User Manual
ES33
Manual de Usuario en Versión Española
:
http://topmate.cc/user-manual/ES33.pdf
Deutsche Versionsspezifikation:http://topmate.cc/user-manual/ES33.pdf
Versione manuale italiana:http://topmate.cc/user-manual/ES33.pdf
日本語版説明書:http://topmate.cc/user-manual/ES33.pdf
Spécification de la version française:http://topmate.cc/user-manual/ES33.pdf
1Catalogue About this manual
Chapter I
Unfolding and
Folding
Product
Introduction
1.1 Remove and Installation of
Batteries
Electric Scooter Assembly Tutorial
1.2 Folding and Unfolding
Chapter II
2.1 Functions Introduction
2.2 Specifications & Parameters
Chapter III
Riding
Preparation
3.1 Preparation
3.2 Note
Chapter IV
Safety Rules
4.1 Safety Rules
4.2 Usage Cautions
Chapter V
Maintenance
5.1 Maintenance Details
5.2 Battery and Charging
5.3 Folding and Transportation
5.4 Periodic Cleaning
4
2
5
6
6
7
7
7
8
8
9
10
10
1
Scan and open YouTube to watch
the assembly tutorial of electric scooter.
https://youtu.be/-jXg79hcAGo
English version of the manual
2
Electric Scooter Assembly Tutorial
1
2
3 4
5
7
6
8
Take the scooter and the
required mounting
accessories out of the package
Use the ropes to help lift the
seat cushion support to
complete the unfolding process
(this step may require force)
Lift up the folding buckle and
unfold the scooter body.
Remove the 4 rear axle screws
First tighten the 2 screws on
one side
Align the handlebars with the
front wheels and tighten the
handlebar screws (both sides
should be tightened).
Then tighten the 2 screws on the
other side
3
Pedal
Removable battery
9
10
16
Screw holes
Non-screw holes
Place the
screw hole
part on one
side of the
seat cushion
10
Unscrew the parts
used to install theseat cushion
Place the non-screw holes part
below
11
14
12
13
15
4
1.1 Remove and Installation of Batteries
Chapter I Unfolding and Folding
Remove:
1.Turn off the scooter and disconnect the power
supply. Make sure the scooter is off and unplug
all power connections.
2. Insert the key into the battery keyhole.
3. Turn the key clockwise and keep it in the
unlocking position, then remove the battery to
finish disassembly.
Installation:
To install the battery, first align the bottom of the
battery with the slots on the scooter body, and
then bring the upper part of the battery closer to
the body. The battery is successfully installed.
LED Display
Key switch
Shock absorbers
Lengthen the rear shaft
Fender
Soft cushion
Handle bar
Collapse button
Aluminum alloy
Pedal
Removable battery
5
Scan to open YouTube to watch the electric
scooter folding and unfolding tutorial
https://youtu.be/GJAD-Ydqkx0
1.2 Folding and Unfolding
2.Lift up the seat cushion. 1.Pull the lock buckle
outward and unfold the
body of the scooter.
Unfold Electric Scooter Tutorial
Folding Electric Scooter Tutorial
3.Snap the ball into the
groove to complete the
fixing of the seat cushion.
1.Lift the ball upwards
to disengage it from
the groove.
2.Slide the ball down. 3.Close the vehicle and
fasten the buckle to
complete the fixing of
the vehicle.
6
2.1 Functions Introduction
1.Fold and unfold quickly
2.Strong frame material
3.Durable battery life
The ES33 provides a quick and easy way to open and close by using the patented
technology. It can not only easily be folded and put into a car trunk but also can be
taken to a bus, train, elevator, office and so on.
98% of frame materials used on ES33 are aluminum alloy to offer a vehicle with
strong physical features and anti-corrosion. It is quite light and sturdy, weighing
only 16.1kg/35.4lb, but it is able to hold up to 100kg/220.4lb.
The powerful 18650 Lithium battery cells provide this vehicle strong acceleration
and output. Its mileage is 25km/15.53miles (use 2nd gear) with full charge, and
depending on use, load and road conditions.
Chapter II Product Introduction
2.2 Specifications & Parameters
25-30km/15.53-18.64miles
L94.5*W53*H91cm/37.2*20.8*35.8in
L40*W53*H85.5cm/15.7*20.8*33.6in
100kg/220.4lb
Model
Specification
ES33
Recharge mileage
Max. speed 15mph(24km/h)
Charge time 4h
Net weight 16.1kg/35.4lb
Max. load
Unfolding size
Folding size
250W Brushless motor, rotating speed 1300rpmHub motor
Controller Dual-mode brushless controller
Start mode Turn on or turn off the power
Brake mode Power drum brakes (front wheel)
Braking distance 5m/196.85inches
Basic
specificaiton
and
parameter
Main
function
Front wheel size
Rear wheel size
8°
8 inches
8 inches
Gradeability
Maximum output torque
13N·m
7
Battery type
Voltage
Power
Battery life
Charging & discharging cycle
Battery warranty
36V
281Wh (36V7.8Ah)
5 years
1 year
Lithium battery
over 600 times
Battery
Chapter III Riding Preparation
Chapter IV: Safety Rules
3.1 Preparation
1.Read all the instructions carefully before riding this vehicle. And watching the
safety video to understand all safety concerns. Finding an experienced rider or
an adult to guide you if there is anything unclear with this user manual.
2.Charge bike for 4 hours for the first time. Battery is full when charger status
light changes from red to green.
1.Understand and comply with local traffic rules.
2.Wear a helmet, knee and elbow pads for your protection.
3.Make sure to wear a helmet, knee and elbow pads to avoid injury when riding in
case of any fall or accident.
3.2 Note
4.1 Safety Rules
When not riding, please turn off the power.
Press the button to switch to
reverse or forward easily
3.Please check battery status on display panel. Do not go far when the
battery is under 20%.
4.Please check bike parts and screws to make sure each part and screw
is fastened tightly in the right position.
5.You should never ride this electric tricycle when you are tired or under
the influence of alcohol, drugs or other substance.
1.Do not ride this bike in locations that are not permitted by your local
municipality or government.
2.It is forbidden to ride on motor vehicle roads or highways. Please check with
your local government.
3.Avoid riding in rain, snow, mud or large puddles of water. This electric tricycle
is not waterproof.
4.Avoid doing stunts, jumps or other extreme activities with this electric tricycle.
It is not only dangerous but also will void your warranty.
5.Avoid answering your phone when riding.
6.It is forbidden and unsafe to install a rear seat to add an extra person or child.
7.It is unsafe to have kids under 14 years old or elder over 65 years to drive
alone. There must be adults accompanying the rider.
8.It is unsafe for those who may be pregnant,drunk or under the influence of
drugs.
4.2 Usage Cautions
Chapter V: Maintenance
1. Please clean bike after every use to maintain it in a good working condition.
2. Please switch off bike power and unplug from charger before cleaning.
3. It is forbidden to wash bike with high-pressure hydraulic water or dip bike
into water. It may lead to leaking water into the bike IC or PCB and cause
permanent damage. This voids the warranty.
4. You should clean the bike
with a wet soft cloth.
5. If there is dirt spot on plastic cover, it is useful to use toothpaste and
toothbrush and gently scrub it. Then wipe it off with a clean soft cloth.
5.1 Maintenance Details
8
6. Keeping it indoors, in a dry, cool place when not in using. Do not leave it
outside and under direct sunlight.
Battery pack is the most important part of this bike. If user always keeps the
battery in a good condition and working status, it will last you for several
years. But if it is not properly maintained it will quickly lose its capacity. Please
recharge bike periodically, especially when not in using or storing it for a while.
User should do the following maintenance perodically:
5.2 Battery and Charging
1.Please read and follow the label on battery pack.
5.Do not insert any metal object in the charging port to avoid short circuiting
and causing damage or injury.
Do not try to disassemble the battery, or use any object to disassemble or
insert the battery, as this may result in electric shock, burns, fire or battery
explosion. Any attempt to disassemble the battery may result in damage
and leakage of hazardous materials.
Please use the charger that comes standard with the electric bike to charge
the battery.
When the electric bike is not used for a long time, it is recommended to turn
off and remove the battery.
Do not charge in an environment with uneven heat and cold.
Do not charge indoors, someone needs to be on duty when charging.
When charging, keep the surroundings free of combustibles and keep the
environment dry.
2.It's best to store the battery pack in a cool place, preferably 0℃- 34℃
temperature.Lower or higher temperature will shorten the battery life. Avoid
storing battery
pack at lower than -20℃or higher 50℃.
3.In a very humid environment the moisture could penetrate the battery pack
PCB and cause it shorten or be eroded. Please plug the pack in plastic
bag if humidity cannot be avoided.
4.To avoid using up battery power then recharge.It's best to recharge battery
when it is lower than 20%, and charge it to full. Charging frequently won't
harm to battery itself .The first time you use the lithium battery, you should
bring the power down to 20% then recharge it fully.
9
To transport or carry bike in the right way. User should do as follows:
1.Make sure it is totally powered off.
2.There is no need to use any other tools to fold the bike, simply follow the
steps to fold it by hand.
3.ES33 is very light and foldable, user can put it in the car trunk, or carry
it on the bus, metro, and elevator.
ƒ Except for fastening screws, changing tires and fenders, or replacing the
battery, there are no parts that the user should at tempt to replace or repair
by themselves. Do not open or dismantle the bike without guidance.
ƒ If you have any problems please consult your seller or after-sales service.
5.3 Folding and Transportation
5.4 Periodic Cleaning
10
http://www.topmate.cc
ES33 is a very precise vehicle, its inner structure must remain intact.
We will not provide any warranty if user dismantles bike without manufacturer
authorization. We will not be liable for any damage, malfunction or
financial damage caused by private disassembly.
PS:
11
The following conditions (but not limited to the following terms) are not included in
the Three Guarantees service:
1 Damage caused by installation or use without following the instruction manual;
2 This product has been dismantled or repaired without authorizing through our
company;
3 Does not affect the natural wear of the product function (including the shell hub
motor handle and tire wear, etc.);
4 Accidental factors or improper use can lead to product damage, such as
mechanical damage, damage, impact, the product is heavily oxidized;
5 Overload, riding obstacles (including but not limited to the downstroke, falling,
etc.), causing damage by extreme sports;
6 Damage caused by disassembly, transportation, loading and unloading when
the customer returns the goods;
7 Abnormal storage conditions, such as fire, liquid blistering, freezing, grounding
or any damage caused by force majeure;
8 Loss of fragile accessories such as packaging materials and various technical
materials;
9 Failure or damage not caused by problems other than design, technology,
manufacturing and other product quality.
Non-warranty Regulations
The scope of warranty in case of non-human damage:
Warranty period for all parts of the body:
• Vehicle (12 months)
• Battery (12 months)
• Appearance plastic parts (90 days)
Warranty Regulations
WARRANTY DESCRIPTION
1Catalogue À propos de ce manuel
Chapitre I
Dépliage
et pliage
Produit
Introduction
1.1 Retrait et installation des piles
Tutoriel d’assemblage de scooter
électrique
1.2 Pliage et dépliage
Chapitre II
2.1 Présentation des fonctions
2.2 Spécifications et paramètres
Chapitre III
Préparation à la
conduite
3.1 Préparation
3.2 Note
Chapitre IV
Règles de
sécurité
4.1 Règles de sécurité
4.2 Précautions d’utilisation
Chapitre V
Entretien
5.1 Détails de l’entretien
5.2 Batterie et charge
5.3 Pliage et transport
5.4 Nettoyage périodique
4
2
5
6
6
7
7
7
8
8
9
10
10
1
Scannez et ouvrez YouTube pour regarder
le tutoriel d’assemblage du scooter électrique.
https://youtu.be/-jXg79hcAGo
Brochure en français
2
Tutoriel d’assemblage de scooter électrique
1
2
3 4
5
7
6
8
Sortez le scooter et les
accessoires de montage
nécessaires de l’emballage
Utilisez les cordes pour aider à
soulever le support du coussin de
siège afin de terminer le processus
de dépliage (cette étape peut
nécessiter une force)
Soulevez la boucle pliante et
dépliez le corps du scooter.
Retirez les 4 vis de l’essieu arrière
Serrez d’abord les 2 vis d’un
côté
Alignez le guidon avec les
roues avant et serrez les vis
du guidon (les deux côtés
doivent être serrés).
Serrez ensuite les 2 vis de
l’autre côté
3
Pedal
Removable battery
9
10
16
Trous de vis
Trous sans vis
Placez la
partie du
trou de vis
sur un côté
du coussin
d’assise
10
Dévisser les pièces utilisées
pour installer ces coussins
Placez la partie sans trous de
vis en dessous
11
14
12
13
15
4
1.1 Retrait et installation des piles
Chapitre I Déroulement et pliage
Enlever:
1.Éteignez le scooter et débranchez l’alimentation
électrique. Assurez-vous que le scooter est éteint et
débranchez toutes les connexions électriques.
2. Insérez la clé dans le trou de serrure de la batterie.
3. Tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une
montre et maintenez-la en position de déverrouillage,
puis retirez la batterie pour terminer le démontage.
Installation:
Pour installer la batterie, alignez d’abord le bas de
la batterie avec les fentes sur le corps du scooter,
puis rapprochez la partie supérieure de la batterie
du corps. La batterie est installée avec succès.
Affichage LED
Interrupteur à clé
Amortisseurs
Allongez l’arbre arrière
Garde-boue
Coussin moelleux
Guidon
Bouton Réduire
Alliage d’aluminium
Pédale
Batterie amovible
5
Scannez pour ouvrir YouTube pour
regarder le tutoriel de pliage et de dépliage
du scooter électrique
https://youtu.be/GJAD-Ydqkx0
1.2 Pliage et dépliage
2.Soulevez le coussin
d’assise.
1.Tirez la boucle de
l’antivol vers l’extérieur
et dépliez le corps du
scooter.
Tutoriel Unfold Electric Scooter
Tutoriel Trottinette électrique pliante
3.Encliquetez la boule
dans la rainure pour
terminer la fixation du
coussin d’assise.
1.Soulevez la balle vers
le haut pour la dégager
de la rainure.
2.Faites glisser la balle
vers le bas.
3.Fermez le véhicule et
attachez la boucle pour
terminer la fixation du
véhicule.
6
2.1 Présentation des fonctions
1.Pliez et dépliez rapidement
2. Matériau de cadre solide
3. Autonomie durable de la batterie
L’ES33 offre un moyen rapide et facile d’ouvrir et de fermer en utilisant la
technologie brevetée. Il peut non seulement être facilement plié et mis dans un
coffre de voiture, mais peut également être emmené dans un bus, un train, un
ascenseur, un bureau, etc.
98% des matériaux de cadre utilisés sur l’ES33 sont en alliage d’aluminium pour
offrir un véhicule avec des caractéristiques physiques solides et anti-corrosion.
Il est assez léger et robuste, ne pesant que 16,1 kg/35,4 lb, mais il est capable
de supporter jusqu’à 100 kg/220,4 lb.
Les puissantes cellules de la batterie au lithium 18650 fournissent à ce véhicule
une forte accélération et une forte puissance. Le kilométrage LTS est de
25 km/15,53 miles (utilisez la 2e vitesse) avec une charge complète, et en
fonction de l’utilisation, de la charge et des conditions routières.
Chapitre II Présentation du produit
2.2 Spécifications et paramètres
25-30km/15.53-18.64miles
L94.5*W53*H91cm/37.2*20.8*35.8in
L40*W53*H85.5cm/15.7*20.8*33.6in
100kg/220.4lb
Modèle
Spécification
ES33
Recharge kilométrique
Vitesse max.
15mph(24km/h)
Temps de charge
4h
Poids net
16.1kg/35.4lb
Charge max.
Taille dépliable
Taille de pliage
Moteur Brushless 250W, vitesse de rotation 1300rpm
Moteur de moyeu
Contrôleur
Contrôleur brushless bimode
Mode de démarrage
Allumer ou éteindre l’alimentation
Mode de freinage
Freins à tambour assistés (roue avant)
Distance de freinage
5 m/196.85 pouces
Spécifications
et paramètres
de base
Fonction
principale
Taille de la roue avant
Taille de la roue arrière
8°
8 pouces
8 pouces
Aptitude en pente
Couple de sortie maximal
13N·m
7
Type de batterie
Tension
Pouvoir
Autonomie de la batterie
Cycle de charge et de décharge
Garantie de la batterie
36V
281Wh (36V7.8Ah)
5 ans
1 an
Batterie au lithium
plus de 600 fois
Pile
Chapitre III Préparation à la conduite
Chapitre IV : Règles de sécurité
3.1 Préparation
1.Lisez attentivement toutes les instructions avant de conduire ce véhicule. Et
regarder la vidéo de sécurité pour comprendre toutes les préoccupations en
matière de sécurité. Trouver un cavalier expérimenté ou un adulte pour vous
guider s’il y a quelque chose de flou avec ce manuel d’utilisation.
2.Chargez le vélo pendant 4 heures pour la première fois. La batterie est pleine
lorsque le voyant d’état du chargeur passe du rouge au vert.
1.Comprendre et respecter les règles de circulation locales.
2.Portez un casque, des genouillères et des coudières pour vous protéger.
3.Assurez-vous de porter un casque, des genouillères et des coudières pour éviter
de vous blesser lors de la conduite en cas de chute ou d’accident.
3.2 Note
4.1 Règles de sécurité
Lorsque vous ne roulez pas, veuillez couper l’alimentation.
Appuyez sur le bouton pour basculer
facilement en marche arrière ou en avant
3.Portez un casque, des genouillères et des coudières pour vous protéger
batterie est inférieur à 20%
4.Veuillez vérifier les pièces et les vis du vélo pour vous assurer que
chaque pièce et vis sont bien fixées dans la bonne position.
5.ne devrait jamais conduire ce tricycle électrique lorsque vous êtes fatigué
ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou d’autres substances
1.Do conduisez pas ce vélo dans des endroits qui ne sont pas autorisés par votre
municipalité locale ou le gouvernement.
2.lt est interdit de circuler sur les routes ou les autoroutes des véhicules à moteur.
Veuillez vérifier auprès de votre gouvernement local.
3.Évitez de rouler sous la pluie, la neige, la boue ou de grandes flaques d’eau.
Ce tricycle électrique n’est pas étanche.
4.Évitez de faire des cascades, des sauts ou d’autres activités extrêmes avec ce
tricycle électrique est non seulement dangereux, mais annulera également votre
garantie.
5.Évitez de répondre à votre téléphone lorsque vous roulez.
6.lt est interdit et dangereux d’installer une banquette arrière pour ajouter une
personne ou un enfant supplémentaire.
7.lt n’est pas sécuritaire d’avoir des enfants de moins de 14 ans ou de plus de 65
ans pour conduire seuls. Il doit y avoir des adultes accompagnant le cavalier.
8.lt est dangereux pour les personnes enceintes, ivres ou sous l’influence de
drogues.
4.2 Précautions d’utilisation
Chapitre V : Entretien
1. Veuillez nettoyer le vélo après chaque utilisation pour le maintenir en bon
état de fonctionnement.
2. Veuillez couper l’alimentation du vélo et le débrancher du chargeur avant
de le nettoyer.
3. Il est interdit de laver le vélo avec de l’eau hydraulique à haute pression
ou de le tremper dans l’eau. Cela peut entraîner une fuite d’eau dans le vélo
lC ou PCB et causer des dommages permanents. Cela annule la garantie.
4. Vous devez nettoyer le vélo avec un chiffon doux et humide.
5. S’il y a des taches de saleté sur le couvercle en plastique, il est utile
d’utiliser du dentifrice et une brosse à dents et de le frotter doucement.
Ensuite, essuyez-le avec un chiffon doux et propre.
5.1 Détails de l’entretien
8
6. Gardez-le à l’intérieur, dans un endroit sec et frais lorsqu’il n’est pas utilisé.
Ne le laissez pas à l’extérieur et sous la lumière directe du soleil.
La batterie est la partie la plus importante de ce vélo. L’utilisateur maintient toujours la
batterie en bon état et en bon état de fonctionnement, elle vous durera plusieurs années.
Mais s’il n’est pas correctement entretenu, il perdra rapidement sa capacité. Veuillez
recharger le vélo périodiquement, surtout si vous ne l’utilisez pas ou ne le stockez pas
pendant un certain temps
L’utilisateur doit effectuer la maintenance suivante par voie :
5.2 Batterie et charge
1.Veuillez lire et suivre l’étiquette sur la batterie.
5. N’insérez aucun objet métallique dans le port de charge pour éviter de
court-circuiter et de causer des dommages ou des blessures.
N’essayez pas de démonter la batterie, ni d’utiliser d’objet pour démonter
ou insérer la batterie, car cela pourrait entraîner un choc électrique, des
brûlures, un incendie ou une explosion de la batterie. Toute tentative de
démontage de la batterie peut entraîner des dommages et des fuites de
matières dangereuses.
Veuillez utiliser le chargeur fourni en standard avec le vélo électrique pour
charger la batterie.
Lorsque le vélo électrique n’est pas utilisé pendant une longue période, il
est recommandé d’éteindre et de retirer la batterie.
Ne chargez pas dans un environnement avec une chaleur et un froid
inégaux.
Ne chargez pas à l’intérieur, quelqu’un doit être en service lors de la
charge.
Lors de la charge, gardez l’environnement exempt de combustibles et
gardez l’environnement sec.
2.Il est préférable de stocker la batterie dans un endroit frais, de préférence à
une température de 0°C-34°C. Une température plus basse ou plus élevée
réduira la durée de vie de la batterie. Éviter de stocker la batterie à moins
de -20 °Cor supérieure à 50 °C
3.Dans un environnement très humide, l’humidité pourrait pénétrer dans le
PCB de la batterie et le raccourcir ou l’éroder. Veuillez brancher le pack
dans un sac en plastique si l’humidité ne peut être évitée.
4.Pour éviter d’utiliser l’énergie de la batterie, il est préférable de recharger la
batterie lorsqu’elle est inférieure à 20% et de la charger complètement. Une
charge fréquente n’endommagera pas la batterie elle-même. La première fois
que vous utilisez la batterie au lithium, vous devez réduire la puissance à 20%
puis la recharger complètement.
9
Pour transporter ou transporter le vélo de la bonne manière. L’utilisateur doit
procéder comme suit :
1.Assurez-vous qu’il est totalement éteint.
2.Il n’est pas nécessaire d’utiliser d’autres outils pour plier le vélo, il suffit de
suivre les étapes pour le plier à la main.
3.ES33 est très léger et pliable, l’utilisateur peut le mettre dans le coffre de la
voiture ou le transporter dans le bus, le métro et l’ascenseur.
ƒÀ l’exception de la fixation des vis, du changement des pneus et des ailes, ou
du remplacement de la batterie, il n’y a aucune pièce que l’utilisateur devrait
tenter de remplacer ou de réparer lui-même. N’ouvrez pas et ne démontez pas
le vélo sans guide
ƒSi vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter votre vendeur ou le
service après-vente
5.3 Pliage et transport
5.4 Nettoyage périodique
10
http://www.topmate.cc
L’ES33 est un véhicule très précis, sa structure interne doit rester intacte.
Nous ne fournirons aucune garantie si l’utilisateur démonte le vélo sans
l’autorisation du fabricant. Nous ne serons pas responsables des dommages,
dysfonctionnements ou dommages financiers causés par un démontage privé.
PS:
11
Les conditions suivantes (mais sans s’y limiter, les conditions suivantes) ne sont
pas incluses dans le service des Trois Garanties :
1 Dommages causés par l’installation ou l’utilisation sans suivre le manuel
d’instructions;
2 Ce produit a été démonté ou réparé sans autorisation par notre société ;
3 N’affecte pas l’usure naturelle de la fonction du produit (y compris la coque, la
poignée du moyeu et l’usure des pneus, etc.);
4 Des facteurs accidentels ou une mauvaise utilisation peuvent entraîner des
dommages au produit, tels que des dommages mécaniques, des dommages,
des chocs, le produit est fortement oxydé;
5 Surcharge, chevauchement d’obstacles (y compris, mais sans s’y limiter, la
descente, la chute, etc.), causant des dommages par des sports extrêmes;
6 Les dommages causés par le démontage, le transport, le chargement et le
déchargement lors du retour de la marchandise par le client;
7 Des conditions de stockage anormales, telles qu’un incendie, des cloques
liquides, la congélation, l’échouement ou tout dommage causé par un cas de
force majeure;
8 Perte d’accessoires fragiles tels que les matériaux d’emballage et divers
matériaux techniques;
9 Failure or damage not caused by problems other than design, technology,
manufacturing and other product quality.
Règlements hors garantie
L’étendue de la garantie en cas de dommages non humains :
Période de garantie pour toutes les parties du corps :
• Véhicule (12 mois)
• Batterie (12 mois)
• Apparence des pièces en plastique (90 jours)
Règlement de garantie
DESCRIPTION DE LA GARANTIE
1Catalogo Informazioni su questo manuale
Capitolo I
Apertura e
piegatura
Introduzione
al prodotto
1.1 Rimozione e installazione
delle batterie
Tutorial sul montaggio del
monopattino elettrico
1.2 Piegatura e apertura
Capitolo II
2.1 Funzioni Introduzione
2.2 Specifiche e parametri
Capitolo III
Preparazione
alla guida
3.1 Preparazione
3.2 Nota
Capitolo IV
Regole di
sicurezza
4.1 Regole di sicurezza
4.2 Precauzioni per l'uso
Capitolo V
Manutenzione
5.1 Dettagli sulla manutenzione
5.2 Batteria e ricarica
5.3 Piegatura e trasporto
5.4 Pulizia periodica
4
2
5
6
6
7
7
7
8
8
9
10
10
1
Scansiona e apri YouTube per guardare il
tutorial di montaggio dello scooter elettrico.
https://youtu.be/-jXg79hcAGo
Versione italiana del manuale
2
Tutorial sul montaggio del monopattino elettrico
1
2
3 4
5
7
6
8
Estrarre lo scooter e gli
accessori di montaggio
necessari dalla confezione
Utilizzare le corde per sollevare il
supporto del cuscino del sedile per
completare il processo di apertura
(questo passaggio potrebbe
richiedere forza)
Sollevare la fibbia pieghevole e
aprire il corpo dello scooter.
Rimuovere le 4 viti dell'asse posteriore
Per prima cosa serrare le 2 viti
su un lato
Allineare il manubrio con le
ruote anteriori e serrare le viti
del manubrio (entrambi i lati
devono essere serrati).
Quindi serrare le 2 viti sull'altro lato
3
Pedal
Removable battery
9
10
16
Fori
Fori senza viti
Posizionare
la parte del
foro della vite
su un lato del
cuscino del
sedile
10
Svitare le parti utilizzate per
l'installazione di questi cuscini
Posizionare la parte senza fori
per le viti sotto
11
14
12
13
15
4
1.1 Rimozione e installazione delle batterie
Capitolo I Apertura e piegatura
Togliere:
1.Spegnere lo scooter e scollegare l'alimentazione.
Assicurarsi che lo scooter sia spento e scollegare
tutti i collegamenti di alimentazione.
2. Inserire la chiave nel foro della serratura della
batteria.
3. Ruotare la chiave in senso orario e mantenerla
in posizione di sblocco, quindi rimuovere la
batteria per completare lo smontaggio.
Installazione:
Per installare la batteria, allineare prima la parte
inferiore della batteria con le fessure sul corpo
dello scooter, quindi avvicinare la parte superiore
della batteria al corpo. La batteria è stata installata
correttamente.
LED Display
Interruttore a chiave
Ammortizzatori
Allungare l'albero posteriore
Parabordo
Morbido cuscino
Manubrio
Pulsante Comprimi
Lega di alluminio
Pedale
Batteria rimovibile
5
Scansiona per aprire YouTube per guardare il
tutorial di piegatura e apertura del monopattino
elettrico
https://youtu.be/GJAD-Ydqkx0
1.2 Piegatura e apertura
2.Sollevare il cuscino
del sedile.
1.Tirare la fibbia di blocco
verso l'esterno e aprire il
corpo dello scooter.
Tutorial per aprire il monopattino elettrico
Tutorial per aprire il monopattino elettrico
Tutorial per scooter elettrico pieghevole
3.Inserire la sfera nella
scanalatura per completare
il fissaggio del cuscino del
sedile.
1.Sollevare la sfera verso
l'alto per sganciarla dalla
scanalatura.
2.Fai scorrere la palla
verso il basso.
3.Chiudere il veicolo e
allacciare la fibbia per
completare il fissaggio
del veicolo.
6
2.1 Funzioni Introduzione
1.Piega e apri rapidamente
2.Materiale del telaio resistente
3.Durata della batteria duratura
L'ES33 offre un modo semplice e veloce per aprire e chiudere utilizzando la
tecnologia brevettata. Non solo può essere facilmente piegato e messo nel bagagliaio
di un'auto, ma può anche essere portato su un autobus, treno, ascensore, ufficio e
così via.
Il 98% dei materiali del telaio utilizzati su ES33 sono in lega di alluminio per offrire
un veicolo con forti caratteristiche fisiche e anticorrosione. È abbastanza leggero e
robusto, pesa solo 16,1 kg/35,4 libbre, ma è in grado di contenere fino
a 100 kg/220,4 libbre.
Le potenti celle della batteria al litio 18650 forniscono a questo veicolo una forte
accelerazione e potenza. Il suo chilometraggio è di 25 km/15,53 miglia (utilizzare
la 2a marcia) con carica completa e, a seconda dell'uso, del carico e delle
condizioni stradali.
Capitolo II Introduzione al prodotto
2.2 Specifiche e parametri
25-30km/15.53-18.64miles
L94.5*W53*H91cm/37.2*20.8*35.8in
L40*W53*H85.5cm/15.7*20.8*33.6in
100kg/220.4lb
Modello
Specificazione
ES33
Ricarica il chilometraggio
Velocità massima
15mph(24km/h)
Tempo di ricarica 4h
Peso netto
16.1kg/35.4lb
Carico massimo
Dimensioni di apertura
Dimensioni di piegatura
Motore brushless da 250 W, velocità di rotazione 1300 giri/min
Motore del mozzo
Controllore Controller brushless a doppia modalità
Modalità di avvio Accendi o spegni l'alimentazione
Modalità freno Freni a tamburo elettrici (ruota anteriore)
Spazio di frenata 5m/196.85Pollici
Specifiche
di base
e parametri
Funzione
principale
Dimensioni delle ruote
anteriori
Dimensioni della ruota
posteriore
8°
8 Pollici
8 Pollici
Pendenza superabile
Coppia massima in uscita
13N·m
7
Tipo di batteria
Voltaggio
Potenza
Durata della batteria
Ciclo di carica e scarica
Garanzia della batteria
36V
281Wh (36V7.8Ah)
5 anni
1 anno
Batteria al litio
oltre 600 volte
Batteria
Capitolo III Preparazione all'equitazione
Capitolo IV: Norme di sicurezza
3.1 Preparazione
1.Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di guidare questo veicolo. E guardare
il video sulla sicurezza per capire tutti i problemi di sicurezza. Trovare un pilota
esperto o un adulto che ti guidi se c'è qualcosa di poco chiaro con questo manuale
utente.
2.Caricare la bici per 4 ore per la prima volta. La batteria è carica quando la spia di
stato del caricabatterie passa da rossa a verde.
1.Comprendere e rispettare le regole del traffico locale.
2.Indossa un casco, ginocchiere e gomitiere per la tua protezione.
3.Assicurati di indossare un casco, ginocchiere e gomitiere per evitare lesioni durante
la guida in caso di caduta o incidente.
3.2 Nota
4.1 Regole di sicurezza
Quando non si guida, spegnere l'alimentazione.
Premere il pulsante per passare facilmente
alla retromarcia o all'avanzamento
3.Si prega di controllare lo stato della batteria sul pannello del display. Non
andare lontano quando la batteria è inferiore al 20%.
4.Si prega di controllare le parti e le viti della bicicletta per assicurarsi che
ogni parte e vite sia fissata saldamente nella giusta posizione.
5.Non dovresti mai guidare questo triciclo elettrico quando sei stanco o sotto
l'effetto di alcol, droghe o altre sostanze.
1.Non guidare questa bicicletta in luoghi non consentiti dal comune o dal
governo locale.
2.E' vietata la circolazione su strade o autostrade ad autoveicoli. Si prega di
verificare con il proprio governo locale.
3.Evita di guidare sotto la pioggia, la neve, il fango o grandi pozzanghere d'acqua.
Questo triciclo elettrico non è impermeabile.
4.Evita di fare acrobazie, salti o altre attività estreme con questo triciclo elettrico. Non
è solo pericoloso, ma invaliderà anche la garanzia.
5.Evita di rispondere al telefono durante la guida.
6.È vietato e non sicuro installare un sedile posteriore per aggiungere una persona
o un bambino in più.
7.Non è sicuro far guidare da soli bambini di età inferiore ai 14 anni o di età
superiore ai 65 anni. Devono esserci adulti che accompagnano il pilota.
8.Non è sicuro per coloro che possono essere incinte, ubriache o sotto l'effetto di
droghe.
4.2 Precauzioni per l'uso
Capitolo V: Manutenzione
1.Si prega di pulire la bicicletta dopo ogni utilizzo per mantenerla in buone
condizioni di lavoro.
2.Si prega di spegnere l'alimentazione della bici e scollegarla dal
caricabatterie prima della pulizia.
3.È vietato lavare la bicicletta con acqua idraulica ad alta pressione o immergerla
in acqua. Potrebbe causare perdite d'acqua nel circuito integrato o nel PCB
della bicicletta e causare danni permanenti. Ciò invalida la garanzia.
4.È necessario pulire la bicicletta con un panno morbido umido.
5.Se c'è una macchia di sporco sulla copertura di plastica, è utile usare dentifricio
e spazzolino da denti e strofinarlo delicatamente. Quindi pulirlo con un panno
morbido e pulito.
5.1 Dettagli sulla manutenzione
8
6.Conservarlo al chiuso, in un luogo asciutto e fresco quando non lo si utilizza.
Non lasciarlo all'aperto e sotto la luce diretta del sole.
Il pacco batteria è la parte più importante di questa bici. Se l'utente mantiene
sempre la batteria in buone condizioni e funzionante, durerà per diversi anni.
Ma se non viene adeguatamente mantenuto, perderà rapidamente la sua
capacità. Si prega di ricaricare periodicamente la bicicletta, soprattutto quando
non la si utilizza o la si ripone per un po' di tempo.
L'utente deve eseguire la seguente manutenzione in modo perodico:
5.2 Batteria e ricarica
1.Si prega di leggere e seguire l'etichetta sulla batteria.
5.Non inserire alcun oggetto metallico nella porta di ricarica per evitare
cortocircuiti e causare danni o lesioni.
Non tentare di smontare la batteria o utilizzare alcun oggetto per smontare
o inserire la batteria, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche, ustioni,
incendi o esplosioni della batteria. Qualsiasi tentativo di smontare la batteria
può causare danni e perdite di materiali pericolosi.
Si prega di utilizzare il caricabatterie fornito di serie con la bici elettrica per
caricare la batteria.
Quando la bici elettrica non viene utilizzata per molto tempo, si consiglia di
spegnere e rimuovere la batteria.
Non caricare in un ambiente con caldo e freddo irregolari.
Non caricare all'interno, qualcuno deve essere in servizio durante la ricarica.
Durante la ricarica, mantenere l'ambiente circostante libero da combustibili
e mantenere l'ambiente asciutto.
2.È meglio conservare la batteria in un luogo fresco, preferibilmente a una
temperatura compresa tra 0°C e 34°C. Una temperatura più bassa o più alta
ridurrà la durata della batteria. Evitare di conservare il pacco batteria a una
temperatura inferiore a -20°Cor superiore a 50°C.
3.In un ambiente molto umido, l'umidità potrebbe penetrare nel PCB del pacco
batteria e causarne l'accorciamento o l'erosione. Si prega di collegare la
confezione in un sacchetto di plastica se l'umidità non può essere evitata.
4.Per evitare di consumare la carica della batteria, ricaricare. È meglio ricaricare
la batteria quando è inferiore al 20% e caricarla completamente. La ricarica
frequente non danneggerà la batteria stessa. La prima volta che si utilizza la
batteria al litio, è necessario ridurre la potenza al 20%, quindi ricaricarla
completamente.
9
Per trasportare o trasportare la bici nel modo giusto. L'utente deve procedere
come segue:
1.Assicurati che sia completamente spento.
2.Non è necessario utilizzare altri strumenti per piegare la bici, è sufficiente
seguire i passaggi per piegarla a mano.
3.ES33 è molto leggero e pieghevole, l'utente può metterlo nel bagagliaio
dell'auto o portarlo sull'autobus, sulla metropolitana e sull'ascensore.
ƒ Fatta eccezione per il fissaggio delle viti, la sostituzione di pneumatici e
parafanghi o la sostituzione della batteria, non ci sono parti che l'utente
dovrebbe tentare di sostituire o riparare da solo. Non aprire o smontare la
bicicletta senza guida.
ƒ In caso di problemi, consultare il venditore o il servizio post-vendita.
5.3 Piegatura e trasporto
5.4 Pulizia periodica
10
http://www.topmate.cc
ES33 è un veicolo molto preciso, la sua struttura interna deve rimanere intatta.
Non forniremo alcuna garanzia se l'utente smonta la bicicletta senza
l'autorizzazione del produttore. Non saremo responsabili per eventuali danni,
malfunzionamenti o danni finanziari causati da smontaggio privato.
PS:
11
Le seguenti condizioni (ma non limitate ai seguenti termini) non sono incluse nel
servizio delle Tre Garanzie:
1 Danni causati dall'installazione o dall'uso senza seguire il manuale di istruzioni;
2 Questo prodotto è stato smontato o riparato senza autorizzazione tramite la
nostra azienda;
3 Non pregiudica la naturale usura della funzione del prodotto (compresa la
manchia, il mozzo, l'impugnatura del motore e l'usura dei pneumatici, ecc.);
4 Fattori accidentali o un uso improprio possono causare danni al prodotto,
come danni meccanici, danni, urti, il prodotto è fortemente ossidato;
5 Sovraccarico, superamento di ostacoli (inclusi, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, la discesa, cadute, ecc.), che causano danni da sport estremi;
6 Danni causati da smontaggio, trasporto, carico e scarico al momento della
restituzione della merce da parte del cliente;
7 Condizioni di conservazione anomale, come incendio, formazione di bolle di
liquidi, congelamento, messa a terra o qualsiasi danno causato da forza
maggiore;
8 Perdita di accessori fragili come materiali di imballaggio e materiali tecnici vari;
9 Guasti o danni non causati da problemi diversi dal design, dalla tecnologia,
dalla produzione e da altri prodotti di qualità.
Norme di non garanzia
L'ambito della garanzia in caso di danni non umani:
Periodo di garanzia per tutte le parti del corpo:
• Veicolo (12 mesi)
• Batteria (12 mesi)
• Aspetto parti in plastica (90 giorni)
Regolamento di garanzia
DESCRIZIONE DELLA GARANZIA
1Katalog Über dieses Handbuch
Kapitel I
Auf- und
Einklappen
Produkteinführung
1.1 Aus- und Einbau von
Batterien
Tutorial zur Montage von
Elektrorollern
1.2 Ein- und Ausklappen
Kapitel II
2.1 Funktionen Einführung
2.2 Spezifikationen & Parameter
Kapitel III
Vorbereitung
auf das Reiten
3.1 Präparat
3.2 Anmerkung
Kapitel IV
Sicherheitsregeln
4.1 Sicherheitsregeln
4.2 Vorsichtsmaßnahmen bei
der Verwendung
Kapitel V
Instandhaltung
5.1 Details zur Wartung
5.2 Akku und Aufladen
5.3 Falten und Transportieren
5.4 Regelmäßige Reinigung
4
2
5
6
6
7
7
7
8
8
9
10
10
1
Scannen und öffnen Sie YouTube, um das
Montageanleitung des Elektrorollers anzusehen.
https://youtu.be/-jXg79hcAGo
Deutsche Version des Handbuchs
2
Tutorial zur Montage von Elektrorollern
1
2
3 4
5
7
6
8
Nehmen Sie den Scooter und
das benötigte Montagezubehör
aus der Verpackung
Verwenden Sie die Seile, um die
Sitzkissenstütze anzuheben, um den
Entfaltungsvorgang abzuschließen
(dieser Schritt kann Kraft erfordern)
Heben Sie die Faltschnalle an und
klappen Sie die Rollerkarosserie auf.
Entfernen Sie die 4
Hinterachsschrauben
Zuerst die 2 Schrauben auf
einer Seite festziehen
Richten Sie den Lenker auf die
Vorderräder aus und ziehen Sie die
Lenkerschrauben fest (beide Seiten
sollten festgezogen sein).
Ziehen Sie dann die 2 Schrauben
auf der anderen Seite fest
3
Pedal
Removable battery
9
10
16
Schrauben-Löcher
Löcher ohne Schraube
Platzieren
Sie das
Schraubenlochteil
auf einer Seite
des Sitzkissens
10
Schrauben Sie die Teile ab, die für
die Installation dieses Kissens
verwendet wurden
Platzieren Sie den Teil ohne
Schraubenlöcher darunter
11
14
12
13
15
4
1.1 Aus- und Einbau von Batterien
Kapitel I Entfaltung und Falten
Entfernen:
1.Schalten Sie den Roller aus und trennen Sie die
Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass der Roller
ausgeschaltet ist, und ziehen Sie alle Stromanschlüsse ab.
2. Stecken Sie den Schlüssel in das Batterie-Schlüsselloch.
3. Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn und halten
Sie ihn in der Entriegelungsposition, dann entfernen Sie
die Batterie, um die Demontage abzuschließen.
Installation:
Um die Batterie einzubauen, richten Sie zuerst die
Unterseite der Batterie an den Schlitzen an der
Rollerkarosserie aus und bringen Sie dann den
oberen Teil der Batterie näher an die Karosserie.
Die Batterie wurde erfolgreich installiert.
LED-Anzeige
Schlüsselschalter
Stoßdämpfer
Verlängern Sie die hintere Welle
Kotflügel
Weiches Kissen
Griffstange
Schaltfläche
"Ausblenden"
Aluminiumlegierung
Pedal
Herausnehmbarer Akku
5
Scannen, um YouTube zu öffnen, um das
Tutorial zum Ein- und Ausklappen des
Elektrorollers anzusehen
https://youtu.be/GJAD-Ydqkx0
1.2 Ein- und Ausklappen
2.Heben Sie das
Sitzkissen an.
1.Ziehen Sie die
Schlossschnalle nach
außen und klappen Sie
die Karosserie des
Rollers auf.
Elektroroller aufklappen Tutorial
Tutorial zum Falten eines Elektrorollers
3.Lassen Sie die Kugel in
die Nut einrasten, um die
Befestigung des
Sitzkissens abzuschließen.
1.Hebe die Kugel nach
oben, um sie aus der
Rille zu lösen.
2.Schiebe den Ball nach
unten.
3.Schließen Sie das
Fahrzeug und schließen
Sie die Schnalle, um die
Befestigung des
Fahrzeugs abzuschließen.
6
2.1 Funktionen Einführung
1.Schnelles Falten und Entfalten
2.Stabiles Rahmenmaterial
3.Langlebige Akkulaufzeit
Der ES33 bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit zum Öffnen und Schließen
durch den Einsatz der patentierten Technologie. Es kann nicht nur leicht
zusammengeklappt und in den Kofferraum eines Autos gesteckt werden, sondern
auch in einen Bus, Zug, Aufzug, Büro usw. mitgenommen werden.
98 % der für den ES33 verwendeten Rahmenmaterialien sind Aluminiumlegierungen,
um ein Fahrzeug mit starken physikalischen Eigenschaften und Korrosionsschutz
zu bieten. Er ist mit einem Gewicht von nur 16,1 kg/35,4 lb, aber er kann bis zu
100 kg/220,4 lb tragen.
Die leistungsstarken 18650 Lithium Batteriezellen verleihen diesem Fahrzeug eine
starke Beschleunigung und Leistung. Sein Kilometerstand beträgt 25 km/15,53
Meilen (im 2. Gang verwenden) bei voller Ladung und abhängig von Nutzung,
Ladung und Straßenbedingungen.
Kapitel II Produkteinführung
2.2 Spezifikationen & Parameter
25-30km/15.53-18.64miles
L94.5*W53*H91cm/37.2*20.8*35.8in
L40*W53*H85.5cm/15.7*20.8*33.6in
100kg/220.4lb
Modell
Spezifikation
ES33
Kilometerstand aufladen
Max. Geschwindigkeit
15mph(24km/h)
Ladezeit 4h
Nettogewicht
16.1kg/35.4lb
Max. Belastung
Größe der Entfaltung
Faltmaß
250W bürstenloser Motor, Drehzahl 1300 U/minNabenmotor
Controller Bürstenloser Dual-Mode-Controller
Start-Modus
Schalten Sie das Gerät ein oder aus
Bremsmodus
Elektrische Trommelbremsen (Vorderrad)
Bremsweg
5m/196.85zoll
Basic
specificaiton
and
parameter
Main
function
Größe des Vorderrads
Größe des Hinterrads
8°
8 zoll
8 zoll
Steigfähigkeit
Maximales
Abtriebsdrehmoment
13N·m
7
Batterietyp
Spannung
Macht
Akkulaufzeit
Lade- und Entladezyklus
Batterie-Garantie
36V
281Wh (36V7.8Ah)
5 Jahre
1 Jahr
Lithiumbatterie
über 600 mal
Batterie
Kapitel III Reitvorbereitung
Kapitel IV: Sicherheitsvorschriften
3.1 Präparat
1.Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit diesem Fahrzeug
fahren. Und sehen Sie sich das Sicherheitsvideo an, um alle Sicherheitsbedenken
zu verstehen. Finden Sie einen erfahrenen Fahrer oder einen Erwachsenen, der
Sie anleitet, wenn es in dieser Bedienungsanleitung Unklarheiten gibt.
2.Laden Sie das Fahrrad zum ersten Mal 4 Stunden lang auf. Der Akku ist voll,
wenn die Statusanzeige des Ladegeräts von rot auf grün wechselt.
1.Verstehen und befolgen Sie die lokalen Verkehrsregeln.
2.Tragen Sie einen Helm, Knie- und Ellbogenschützer zu Ihrem Schutz.
3.Achten Sie darauf, einen Helm, Knie- und Ellbogenschützer zu tragen, um
Verletzungen beim Fahren im Falle eines Sturzes oder Unfalls zu vermeiden.
3.2 Anmerkung
4.1 Sicherheitsregeln
Wenn Sie nicht fahren, schalten Sie bitte das Gerät aus.
Drücken Sie die Taste, um einfach
rückwärts oder vorwärts zu wechseln
3.Bitte überprüfen Sie den Batteriestatus auf dem Display. Fahren Sie nicht
weit, wenn der Akku unter 20 % liegt.
4.Bitte überprüfen Sie Fahrradteile und Schrauben, um sicherzustellen, dass
jedes Teil und jede Schraube in der richtigen Position fest angezogen ist.
5.Sie sollten dieses elektrische Dreirad niemals fahren, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder anderen Substanzen stehen.
1.Fahren Sie mit diesem Fahrrad nicht an Orten, die von Ihrer örtlichen Gemeinde
oder Regierung nicht zugelassen sind.
2.Es ist verboten, auf Kraftfahrzeugstraßen oder Schnellstraßen zu fahren. Bitte
erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Regierung.
3.Vermeiden Sie es, bei Regen, Schnee, Schlamm oder großen Wasserpfützen zu
fahren. Dieses elektrische Dreirad ist nicht wasserdicht.
4.Vermeiden Sie Stunts, Sprünge oder andere extreme Aktivitäten mit diesem
Elektrodreirad. Es ist nicht nur gefährlich, sondern führt auch zum Erlöschen Ihrer
Garantie.
5.Vermeiden Sie es, während der Fahrt ans Telefon zu gehen.
6.Es ist verboten und unsicher, einen Rücksitz zu installieren, um eine zusätzliche
Person oder ein Kind hinzuzufügen.
7.Es ist unsicher, Kinder unter 14 Jahren oder ältere über 65 Jahre alleine fahren
zu lassen. Der Fahrer muss von Erwachsenen begleitet werden.
8.Es ist unsicher für diejenigen, die schwanger sind, betrunken sind oder unter
dem Einfluss von Drogen stehen.
4.2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
Kapitel V: Wartung
1. Bitte reinigen Sie das Fahrrad nach jedem Gebrauch, um es in einem guten
Betriebszustand zu halten.
2. Bitte schalten Sie das Fahrrad aus und ziehen Sie vor der Reinigung den
Netzstecker aus dem Ladegerät.
3. Es ist verboten, das Fahrrad mit Hochdruckwasser zu waschen oder das
Fahrrad in Wasser zu tauchen. Dies kann dazu führen, dass Wasser in den
IC oder die Leiterplatte des Fahrrads eindringt und dauerhafte Schäden
verursacht. Dadurch erlischt die Garantie.
4. Sie sollten das Fahrrad mit einem nassen, weichen Tuch reinigen.
5. Wenn sich Schmutzflecken auf der Kunststoffabdeckung befinden, ist es
sinnvoll, Zahnpasta und Zahnbürste zu verwenden und diese vorsichtig zu
schrubben. Wischen Sie es dann mit einem sauberen, weichen Tuch ab.
5.1 Details zur Wartung
8
6. Bewahren Sie es drinnen auf, an einem trockenen, kühlen Ort, wenn Sie
es nicht verwenden. Lassen Sie es nicht im Freien und unter direkter
Sonneneinstrahlung.
Der Akku ist der wichtigste Teil dieses Fahrrads. Wenn der Benutzer die Batterie
immer in einem guten Zustand und Betriebszustand hält, hält sie mehrere Jahre.
Aber wenn es nicht richtig gewartet wird, verliert es schnell seine Kapazität. Bitte
laden Sie das Fahrrad regelmäßig auf, insbesondere wenn Sie es längere Zeit
nicht benutzen oder lagern.
Der Benutzer sollte die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig durchführen:
5.2 Akku und Aufladen
1.Bitte lesen und befolgen Sie das Etikett auf dem Akku.
5.Stecken Sie keine Metallgegenstände in den Ladeanschluss, um
Kurzschlüsse und Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder einen Gegenstand zum Zerlegen
oder Einsetzen des Akkus zu verwenden, da dies zu Stromschlägen,
Verbrennungen, Feuer oder Batterieexplosionen führen kann. Jeder Versuch, die
Batterie zu zerlegen, kann zur Beschädigung und zum Austreten von gefährlichen
Materialien führen.
Bitte verwenden Sie zum Aufladen des Akkus das Ladegerät, das standardmäßig
mit dem Elektrofahrrad geliefert wird.
Wenn das Elektrofahrrad längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, den
Akku auszuschalten und zu entfernen.
Laden Sie nicht in einer Umgebung mit ungleichmäßiger Hitze und Kälte.
Laden Sie nicht in Innenräumen auf, beim Aufladen muss jemand im Dienst sein.
Halten Sie beim Laden die Umgebung frei von brennbaren Stoffen und halten Sie
die Umgebung trocken.
2.Lagern Sie den Akku am besten an einem kühlen Ort, vorzugsweise bei
0°C - 34°C Temperatur. Eine niedrigere oder höhere Temperatur verkürzt
die Batterielebensdauer. Vermeiden Sie die Lagerung des Akkus bei
weniger als -20 °C und 50 °C.
3.In einer sehr feuchten Umgebung kann die Feuchtigkeit in die Leiterplatte
des Batteriepacks eindringen und dazu führen, dass sie sich verkürzt oder
erodiert. Bitte stecken Sie die Packung in eine Plastiktüte, wenn Feuchtigkeit
nicht vermieden werden kann.
4.Um zu vermeiden, dass der Akku verbraucht wird, laden Sie ihn auf. Es ist am
besten, den Akku aufzuladen, wenn er unter 20 % liegt, und ihn vollständig
aufzuladen. Häufiges Aufladen schadet dem Akku selbst nicht. Wenn Sie die
Lithiumbatterie zum ersten Mal verwenden, sollten Sie die Leistung auf 20 %
reduzieren und sie dann vollständig aufladen.
9
Um das Fahrrad auf die richtige Weise zu transportieren oder zu tragen. Der
Benutzer sollte wie folgt vorgehen:
1.Stellen Sie sicher, dass es vollständig ausgeschaltet ist.
2.Es ist nicht erforderlich, andere Werkzeuge zu verwenden, um das Fahrrad
zusammenzuklappen, befolgen Sie einfach die Schritte, um es von Hand
zusammenzuklappen.
3. ES33 ist sehr leicht und faltbar, der Benutzer kann es in den Kofferraum
legen oder im Bus, in der U-Bahn und im Aufzug transportieren.
ƒ$XHUGHP%HIHVWLJHQYRQ6FKUDXEHQGHP:HFKVHOQYRQ5HLIHQXQG
Schutzblechen oder dem Austausch der Batterie gibt es keine Teile, die der
Nutzer versuchen sollte, selbst auszutauschen oder zu reparieren. Öffnen
oder zerlegen Sie das Fahrrad nicht ohne Anleitung.
ƒ Wenn Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder
den Kundendienst.
5.3 Falten und Transportieren
5.4 Regelmäßige Reinigung
10
http://www.topmate.cc
Der ES33 ist ein sehr präzises Fahrzeug, seine innere Struktur muss intakt bleiben.
PS:
Wir übernehmen keine Garantie, wenn der Benutzer das Fahrrad ohne
Herstellergenehmigung zerlegt. Wir haften nicht für Schäden, Fehlfunktionen
oder finanzielle Schäden, die durch private Demontage verursacht werden.
11
Die folgenden Bedingungen (aber nicht beschränkt auf die folgenden
Bedingungen) sind nicht im Drei-Garantie-Service enthalten:
1 Schäden, die durch Installation oder Verwendung ohne Beachtung der
Bedienungsanleitung verursacht wurden;
2 Dieses Produkt wurde ohne Genehmigung durch unser Unternehmen zerlegt
oder repariert;
3 Beeinträchtigt nicht den natürlichen Verschleiß der Produktfunktion
(einschließlich des Motorgriffs der Schalennabe und des Reifenverschleißes
usw.);
4 Zufällige Faktoren oder unsachgemäße Verwendung können zu
Produktschäden führen, wie z. B. mechanische Beschädigungen,
Beschädigungen, Stöße, das Produkt ist stark oxidiert;
5 Überlastung, Reithindernisse (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den
Abschlag, Stürze usw.), die Schäden durch Extremsportarten verursachen;
6 Schäden, die durch Demontage, Transport, Be- und Entladung verursacht
werden, wenn der Kunde die Ware zurücksendet;
7 Anormale Lagerbedingungen wie Feuer, Blasenbildung von Flüssigkeiten,
Einfrieren, Erdung oder Schäden durch höhere Gewalt;
8 Verlust von zerbrechlichem Zubehör wie Verpackungsmaterialien und
verschiedenen technischen Materialien;
9 Fehler oder Schäden, die nicht durch andere Probleme als Design,
Technologie, Herstellung und andere Produktqualität verursacht wurden.
Bestimmungen außerhalb der Gewährleistung
Der Umfang der Garantie im Falle von nicht menschlichen Schäden:
Garantiezeit für alle Körperteile:
• Fahrzeug (12 Monate)
• Akku (12 Monate)
• Aussehen Kunststoffteile (90 Tage)
Gewährleistungsbestimmungen
BESCHREIBUNG DER GARANTIE
1Catálogo Acerca de este manual
Capítulo I
Desplegado
y plegable
Introducción
del producto
1.1 Extracción e instalación de
las baterías
Tutorial de montaje de patinete
eléctrico
1.2 Plegado y desplegado
Capítulo II
2.1 Funciones Introducción
2.2 Especificaciones y parámetros
Capítulo III
Preparación
de la equitación
3.1 Preparación
3.2 Nota
Capítulo IV
Reglas de
seguridad
4.1 Reglas de seguridad
4.2 Precauciones de uso
Capítulo V
Mantenimiento
5.1 Detalles de mantenimiento
5.2 Batería y carga
5.3 Plegado y transporte
5.4 Limpieza periódica
4
2
5
6
6
7
7
7
8
8
9
10
10
1
Escanee y abra YouTube para ver el tutorial
de montaje del patinete eléctrico.
https://youtu.be/-jXg79hcAGo
Manual de la versión en español
2
Tutorial de montaje de patinete eléctrico
1
2
3 4
5
7
6
8
Saque el scooter y los
accesorios de montaje
necesarios del paquete
Use las cuerdas para ayudar a
levantar el soporte del cojín del
asiento para completar el proceso de
despliegue (este paso puede requerir
fuerza)
Levante la hebilla plegable y
despliegue el cuerpo del scooter.
Retire los 4 tornillos del eje trasero
Primero apriete los 2 tornillos
de un lado
Alinee el manillar con las ruedas
delanteras y apriete los tornillos
del manillar (ambos lados deben
estar apretados).
A continuación, apriete los 2
tornillos del otro lado
3
Pedal
Removable battery
9
10
16
Orificios
Orificios sin tornillos
Coloque la
parte del
orificio del
tornillo en un
lado del cojín
del asiento
10
Desatornille las piezas
utilizadas para instalar el cojín
Coloque la parte de los orificios
sin tornillos a continuación
11
14
12
13
15
4
1.1 Extracción e instalación de las baterías
Capítulo I Despliegue y plegado
Eliminar:
1.Apague el scooter y desconecte la fuente de
alimentación. Asegúrese de que el scooter esté
apagado y desconecte todas las conexiones eléctricas.
2. Inserte la llave en el ojo de la cerradura de la
batería.
3. Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj
y manténgala en la posición de desbloqueo, luego
retire la batería para finalizar el desmontaje.
Instalación:
Para instalar la batería, primero alinee la parte
inferior de la batería con las ranuras del cuerpo
del scooter y luego acerque la parte superior de
la batería al cuerpo. La batería se ha instalado
correctamente.
Pantalla LED
Interruptor de llave
Amortiguadores
Alargar el eje trasero
Guardabarros
Cojín suave
Manillar
Botón de colapso
Aleación
de aluminio
Pedal
Batería extraíble
5
Escanee para abrir YouTube para ver el tutorial
de plegado y despliegue de scooter eléctrico
https://youtu.be/GJAD-Ydqkx0
1.2 Plegado y desplegado
2.Levante el cojín del
asiento.
1.Tire de la hebilla de
bloqueo hacia afuera y
despliegue el cuerpo del
scooter.
Tutorial de patinete eléctrico Unfold
Tutorial de patinete eléctrico plegable
3.Encaje la bola en la
ranura para completar la
fijación del cojín del asiento.
1.Levanta la bola hacia
arriba para
desengancharla de la
ranura.
2.Desliza la pelota hacia
abajo.
3.Cierre el vehículo y
abroche la hebilla para
completar la fijación del
vehículo.
6
2.1 Funciones Introducción
1.Se pliega y despliega rápidamente
2.Material de marco resistente
3.Duración duradera de la batería
El ES33 proporciona una forma rápida y fácil de abrir y cerrar mediante el uso de la
tecnología patentada. No solo se puede plegar fácilmente y colocar en el maletero
de un automóvil, sino que también se puede llevar a un autobús, tren, ascensor,
oficina, etc.
El 98% de los materiales del bastidor utilizados en el ES33 son de aleación de
aluminio para ofrecer un vehículo con fuertes características físicas y anticorrosión.
Es bastante ligero y resistente, pesa sólo 16,1 kg/35,4 lb, pero es capaz de soportar
hasta 100 kg/220,4 lb.
Las potentes celdas de la batería de litio 18650 proporcionan a este vehículo una
fuerte aceleración y potencia. Su kilometraje es de 25 km/15,53 millas (usar 2ª
marcha) con carga completa, y dependiendo del uso, la carga y las condiciones
de la carretera.
Capítulo II Introducción del producto
2.2 Especificaciones y parámetros
25-30km/15.53-18.64miles
L94.5*W53*H91cm/37.2*20.8*35.8in
L40*W53*H85.5cm/15.7*20.8*33.6in
100kg/220.4lb
Modelo
Especificación
ES33
Kilometraje de recarga
Velocidad máx.
15mph(24km/h)
Tiempo de carga 4h
Peso neto 16.1kg/35.4lb
Carga máx.
Tamaño desplegable
Tamaño plegable
Motor sin escobillas de 250 W, velocidad de rotación de 1300 rpm
Motor de cubo
Controlador Controlador sin escobillas de modo dual
Modo de inicio
Encender o apagar la alimentación
Modo de freno
Frenos de tambor eléctricos (rueda delantera)
Distancia de frenado
5m/196.85Pulgadas
Especificaciones
y parámetros
básicos
Main
function
Tamaño de la rueda
delantera
Tamaño de la rueda
trasera
8°
8 Pulgadas
8 Pulgadas
Pendiente
Par máximo de salida
13N·m
7
Tipo de batería
Voltaje
Poder
Duración de la batería
Ciclo de carga y descarga
Garantía de la batería
36V
281Wh (36V7.8Ah)
5 años
1 año
Batería de litio
más de 600 veces
Batería
Capítulo III Preparación de la equitación
Capítulo IV: Normas de seguridad
3.1 Preparación
1.Lea atentamente todas las instrucciones antes de conducir este vehículo. Y ver el
video de seguridad para comprender todos los problemas de seguridad. Encontrar
un jinete experimentado o un adulto para que lo guíe si hay algo que no esté claro
con este manual de usuario.
2.Cargue la bicicleta durante 4 horas por primera vez. La batería está llena cuando
la luz de estado del cargador cambia de rojo a verde.
1.Comprender y cumplir con las normas de tráfico locales.
2.Use un casco, rodilleras y coderas para su protección.
3.Asegúrese de usar casco, rodilleras y coderas para evitar lesiones al conducir en caso
de cualquier caída o accidente.
3.2 Nota
4.1 Reglas de seguridad
Cuando no esté conduciendo, apague la alimentación.
Presione el botón para cambiar a
retroceder o avanzar fácilmente
3.Verifique el estado de la batería en el panel de visualización. No vayas
muy lejos cuando la batería esté por debajo del 20%.
4.Revise las piezas y los tornillos de la bicicleta para asegurarse de que
cada pieza y tornillo estén bien apretados en la posición correcta.
5.Nunca debe conducir este triciclo eléctrico cuando esté cansado o bajo la
influencia del alcohol, las drogas u otras sustancias.
1.No conduzca esta bicicleta en lugares que no estén permitidos por su municipio
o gobierno local.
2.Está prohibido circular por carreteras o autopistas de vehículos de motor. Por
favor, consulte con su gobierno local.
3.Evite conducir bajo la lluvia, la nieve, el barro o grandes charcos de agua. Este
triciclo eléctrico no es resistente al agua.
4.Evite hacer acrobacias, saltos u otras actividades extremas con este triciclo
eléctrico. No solo es peligroso, sino que también anulará su garantía.
5.Evite contestar su teléfono cuando conduzca.
6.Está prohibido y no es seguro instalar un asiento trasero para agregar una
persona adicional o un niño.
7.No es seguro que los niños menores de 14 años o los mayores de 65 años
conduzcan solos. Debe haber adultos acompañando al jinete.
8.No es seguro para aquellas que pueden estar embarazadas, borrachas o bajo
la influencia de drogas.
4.2 Precauciones de uso
Capítulo V: Mantenimiento
1. Limpie la bicicleta después de cada uso para mantenerla en buenas
condiciones de funcionamiento.
2. Apague la bicicleta y desconéctela del cargador antes de limpiarla.
3. Está prohibido lavar la bicicleta con agua hidráulica a alta presión o
sumergirla en agua. Puede provocar fugas de agua en el IC o PCB de
la bicicleta y causar daños permanentes. Esto anula la garantía.
4. Debes limpiar la bicicleta con un paño suave y húmedo.
5. Si hay una mancha de suciedad en la cubierta de plástico, es útil usar
pasta de dientes y cepillo de dientes y frotarla suavemente. A continuación,
límpialo con un paño limpio y suave.
5.1 Detalles de mantenimiento
8
6. Manténgalo en el interior, en un lugar seco y fresco cuando no esté en uso.
No lo dejes al aire libre y bajo la luz solar directa.
El paquete de baterías es la parte más importante de esta bicicleta. Si el
usuario siempre mantiene la batería en buenas condiciones y funcionando, le
durará varios años. Pero si no se le da el mantenimiento adecuado, perderá
rápidamente su capacidad. Por favor, recargue la bicicleta periódicamente,
especialmente cuando no la esté utilizando o almacenando durante un tiempo.
El usuario debe realizar el siguiente mantenimiento de forma permanente:
5.2 Batería y carga
1.Lea y siga la etiqueta del paquete de baterías.
5.No inserte ningún objeto metálico en el puerto de carga para evitar
cortocircuitos y causar daños o lesiones.
No intente desmontar la batería ni utilice ningún objeto para desmontar o
insertar la batería, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica,
quemaduras, incendio o explosión de la batería. Cualquier intento de
desmontar la batería puede provocar daños y fugas de materiales peligrosos.
Utilice el cargador que viene de serie con la bicicleta eléctrica para cargar
la batería.
Cuando la bicicleta eléctrica no se utiliza durante mucho tiempo, se
recomienda apagar y quitar la batería.
No cargue en un ambiente con calor y frío desiguales.
No cargue en interiores, alguien debe estar de servicio mientras carga.
Al cargar, mantenga el entorno libre de combustibles y mantenga el
ambiente seco.
2.Lo mejor es guardar la batería en un lugar fresco, preferiblemente a una
temperatura de 0 °C a 34 °C. Una temperatura más baja o más alta
acortará la vida útil de la batería. Evite almacenar la batería a menos
de -20 °C o a 50 °C.
3.En un ambiente muy húmedo, la humedad podría penetrar en la placa de
circuito impreso del paquete de baterías y hacer que se acorte o se
erosione. Enchufe el paquete en una bolsa de plástico si no se puede evitar
la humedad.
4.Para evitar agotar la energía de la batería, recárguela. Lo mejor es recargar la
batería cuando esté por debajo del 20% y cargarla por completo. Cargar con
frecuencia no dañará la batería en sí. La primera vez que use la batería de litio,
debe reducir la energía al 20% y luego recargarla por completo.
9
Para transportar o transportar la bicicleta de la manera correcta. El usuario debe
hacer lo siguiente:
1.Asegúrese de que esté totalmente apagado.
2.No es necesario utilizar ninguna otra herramienta para plegar la bicicleta,
simplemente siga los pasos para plegarla a mano.
3.ES33 es muy ligero y plegable, el usuario puede ponerlo en el maletero del
coche o llevarlo en el autobús, el metro y el ascensor.
ƒ A excepción de la fijación de tornillos, el cambio de neumáticos y
guardabarros, o la sustitución de la batería, no hay piezas que el usuario
deba intentar sustituir o reparar por sí mismo. No abra ni desmonte la
bicicleta sin guía.
ƒ Si tiene algún problema, consulte a su vendedor o al servicio postventa.
5.3 Plegado y transporte
5.4 Limpieza periódica
10
http://www.topmate.cc
ES33 es un vehículo muy preciso, su estructura interna debe permanecer intacta.
No proporcionaremos ninguna garantía si el usuario desmonta la bicicleta sin
la autorización del fabricante. No seremos responsables de ningún daño,
mal funcionamiento o perjuicio financiero causado por el desmontaje privado.
PS:
11
Las siguientes condiciones (pero no se limitan a los siguientes términos) no están
incluidas en el servicio de Tres Garantías:
1 Daños causados por la instalación o el uso sin seguir el manual de
instrucciones;
2 Este producto ha sido desmantelado o reparado sin autorización a través de
nuestra empresa;
3 No afecta el desgaste natural de la función del producto (incluido el mango
del motor del cubo de la carcasa y el desgaste de los neumáticos, etc.);
4 Los factores accidentales o el uso inadecuado pueden provocar daños en el
producto, como daños mecánicos, daños, impactos, el producto está muy
oxidado;
5 Sobrecarga, obstáculos para montar (incluidos, entre otros, el dow g, etc.),
que causan daños por deportes extremos;
6 Daños causados por el desmontaje, transporte, carga y descarga cuando el
cliente devuelve la mercancía;
7 Condiciones de almacenamiento anormales, como incendio, formación de
ampollas líquidas, congelación, conexión a tierra o cualquier daño causado
por fuerza mayor;
8 Pérdida de accesorios frágiles, como materiales de embalaje y diversos
materiales técnicos;
9 Fallas o daños no causados por problemas que no sean de diseño, tecnología,
fabricación y otros productos de calidad.
Regulaciones de no garantía
El alcance de la garantía en caso de daños no humanos:
Período de garantía para todas las partes del cuerpo:
• Vehículo (12 meses)
• Batería (12 meses)
• Apariencia de las piezas de plástico (90 días)
Regulaciones de garantía
DESCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA
MADE IN CHINA
www.topmate.cc
