage de ce four à micro-ondes comporte un conducteur

d’alimentation électrique neutre (blanc) et un conducteur de

liaison à la terre vert (ou nu) connecté à la caisse.

1. Débrancher l’alimentation.

2. Placer le conduit de câble flexible depuis le four jusqu’à

l’espace d’installation dans l’armoire.

3. Le cas échéant, enlever le couvercle du boîtier de connexion.

4. Installer un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA)

sur le boîtier de connexion.

A. Connecteur de conduit (homologation UL ou

CSA)

5. Acheminer le conduit de câble flexible depuis le four jusqu’au

boîtier de connexion – utiliser un connecteur de conduit

(homologation UL ou CSA).

6. Serrer les vis sur le connecteur de conduit.

7. Terminer le raccordement électrique.

Câble à 4 conducteurs avec liaison à la terre à

partir de l’alimentation électrique du domicile

jusqu’au câble à 4 conducteurs du four à

micro-ondes

A. Câble depuis le point de

distribution du domicile

B. Conducteurs verts (ou nus)

C. Conducteur blanc

D. Câble à 4 conducteurs depuis

le four à micro-ondes

E. Connecteur de conduit

(homologation UL ou CSA)

F. Conducteurs rouges

G. Conducteur noir

H. Connecteurs de fils

(homologation UL)

I. Boîtier de connexion

1. Connecter ensemble les 2 connecteurs noirs (G) avec un

capuchon de connexion (homologation UL).

2. Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs (C) avec un

capuchon de connexion (homologation UL).

3. Connecter ensemble les 2 connecteurs rouges (F) avec un

capuchon de connexion (homologation UL).

4. Connecter ensemble les 2 conducteurs verts (ou nus) (B)

avec un capuchon de connexion (homologation UL).

5. Installer le couvercle du boîtier de connexion.

Installation du four à micro-ondes

1. À l’aide d’au moins 2 personnes, soulever le four à

micro-ondes et l’introduire partiellement dans l’ouverture

d’encastrement de l’armoire. Si l’on a installé une trousse

d’entretoise, soulever le four à micro-ondes et le placer

par-dessus celle-ci puis placer le four à micro-ondes entre

les languettes de guidage.

A. Rebord de l’entretoise

B. Entretoise

C. Four à micro-ondes

2. Pousser contre le châssis avant du four à micro-ondes pour

introduire le four dans l’armoire. Enfoncer complètement le

four à micro-ondes dans l’armoire et le centrer dans la cavité

de l’armoire.

REMARQUE : Ouvrir la porte du four à micro-ondes et

pousser sur la zone du joint du châssis avant du four à

micro-ondes lorsqu’on pousse le four à micro-ondes dans

l’armoire. Ne pas pousser contre les bords externes.

3. À l’aide d’un foret de 1/8 po (3,2 mm), percer des avant-trous

dans les glissières de montage situées de chaque côté du

four à micro-ondes.

4. Fixer solidement le four à micro-ondes à l’armoire à l’aide des

deux vis à tête bombée de 3/4 po fournies. Insérer les vis à

travers les trous des glissières de montage. Ne pas serrer

excessivement les vis.

A. Rail de montage

B. Vis à tête bombée

5. Réinstaller le rouleau du plateau rotatif, le plateau rotatif et

l’axe de support.

6. Rebrancher l’alimentation.

7. Le tableau d’affichage s’allume brièvement et l’horloge devrait

apparaître sur l’affichage.

8. Si le panneau d’affichage ne s’allume pas, consulter la section

« Information de commande en ligne » du Guide de

démarrage rapide ou contacter le marchand chez qui le four à

micro-ondes a été acheté.

Achever l’installation

1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il

reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour

découvrir laquelle aurait été oubliée.

2. Vérifier la présence de tous les outils.

3. Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage.

Vérifier le fonctionnement du four à micro-ondes

1. Remplir un récipient adapté aux micro-ondes avec 1 tasse

(250 mL) d’eau et placer le récipient sur le plateau rotatif à

l’intérieur du four à micro-ondes. Bien fermer la porte.

2. Appuyer sur COOK (cuisson).

3. Régler le niveau de puissance, la température et la durée de

cuisson pour « 2:00 » minutes.

4. Appuyer sur START (mise en marche).

Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas, contrôler ce

qui suit :

� Le fusible domestique est intact et bien visé ou le

disjoncteur n’est pas ouvert.

� La prise de courant est correctement alimentée.

� Consulter la section « Dépannage » en ligne.

Lorsque l’afficheur indique « 1:00 » minute, ouvrir la porte du

four à micro-ondes. La cuisson au four à micro-ondes doit

s’arrêter. Bien fermer la porte. La lampe intérieure du four à

micro-ondes doit s’éteindre.

5. Appuyer sur START (mise en marche) pour poursuivre le

programme préréglé. Le four à micro-ondes doit commencer

la cuisson et la lampe intérieure du four à micro-ondes doit

être allumée.

Laisser le four à micro-ondes terminer la durée de cuisson.

Des signaux sonores retentissent à la fin de la durée de

cuisson et le four à micro-ondes s’éteint.

6. Ouvrir la porte du four à micro-ondes et retirer lentement le

récipient. L’eau dans le contenant doit être chaude.

7. Pour le réglage de l’horloge et d’autres fonctions du four à

micro-ondes, consulter le Guide de démarrage rapide.

Pour obtenir de l’assistance ou une visite de service :

Consulter la section « Information de commande en ligne » du

Guide de démarrage rapide ou contacter le marchand chez qui le

four à micro-ondes encastré a été acheté.

SEGURIDAD DE LA COMBINACIÓN DE HORNO MICROONDAS/HORNO

INTEGRADO

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted

y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

Usted puede morir o sufrir una lesión grave si no sigue

de inmediato las instrucciones.

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones, puede morir o sufrir una

lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que

puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar el electrodoméstico, siga

precauciones básicas, entre ellas las siguientes:

� Instalación correcta: el electrodoméstico, cuando se

instale, deberá conectarse a tierra de acuerdo con los

códigos locales, o en la ausencia de códigos locales, con el

Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70 o el Código

Canadiense de Electricidad, CSA C22.1-02. En Canadá, el

electrodoméstico se debe conectar a tierra de acuerdo con

el Código Canadiense de Electricidad. Cerciórese de que

la instalación y puesta a tierra del electrodoméstico sean

efectuadas adecuadamente por un técnico calificado.

� Nunca use el electrodoméstico como calefacción de una

habitación.

� No deje a los niños solos: no se debe dejar a los niños sin

supervisión en el área donde el electrodoméstico esté en

uso. Jamás se les debe permitir que se sienten ni se paren

en parte alguna del electrodoméstico.

� Use ropa apropiada: nunca debe ponerse ropa holgada o

que quede colgando mientras esté usando el

electrodoméstico.

� Servicio del usuario: no repare ni reemplace pieza alguna

del electrodoméstico a menos que se recomiende

específicamente en el manual. Cualquier otro servicio se

debe dejar en las manos de un técnico competente.

� Almacenaje en o sobre el electrodoméstico: los materiales

inflamables no deben almacenarse en el horno o cerca de

las unidades exteriores.

� Este electrodoméstico no ha sido diseñado para almacenar

objetos.

� No use agua en incendios provocados por grasa: el

incendio o la llama o use un extinguidor de tipo espuma o

químico seco.

� No use piezas de repuesto que no hayan sido

recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas

hechas en casa con una impresora 3D).

� Use solo agarradores que estén secos: los agarradores

húmedos o mojados en las superficies calientes pueden

ocasionar quemaduras por vapor. No deje que el agarrador

toque los elementos calefactores calientes. No use una

toalla ni otros paños voluminosos.

� Tenga cuidado al abrir la puerta: deje que salga el aire

caliente o el vapor antes de quitar o volver a colocar

alimentos.

� NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES NI LAS

SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO: los elementos

calefactores podrían estar calientes, incluso si su color es

oscuro. Las superficies interiores de un horno se calientan

lo suficiente como para causar quemaduras. Durante y

después del uso, no toque, ni deje que la ropa u otros

materiales inflamables entren en contacto con los

elementos de calentamiento o las superficies interiores del

horno hasta que hayan tenido tiempo suficiente para

enfriarse. Otras superficies del electrodoméstico pueden

calentarse lo suficiente como para causar quemaduras,

entre esas superficies están los elementos de la bobina y

de la superficie de cocción, los orificios de ventilación del

horno y las superficies cercanas a esos orificios, las

puertas del horno y las ventanas de las puertas del horno.

� No ponga a calentar recipientes de alimentos cerrados: la

acumulación de presión puede hacer que el recipiente

explote y ocasione lesiones.

� Mantenga los ductos de ventilación del horno sin

obstrucciones.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las

siguientes:

ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio, lesiones a las personas o exposición a

energía de microondas excesiva:

� Colocación de las parrillas del horno: siempre coloque las

parrillas del horno en el lugar deseado mientras el horno

esté frío. Si es necesario mover la parrilla mientras el horno

está caliente, no deje que la agarradera entre en contacto

con la resistencia caliente del horno.

Para los hornos con autolimpieza:

� PRECAUCIÓN: NO DEJE ALIMENTOS O UTENSILIOS

PARA COCINAR, ETC., EN EL HORNO DURANTE EL

MODO DE FUNCIONAMIENTO AUTOLIMPIEZA

PIROLÍTICA.

� No limpie la junta de la puerta: la junta de la puerta es

esencial para un cierre hermético. Deberá tenerse cuidado

de no frotar, dañar ni mover la junta.

� No use revestimiento protector para forrar el horno ni

productos de limpieza comerciales para horno a menos

que estén certificados para el uso en hornos con

autolimpieza.

� Limpie solamente las partes enlistadas.

� Antes de hacer la autolimpieza del horno, quite la charola

para asar a la parrilla y otros utensilios y limpie todos los

derrames excesivos.

Para estufas y hornos inteligentes habilitados:

� Operación remota: este electrodoméstico es configurable

para autorizar la operación remota en cualquier momento.

No almacene materiales inflamables o artículos sensibles a

la temperatura en el interior, en o cerca de la superficie del

electrodoméstico.

� Lea todas las instrucciones antes de usar el

electrodoméstico.

� Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA

POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS

EXCESIVA" específicas que se muestran en este manual.

� Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra.

Conéctelo solamente a un contacto debidamente

conectado a tierra. Consulte las "INSTRUCCIONES DE

CONEXIÓN A TIERRA" que se muestran en esta sección.

� Instale o ubique este electrodoméstico solo según las

instrucciones de instalación proporcionadas.

� Algunos productos, como los huevos enteros y los

contenedores cerrados (por ejemplo, frascos de vidrio

cerrados), pueden explotar y no deben calentarse en este

horno.

� Utilice este electrodoméstico solo para su uso previsto

como se indica en este manual. No utilice químicos

corrosivos o vapores en este electrodoméstico. Este tipo

de horno está diseñado específicamente para calentar,

cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso de

laboratorio ni industrial.

� Como con cualquier aparato, si lo utilizan niños es

necesario supervisarlo constantemente.

� No encienda el electrodoméstico si el cable o enchufe se

encuentran dañados, no están funcionando

adecuadamente o han sufrido daños o caídas.

� Solo personal calificado debe realizar el mantenimiento del

electrodoméstico. Comuníquese con el lugar más cercano

de servicio autorizado para su examen, reparación o

ajuste.

� No cubra ni bloquee ninguna abertura del

electrodoméstico.

� No almacene el electrodoméstico en exteriores. No use

este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de un

fregadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o

lugares similares.

� No sumerja el cable ni el enchufe en agua.

� Mantenga el cable lejos de las superficies calientes.

� No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del

mostrador.

� No use piezas de repuesto que no hayan sido

recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas

hechas en casa con una impresora 3D).

� Vea las instrucciones de limpieza de la superficie de la

puerta en la sección "Mantenimiento y cuidado del horno

de microondas".

� Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:

• No recueza los alimentos. Vigile el electrodoméstico si

utiliza papel, plástico u otros materiales combustibles

dentro de este para facilitar la cocción.

• Retire las amarras de alambre de las bolsas de papel o

plástico antes de introducirlas en el horno.

• Si algún material se incendia dentro del horno,

mantenga la puerta cerrada, apague el horno y

desenchúfelo o corte la corriente en el panel de fusibles

o del disyuntor.

• No utilice la cavidad para almacenar objetos. No deje

productos de papel, utensilios de cocina ni alimentos en

la cavidad cuando no esté en uso.

� Los líquidos, como el agua, café o té, pueden sobrepasar

el punto de ebullición sin que parezca que están hirviendo.

La ebullición o las burbujas visibles no se encuentran

siempre presentes al retirar el contenedor del microondas.

ESTO PUEDE RESULTAR EN LÍQUIDOS MUY

CALIENTES QUE HIERVEN REPENTINAMENTE AL

MOVER EL CONTENEDOR O INSERTAR UN UTENSILIO

EN EL LÍQUIDO.

Para hornos de microondas no diseñados para el uso

sobre otro aparato de calefacción:

� No ponga a funcionar ningún aparato de calefacción ni de

cocción debajo de este electrodoméstico.

� No instale la unidad sobre un aparato de calefacción o

cocción, ni cerca de ninguna parte de este.

� No monte el electrodoméstico sobre un fregadero.

� No almacene nada directamente encima de la superficie

del electrodoméstico mientras esté en funcionamiento.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN

A UNA ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS

(a) No intente operar este horno si la puerta está abierta, ya que

el funcionamiento con la puerta abierta puede resultar en una

exposición nociva a la energía del microondas. Es importante

no anular ni alterar los bloqueos de seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la

puerta, ni permita que se acumule suciedad ni residuos de

productos de limpieza en las superficies de sellado.

importante que la puerta del horno cierre de la manera

adecuada y que no haya daños en:

(1) la puerta (doblada),

(2) las bisagras y cerraduras (rotas o flojas),

(3) los sellos de la puerta y en las superficies de sellado.

(d) El horno debe ser reparado o ajustado solo por personal de

servicio calificado.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

DEL HORNO

Limpieza general

IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los

controles estén apagados y que el horno esté frío. Siempre siga

las instrucciones de las etiquetas de los productos de limpieza.

En primer lugar, se sugiere el empleo de jabón, agua y una

esponja o paño suave, salvo que se indique lo contrario.

ACERO INOXIDABLE Y ACERO INOXIDABLE NEGRO (en

algunos modelos)

NOTA: Para evitar daños a las superficies de acero inoxidable, no

use estropajos precargados con jabón, productos de limpieza

abrasivos, limpiador para superficies de cocción, estropajos de

lana de acero, paños de lavar ásperos o toallas de papel

abrasivas. Se podrían producir daños en las superficies de acero

inoxidable, incluso aunque solo se usen una vez o de forma

limitada.

Frote en la dirección de la veta para evitar daños.

Método de limpieza:

� Affresh

✝

Limpiador de acero inoxidable número de pieza

W10355016 (no incluido) o toallitas limpiadoras de acero

inoxidable affresh

número de pieza W10355049 (no incluido):

Para obtener información sobre pedidos, consulte la Guía de

inicio rápido.

� Vinagre para manchas de agua dura.

EXTERIOR DE LA PUERTA DEL HORNO MICROONDAS

Método de limpieza:

� Limpiavidrios y un paño o una esponja a suave: Aplique el

limpiavidrios en una esponja o paño suave, no directamente

sobre el panel.

� Affresh

para cocina y electrodomésticos, número de pieza

W10355010 (no se incluye): Para pedirlo consulte la

"Información de pedidos en línea" de la Guía de inicio rápido.

CAVIDAD DEL HORNO MICROONDAS

Para evitar daños en la cavidad del horno microondas, no use

estropajos precargados con jabón, limpiadores abrasivos,

estropajos de lana de acero, paños de lavar ásperos o algunas

toallas de papel.

En los modelos de acero inoxidable, frote en la dirección de la

veta para evitar daños.

Se debe mantener limpia la zona donde la puerta del horno entra

en contacto con el marco cuando está cerrada.

Método de limpieza:

Suciedad promedio

� Jabones y detergentes suaves, no abrasivos:

Enjuague con agua limpia y seque con un paño suave que no

deje pelusa.

Heavy Soil (Suciedad profunda)

� Jabones y detergentes suaves, no abrasivos:

Caliente una taza (250 mL) de agua durante 2

a 5 minutos en

el horno. El vapor ablandará la suciedad. Enjuague con agua

limpia y seque con un paño suave que no deje pelusa.

Olores

� Jugo de limón o vinagre

Caliente en el horno 1 taza (250 mL) de agua con 1 cucharada

(15 mL) de jugo de limón o vinagre durante 2 a 5 minutos.

TECHO DEL HORNO MICROONDAS

El elemento para asar no necesita limpieza ya que la intensidad

del calor ayuda a quemar cualquier salpicadura de alimentos. Sin

embargo, es posible que el techo que se encuentra sobre el

elemento para asar requiera limpieza periódica.

Método de limpieza:

� Agua tibia, detergente suave y una esponja.

Para limpiar:

1. Presione suavemente la rosca de sujeción hacia la parte

posterior del techo y luego bájelo para liberar el elemento

para asar.

2. Para limpiarlo, baje la parte frontal del elemento para asar

para tener acceso al techo.

3. Suba el elemento para asar nuevamente y regrese la rosca

de sujeción a su posición original.

Devuelva siempre el elemento para asar a la posición de cocción

después de limpiar.

BANDEJA GIRATORIA

Vuelva a colocar la bandeja giratoria de inmediato después de la

limpieza. No ponga a funcionar el horno microondas sin la

bandeja giratoria en su lugar.

Método de limpieza:

� Producto de limpieza suave y estropajo

� Lavavajillas

PARRILLA

� Estropajo de lana de acero

� Lavavajillas

SARTÉN DORADORA

Para evitar daño a la sartén doradora, no sumerja ni enjuague con

agua mientras la sartén doradora esté caliente. No utilice

estropajo de lana de acero.

Método de limpieza:

� Agua tibia, detergente suave y una esponja. Puede limpiar las

áreas muy manchadas con estropajo y un limpiador suave

� Lavavajillas

VAPORERA

� Lavavajillas

BANDEJA PARA HORNEAR

� Lavavajillas

SOPORTE Y RODILLOS GIRATORIOS, CUBO, ASA DE LA

SARTÉN DORADORA

� Lavavajillas

✝affresh

es una marca registrada de Whirlpool, U.S.A.

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

REQUISITOS

Herramientas y piezas

Herramientas necesarias

� Destornillador Phillips

� Cinta métrica

� Taladro manual o eléctrico (para instalaciones en gabinetes de

pared)

� Broca de 1" (2,5 cm) (para instalaciones en gabinetes de

pared)

� Broca de 1/8" (3 mm) (para instalaciones en gabinetes de

pared)

� Nivel

� Destornillador de cabeza plana

Piezas necesarias

� Conector de conducto homologado por UL o aprobado por

CSA

� Conectores para cable homologados por UL

Piezas necesarias – Instalación empotrada

Para pedirlo, consulte la "Información de pedidos en línea" que de

la Guía de inicio rápido.

Piezas suministradas

D E

A. Barras separadoras (2)

B. Ventilación inferior (1)

C. Tornillos con arandela de cabeza hex. de 3/8" (9,5 mm)

(4)

D. Tornillos de cabeza plana de 3/4" (1,9 cm) (4)

E. Tornillos de cabeza segmentada de 3/4" (1,9 cm) (2)

Verifique los códigos locales. Compruebe el suministro eléctrico

existente. Vea "Requisitos eléctricos".

Es recomendable que todas las conexiones eléctricas sean

realizadas por un instalador eléctrico competente.

NOTA: Asegúrese de comprar únicamente piezas y accesorios

Whirlpool certificados de fábrica para su electrodoméstico. Su

instalación puede requerir piezas adicionales. Para pedirlas,

consulte la información de contacto que figura en la Guía rápida

para comenzar.

Requisitos de ubicación

IMPORTANTE: Respete todos los códigos y las ordenanzas

vigentes.

� Deben usarse las dimensiones de la abertura del gabinete que

se muestran. Las dimensiones dadas proveen un espacio

mínimo, con el horno.

� El área de instalación empotrada debe estar completamente

cerrada alrededor de la parte empotrada del horno.

� Se requiere un suministro eléctrico conectado a tierra.

Consulte la sección "Requisitos eléctricos".

� La caja de empalmes del suministro eléctrico debe estar como

máximo a 3" (7,6 cm) por debajo de la superficie de soporte

cuando el horno microondas se instale en un gabinete de

pared. Se debe perforar un orificio de 1" (2,5 cm) de diámetro

como mínimo en la esquina trasera izquierda de la superficie

de soporte para pasar el cable del electrodoméstico a través

de la caja de empalmes.

� Para la instalación encima de un único horno empotrado, la

caja de empalmes debe situarse en el interior del gabinete

superior.

� Si va a instalar la caja de empalmes en la pared trasera detrás

del horno microondas, la caja de conexiones debe estar

empotrada y situada en la esquina superior o inferior derecha

o izquierda del gabinete; de lo contrario, el horno microondas

no cabrá en la abertura del gabinete.

� La superficie de apoyo del horno microondas debe ser maciza,

estar nivelada y alineada con la parte inferior del recorte del

gabinete. El suelo debe poder soportar un peso de 90 lbs

(41,0 kg).

IMPORTANTE: Para evitar daños a los gabinetes, consulte al

constructor o al proveedor de los gabinetes para asegurarse

de que los materiales empleados no cambien de color, no se

desprenda el laminado ni sufran ningún otro tipo de daño. Este

horno fue diseñado de acuerdo con los requisitos de UL y CSA

International y cumple con las temperaturas máximas

permitidas para gabinetes de madera de

194 °F (90 °C).

Dimensiones del gabinete

Modelos de 27" (68,6 cm)

A. 27" (68,6 cm) de ancho mínimo

del gabinete

B. 18

" (47,3 cm) desde la parte

inferior del recorte hasta la

parte inferior de la puerta del

gabinete superior

C. 40" (101,6 cm) de la parte

inferior del recorte al suelo

(recomendado)

D. 25

⁄

" (64,8 cm) ancho del

recorte

E. 1

" (3,8 cm) mínimo de la

parte inferior del recorte a la

parte superior de la puerta del

gabinete

F. Altura de recorte recomendada

" (44,7 cm) (se ajustará a

alturas de recorte de 17

[44,1 cm] a 17

" [45,1 cm])

G. 21

" (55,5 cm) de

profundidad de corte mínimo

Modelos de 30" (76,2 cm)

A. 30" (76,2 cm) de ancho mínimo

del gabinete

B. 18

" (47,3 cm) desde la parte

inferior del recorte hasta la

parte inferior de la puerta del

gabinete superior

C. 40" (101,6 cm) de la parte

inferior del recorte al suelo

(recomendado)

D. 28

⁄

" (72,4 cm) ancho del

recorte

E. 1

" (3,8 cm) mínimo de la

parte inferior del recorte a la

parte superior de la puerta del

gabinete

F. Altura de recorte recomendada

" (44,7 cm) (se ajustará a

alturas de recorte de 17

[44,1 cm] a 17

" [45,1 cm])

G. 21

" (55,5 cm) de

profundidad de corte mínimo

Dimensiones del gabinete - Instalación alineada

" (59,0 cm) de profundidad de recorte mínimo. Estas

dimensiones resultarán en una mocheta de 1/4" (6 mm) en la

parte superior, una mocheta de 1/4" (6 mm) en los lados y otra de

1/8" (3 mm) en la parte inferior del horno microondas. La cara

frontal de los tacos y la plataforma será visible y debe tratarse

como una superficie terminada.

Vista frontal

Vista lateral

Modelos de 27" (68,6 cm)

A. 5/8" (16 mm) taco superior*

B. 27

" (69,2 cm) de ancho

mínimo de recorte empotrado

al ras

C. 25

" (64,8 cm) de ancho

mínimo de apertura

D. 19" (48,3 cm) de altura

mínima de recorte empotrado

al ras

E. Altura de corte recomendada:

" (44,7 cm)

F. 11/16" (1,7 cm) taco lateral*

G. 3/4" (1,9 cm) taco inferior*

H. Ubicación recomendada para

la caja de conexiones

I. 40" (101,6 cm) de la parte

inferior del recorte al suelo

(recomendado)

J. 23

"(59,0 cm) de

profundidad mínima de

recorte

K. 1

" (3,5 cm) hueco del frente

del gabinete

Modelos de 30" (76,2 cm)

A. 5/8" (16 mm) taco superior*

B. 30

" (76,8 cm) de ancho

mínimo de recorte empotrado

al ras

C. 28

" (72,4 cm) de ancho

mínimo de apertura

D. 19" (48,3 cm) de altura

mínima de recorte empotrado

al ras

E. Altura de corte recomendada:

" (44,7 cm)

F. 11/16" (1,7 cm) taco lateral*

G. 3/4" (1,9 cm) taco inferior*

H. Ubicación recomendada para

la caja de conexiones

I. 40" (101,6 cm) de la parte

inferior del recorte al suelo

(recomendado)

J. 23

"(59,0 cm) de

profundidad mínima de

recorte

K. 1

" (3,5 cm) hueco del frente

del gabinete

*Los listones deben estar empotrados a 1

" (3,5 cm) de la

parte frontal del gabinete.

Espacios libres mínimos para la instalación

Para una instalación correcta, deben existir las siguientes

distancias mínimas por encima y por debajo de la abertura del

gabinete.

Instalación sobre el horno empotrado individual

A. Gabinete superior

B. Horno individual inferior

C. 1" (2,5 cm)

D. 1" (2,5 cm) de la parte superior del horno

Modelos aprobados: KMBP100E y KMBP107E

Requisitos eléctricos

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A

TIERRA

Para la conexión de un aparato mediante cable eléctrico

conectado a tierra:

Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En

caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a

tierra reducirá el riesgo de choque eléctrico al proporcionar

una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este

electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con

un conductor para la conexión a tierra del equipo y un

enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en

un tomacorriente apropiado, que esté debidamente instalado

y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y

ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: La conexión incorrecta del conductor de

conexión a tierra del equipo puede dar como resultado un

choque eléctrico. Verifique con un electricista o un técnico de

servicio calificado si no está seguro de que la conexión a

tierra del electrodoméstico sea la adecuada. No modifique el

enchufe provisto con la lavavajillas; si no encaja en el

tomacorriente, consulte a un electricista competente para

instalar un tomacorriente adecuado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Si los códigos lo permiten y utiliza un cable de conexión a tierra

separado, es recomendable que un instalador eléctrico

competente determine si la ruta de conexión a tierra y el calibre

del cable cumplen con los códigos locales.

Si no está seguro de que la conexión a tierra del horno sea

adecuada, verifíquela con un instalador eléctrico competente.

Este horno debe estar conectado a un sistema de cableado de

metal permanente, conectado a tierra.

Asegúrese de que la conexión eléctrica y el tamaño del cable

sean adecuados y en conformidad con el National Electrical Code

(Código Nacional Eléctrico), ANSI/NFPA 70, última edición, o las

normas de CSA C22.1-94, Canadian Electrical Code (Código

Canadiense de Electricidad), Parte 1 y C22.2 N.° O-M91, última

edición, y todos los códigos y ordenanzas locales.

Puede obtener una copia de los códigos antes indicados en:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

Conexión eléctrica

Para instalar el horno microondas correctamente, usted debe

determinar el tipo de conexión eléctrica que va a usar y seguir las

instrucciones que aquí se proveen para el caso.

� El horno microondas debe estar conectado al voltaje eléctrico

y frecuencia apropiados según se especifica en la placa con el

número de clasificación del modelo/serie. La placa de modelo/

serie/clasificación se encuentra debajo del panel de control, a

lo largo de la rejilla de ventilación del horno.

A. Placa indicadora de modelo/serie/valores nominales

� El horno microondas de 120/240 V, 20 A, tiene 4 cables (L1,

L2, N y G) en el conducto flexible, y debe conectarse a un

circuito de 20 A como máximo, protegido contra

sobreintensidades tanto en el circuito L1 como en el L2.

� Se recomienda usar un fusible retardador o un disyuntor.

� El cable flexible del horno microondas debe conectarse

directamente a la caja de empalmes.

� No corte el conducto. La longitud del conducto provisto es

para permitir darle servicio al horno microondas.

� Deberá proveerse un conector de conducto que esté en la lista

de UL o aprobado por CSA.

� Si la casa tiene cableado de aluminio, siga el procedimiento a

continuación:

Conecte el cableado de aluminio usando conectores especiales

y/o herramientas diseñadas y de la lista de UL para unir el cobre

al aluminio.

Siga el procedimiento recomendado por el fabricante del conector

eléctrico. La conexión de cobre/aluminio deberá hacerse en

conformidad con los códigos locales y las prácticas de cableado

aceptadas por la industria.

Para ver los requisitos de suministro eléctrico, consulte la tabla

siguiente.

Tensión Microondas con horno de

convección

240 VCA 19,9 A/3250 W

208 VCA 19,9 A/3250 W

INSTALACIONES

Instalación del kit separador (para

hornos microondas)

NOTA: El kit separador permite instalar el horno microondas en

una altura de corte máxima de 17

" a 17

" (44,1 cm a 45,1 cm).

Ensamble el juego de separadores

1. Fije el respiradero inferior a las barras separadoras con cuatro

tornillos de arandela de cabeza hexagonal de 3/8" (9,5 mm).

NOTA: Las bridas de la barra separadora deben quedar hacia

fuera.

A. Ventilación inferior

B. Brida de la barra separadora

C. Barras separadoras

D. Tornillos con arandela de cabeza hexagonal de

3/8" (9,5 mm)

Instale el kit separador

1. Centre el kit separador para horno microondas montado

contra el borde frontal inferior del recorte del gabinete.

2. Con una broca de 3,2 mm (1/8"), taladre a través de los

orificios de montaje de las barras separadoras para crear

orificios piloto.

3. Fije el juego de separadores ensamblado al gabinete con

cuatro tornillos de cabeza plana de

3/4" (1,9 cm). No apriete demasiado los tornillos.

A. Tornillos de cabeza plana de 3/4" (1,9 cm)

B. Conjunto del kit separador

Preparar horno integrado

1. Decida cuál será la ubicación final del horno. Localice el

cableado existente para evitar taladrarlo o cortarlo durante la

instalación.

ADVERTENCIA

Peligro de peso excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar o

desinstalar el electrodoméstico.

No seguir esta instrucción puede ocasionar lesiones en

la espalda o de otro tipo.

2. Para evitar daños en el suelo, coloque el horno microondas o

el horno sobre un cartón antes de la instalación. No levante el

horno sujetándolo de la manija o de cualquier parte del marco

frontal.

3. Recuerde quitar la ventila inferior del empaque de espuma

sobre la parte superior del horno.

4. Retire el material de transporte y la cinta adhesiva del horno

microondas o del horno.

5. Retire el paquete con piezas de ferretería que está dentro de

la bolsa que contiene el material impreso.

6. Retire y aparte las parrillas y otras piezas del interior del

horno microondas o del horno.

7. Acerque el horno microondas o el horno y el cartonaje a la

ubicación definitiva.

Hacer la conexión eléctrica

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el

servicio.

Utilice alambre de cobre de calibre 12.

Conecte el horno a tierra.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte, un incendio o un choque eléctrico.

El horno microondas se fabrica con un cable de alimentación

neutro (blanco) y un cable de tierra verde (o desnudo) conectado

al gabinete.

1. Desconecte el suministro eléctrico.

2. Pase el conducto flexible del horno a través de la abertura en

la carcasa.

3. Quite la cubierta de la caja de empalmes, si está presente.

4. Instale un conector de conducto homologado por UL o

aprobado por CSA en la caja de empalmes.

A. Conector de conducto homologado por UL o

aprobado por CSA

5. Dirija el conducto flexible del horno a la caja de empalmes,

con un conector de conducto que esté en la lista de UL o

aprobado por CSA.

6. Apriete los tornillos en el conector de conducto.

7. Conexión eléctrica completa.

Cable de 4 hilos con toma de tierra desde el

suministro eléctrico doméstico al horno

microondas Cable de 4 hilos

A. Cable desde el suministro de

energía de la casa

B. Cables verdes (o pelados)

C. Cables blancos

D. Cable de 4 hilos del horno

microondas

E. Conector de conducto

homologado por UL o

aprobado por CSA

F. Cables rojos

G. Cables negros

H. Conector para cable

homologado por UL

I. Caja de empalmes

1. Conecte los 2 alambres negros (G) juntos usando un conector

de alambres que esté en la lista de UL.

2. Conecte los 2 alambres blancos (C) juntos usando un

conector de alambres que esté en la lista de UL.

3. Conecte los 2 alambres rojos (F) juntos usando un conector

de alambres que esté en la lista de UL.

4. Conecte los 2 cables verdes (o desnudos) (B) utilizando un

conector de cables homologado por UL.

5. Instale la cubierta de la caja de empalmes.

Instalar horno microondas

1. Con la ayuda de 2 o más personas, levante el horno

microondas parcialmente dentro del corte del gabinete. Si se

ha instalado un kit separador, levante el horno microondas

sobre él y coloque el horno microondas entre las tiras de guía.

A. Brida de la barra separadora

B. Barra separadora

C. Horno de microondas

2. Empuje contra el marco frontal del horno microondas para

introducir el horno en el gabinete. Empuje el horno

microondas completamente dentro del gabinete y céntrelo en

el recorte del gabinete.

NOTA: Abra la puerta del horno microondas y empuje contra

el área de sellado del marco frontal del horno microondas

cuando empuje el horno microondas dentro del gabinete. No

empuje contra los bordes externos.

3. Con una broca de 3,2 mm (1/8"), taladre previamente orificios

piloto a través de los raíles de montaje a cada lado del horno

microondas.

W11653388B

07/25

4. Sujete firmemente el horno microondas al gabinete con los

dos tornillos de cabeza plana de 3/4" que se

proporcionan. Inserte los tornillos a través de los orificios

en rieles de montaje. No apriete demasiado los tornillos.

A. Raíl lde montaje

B. Tornillos de cabeza segmentada

5. Sustituya el rodillo de la bandeja giratoria, la bandeja giratoria

y el cubo.

6. Reconecte el suministro eléctrico.

7. El panel de visualización se iluminará brevemente y el reloj

debería aparecer en la pantalla.

8. Si el panel de visualización no se ilumina, consulte la sección

"Información de pedidos en línea" de la Guía de inicio rápido o

póngase en contacto con el distribuidor al que compró su

horno microondas.

Finalización de la instalación

1. Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si

sobra alguna pieza, repase todos los pasos para averiguar

cuál omitió.

2. Verifique que tenga todas las herramientas.

3. Deseche o recicle todo el material de embalaje.

Verifique el funcionamiento del horno microondas

1. Llene un recipiente apto para microondas con 1 taza (250 ml)

de agua y coloque el recipiente en la bandeja giratoria dentro

del horno microondas. Cierre la puerta con firmeza.

2. Toque COOK (Iniciar).

3. Ajuste el nivel de potencia, la temperatura y el tiempo de

cocción a "2:00" minutos.

4. Presione START (Inicio).

Si el horno microondas no funciona, compruebe lo

� Que el fusible de la casa esté intacto y ajustado; o que no

se haya disparado el disyuntor.

� Que el suministro eléctrico esté conectado.

� Consulte "Solución de problemas" en línea.

Cuando la pantalla indique "1:00" minuto, abra la puerta del

horno microondas. El horno microondas debe dejar de

cocinar. Cierre la puerta con firmeza. La luz interior del horno

microondas deberá apagarse.

5. Toque START (Inicio) para reanudar un ciclo prefijado. El

horno microondas debe comenzar a cocinar y la luz interior

del microondas debe estar encendida.

Espere hasta que el horno microondas complete el tiempo de

cocción. Sonarán unos tonos al final del tiempo de cocción y

el horno microondas se apagará.

6. Abra la puerta del horno microondas y saque el recipiente

lentamente. El agua en el recipiente deberá estar caliente.

7. Para ajustar el reloj y otras funciones del horno microondas,

consulte la Guía de inicio rápido.

Si necesita ayuda o servicio técnico:

Consulte la sección "Información para pedidos en línea" de la

Guía de inicio rápido o póngase en contacto con el distribuidor al

que compró su horno microondas integrado.

NOTES

KitchenAid KMBS727SPS Built-In Microwave Oven

Product's Documents

User Care Manual Sheet.

Specifications

KitchenAid KMBS727SPS Questions and Answers