QUICK START GUIDE
SCL-6XL / SCL-7XL
© 2026 Harman International
Introduction
Congratulations, and thank you for purchasing JBL Synthesis Custom Loudspeakers (SCL)
series in-wall loudspeakers. For more than 80 years, JBL engineers have been providing audio
equipment for homes, concert halls, recording studios and movie theaters around the world,
and JBL products have become the hands-down choice of leading recording artists and sound
engineers. The SCL-6XL and SCL-7XL are the latest members of the JBL Synthesis Home Theater
system.
Please take the time to study this document so that you can obtain the best possible
performance from your loudspeakers. For more information and other languages, visit
https://www.jblsynthesis.com.
Should further assistance be required feel free to contact JBL Synthesis technical support at
the numbers below.
Inside the US and Canada: +1 888.691.4171
Outside the US and Canada: +44 1707 668 012
Package Contents
Each SCL-6XL / SCL-7XL package contains:
1x JBL Synthesis Custom Loudspeaker
1x Quick-start Guide & Safety Sheet
1x Magnetically Attachable Paintable Grille
1x Scrim Cloth
1x Installation Template
If you suspect that there has been shipping damage, report it immediately to your dealer. We
recommend that you keep the box and packing materials for future use.
© 2026 Harman International 2
General Installation Notes
• Identify all wiring connections on the speaker.
• Choose from the wiring options (single wire, bi-wire, bi-amp) before installation.
• Note the wall depth requirements per loudspeaker model.
Wall Depth Requirement
SCL-6XL SCL-7XL
4-Inch (101.6mm) 4-Inch (101.6mm)
Connecting the Speakers to Amplification
To connect the SCL-6XL/SCL-7XL loudspeakers to power amplifier(s) or a receiver, use two-
conductor insulated speaker wire.
Wire Length Recommended Size
Up to 20 ft. 14-gauge
Up to 30 ft. 12-gauge
Greater than 30ft. 10-gauge
The spring-loaded binding posts can accommodate up to #10 AWG stranded wire.
WARNING: HARMAN International assumes no responsibility for improper installation
of hardware or for any personal injuries or product damages resulting from improper
installation or a fallen loudspeaker.
Painting the Grille
JBL Synthesis architectural loudspeaker grilles can be painted to match any decor. If you wish
to change the grille’s color, its satin finish will function as a primer coat. For the best results
follow this procedure:
1. Gently remove the scrim cloth from the back side of the grille before painting.
2. Use a high-quality spray paint and apply a thin coat of color. Ensure that the grille
perforations remain free of paint. Filling them with paint will diminish the speaker’s sound
quality. If any perforations are plugged, use compressed air to blow the paint out of the
perforations. Note: If you find any grille perforations that are plugged with paint after the
paint has dried, carefully use a straight pin or sewing needle to remove the paint.
3. We have included a replacement scrim cloth. After the paint has dried, apply a light coat
of spray adhesive to the inside of the perforated grille and attach a new scrim cloth.
IMPORTANT: Never spray adhesive on the cloth.
© 2026 Harman International 3
Preparing the Hook-Up Wire
1. First determine the distance between your amplifier and the most distant speaker in each
group (fronts, surrounds, back surrounds, passive subwoofers).
2. Now make the hookup wires for all speakers in each group this length, even if one speaker
is much closer to your amplifier than the other. This will help maintain proper signal
balance. Remember to make extra wires for bi-amp or bi-wire usage should this be selected.
3. Strip off 3/8” of insulation from both ends of each conductor.
4. Twist each set of stranded wires into a tightly bunched spiral. Run wires through walls to
the mounting positions.
5. It is important to connect all speakers identically: (+) on the speaker to (+) on the amplifier
and (–) on the speaker to (–) on the amplifier.
Single-Channel Amplification (Default Configuration)
Bi-Wire/Bi-Amp
Single Channel Driven
-
+
-
+
- +
To Amplifier
Rear View
Side View
Bi-Wire/Bi-Amp
Single Channel Driven
-
+
-
+
- +
Bi-Wire/Bi-Amp
Single Channel Driven
-
+
-
+
- +
© 2026 Harman International 4
Bi-Wire or Bi-Amplifier Options
1. Cut two pairs of wires for each bi-wired speaker.
2. Mark both ends of the wire pairs intended for low frequency use as “LF,” and both ends
of the wire intended for high frequency use as “HF.” Then run the two sets of wire to the
mounting position.
3. Connect “HF” labeled pair to the speaker’s “HF” input, and the “LF” labeled pair to the “LF”
input.
4. Before installing the speaker that will be bi-wired or bi-amplified, ensure that the jumpers
are connected as shown below. The jumpers are located on the center of the side of the
speaker. To move each jumper, secure each connector with your fingers and pull directly
away from the single-channel clip terminal. Then, re-attach them on the bi-wire/bi-amp side.
5. Proceed to install the speaker following the instructions elsewhere in this manual.
Bi-Wire/Bi-Amp
Single Channel Driven
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
To HF Amplifier To LF Amplifier
Rear View
Side View
Bi-Wire/Bi-Amp
Single Channel Driven
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
Bi-Wire/Bi-Amp
Single Channel Driven
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
© 2026 Harman International 5
Installation
1 2
3 4
Note: Ensure correct number of wires for single-
amp or bi-amp configuration
Note: The SCL-7XL
features an HDI™
(High Definition
Imaging) horn
that is angled at
15 degrees. The
15-degree angle
ensures that when
the speaker is
placed on a side wall,
the sound is aimed
toward the seating
position. Ensure
that the speaker
is oriented so the
horn/waveguide
aims toward the
desired listening
area.
Seating Area
Note: If using bi-wire/bi-amp, connect both pairs of
wires before inserting the speaker into the wall.
© 2026 Harman International 6
Installation
5 6
7 8
After inserting the speaker in the wall cutout,
turn each screw clockwise to tighten the cat
claw mechanism. If needed, turn each screw
counter-clockwise to retract the cat claw enough
to uninstall.
Install: Clockwise
Uninstall: Counter-clockwise
The cat claw clamps the
speaker to the wall when the
screw is tightened (rear view)
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SCL-6XL / SCL-7XL
© 2026 Harman International
Introduction
Félicitations et merci d’avoir acheté les enceintes encastrables de la série JBL Synthesis
Custom Loudspeakers (SCL). Depuis plus de 80 ans, les ingénieurs de JBL fournissent des
équipements audio aux particuliers, aux salles de concert, aux studios d'enregistrement et aux
cinémas du monde entier, les produits JBL sont devenus le choix unanime des artistes de studio
et des ingénieurs du son les plus renommés. Les SCL-6XL et SCL-7XL sont les tout derniers
modèles du système de cinéma à domicile JBL Synthesis.
Veuillez prendre le temps d’étudier ce document afin d’obtenir les meilleures performances
possibles de vos enceintes. Pour plus d’informations et d’autres langues, visitez
https://www.jblsynthesis.com.
Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, n’hésitez pas à contacter le support
technique de JBL Synthesis aux numéros ci-dessous.
Aux États-Unis et au Canada : +1 888.691.4171
Hors des États-Unis et du Canada : +44 1707 668 012
Contenu de l'emballage
Chaque emballage de SCL-6XL / SCL-7XL contient :
1 enceinte JBL Synthesis Custom Loudspeaker
1 guide de démarrage rapide et fiche de sécurité
1 grille aimantée et peignable
1 voile
1 gabarit d’installation
Si vous pensez que le transport a provoqué des dommages, rapportez-la immédiatement
à votre distributeur. Nous vous recommandons de conserver la boîte et les matériaux
d'emballage pour une utilisation ultérieure.
© 2026 Harman International 2
Notes d'installation générales
• Identifiez toutes les connexions de câblage sur l’enceinte.
• Choisissez parmi les options de câblage (câble unique, bicâblage, bi-amplification) avant
l'installation.
• Notez les profondeurs d’encastrement requises selon le modèle d’enceinte.
Profondeur d’encastrement requise
SCL-6XL SCL-7XL
101,6 mm (4 pouce) 101,6 mm (4 pouce)
Connexion des enceintes à l’amplification
Pour connecter les enceintes SCL-6XL/SCL-7XL à un ou plusieurs amplificateurs de puissance
ou récepteurs, utilisez un câble d'enceinte isolé à deux conducteurs.
Longueur de câble Section recommandée
Jusqu'à 6 m (20 pi.) 1,31 mm
2
(calibre 14)
Jusqu'à 9 m (30 pi.) 3,31 mm
2
(calibre 12)
Plus de 9 m (30 pi.) 5,26 mm
2
(calibre 10)
Les bornes à ressort de rappel peuvent accepter du fil toronné jusqu'à 5,26 mm
2
(10 AWG).
AVERTISSEMENT: HARMAN International ne supporte aucune responsabilité pour une
installation incorrecte du matériel, pour des blessures ou des dommages aux produits
provenant d'une installation incorrecte ou de la chute d'une enceinte.
Peinture de la grille
Les grilles des enceintes architecturales JBL Synthesis peuvent être peintes afin de les adapter
à tous les décors. Si vous souhaitez changer la couleur de la grille, sa finition satin fera office de
sous-couche. Appliquez la procédure suivante pour obtenir les meilleurs résultats :
1. Retirez doucement le voile de la face arrière de la grille avant de la peindre.
2. Utilisez une peinture aérosol de haute qualité et appliquez une fiche couche de couleur.
Vérifiez que les perforations de la grille restent sans peinture. Leur remplissage avec de
la peinture diminuera la qualité audio de l'enceinte. Si des perforations sont bouchées,
soufflez leur peinture à l'air comprimé. Remarque: Si vous constatez que des perforations
de grille sont bouchées par de la peinture une fois celle-ci sèche, utilisez un poinçon droit ou
une aiguille à coudre avec précaution pour retirer la peinture.
3. Nous avons inclus un voile de rechange. Une fois la peinture sèche, appliquez une légère
couche de colle aérosol à l'intérieur de la grille perforée et attachez un nouveau voile.
IMPORTANT : Ne pulvérisez jamais la colle sur le tissu.
© 2026 Harman International 3
Préparation du câblage
1. Déterminez d'abord la distance entre votre amplificateur et l'enceinte la plus éloignée de
chaque groupe (avant, les ambiances, ambiances arrière, caissons de graves passifs).
2. Préparez ensuite les câbles de toutes les enceintes de chaque groupe à cette longueur,
même si une enceinte est beaucoup plus proche à votre amplificateur que l'autre. Cela
aidera à maintenir le bon équilibre du signal. N'oubliez pas de préparer des câbles
supplémentaires en cas de bi-amplification ou bicâblage si l'option doit être sélectionnée.
3. Dénudez 9,5 mm (3/8") d'isolant aux deux extrémités de chaque conducteur.
4. Torsadez chaque ensemble de fils toronnés en une spirale bien serrée. Faites passer les fils
dans les murs jusqu'aux positions de montage.
5. Il est important de brancher toutes les enceintes de la même façon : (+) sur l'enceinte vers (+)
sur l'amplificateur et (–) sur l'enceinte vers (–) sur l'amplificateur.
Amplification monocanal (configuration par défaut)
Bi-câblage/Bi-amplification
Canal unique
-
+
-
+
- +
Bi-câblage/Bi-amplification
Canal unique
-
+
-
+
- +
Bi-câblage/Bi-amplification
Canal unique
-
+
-
+
- +
Vers l’amplificateur
Vue arrière
Vue de côté
© 2026 Harman International 4
Options de bicâblage ou de bi-amplification
1. Coupez deux paires de fils pour chaque enceinte bi-câblée.
2. Marquez les deux extrémités de câbles destinées aux basses fréquence avec « BF » et les
deux extrémités de câbles destinées aux hautes fréquences avec « HF ». Faites alors passer
les deux jeux de câbles jusqu’à la position de montage.
3. Branchez la paire marquée « HF » à l'entrée « HF » de l’enceinte et la paire marquée « LF » à
l'entrée « LF ».
4. Avant d’installer l’enceinte qui sera bi-câblée ou bi-amplifiée, assurez-vous que les cavaliers
sont connectés comme représenté ci-dessous. Les cavaliers sont au centre du côté de
l’enceinte. Pour déplacer chaque cavalier, maintenez fermement chaque connecteur entre
vos doigts et tirez-le directement à l’opposé de la borne de connexion monocanal. Puis,
refixez-les du côté bi-câblage/bi-amplification.
Bi-câblage/Bi-amplification
Canal unique
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
Bi-câblage/Bi-amplification
Canal unique
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
5. Procédez à l’installation de l’enceinte en suivant les instructions fournies ailleurs dans ce
manuel.
Vue arrière
Bi-câblage/Bi-amplification
Canal unique
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
Vers l’amplificateur HF Vers l’amplificateur BF
Vue de côté
© 2026 Harman International 5
Installation
1 2
3 4
Remarque: Assurez-vous de disposer du nombre
correct de conducteurs pour une configuration
en amplification simple ou bi-amplification.
Remarque: La
SCL-7XL est dotée
d’un pavillon HDI™
(High Definition
Imaging) incliné à 15
degrés. L’angle de 15
degrés garantit que
lorsque l’enceinte
est installée sur un
mur latéral, le son
est dirigé vers la
position d’écoute.
Assurez-vous
que l’enceinte est
orientée de manière
à ce que le pavillon/
guide d’ondes soit
dirigé vers la zone
d’écoute souhaitée.
Zone d’écoute
Remarque : Si vous utilisez le bi-câblage/la
bi-amplification, connectez les deux paires de
conducteurs avant d’insérer l’enceinte dans le
mur.
© 2026 Harman International 6
Installation
5 6
7 8
Après avoir inséré l’enceinte dans la découpe
murale, tournez chaque vis dans le sens
horaire afin de serrer le mécanisme à griffes.
Si nécessaire, tournez chaque vis dans le sens
antihoraire pour rétracter suffisamment la
griffe et permettre la désinstallation.
La griffe maintient l’enceinte
contre le mur lorsque la vis
est serrée (vue arrière).
Installation: sens horaire
Désinstallation: sens antihoraire
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SCL-6XL/SCL-7XL
© 2026 Harman International
Introducción
Felicidades y gracias por adquirir los altavoces de pared de la serie JBL Synthesis Custom
Loudspeakers (SCL). Durante más de 80 años, los ingenieros de JBL han proporcionado
equipos de audio para hogares, salas de conciertos, estudios de grabación y cines de todo
el mundo y los productos de JBL se han convertido en la elección inmediata de los mejores
artistas de la grabación e ingenieros de sonido. Los SCL-6XL y SCL-7XL son los miembros más
recientes del sistema de cine en casa JBL Synthesis.
Lee detenidamente este documento para sacar el máximo rendimiento posible de tus altavoces.
Para más información y otros idiomas, visita https://www.jblsynthesis.com.
Si necesitas más ayuda, no dudes en ponerte en contacto con el servicio de asistencia técnica
de JBL Synthesis en los números de abajo:
Dentro de EE. UU y Canadá: +1 888.691.4171
Fuera de EE. UU y Canadá: +44 1707 668 012
Contenido del envase
Cada envase de SCL-6XL/SCL-7XL incluye:
1 Altavoz JBL Synthesis Custom
1 Guía de inicio rápido y hoja de seguridad
1 Rejilla apta para pintar con fijación magnética
1 Tejido de rejilla
1 Plantilla de Instalación
Si sospechas que se han producido daños durante el envío, informa de ello inmediatamente a
su distribuidor. Te recomendamos que conserves la caja y los materiales de embalaje para usos
futuros.
© 2026 Harman International 2
Notas generales sobre la instalación
• Identifica todas las conexiones del cableado del altavoz.
• Elige entre las opciones de cableado (monofilar, bifilar, biamplificado) antes de la instalación.
• Ten en cuenta los requisitos de profundidad de pared en función del modelo de altavoz.
Requisito de profundidad de pared
SCL-6XL SCL-7XL
101,6 mm 101,6 mm
Conectar los altavoces a la amplificación
Para conectar los altavoces SCL-6XL/SCL-7XL a amplificadores de potencia o a un receptor,
utiliza cable para altavoces aislado con dos conductores.
Longitud del cable Tamaño recomendado
Hasta 6 m Calibre 14
Hasta 9 m Calibre 12
Más de 9 m Calibre 10
Los bornes de conexión con resorte admiten cables trenzados de hasta calibre 10 AWG.
ADVERTENCIA: HARMAN International no asume ninguna responsabilidad por la instalación
inadecuada de hardware ni de daños personales o daños en los productos que resulten de una
instalación inadecuada o un altavoz caído.
Pintar la rejilla
Las rejillas de los altavoces arquitectónicos JBL Synthesis se pueden pintar para ajustarlas a
cualquier decoración. Si deseas cambiar el color de la rejilla, su acabado satinado funcionará
como imprimación. Para obtener el mejor resultado, sigue este procedimiento:
1. Quita con cuidado el tejido de rejilla de la parte posterior de la rejilla antes de pintarla.
2. Utiliza pintura en aerosol de alta calidad y aplica un recubrimiento fino de color. Asegúrate
de que las perforaciones de la rejilla queden libres de pintura. Si se llenan de pintura,
disminuirá la calidad del sonido del altavoz. Si hay algún orificio embozado, usa aire
comprimido para soplar la pintura y quitarla del orificio. Nota: Si encuentras alguna
perforación de la rejilla embozada después de secarse la pintura, usa una aguja o una
chincheta para quitar cuidadosamente la pintura.
3. Se suministra un tejido de rejilla de recambio. Cuando la pintura esté seca, aplica un ligero
recubrimiento de adhesivo en aerosol en la parte interior de la rejilla perforada y coloca un
tejido de rejilla nuevo. IMPORTANTE: No pulverices nunca el adhesivo sobre el tejido.
© 2026 Harman International 3
Preparar el cable de interconexión
1. Primero, determina la distancia entre el amplificador y el altavoz más distante de cada
grupo (delanteros, envolventes, envolventes posteriores, subwoofers pasivos).
2. Ahora prepara los cables de interconexión para todos los altavoces de cada grupo con esta
misma longitud, aunque uno de los altavoces esté mucho más cerca del amplificador que el
otro. Esto ayudará a mantener un equilibrio de señal adecuado. Recuerda preparar cables
adicionales para biamplificación o bicableado, si seleccionas estas opciones.
3. Retira 9,5 mm de aislamiento de ambos extremos de cada conductor.
4. Gira cada conjunto de cables trenzados formando una espiral compacta y apretada. Tiende
los cables por las paredes hasta las posiciones de montaje.
5. Es importante conectar todos los altavoces exactamente del mismo modo: (+) del altavoz con
(+) del amplificador y (–) del altavoz con (–) del amplificador.
Amplificación de un solo canal (configuración predeterminada)
Bicableado/Biamplificación
Control con un solo canal
-
+
-
+
- +
Bicableado/Biamplificación
Control con un solo canal
-
+
-
+
- +
Vista posterior
Bicableado/Biamplificación
Control con un solo canal
-
+
-
+
- +
Al amplificador
Vista lateral
© 2026 Harman International 4
Opciones de bicableado o biamplificación
1. Corta dos pares de cables para cada altavoz bicableado.
2. Marca ambos extremos de los pares de cables destinados a las bajas frecuencias con "LF"
y ambos extremos de los pares de cables para altas frecuencias con "HF". A continuación,
tiende ambos juegos de cables hacia la posición de montaje.
3. Conecta el par etiquetado como "HF" con la entrada "HF" del altavoz y el par etiquetado
como "LF" con la entrada "LF" del altavoz.
4. Antes de instalar el altavoz que será bicableado o biamplificado, asegúrate de que los
puentes estén conectados como se muestra a continuación. Los puentes se sitúan en el
centro del lateral del altavoz. Para mover cada puente, sujeta cada conector con los dedos
y tira directamente del terminal de clip de un solo canal. Luego, vuelve a fijarlos en el lado
bicableado/biamplificado.
Bicableado/Biamplificación
Control con un solo canal
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
Bicableado/Biamplificación
Control con un solo canal
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
5. Instala el altavoz conforme a las instrucciones de este manual.
Vista posterior
Bicableado/Biamplificación
Control con un solo canal
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
Al amplificador HF Al amplificador LF
Vista lateral
© 2026 Harman International 5
Instalación
1 2
3 4
Nota: Asegúrate de que el número de cables
sea correcto para la configuración de un solo
amplificador o de dos amplificadores
Nota: El SCL-7XL
incluye una bocina
HDI™ (imágenes
de alta definición)
con un ángulo de
15 grados. Este
ángulo de 15 grados
garantiza que
cuando el altavoz
se coloque en una
pared lateral el
sonido se dirija
hacia la posición de
asiento. Asegúrate
de que el altavoz
esté orientado de
forma que la bocina/
guía de ondas
apunte a la zona de
escucha deseada.
Zona de asiento
Nota: Si vas a usar bicableado/biamplificación,
conecta ambos pares de cables antes de insertar
el altavoz en la pared.
© 2026 Harman International 6
Instalación
5 6
7 8
Tras insertar el altavoz en el hueco de la pared,
gira cada tornillo hacia la derecha para apretar
el mecanismo de garra. Si es necesario, gira
cada tornillo hacia la izquierda para retraer el
mecanismo de garra lo suficiente como para
desinstalarlo.
La garra sujeta el altavoz a la
pared cuando se aprieta el
tornillo (vista posterior)
Instalar: Hacia la derecha
Desinstalar: Hacia la izquierda
KURZANLEITUNG
SCL-6XL / SCL-7XL
© 2026 Harman International
Einführung
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass du dich für die Wandeinbaulautsprecher der
Serie JBL Synthesis Custom Loudspeakers (SCL) entschieden hast. Seit mehr als 80 Jahren
liefern JBL-Ingenieure Audio-Equipment für Privathaushalte, Konzertsäle, Aufnahmestudios
und Kinos auf der ganzen Welt, und JBL-Produkte sind die erste Wahl von führenden
Aufnahmekünstlern und Tontechnikern. Der SCL-6XL und der SCL-7XL sind die neuesten
Mitglieder des JBL Synthesis Home Theater Systems.
Bitte nimmt dir die Zeit, dieses Dokument sorgfältig zu lesen, damit du die bestmögliche Leistung
deines Lautsprecher erreichen kannst. Weitere Informationen und andere Sprachen findest
du unter https://www.jblsynthesis.com.
Falls du weitere Hilfe benötigst, wende dich bitte an den Kontaktiere den technischen
Kundendienst von JBL Synthesis unter den unten genannten Nummern.
Innerhalb der USA und Kanada: +1 888.691.4171
Außerhalb der USA und Kanada: +44 1707 668 012
Lieferumfang
Jedes SCL-6XL / SCL-7XL Paket enthält:
1x JBL Synthesis Custom-Lautsprecher
1x Kurzanleitung und Sicherheitsdatenblatt
1x Magnetisch befestigbares, lackierbares Gitter
1x Stofftuch
1x Installationsschablone
Falls du vermutest, dass Transportschäden aufgetreten sind, melde dies bitte umgehend
deinem Händler. Wir empfehlen, die Box und die Verpackungsmaterialien für den Transport für
zukünftige Zwecke aufzubewahren.
© 2026 Harman International 2
Allgemeine Installationshinweise
• Identifiziere alle Kabelanschlüsse am Lautsprecher.
• Wähle vor der Installation eine der Optionen für die Verkabelung (Einzel-Kabel, Bi-Wiring,
Bi-Amping).
• Beachte die Anforderungen an die Wandtiefe je nach Lautsprechermodell.
Erforderliche Wandtiefe
SCL-6XL SCL-7XL
101,6 mm 101,6 mm
Anschluss der Lautsprecher an Verstärker
Verbinde die SCL-6XL/SCL-7XL-Lautsprecher mit dem/den Verstärker/n oder einem Receiver mit
dem 2-adrigen, isolierten Lautsprecherkabel.
Kabellänge Empfohlener Querschnitt
Bis zu 6 m 2 mm
2
Bis zu 9 m 4 mm
2
Über 9 m 6 mm
2
Die federvorgespannten Verbindungsklemmen nehmen Kabellitzenstärken bis zu 6 mm
2
auf.
WARNUNG: HARMAN International übernimmt keinerlei Haftung für die unsachgemäße
Installation der Gerätetechnik oder für Personenschäden bzw. Sachschäden jeglicher Art, die in
Folge unsachgemäßer Installation oder durch einen herabstürzenden Lautsprecher entstehen.
Lackieren des Gitters
Die Gitter der architektonischen Lautsprecher von JBL Synthesis können passend zu jeder
Inneneinrichtung lackiert oder angestrichen werden. Die seidenmatte Ausführung des Gitters
ist die perfekte Grundierung für jede gewünschte Farbänderung. Die besten Ergebnisse liefert
die folgende Vorgehensweise:
1. Entferne vor dem Anstrich vorsichtig das Baumwolltuch von der Rückseite des Gitters.
2. Verwende hochwertige Sprühfarbe und trage eine dünne Farbschicht auf. Vergewissere dich,
dass die Perforationen des Gitters frei von Farbe sind. Ein Verschluss dieser Perforationen
würde die Klangqualität der Lautsprecher beeinträchtigen. Sollten einzelne Perforationen
dennoch verstopft sein, dann lässt sich die Farbe mithilfe von Druckluft aus dem Gitter heraus
blasen. Hinweis: Sollten einzelne Perforationen des Gitters nach dem Trocknen der Farbe noch
immer verstopft sein, dann entferne die Farbe vorsichtig mit einer Steck- oder Nähnadel.
3. Ersatz für das Baumwolltuch ist im Lieferumfang enthalten. Nachdem die Farbe vollständig
getrocknet ist, trage eine dünne Schicht Sprühkleber auf der Innenseite des perforierten
Gitters auf, um das neue Baumwolltuch anzubringen. WICHTIG: Sprühkleber sollte niemals
auf Kleidung gesprüht werden.
© 2026 Harman International 3
Vorbereitung der Anschlusskabel
1. Lege zuerst den Abstand zwischen dem Verstärker und dem am weitesten entfernten
Lautsprecher in jeder Gruppe (Front-, Surround-, hintere Surround-Lautsprecher und
passive Subwoofer) fest.
2. Bereite dann die Anschlusskabel für alle Lautsprecher in einer Gruppe mit derselben Länge
vor, selbst wenn ein Lautsprecher viel näher am Verstärker liegt als der am weitesten
entfernte. Dadurch wird der Signalabgleich aufrechterhalten. Beachte dabei, dass
zusätzliche Kabel für Bi-Amping- oder Bi-Wiring-Verbindungen erforderlich sind, falls du
eine dieser Methoden gewählt hast.
3. Entferne ca. 9,5 mm der Isolierung von beiden Enden jedes Leiters.
4. Verdrille jedes Litzenset zu einer fest verdrillten Spirale. Führe die Kabel durch die Wände
an die Montagepositionen.
5. Es ist wichtig, dass alle Lautsprecher gleich angeschlossen werden: (+) am Lautsprecher zu
(+) am Verstärker und (-) am Lautsprecher zu (-) am Verstärker.
Einkanalige Verstärkung (Standardkonfiguration)
Bi-Wiring/Bi-Amping
Einzel-Kanal-gesteuert
-
+
-
+
- +
Bi-Wiring/Bi-Amping
Einzel-Kanal-gesteuert
-
+
-
+
- +
Bi-Wiring/Bi-Amping
Einzel-Kanal-gesteuert
-
+
-
+
- +
Zum Verstärker
Rückansicht
Seitenansicht
© 2026 Harman International 4
Bi-Wiring- oder Bi-Amping-Optionen
1. Schneide zwei Kabelpaare für jeden Bi-Wiring-Lautsprecher zu.
2. Markiere die beide Enden der Kabelpaare für niedrige Frequenz mit „LF“, und die beiden
Enden der Kabelpaare für hohe Frequenz mit „HF“. Verlege dann die beiden Kabelsätze bis
zu der Montageposition.
3. Schließe das mit „HF“ gekennzeichnete Paar an den „HF“-Eingang des Lautsprechers und
das mit „LF“ gekennzeichnete Paar an den „LF“-Eingang an.
4. Stelle vor der Installation des Lautsprechers, der per Bi-Wiring oder Bi-Amping verkabelt
werden soll, sicher, dass die zwei Überbrückungsbänder wie unten gezeigt angeschlossen
sind. Die Überbrückungsbänder befinden sich in der Mitte der Seite des Lautsprechers.
Halte die Stecker mit den Fingern fest und ziehe sie direkt von der 1-Kanal-Klemme weg,
um die einzelnen Überbrückungsbänder umzusetzen. Bringe sie dann auf der Bi-Wiring/
Bi-Amping-Seite wieder an.
Bi-Wiring/Bi-Amping
Einzel-Kanal-gesteuert
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
Bi-Wiring/Bi-Amping
Einzel-Kanal-gesteuert
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
5. Installiere dann die Lautsprecher gemäß den Anweisungen an anderer Stelle in dieser
Anleitung.
Rückansicht
Bi-Wiring/Bi-Amping
Einzel-Kanal-gesteuert
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
Zum HF-Verstärker Zum LF-Verstärker
Seitenansicht
© 2026 Harman International 5
Installation
1 2
3 4
Hinweis: Achte auf die korrekte Anzahl der Kabel
für eine Bi-Wiring-Konfiguration oder eine Bi-
Amping-Konfiguration.
Hinweis: Der SCL-
7XL verfügt über ein
HDI™ (High Definition
Imaging)-Horn, das
in einem Winkel von
15 Grad geneigt
ist. Der 15-Grad-
Winkel sorgt dafür,
dass der Sound
auf die Sitzposition
gerichtet ist, wenn
der Lautsprecher
an einer Seitenwand
aufgestellt wird.
Stelle sicher, dass
der Lautsprecher
so ausgerichtet
ist, dass das Horn/
der Waveguide auf
den gewünschten
Hörbereich
gerichtet ist.
Sitzplatzbereich
Hinweis: Schließe beide Kabelpaare an, bevor du
den Lautsprecher in die Wand einbaust, wenn
eine Bi-Wiring-Konfiguration oder eine Bi-Amping-
Konfiguration verwendet wird.
© 2026 Harman International 6
Installation
5 6
7 8
Drehe nach dem Einsetzen des Lautsprechers in den
Wandausschnitt jede Schraube im Uhrzeigersinn,
um den Krallenmechanismus festzuziehen. Drehe
bei Bedarf jede Schraube gegen den Uhrzeigersinn,
um die Kralle so weit zurückzuziehen, dass der
Lautsprecher herausgenommen werden kann.
Die Kralle klemmt den
Lautsprecher in der Wand fest,
wenn die Schraube festgezogen
wird (Rückansicht)
Installieren: Uhrzeigersinn
Deinstallieren: Gegen Uhrzeigersinn
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
SCL-6XL / SCL-7XL
© 2026 Harman International
Introdução
Parabéns! Agradecemos por comprar as caixas de som de parede da série JBL Synthesis
Custom Loudspeakers (SCL). Há mais de 80 anos, os engenheiros da JBL desenvolvem
equipamentos de som para casas, salas de concerto, estúdios de gravação e cinemas.
Os produtos JBL se tornaram a escolha preferida de grandes artistas e engenheiros de som.
SCL-6XL e SCL-7XL são as mais novas adições ao sistema JBL Synthesis de home theater.
Recomendamos que você leia atentamente este documento para garantir o melhor
desempenho das suas caixas de som. Para mais informações e outros idiomas, acesse
https://www.jblsynthesis.com.
Se você precisar de ajuda adicional, entre em contato com o suporte técnico do JBL Synthesis
através dos números de telefone abaixo.
Dentro dos EUA e Canadá: +1 888.691.4171
Fora dos EUA e Canadá: +44 1707 668 012
Conteúdo da embalagem
Cada embalagem da SCL-6XL / SCL-7XL inclui:
1 x JBL Synthesis Custom Loudspeaker
1 x Guia de início rápido e ficha de segurança
1 x Grade pintável com fixação magnética
1 x Tecido de proteção
1 x Modelo de instalação
Se achar que o produto foi danificado durante o frete, procure imediatamente seu revendedor.
Recomendamos que a caixa e os outros materiais de embalagem sejam guardados para uso
futuro.
© 2026 Harman International 2
Observações gerais sobre a instalação
• Identifique todas as conexões de fiação da caixa de som.
• Selecione o tipo de ligação (cabo único, bicablagem ou biamplificação) antes de instalar.
• Observe os requisitos de profundidade da parede para cada modelo de caixa de som.
Requisitos de profundidade da parede
SCL-6XL SCL-7XL
4 polegadas (101,6 mm) 4 polegadas (101,6 mm)
Conexão das caixas de som aos amplificadores
Para conectar as caixas de som SCL-6XL/SCL-7XL a um ou mais amplificadores de potência ou a
um receiver, utilize cabo de caixa de som isolado com dois condutores.
Comprimento do cabo Tamanho recomendado
Até 20 pés. bitola 14
Até 30 pés. bitola 12
Mais de 30 pés. Bitola 10
Os terminais de pressão com mola podem acomodar cabos trançados de até #10 AWG.
ADVERTÊNCIA: A HARMAN International não assumirá nenhuma responsabilidade por
instalações incorretas do equipamento nem por lesões corporais ou danos a produtos
decorrentes de instalação inapropriada ou quedas de caixas de som.
Pintura da grade
As grades das caixas de som prediais JBL Synthesis podem ser pintadas para combinar com
a decoração. Se quiser pintar a grade de outra cor, o acabamento acetinado serve como base.
Para obter os melhores resultados, o procedimento é o seguinte:
1. Antes de pintar, remova cuidadosamente o tecido de proteção da parte traseira da grade.
2. Use tinta em spray de alta qualidade e aplique uma fina camada de cor. Não deixe a tinta
penetrar pelas perfurações da grade. Se a tinta obstruir as perfurações, a qualidade de
som da caixa de som será afetada. Se encontrar alguma perfuração da grade obstruída,
retire o excesso de tinta com um jato de ar comprimido. Observação: Se encontrar alguma
perfuração da grade obstruída com tinta depois da secagem, use uma agulha ou alfinete
para remover cuidadosamente a tinta.
3. Inclui um tecido de proteção sobressalente. Depois que a tinta secar, aplique uma leve
camada de adesivo em spray na parte interna da grade perfurada e fixe o novo tecido de
proteção. IMPORTANTE: Nunca borrife adesivo em spray diretamente no tecido.
© 2026 Harman International 3
Preparação dos cabos de ligação
1. Primeiro, determine a distância entre o amplificador e a caixa de som mais distante em cada
grupo (frontais, surrounds, surrounds traseiros, subwoofers passivos).
2. Em seguida, prepare os cabos de ligação de todas as caixas de som de cada grupo com esse
mesmo comprimento, mesmo que uma delas esteja bem mais próxima do amplificador. Isso
ajudará a manter o balanceamento adequado do sinal. Lembre-se de preparar cabos extras
para uso em biamplificação ou bicablagem, caso uma dessas opções seja escolhida.
3. Remova 3/8" de isolamento de ambas as extremidades de cada condutor.
4. Torça cada conjunto de cabos trançados formando uma espiral bem firme. Passe os cabos
pelas paredes até as posições de montagem.
5. É importante conectar todas as caixas de som de maneira idêntica: Positivo (+) na caixa
de som para positivo (+) no amplificador e negativo (–) na caixa de som para negativo (–) no
amplificador.
Amplificação de canal único (configuração padrão)
Bicablagem/biamplificação
Canal único ativo
-
+
-
+
- +
Bicablagem/biamplificação
Canal único ativo
-
+
-
+
- +
Bicablagem/biamplificação
Canal único ativo
-
+
-
+
- +
Para o amplificador
Vista traseira
Vista lateral
© 2026 Harman International 4
Opções de bicablagem ou biamplificação
1. Corte dois pares de cabo para cada caixa de som bicablada.
2. Marque as duas extremidades dos pares de cabo que serão usados para graves com
"LF (baixa frequência)" e as duas extremidades dos cabos usados para agudos com "HF
(alta frequência)". Em seguida, passe os dois conjuntos de cabos até chegar à posição de
montagem.
3. Conecte o par marcado com "HF" à entrada "HF" da caixa de som, e o par marcado com "LF"
à entrada "LF".
4. Antes de instalar a caixa de som que será ligada em bicablagem ou biamplificação,
certifique-se de que os jumpers estejam conectados conforme mostrado abaixo. Os
jumpers estão localizados no centro da lateral da caixa de som. Para mover cada jumper,
segure cada conector com os dedos e puxe diretamente para fora do terminal clip de canal
único. Em seguida, reconecte-os no lado de bicablagem ou biamplificação.
Bicablagem/biamplificação
Canal único ativo
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
Bicablagem/biamplificação
Canal único ativo
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
5. Prossiga com a instalação da caixa de som de acordo com a instruções deste manual.
Vista traseira
Bicablagem/biamplificação
Canal único ativo
-
+
-
+
HF
Bi-Wire/Bi-Amp
- +
LF
- +
Para o amplificador HF Para o amplificador LF
Vista lateral
© 2026 Harman International 5
Instalação
1 2
3 4
Observação: Verifique se o número de cabos
está correto para a configuração de amplificação
única ou biamplificação
Observação: A
SCL-7XL possui uma
corneta HDI™ (High
Definition Imaging)
com inclinação de 15
graus. Esse ângulo
de 15 graus garante
que, quando a caixa
de som é instalada
em uma parede
lateral, o som seja
direcionado para a
posição de audição.
Certifique-se de
orientar a caixa
de som para que
a corneta/guia
de ondas esteja
direcionada para
a área de audição
desejada.
Observação: Se estiver usando bicablagem ou
biamplificação, conecte os dois pares de cabos
antes de inserir a caixa de som na parede.
Área de audição
© 2026 Harman International 6
Instalação
5 6
7 8
Após inserir a caixa de som no recorte da
parede, gire cada parafuso no sentido horário
para apertar o mecanismo de garra de gato.
Caso seja necessário, gire cada parafuso no
sentido anti-horário para recolher o garra de
gato o suficiente para a desinstalação.
O garra de gato prende
a caixa de som à parede
quando o parafuso é
apertado (vista traseira)
Instalar: Sentido horário
Desinstalar: Sentido anti-horário
© 2026 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL Synthesis is a trademark of HARMAN International Industries,
Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features,
specifications and appearance are subject to change without notice.
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
EMEA Liaison Oice, Danzigerkade 16G, 1013 AP
Amsterdam, The Netherlands.
Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel
Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom.
www.jblsynthesis.com
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd
）
六价铬
（Cr(VI)）
多溴联苯
（PBBs）
多溴二苯醚
（PBDEs）
邻苯二甲酸二正丁酯
（DBP）
邻苯二甲酸二异丁酯
（
DIBP）
邻苯二甲酸丁苄酯
（BBP）
邻苯二甲酸(2-乙基)已酯
（DEHP）
木箱 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
金属件 × ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
线路板及其组件 × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
塑胶件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
喇叭单元 × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
产品中有害物质的名称及含有信息表
部件名称
有害物
质
注1: ○ :表示
该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均不超出电器电子产品有害物质限制使用国家标准要求。
× :表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出电器电子产品有害物质限制使用国家标准要求。
注2:
以上未列出的部件,表明其有害物质含量均不超出电器电子产品有害物质限制使用国家标准要求。
在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有”环保使用期”(EPuP)符号。
圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos
superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
LS_JBLSynthesis_SCL6XL_SCL7XL_QSG_Multi_v1.0_20260318
