Sèche-linge
Manuel de l'utilisateur
C HD 94M WBS FR
FR
2960314642_FR/ 14-05-25.(12:11)
Chère cliente, cher client,
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser ce produit !
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hotpoint Nous aimerions que vous obteniez
une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de
pointe. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris ce guide et la documentation complémentaire
avant d’utiliser l’appareil.
Respectez toutes les mises en garde et informations contenues dans ce document. Ainsi, vous
pouvez vous protéger, ainsi que votre produit, contre des dommages potentiels.
Conservez le manuel d’utilisation. Joignez ce guide à l’appareil si vous le remettez à quelqu’un
d’autre.
Symboles et commentaires
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :
Danger de mort ou risque de blessure
Lisez le manuel d’utilisation.
Informations importantes et conseils d’utilisation utiles
Avertissement relatif aux surfaces chaudes
B
Avertissement relatif aux chocs électriques
Avertissement relatif au risque de rayonnement UV
Avertissement relatif aux brûlures
L'emballage de l'appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables,
conformément à la législation nationale en matière d'environnement.
Avertissement relatif aux incendies
NOTE Danger pouvant entraîner des dommages matériels sur le produit ou ses environs
Ce produit a été fabriqué à l’aide de la technologie de pointe et dans des conditions respectueuses de l’environnement
3
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
1 MESURES DE SÉCURITÉ ................................................................... 5
2 Instructions relatives à l’environnement ........................................... 13
2.1 Respect de la réglementation DEEE et élimination des déchets .......................13
2.2 Informations sur l’emballage ............................................................................13
2.3 Informations sur la conformité aux normes et les tests / déclaration de conformité
des Nations unies ..................................................................................................13
3 Votre sèche-linge ................................................................................ 14
3.1 Spécifications techniques ................................................................................14
3.2 Aspect général ................................................................................................15
3.3 Contenu de la livraison ....................................................................................15
4 Installation .......................................................................................... 16
4.1 Lieu idéal d'installation ..................................................................................... 16
4.2 Retrait du groupe de sécurité maritime ............................................................17
4.3 Raccordement à l’approvisionnement d’eau ....................................................17
4.4 Réglage des supports .....................................................................................17
4.5 Déplacement du sèche-linge ...........................................................................17
4.6 Avertissement concernant le bruit .................................................................... 18
4.7 Remplacement des ampoules .........................................................................18
5 Préparation ......................................................................................... 19
5.1 Linge adapté au séchage dans le sèche-linge ..................................................19
5.2 Linge non adapté au sèche-linge .....................................................................19
5.3 Préparation du linge à sécher ..........................................................................19
5.4 Comment économiser de l’énergie ..................................................................19
5.5 Capacité de charge correcte ...........................................................................20
4
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
6 Fonctionnement de l’appareil............................................................. 21
6.1 Panneau de commande ..................................................................................21
6.2 Symboles ........................................................................................................21
6.3 Préparation du sèche-linge ..............................................................................22
6.4 Sélection de programme et tableau de consommation ....................................23
6.5 Fonctions optionnelles .....................................................................................26
6.6 Indicateurs d’avertissement .............................................................................27
6.7 Lancement du programme ..............................................................................27
6.8 Sécurité enfants ...............................................................................................27
6.9 Modification d’un programme en cours ...........................................................28
6.10 Annulation du programme .............................................................................28
6.11 Fin du programme .........................................................................................29
6.12 Fonction de détection d’odeurs .....................................................................29
6.13 Cycle PetHairCare .........................................................................................29
6.14 Fonction HomeWhiz ......................................................................................30
7 Entretien et nettoyage ....................................................................... 32
7.1 Filtres à peluches (filtres internes et externes) / Nettoyage de la surface intérieure
de la porte de chargement ....................................................................................32
7.2 Nettoyage du capteur ..................................................................................... 33
7.3 Vidange du réservoir d’eau ..............................................................................33
7.4 Nettoyage du condenseur ...............................................................................34
8 Dépannage .......................................................................................... 36
5
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
1 MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER
Ce symbole vous rappelle qu’il est essentiel de lire cette
notice. Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes
de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Le
présent manuel contient des consignes de sécurité importantes, qui
fi gurent également sur l’appareil; elles doivent être observées en tout
temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de
sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de
l’appareil, ou d’un mauvais réglage des commandes.
AVERTISSEMENT
: Ce symbole indique que cet appareil utilise
un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source
d’inflammation externe, il y a un risque d’incendie.
Cet appareil contient du réfrigérant R290 qui est infl ammable mais
respectueux de l’environnement.
• Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l’écart de
l’appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l’écart
de l’appareil sauf s’ils se trouvent sous surveillance constante. Les
enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances peuvent utiliser le sèche-linge
uniquement si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur
l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et si elles comprennent les
risques impliqués. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Les
enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l’entretien de l’appareil
sans surveillance.
AVERTISSEMENT:
N’arrêtez jamais un sèche-linge avant la
fi n du cycle de séchage à moins que tous les articles ne soient retirés
rapidement et étalés pour permettre à la chaleur de se dissiper.
6
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Les articles qui ont été salis avec des substances telles que
de l’huile de cuisson, de l’acétone, de l’alcool, de l’essence, du
kérosène, des détachants, de la térébenthine, des cires et des
décireurs, et des articles comme du caoutchouc mousse (mousse
de latex), des bonnets de douche, des textiles étanches à l’eau, des
articles revêtus de caoutchouc et des vêtements ou oreillers équipés
de coussins de caoutchouc-mousse ne doivent pas être séchés
au sèche-linge. Videz les poches d’articles comme les briquets et
les allumettes. N’utilisez pas le sèche-linge si vous avez utilisé des
produits chimiques pour nettoyer le linge.
Ne séchez pas les articles tachés d’huile dans le sèche-linge du
fait de leur haute infl ammabilité.
N’ouvrez pas la porte avec trop de vigueur et ne l’utilisez pas
comme marchepied.
UTILISATION AUTORISÉE
MISE EN GARDE:
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
avec un dispositif de mise en marche externe comme une minuterie ou un
système de contrôle à distance.
Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être
utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les
magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes
; par les clients dans les hôtels, motels, chambres d’hôtes, et autres
résidences similaires.
Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
N’entreposez pas de substances explosives ou infl ammables
(p. ex. essence ou bombe aérosol) à l’intérieur ou près de l’appareil -
risque d’incendie.
7
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Ne chargez pas la machine au-delà de sa capacité maximale (en
kg de linge sec) qui est reportée dans le tableau des programmes.
N’utilisez pas le sèche-linge pour sécher des articles qui n’ont pas
été lavés.
Assurez-vous que la poussière ou les peluches ne s’accumulent
pas autour du sèche-linge.
Utilisez les assouplissants et autres produits similaires en vous
conformant aux instructions fi gurant sur l’emballage.
Ne séchez pas le linge plus qu’il n’est nécessaire.
Ne pas boire, réutiliser et ni préparer d’aliments avec de l’eau
condensée. Elle peut être nocive pour la santé et provoquer des dégâts
matériels.
AVERTISSEMENT:
Ne pas endommager les tuyaux du circuit du
réfrigérant de l’appareil.
INSTALLATION
L’appareil doit être manipulé et installé par au moins deux
personnes - vous pourriez vous blesser. Utilisez des gants de protection
pour le déballage et l’installation - vous pourriez vous couper.
8
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
L’installation, incluant l’alimentation en eau (selon le modèle), et les
connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées
par un technicien qualifi é. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun
remplacement de pièce sur l’appareil autres que ceux spécifi quement
indiqués dans le guide d’utilisation. Gardez les enfants à l’écart du site
d’installation. Après le déballage de l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez
le détaillant ou le Service après-vente le plus proche. Une fois installé,
gardez le matériel d’emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène,
etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient s’étouff er. L’appareil
ne doit pas être branché à l’alimentation électrique lors de l’installation
- vous pourriez vous électrocuter. Au moment de l’installation, assurez-
vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé par l’appareil
- risque d’incendie ou de choc électrique. Branchez l’appareil seulement
aprèsavoir complété l’installation.
AVERTISSEMENT:
Dans l’enceinte de l’appareil ou dans la
structure intégrée, veiller à ce que les ouvertures de ventilation ne
soient pas obstruées.
Installez le sèche-linge dans une pièce dûment aérée (porte
ouverte, grille d’aération ou niche de plus de 500 cm2) et ce afi n
d’éviter le retour de gaz dans la pièce venant d’appareils comme ceux
brûlant d’autres combustibles, y compris ceux avec des fl ammes
vives. Si le sèche-linge est installé sous un plan de travail, prévoir une
distance de 10 mm entre le panneau supérieur du sèche-linge et les
éventuels objets au-dessus de lui, et 15 mm entre les côtés de
l’appareil et les parois ou unités d’ameublement adjacentes.
Veiller à ce que l’appareil ne soit pas installé à proximité d’une
source de chaleur.
Évitez d’installer l’appareil derrière une porte qui peut être
verrouillée, une porte coulissante, ou une porte dont la charnière est
située du côté opposé à celle de la porte du sèche-linge de façon à ne
pas entraver l’ouverture de celle-ci.
9
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
L’appareil peut être placé contre le mur afi n d’en limiter l’accès à la
partie arrière.
N’installez pas le sèche-linge sur un tapis qui risquerait d’en
boucher les grilles d’aération situées sur sa base.
Si vous souhaitez installer le sèche-linge au-dessus de votre
lave-linge, vérifi ez d’abord si cela est possible auprès du Service après-
vente ou de votre détaillant. Une telle installation nécessite la fi xation du
sèchelinge sur le lave-linge à l’aide d’un kit de superposition
adéquat, disponible auprès du Service après-vente ou de votre détaillant.
Le kit d’empilement est livré avec une notice d’installation.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation
électrique en retirant la fi che de la prise de courant si elle est accessible,
ou à l’aide d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise de
courant, conformément aux règles de câblage et l’appareil doit être mis à
la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales.
N’utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou d’adaptateurs.
Une fois l’installation terminée, l’utilisateur ne doit plus pouvoir accéder
aux composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes
mouillés ou si vous êtes pieds nus. N’utilisez pas l’appareil si le câble
d’alimentation ou la prise de courant est endommagé(e), si l’appareil ne
fonctionne pas correctement, ou s’il a été endommagé ou est tombé.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
avec un câble identique par le fabricant, un représentant du Service
Après-vente, ou par toute autre personne qualifi ée - vous pourriez vous
électrocuter.
10
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT:
Assurez- vous que l’appareil est éteint
et débranché du réseau électrique avant d’eff ectuer une quelconque
opération d’entretien. Pour éviter tout risque de lésion personnelle, utilisez
des gants de protection (risque de lacération) et des chaussures de
sécurité (risque de contusion) ; assurezvous de manipuler l’appareil avec
deux personnes (pour réduire la charge) ; n’utilisez jamais d’équipement
de nettoyage à vapeur (risque de choc électrique). Des réparations non-
professionnelles non autorisées par le fabricant pourraient donner
lieu à un risque pour la santé et la sécurité, dont le fabricant ne saurait
être tenu pour responsable. Tout défaut ou dommage causé par des
réparations nonprofessionnelles ou un entretien ne sera pas couvert
par la garantie, dont les termes sont soulignés dans le document fourni
avec l’unité.
Assurez-vous que tous les pièges à peluches sont propres avant
de lancer un cycle de séchage.
Ne pas utiliser d’outil pour nettoyer le filtre secondaire, car cela
pourrait endommager l’appareil et entraîner une fuite de gaz.
ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE
Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme l’indique le symbole
de recyclage.
Les diff érentes parties de l’emballage doivent donc être jetées de
manière responsable et en totale conformité avec les réglementations des
autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.
11
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS
Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux entièrement recyclables
ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant aux
réglementations locales en matière d’élimination des déchets. Pour toute
information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils
électroménagers, contactez le service local compétent, le service de
collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté
l’appareil. Cet appareil est marqué comme étant conforme à la Directive
européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux Déchets
d’équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives aux Déchets
d’équipement électrique et électronique de 2013 (tels qu’amendés).
En vous assurant que l’appareil est mis au rebut correctement, vous
pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur
l’environnement et la santé humaine.
Ce symbole sur le produit ou sur la documentation qui
’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité comme un
déchet domestique, mais doit être remis à un centre de
collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques
12
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
• Le lave-linge ne peut pas être placé sur le sèche-linge.
Table d’installation du lave-linge et du sèche-linge
Type de kit de superposition Profondeur (TD = sèche-linge, WM = lave-linge)
Plastique - 54/60 cm avec ou
sans sangle
60cm TD --> WM≥50cm / 54cm TD --> WM>45cm
Plastique - 46 cm avec ou sans
sangle
46cm TD --> WM≥54cm
Avec tablette - 60 cm 60cm TD --> WM≥50cm
Avec tablette - 54 cm 54cm TD --> WM>45cm
Vous trouverez les documents normatifs, la documentation
standard, la commande de pièces de rechange et les informations
supplémentaires sur le produit:
En utilisant le QR Code dans votre appareil
En visitant nos sites web | docs.hotpoint.eu et parts-selfservice.
europeanappliances.com
Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir
numéro de téléphone dans le livret de garantie). Lorsque vous contactez
notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque
signalétique de l’appareil.
Vous trouverez plus d’informations sur votre modèle en ligne à l’adresse
https://eprel.ec.europa.eu/, qui est la base de données officielle des
produits EPREL de l’UE. Après avoir sélectionné la catégorie de produit,
saisissez l’identifiant du modèle du produit. L’identifiant du modèle est
composé de lettres et de chiffres et se trouve sur la plaque signalétique,
comme Mod. (voir l’image à droite). Afi n de profi ter d’une assistance
complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.register10.eu
xxxxxxxxxxxx
13
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
2 Instructions relatives à l’environnement
2.1 Respect de la réglementation DEEE et élimination des déchets
Cet appareil ne contient pas de matières dangereuses et interdites spécifiées dans le
« Règlement sur le contrôle des déchets d’équipements électriques et électroniques »
publié par le Ministère de l’Environnement et de l’Urbanisation de la République de
Turquie. Conforme à la réglementation DEEE. Cet appareil a été fabriqué à partir de
composants et matériaux de haute qualité, pouvant être réutilisés et recyclés. Ne le
jetez donc pas avec les ordures ménagères habituelles à la fin de son cycle de vie. Rendez-vous
dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Vous
pouvez contacter vos autorités locales pour trouver un centre proche de votre domicile. Participez
à la protection de l’environnement et des ressources naturelles en recyclant les appareils usagés.
Le R290 est également un réfrigérant inflammable. Par conséquent, assurez-vous que
le système et les tuyaux ne sont pas endommagés pendant le fonctionnement et le
transport.
Conservez l’appareil à l’abri des sources de chaleur, sinon il peut s’enflammer s’il est
endommagé.
Ne jetez pas l’appareil en le mettant au feu.
2.2 Informations sur l’emballage
L’emballage de l’appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à
la législation nationale. Évitez de mettre les déchets d'emballage au rebut avec les ordures
ménagères ou d'autres déchets ; déposez-les dans les points de collecte dédiés désignés par les
autorités locales.
2.3 Informations sur la conformité aux normes et les tests
/ déclaration de conformité des Nations unies
Les phases de développement, de fabrication et de vente de cet appareil sont
menées conformément aux règles de sécurité spécifiées dans toutes les instructions
connexes de l’Union.
14
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
3 Votre sèche-linge
3.1 Spécifications techniques
Les informations sur le modèle, telles que
stockées dans la base de données des
produits, peuvent être obtenues en accédant
au site Web suivant et en recherchant
l’identifiant du modèle (*) figurant sur
l’étiquette énergétique.
https://eprel.ec.europa.eu/
* Hauteur minimale : Hauteur avec support réglable fermé.
Hauteur maximale : Hauteur avec support réglable ouvert à la hauteur maximale.
**Poids du linge sec avant le lavage.
*** La plaque signalétique se trouve sous la porte du sèche-linge.
Afin d’améliorer la qualité du sèche-linge, les spécifications techniques peuvent être
modifiées sans préavis.
Les illustrations présentées dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas
correspondre exactement à votre appareil.
Les valeurs fournies avec le sèche-linge ou les documents qui l’accompagnent sont
des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent
varier en fonction de l’utilisation et des conditions ambiantes.
FR
Hauteur (Minimale / Maximale) 84,6 cm / 86,6 cm*
Largeur 59,8 cm
Profondeur 67,2 cm
Capacité (max.) 9 kg**
Poids net (± %10) 44 kg
Tension
Voir fiche signalétique*** Puissance de sortie nominale
Code du modèle
15
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
3.2 Aspect général
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Plateau supérieur
2. Panneau de commande
3. Porte de chargement
4. Poignée de la Plaque de Seuil
5. Grilles de ventilation
6. Pieds réglables
7. Plaque de Seuil
8. Plaque signalétique
9. Filtre à fibres
10. Tiroir du réservoir d’eau
11. Cordon d'alimentation
3.3 Contenu de la livraison
1. Tuyau
d’évacuation
d’eau*
6. Bouchon
de
remplissage
d’eau*
2. Éponge
de rechange
pour tiroir du
filtre*
7. Eau pure*
3. Manuel
d’utilisation
8. Ensemble
de capsules
parfumées*
4. Panier de
séchage*
9. Brosse*
5. Manuel
d’utilisation
du panier de
séchage*
10. Tissu
filtrant*
*Facultatif - peut ne pas être inclus, selon le
modèle.
16
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
4 Installation
• Ne bloquez pas les grilles de ventilation
du sèche-linge.
• Il ne doit pas y avoir de portes
verrouillables, de portes coulissantes
ou de portes à charnières près de
l’environnement d’installation du sèche-
linge qui pourraient bloquer la porte de
chargement à ouvrir.
• Une fois le sèche-linge installé, les
branchements doivent rester stables.
Après avoir placé le sèche-linge, assurez-
vous que la partie arrière n’entre en
contact avec aucune extrusion (robinet
d’eau, prise électrique, etc.).
• Placez le sèche-linge en laissant un
espace d’au moins 1 cm entre l’appareil
et les bordures de meubles.
• Votre sèche-linge peut fonctionner à une
température comprise entre +5 °C et
+35 °C. Si le mode hybride est activé, il
convient à un fonctionnement entre +0
°C et +35 °C. S’il fonctionne en dehors
de cette plage de température, son
fonctionnement pourrait être compromis
et l’appareil pourrait s’endommager.
• Vous ne devez pas placer la partie arrière
du sèche-linge contre un mur.
B
Ne placez pas le sèche-linge sur
son cordon d’alimentation.
Ignorer les avertissements suivants *
si le système de votre produit ne
contient pas de R290
La sèche-linge contient du
réfrigérant R290.*
R290 est un réfrigérant respectueux
de l’environnement mais
inflammable.*
Assurez-vous que l’entrée d’air du
sèche-linge soit ouverte et qu’elle
soit bien ventilée.*
Gardez les sources de flammes
potentielles éloignées de la sèche-
linge.*
Lisez d’abord les « Consignes de
sécurité » !
Avant de contacter le service agréé le
plus proche pour l’installation du sèche-
linge, lisez attentivement les instructions
du guide d’utilisation et assurez-vous
que les équipements électriques et
d’approvisionnement d’eau sont installés
convenablement. Sinon, contactez un
électricien et un plombier pour effectuer les
réparations nécessaires.
Il est de la responsabilité du client
de préparer l’emplacement du
sèche-linge et d’installer une
source d’alimentation électrique et
d’évacuation eaux usées.
Vérifiez que le sèche-linge n’est pas
endommagé avant de l’installer.
S’il est endommagé, ne l’installez
pas. Les appareils endommagés
présentent un risque pour votre
sécurité.
Patientez 12 heures avant de mettre
le sèche-linge en marche.
REMARQUE
L’appareil comprend un agent
de refroidissement et s’il est
utilisé immédiatement après
avoir été transporté, il peut être
endommagé. Après chaque
déplacement, vous devez laisser
l’appareil au repos pendant
12 heures.
4.1 Lieu idéal d'installation
• Installez le sèche-linge sur une surface
plane et stable.
• Le sèche-linge est lourd. Ne le déplacez
pas tout seul.
• Mettez le sèche-linge en marche dans un
environnement exempt de poussière et
bien ventilé.
• L’espace entre le sèche-linge et le
sol ne doit pas être réduit au moyen
de matériaux tels que des tapis, des
morceaux de bois et des bandes.
17
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
4.2 Retrait du groupe de
sécurité maritime
REMARQUE
Retirez le groupe de
sécurité maritime
avant la première
utilisation de
l’appareil.
REMARQUE
Ne laissez aucun accessoire
et aucune pièce du groupe de
sécurité à l’intérieur du tambour.
4.3 Raccordement à
l’approvisionnement d’eau
Au lieu de vidanger périodiquement
l’eau accumulée dans le réservoir d’eau,
vous pouvez l’évacuer à travers le tuyau
d’évacuation d’eau fourni avec le sèche-linge.
Raccordement du tuyau
d’évacuation d’eau
1
3 4
2
1-2 Retirez le
tuyau situé
à l’arrière du
sèche-linge
en le tirant
manuellement
à partir de
l’endroit où
il est fixé.
N’utilisez aucun
outil pour retirer
le tuyau.
3 Insérez une extrémité du tuyau
d’évacuation d’eau fourni avec le sèche-
linge à l’endroit où vous l’avez retiré sur le
sèche-linge.
4 Fixez l’autre extrémité du tuyau
d’évacuation d’eau directement aux
conduites d’évacuation des eaux usées ou
à un évier.
REMARQUE
Le tuyau d’évacuation d’eau doit
être fixé à une hauteur maximale
de 80 cm.
Veillez à ce que le tuyau
d’évacuation d’eau ne se plie
pas, ne s’affaisse pas ou ne soit
pas pressé entre le système
d’évacuation et le sèche-linge.
Le tuyau doit être branché pour
ne pas être déconnecté de son
emplacement. Une fuite d’eau
peut causer des dommages.
Ne prolongez pas le tuyau
d’évacuation d’eau.
Vérifiez que l’eau coule à un
débit approprié. La conduite de
drainage ne doit pas être fermée
ou bouchée.
Si un ensemble d’accessoires est
fourni avec votre appareil, consultez
les instructions détaillées.
4.4 Réglage des supports
Réglez les supports
en les tournant de
gauche à droite
jusqu’à ce que le
sèche-linge soit
équilibré et ferme.
4.5 Déplacement du sèche-linge
• Évacuez complètement l’eau du sèche-
linge.
• Si l’appareil est raccordé par des conduits
d’évacuation directe, retirez les raccords
de tuyau.
Il est recommandé de déplacer le
sèche-linge en position verticale.
Autrement, inclinez-le sur le côté
droit vu de face et déplacez le
sèche-linge. Attendez 12 heures
avant de faire fonctionner le sèche-
linge.
18
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
4.6 Avertissement
concernant le bruit
Lors du
fonctionnement
de l’appareil, des
bruits métalliques
peuvent provenir
périodiquement
du compresseur ;
ce phénomène est
normal.
Lorsque l’appareil est en marche,
l’eau accumulée est pompée dans
le réservoir d’eau. Il est normal
d’entendre des bruits de pompage
de l’appareil pendant cette
opération.
4.7 Remplacement des ampoules
Si votre sèche-linge est équipé d’une lampe
d’éclairage ;
Contactez le service agréé pour remplacer
l’ampoule / la LED utilisée pour éclairer votre
sèche-linge. L’ampoule utilisée dans cet
appareil n’est pas appropriée pour l’éclairage
domestique. L’utilisation prévue de cette lampe
est d’assurer le chargement sans danger du
linge dans le sèche-linge. Les lampes utilisées
dans cet appareil résistent à des conditions
physiques difficiles telles que des températures
supérieures à 50 °C.
19
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Lisez d’abord les « Consignes de
sécurité » !
5.1 Linge adapté au séchage
dans le sèche-linge
REMARQUE
Le linge qui ne peut pas être
séché peut être endommagé et
peut également endommager
l’appareil pendant le séchage.
Suivez les instructions qui figurent
sur les étiquettes du linge à
sécher. Séchez uniquement le
linge avec la mention « Séchage
en machine » inscrite sur
l’étiquette.
Ne pas sécher
au sèche-linge
5.2 Linge non adapté au sèche-linge
REMARQUE
Les sous-vêtements à support
métallique ne doivent pas être
séchés dans le sèche-linge. Si
ces supports métalliques se
détachent et sont arrachés du
vêtement, cela peut endommager
la machine.
Les textiles de broderie délicats,
les vêtements en coton et en soie,
les vêtements fabriqués à partir
de textiles délicats et précieux,
les vêtements imperméables et
les rideaux en tulle ne doivent pas
être séchés dans le sèche-linge.
5.3 Préparation du linge à sécher
REMARQUE
Les articles tels que les
pièces de monnaie, les pièces
métalliques, les aiguilles, les
clous, les vis, les pierres,
etc. peuvent endommager
le tambour de l’appareil ou
causer des problèmes de
fonctionnement. Vérifiez donc
tout le linge qui sera chargé dans
l’appareil.
Séchez le linge avec les
accessoires métalliques tels
que les fermetures éclair en les
retournant.
Fermez les fermetures éclair,
les crochets et les fermoirs,
boutonnez les boutons des
housses, nouez les ceintures en
textile et les ceintures de tablier.
5.4 Comment économiser
de l’énergie
• Utilisez l’option d’essorage la plus élevée
possible pendant que vous lavez le linge.
Ce qui vous permettra ainsi de réduire la
durée de séchage et la consommation
d’énergie. Triez le linge en fonction du
type et de l’épaisseur. Séchez le même
type de linge ensemble. Par exemple, les
torchons de cuisine et les nappes sèchent
plus vite que les serviettes de toilette.
• Suivez les recommandations du manuel
d’utilisation pour la sélection des
programmes.
• Pendant le séchage, n’ouvrez pas la porte
de chargement, sauf si nécessaire. Si
vous devez ouvrir la porte de chargement,
ne la laissez pas ouverte trop longtemps.
• N’ajoutez pas de linge humide lorsque le
sèche-linge fonctionne.
• Nettoyez le filtre fibreux avant et après
chaque séchage.
• Pour les modèles à condensation, veillez
à nettoyer le condensateur au moins une
fois par mois ou après 30 séances de
séchage.
• Assurez-vous que les filtres sont propres.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Entretien et nettoyage ».
5 Préparation
20
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
• Pour les modèles avec conduit, suivez
les règles de raccordement du conduit
spécifiées dans les guides et nettoyez le
conduit.
• Pendant le séchage, aérez correctement
l’environnement dans lequel se trouve le
sèche-linge.
• Pour les modèles avec pompe à chaleur,
vérifiez le condenseur au moins tous les
six mois et nettoyez-le s’il est sale.
• Le programme Éco est le programme le
plus efficace sur le plan énergétique pour
le séchage du linge humide en coton et il
est utilisé pour évaluer la conformité aux
réglementations en matière de conception
respectueuse de l’environnement.
• Gardez la porte de chargement fermée
pour éviter les pertes de chaleur.
5.5 Capacité de charge correcte
REMARQUE
Si le linge contenu
de l’appareil est
supérieur à la
capacité de charge
maximale, il peut
ne pas fonctionner
comme prévu et
peut causer des
dommages matériels
ou endommager
l’appareil. Respectez
la capacité de
charge maximale de
chaque programme.
• Le fait de charger l’appareil de séchage
domestique jusqu’à la capacité
maximale spécifiée par le fabricant pour
les programmes concernés permet
d’économiser de l’énergie.
Les poids ci-dessous sont fournis à titre
d’exemple.
Linge
Poids
approximatif
(en g)*
Linge
Poids
approximatif
(en g)*
Literie
en coton
(double
taille)
1500
Robe en
coton
500
Literie
(taille
unique)
1000 Robe 350
Drap
(double
taille)
500 Jean 700
Drap (taille
unique)
350
Mouchoir
(10 pcs)
100
Nappe
large
700 T-Shirt 125
Petite
nappe
250 Chemisier 150
Serviette
à thé
100
Chemise
en coton
300
Serviette
de bain
700 Chemise 200
Essuie-
main
350
*Poids du linge sec avant le lavage.
21
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
6.1 Panneau de commande
6 Fonctionnement de l’appareil
1. Bouton de sélection Marche/Arrêt/
Programme
2. Bouton Départ/Pause.
3.Bouton de sélection de télécommande.
4. Bouton de sélection de l’heure de fin
5. Bouton de séchage rapide.
6. Bouton de la température basse et du
programme horaire.
7. Bouton de sélection du signal sonore et de
la sécurité enfant.
8. Bouton de sélection pour éviter les plis et
bouton pour l’éclairage du tambour.
9. Bouton de sélection du degré de séchage.
6.2 Symboles
4
5
6
3
2
7
8
9
1
Nettoyage
du filtre
Reservoir
plein
Nettoyage du
tiroir du filtre/
de l'échangeur thermique
Démarrer
pause
annuler
Prêt à
repasser
Séchage Vibreur
sonore
Armoire
sèche
Armoire
sèche +
Extra sec Fin
Anti-
froissage
Verrou de
sécurité
pour enfant
Base
température
Temps de
séchage
Fin différée/
Départ Différé
Séchage
rapide
Lumière du
tambour
Niveau de
séchage
Half Mix
Délicat
Synthétique
Serviettes Mélange Coton
éco
Coton Jeans Sport
Literie/
Couette
Chemises
Express Haute
Température
Rafraichir Niveau
de vapeur
Niveau
de vapeur 1
Niveau
de vapeur 2
Marche/
Arrêt
Protection de
la laine
Nuit (Night) Extérieur
Bébé+
Plume Wifi
Télécommande
Bluetooth Séchage
doux
Inverse
Tambour
Literie
22
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
6.3 Préparation du sèche-linge
• Branchez le sèche-linge.
• Ouvrez la porte de chargement.
• Retirez tous les corps étrangers de
l’intérieur.
• Placez le linge dans le sèche-linge et
évitant qu’il ne se coince.
• Poussez et refermez la porte de
chargement.
REMARQUE
Assurez-vous que
le linge n’est pas
coincé à la porte de
chargement.
Ne fermez pas la
porte de chargement
avec force.
• Sélectionnez le programme souhaité
en appuyant sur le bouton de sélection
Marche/Arrêt/Programme pour mettre
l'appareil en marche.
La sélection du programme à
l'aide du bouton Marche/Arrêt/
Programme ne signifie pas que le
programme a démarré. Appuyez
sur le bouton Départ/Veille pour
lancer le programme.
23
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
FR
Programmes Description du programme
Capacité (kg)
Vitesse d'essorage du
lave-linge (tr/min)
Durée de séchage
(minutes)
RapiDry (minutes)
Coton
Il vous permet de sécher vos textiles en coton
résistants à la chaleur. Vous devez choisir un
réglage de séchage approprié pour l’épaisseur
du linge à sécher et pour le niveau de séchage
souhaité.
9 1000 210 155
Eco
Les textiles monocouches ou décontractés
en coton sont séchés de la manière la plus
économique possible.
9 1000 195 145
Coton Prêt-à-repasser***
Vous pouvez sécher les textiles monocouches
ou décontractés en coton lorsqu’ils sont un
peu humides de sorte qu’ils soient prêts à être
repassé.
9 1000 160 120
Synthétique
Avec ce cycle, vous pouvez sécher tous vos
textiles synthétiques. Vous devez choisir un
réglage de séchage approprié pour le niveau de
séchage souhaité.
4 800 72 52
Jeans
Grâce à ce programme, vous pouvez faire
sécher vos pantalons, jupes, chemises ou
vestes en jean.
4 1200 130 95
Délicat
Vous pouvez sécher à basse température
votre linge très délicat pouvant être séché
en machine, ou le linge pour lequel il est
recommandé de réaliser un lavage à la main
(chemisiers en soie, sous-vêtements légers).
4 1200 80 60
Laine
Utilisez ce programme pour sécher les
vêtements en laine tels que les pullovers qui
peuvent être lavés selon les consignes. Il est
conseillé d'enlever les vêtements à la fin du
programme.
1,5 600 148 -
Minuterie
PetHairCare
Vous pouvez sélectionner les programmes
chronométrés entre 10 et 160 minutes pour
atteindre le niveau de séchage souhaité à
faible température. Dans ce programme, le
sèche-linge fonctionne pendant le temps
défini indépendamment du degré de séchage
du linge. PetHairCare est une fonction de
rafraîchissement dont l'objectif est de faciliter le
repassage du linge sec peu porté et de réduire
les odeurs en suspension dans l'air (cigarettes,
aliments, etc.)
- - - -
Silence
Dans ce programme, le niveau de bruit émis
dans l'environnement sera très faible. Avec
ce programme, vous pouvez sécher vos
vêtements en coton ou en mélange synthétique
en silence.
8 1000 240 -
Doudoune Utilisez-le pour sécher votre duvet - 800 165 -
Rafraichir
Ce programme rafraîchit vos vêtements avec
de l'air chaud.
1,5 - 120 -
6.4 Sélection de programme et tableau de consommation
24
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Bébé
Ce programme est conçu pour sécher vos
textiles lavés à une température plus élevée
que les autres cycles, ce qui le rend idéal pour
les articles comme les vêtements de bébé,
les sous-vêtements, les serviettes et les tissus
similaires.
5 800 185 125
Sport
Utilisez-le pour sécher vos vêtements faits
de tissus synthétiques, de coton ou mixtes
ou de produits imperméables tels que veste
fonctionnelle, imperméable, etc. Remettez-les à
l'envers avant de les sécher.
4 1000 135 105
Mixte
Utilisez ce programme pour sécher ensemble
le linge synthétique non teint et en coton.Les
vêtements de sport et de fitness peuvent être
séchés avec ce programme.
6 1000 175 120
Rapide 5kg
Les vêtements contenant du coton et des
matières synthétiques et les produits textiles
pour la maison peuvent être séchés ensemble
dans le cadre de ce programme. La capacité
recommandée pour le programme est de 5 kg,
et la durée du programme pourrait varier selon
le type et la quantité de textiles. Il n'est pas
recommandé de sécher ensemble des produits
de tailles très différentes.
5 1200 - 60
Programmes Téléchargés
Linge de Lit
Sécher 1 housse de couette en coton et
synthétique en fermant le bouton/la fermeture
éclair.
3 1000 135 -
Lingerie
Il permet un séchage hygiénique de vos sous-
vêtements grâce à une température élevée.
2 1000 70 -
Serviettes
Serviettes de séchage telles que torchon de
cuisine, serviette de bain et serviette à main.
5 1000 - 120
Délicats
Permet de sécher en toute sécurité vos
t-shirts, chemisiers et chemises qui comportent
la mention "peut être séché" dans leurs
instructions de lavage.
4 1000 125 -
25
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
* : Les valeurs ci-dessus ont été déterminées dans des conditions standard. Les valeurs de
consommation peuvent différer des valeurs indiquées dans le tableau en fonction du type de linge,
de la vitesse d’essorage, des conditions ambiantes et du niveau de tension.
***Le programme « Coton Prêt-à-repasser » peut être réglé en sélectionnant le programme «
Cotton » sur le panneau de commande puis en choisissant le niveau de séchage « Prêt-àrepasser
» à l’aide du bouton de sélection du niveau de séchage. Vous pouvez.
Valeurs de consommation énergétique
Programmes Capacité (kg)
Vitesse d'essorage
du lave-linge (tr/min)
Quantité
approximative
d'humidité résiduelle
Valeur de
consommation
énergétique (kWh)
RapiDry (kWh)
Séchage Économique en
Coton*
9 1000 60% 1,61 2,55
Coton Prêt-à-repasser 9 1000 60% 1,35 2,10
Synthétique Prêt-à-porter 4 800 40% 0,55 0,95
"Si vous séchez régulièrement la charge maximale de 9 kg de Cottons, nous vous conseillons de
raccorder le tuyau de vidange pour éviter que le sécheur ne s'arrête en milieu de cycle pour vider le
réservoir" (voir section "Raccordement au drain").
26
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
6.5 Fonctions optionnelles
Niveau de séchage
Le bouton du niveau de séchage permet
de régler le séchage souhaité. La durée du
programme peut varier en fonction de la
sélection.
Vous pouvez uniquement activer
cette fonction avant de lancer le
programme.
Pour éviter le froissage
Vous pouvez activer et désactiver la fonction
anti-froissage en appuyant sur le bouton de
sélection de la fonction anti-froissage. Si vous
n’allez pas retirer le linge immédiatement
à la fin du programme, utilisez la fonction
d’antifroissage pour éviter les plis sur votre
linge.
Avertissement sonore
Le sèche-linge émet un avertissement sonore
lorsque le programme est terminé. Appuyez
sur le bouton « Avertissement sonore » si
vous ne voulez pas d'avertissement sonore.
Lorsque vous appuyez sur le bouton
d'avertissement sonore, le voyant s'éteint.
Aucun retentissement n'est perceptible à la fin
du programme.
Vous pouvez sélectionner cette
fonction avant ou après le
démarrage du programme.
Température basse
Vous pouvez uniquement activer cette fonction
avant de lancer le programme. Vous pouvez
activer cette fonction si vous souhaitez faire
sécher votre linge à une température plus
basse. La durée du programme sera plus
longue après son activation.
Heure de fin
Vous pouvez retarder de 24 heures au
maximum l’heure de fin du programme, avec la
fonction Heure de fin.
1. Ouvrez la porte de chargement et placez
votre linge.
2. Sélectionnez le programme de séchage.
3. Appuyez sur le bouton de sélection de
l’heure de fin et définissez la période
différée désirée. La LED de l’heure de
s’allume. (En appuyant sur le bouton et
en le maintenant enfoncé, l’heure de fin
continue sans arrêt).
4. Appuyez sur le bouton Départ/Veille.
Le compte à rebours de l’heure de fin
commence. Le symbole « : » au milieu du
temps différé affiché clignote.
Vous pouvez ajouter ou retirer
du linge pendant l’heure de fin.
Le temps affiché à l’écran est
la somme totale du temps de
séchage normal et de l’heure de
fin. La LED de fin de temps s'éteint
à la fin du compte à rebours, le
séchage commence et la LED de
séchage s'allume.
Changement de l’heure de fin
Si vous voulez modifier la durée pendant le
compte à rebours :
Appuyez sur le bouton de sélection Marche/
Arrêt/Programme et annulez le programme.
Sélectionnez le programme souhaité et répétez
le processus de sélection de l'heure de fin.
Annulation de la fonction heure de fin
Si vous souhaitez annuler le compte à rebours
de l’heure de fin et lancer immédiatement le
programme :
Appuyez sur le bouton de sélection Marche/
Arrêt/Programme et annulez le programme.
Sélectionnez le programme souhaité et
appuyez sur le bouton « Marche/Pause ».
27
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Lorsqu’un départ différé (ou fin
différé) est activé sur votre sèche-
linge, l’appareil effectuera des
rotations pour permettre un «
défoulage » et que le linge humide
placé dans le tambour ne reste
pas statique et s’imprègne d’une
mauvaise odeur. Lors de cette
phase de « défoulage », seule
l’alimentation du moteur sera
activée.
Nous précisons également qu’un «
défoulage » s’effectuera également
après la fin du cycle si aucune
action n’est faite sur le sélecteur
ou si la porte n’est pas ouverte par
l’utilisateur afin de ne pas froisser
le linge.
Éclairage du tambour
Vous pouvez allumer et éteindre la lumière du
tambour en appuyant sur ce bouton. La lumière
s'allume lorsqu'on appuie sur le bouton et
s'éteint après un moment.
Fast Dry
Cette application est disponible dans tous les
programmes en surbrillance de couleur noire,
sur le panneau de commande.
Le bouton « Rapide » permet d’activer la
fonction.
Par exemple, dans le cas d’une « garde-robe
prête pour le coton » la durée habituelle du
programme est de 3:29, la fonction ExpressDy
réduit le temps nécessaire à 2:30.
6.6 Indicateurs d’avertissement
Les indicateurs d’avertissement
peuvent varier selon le modèle de
votre sèche-linge.
Nettoyage du filtre
À la fin du programme, l’indicateur
d’avertissement de nettoyage du filtre s’allume.
Réservoir d’eau
Si le réservoir d’eau se remplit alors que
le programme est en cours, l’indicateur
d’avertissement commence à clignoter et
la machine passe en mode Veille. Dans ce
cas, vidangez le réservoir d’eau et lancez le
programme en appuyant sur le bouton Départ/
Veille. Le voyant d'avertissement s'éteint et le
programme reprend.
Nettoyage du tiroir-filtre/
échangeur de chaleur
Le témoin d’avertissement clignote de façon
périodique pour rappeler le nettoyage du tiroir
du filtre.
6.7 Lancement du programme
Appuyez sur le bouton Départ/Veille pour lancer
le programme.
Les indicateurs des commandes Départ/Veille
et Séchage en cours s'allument pour indiquer
que le programme est lancé.
6.8 Sécurité enfants
Le sèche-linge est équipé de la sécurité enfants
qui permet d’éviter toute interruption de cycle
de programme par le verrouillage des boutons
lorsqu’un programme est en cours. Lorsque la
sécurité enfant est activée, tous les boutons du
panneau, à l’exception du bouton de sélection
Marche/Arrêt/Programme, sont désactivés.
Pour activer le mode Sécurité enfants, appuyez
sur la touche d'avertissement sonore pendant
3 secondes.
Vous devez désactiver la Sécurité enfants pour
pouvoir lancer un nouveau programme à la fin
du programme en cours ou pour interrompre
le programme en cours. Pour désactiver la
sécurité enfants, maintenez les mêmes boutons
enfoncés pendant 3 secondes.
28
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Lorsque la Sécurité enfants est
activée, l’indicateur d’avertissement
de Sécurité enfant à l’écran
s’allume.
Lorsque la Sécurité enfants est activée :
Le sèche-linge fonctionne, ou en mode veille,
les témoins indicateurs ne changent pas
lorsque vous changez la position du bouton de
sélection de programme.
Lorsque le sèche-linge est
en marche et que la sécurité
enfants est activée, si vous
tournez le bouton de sélection de
programme, un double bip retentit.
Si la sécurité enfants est désactivée
avant que le bouton de sélection
de programme ne soit réglé sur sa
position initiale, le programme sera
interrompu puisque le bouton de
sélection de programme est réglé
sur une autre position.
6.9 Modification d’un
programme en cours
Vous pouvez changer le programme
sélectionné pour sécher votre linge et choisir un
programme différent même si le sèche-linge est
en marche.
• Par exemple, activez le bouton de
sélection Marche/Arrêt/Programme pour
sélectionner le programme Extra Sec afin
de sélectionner le programme Extra Sec
au lieu du programme Repassage à sec.
• Appuyez sur le bouton Départ/Veille pour
lancer le programme.
Ajout ou retrait du linge en mode Veille
Si vous voulez ajouter ou retirer du linge dans le
sèche-linge après le lancement du programme
de séchage :
• Appuyez sur le bouton Départ/Veille pour
passer le sèche-linge au mode Veille. Le
processus de séchage s’arrête.
• Lorsque l’appareil est en Veille, ouvrez la
porte de chargement et refermez-la après
avoir ajouté ou retiré le linge.
• Appuyez sur le bouton Départ/Veille pour
lancer le programme.
L’ajout du linge pendant le
processus de séchage peut
occasionner le mélange dans
la machine du linge sec et du
linge mouillé, ce qui aura pour
conséquence un linge humide à la
fin du processus.
Vous pouvez ajouter ou retirer le
linge pendant le séchage autant
de fois que vous le souhaitez.
Cependant, le processus de
séchage sera en permanence
interrompu, ce qui aura pour
conséquence de prolonger la
durée du programme et augmenter
la consommation d’énergie.
Nous vous recommandons donc
d’ajouter le linge avant le début du
programme.
Si un nouveau programme est
sélectionné en tournant le bouton
de sélection de programme
pendant que le sèche-linge est en
veille, le programme en cours se
termine.
Ne touchez pas la surface interne
du tambour lorsque vous ajoutez
ou retirez le linge pendant un
programme en cours parce qu’elle
est chaude.
6.10 Annulation du programme
Si vous souhaitez annuler le programme et
mettre fin à l'opération de séchage pour une
raison quelconque après le démarrage du
sèche-linge, tournez le bouton Marche / Arrêt /
Sélection, le programme sera terminé.
L’intérieur du sèche-linge peut
être extrêmement chaud lorsque
vous annulez le programme alors
qu’elle est en marche. Il convient
donc d’exécuter le programme
de rafraîchissement pour la laisser
refroidir.
29
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
6.11 Fin du programme
Lorsque le programme se termine, les
voyants lumineux anti-froissage et les voyants
d'avertissement de nettoyage des filtres à
fibres sur l'indicateur de suivi du programme
s'allument. Vous pouvez ouvrir la porte de
chargement et le sèche-linge est prêt pour un
autre cycle.
Mettez le Bouton de sélection Marche/Arrêt/
Programme en position Marche/Arrêt afin
d'éteindre le sèche-linge.
Si le mode Anti-froissage est actif
et le linge n'a pas été retiré une fois
le programme terminé, la fonction
Anti-froissage s’active pendant
2 heures pour éviter que le linge
ne se froisse à l’intérieur de la
machine. Le programme permet
de faire tourner le linge toutes
les 10 minutes d'intervalles pour
empêcher le froissage.
6.12 Fonction de détection d’odeurs
Si votre sèche-linge est doté de la fonction de
détection d'odeurs, lisez le manuel ProScent
pour l'utiliser.
6.13 Cycle PetHairCare
PetHairCare est un cycle de rafraîchissement
conçu pour éliminer les poils d’animaux
indésirables (certifié par une institution
indépendante, score de 4,6/5), réduire les
odeurs en suspension dans l’air et lisser en
douceur les vêtements secs légèrement usés.
Utilisé sur du linge sec.
Pour le retrait des poils d’animaux
Utilisez 1 à 3 vêtements secs et faites
fonctionner le programme pendant 80 minutes
Pour la réduction des odeurs et des plis
Utilisez 1 à 5 vêtements secs et faites
fonctionner le programme pendant 50 minutes.
Remarque : Pour les vêtements qui ont
absorbé des odeurs fortes—comme les
parfums, les déodorants ou la sueur—il
est préférable de les laver pour éliminer
complètement les odeurs.
Mise en garde concernant le séchage
N’utilisez pas cette fonction avec des articles
comportant des accessoires pointus ou durs,
ou des articles en cuir.
Remplissage du réservoir d’eau
1 aile bleue dans la machine effectue le
processus d’arrosage du linge.
Si l’aile est sur le dessus, vous pouvez tourner
manuellement le tambour à la position inférieure
et remplir l’eau.
Avant d’utiliser le programme PetHairCare,
vous devez remplir manuellement l’aile avec de
l’eau au niveau maximum dans le récipient de
remplissage.
Pour éliminer les plis, utilisez de l’eau du robinet
ou de l’eau potable.
Les quelques gouttes d’eau qui peuvent
déborder de l’aile pendant le remplissage ne
causeront aucun problème.
L’utilisation d’additifs ou de
détartrants est interdite.
Les produits chimiques pouvant
être dissous avec des produits
chimiques liquides et des liquides
ne doivent pas être utilisés.
30
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Lancement du programme
L’aile doit être ramenée à la position
inférieure et être remplie d’eau jusqu’à
la zone marquée avec le récipient de
remplissage. Le programme PetHairCare
doit être sélectionné.
Lorsque vous sélectionnez le programme,
l’heure qui s’affiche à l’écran est de
10 minutes. Le programme horaire est
réglé sur l’heure souhaitée en appuyant sur
la touche de sélection et sur la touche de
Démarrage/Veille.
Remarque importante
Cette fonction ne permet pas de laver
le linge. Elle est destinée à éliminer les
poils d’animaux, à réduire les odeurs et à
rafraîchir les vêtements pour qu’ils puissent
être portés à nouveau.
6.14 Fonction HomeWhiz
Premièrement, vous devez installer l’application
Homewhiz sur votre téléphone.
Des informations détaillées sur l’application
Homewhiz sont disponible sur https://www.
homewhiz.com/
Activez le Bluetooth sur votre téléphone.
Placez le bouton de sélection de programme
en mode Arrêt.
Appuyez simultanément sur les touches de
Niveau de séchage et de Contrôle à distance
pendant 3 secondes. La séquence de chiffres
3-2-1 s’affiche à l’écran pendant ce temps.
Ensuite, l’image ci-dessous s’affiche à l’écran.
Sélectionnez le modèle du produit à ajouter à
partir de l’application : allez dans Appareils-
>Ajouter un appareil->Appareils de nettoyage-
>Sèche-linge
Ajoutez le numéro de nomenclature en
sélectionnant le Wifi et le Bluetooth.
Les réseaux Wifi à l’entour s’affichent à
l’écran une fois que vous avez sélectionné
Commencer à ajouter ; sélectionnez le réseau à
ajouter et entrez-en le mot de passe.
L’écran du produit disparaît une fois que
l’installation est terminée, et dans l’application,
il vous est demandé de sélectionner la pièce
dans laquelle sera ajouté le produit.
À l’aide de la connexion à distance :
Mettez le produit en mode Programme de
téléchargement, observez que l’icône du Wifi
est allumée si le Wifi est activé sur le produit.
Si le Wifi est désactivé, l’icône du Wifi est
éteinte ; appuyez sur la touche de contrôle à
distance pendant 3 secondes pour activer le
Wifi.
Appuyez sur la touche de contrôle à distance
pour activer le contrôle à distance sur le
produit pendant que le Wifi est activé.
Pour contrôler le produit à distance, accédez
à l’application Homewhiz avec la fonction de
contrôle à distance activée.
Des informations détaillées sur l’application
Homewhiz sont disponible sur https://www.
homewhiz.com/
Activation/désactivation du Wi-Fi
Si le Wi-Fi est désactivé et que l’icône n’est
pas allumée, appuyez sur le bouton de la
télécommande et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes pour activer le Wi-Fi.
Si le Wi-Fi est activé (l’icône est soit allumée
en continu, soit clignotante), appuyez sur le
bouton de la télécommande et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver la
fonction Wi-Fi.
31
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Suppression du produit du réseau :
Appuyez sur les boutons de temporisation et
du Wifi pendant 5 secondes avec le produit
en marche : un compte à rebours à partir de
5 commence, et lorsque vous entendez le bip
sonore, le produit est supprimé du réseau et le
Wifi est désactivé.
A
AVERTISSEMENT !
• Le contrôle à distance est désactivé
lorsque la porte est ouverte.
• Le contrôle à distance est désactivé
lorsque vous appuyez sur un bouton de
programme
• Si l’icône du Wifi reste continuellement
allumée, cela signifie que le Wifi est actif
et que le produit est connecté au réseau
• Si l’icône du Wifi clignote
continuellement, cela signifie que le Wifi
est actif et que le produit essaie de se
connecter au réseau. Vous ne pouvez
pas vous connecter au produit tant que
l’icône du Wifi n’est pas continuellement
allumée.
• La connexion au produit est possible
lorsque l’icône de contrôle à distance
est activée et que l'icône du Wifi est
continuellement allumée.
Obtenir l’application Homewhiz
Vous pouvez obtenir l’application Homewhiz
à partir de la boutique d’application de votre
appareil. Vous pouvez utiliser les codes QR
ci-dessous pour accéder plus rapidement aux
applications.
L’App Store d’Apple pour les appareils dotés
du système d’exploitation IOS
Google Play Store pour les appareils dotés du
système d’exploitation Android
32
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
7 Entretien et nettoyage
Lisez d’abord les « Consignes de
sécurité » !
7.1 Filtres à peluches (filtres
internes et externes) / Nettoyage
de la surface intérieure de
la porte de chargement
Les cheveux et les fibres qui se détachent du
linge pendant le processus de séchage sont
recueillis par le filtre à peluches. Un nettoyage
insuffisant des filtres peut augmenter la durée
du séchage et la consommation d'énergie.
Un nettoyage insuffisant des filtres peut
entraîner l'apparition de linge humide après le
cycle de séchage. Lors du nettoyage des filtres,
il convient d'éliminer la saleté et les cheveux
afin d'éviter que les microplastiques ne se
répandent dans le système d'eau utilisé. Lors
du nettoyage des filtres, ne versez pas l'eau
dans les égouts.
Après chaque cycle de séchage,
nettoyez le filtre à peluches et la
surface intérieure de la porte de
chargement.
REMARQUE
Votre sèche-linge est équipé de
2 filtres à peluches, l’un étant
placé à l’intérieur de l’autre. Ne
faites pas fonctionner l’appareil
sans les filtres à peluches.
Pour nettoyer le filtre à peluches :
• Ouvrez la porte de chargement.
• Tenez l’une des deux parties (filtre interne)
du filtre à peluches et retirez-la en la tirant
vers le haut.
• Retirez la deuxième partie (filtre extérieur) en
la tirant vers le haut.
Assurez-vous que les cheveux, les
fibres et les boules de coton ne
tombent pas dans la fente où les
filtres sont installés.
• Ouvrez les deux filtres à peluches (externe
et interne) et retirez les fibres à l’aide de vos
mains ou de la brosse du déflecteur d’air.
Vous pouvez nettoyer les cheveux présents
dans les filtres à l’aide d’un aspirateur.
Les peluches doivent être jetées dans la
poubelle et non dans les égouts afin d'éviter
de répandre des microplastiques dans le
système d'eau usée.
33
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
• Insérez les filtres à peluches les uns sur les
autres et remettez-les à leur place.
• Nettoyez la surface intérieure de la porte de
chargement et le joint d’étanchéité à l’aide
d’un chiffon doux humide ou de la brosse
du déflecteur d’air.
7.2 Nettoyage du capteur
Le sèche-linge est équipé de capteurs
d’humidité qui détectent lorsque le linge est
sec.
Pour nettoyer les capteurs :
Ouvrez la porte de chargement du sèche-
linge.
Si la machine est chaude du fait du processus
de séchage, attendez qu’elle refroidisse.
Nettoyez les surfaces métalliques du capteur à
l’aide d’un chiffon doux imbibé de vinaigre, puis
laissez-les sécher.
Nettoyez les surfaces métalliques
du capteur 4 fois par an.
N’utilisez pas d’outils métalliques
pour nettoyer les surfaces
métalliques des capteurs.
En raison des risques d’incendie
et d’explosion, n’utilisez pas de
solutions, de produits d’entretien
ou de substances similaires pour
nettoyer les capteurs.
7.3 Vidange du réservoir d’eau
Lors du séchage, l’humidité est retirée du linge
et condensée. L’eau est ensuite accumulée
dans le réservoir d’eau. Vidangez le réservoir
d’eau après chaque séance de séchage.
34
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
L’eau condensée n’est pas potable !
Ne retirez pas le réservoir d’eau
lorsqu’un programme est en cours !
Si vous ne videz pas le réservoir d’eau, lors
des prochains cycles de séchage, la machine
cessera de fonctionner parce que le réservoir
d’eau est plein et une icône d’avertissement du
réservoir d’eau clignotera. Dans ce cas, videz le
réservoir d’eau. Appuyez ensuite sur le bouton
Départ/Veille pour continuer le séchage.
Pour vider le réservoir d’eau :
sortez délicatement le réservoir d’eau de son
tiroir.
Vidangez l’eau du réservoir.
Retirez avec précaution le réservoir d’eau dans
le tiroir ou la plaque de protection.
Si des peluches s'accumulent dans l'entonnoir
du réservoir d'eau, retirez-les sous l'eau
courante.
Remettez le réservoir d’eau en place.
Si vous utilisez l’option d’évacuation
directe, il n’est pas nécessaire de
vidanger le réservoir d’eau.
7.4 Nettoyage du condenseur
Les cheveux et fibres qui ne sont pas collectés
par le filtre à peluches s’accumulent sur la
surface métallique du condenseur, derrière
le déflecteur d’air. Ces fibres doivent être
nettoyées régulièrement.
Si l’icône de nettoyage du condenseur clignote,
vérifiez la surface métallique. Si des fibres sont
visibles, nettoyez-les. Vous devez vérifier le
condenseur au moins tous les 6 mois.
Ouvrez la plinthe en
tirant sur son bouton.
Déplacez les
loquets pour ouvrir
le couvercle du
déflecteur d'air.
Tirez la brosse vers la
gauche pour l’enlever.
Vous pouvez utiliser la
brosse de nettoyage
pour nettoyer le filtre,
la condensation de la
surface et les fibres
accumulées sur la
porte.
La brosse de nettoyage se
trouve à l’intérieur de la pochette
de documentation. Enlevez
votre brosse dans le sac de
documentation et insérez-la à sa
place sur le déflecteur d’air pour la
ranger.
35
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
Nettoyez les fibres
présentes sur la
surface métallique
du condenseur à
l’aide d’un chiffon
humide ou de la
brosse rangée
sur le déflecteur
d’air, en effectuant
des mouvements
verticaux. Ne nettoyez
pas en effectuant
des mouvements
horizontaux, car
cela pourrait
endommager les
plaques métalliques
du condenseur.
Vous pouvez utiliser
un aspirateur muni
d’une brosse pour
le nettoyage. Il n’est
pas recommandé
d’utiliser un aspirateur
ne disposant pas de
brosse pour nettoyer
le condenseur.
Après avoir nettoyé
le filtre, la porte et le
condenseur, faites
glisser la brosse
vers la droite et
verrouillez-la dans son
emplacement.
Une fois le processus
de nettoyage terminé,
placez le couvercle
du déflecteur d’air à
sa place, déplacez les
loquets pour le fermer
et fermez la plinthe.
Vous pouvez nettoyer à la main,
à condition de porter des gants
de protection. N’essayez pas
de nettoyer à mains nues. Les
ailettes du condenseur peuvent
endommager vos mains. Un
nettoyage de gauche à droite
peut endommager les ailettes du
condenseur. Cela peut entraîner des
problèmes de séchage.
Lorsque le couvercle du déflecteur
d’air est retiré, il est normal d’avoir
de l’eau dans la partie en plastique
située devant le condenseur.
Si vous observez
une accumulation de
fibres sur le couvercle
du ventilateur et la
plinthe, enlevez-la à
l’aide d’un chiffon.
N’exercez pas de
pression sur la
plinthe lorsqu’elle est
ouverte.
REMARQUE
N’utilisez pas de matériaux
abrasifs ou de laine d’acier pour
nettoyer le tambour.
36
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
8 Dépannage
Le processus de séchage est trop long.
Les pores du filtre à peluches (filtres interne et externe) peuvent être bouchés. >>> Peut être nettoyé à l'aide d'un aspirateur.
La face avant du condenseur peut être obstruée. >>> Nettoyez la face avant du condenseur.
Les grilles de ventilation sur la partie avant de la machine pourraient être bouchées. >>> Retirez tout objet qui bloque l’air devant les
grilles de ventilation.
La ventilation peut être insuffisante si le sèche-linge est installé dans un espace restreint. Ouvrez la porte ou les fenêtres pour
empêcher que la température ambiante n’augmente trop.
Si la machine est dotée d’un capteur d’humidité ;
Le calcaire a pu s’accumuler sur le capteur d’humidité. >>> Nettoyez le capteur d’humidité.
Il se peut que la machine soit surchargée de linge. >>> Ne pas charger excessivement le sèche-linge.
Le linge n'a peut-être pas été suffisamment essoré. >>> Essorez à une vitesse plus élevée dans le lave-linge.
Le linge ressort humide après le séchage.
Le programme approprié pour le type de linge n'a peut-être pas été utilisé. >>> Vérifiez les étiquettes d'entretien sur le linge et
sélectionnez un programme idéal pour le type de linge ou utilisez des programmes plus longs.
Les pores du filtre à peluches (filtres interne et externe) peuvent être bouchés. >>> Peut être nettoyé à l'aide d'un aspirateur.
La face avant du condenseur peut être obstruée. >>> Nettoyez la face avant du condenseur.
Il se peut que la machine soit surchargée de linge. >>> Ne pas charger excessivement le sèche-linge.
Le linge n'a peut-être pas été suffisamment essoré. >>> Essorez à une vitesse plus élevée dans le lave-linge.
Le sèche-linge ne s’allume pas ou le programme ne peut pas être démarré. Le sèche-linge ne se met pas en marche lorsqu'il est
réglé.
La fiche d'alimentation n'est peut-être pas branchée. >>> Assurez-vous que la fiche secteur est bien branchée.
La porte de chargement peut être laissée ouverte. >>> Assurez-vous que la porte de chargement est correctement fermée.
Il se peut que le programme ne soit pas réglé ou que le bouton en marche/Pause n'ait pas été actionné. >>> Vérifiez que le
programme est bien défini et qu’il n’est pas en position Pause.
La Sécurité enfant peut être activée. >>> Désactivez la Sécurité enfant.
Le programme a été interrompu sans raison.
La porte de chargement pourrait ne pas être fermée correctement. >>> Assurez-vous que la porte de chargement est correctement
fermée.
Il pourrait y avoir une panne de courant. >>> Appuyez sur le bouton Démarrage / Veille / Annuler pour démarrer le programme.
Le réservoir d'eau peut être plein. >>> Vidangez le réservoir d’eau.
Le linge est rétréci, feutré ou abîmé.
Le programme approprié pour le type de linge n'a peut-être pas été utilisé. Vérifiez les étiquettes d’entretien sur les vêtements et
sélectionnez un programme adapté aux vêtements.
De l'eau s'écoule de la porte de chargement.
Il est possible que des peluches se soient accumulées sur les surfaces intérieures de la porte de chargement et sur les surfaces du
joint de la porte de chargement. >>> Nettoyez les surfaces intérieures de la porte de chargement et les surfaces des joints de la porte
de chargement.
La porte de chargement s’ouvre toute seule.
La porte de chargement pourrait ne pas être fermée correctement. >>> Poussez la porte de chargement jusqu’à ce que vous
entendiez le bruit de fermeture.
Le symbole d’avertissement du réservoir d’eau est allumé/clignotant.
Le réservoir d'eau peut être plein. >>> Vidangez le réservoir d’eau.
Le tuyau d'évacuation d'eau s'est peut-être plié. Si l’appareil est raccordé directement à l’évacuation de l’eau,
vérifiez le tuyau d’évacuation d’eau.
L’éclairage à l’intérieur du sèche-linge ne s’allume pas. (pour les modèles dotés de voyants)
Il se peut que le sèche-linge n’ait pas été mis en marche à l’aide du bouton Marche/Arrêt. >>> Vérifiez que le sèche-linge est allumé.
La lampe est peut-être cassée. >>> Contactez le Service agréé pour remplacer la lampe.
Le symbole ou le voyant de l'antifroissage s'allume.
Un programme anti-froissement, qui empêche le linge de se froisser dans le sèche-linge, peut être activé. >>> Éteignez le séchoir et
retirez le linge.
L’icône de nettoyage du filtre à fibres est allumée
Le filtre à peluches (filtre intérieur et extérieur) peut être souillé. >>> Peut être nettoyé à l'aide d'un aspirateur.
Une couche peut se former sur les pores du filtre à peluches entraînant un encrassement. >>> Peut être nettoyé à l'aide d'un
aspirateur.
Une couche peut se former dans les pores du filtre à peluches (filtres intérieur et extérieur), entraînant un
encrassement.<<Peut être nettoyé à l'aide d'un aspirateur.>>
Les filtres à peluches ne doivent pas être en place. >>> Placez les filtres intérieur et extérieur à leur place.
Il se peut qu’un tissu filtrant écologique ne soit pas installé sur la partie en plastique et que le devant du condenseur
soit bouché.>>>Installez le filtre écologique sur la partie en plastique et placez-le sur le boîtier du filtre.
Il se peut que les filtres écologiques n'aient pas été remplacés alors que le symbole d'avertissement est allumé.
« Remplacez votre filtre ».
37
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
La machine émet un signal sonore,
Les filtres à peluches ne doivent pas être en place. >>> Placez les filtres intérieur et extérieur à leur place.
Les filtres de la machine peuvent ne pas avoir été installés.>>> Installez les filtres à peluches (internes et externes) ou
le filtre écologique sur leur boîtier.
Le symbole d'avertissement du condenseur clignote.
L'avant du condenseur peut être obstrué par des fibres. >>> Nettoyez la face avant du condenseur.
Les filtres à peluches ne doivent pas être en place. >>> Placez les filtres intérieur et extérieur à leur place.
L’éclairage à l’intérieur du sèche-linge s’allume. (pour les modèles dotés de voyants)
Si vous branchez le sèche-linge sur la prise de courant, enfoncez le bouton Marche/Arrêt et ouvrez la porte, la lumière s’allume. >>>
Débranchez le sèche-linge ou mettez le bouton Marche/Arrêt en position Arrêt.
L’icône Wi-Fi clignote en permanence. (Modèles équipés d’une Fonction HomeWhiz)
>>> L’appareil ne peut pas être connecté au réseau sans fil. Suivez les instructions pour vous connecter au réseau.
Le dispositif utilisé par l’appareil pour se connecter au réseau peut être défectueux. Vérifiez-le. L'appareil peut ne pas
être connecté au réseau parce qu'il est hors de portée du wi-fi.
Effectuez les étapes suivantes lorsque vous voyez « F L t » à l'écran.
Les filtres sont peut-être sales. Nettoyez les filtres internes et externes
Dans la zone de la porte de chargement, si vous utilisez les doubles filtres intérieur et extérieur. >>>
Assurez-vous que les deux filtres sont installés.
La face avant du condenseur peut être encrassée. >>> Ouvrez et vérifiez la zone de lancement et
assurez-vous qu'elle est propre.
Consultez la section Entretien et nettoyage.
Les pièces détachées seront disponibles jusqu’à 10 ans, en fonction des exigences de la
Réglementation spécifique.
Si le problème persiste même après observation des instructions contenues dans cette partie,
contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé. N’essayez jamais de réparer
votre appareil vous-même.
Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, vous pouvez demander un remplacement
en consultant le service agréé le plus proche avec le numéro de modèle de l’appareil.
38
Sèche-linge / Manuel de l’utilisateur
(4) Échelle de G (moins efficace) à A (plus efficace)
(5) Valeur moyenne pondérée — L exprimée en dB(A) re 1 pW
WA
(1) Échelle allant de A+++ (plus efficace) à D (moins efficace)
(2) Consommation d'énergie sur la base de 160 cycles de séchage du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle, et consommation
des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie par cycle dépend de l'utilisation de l'appareil.
(3) « le programme coton-placard sec » utilisé à pleine charge et à charge partielle est le programme de séchage standard auquel les informations contenues
dans l'étiquette et sur la fiche rapportent qu'il est adapté pour le séchage du linge en coton normalement humide, et qu'il est le programme le plus efficace
en termes de consommation d'énergie pour le coton.
: Oui - : Non
Nom du fournisseur ou marque
Nom de modèle
Capacité nominale (kg)
Type de sèche-linge
Condensateur
Air Ventilé
Classe d'efficacité énergétique
(1)
Consommation d’énergie annuelle (kWh)
(2)
Type de contrôle
Consommation d'énergie du programme coton standard à pleine charge (kWh)
Consommation d'énergie du programme coton standard à charge partielle (kWh)
Consommation électrique en mode « arrêt »pour le programme coton standard à pleine charge, P (W)
O
Consommation électrique en mode « laissé sur marche » pour le programme coton standard à pleine charge, P (W)
L
La durée du mode « laissé sur marche » (min)
Programme coton standard
(3)
Durée du programme coton standard à pleine charge, T (min)
sec
Durée du programme coton standard à charge partielle, T (min)
sec1/2
Durée pondéré du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle (T )
t
Efficacité de condensation moyenne du programme coton standard à pleine charge,C
sec
Efficacité de condensation moyenne du programme coton standard à charge partielle,C
sec1/2
Efficacité de condensation pondérée du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle, C
t
Niveau de puissance acoustique pour le programme standard à pleine charge
(5)
Intégré
FICHE PRODUIT
Conformité au règlement délégué de la Commission (EU) No 392/2012
Non automatique
Automatique
Classe d'efficacité de taux de condensation
(4)
A+++
194,4
-
1,61
9.0
-
-
0,47
1,00
30
A
91%
91%
91%
64
195
120
152
0,88
HOTPOINT
C HD 94M WBS FR
7188383740
