Macula
Remote Followspot System
Camera Kit Installation Note
ENGLISH
Important! Before installing the Macula System Camera, read the:
• Macula Camera Mount Kit Safety and Installation Manual supplied with the Camera
Mount Kit
• Macula System Safety and Installation Manual supplied with the Macula Base Station.
Both these documents are also available for download from www.martin.com.
The Macula Camera forms an integral part of the Macula Followspot System. Mounting brackets for
installing the camera on different lighting fixtures can be ordered separately. Contact your Martin supplier
for details of the brackets available for Martin products.
The Macula Camera Kit contains:
• Camera for use with the Macula system.
• PoE (Power over Ethernet) injector unit with mains cables.
FRANÇAIS / FRENCH
Important ! Avant d’installer la caméra du système Macula, lisez les documents suivants :
• Manuel de sécurité et d’installation du kit de montage de la caméra Macula, fourni avec
le kit de montage de la caméra.
• Manuel de sécurité et d’installation du système Macula, fourni avec la Macula Base
Station.
Ces deux documents sont également disponibles au téléchargement sur www.martin.com.
La caméra Macula fait partie intégrante du système de poursuite Macula. Des supports de montage
permettant d’installer la caméra sur différents projecteurs peuvent être commandés séparément.
Contactez votre fournisseur Martin pour obtenir des informations sur les supports disponibles pour les
produits Martin.
Le kit caméra Macula contient :
• Une caméra destinée à être utilisée avec le système Macula.
• Injecteur PoE (Power over Ethernet) avec câbles d’alimentation secteur.
DEUTSCH / GERMAN
Wichtig! Lesen Sie vor der Installation der Macula-Systemkamera die folgenden
Dokumente:
• Die mit dem Kamera-Montagesatz gelieferte Sicherheits- und Installationsanleitung für
den Macula Kamera-Montagesatz.
• Die mit der Macula Base Station gelieferte Sicherheits- und Installationsanleitung für das
Macula-System.
Beide Dokumente stehen auch unter www.martin.com zum Download bereit.
Die Macula Kamera ist ein integraler Bestandteil des Macula Followspot-Systems. Montagehalterungen
für die Installation der Kamera an verschiedenen Scheinwerfern können separat bestellt werden.
Informationen zu den für Martin-Produkte verfügbaren Halterungen erhalten Sie von Ihrem Martin-
Lieferanten.
Das Macula Camera Kit enthält:
• Eine Kamera zur Verwendung mit dem Macula-System.
• PoE- (Power over Ethernet) Injektor mit Netzkabeln.
ESPAÑOL / SPANISH
¡Importante! Antes de instalar la cámara del sistema Macula, lea los siguientes
documentos:
• El Manual de Seguridad e Instalación del Kit de Montaje de la Cámara Macula,
suministrado con el kit de montaje de la cámara.
• El Manual de Seguridad e Instalación del Sistema Macula, suministrado con la Macula
Base Station.
Ambos documentos también están disponibles para su descarga en www.martin.com.
La Macula Camera forma parte integrante del sistema de seguimiento Macula Followspot. Los soportes
de montaje para instalar la cámara en diferentes luminarias pueden solicitarse por separado. Póngase en
contacto con su proveedor Martin para obtener información sobre los soportes disponibles para los
productos Martin.
El Macula Camera Kit contiene:
• Una cámara para su uso con el sistema Macula.
• Unidad de inyector PoE (Power over Ethernet) con cables de alimentación de red.
Disposing of the product
Martin products are supplied in compliance with Directive 2012/19/EC of the European
Parliament and of the Council of the European Union on WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment), where applicable. Help preserve the environment! Ensure that
this product is recycled at the end of its life. Your supplier can give details of local
arrangements for the disposal of Martin products
©2026 HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS. All rights reserved. Features, specifications and appearance are subject to change
without notice. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS and all affiliated companies disclaim liability for any injury, damage, direct or
indirect loss, consequential or economic loss or any other loss occasioned by the use of, inability to use or reliance on the information
contained in this document. Martin is a registered trademark of HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS registered in the United
States and/or other countries.
HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS, Olof Palmes Allé 44, 8200 Aarhus N, Denmark
HARMAN PROFESSIONAL, INC., 8500 Balboa Blvd., Northridge CA 91325, USA
www.martin.com
Macula Camera Kit Installation Note (Multi-Language), P/N 5158503-00 Revision B
www.martin.com
