EN OPERATOR MANUAL
ROBOTIC MOWER
MANUEL D'UTILISATIONFR
MANUAL DEL OPERADORES
www.greenworkstools.com
ROBOT TONDEUSE
ROBOT CORTACÉSPED
C40/C40Z
C80/C80Z
C120/C120Z
1 Overview.................................... 4
1.1 Introduction.............................................. 4
1.2 Reading the operator manual.................. 5
1.3 Operational safety....................................7
1.4 FCC Rules............................................... 7
1.5 ISED Regulatory Compliance.................. 8
1.6 Environmental Protection.........................8
1.7 Symbols and Decals................................ 9
1.8 Connectivity............................................. 9
1.9 What's in the Box?...................................9
1.10 Parts and Functions...............................10
1.11 Technical data........................................16
2 Installation and Mapping........ 17
2.1 Before You Start.....................................17
2.2 Installation..............................................18
2.3 Activate the mower................................ 23
2.4 Upgrade to the Latest Firmware............ 24
2.5 Map Out the Work Area......................... 24
3 Daily Use.................................. 27
3.1 Mow....................................................... 27
3.2 Greenworks AiMowbot SMART App......28
3.3 Mower Settings...................................... 29
3.4 Safety Features..................................... 30
3.5 App Settings.......................................... 30
4 Maintenance.............................30
4.1 Cleaning.................................................31
4.2 Replace Blades......................................32
4.3 Transportation........................................32
4.4 Battery................................................... 33
4.5 Power Supply.........................................34
4.6 Storage.................................................. 34
4.7 QR code replacement............................35
4.8 Support.................................................. 35
4.9 Recycling and End-of-Life Disposal.......35
5 Warranty terms........................ 36
6 Contact Us............................... 36
3
English
EN
AiMowbot SMART app
The AiMowbot SMART app is an essential component of the system. By following the interactive instructions
provided in the app, you can complete the system installation and set up the working area. The app also allows you
to adjust mower settings, customize the work area, monitor the mower’s operating status, and control the mower
remotely. In addition, you can access the latest official Help and Support information directly through the app.
4
English
1 OVERVIEW
1.1 INTRODUCTION
Greenworks AiMowbot
Greenworks is a leading innovator in cordless outdoor power equipment, dedicated to providing high-performance,
eco-friendly solutions for modern lawn care. This year, Greenworks introduces the AiMowbot, a new line of robotic
lawn mowers engineered to provide highly cost-effective robotic mowing solutions for personal use. The C40 / C80 /
C120 / C40Z / C80Z / C120Z robotic mower model can cover lawns up to 4000 / 8000 / 12000 m² (1 / 2 / 3 acres).
The Greenworks robotic mowing system uses RTKVision
™
to create a virtual lawn map, eliminating the need for
boundary wires. It is easy to set up and operates autonomously to maintain the lawn.
The system includes a robotic mower, a charging station, a reference antenna and a mobile app. The mower uses an
intelligent guidance system for precise navigation. The charging station automatically recharges the mower between
cycles. The reference antenna establishes a fixed RTK correction point, which enables the robotic mower's precise
navigation for flawless autonomous lawn care. With the app, users can schedule mowing, adjust settings, and
monitor status in real time.
Mower
The robotic lawn mower is powered by a rechargeable lithium-ion battery pack. Using the AiMowbot SMART app,
users can virtually set the boundary of the working area. Once the boundary is defined, the mower will automatically
operate and cut the grass within the designated area. The mowing route is automatically calculated by the internal
algorithm based on the shape of the working area to ensure optimal cutting efficiency. When the battery level
becomes low during operation, the mower will automatically return to the charging station to recharge before
continuing the mowing task.
EN
The Greenworks AiMowbot robotic mower is a smart device. It is Over-the-Air enabled, meaning software updates
can be downloaded straight to the mower without connecting it to cables or wires. Two update modes are available:
standard updates, which require user confirmation in the mobile app each time an update is initiated, and silent
updates, which, after a one-time user authorization, are automatically performed during nighttime non-operating
periods without user interaction.
1.2 READING THE OPERATOR MANUAL
The following system is used in the operator manual to make it easier to understand:
WARNING
Warning texts alert users and consumers to the existence and nature of hazards so that they can prevent
injury by appropriate conduct during use of the product.
CAUTION
Caution texts alert users and consumers to the existence and nature of product risks so that they can prevent
damaging the product by appropriate conduct during use of the product.
Note: Notes inform users and consumers about additional information about product use.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
Safe operating practices
Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine.
• Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the machine. Local regulations may
restrict the age of the operator.
• The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Preparation
• Ensure the correct installation of virtual boundary as instructed.
• Periodically inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and
other foreign objects.
• Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged.
Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
Operation
• Never operate the machine with defective guards, or without safety devices in place.
• Do not put hands or feet near or under rotating parts.
5
English
EN
• Never pick up or carry a machine while the motor is running.
• Turn off the machine before clearing any blockages, cleaning, or performing maintenance.
• Recommended operating temperature range： 0–50 °C (32-122 °F).
• Recommended charging temperature range： 5-45 °C (41-113 °F).
• Recommended storage temperature range： -20-70 °C (-4-158 °F).
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe working condition.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• Use only Greenworks genuine replacement blades for the operation of this mower.
• Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer. Incorrect use
may result in electric shock, overheating or leakage of corrosive liquid from the battery.
• In the event of leakage of electrolyte, flush with water/neutralizing agent and seek medical assistance if it comes
into contact with the eyes, etc.
• Servicing of the machine should be according to manufacturers’ instructions.
WARNING
For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this product.
WARNING
This appliance contains batteries that are only replaceable by a skilled person.
6
English
EN
1.3 OPERATIONAL SAFETY
Carefully read all the safety precautions and instructions in this operator manual before operating the
mower. Save this operator manual for future reference. Follow manufacturer instructions regarding
installation, operation, maintenance, and repair.
This mower is designed to cut grass in open and level areas. Use only equipment recommended by
the manufacturer. All other types of use are incorrect.
The mower is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given instructions concern-
ing use of the mower by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the mower.
The mower must only be operated, maintained, and repaired by persons that fully understand its
special characteristics and safety regulations.
Start the mower in accordance with the instructions. When the mower is powered on, keep your
hands and feet away from the rotating blades.
Never put your hands and feet under the mower while operating.
Do not modify the original design of the mower. All modifications void the guarantee.
Switch off mower using the STOP button on the mower when persons, especially children, or pets are
in the cutting area. It is recommended that the mower be programmed for use during hours when the
area is free from persons or pets.
Remove objects from the operating area such as branches, toys, stones, tools that can damage the
blades. The mower can get stuck on objects in the operating area and help may be required to
remove the object before the mower can continue mowing.
Never lift the mower or carry it while the mower is powered on.
Do not let persons who do not know how the mower works and behaves use it.
Do not put anything on top of the mower or its charging station.
Always wear protective gloves when working with the mower’s blades.
In case there is risk of a lightning storm where the mower is installed, please take the following
actions:
• Disconnect the charging station from the power socket.
• Place the mower indoors if possible.
• When the risk of lightning is over, connect power supply to the wall socket and place the mower in
the charging station.
When a mower is operating in a public area the operating area shall be surrounded with clearly visible
warning signs. The warning signs shall have the following text:
• Warning!
• Automatic lawnmower!
• Keep away from the machine!
• Supervise children!
1.4 FCC RULES
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
7
English
EN
CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception, The
reception can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20cm or more should be maintained between the
antenna of this device and persons during device operation.
To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.
1.5 ISED REGULATORY COMPLIANCE
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
1.6 ENVIRONMENTAL PROTECTION
The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine: Lithium-Ion, a toxic material.
WARNING! Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment.
Before discarding damaged or worn out Li-ion battery, contact your local waste disposal agency, or the
local Environmental Protection Agency for information and specific instructions. Take the batteries to a local
recycling and/or disposal center, certified for lithium-ion disposal.
WARNING! If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use.
Discard it and replace with a new battery pack. DO NOT TRY TO REPAIR IT! To prevent injury and risk of fire,
explosion, or electric shock, and to avoid damage to the environment:
• Cover the terminals of the battery with heavy-duty adhesive tape.
• DO NOT try to remove or destroy any of the battery pack components.
• DO NOT try to open the battery pack.
• If a leak develops, the released electrolytes are corrosive and toxic. DO NOT get the solution in the eyes or on
skin, and do not swallow it.•
• DO NOT put these batteries in your regular household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT put them where they will become part of any waste landfill or municipal solid waste stream.
• Take them to a certified recycling or disposal center.
8
English
EN
1.7 SYMBOLS AND DECALS
Please read and understand all symbols shown on the product and its labels carefully before use. Each symbol
provides important information regarding the safe and proper operation of the mower.
Explanation of symbols on the mower
This is a dangerous power tool. Use care when operating and follow all safety instructions and
warnings.
WARNING - Read the operator manual carefully before operating the mower.
STOP
WARNING - Operate the disabling device before working on or lifting the machine.
Hazard of thrown objects during operation.
WARNING - Keep a safe distance from the mower when operating and keep people, especially
children, pets and bystanders away from the area where mower is being operated.
WARNING - Do not ride on the mower.
Use only with PSCS5R supply unit.
Class III appliance
Direct current
1.8 CONNECTIVITY
The product supports IoT (Internet of Things) so it can be connected to the internet via cellular network, WI-FI or
Bluetooth interface using the AiMowbot SMART app.
The AiMowbot SMART App is a central part of the robotic mowing system. It provides step-by-step guidance for
installation and lawn area setup. Users can adjust mowing settings, define mowing zones, check real-time status,
set mowing schedule and control the mower remotely. The app also offers direct access to official help and support
resources.
The product also supports FOTA (Firmware over the air) so it can be updated to the latest software through the app.
1.9 WHAT'S IN THE BOX?
If any parts are missing or found to be defective, please contact the after-sales service center. It is
recommended to keep the packaging materials for future transportation or shipment.
• AiMowbot
9
English
EN
x 1
x 1 x 1 x 1 x 1
x 1 x 5 x 1
Reference antenna kit Charging station and the installation kit
x 1
x 1
x 2
29V PSU (for charging station) 12V PSU (for reference antenna) 10m (32 ft) Low-voltage cable
• User Materials
x 20
x 15
x 15
x 2
Manual, QSG and 3
QR codes
Wire pegs Spare blades Spare bolts Clip
1.10 PARTS AND FUNCTIONS
1.10.1 MOWER
LCD Display
LED Light
Lifting Handle
Front Drive Wheel
Bumper
Charging Port
Camera System
Head Light
Emergency Stop Button
RTK Antenna
10
English
EN
• Emergency Stop Button: The Emergency Stop Button is used to immediately stop the mower in case of an
emergency. Press the button to cut off power and halt all mower operations instantly.
• Lifting Handle: Used to lift the mower up when necessary.
• LCD Display: Located on the rear part of the mower, used to power the unit on/off, perform manual operations,
and check basic status indicators.
• Front Drive Wheel: Provide propulsion for the mower, allowing it to move smoothly over the working area and
maintain stable traction on different surfaces.
• Bumper: When the bumper comes into contact with an obstacle and activates the internal sensor, the mower will
automatically stop and change direction to avoid the obstacle.
• Charging Port: The Charging Port is used to connect the mower to the charging station for recharging the
battery.
• 3D Camera System: This is a ToF (Time-of-Flight) sensor designed for obstacle detection and edge mowing.
Unlike camera-based sensors that rely on ambient light for object recognition, the ToF sensor functions reliably
under all lighting conditions.
• Head Light: It is installed at the front of the mower to improve visibility during operation in low-light conditions.
• RTK Antenna: Works with the navigation system to provide high-precision positioning, ensuring accurate
mowing within the defined boundaries.
Rear wheel (Universal Wheel)
Battery Compartment
Blade
Cutting Disc
• Rear Wheel (Universal Wheel): Support steering and balance during movement, enabling flexible turning and
stable operation on uneven ground.
• Battery Compartment: A rechargeable lithium-ion battery that powers the mower. It features high energy
density, long runtime, and low noise operation.
• Blade: The Blade is mounted on the cutting disc and is responsible for cutting the grass.
• Cutting Disc: The Cutting Disc is the rotating component located at the bottom of the mower. It is equipped with
multiple blades that trim the grass efficiently within the defined working area.
1.10.2 DISPLAY AND CONTROL
11
English
EN
Buttons Description Explanation
Back button
Return： Press the Back button briefly to return to the previ-
ous level.
Nav-down button
Navigate DOWN
Nav-up button
Navigate UP
OK button
Power on / off: Press and hold the OK button for 3 seconds.
Confirm: Press the button briefly.
Screen Unlock： Hold both the Nav-Up and Nav-Down buttons at the same time.
Emergency Stop Unlock: Press Back button first, then press the OK button.
Disable Device: Press and hold the Back button for 3 seconds to disable the mower.
Icons Description
Blade engaged.
The server is online.
Reference antenna is connected.
Bluetooth connected.
Displays the network that the mower is connected to
(Wi-Fi or cellular), and the signal strength
Battery level and charging status
Quick Mow: If the mower is in standby mode, it will immediately start the mowing task. If there is a paused mowing
task, it can be resumed. If the mower is currently performing a mowing task, you can check the mowing progress.
Recharge: Recharge will send the mower back to the charging station to recharge its batteries. If the mower is
paused when returning to the charging station, it can be resumed.
Settings: Reset the device. Restore factory settings and clear all user data.
Device Info: Check the device, accessories and firmware information.
1.10.3 HOW TO ENTER PIN CODE
The PIN code is used to protect certain safety functions and is set by the user.
If PIN code protection is active, you need to enter the PIN code when switching on your device. Press UP or DOWN
to change the number from 0 - 9 and press OK Button to confirm the code
12
English
EN
1 2 3
OK
4 5
OK
1.10.4 CHARGING STATION AND RTK ANTENNA
Switch for LED/RA
LED Indicator
RTK Antenna
LED Indicator
• RTK Antenna: Receives satellite signals to improve the positioning accuracy of the mower.
• LED Indicator on the Charging Station: Indicates the status for the charging station.
• LED Indicator on the Reference Antenna: Indicates the connection status.
• Switch for LED/Reference Antenna: The red button on the charging station is the CS-RA power switch and is
enabled by default—do not touch it during installation. Set it to “I” to turn RA power ON and enable the charger
LEDs; set it to “O” to turn RA power OFF and disable the LEDs.
13
English
EN
1.10.5 INDICATOR LEDS
1.10.5.
1
INDICATOR LEDS ON MOWER
LED Status Description Comments
Green Steady
Mower is fully charged.
Pulsing
Mower is charging.
Red Steady
1. The emergency stop button has
been pressed.
2. The machine has been lifted, tilted,
or overturned.
Pulsing
The mower has a serious malfunction
and can no longer continue operating
through self-adjustment.
1. Restart the mower manually.
2. Contact after-sales service and au-
thorized dealers for technical support.
Blue Steady
1. Mapping
2. Standby mode
3. Mowing or in other working status
Yellow Pulsing
Weak satellite signal
Turned off Set it through the
control panel or the
app
LEDs will always be off except when
the mower has stopped because of an
error, or the emergency stop button
has been pressed.
14
English
EN
1.10.5.
2
INDICATOR LEDS ON REFERENCE ANTENNA
LED Status Description
Blue Steady
RTK signal is normal.
Red Steady
No connection between the antenna and the mower.
The mower is off.
Pulsing
There is an electrical malfunction.
Yellow Pulsing
Weak signal.
The process from powering on the mower to achieving a
normal signal.
White Pulsing
The mower performs OTA updates.
OFF
Reference antenna is not powered on.
1.10.5.
3
INDICATOR LEDS ON CHARGING STATION
LED Status Description
Green Steady
The charging station is powered on.
Off
No power.
ON/OFF
When turned off, the mower cuts off power supply to the
reference antenna and indicated LED.
Notes:
Please keep the button on the back of the charging station in the “I” position to allow the LED indicators to
display the charging station status. Refer to the Eco Mode section for details.
15
English
EN
1.11 TECHNICAL DATA
Model C40 / C40Z C80 / C80Z C120 / C120Z
Basic Information
Product Name AiMowbot
Brand Greenworks
Dimensions: Length x Width x
Height
748 x 520 x 323 mm (29.5x20.5 x 12.7 in)
Net Weight: (Battery Included) 18.5kg (40.8 lbs)
Material Mower frame: ASA
Mower Parameters
Recommended Mowing Area 4000 ㎡(1 acre) 8000 ㎡(2 acre) 12000 ㎡
(3 acre)
Typical Mowing Time Per Full
Charge [1]
55 minutes
Area Capacity Per Hour 390 ㎡ (4198 ft²/h)
Cutting width 30 cm (11.8 in)
Cutting Blades 5
Cutting height 2-10 cm (0.8-4 in)
Cutting height adjustment Electrical
Charging Time About 50 minutes
GNSS Working Mode GPS, Galileo
Maximum slope for working
area
45%
Mowing speed 0.7 m/s (1.6 mph)
Firmware update OTA (Over The Air)
Working Conditions
Working Temperature 0-50 °C (32-122 °F)
Charging Temperature 5-45 °C (41-113 °F)
Storage Temperature -20-70 °C (-4-158 °F)
IP Rat-
ing
Mower IPX6
Charging station IPX3
Reference antenna IPX6
Adaptor IP67
Connectivity
LoRa
Australia, New Zealand, United States and Canada: 902-928
MHz
Bluetooth 2402-2480 MHz
Wi-Fi 2.400-2.4835 GHz
4G
United States and Canada: B2/B4/B5/B12/B13/B17/B66
RTK GPS L1C/A, L2P(W), L5
Galileo E1, E5b, E5a
Driving Motor
Max. Rated Speed 2.2 mph (1 m/s)
Motor Type Gearbox motor
Blade Motor
Max. Rated Speed 2200 /min
16
English
EN
Model C40 / C40Z C80 / C80Z C120 / C120Z
Motor Type Brushless motor
Battery Pack
Battery Type Lithium-ion battery
Nominal Capacity/Energy 6 AH
Nominal Voltage 21.6V DC
Charge current 6.1A
Battery Management System Over-heating, short circuit, over-current, and over-charge pro-
tection
Power Supply for
Charging Station
Input Voltage 100-240 V AC
Output Voltage 29V DC
Output Current 6.1A
Low voltage cable length 10 m (32 ft)
Power Supply for
Reference Antenna
Input Voltage 100-240 V AC
Output Voltage 12V DC
Output Current 1A
Low voltage cable length 10 m (32 ft)
Other Features
Front Wheel TPU tyre with geared hub motor
Rear Wheel Omni-directional wheel with built-in Hall sensor
Sensors IMU sensor, lifting sensor, wheel encoder, bumper sensor
Camera RGB module field of view (FOV): 148° (H) × 126° (V), used for
obstruction detection
Packaging
Package Dimensions 940 x 640 x 373 mm (37x25.2 x 14.7 in)
Contents Operator manual, Quick start guide, 3 replacement QR codes
1. Tested at a standard cutting speed with a full battery at an ambient temperature of 25°C (77°F) while mowing a
fresh-cut lawn. The product can mow more per hour on open areas than on separated small lawns. When the grass
is wet or long, the working capacity is smaller
. The flatter the lawn surface, the larger the working capacity.
2 INSTALLATION AND MAPPING
2.1 BEFORE YOU START
Prepare the app
To ensure a smooth setup, please scan the QR code to download the AiMowbot SMART App. Alternatively, you
can search for “AiMowbot SMART” in the Google Play Store (Android) or Apple App Store (iOS). Before installation,
please register an account and log in to the app.
17
English
EN
Note: During operation, the app may request access to Bluetooth, GPS location, and Wi-Fi network features when
necessary. For proper functionality, it is recommended to enable these permissions.
Clear the lawn
Remove stones, loose pieces of wood, wires, live mains cables or other foreign objects. Make sure children and pets
are off the lawn, the operating area is even and has no ditches, grooves, or steep slopes greater than 45% and the
grass is no longer than 10 cm (4 in).
≤ 4 in (10 cm)
2.2 INSTALLATION
2.2.1 INSTALL THE CHARGING STATION
The charging station should be placed in a flat and open area, the front end of the charging station must not be 5 cm
(2 in) higher or lower than the back end, and it is recommended to place the charging station in an area covered by
Wi-Fi.
Wi-Fi
1
2
2
3
4
5
1. Open the cover of the charging station.
2. Connect the low voltage cable with the charging station. The left connector is for the antenna’s low-voltage cable,
and the right connector is for the charging station’s low-voltage cable. Thread the low voltage cable(s) behind the
tabs to hold it in place in the charging station. Connect the other end to the 29V power supply cable.
18
English
EN
3. Secure the charging station to the ground with the five supplied fixing screws using a L-shaped hex key wrench.
4. Use pegs to fix the position of the cables on the ground.
5. Plug in the power cord at the final step of the installation.
Note: Make sure the cables are not placed on the lawn or anywhere the mower may pass over. Otherwise, the
cables may get damaged.
Note: Do not make new holes in the charging station base plate. Only the existing holes may be used to secure the
base plate to the ground.
Note: Do not step or walk on the charging station base plate.
1
2 3
4 5
2.2.2 INSTALL THE REFERENCE ANTENNA
There are two installation methods for the reference antenna. If there is only one available outlet in the yard, you
may install the system using a single power cable. If multiple outlets are available, you can choose to connect the
charging station in one outlet and the reference antenna in another outlet..
The reference antenna needs to be placed in an open area.
≥120°
>2m (6.6ft) >2m (6.6ft)
Option 1: Power Reference Antenna through Charging Station
19
English
EN
7
4
1
2
3
5
6
1. Flip the folded antenna rod to the upright position, perpendicular to the ground. Slide one pole over the antenna
rod and tighten it securely.
2. Connect the pole with the first support rod.
3. Connect the 2-section metal support rods.
4. Unfold the trident ground spike and Insert the ground spike vertically and ensure all three prongs are fully
embedded in the ground.
5. Open the hatch underneath the reference antenna and connect one end of the low voltage cable to the reference
antenna.
6. Connect the other end of low voltage cable with the left connector in the charging station. Thread the low voltage
cable(s) behind the tabs to hold it in place in the charging station.
7. Insert the wire clip into the hole on the pole and secure the wiring harness.
8. Plug in the power cord.
1
2
3
20
English
EN
4
90°
5
RA
6
7
8
Option 2: Power Reference Antenna Independently
21
English
EN
3
7
4
6
1
2
8
5
Steps 1 to 5 are the same as Option 1.
Step 6: Connect the other end of the low voltage cable to the power supply cable.
6
Step 7 is the same as Option 1.
Step 8: Plug in the power cord of the charging station and the reference.
8
22
English
EN
2.3 ACTIVATE THE MOWER
3
2
7
1
6
5
4
Charge the mower for the first time
A new mower may have a low battery due to extended storage. Before using the mower for the first time, please fully
charge it. Place the mower properly in the charging station to begin charging.
1. Prepare the app according to the previous steps, register an account and log in to the app.
2. Activate the bluetooth on your phone.
3. Select the corresponding machine.
4. Manually push the mower to connect with the charging station to power on. Or press and hold the OK button for 3
seconds to power on the mower. Once the mower is powered on, the LED indicator on the mower will turn green.
5. Scan the pairing code displayed on the screen to pair the mower.
Note: The pairing code represents the highest level of ownership, while the PIN code grants usage rights.
Note: When the mower is not bound to any mobile phone, scan the Pairing Code displayed on the screen to
obtain ownership, then set a PIN Code as the primary user. Any additional users wishing to connect to the mower
will be required to enter the PIN Code, which grants them usage rights. A copy of the Pairing Code is provided
at the last page of this manual, so please keep it in a safe place. Only the Pairing Code owner can change the
PIN Code. The Pairing Code will only appear on the screen when it is not bound to any mobile phone (first-time
pairing).
6. Check whether the Bluetooth on the machine is connected.
7. Connect the phone to Wi-Fi or activate 4G.
8. After pairing is complete, follow the prompts in the app to complete the self-positioning process.
Note: Remove the protective film from the camera lens before use.
1 2 3
C80
23
English
EN
4 5 6
3s
7
8
2.4 UPGRADE TO THE LATEST FIRMWARE
The AiMowbot SMART supports Over-The-Air (OTA) firmware updates. To ensure the best experience, please
update to the latest firmware before first use. In the app, navigate to Mower > My Device Settings > Firmware
Update.
When automatic updates are enabled, the system will perform upgrades automatically between 2:00 AM and 4:00
AM local time when needed.
After you activate the mower, keep it connected to the network and follow the prompts in the pop-up window.
Depending on Wi-Fi strength, the upgrade could take up to 10 minutes to complete automatically. During this time,
do not power off the mower or perform other operations. You may begin using the mower once the app confirms the
upgrade was successful.
2.5 MAP OUT THE WORK AREA
2.5.1 DO THE AUTO-CHECK
1. Checking charging station: After connecting to the power supply, the LED light on the charging station turns
green and the LED on the reference antenna turns blue. This confirms that the installation is correct.
2. Checking mower: Push the mower into the charging station. Please follow the app instructions and tap "Next"
and wait until the mower automatic calibration is completed in the app interface.
24
English
EN
2.5.2 MAP OUT THE MOWING ZONE
A virtual boundary is used to define the perimeter of a mowing zone.
If your property includes multiple lawns or a single large lawn that requires subdivision, you may create multiple
mowing zones. These zones can be connected via transportation paths, allowing the mower to move between zones
freely.
Make sure the mower is powered on and successfully paired with your phone.
1. Remove stones, loose pieces of wood, wires, live mains cables or other foreign objects.
2. To ensure accurate positioning, place the mower in the charging station, then start calibration.
3. Tap ‘Mowing Zone’ to start mapping.
4. Find a proper starting point along the edge of your lawn. Keep within 6 m (20 ft) of the mower during the mapping
process. For more accurate mapping, maintain a minimum distance of 10 cm (4 in) between the mower and the
lawn edges.
Note: Keep a minimum distance of 10 cm (4 in) to all solid obstacles and 50 cm (20 in) to hazards such as water,
cliffs or corners when mapping.
5. Walk along the edge and go back to the starting point in order to complete the mowing zone.
Standard Boundary
The mower will stay within the defined boundary while mowing along the edges. You don't need to precisely guide
the mower along the edges, as the camera sensors will automatically collect data of the environment.
2
5
1
3
4
25
English
EN
1 2 3
6 m (20 ft)
4
10
c
m
(4 in
)
2.5.3 CREATE NO GO ZONES
The camera sensors detect objects on the lawn so that the mower can avoid colliding with them. To safeguard both
the mower and items in your yard, you can establish boundaries around objects or areas you want it to avoid —
for instance, flower beds, ditches, holes, lawn ornaments, ponds, pools, sprinkler heads, or exposed roots. If you’ve
recently placed items like a trampoline or grill on the lawn, you can also designate them as “no go zone” to protect
them.
Follow the instructions in the app on how to set up a no-go zone. A no-go zone is a no-mow area within the mowing
zone of the lawn.
Keep a distance of 10 cm (4 in) to all solid obstacles and 50 cm (20 in) to hazards such as water or cliffs when
mapping. Make sure that the mower’s driving path does not overlap when mapping.
2.5.4 CREATE A TRANSPORT PATH
A transportation path can join two separate mowing zones that do not border each other. For example, to join two
mowing zones on either side of a driveway. To create a transport path, position the mower at the desired starting
point of the transport path. The start/end position of the transport path must be inside a mowing zone.
26
English
EN
>1 m (3 ft)
When creating a transport path to the charging station, drive the mower all the way up on the charging station. When
the mower has its front wheels on the charging plate, it automatically takes over and docks by itself. When the mower
has docked the end position can be mapped.
Ensure that the transport path follows the guidelines below.
• No ledges higher than 2 cm (0.8 in).
• Minimum width of transport path > 1 m (3 ft).
• No obstacles within the transport path.
3 DAILY USE
3.1 MOW
3.1.1 HOW DOES AIMOWBOT MOW
Mowing with systematic patterns
Firstly inside the work area, the mower will mow the lawn along a planned path by the operator's choices and then
calculated by an algorithm for maximum efficiency. The mower can change its mowing directions according to your
choices. This avoids repetitive mowing tracks.
3.1.2 MANAGE MULTIPLE ZONES
It is recommended you start mapping out the zone which includes the charging station. Once complete you can
create more mowing zones. Remember to join the mowing zones that do not share a border using transportation
paths.
Rename the Zones
1. Tap to enter Map Management.
2. Enter the list of all created maps.
3. Select the Mowing Zone you want to edit.
4. Tap Presets to edit settings and rename the zone.
Create or modify mowing schedules
Schedule Mowing allows you to set specific times and days for the mower to operate automatically. Once scheduled,
the mower will start mowing at the defined time without requiring manual intervention. This ensures consistent lawn
maintenance even when you're not around.
1. Tap Mowing Schedule on the main page to access the task list.
2. Set the start time and end time of the schedule.
3. Select a day to set up a schedule.
4. Select which zone(s) to apply the schedule.
5. Save the settings.
Enable or disable mowing schedules
27
English
EN
You can disable the mowing schedules if you don't want the mower to follow the schedule.
3.2 GREENWORKS AIMOWBOT SMART APP
3.2.1 INTRODUCTION
The AiMowbot SMART app is a core component of the AiMowbot system. Through the app, you can:
1. Pair and activate the mower.
2. Create and manage multiple mowing zones.
3. Monitor mower status and progress; remotely start, stop, or send it back to the charging station.
4. View and adjust operational settings — map layout, mowing schedules, etc.
5. Access and configure security and function settings.
6. Perform firmware updates and manage network connection.
7. Unbind the mower; choose to retain or clear stored user data.
8. Access user resources and after-sales support.
3.2.2 DOWNLOAD, REGISTER, LOG IN
1. Search and download the AiMowbot SMART app through the Apple APP store or Google Play Store.
2. Register and log in to your account.
3. Turn on the Bluetooth on your phone and make sure your phone has a network signal.
Note: 1. If you have registered an account through other services of Greenworks, you can log in to the app with the
account and vice versa. 2. If you deactivate your Greenworks account, all data related to Greenworks will be deleted.
3. During use, the AiMowbot SMART app will ask you for Bluetooth (iOS/Android), mower location (iOS/Android), and
Wi-Fi access (Android). To ensure normal use, please grant the above accesses. 4. If you use the mowbot with an
iOS mobile device, when configuring the mower's Wi-Fi network for the first time, please make sure that your mobile
phone is connected to the same Wi-Fi network.
3.2.3 UPDATE AIMOWBOT SMART APP AND FIRMWARE
To experience the latest features and updates, always keep your AiMowbot SMART app and mower up-to-date.
You will receive a notification to remind you when there is a new version of the app.To manually check firmware
updates for the mower, go to MOWER > Device Settings > Firmware update. To upgrade the firmware successfully,
the following conditions need to be met:
• The mower is in the charging station.
• The mower is connected to a network and the signal is strong (through 4G or Wi-Fi).
• The battery power is more than 25%.
• There is no mowing task scheduled in the next hour.
3.2.4 APP HOME PAGE
The home page shows the status of the mower, the status of antennas, work progress, and mowing tasks. You can
choose to view the work area of all zones or selected zones, start or pause mowing tasks, and send the mower
home.
28
English
EN
AI Mowbot product name
Battery level Battery level and charging status
Connectivity Displays the network that the mower is connected to
(Wi-Fi or cellular), and the signal strength
Bluetooth Bluetooth connected.
Antenna Reference antenna connected.
Settings and
Notifications
Tap to view the settings/notifications of the mower and
the app
Monitor Tap to monitor the working status of the mowing task
Manual Control Manually control the mowing tasks (blades, direction,
speed etc.)
Recharge Tap to return the mower to charge
Mower Status Path planning/Mowing/Returning/Charging/Hold to stop/
Pausing
Service Center Contact the Customer Service Center.
3.3 MOWER SETTINGS
3.3.1 ADD, SWITCH, UNBIND DEVICES
You can add multiple mowers from the home page and switch to another mower by selecting another product in the
list. When deleting the mower, you need to confirm this operation. You can choose to retain or clear your user data
after unbinding the mower.
3.3.2 NETWORK SETTINGS
You can manage the mower’s network connection from the Network Management page. On the Wi-Fi Settings page,
you can check the current Wi-Fi network or reconnect to a different one. You may choose to use 4G only, Wi-Fi only,
or allow the system to automatically select the optimal network based on connection status.
29
English
EN
3.3.3 TIME ZONE AND COUNTRY
You can manually select your local time zone and country or region so that the mowing schedules can follow your
local time. You can enable the Daylight Saving Time mode if your region follows this practice. This way, the mower
can automatically adapt to your local time during summer and winter.
3.3.4 SOUND AND LIGHT SETTINGS
The sound effects are enabled by default. When you disable it, the mower will not make any sounds of notification
during mowing and charging.
The obstacle sensor sensitivity can be adjusted. The default setting is medium sensitivity when powered on.
3.3.5 ECONOMY MODE
ECO (Economy Mode) is an energy-saving mode specially designed for the lawn mower. It minimizes power
consumption when the device remains unused for an extended period, helping to extend battery life and reduce
unnecessary energy waste.
• How to enable ECO mode:When you expect the mower to remain unused for a long period (e.g. more than a
week), enable ECO mode by following these steps: Open the rear cover of the charging station, press the “○”
button on the switch, then close the rear cover of the charging station. Next, open the mower’s companion APP
and go to: Device Setting → Mower Control → ECO Mode, then tap to enable it. Once activated, the device will
automatically enter a low-power state, maintaining only basic standby functions.
• How to exit ECO mode:Open the rear cover of the charging station, press the “I” button on the switch, then
close the rear cover of the charging station. Disable ECO mode via the same path mentioned above, then
manually restart the mower (turn it off using the power button and then turn it on again). The device will return to
normal operating status and resume regular mowing functions.
3.4 SAFETY FEATURES
3.4.1 RESET THE PIN CODE
You can reset the PIN code in Device Settings >Security > Change PIN code.
3.5 APP SETTINGS
Go to Profile to browse and adjust the app-related settings.
Account Information
You can check your email address, name, country, change the password and delete your account.
App Preferences
You can switch between the metric units and the imperial units here.
Support
You can view the latest user materials, tutorial videos, FAQ, and contact us for support via Live Chat here.
About the App
You can view the current app version here.
Legal
You can view the latest User Agreement and Privacy Policy here.
Log Out
You can log out of your account here, and your data will not be deleted after logging out.
4 MAINTENANCE
To achieve better mowing results and increase the service life, be sure to keep the mower clean and the blades
in good condition. Inspection and maintenance should be carried out by an adult every week. Any damaged or
worn parts should be replaced. DO NOT perform maintenance without taking safety precautions. Always wear long
trousers, work shoes and protective gloves when servicing the mower.
30
English
EN
WARNING
Wear protective gloves when handling or working near the sharp blades.
WARNING
Before working on the mower, press and hold the OK button for 3 seconds to turn off the mower.
WARNING
Before working on the charging station or power supply, remove the plug from the mains.
• Periodically perform a visual inspection of the mower and replace worn or damaged parts for safety.
• Clean the mower regularly for best function.
• Make sure that the blades rotate freely.
• Keep all nuts, bolts, and screws tight (blades should be pivoting) to be sure that the mower is in safe working
condition.
• The normal operating life of the blades is approximately 80 hours when used at maximum area capacity and
longer for smaller areas.
CAUTION
Dull blades result in the grass being cut poorly; requiring more energy and shorter time between battery charging.
4.1 CLEANING
Use a soft brush, damp cloth and low-pressure water hose to thoroughly clean the mower’s exterior. Do not use
alcohol, gasoline, acetone, or any other corrosive or volatile solvents, as they can damage the mower’s surface and
internal components.
To ensure proper docking, regularly check and clean the charging station, removing any dirt or debris. Make sure the
connections between the charging station, extension cable, and power supply remain clear and unobstructed.
WARNING
Press and hold the OK button for 3 seconds to turn off the mower.
WARNING
Before turning the mower upside down, it must be powered off.
• Chassis and cutting disc: If the chassis or cutting disc becomes dirty, clean them using a brush or a water
hose. Do not use a high-pressure washer. Also ensure that the cutting disc rotates smoothly and the blades can
pivot freely.
WARNING
High-pressure water can leak into the sealings and damage electronic and mechanical parts.
• Blade fender: Regularly inspect the blade fender. If mud, grass clippings, or other debris accumulate, remove
them with a dry brush or a scraper.
• Rear wheels (universal wheels):Regularly inspect and clean the caster wheels. If they become stuck or don’t
roll smoothly, remove any mud and apply lubricant to restore free movement.
• Front drive wheels: Regularly inspect and clean the front wheels. Remove any grass clippings or debris. If mud
or dirt causes them to stick, rinse with a water hose and ensure they rotate freely.
• Camera lens: Regularly inspect and clean the camera lens. A dirty or smudged lens can degrade the mower’s
performance.
• Charging port: Check the charging port for any grass clippings or dirt and clean it promptly if needed. Failure to
do so may result in poor contact, preventing the mower from charging properly.
31
English
EN
4.2 REPLACE BLADES
If the mower is used frequently, it is recommended to replace the blades and screws every 80 working hours to
maintain safety and optimal cutting performance. Always replace all the blades and their screws at the same time to
ensure a balanced and safe cutting system.
Wet grass tends to stick to the blades and the underside of the mower, which can affect performance and require
more frequent cleaning. For the best mowing results and to promote lawn health, avoid mowing during heavy rain or
when the grass is excessively wet.
It is normal for small amounts of grass clippings to accumulate on the blades during operation. The blade design
allows them to rotate freely around the screws even with minor debris buildup, so light accumulation does not affect
mowing performance. The mower is engineered to operate effectively despite minimal clippings collecting over time.
WARNING
Press and hold the OK button for 3 seconds to turn off the mower. Wear protective gloves and do not touch
the cutting disc or the skid plate before these have come to a complete stop.
CAUTION
Use only Greenworks original spare parts.
How to replace the blades:
1. Turn off the mower. To avoid scratching, place the mower on a soft and clean surface and turn the mower upside
down.
2. Loosen the screws using a straight slot or Philips screw driver.
3. Replace all five blades and screws as a set at the same time.
4. Attach the new blades using new screws.
5. Check that the blades pivot freely.
6. After replacing the blades, manually reset the blade replacement timer in the app.
Note: After the blades and screws are secured, the blades may still appear loose — this is normal. The blades are
designed to rotate freely on the blade disc. During mowing, the rotation of the blade disc generates centrifugal force,
causing the blades to swing outward. This outward position enables the blades to cut grass efficiently.
4.3 TRANSPORTATION
For long-distance transportation, use the original packaging to protect the mower. Before lifting, moving, or
transporting the product, power it off completely. Handle the mower with care, avoiding impacts, dropping, or applying
heavy pressure. Never lift or carry the mower while the motor is running.
How to move or lift properly
Carry the mower by the handle, with the blade disc facing away from your body.
32
English
EN
WARNING
To prevent damage to the mower or charging station, do not lift the mower by the handle while it is parked
in the charging station. Always remove the mower from the charging station before lifting it.
4.4 BATTERY
WARNING
Press and hold the OK button for 3 seconds to turn off the mower and wear protective gloves.
CAUTION
Use only Greenworks original spare parts.
Power off the mower and charge its battery to at least 85% before storage to prevent over-discharge and potential
damage to electrical components. For long-term storage, recharge the mower every 120 days.
Battery damage caused by over-discharge is not covered under the Limited Warranty.
Do not use or store the battery in extreme temperatures, such as above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).
Temperature protection activates at 0°C (32°F) and 53°C (127°F). The battery will not charge until the temperature
rises to 3°C (37°F) or higher, or drops to 49°C (120°F) or lower.
When the battery temperature is outside the safe range, the mower will not operate, and you will receive a push
notification through the AiMowbot SMART app.
How to replace the battery:
WARNING
Align the blade disc with the protective cover and use a screwdriver to secure them together, preventing
the disc from rotating and causing injury when removing screws.
1. Turn the mower upside down, remove the four screws and remove the cutting disc first. Then remove the four
screws and remove the battery cover.
2. Disconnect the battery terminal connector.
3. Lift the battery straight out.
4. Insert the new battery.
5. Connect the battery terminal connector to the new battery.
6. Replace the sealing strip on the battery cover.
7. Put the battery cover back into place and insert and tighten the four screws.
8. Press and hold the OK button for 3 seconds to turn on the mower.
9. Place the mower into the charging station to enable and charge the battery.
33
English
EN
10. Discard the old battery in accordance with local environmental regulations.
11. Reinstall the blade disc that was previously removed.
12. After replacing the battery, manually reset the battery usage record in the app.
Note: The battery life depends on how often the product is used and the total working hours. When the operation
time is significantly shorter than usual per full charge or the lawn is not well-cut, consider contacting the after-sales
service to replace the battery.
4.5 POWER SUPPLY
• Disconnect the power supply:
• Before clearing a blockage;
• Before checking, cleaning, or working on the machine;
• After striking a foreign object to inspect the machine for damage.
• Regularly examine the cord, plug, enclosure, and other parts. If any damage or signs of aging are found, stop
using immediately.
WARNING
1. Do not operate a damaged power supply. If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person to avoid hazards. If the extension cable
is defective, replace it with the 10-meter cable approved by Greenworks. Do not connect a damaged
cord to the power supply or touch a damaged power or extension cable before it is unplugged from the
socket. 2. Damaged cords may expose live parts. 3. Do not use the power supply with any product or
battery other than the original one. Using incompatible batteries may cause personal injury, fire, or electric
shock, and product safety cannot be guaranteed. 4. Do not charge the battery if it is leaking. 5. Keep the
extension cable away from moving parts to prevent damage that could result in exposure to live electrical
components.
4.6 STORAGE
• Before storage, turn off the mower and charge its battery to at least 85% to prevent over-discharge, which can
cause permanent damage.
• Store the mower in a cool, dry indoor location. Direct sunlight or exposure to extreme temperatures (hot or cold)
can accelerate component aging and may permanently damage the battery.
• Keep the mower, charging station, and power supply away from heat sources such as stoves or radiators, and
from chemicals. Protect the power supply from moisture and store it in a well-ventilated area.
WARNING
When there is a risk of a thunderstorm, unplug the power supply from the wall outlet and disconnect all
cables and wires attached to the charging station. Reconnect everything only after the thunderstorm risk
has passed.
4.6.1 WINTER STORAGE
For best performance and extended lifespan, it is recommended to store your mower during the winter months when
it is not in use. Proper storage will protect the mower from harsh winter conditions and ensure it functions correctly
when spring arrives. Cold weather, including freezing temperatures and snow, can damage the mower’s sensitive
components. Follow the steps below for proper winter storage:
Put the mower in storage
1. Remove the mower from the charging station. Ensure the battery level is at least 85%.
2. Power off the mower completely.
3. Disconnect the power supply and antenna.
4. Put on protective gloves and carefully remove the blades.
5. Turn the mower upside down and clean it using a brush.
6. Rinse off any remaining dirt with a water hose, then allow the mower to dry completely.
Put the charging station in storage
34
English
EN
1. Disconnect the power supply from the wall socket and the charging station and store everything indoors.
2. If it is not possible to store the charging station indoors, the charging station must remain connected to the power.
Put the antenna in storage
If the antenna is installed on a wall or roof, use a plastic bag or a cover to cover up the antenna. If the antenna is
installed from the ground, follow the steps below:
1. Remove the antenna and the pole. Keep the base fork at its place.
2. Put away the cable for the antenna.
Note: This may require the user to remap the entire yard the following spring.
4.6.2 SPRING RESTORAGE
To restore your robotic mower and its installations in spring, follow these steps:
1. Remove all protective coverings from the mower.
2. Ensure the charging station is clean and free of dirt.
Note: The new installation position should not differ by more than 5 cm (2 in) from last year’s position.
3. Reconnect all cables that were disconnected during winter. Inspect the cables for any damage or breaks and
repair if necessary.
Note: Install the new blades. Clean the camera lens to ensure proper operation.
4. Finally, power on the mower and verify that it remains connected to the app and operates correctly.
4.7 QR CODE REPLACEMENT
The QR code label on the charging station is used for docking. If the code becomes worn or damaged, please
replace it promptly (with 3 provided replacements). Each QR code is affixed to a plastic plate. When the code needs
to be replaced, simply replace the plate on the charging station.
4.8 SUPPORT
For support regarding the product please contact the customer service team through the in APP chat function, call
the customer service hotline: 1-888-909-6757 or check out our website:
4.9 RECYCLING AND END-OF-LIFE DISPOSAL
DO NOT treat this product as domestic waste. For recycling information, contact your domestic waste service, your
municipality, or point of sale.
35
English
EN
WARNING
Do not dispose of this product in a landfill, by incineration, or with household waste. Serious injury or
hazards may result due to the electrical components.
5 WARRANTY TERMS
Greenworks guarantees this product’s functionality for a period of three years (from date of purchase), except
for the battery that has two years warranty period. The guarantee covers serious faults relating to materials or
manufacturing faults. Within the guarantee period, we will replace the product or repair it at no charge if the following
terms are met:
• The mower and the charging station should only be used in compliance with the instructions in this operator
manual.
• Users or non-authorized third parties must not attempt to repair the product.
Examples of faults which are not included in the guarantee:
• Damage caused by lightning.
• Damage caused by improper battery storage or battery handling.
• Damage caused by using a battery that is not an original battery.
• Damage caused by not using original spare parts and accessories, such as blades and installation material.
• Damage on cutting disc.
• Damage on wear parts, such as e.g. front wheels.
The blades are seen as disposable and are not covered by the guarantee.
If a fault occurs with your mower, please contact the customer service for further instructions. Have your receipt and
product serial number to hand for quicker assistance.
As a complement to this operator manual, more information is available on the website:
www.greenworkstools.com
6 CONTACT US
Manufacturer: Greenworks North America, LLC
Address: P.O. Box 1238 , Mooresville, NC 28115,USA
Website: www.greenworkstools.com
Phone: 1-888-909-6757
Contact us if you experience issues relating to the operation, maintenance and safety, or errors/faults with
your mower.
36
English
EN
1 Présentation.............................38
1.1 Introduction............................................ 38
1.2 Lecture du manuel d'utilisation.............. 39
1.3 Sécurité de fonctionnement................... 41
1.4 Règles FCC........................................... 41
1.5 Conformité réglementaire ISED.............42
1.6 Protection de l’environnement............... 42
1.7 Symboles et autocollants.......................43
1.8 Connectivité........................................... 43
1.9 Contenu de l’emballage......................... 43
1.10 Pièces et fonctions.................................45
1.11 Données techniques.............................. 51
2 Installation et cartographie.... 52
2.1 Avant de commencer.............................52
2.2 Installation..............................................53
2.3 Activez la tondeuse................................58
2.4 Mise à jour du dernier micrologiciel....... 59
2.5 Définissez la zone de travail.................. 59
3 Utilisation quotidienne............62
3.1 Tondre....................................................62
3.2 Application Greenworks AiMowbot
SMART.................................................. 63
3.3 Paramètres de la tondeuse....................64
3.4 Fonctions de sécurité.............................65
3.5 Paramètres de l’application................... 65
4 Entretien...................................66
4.1 Nettoyage.............................................. 66
4.2 Remplacement des lames..................... 67
4.3 Transport................................................68
4.4 Batterie.................................................. 68
4.5 Alimentation électrique.......................... 69
4.6 Stockage................................................69
4.7 Remplacement du code QR.................. 70
4.8 Assistance............................................. 71
4.9 Recyclage et élimination en fin de vie... 71
5 Conditions de garantie........... 71
6 Contactez-nous....................... 72
37
Français
FR
Application AiMowbot SMART
L’application AiMowbot SMART est un composant essentiel du système. En suivant les instructions interactives
fournies dans l’application, vous pouvez terminer l’installation du système et configurer la zone de travail.
L'application vous permet également de régler les paramètres de la tondeuse, de personnaliser la zone de travail,
de surveiller l'état de fonctionnement de la tondeuse et de la contrôler à distance. De plus, vous pouvez accéder
directement aux dernières informations officielles d'aide et d'assistance via l'application.
38
Français
1 PRÉSENTATION
1.1 INTRODUCTION
Greenworks AiMowbot
Greenworks est un innovateur de premier plan dans le domaine des équipements électriques sans fil pour
l'extérieur, qui se consacre à fournir des solutions performantes et respectueuses de l'environnement pour l'entretien
moderne des pelouses. Cette année, Greenworks présente l'AiMowbot, une nouvelle gamme de tondeuses à
gazon robotiques conçues pour offrir des solutions de tonte robotisées très rentables pour un usage personnel.
Le C40 / C80 / C120 / C40Z / C80Z / C120Z modèle de tondeuse robotisée peut couvrir des pelouses jusqu'à 4000 /
8000 / 12000 m² (1 / 2 / 3 acres).
LeGreenworkssystème de tonte robotisée utilise RTKVision
™
pour créer une carte virtuelle de la pelouse, éliminant
ainsi le besoin de câbles périphériques. Il est facile à installer et fonctionne de manière autonome pour entretenir la
pelouse.
Le système comprend un robot tondeuse, une station de charge, une antenne de référence et une application
mobile. La tondeuse utilise un système de guidage intelligent pour une navigation précise. La station de charge
recharge automatiquement la tondeuse entre les cycles. L’antenne de référence établit un point de correction RTK
fixe, permettant ainsi au robot tondeuse de naviguer avec précision pour un entretien de pelouse autonome et
impeccable. Grâce à l'application, les utilisateurs peuvent programmer la tonte, régler les paramètres et surveiller le
statut en temps réel.
Tondeuse
La tondeuse robotisée est alimentée par une batterie lithium-ion rechargeable. Grâce à l'application AiMowbot
SMART, les utilisateurs peuvent définir virtuellement les limites de la zone de travail. Une fois la limite définie,
la tondeuse fonctionne automatiquement et tond l'herbe dans la zone désignée. L'itinéraire de tonte est calculé
automatiquement par l'algorithme interne en fonction de la forme de la zone de travail afin de garantir une efficacité
de coupe optimale. Lorsque le niveau de la batterie devient faible pendant le fonctionnement, la tondeuse retourne
automatiquement à la station de charge pour se recharger avant de poursuivre la tâche de tonte.
FR
La tondeuse robotisée Greenworks AiMowbot est une machine intelligente. Elle est compatible avec la technologie
Over-the-Air, ce qui signifie que les mises à jour logicielles peuvent être téléchargées directement sur la tondeuse
sans avoir à la connecter à des câbles ou des fils. Deux modes de mise à jour sont disponibles : les mises à
jour standard, qui nécessitent la confirmation de l'utilisateur dans l'application mobile à chaque fois qu'une mise à
jour est lancée, et les mises à jour silencieuses, qui, après une autorisation unique de l'utilisateur, sont effectuées
automatiquement pendant les périodes de non-fonctionnement nocturnes sans interaction de l'utilisateur.
1.2 LECTURE DU MANUEL D'UTILISATION
Le système suivant est utilisé dans le manuel d'utilisation afin de faciliter la compréhension :
AVERTISSEMENT
Les textes d'avertissement alertent les utilisateurs et les consommateurs de l'existence et de la nature
des dangers afin qu'ils puissent éviter les blessures en adoptant un comportement approprié lors de
l'utilisation du produit.
ATTENTION
Les textes de mise en garde alertent les utilisateurs et les consommateurs de l'existence et de la nature des
risques liés au produit afin qu'ils puissent éviter d'endommager le produit en adoptant un comportement approprié
lors de son utilisation.
Remarque : Les remarques fournissent aux utilisateurs et aux consommateurs des informations complémentaires
sur l’utilisation du produit.
IMPORTANT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L’UTILISATION ! CONSERVEZ-LE POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !
Pratiques d’utilisation sécuritaires
Entraînement
• Veuillez lire attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation appropriée de la
machine.
• Ne permettez jamais à des personnes qui ne connaissent pas ces instructions ou à des enfants d'utiliser la
machine. La réglementation locale peut restreindre l'âge de l'opérateur.
• L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou des dangers survenant à d’autres personnes ou à
leurs biens.
Préparations
• Assurez-vous que la limite virtuelle est correctement installée, conformément aux instructions.
• Inspectez périodiquement l’endroit où la machine doit être utilisée et enlevez toutes les pierres, les bâtons, les
fils, les os et autres objets étrangers.
39
Français
FR
• Inspectez régulièrement les lames, les boulons des lames et l'ensemble de coupe pour vous assurer qu'ils ne
sont pas usés ou endommagés. Remplacez les lames et les boulons usés ou endommagés par ensembles afin
de préserver l'équilibre.
Fonctionnement
• N’utilisez jamais la machine avec des protections défectueuses ou sans dispositifs de sécurité en place.
• Ne placez pas vos mains ou vos pieds à proximité ou sous les pièces en rotation.
• Ne soulevez et ne transportez jamais la machine lorsque le moteur est en marche.
• Éteignez la machine avant de dégager tout blocage, de la nettoyer ou d'effectuer son entretien.
• Plage de température de fonctionnement recommandée : 0–50 °C (32-122 °F )
• Plage de température de charge recommandée : 5-45 °C (41-113 °F )
• Plage de température de stockage recommandée : -20-70 °C (-4-158 °F )
Entretien et rangement
• Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient bien serrés afin de garantir le bon fonctionnement de la
machine.
• Remplacez les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité.
• Utilisez uniquement Greenworksdes lames de rechange d'origine pour faire fonctionner cette tondeuse.
• Assurez-vous que les batteries sont chargées à l'aide du chargeur approprié recommandé par le fabricant. Une
utilisation incorrecte peut entraîner un choc électrique, une surchauffe ou une fuite de liquide corrosif provenant
de la batterie.
• En cas de fuite d'électrolyte, rincez à l'eau / avec un agent neutralisant et consultez un médecin si le produit entre
en contact avec les yeux, etc.
• L’entretien de la machine doit être effectué conformément aux instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT
Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’unité d’alimentation amovible fournie avec ce produit.
AVERTISSEMENT
Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par une personne qualifiée.
40
Français
FR
1.3 SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
Veuillez lire attentivement toutes les précautions de sécurité et les instructions contenues dans ce
manuel d'utilisation avant d'utiliser la tondeuse. Conservez ce manuel d'utilisation pour toute référ-
ence ultérieure. Veuillez suivre les instructions du fabricant concernant l'installation, le fonctionne-
ment, l'entretien et les réparations.
Cette tondeuse est conçue pour tondre l'herbe dans des zones ouvertes et planes. Utilisez unique-
ment l'équipement recommandé par le fabricant. Toute autre utilisation est incorrecte.
La tondeuse n'est pas destinée à être utilisée par des enfants ou des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de la tondeuse par une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la tondeuse.
La tondeuse ne doit être utilisée, entretenue et réparée que par des personnes qui comprennent
parfaitement ses caractéristiques particulières et les règles de sécurité.
Démarrez la tondeuse conformément aux instructions. Lorsque la tondeuse est en marche, gardez
vos mains et vos pieds éloignés des lames en rotation.
Ne placez jamais vos mains et vos pieds sous la tondeuse pendant son fonctionnement.
Ne modifiez pas la conception d'origine de la tondeuse. Toute modification annule la garantie.
Éteignez la tondeuse à l'aide du bouton STOP lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou
des animaux domestiques se trouvent dans la zone de coupe. Il est recommandé de programmer la
tondeuse pour une utilisation aux heures où la zone est inoccupée.
Retirez de la zone de travail tout objet susceptible d'endommager les lames, comme des branches,
des jouets, des pierres ou des outils. La tondeuse peut se bloquer sur des objets présents dans la
zone de travail et il peut être nécessaire de demander de l'aide pour les retirer avant de pouvoir
reprendre la tonte.
Ne soulevez jamais la tondeuse et ne la transportez jamais lorsque la tondeuse est sous tension.
Ne laissez pas les personnes qui ne connaissent pas le fonctionnement et le comportement de la
tondeuse l’utiliser.
Ne placez rien sur la tondeuse ou sa station de charge.
Portez toujours des gants de protection lorsque vous manipulez les lames de la tondeuse.
En cas de risque d’orage à l’endroit où la tondeuse est installée, veuillez prendre les mesures
suivantes :
• Débranchez la station de charge de la prise de courant.
• Placez la tondeuse à l’intérieur si possible.
• Lorsque le risque de foudre est écarté, branchez l’alimentation électrique à la prise murale et
placez la tondeuse dans la station de charge.
Lorsqu’une tondeuse circule dans un espace public, la zone de fonctionnement doit être entourée
de panneaux d’avertissement clairement visibles. Les panneaux d'avertissement doivent comporter le
texte suivant :
• Avertissement !
• Tondeuse à gazon automatique !
• Ne vous approchez pas de la machine !
• Surveillez les enfants!
1.4 RÈGLES FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
41
Français
FR
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
ATTENTION
Les modifications ou altérations non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision. La réception peut être déterminée en éteignant et en rallumant
l'équipement. L'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise électrique d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Afin de satisfaire aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences, une distance minimale de
20 cm doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et les personnes pendant son fonctionnement.
Pour garantir la conformité, il est déconseillé d'utiliser l'appareil à une distance inférieure à celle-ci.
1.5 CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE ISED
Cet appareil est conforme aux normes RSS (systèmes radio exemptés de licence) d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences ; et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un
fonctionnement indésirable de l'appareil.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre
corps.
1.6 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les matériaux toxiques et corrosifs suivants sont présents dans les batteries utilisées dans cet appareil : Lithium-ion,
un matériau toxique.
AVERTISSEMENT ! Éliminez tous les matériaux toxiques de manière appropriée afin d'éviter toute
contamination de l'environnement. Avant de jeter une batterie Li-ion endommagée ou usagée, veuillez
contacter votre agence locale de gestion des déchets ou l'agence locale de protection de l'environnement
pour obtenir des informations et des instructions spécifiques. Apportez les batteries à un centre de
recyclage et/ou d'élimination local certifié pour l'élimination des batteries lithium-ion.
AVERTISSEMENT! Si la batterie se fissure ou se casse, avec ou sans fuite, ne la rechargez pas et ne l’utilisez
pas. Jetez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie. N’ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Afin d'éviter tout
risque de blessure, d'incendie, d'explosion ou d'électrocution, et afin de ne pas nuire à l'environnement :
• Recouvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif résistant.
• N'essayez PAS de retirer ou de détruire l'un des composants de la batterie.
• N'essayez PAS d'ouvrir la batterie.
42
Français
FR
• En cas de fuite, les électrolytes libérés sont corrosifs et toxiques. ÉVITEZ tout contact de la solution avec les
yeux ou la peau, et ne l'avalez pas.
• NE JETEZ PAS ces batteries avec les ordures ménagères.
• NE les incinérez PAS.
• NE LES JETEZ PAS dans une décharge ou dans un centre de traitement des déchets municipaux.
• Déposez-les dans un centre de recyclage ou d'élimination agréé.
1.7 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS
Veuillez lire et comprendre attentivement tous les symboles indiqués sur le produit et ses étiquettes avant de
l’utiliser. Chaque symbole fournit des informations importantes concernant le fonctionnement sûr et correct de la
tondeuse.
Explication des symboles figurant sur la tondeuse
Il s'agit d'un outil électrique dangereux. Soyez prudent lors de son utilisation et suivez toutes
les consignes de sécurité et les avertissements.
AVERTISSEMENT - Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser la tondeuse.
STOP
AVERTISSEMENT - Utilisez le dispositif de désactivation avant de travailler sur la machine ou
de la soulever.
Risque de projection d'objets pendant le fonctionnement.
AVERTISSEMENT - Maintenez une distance de sécurité avec la tondeuse pendant son utilisa-
tion et éloignez les personnes, en particulier les enfants, les animaux domestiques et les
passants, de la zone où la tondeuse est utilisée.
AVERTISSEMENT - Ne montez pas sur la tondeuse.
À utiliser uniquement avec l’unité d’alimentation PSCS5R.
Appareil de classe III
Courant continu
1.8 CONNECTIVITÉ
Le produit prend en charge l’IoT (Internet des objets) et peut donc être connecté à Internet via un réseau cellulaire,
une connexion Wi-Fi ou une interface Bluetooth à l'aide deAiMowbot SMART l'application.
Le AiMowbot SMARTest un élément central du système de tonte robotisée. Elle fournit des instructions étape par
étape pour l'installation et la configuration de la pelouse. Les utilisateurs peuvent ajuster les paramètres de tonte,
définir des zones de tonte, vérifier l'état en temps réel, définir le calendrier de tonte et contrôler la tondeuse à
distance. L'application offre également un accès direct à l'aide officielle et aux ressources d'assistance.
Le produit prend également en charge la technologie FOTA (Firmware over the air), ce qui permet de le mettre à jour
avec la dernière version du logiciel via l'application.
1.9 CONTENU DE L’EMBALLAGE
Si des pièces manquent ou sont défectueuses, veuillez contacter le service après-vente. Il est recommandé
de conserver les matériaux d'emballage pour un éventuel transport ou expédition ultérieurs.
• AiMowbot
43
Français
FR
x 1
x 1 x 1 x 1 x 1
x 1 x 5 x 1
Kit d’antenne de référence Station de recharge et kit d'installation
x 1
x 1
x 2
Bloc d'alimentation 29 V (pour la
station de recharge)
Bloc d'alimentation 12 V (pour l'ant-
enne de référence)
Câble basse tension de 10 m (32 pi)
• Documents d'utilisation
x 20
x 15
x 15
x 2
Manuel, guide de dé-
marrage rapide et 3
codes QR
Piquets métalliques Lames de rechange Boulons de rechange Clip
44
Français
FR
1.10 PIÈCES ET FONCTIONS
1.10.1 TONDEUSE
Écran LCD
Lumière DEL
Poignée de levage
Roue motrice avant
Pare-chocs
Port de charge
Système de caméra
Phare avant
Bouton d'arrêt d'urgence
Antenne RTK
• Bouton d'arrêt d'urgence :Le bouton d'arrêt d'urgence permet d'arrêter immédiatement la tondeuse en cas
d'urgence. Appuyez sur le bouton pour couper l'alimentation et arrêter instantanément toutes les opérations de la
tondeuse.
• Poignée de levage :Permet de soulever la tondeuse si nécessaire.
• Écran LCD :Situés à l'arrière de la tondeuse, ils permettent de mettre en marche / d’éteindre l'appareil,
d'effectuer des opérations manuelles et de vérifier les indicateurs élémentaires de statut.
• Roue motrice avant : Assure la propulsion de la tondeuse, lui permettant de se déplacer en douceur sur la zone
de travail et de maintenir une traction stable sur différentes surfaces.
• Pare-chocs Lorsque le pare-chocs entre en contact avec un obstacle et active le capteur interne, la tondeuse
s’arrête automatiquement et change de direction pour éviter l’obstacle.
• Port de charge :Le port de charge est utilisé pour connecter la tondeuse à la station de charge pour recharger la
batterie.
• Système de caméra 3D : Il s'agit d'un capteur ToF (Time-of-Flight) conçu pour la détection d'obstacles et la tonte
des bordures. Contrairement aux capteurs basés sur une caméra qui dépendent de la lumière ambiante pour la
reconnaissance des objets, le capteur ToF fonctionne de manière fiable dans toutes les conditions d'éclairage.
• Phare avant : Il est installé à l'avant de la tondeuse afin d'améliorer la visibilité lors de l'utilisation dans des
conditions de faible luminosité.
• Antenne RTK : Fonctionne avec le système de navigation pour fournir un positionnement de haute précision,
assurant une tonte précise dans les limites définies.
Roue arrière (roue universelle)
Compartiment à batterie
Lame
Disque de coupe
• Roue arrière (roue universelle) : Assure la direction et l'équilibre pendant le déplacement, permettant des
virages souples et un fonctionnement stable sur un sol irrégulier.
• Compartiment à batterie :Batterie lithium-ion rechargeable qui alimente la tondeuse. Elle se caractérise par une
densité énergétique élevée, une longue autonomie et un fonctionnement silencieux.
• Lame :La lame est montée sur le disque de coupe et sert à couper l'herbe.
45
Français
FR
• Disque de coupe : Le disque de coupe est le composant rotatif situé au bas de la tondeuse. Il est équipé de
plusieurs lames qui coupent efficacement l’herbe dans la zone de travail définie.
1.10.2 AFFICHAGE ET COMMANDES
Boutons Description Explication
Bouton de retour
Retour : Appuyez brièvement sur le bouton Retour pour reve-
nir au niveau précédent.
Bouton de navigation
vers le bas
Naviguer vers le bas
Bouton de navigation
vers le haut
Naviguer vers le haut
Bouton OK
Marche / Arrêt : Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes.
Confirmer : Appuyez brièvement sur le bouton.
Déverrouillage de l’écran :Maintenez les boutons de navigation vers le haut et vers le bas enfoncés simultanément.
Déverrouillage de l'arrêt d'urgence : Appuyez d’abord sur le bouton Retour, puis sur le bouton OK.
Désactivation de l'appareil : Appuyez sur le bouton Retour et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
désactiver la tondeuse.
Icônes
Description
Lame engagée.
Le serveur est en ligne.
L’antenne de référence est connectée.
Bluetooth connecté.
Affiche le réseau auquel la tondeuse est connectée (Wi-
Fi ou cellulaire) et la puissance du signal.
Niveau de la batterie et statut de charge
Tonte rapide : Si la tondeuse est en mode de veille, elle commencera immédiatement la tâche de tonte. Si une
tâche de tonte est en pause, elle peut être reprise. Si la tondeuse effectue actuellement une tâche de tonte, vous
pouvez vérifier la progression de la tonte.
Recharge : La recharge renverra la tondeuse à la station de charge pour recharger ses batteries. Si la tondeuse est
mise en pause lors du retour à la station de charge, elle pourra être redémarrée jusqu’à la station.
46
Français
FR
Réglages :Réinitialisez l'appareil. Restaurez les paramètres d'usine et effacez toutes les données utilisateur.
Informations sur l’appareil : Vérifiez les informations relatives à l'appareil, aux accessoires et au micrologiciel.
1.10.3 COMMENT SAISIR LE CODE PIN
Le code PIN est utilisé pour protéger certaines fonctions de sécurité et est défini par l'utilisateur.
Si la protection par code PIN est active, vous devez entrer le code PIN lorsque vous mettez votre appareil en
marche. Appuyez sur HAUT ou BAS pour modifier le numéro de 0 à 9, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer
le code.
1 2 3
OK
4 5
OK
47
Français
FR
1.10.4 STATION DE CHARGE ET ANTENNE RTK
Interrupteur pour LED / RA
Indicateur LED
Antenne RTK
Indicateur LED
• Antenne RTK : Reçoit les signaux satellites afin d'améliorer la précision de positionnement de la tondeuse.
• Indicateur LED sur la station de charge : Indique le statut de la station de recharge.
• Indicateur LED sur l’antenne de référence : Indique le statut de la connexion.
• Interrupteur pour LED / Antenne de référence: Le bouton rouge sur la station de chargement est l'interrupteur
d'alimentation CS-RA et est activé par défaut. Ne le touchez pas pendant l'installation. Réglez-le sur "I" pour
activer l'alimentation RA et allumer les voyants du chargeur ; réglez-le sur "O" pour éteindre l'alimentation RA et
désactiver les voyants.
1.10.5 VOYANTS LED
48
Français
FR
1.10.5.
1
VOYANTS LED SUR LA TONDEUSE
LED Statut Description Remarques
Vert Fixe
La tondeuse est complètement char-
gée.
Clignotant
La tondeuse est en charge.
Rouge Fixe
1. Le bouton d’arrêt d’urgence a été
enfoncé.
2. La machine a été soulevée, inclinée
ou renversée.
Clignotant
La tondeuse présente un dysfonc-
tionnement grave et ne peut plus con-
tinuer à fonctionner grâce à l’auto-rég-
lage.
1. Redémarrez la tondeuse manuelle-
ment.
2. Contactez le service après-vente
et les revendeurs agréés pour obtenir
une assistance technique.
Bleu Fixe
1. Cartographie
2. Mode de veille
3. Tonte ou autre statut de fonctionne-
ment
Jaune Clignotant
Signal satellite faible
Éteint Réglez-le via le
panneau de com-
mande ou l'applica-
tion
Les voyants LED seront toujours
éteints, sauf lorsque la tondeuse s'est
arrêtée en raison d'une erreur ou lors-
que le bouton d'arrêt d'urgence a été
pressé.
49
Français
FR
1.10.5.
2
VOYANTS LED SUR L'ANTENNE DE RÉFÉRENCE
LED Statut Description
Bleu Fixe
Le signal RTK est normal.
Rouge Fixe
Aucune connexion entre l'antenne et la tondeuse.
La tondeuse est éteinte.
Clignotant
Il y a un dysfonctionnement électrique.
Jaune Clignotant
Signal faible.
Processus entre la mise sous tension de la tondeuse et
l'obtention d'un signal normal.
Blanc Clignotant
La tondeuse effectue les mises à jour OTA.
ARRÊT
L’antenne de référence n’est pas sous tension.
1.10.5.
3
INDICATEURS LED SUR LA STATION DE CHARGE
LED Statut Description
Vert Fixe
La station de charge est sous tension.
Arrêt
Pas d'alimentation.
MARCHE / ARRÊT
Lorsqu'elle est éteinte, la tondeuse coupe l'alimentation
électrique de l'antenne de référence et de l’indicateur LED
indiqué.
Remarques : Veuillez maintenir le bouton situé à l'arrière de la station de charge en position « I » afin de permettre
aux indicateurs LED d'afficher le statut de la station de charge. Veuillez vous référer à la section Mode Eco pour plus
de détails.
50
Français
FR
1.11 DONNÉES TECHNIQUES
Modèle C40 / C40Z C80 / C80Z C120 / C120Z
Informations de
base
Nom du produit AiMowbot
Marque Greenworks
Dimensions : Longueur x
Largeur x Hauteur
748 x 520 x 323 mm (29,5x20,5 x 12,7 pouces)
Poids net : (batterie incluse) 18,5 kg (40,8 livres)
Matériau Châssis de la tondeuse : ASA
Paramètres de la
tondeuse
Surface de tonte recomman-
dée
4000 ㎡ (1 acre) 8000 ㎡ (2 acre) 12000 ㎡
(3 acre)
Durée de tonte typique par
charge complète [1]
55 minutes
Capacité horaire 390 ㎡ (4198 pi²/h)
Largeur de coupe 30 cm (11,8 pouces)
Lames de coupe 5
Hauteur de coupe 2 à 10 cm (0,8-4 pouces)
Réglage de la hauteur de
coupe
Électrique
Durée de charge Environ 50 minutes
Mode de fonctionnement
GNSS
GPS, Galileo
Pente maximale pour la zone
de travail
45%
Vitesse de tonte 0,7 m/s (1,6 mph)
Mise à jour du micrologiciel OTA (Over The Air)
Conditions de fonc-
tionnement
Température de fonctionne-
ment
0-50 °C (32-122 °F)
Température de charge 5-45 °C (41-113 °F)
Température de stockage -20-70 % / °C-4-158 °F)
Indice de
protec-
tion IP
Tondeuse IPX6
Station de charge IPX3
Antenne de référ-
ence
IPX6
Adaptateur IP67
Connectivité
LoRa
Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis et Canada : 902-928
MHz
Bluetooth 2402-2480 MHz
Wi-Fi 2,400 à 2,4835 GHz
4G
États-Unis et Canada : B2/B4/B5/B12/B13/B17/B66
RTK GPS L1C/A, L2P(W), L5
Galileo E1, E5b, E5a
51
Français
FR
Modèle C40 / C40Z C80 / C80Z C120 / C120Z
Moteur d’entraîne-
ment
Vitesse nominale maximale 2,2 mph (1 m/s)
Type de moteur Moteur à engrenages
Moteur de lame
Vitesse nominale maximale 2200 / min
Type de moteur Moteur sans balais
Bloc-batterie
Type de batterie Batteries au lithium-ion
Capacité nominale / énergie 6 AH
Tension nominale 21,6 V CC
Courant de charge 6,1 A
Système de gestion de la
batterie
Protection contre la surchauffe, les courts-circuits, les surin-
tensités et les surcharges
Alimentation pour
la station de charge
Tension d'entrée 100-240 V CA
Tension de sortie 29 V CC
Courant de sortie 6,1 A
Longueur du câble basse ten-
sion
10 m (32 pieds)
Alimentation pour
l'antenne de référ-
ence
Tension d'entrée 100-240 V CA
Tension de sortie 12 V CC
Courant de sortie 1A
Longueur du câble basse ten-
sion
10 m (32 pieds)
Autres caractéris-
tiques
Roue avant Pneu TPU avec moteur à moyeu à engrenages
Roue arrière Roue omnidirectionnelle avec capteur à effet Hall intégré
Capteurs Capteur IMU, capteur de levage, encodeur de roue, capteur
de pare-chocs
Caméra Champ de vision du module RGB (FOV) : 148° (H) × 126° (V),
utilisé pour la détection d'obstacles
Emballage
Dimensions de l’emballage 940 x 640 x 373 mm (37x25,2 x 14,7 pouces)
Contenu Manuel d'utilisation, guide de démarrage rapide, 3 codes QR
de remplacement
1. Testé à une vitesse de coupe standard avec une batterie pleine à une température ambiante de 25 °C (77 °F) lors
de la tonte d’une pelouse fraîchement coupée. Le produit peut tondre plus par heure sur des zones ouvertes que
sur des petites pelouses séparées. Lorsque l’herbe est humide ou longue, la capacité de travail est moindre. Plus la
surface de la pelouse est plate, plus la capacité de travail est importante.
2 INSTALLATION ET CARTOGRAPHIE
2.1 AVANT DE COMMENCER
Préparez l'application
52
Français
FR
Pour une installation sans problème, veuillez scanner le code QR afin de télécharger l'application AiMowbot SMART.
Vous pouvez également rechercher « AiMowbot SMART » dans le Google Play Store (Android) ou l'Apple App Store
(iOS). Avant l'installation, veuillez créer un compte et vous connecter à l'application.
Remarque : Pendant le fonctionnement, l’application peut demander l’accès aux fonctionnalités Bluetooth, de
localisation GPS et de réseau Wi-Fi si nécessaire. Pour un bon fonctionnement, il est recommandé d’activer ces
autorisations.
Nettoyez la pelouse
Enlevez les pierres, les morceaux de bois, les fils électriques, les câbles d'alimentation sous tension et tout autre
corps étranger. Assurez-vous que les enfants et les animaux domestiques ne se trouvent pas sur la pelouse, que la
zone de travail est plane et ne présente ni fossés, ni ornières, ni pentes supérieures à 45 %, et que la hauteur de
l'herbe ne dépasse pas 10 cm (4 pouces).
≤ 4 in (10 cm)
2.2 INSTALLATION
2.2.1 INSTALLEZ LA STATION DE CHARGE
La station de charge doit être placée dans un endroit plat et dégagé, l'extrémité avant de la station de charge ne doit
pas être plus haute ou plus basse de 5 cm (2 po) que l'extrémité arrière, et il est recommandé de placer la station de
charge dans une zone couverte par le Wi-Fi.
Wi-Fi
53
Français
FR
1
2
2
3
4
5
1. Ouvrez le couvercle de la station de charge.
2. Raccordez le câble basse tension à la station de charge. Le connecteur de gauche est destiné au câble basse
tension de l'antenne, et celui de droite à celui de la station de charge. Faites passer le ou les câbles basse
tension derrière les languettes pour les maintenir en place dans la station de charge. Connectez l'autre extrémité
au câble d'alimentation 29 V.
3. Fixez la station de charge au sol à l’aide des cinq vis de fixation fournies à l’aide d’une clé hexagonale en forme
de L.
4. Utilisez des piquets pour fixer la position des câbles au sol.
5. Branchez le cordon d'alimentation à la dernière étape de l'installation.
Remarque : Assurez-vous que les câbles ne sont pas placés sur la pelouse ou à un endroit où la tondeuse pourrait
passer. Sinon, les câbles risquent d’être endommagés.
Remarque : Ne percez pas de nouveaux trous dans la plaque de base de la station de charge. Seuls les trous
existants peuvent être utilisés pour fixer la plaque de base au sol.
Remarque : Ne marchez pas sur la plaque de base de la station de charge.
1
2 3
4 5
2.2.2 INSTALLEZ L'ANTENNE DE RÉFÉRENCE
Il existe deux méthodes d'installation pour l'antenne de référence. S'il n'y a qu'une seule prise de courant disponible
dans le jardin, vous pouvez installer le système en utilisant un seul câble d'alimentation. Si plusieurs prises sont
disponibles, vous pouvez brancher la station de charge sur l'une et l'antenne de référence sur une autre.
54
Français
FR
L’antenne de référence doit être placée dans un espace dégagé.
≥120°
>2m (6.6ft) >2m (6.6ft)
Option 1 : Alimenter l'antenne de référence via la station de charge
7
4
1
2
3
5
6
1. Relevez la tige d'antenne repliée en position verticale, perpendiculairement au sol. Faites glisser un montant sur
la tige de l’antenne et serrez-le solidement.
2. Raccordez le montant à la première tige de support.
3. Connectez les deux parties des tiges de support métalliques.
4. Dépliez le piquet trident et insérez-le verticalement en vous assurant que les trois pointes sont bien enfoncées
dans le sol.
5. Ouvrez la trappe située sous l'antenne de référence et connectez une extrémité du câble basse tension à
l'antenne de référence.
6. Connectez l'autre extrémité du câble basse tension au connecteur gauche de la station de charge. Faites passer
le ou les câbles basse tension derrière les languettes pour les maintenir en place dans la station de charge.
7. Insérez le clip métallique dans le trou du poteau et fixez le faisceau de câbles.
8. Branchez le cordon d'alimentation.
55
Français
FR
1
2
3
4
90°
5
RA
6
7
8
56
Français
FR
Option 2 : Alimenter l'antenne de référence de manière indépendante
3
7
4
6
1
2
8
5
Les étapes 1 à 5 sont identiques à celles de l'option 1.
Étape 6 : Connectez l'autre extrémité du câble basse tension au câble d'alimentation.
6
L'étape 7 est identique à celle de l'option 1.
Étape 8 : Branchez le cordon d'alimentation de la station de charge et de l'antenne de référence.
8
57
Français
FR
2.3 ACTIVEZ LA TONDEUSE
3
2
7
1
6
5
4
Chargez la tondeuse pour la première fois
Une tondeuse neuve peut avoir une batterie faible en raison d'un stockage prolongé. Avant d'utiliser la tondeuse
pour la première fois, veuillez la charger complètement. Placez la tondeuse correctement dans la station de charge
pour commencer la charge.
1. Préparez l'application en suivant les étapes précédentes, créez un compte et connectez-vous à l'application.
2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone.
3. Sélectionnez la machine correspondante.
4. Poussez manuellement la tondeuse pour la connecter à la station de charge afin de la mettre sous tension.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton OK et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour mettre la
tondeuse sous tension. Une fois la tondeuse sous tension, le voyant LED de la tondeuse devient vert.
5. Scannez le code d’appariement affiché à l’écran pour apparier la tondeuse.
Remarque : Le code d’appariement représente le niveau de propriété le plus élevé, tandis que le code PIN
accorde les droits d’utilisation.
Remarque : Lorsque la tondeuse n’est liée à aucun téléphone portable, scannez le code d’appariement affiché
à l’écran pour obtenir la propriété, puis définissez un code PIN en tant qu’utilisateur principal. Tout utilisateur
supplémentaire souhaitant se connecter à la tondeuse devra saisir le code PIN, qui lui confère des droits
d’utilisation. Une copie du code d’appariement est fournie à la dernière page de ce manuel, veuillez donc la
conserver dans un endroit sûr. Seul le propriétaire du code d’appariement peut modifier le code PIN. Le code
d'appariement n'apparaîtra à l'écran que lorsqu'il n'est lié à aucun téléphone portable (premier appariement).
6. Vérifiez si le Bluetooth de la machine est connecté.
7. Connectez le téléphone au Wi-Fi ou activez la 4G.
8. Une fois l’appariement terminé, suivez les instructions de l’application pour terminer le processus d’auto-
positionnement.
Remarque : Veuillez retirer le film protecteur de l'objectif de la caméra avant l’utilisation.
1 2 3
C80
58
Français
FR
4 5 6
3s
7
8
2.4 MISE À JOUR DU DERNIER MICROLOGICIEL
LeAiMowbot SMART prend en charge les mises à jour du micrologiciel OTA (Over-The-Air). Pour garantir la
meilleure expérience possible, veuillez mettre à jour le dernier micrologiciel avant la première utilisation. Dans
l’application, accédez à Tondeuse > Paramètres de mon appareil > Mise à jour du micrologiciel.
Lorsque les mises à jour automatiques sont activées, le système effectue automatiquement les mises à niveau entre
2h00 et 4h00, heure locale, si nécessaire.
Après avoir activé la tondeuse, maintenez-la connectée au réseau et suivez les instructions qui s'affichent dans la
fenêtre contextuelle. En fonction de la puissance du signal Wi-Fi, la mise à niveau peut prendre jusqu'à 10 minutes
pour s'effectuer automatiquement. Pendant ce temps, veuillez ne pas éteindre la tondeuse ni effectuer d'autres
opérations. Vous pouvez commencer à utiliser la tondeuse une fois que l'application confirme que la mise à niveau a
été effectuée avec succès.
2.5 DÉFINISSEZ LA ZONE DE TRAVAIL
2.5.1 EFFECTUEZ LA VÉRIFICATION AUTOMATIQUE
1. Vérification de la station de charge :Une fois connectée à l'alimentation électrique, le voyant LED de la station
de charge devient vert et celui de l'antenne de référence devient bleu. Cela confirme que l'installation est
correcte.
2. Vérification de la tondeuse :Poussez la tondeuse dans la station de charge. Veuillez suivre les instructions de
l'application et appuyer sur « Suivant » et attendre que le calibrage automatique de la tondeuse soit terminé dans
l'interface de l'application.
59
Français
FR
2.5.2 DÉFINISSEZ LA ZONE DE TONTE
Une limite virtuelle est utilisée pour définir le périmètre d'une zone de tonte.
Si votre propriété comprend plusieurs pelouses ou une seule grande pelouse qui doit être subdivisée, vous pouvez
créer plusieurs zones de tonte. Ces zones peuvent être reliées par des voies de circulation, ce qui permet à la
tondeuse de se déplacer librement entre les zones.
Assurez-vous que la tondeuse est sous tension et correctement appariée avec votre téléphone.
1. Retirez les pierres, les morceaux de bois, les fils, les câbles électriques sous tension ou tout autre objet étranger.
2. Pour garantir un positionnement précis, placez la tondeuse dans la station de charge, puis lancez le calibrage.
3. Appuyez sur « Zone de tonte » pour commencer la cartographie.
4. Trouvez un point de départ approprié en bordure de votre pelouse. Restez à moins de 6 m (20 pieds) de la
tondeuse pendant le processus de cartographie. Pour une cartographie plus précise, maintenez une distance
minimale de 10 cm (4 pouces) entre la tondeuse et les bordures de la pelouse.
Remarque : Maintenez une distance minimale de 10 cm (4 pouces) par rapport à tous les obstacles solides et de
50 cm (20 pouces) par rapport aux dangers tels que l'eau, les falaises ou les coins lors de la cartographie.
5. Marchez le long du bord et revenez au point de départ afin de compléter la zone de tonte.
Limite standard
La tondeuse restera à l'intérieur de la limite définie tout en tondant le long des bords. Il n'est pas nécessaire de
guider précisément la tondeuse le long des bords, car les capteurs de la caméra collectent automatiquement les
données de l'environnement.
2
5
1
3
4
60
Français
FR
1 2 3
6 m (20 ft)
4
10
c
m
(4 in
)
2.5.3 CRÉER DES ZONES INTERDITES
Les capteurs de la caméra détectent les objets présents sur la pelouse afin que la tondeuse puisse éviter de les
heurter. Afin de protéger à la fois la tondeuse et les objets présents dans votre jardin, vous pouvez définir des
limites autour des objets ou des zones que vous souhaitez éviter, par exemple les parterres de fleurs, les fossés,
les trous, les ornements de pelouse, les étangs, les piscines, les têtes d'arrosage ou les racines exposées. Si vous
avez récemment placé des objets tels qu'un trampoline ou un barbecue sur la pelouse, vous pouvez également les
désigner comme « zone interdite » afin de les protéger.
Suivez les instructions de l'application pour configurer une zone interdite. Une zone interdite est une zone de la
pelouse où il est interdit de tondre.
Lors de la cartographie, maintenez une distance de 10 cm (4 pouces) par rapport à tous les obstacles solides et de
50 cm (20 pouces) par rapport aux dangers tels que l'eau ou les falaises. Assurez-vous que le trajet de la tondeuse
ne se chevauche pas lors de la cartographie.
2.5.4 CRÉER UN CHEMIN DE TRANSPORT
Un chemin de transport peut relier deux zones de tonte séparées qui ne se touchent pas. Par exemple, pour relier
deux zones de tonte de part et d'autre d'une allée. Pour créer un chemin de transport, positionnez la tondeuse au
point de départ souhaité du chemin de transport. La position de départ / d'arrivée du chemin de transport doit se
trouver à l'intérieur d'une zone de tonte.
61
Français
FR
>1 m (3 ft)
Lorsque vous créez un chemin de transport vers la station de charge, conduisez la tondeuse jusqu'à la station de
charge. Lorsque les roues avant de la tondeuse se trouvent sur la plaque de charge, celle-ci prend automatiquement
le relais et se connecte d'elle-même. Une fois la tondeuse connectée, la position finale peut être cartographiée.
Assurez-vous que le chemin de transport respecte les directives ci-dessous.
• Pas de rebords supérieurs à 2 cm (0,8 pouce).
• Largeur minimale du chemin de transport > 1 m (3 pieds).
• Pas d’obstacles sur le chemin de transport.
3 UTILISATION QUOTIDIENNE
3.1 TONDRE
3.1.1 COMMENT FONCTIONNE LA TONDEUSE AIMOWBOT
Tondre selon des schémas systématiques
Tout d'abord, à l'intérieur de la zone de travail, la tondeuse tondra la pelouse en suivant un chemin planifié par
l'opérateur, puis calculé par un algorithme pour une efficacité maximale. La tondeuse peut modifier ses directions de
tonte en fonction de vos choix. Cela évite les traces de tonte répétitives.
3.1.2 GÉRER PLUSIEURS ZONES
Il est recommandé de commencer par cartographier la zone qui comprend la station de charge. Une fois cette
opération terminée, vous pouvez créer d'autres zones de tonte. N'oubliez pas de relier les zones de tonte qui ne
partagent pas de bord à l'aide de chemins de transport.
Renommer les zones
1. Appuyez pour accéder à la gestion des cartes.
2. Accédez à la liste de toutes les cartes créées.
3. Sélectionnez la zone de tonte que vous souhaitez modifier.
4. Appuyez sur Préréglages pour modifier les paramètres et renommer la zone.
Créer ou modifier des programmes de tonte
La fonction Programmer la tonte vous permet de définir des heures et des jours spécifiques pour que la tondeuse
fonctionne automatiquement. Une fois programmée, la tondeuse commencera à tondre à l'heure définie sans
intervention manuelle. Cela garantit un entretien régulier de la pelouse, même en votre absence.
1. Appuyez sur Programme de tonte sur la page principale pour accéder à la liste des tâches.
2. Définissez l'heure de début et l'heure de fin du programme.
3. Sélectionnez un jour pour configurer un programme.
4. Sélectionnez la ou les zones auxquelles appliquer le programme.
5. Enregistrez les paramètres.
Activer ou désactiver les programmes de tonte
62
Français
FR
Vous pouvez désactiver les programmes de tonte si vous ne souhaitez pas que la tondeuse suive le programme.
3.2 APPLICATION GREENWORKS AIMOWBOT SMART
3.2.1 INTRODUCTION
L’application Greenworks AiMowbot SMART est un composant essentiel du système AiMowbot. Grâce à
l’application, vous pouvez :
1. Apparier et activer la tondeuse.
2. Créer et gérer plusieurs zones de tonte.
3. Surveiller le statut et la progression de la tondeuse ; la démarrer, l'arrêter ou la renvoyer à la station de charge à
distance.
4. Afficher et ajuster les paramètres de fonctionnement : disposition de la carte, programmes de tonte, etc.
5. Accéder aux paramètres de sécurité et de fonctionnement et les configurer.
6. Effectuer des mises à jour du micrologiciel et gérer la connexion réseau.
7. Désapparier la tondeuse ; choisir de conserver ou d'effacer les données utilisateur stockées.
8. Accéder aux ressources utilisateur et au service après-vente.
3.2.2 TÉLÉCHARGER, S'INSCRIRE, SE CONNECTER
1. Rechercher et télécharger l'application AiMowbot SMARTvia l'App Store d'Apple ou le Google Play Store.
2. Inscrivez-vous et connectez-vous à votre compte.
3. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et assurez-vous que votre téléphone dispose d’un signal réseau.
Remarque : 1. Si vous avez créé un compte via d'autres services de Greenworks, vous pouvez vous connecter à
l'application avec ce compte et vice versa. 2. Si vous désactivez votre Greenworkscompte, toutes les données liées
à Greenworks seront supprimées. 3. Pendant l’utilisation,AiMowbot SMARTl’application vous demandera l'accès au
Bluetooth (iOS/Android), à la localisation de la tondeuse (iOS/Android) et au Wi-Fi (Android). Afin de garantir une
utilisation normale, veuillez autoriser les accès susmentionnés. 4. Si vous utilisez le robot tondeuse avec un appareil
portable iOS, lors de la première configuration du réseau Wi-Fi de la tondeuse, veuillez vous assurer que votre
téléphone portable est connecté au même réseau Wi-Fi.
3.2.3 METTEZ À JOUR AIMOWBOT SMART L’APPLICATION ET LE MICROLOGICIEL
Pour bénéficier des dernières fonctionnalités et mises à jour, veillez à toujours maintenir votre AiMowbot
SMARTapplication et tondeuse à jour. Vous recevrez une notification pour vous rappeler lorsqu'une nouvelle version
de l'application est disponible. Pour vérifier manuellement les mises à jour du micrologiciel de la tondeuse, accédez
à TONDEUSE > Paramètres de l'appareil > Mise à jour du micrologiciel. Pour que la mise à jour du micrologiciel soit
réussie, les conditions suivantes doivent être remplies :
• La tondeuse se trouve dans la station de charge.
• La tondeuse est connectée à un réseau et le signal est puissant (via 4G ou Wi-Fi).
• La batterie est chargée à plus de 25 %.
• Aucune tâche de tonte n'est prévue dans l'heure qui suit.
3.2.4 PAGE D’ACCUEIL DE L’APPLICATION
La page d’accueil indique le statut de la tondeuse, le statut des antennes, la progression du travail et les tâches de
tonte. Vous pouvez choisir d'afficher la zone de travail de toutes les zones ou des zones sélectionnées, de démarrer
ou de mettre en pause les tâches de tonte et de renvoyer la tondeuse à sa station de charge.
63
Français
FR
AI Mowbot product name
Niveau de la
batterie
Niveau de la batterie et statut de charge
Connectivité Affiche le réseau auquel la tondeuse est connectée (Wi-
Fi ou cellulaire) et la puissance du signal.
Bluetooth Bluetooth connecté.
Antenne Antenne de référence connectée.
Paramètres et
notifications
Appuyez pour afficher les paramètres / notifications de
la tondeuse et de l’application
Moniteur Appuyez pour surveiller le statut de fonctionnement de
la tâche de tonte
Commande
manuelle
Contrôlez manuellement les tâches de tonte (lames, di-
rection, vitesse, etc.)
Recharge Appuyez pour renvoyer la tondeuse en charge
Statut de la
tondeuse
Planification du parcours / Tonte / Retour / Charge /
Maintien jusqu’à l’arrêt / Pause
Centre de
service
Contactez le centre de service à la clientèle.
3.3 PARAMÈTRES DE LA TONDEUSE
3.3.1 AJOUTER, CHANGER, DISSOCIER DES APPAREILS
Vous pouvez ajouter plusieurs tondeuses depuis la page d'accueil et passer à une autre tondeuse en sélectionnant
un autre produit dans la liste. Lorsque vous supprimez la tondeuse, vous devez confirmer cette opération. Vous
pouvez choisir de conserver ou d'effacer vos données utilisateur après avoir dissocié la tondeuse.
3.3.2 PARAMÈTRES RÉSEAU
Vous pouvez gérer la connexion réseau de la tondeuse à partir de la page Gestion du réseau. Sur la page
Paramètres Wi-Fi, vous pouvez vérifier le réseau Wi-Fi actuel ou vous reconnecter à un autre réseau. Vous pouvez
64
Français
FR
choisir d'utiliser uniquement la 4G, uniquement le Wi-Fi ou autoriser le système à sélectionner automatiquement le
réseau optimal en fonction du statut de la connexion.
3.3.3 FUSEAU HORAIRE ET PAYS
Vous pouvez sélectionner manuellement votre fuseau horaire local et votre pays ou région afin que les programmes
de tonte suivent votre heure locale. Vous pouvez activer le mode heure d'été si votre région suit cette pratique. De
cette façon, la tondeuse peut s'adapter automatiquement à votre heure locale pendant l'été et l'hiver.
3.3.4 PARAMÈTRES SONORES ET LUMINEUX
Les effets sonores sont activés par défaut. Lorsque vous les désactivez, la tondeuse n'émet aucun son de
notification pendant la tonte et la charge.
La sensibilité du capteur d’obstacles peut être ajustée. Le réglage par défaut est une sensibilité moyenne lors de la
mise sous tension.
3.3.5 MODE ÉCONOMIE
Le mode ECO (Économie) est un mode d'économie d'énergie spécialement conçu pour la tondeuse. Il minimise la
consommation d'énergie lorsque l'appareil reste inutilisé pendant une période prolongée, aidant à prolonger la durée
de vie de la batterie et à réduire le gaspillage d'énergie inutile.
• Comment activer le mode ECO :Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser la tondeuse pendant une longue
période (par exemple, plus d'une semaine), activez le mode ECO en suivant ces étapes : ouvrez le couvercle
arrière de la station de charge, appuyez sur le bouton « ○ » de l'interrupteur, puis refermez le couvercle arrière
de la station de charge. Ensuite, ouvrez l'application compagnon de la tondeuse et allez dans : Paramètres de
l'appareil → Contrôle de la tondeuse → Mode ECO, puis appuyez pour l'activer. Une fois activé, l'appareil passe
automatiquement en mode basse consommation, ne conservant que les fonctions de veille de base.
• Comment quitter le mode ECO :Ouvrez le couvercle arrière de la station de charge, appuyez sur le bouton « I »
du commutateur, puis refermez le capot arrière de la station de recharge. Désactivez le mode ECO en suivant
la même procédure que celle mentionnée ci-dessus, puis redémarrez manuellement la tondeuse (éteignez-la à
l'aide du bouton d'alimentation, puis rallumez-la). L'appareil reviendra à son état de fonctionnement normal et
reprendra ses fonctions de tonte habituelles.
3.4 FONCTIONS DE SÉCURITÉ
3.4.1 RÉINITIALISATION DU CODE PIN
Vous pouvez réinitialiser le code PIN dans Paramètres de l'appareil > Sécurité > Modifier le code PIN.
3.5 PARAMÈTRES DE L’APPLICATION
Accédez à Profil pour parcourir et régler les paramètres liés à l'application.
Informations sur le compte
Vous pouvez vérifier votre adresse e-mail, votre nom, votre pays, modifier votre mot de passe et supprimer votre
compte.
Préférences de l'application
Vous pouvez passer des unités métriques aux unités impériales ici.
Assistance
Vous pouvez consulter les derniers documents utilisateur, les vidéos tutorielles, la FAQ et nous contacter pour
obtenir de l’aide via le chat en direct ici.
À propos de l’application
Vous pouvez consulter la version actuelle de l’application ici.
Mentions légales
Vous pouvez consulter la dernière version du contrat d'utilisation et de la politique de confidentialité ici.
Déconnexion
Vous pouvez vous déconnecter de votre compte ici. Vos données ne seront pas supprimées après la déconnexion.
65
Français
FR
4 ENTRETIEN
Pour obtenir de meilleurs résultats de tonte et prolonger la durée de vie de la tondeuse, veillez à la maintenir propre
et à garder les lames en bon état. L'inspection et l'entretien doivent être effectués par un adulte chaque semaine.
Toute pièce endommagée ou usée doit être remplacée. Veuillez NE PAS effectuer d'entretien sans prendre les
précautions de sécurité nécessaires. Veuillez toujours porter un pantalon long, des chaussures de travail et des
gants de protection lorsque vous entretenez la tondeuse.
AVERTISSEMENT
Portez des gants de protection lorsque vous manipulez ou travaillez à proximité des lames tranchantes.
AVERTISSEMENT
Avant de travailler sur la tondeuse, appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
pour éteindre la tondeuse.
AVERTISSEMENT
Avant de travailler sur la station de charge ou l'alimentation électrique, débranchez la fiche de la prise
secteur.
• Effectuez régulièrement une inspection visuelle de la tondeuse et remplacez les pièces usées ou endommagées
pour des raisons de sécurité.
• Nettoyez la tondeuse régulièrement pour un fonctionnement optimal.
• Assurez-vous que les lames tournent librement.
• Serrez tous les écrous, boulons et vis (les lames doivent pivoter) pour vous assurer que la tondeuse est en bon
état de fonctionnement.
• La durée de vie normale des lames est d'environ 80 heures lorsqu'elles sont utilisées à leur capacité maximale et
plus longue pour les petites surfaces.
ATTENTION
Des lames émoussées entraînent une mauvaise coupe de l'herbe, ce qui nécessite plus d'énergie et réduit
l'autonomie de la batterie.
4.1 NETTOYAGE
Utilisez une brosse douce, un chiffon humide et un tuyau d'arrosage à basse pression pour nettoyer soigneusement
l'extérieur de la tondeuse. N'utilisez pas d'alcool, d'essence, d'acétone ou tout autre solvant corrosif ou volatil, car ils
peuvent endommager la surface et les composants internes de la tondeuse.
Pour garantir un ancrage correct, vérifiez et nettoyez régulièrement la station de charge, en éliminant toute saleté ou
débris. Assurez-vous que les connexions entre la station de charge, le câble d'extension et l'alimentation électrique
restent dégagées et sans obstruction.
AVERTISSEMENT
Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre la tondeuse.
AVERTISSEMENT
Avant de retourner la tondeuse, elle doit être mise hors tension.
• Châssis et disque de coupe :Si le châssis ou le disque de coupe sont sales, nettoyez-les à l'aide d'une brosse
ou d'un tuyau d'arrosage. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression. Assurez-vous également que le disque de
coupe tourne sans à-coups et que les lames peuvent pivoter librement.
AVERTISSEMENT
L’eau à haute pression peut s’infiltrer dans les joints et endommager les pièces électroniques et
mécaniques.
66
Français
FR
• Pare-lames : Inspectez régulièrement le pare-lames. Si de la boue, des résidus d'herbe ou d'autres débris
s'accumulent, retirez-les à l'aide d'une brosse sèche ou d'un grattoir.
• Roues arrière (roues universelles) :Inspectez et nettoyez régulièrement les roulettes. Si elles se bloquent ou
ne roulent pas correctement, retirez la boue et appliquez du lubrifiant pour rétablir leur libre mouvement.
• Roues motrices avant : Vérifiez et nettoyez régulièrement les roues arrière. Éliminez les résidus d'herbe coupée
ou les débris. Si de la boue ou de la saleté les bloque, rincez-les à l'aide d'un tuyau d'arrosage et assurez-vous
qu'elles tournent librement.
• Lentille de la caméra : Inspectez et nettoyez régulièrement la lentille de la caméra. Une lentille sale ou tachée
peut dégrader les performances de la tondeuse.
• Port de charge :Vérifiez que le port de charge ne contient pas de résidus d'herbe ou de saleté et nettoyez-le
rapidement si nécessaire. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un mauvais contact, empêchant la
tondeuse de se charger correctement.
4.2 REMPLACEMENT DES LAMES
Si la tondeuse est utilisée fréquemment, il est recommandé de remplacer les lames et les vis toutes les 80 heures de
fonctionnement afin de garantir la sécurité et des performances de coupe optimales. Remplacez toujours les lames
et leurs vis en même temps afin de garantir un système de coupe équilibré et sûr.
L'herbe humide a tendance à coller aux lames et au dessous de la tondeuse, ce qui peut nuire aux performances
et nécessiter un nettoyage plus fréquent. Pour obtenir les meilleurs résultats de tonte et favoriser la santé de la
pelouse, évitez de tondre pendant les fortes pluies ou lorsque l'herbe est excessivement humide.
Il est normal que de petites quantités d'herbe coupée s'accumulent sur les lames pendant le fonctionnement. La
conception des lames leur permet de tourner librement autour des vis, même en cas d'accumulation mineure de
débris, de sorte qu'une légère accumulation n'affecte pas les performances de tonte. La tondeuse est conçue pour
fonctionner efficacement malgré l'accumulation minimale de débris au fil du temps.
AVERTISSEMENT
Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre la tondeuse. Veuillez
porter des gants de protection et ne pas toucher le disque de coupe ou la plaque de protection avant qu'ils
ne soient complètement immobilisés.
ATTENTION
Utilisez uniquement Greenworksdes pièces de rechange d'origine.
Comment remplacer les lames :
1. Éteignez la tondeuse. Pour éviter de la rayer, placez la tondeuse sur une surface douce et propre et retournez-la.
2. Desserrez les vis à l'aide d'un tournevis plat ou cruciforme.
3. Remplacez les cinq lames et les vis en même temps.
4. Fixez les nouvelles lames à l’aide de nouvelles vis.
5. Vérifiez que les lames pivotent librement.
6. Après avoir remplacé les lames, réinitialisez manuellement le minuteur de remplacement des lames dans
l'application.
67
Français
FR
Remarque : Une fois les lames et les vis fixées, les lames peuvent encore sembler lâches, ce qui est normal. Les
lames sont conçues pour tourner librement sur le disque de coupe. Pendant la tonte, la rotation du disque de lame
génère une force centrifuge qui fait basculer les lames vers l'extérieur. Cette position vers l'extérieur permet aux
lames de couper l'herbe efficacement.
4.3 TRANSPORT
Pour les transports sur de longues distances, veuillez utiliser l'emballage d'origine afin de protéger la tondeuse.
Avant de soulever, déplacer ou transporter le produit, veuillez l'éteindre complètement. Manipulez la tondeuse avec
précaution, en évitant les chocs, les chutes ou les pressions excessives. Ne soulevez ou ne transportez jamais la
tondeuse lorsque le moteur est en marche.
Comment déplacer ou soulever correctement la tondeuse
Transportez la tondeuse par la poignée, le disque de coupe tourné vers l'extérieur.
AVERTISSEMENT
Pour éviter d’endommager la tondeuse ou la station de charge, ne soulevez pas la tondeuse par la poignée
lorsqu’elle est garée dans la station de charge. Retirez toujours la tondeuse de la station de charge avant
de la soulever.
4.4 BATTERIE
AVERTISSEMENT
Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre la tondeuse et portez
des gants de protection.
ATTENTION
Utilisez uniquement Greenworksdes pièces de rechange d'origine.
Éteignez la tondeuse et chargez sa batterie à au moins 85 % avant de la ranger pour éviter une décharge excessive
et d'éventuels dommages aux composants électriques. Pour un stockage à long terme, rechargez la tondeuse tous
les 120 jours.
Les dommages causés à la batterie par une décharge excessive ne sont pas couverts par la garantie limitée.
N’utilisez pas et ne stockez pas la batterie à des températures extrêmes, telles qu’au-dessus de 50 °C (122 °F) ou
en dessous de -20 °C (-4 °F).
La protection contre la température s’active à 0 °C (32 °F) et 53 °C (127 °F). La batterie ne se chargera pas tant que
la température n'aura pas atteint 3 °C (37 °F) ou plus, ou n'aura pas baissé à 49 °C (120 °F) ou moins.
Lorsque la température de la batterie est en dehors de la plage de sécurité, la tondeuse ne fonctionne pas et vous
recevez une notification viaAiMowbot SMART l'application.
Comment remplacer la batterie :
68
Français
FR
AVERTISSEMENT
Alignez le disque de coupe avec le protège-disque et utilisez un tournevis pour les fixer, évitant ainsi que le
disque ne tourne et cause des blessures lors du retrait des vis.
1. Retournez la tondeuse, retirez les quatre vis et enlevez d'abord le disque de coupe. Retirez ensuite les quatre vis
et enlevez le couvercle du compartiment de la batterie.
2. Débranchez le connecteur de la borne de la batterie.
3. Soulevez la batterie pour la retirer.
4. Insérez la nouvelle batterie.
5. Branchez le connecteur de la borne de la batterie à la nouvelle batterie.
6. Replacez la bande d’étanchéité sur le couvercle de la batterie.
7. Remettez le couvercle de la batterie en place, insérez les quatre vis et serrez-les.
8. Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour mettre la tondeuse en marche.
9. Placez la tondeuse dans la station de charge pour activer et recharger la batterie.
10. Jetez l'ancienne batterie conformément à la réglementation environnementale locale.
11. Réinstallez le disque de lame qui avait été retiré précédemment.
12. Après avoir remplacé la batterie, réinitialisez manuellement l'historique d'utilisation de la batterie dans
l'application.
Remarque : La durée de vie de la batterie dépend de la fréquence d'utilisation du produit et du nombre total
d'heures de fonctionnement. Lorsque la durée de fonctionnement est nettement plus courte que d'habitude par
charge complète ou que la pelouse n'est pas bien tondue, envisagez de contacter le service après-vente pour
remplacer la batterie.
4.5 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
• Débranchez l'alimentation électrique :
• Avant de dégager une obstruction ;
• Avant de vérifier, de nettoyer ou de travailler sur la machine ;
• Après avoir heurté un objet étranger, afin d'inspecter la machine pour détecter d'éventuels dommages.
• Vérifiez régulièrement le cordon, la prise, le boîtier et les autres pièces. Si vous constatez des dommages ou des
signes de vieillissement, cessez immédiatement de l'utiliser.
AVERTISSEMENT
1. N’utilisez pas une alimentation électrique endommagée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire pour
éviter tout danger. Si la rallonge est défectueuse, remplacez-la par un câble de 10 mètres approuvé par
Greenworks. Ne branchez pas un cordon endommagé à l’alimentation électrique et ne touchez pas un
câble d’alimentation ou une rallonge endommagé avant qu’il ne soit débranché de la prise. 2. Les cordons
endommagés peuvent exposer les pièces sous tension. 3. N’utilisez pas l’alimentation avec un produit
ou une batterie autre que l’original. L’utilisation de batteries incompatibles peut provoquer des blessures,
un incendie ou un choc électrique, et la sécurité du produit ne peut être garantie. 4. Ne chargez pas la
batterie si elle fuit. 5. Gardez la rallonge à l’écart des pièces mobiles pour éviter tout dommage qui pourrait
entraîner une exposition à des composants électriques sous tension.
4.6 STOCKAGE
• Avant de stocker la tondeuse, éteignez-la et chargez sa batterie à au moins 85 % afin d'éviter une décharge
excessive, qui pourrait causer des dommages irréversibles.
• Stockez la tondeuse dans un endroit frais et sec à l'intérieur. L'exposition directe au soleil ou à des températures
extrêmes (chaudes ou froides) peut accélérer le vieillissement des composants et endommager de manière
irréversible la batterie.
• Gardez la tondeuse, la station de charge et l’alimentation électrique éloignée des sources de chaleur telles que
les cuisinières ou les radiateurs, ainsi que des produits chimiques. Protégez l'alimentation électrique de l'humidité
et rangez-la dans un endroit bien ventilé.
69
Français
FR
AVERTISSEMENT
En cas de risque d'orage, débranchez l'alimentation électrique de la prise murale et déconnectez tous les
câbles et fils reliés à la station de recharge. Ne reconnectez le tout qu'une fois le risque d'orage passé.
4.6.1 STOCKAGE HIVERNAL
Pour des performances optimales et une durée de vie prolongée, il est recommandé de stocker votre tondeuse
pendant les mois d'hiver, lorsqu'elle n'est pas utilisée. Un stockage adéquat protégera la tondeuse des conditions
hivernales rigoureuses et garantira son bon fonctionnement à l'arrivée du printemps. Le froid, notamment les
températures négatives et la neige, peut endommager les composants sensibles de la tondeuse. Veuillez suivre
les étapes ci-dessous pour un stockage hivernal adéquat :
Rangez la tondeuse
1. Retirez la tondeuse de la station de charge. Assurez-vous que le niveau de la batterie est d’au moins 85 %.
2. Éteignez complètement la tondeuse.
3. Débranchez l’alimentation électrique et l’antenne.
4. Enfilez des gants de protection et retirez soigneusement les lames.
5. Retournez la tondeuse et nettoyez-la à l’aide d’une brosse.
6. Rincez les saletés restantes à l'aide d'un tuyau d'arrosage, puis laissez la tondeuse sécher complètement.
Rangez la station de charge
1. Débranchez l’alimentation électrique de la prise murale et de la station de charge et rangez le tout à l’intérieur.
2. S’il n’est pas possible de stocker la station de charge à l’intérieur, celle-ci doit rester connectée à l’alimentation.
Rangez l’antenne
Si l'antenne est installée sur un mur ou un toit, utilisez un sac en plastique ou une housse pour la recouvrir. Si
l'antenne est installée au sol, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Retirez l’antenne et le poteau. Gardez la fourche de base à sa place.
2. Rangez le câble de l’antenne.
Remarque : Cela peut nécessiter que l'utilisateur procède à nouveau à une cartographie pour l'ensemble du jardin
au printemps suivant.
4.6.2 REMISE EN SERVICE AU PRINTEMPS
Pour remettre en service votre robot tondeuse et ses installations au printemps, veuillez suivre les étapes
suivantes :
1. Retirez toutes les protections de la tondeuse.
2. Assurez-vous que la station de charge est propre et exempte de saleté.
Remarque : La nouvelle position d’installation ne doit pas différer de plus de 5 cm (2 po) de la position de
l’année précédente.
3. Rebranchez tous les câbles qui ont été déconnectés pendant l'hiver. Inspectez les câbles pour détecter tout
dommage ou rupture et réparez-les si nécessaire.
Remarque : Installez les nouvelles lames. Nettoyez la lentille de la caméra pour garantir son bon
fonctionnement.
4. Enfin, mettez la tondeuse sous tension et vérifiez qu'elle reste connectée à l'application et fonctionne
correctement.
4.7 REMPLACEMENT DU CODE QR
L’étiquette du code QR sur la station de charge est utilisée pour l'ancrage. Si le code est usé ou endommagé,
veuillez le remplacer rapidement (avec les 3 remplacements fournis). Chaque code QR est apposé sur une plaque
en plastique. Lorsque le code doit être remplacé, il suffit de remplacer la plaque sur la station de charge.
70
Français
FR
4.8 ASSISTANCE
Pour obtenir de l'aide concernant le produit, veuillez contacter le service clientèle via la fonction de chat de
l'application, appelez la ligne d'assistance clientèle : 1-888-909-6757 ou consultez notre site Web :
4.9 RECYCLAGE ET ÉLIMINATION EN FIN DE VIE
NE traitez PAS ce produit comme un déchet ménager. Pour obtenir des informations sur le recyclage, veuillez
contacter votre service de collecte des déchets ménagers, votre municipalité ou votre point de vente.
AVERTISSEMENT
Ne jetez pas ce produit dans une décharge, ne l'incinérez pas et ne le jetez pas avec les déchets ménagers.
Les composants électriques peuvent entraîner des blessures graves ou des dangers.
5 CONDITIONS DE GARANTIE
Greenworks garantit le bon fonctionnement de ce produit pendant une période de trois ans (à compter de la date
d'achat), à l'exception de la batterie qui bénéficie d'une garantie de deux ans. La garantie couvre les défauts graves
liés aux matériaux ou à la fabrication. Pendant la période de garantie, nous remplacerons ou réparerons le produit
sans frais si les conditions suivantes sont remplies :
• La tondeuse et la station de recharge doivent être utilisées conformément aux instructions du présent manuel
d'utilisation.
• Les utilisateurs ou les tiers non autorisés ne doivent pas tenter de réparer le produit.
Exemples de défauts non couverts par la garantie :
• Dommages causés par la foudre.
• Dommages causés par un stockage ou une manipulation incorrecte de la batterie.
• Dommages causés par l’utilisation d’une batterie qui n’est pas d’origine.
• Dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires non d'origine, tels que les lames et le
matériel d'installation.
• Dommages sur le disque de coupe.
• Dommages sur les pièces d'usure, telles que les roues avant.
Les lames sont considérées comme jetables et ne sont pas couvertes par la garantie.
71
Français
FR
Si votre tondeuse présente un défaut, veuillez contacter le service clientèle pour obtenir des instructions
supplémentaires. Ayez votre reçu et le numéro de série du produit à portée de main pour une assistance plus
rapide.
En complément de ce manuel d'utilisation, vous trouverez de plus amples informations sur le site Web :
www,greenworkstools,com
6 CONTACTEZ-NOUS
Fabricant: Greenworks North America, LLC
Adresse : P,O, Box 1238 . Mooresville. NC 28115.USA
Site Web : www,greenworkstools,com
Téléphone : 1-888-909-6757
Veuillez nous contacter si vous rencontrez des problèmes liés au fonctionnement, à l'entretien et à la
sécurité, ou des erreurs / défauts avec votre tondeuse.
72
Français
FR
1 Vista general............................ 74
1.1 Introducción........................................... 74
1.2 Lectura del manual del operario............ 75
1.3 Seguridad operativa...............................77
1.4 Normas de la FCC................................. 77
1.5 Cumplimiento normativo del ISED.........78
1.6 Protección medioambiental................... 78
1.7 Símbolos y adhesivos............................79
1.8 Conectividad.......................................... 79
1.9 Qué incluye la caja................................ 79
1.10 Partes y funciones................................. 81
1.11 Datos técnicos....................................... 86
2 Instalación y mapeo................ 87
2.1 Antes de empezar..................................87
2.2 Instalación..............................................88
2.3 Activar el cortacésped........................... 93
2.4 Actualizar al firmware más reciente.......94
2.5 Mapear la zona de trabajo..................... 94
3 Uso diario.................................97
3.1 Cortar.....................................................97
3.2 Aplicación Greenworks AiMowbot
SMART.................................................. 98
3.3 Configuración del cortacésped.............. 99
3.4 Características de seguridad............... 100
3.5 Configuración de la aplicación.............100
4 Mantenimiento....................... 101
4.1 Limpieza.............................................. 101
4.2 Sustituir las cuchillas........................... 102
4.3 Transporte............................................103
4.4 Batería................................................. 103
4.5 Fuente de alimentación....................... 104
4.6 Almacenamiento.................................. 104
4.7 Sustitución del código QR................... 105
4.8 Asistencia............................................ 106
4.9 Reciclaje y eliminación al final de la
vida útil.................................................106
5 Condiciones de la garantía...106
6 Contáctenos...........................107
73
Español
ES
Aplicación AiMowbot
La aplicación AiMowbot SMART es un componente esencial del sistema. Siguiendo las instrucciones interactivas
que se proporcionan en la aplicación, puede completar la instalación del sistema y configurar el área de trabajo. La
aplicación también le permite ajustar la configuración del cortacésped, personalizar el área de trabajo, supervisar el
estado de funcionamiento del cortacésped y controlarlo de forma remota. Además, puede acceder a la información
oficial más reciente de ayuda y asistencia directamente a través de la aplicación.
74
Español
1 VISTA GENERAL
1.1 INTRODUCCIÓN
Greenworks AiMowbot
Greenworks es una innovadora empresa líder en equipos eléctricos inalámbricos para exteriores, dedicada a ofrecer
soluciones ecológicas y de alto rendimiento para el cuidado moderno del césped. Este año, Greenworks presenta
el AiMowbot, una nueva línea de robots cortacésped diseñados para ofrecer soluciones de corte robótico muy
rentables para uso personal. El modelo de robot cortacésped C40 / C80 / C120 / C40Z / C80Z / C120Z puede cubrir
superficies de césped de hasta 4000 / 8000 / 12000 m² (1 / 2 / 3 acres).
La aplicación Greenworks utiliza RTKVision.
™
para crear un mapa virtual del césped, eliminando la necesidad de
cables delimitadores. Es fácil de instalar y funciona de forma autónoma para mantener el césped.
El sistema incluye un robot cortacésped, una estación de carga, una antena de referencia y una aplicación móvil.
El cortacésped utiliza un sistema de guía inteligente para una navegación precisa. La estación de carga recarga
automáticamente el cortacésped entre ciclos. La antena de referencia establece un punto de corrección RTK fijo, lo
que permite la navegación precisa del robot cortacésped para un cuidado autónomo e impecable del césped. Con la
aplicación, los usuarios pueden programar el corte, ajustar la configuración y supervisar el estado en tiempo real.
Cortacésped
El robot cortacésped funciona con una batería recargable de iones de litio. Utilizando la aplicación AiMowbot
SMART los usuarios pueden establecer virtualmente los límites del área de trabajo. Una vez definidos los límites,
el cortacésped funcionará automáticamente y cortará el césped dentro del área designada. La ruta de corte se
calcula automáticamente mediante un algoritmo interno basado en la forma del área de trabajo, para garantizar una
eficiencia de corte óptima. Cuando el nivel de la batería es bajo durante el funcionamiento, el cortacésped regresa
automáticamente a la estación de carga para recargarse antes de continuar con la tarea de corte.
ES
El robot cortacésped Greenworks AiMowbot es un dispositivo inteligente. Está habilitado para «Over-the-Air», lo
que significa que las actualizaciones de software se pueden descargar directamente al cortacésped sin conectarlo
a cables. Hay dos modos de actualización disponibles: actualizaciones estándar, que requieren la confirmación del
usuario en la aplicación móvil cada vez que se inicia una actualización, y actualizaciones silenciosas, que, después
de una autorización única del usuario, se realizan automáticamente durante la noche en períodos no operativos sin
interacción del usuario.
1.2 LECTURA DEL MANUAL DEL OPERARIO
En el manual del operario se utiliza el siguiente sistema para facilitar su comprensión:
AVISO
Los textos de advertencia alertan a los usuarios y a los consumidores sobre la existencia y la naturaleza
de los riesgos para que puedan evitar lesiones mediante una conducta adecuada durante el uso del
producto.
PRECAUCIÓN
Los textos de precaución alertan a los usuarios y a los consumidores sobre la existencia y la naturaleza de los
riesgos del producto para que puedan evitar daños en el mismo mediante una conducta adecuada durante el uso
del producto.
Nota: Las notas informan a los usuarios y a los consumidores sobre información adicional acerca del uso del
producto.
NOTA IMPORTANTE:
¡LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR! ¡GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA!
Prácticas de utilización segura
Formación
• Lea atentamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso correcto de la máquina.
• No permita nunca que utilicen la máquina las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones ni los
niños. Es posible que la legislación local establezca restricciones sobre la edad de los usuarios.
• El operario o usuario de la máquina será responsable de cualquier accidente o peligro que su utilización pudiera
suponer para otras personas o bienes de terceros.
Preparación
• Asegúrese de instalar correctamente el límite virtual según las instrucciones.
• Inspeccione periódicamente la superficie donde va a utilizarse la máquina y elimine todas las piedras, ramas,
cables, huesos y otros objetos extraños.
75
Español
ES
• Realice una inspección visual de forma periódica para comprobar que las cuchillas, los pernos de las cuchillas
y el conjunto de corte no estén desgastados ni dañados. Sustituya las cuchillas y los pernos desgastados o
dañados de forma conjunta para mantener el equilibrio.
Funcionamiento
• No utilice nunca la máquina con protecciones defectuosas o sin los dispositivos de seguridad instalados.
• No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas giratorias.
• No levante ni transporte nunca una máquina mientras el motor esté en marcha.
• Apague la máquina antes de eliminar cualquier obstrucción, limpiarla o realizar tareas de mantenimiento.
• Rango de temperatura de funcionamiento recomendado: 0–50 °C (32-122 °F).
• Rango de temperatura de carga recomendado: 5-45 °C (41-113 °F).
• Rango de temperatura de almacenamiento recomendado: -20-70 °C (-4-158 °F).
Mantenimiento y almacenamiento
• Mantenga todas las tuercas, los pernos y los tornillos apretados para garantizar que la máquina esté en
condiciones seguras de funcionamiento.
• Por razones de seguridad, sustituya aquellas piezas que presenten cualquier tipo de desgaste o daños.
• Use solo cuchillas de repuesto originales de Greenworks para el funcionamiento de este cortacésped.
• Asegúrese de que las baterías se carguen utilizando el cargador adecuado recomendado por el fabricante.
El uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas, sobrecalentamiento o fugas de líquido corrosivo de la
batería.
• En caso de fugas de electrolito, lave con agua/agente neutralizante, y solicite asistencia médica inmediatamente
si entra en contacto con los ojos, etc.
• Las tareas de servicio en la máquina deben realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
AVISO
Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable que se suministra con
este producto.
AVISO
Este aparato contiene baterías que únicamente pueden ser sustituidas por una persona con la debida
cualificación.
76
Español
ES
1.3 SEGURIDAD OPERATIVA
Lea detenidamente todas las precauciones e instrucciones de seguridad de este manual del usuario
antes de utilizar el cortacésped. Guarde este manual del usuario para consultarlo en el futuro. Siga
las instrucciones del fabricante con respecto a la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y la
reparación.
Este cortacésped está diseñado para cortar césped en áreas abiertas y niveladas. Utilice únicamente
el equipo recomendado por el fabricante. Cualquier otro tipo de uso es incorrecto.
El cortacésped no está previsto para que lo utilicen niños ni personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan
recibido instrucciones relativas al uso del cortacésped por parte de una persona responsable de su
seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el cortacésped.
El cortacésped únicamente debe ser utilizado, mantenido y reparado por personas que entiendan
totalmente sus características especiales y los reglamentos de seguridad.
Ponga en marcha el cortacésped según se indica en las instrucciones. Cuando el cortacésped esté
encendido, mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias.
No ponga nunca las manos ni los pies debajo del cortacésped mientras está funcionando.
No modifique el diseño original del cortacésped. Todas las modificaciones anulan la garantía.
Apague el cortacésped utilizando el botón «STOP» cuando haya personas, especialmente niños, o
mascotas en la zona de corte. Se recomienda programar el uso del cortacésped durante las horas en
que no haya personas ni mascotas en la zona.
Retire los objetos del área de trabajo, como ramas, juguetes, piedras o herramientas que puedan
dañar las cuchillas. El cortacésped puede atascarse con objetos en el área de trabajo, y es posible
que se necesite ayuda para retirar el objeto antes de que el cortacésped pueda seguir cortando.
No levante ni transporte nunca el cortacésped mientras esté encendido.
No permita el uso a personas que no saben cómo funciona y se comporta el cortacésped.
No coloque nada encima del cortacésped o su estación de carga.
Lleve siempre guantes de protección cuando trabaje con las cuchillas del cortacésped.
En caso de que exista riesgo de tormenta eléctrica en el lugar donde está instalado el cortacésped,
tome las siguientes medidas:
• Desconecte la estación de carga de la toma de corriente.
• Si es posible, guarde el cortacésped en interiores.
• Cuando haya pasado el riesgo de tormenta eléctrica, conecte la fuente de alimentación a la toma
de corriente y coloque el cortacésped en la estación de carga.
Cuando un cortacésped esté funcionando en un área pública, el área de operación deberá estar
rodeada de señales de advertencia claramente visibles. Las señales de advertencia deberán tener el
siguiente texto:
• ¡Advertencia!
• ¡Cortacésped automático!
• ¡Manténgase lejos de la máquina!
• ¡Supervise a los niños!
1.4 NORMAS DE LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes:
• Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales.
77
Español
ES
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad podrían
invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión. La recepción puede determinarse encendiendo y apagando
el equipo. Se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación de 20
cm o más entre la antena de este dispositivo y las personas durante el funcionamiento del dispositivo.
Para garantizar el cumplimiento de la normativa, no se recomienda operar a menos de esta distancia.
1.5 CUMPLIMIENTO NORMATIVO DEL ISED
Este dispositivo cumple con las RSS exentas de licencia de Innovation, Science and Economic Development de
Canadá (ISED). El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguiente:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias; y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de IC establecidos para un entorno no controlado.
Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
1.6 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los siguientes materiales tóxicos y corrosivos se encuentran en la batería utilizada por este aparato: ion de litio, un
material tóxico.
¡ADVERTENCIA! Deseche todos los materiales tóxicos de la manera especificada para evitar la
contaminación del medio ambiente. Antes de desechar una batería de iones de litio dañada o desgastada,
póngase en contacto con su organismo local de gestión de residuos o con la Agencia de Protección
Ambiental local para obtener información e instrucciones específicas. Lleve las baterías a un centro de
reciclaje o eliminación local certificado para la eliminación de baterías de iones de litio.
¡ADVERTENCIA! Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no la recargue ni la utilice. Deséchela y
sustitúyala por una nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para evitar lesiones, riesgo de incendio, explosión o
descarga eléctrica, y para evitar daños al medio ambiente:
• Cubra los bornes de la batería con cinta aislante fuerte.
• NO intente retirar ni destruir ninguno de los componentes de la batería.
• NO intente abrir la batería.
78
Español
ES
• Si se produce una fuga, los electrolitos liberados son corrosivos y tóxicos. NO permita que la solución entre en
contacto con los ojos ni la piel, ni la ingiera. •
• NO tire esta batería en la basura doméstica de su hogar.
• NO quemar.
• NO colocar donde vayan a parar a un vertedero municipal.
• Llévelas a un centro oficial para el reciclaje y la eliminación de desechos.
1.7 SÍMBOLOS Y ADHESIVOS
Lea detenidamente y comprenda todos los símbolos que aparecen en el producto y sus etiquetas antes de utilizarlo.
Cada símbolo proporciona información importante sobre el funcionamiento seguro y adecuado del cortacésped.
Explicación de los símbolos en el cortacésped
Esta es una herramienta eléctrica peligrosa. Tenga cuidado al utilizarla y siga todas las instruc-
ciones y advertencias de seguridad.
ADVERTENCIA: lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el cortacésped.
STOP
ADVERTENCIA: accione el dispositivo de desactivación antes de trabajar en la máquina o
levantarla.
Riesgo de lanzamiento de objetos durante el funcionamiento.
ADVERTENCIA: durante la utilización, mantenga una distancia segura con respecto al corta-
césped y mantenga a las personas, especialmente los niños, las mascotas y los transeúntes
alejados de la superficie donde se utiliza el cortacésped.
ADVERTENCIA: no se suba en el cortacésped.
Utilizar únicamente con la unidad de alimentación PSCS5R.
Aparato de clase III
Corriente directa
1.8 CONECTIVIDAD
El producto es compatible con IoT (Internet of Things), por lo que puede conectarse a Internet a través de la red
móvil, WiFi o interfaz Bluetooth mediante laAiMowbot SMART aplicación.
El sistema de corte robótico AiMowbot SMART La aplicación es una parte fundamental del sistema de corte
robótico. Proporciona instrucciones paso a paso para la instalación y la configuración del área del césped. Los
usuarios pueden ajustar la configuración de corte, definir zonas de corte, comprobar el estado en tiempo real,
establecer el programa de corte y controlar el cortacésped de forma remota. La aplicación también ofrece acceso
directo a recursos oficiales de ayuda y asistencia.
El producto también es compatible con FOTA (Firmware over the air), por lo que se puede actualizar al software más
reciente a través de la aplicación.
1.9 QUÉ INCLUYE LA CAJA
Si falta alguna pieza o se detecta algún defecto, póngase en contacto con el centro de servicio posventa. Se
recomienda conservar los materiales de embalaje para futuros transportes o envíos.
• AiMowbot
79
Español
ES
x 1
x 1 x 1 x 1 x 1
x 1 x 5 x 1
Kit de antena de referencia Estación de carga y kit de instalación
x 1
x 1
x 2
Fuente de alimentación de 29 V
(para estación de carga)
Fuente de alimentación de 12 V
(para antena de referencia)
Cable de baja tensión de 10 m (32
pies)
• Materiales del usuario
x 20
x 15
x 15
x 2
Manual, guía de ini-
cio rápido y 3 códi-
gos QR
Estacas del cable Cuchillas de repues-
to
Tornillos de repuesto Clip
80
Español
ES
1.10 PARTES Y FUNCIONES
1.10.1 CORTACÉSPED
Parachoques
Puerto de carga
Sistema de cámara
Luz delantera
Botón de parada de emergencia
Antena RTK
Pantalla LCD
Luz LED
Asa de elevación
Rueda de tracción delantera
• Botón de parada de emergencia: El botón de parada de emergencia se utiliza para detener inmediatamente el
cortacésped en caso de emergencia. Pulse el botón para cortar la energía y detener todas las operaciones del
cortacésped al instante.
• Asa de elevación: Se utiliza para levantar el cortacésped cuando es necesario.
• Pantalla LCD: Situado en la parte trasera del cortacésped, se utiliza para encender y apagar la unidad, realizar
operaciones manuales y comprobar los indicadores de estado básicos.
• Rueda motriz delantera: Proporciona propulsión al cortacésped, permitiéndole moverse suavemente por el área
de trabajo y mantener una tracción estable en diferentes superficies.
• Parachoques: Cuando el parachoques entra en contacto con un obstáculo y activa el sensor interno, el
cortacésped se detiene automáticamente y cambia de dirección para evitar el obstáculo.
• Puerto de carga: El puerto de carga se utiliza para conectar el cortacésped a la estación de carga para recargar
la batería.
• Sistema de cámara 3D: Se trata de un sensor ToF (Time-of-Flight - tiempo de vuelo) diseñado para la detección
de obstáculos y el corte de bordes. A diferencia de los sensores basados en cámaras, que dependen de la
luz ambiental para reconocer objetos, el sensor ToF funciona de forma fiable en todas las condiciones de
iluminación.
• Luz delantera: Está instalada en la parte delantera del cortacésped para mejorar la visibilidad durante el
funcionamiento en condiciones de poca luz.
• Antena RTK: Funciona con el sistema de navegación para proporcionar un posicionamiento de alta precisión, lo
que garantiza un corte preciso dentro de los límites definidos.
Rueda trasera (rueda universal)
Cuchilla
Compartimento de
la batería
Disco de corte
• Rueda trasera (rueda universal): Apoya la dirección y el equilibrio durante el movimiento, lo que permite giros
flexibles y un funcionamiento estable en terrenos irregulares.
• Compartimento de la batería: Una batería recargable de iones de litio que alimenta el cortacésped. Cuenta con
una alta densidad energética, una larga autonomía y un funcionamiento silencioso.
• Cuchilla: La cuchilla está montada en el disco de corte y se encarga de cortar la hierba.
81
Español
ES
• Disco de corte: El disco de corte es el componente giratorio situado en la parte inferior del cortacésped. Está
equipado con varias cuchillas que cortan el césped de manera eficiente dentro del área de trabajo definida.
1.10.2 PANTALLA Y CONTROL
Botones Descripción Explicación
Botón Atrás
Volver: Pulse brevemente el botón Atrás para volver al nivel
anterior.
Botón de navegación ha-
cia abajo
Navegar hacia abajo
Botón de navegación ha-
cia arriba
Navegar hacia arriba
Botón OK
Encendido/apagado: Mantenga pulsado el botón OK du-
rante 3 segundos.
Confirmar: Pulse brevemente el botón.
Desbloqueo de pantalla: Mantenga pulsados los botones de navegación hacia arriba y hacia abajo al mismo
tiempo.
Desbloqueo de parada de emergencia: Pulse primero el botón Atrás y, a continuación, pulse el botón OK.
Desactivar dispositivo: Mantenga pulsado el botón Atrás durante 3 segundos para desactivar el cortacésped.
Iconos
Descripción
Cuchilla activada.
El servidor está en línea.
La antena de referencia está conectada.
Conectado por Bluetooth.
Muestra la red a la que está conectado el cortacésped
(Wi-Fi o móvil) y la intensidad de la señal.
Nivel de batería y estado de carga.
Corte rápido: Si el cortacésped está en modo de espera, comenzará inmediatamente la tarea de corte. Si hay una
tarea de corte en pausa, se puede reanudar. Si el cortacésped está realizando una tarea de corte, puede comprobar
el progreso del corte.
Recarga: La función Recarga enviará el cortacésped de vuelta a la estación de carga para recargar sus baterías. Si
el cortacésped se detiene al volver a la estación de carga, se puede reanudar.
82
Español
ES
Ajustes: Restablecer el dispositivo. Restaurar la configuración de fábrica y borrar todos los datos del usuario.
Información del dispositivo: Comprobar la información del dispositivo, los accesorios y el firmware.
1.10.3 CÓMO INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN
El código PIN se utiliza para proteger determinadas funciones de seguridad y lo establece el usuario.
Si la protección con código PIN está activa, deberá introducir el código PIN al encender el dispositivo. Pulse ARRIBA
o ABAJO para cambiar el número de 0 a 9 y pulse el botón OK para confirmar el código.
1 2 3
OK
4 5
OK
1.10.4 ESTACIÓN DE CARGA Y ANTENA RTK
Interruptor para LED/RA
Indicador LED
Antena RTK
Indicador LED
83
Español
ES
• Antena RTK: Recibe señales de satélite para mejorar la precisión de posicionamiento del cortacésped.
• Indicador LED en la estación de carga: Indica el estado de la estación de carga.
• Indicador LED en la antena de referencia: Indica el estado de la conexión.
• Interruptor para LED/Antena de referencia: El botón rojo en la estación de carga es el interruptor de
alimentación CS-RA y está habilitado por defecto. No lo toque durante la instalación. Colóquelo en "I" para
encender la alimentación RA y activar los LEDs del cargador; colóquelo en "O" para apagar la alimentación RA y
desactivar los LEDs.
1.10.5 INDICADORES LED
1.10.5.
1
INDICADORES LED EN EL CORTACÉSPED
LED Estado Descripción Comentarios
Verde Fijo
El cortacésped está completamente
cargado.
Pulsante
El cortacésped se está cargando.
Rojo Fijo
1. Se ha pulsado el botón de parada
de emergencia.
2. La máquina se ha levantado, incli-
nado o volcado.
Pulsante
El cortacésped tiene una avería grave
y ya no puede seguir funcionando me-
diante el autoajuste.
1. Reinicie el cortacésped manual-
mente.
2. Póngase en contacto con el servicio
posventa y distribuidores autorizados
para obtener asistencia técnica.
Azul Fijo
1. Mapeando
2. Modo de espera
3. Cortando o en otro estado de fun-
cionamiento
Amarillo Pulsante
Señal de satélite débil
Apagado Configúrelo a
través del panel de
control o la aplica-
ción
Los LED siempre estarán apagados
excepto cuando el cortacésped se
haya detenido debido a un error o se
haya presionado el botón de parada
de emergencia.
84
Español
ES
1.10.5.
2
INDICADORES LED EN LA ANTENA DE REFERENCIA
LED Estado Descripción
Azul Fijo
La señal RTK es normal.
Rojo Fijo
No hay conexión entre la antena y el cortacésped.
El cortacésped está apagado.
Pulsante
Hay una avería eléctrica.
Amarillo Pulsante
Señal débil.
El proceso desde el encendido del cortacésped hasta log-
rar una señal normal.
Blanco Pulsante
El cortacésped está realizando actualizaciones OTA.
APAGADO
La antena de referencia no está encendida.
1.10.5.
3
INDICADORES LED EN LA ESTACIÓN DE CARGA
LED Estado Descripción
Verde Fijo
La estación de carga está encendida.
Apagado
Sin energía.
Encendido/apagado
Cuando se apaga, el cortacésped corta la alimentación
eléctrica a la antena de referencia y al indicador LED.
Notas:
Mantenga el botón situado en la parte posterior de la estación de carga en la posición «I» para que los
indicadores LED muestren el estado de la estación de carga. Consulte la sección Modo Eco para obtener más
información.
85
Español
ES
1.11 DATOS TÉCNICOS
Modelo C40 / C40Z C80 / C80Z C120 / C120Z
Información básica
Nombre del producto AiMowbot
Marca Greenworks
Dimensiones: Longitud x An-
chura x Altura
748 x 520 x 323 mm (29,5x20,5 x 12,7 pulgadas)
Peso neto: (batería incluida) 18,5 kg (40,8 libras)
Material Bastidor del cortacésped: ASA
Parámetros del cor-
tacésped
Zona de corte recomendada 4000
㎡(1 acres) 8000 ㎡(2 acres) 12000 ㎡(3 acres)
Tiempo típico de corte por
carga completa [1]
55 minutos
Capacidad por hora por área 160 ㎡ (4198 ft²/h)
Anchura de corte 30 cm (11,8 pulgadas)
Cuchillas de corte 5
Altura de corte 2-10 cm (0,8-4 pulgadas)
Ajuste de altura de corte Sistema eléctrico
Tiempo de carga Acerca de 50 minutos
Modo de funcionamiento
GNSS
GPS, Galileo
Pendiente máxima para el
área de trabajo
45%
Velocidad de corte 0,7 m/s (1,6 mph)
Actualización del firmware OTA (Over The Air - por el aire)
Condiciones de
funcionamiento
Temperatura de funciona-
miento
0-50 °C (32-122 °F)
Temperatura de carga 5-45 °C (41-113 °F)
Temperatura de almacena-
miento
-20-70 °C (-4-158 °F)
Clasifi-
cación
IP
Cortacésped IPX6
Estación de carga IPX3
Antena de referen-
cia
IPX6
Adaptador IP67
Conectividad
LoRa
Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá:
902-928 MHz
Bluetooth 2402-2480 MHz
Wi-Fi 2,400-2,4835 GHz
4G
Estados Unidos y Canadá: B2/B4/B5/B12/B13/B17/B66
RTK GPS L1C/A, L2P(W), L5
Galileo E1, E5b, E5a
86
Español
ES
Modelo C40 / C40Z C80 / C80Z C120 / C120Z
Motor de desplaza-
miento
Velocidad nominal máx. 2,2 mph (1 m/s)
Tipo de motor Motorreductor
Motor de cuchilla
Velocidad nominal máx. 2200 /min
Tipo de motor Motor sin escobillas
Batería
Tipo de batería Batería de iones de litio
Capacidad/energía nominal 6 Ah
Tensión nominal 21,6 V CC
Corriente de carga 6.1A
Sistema de gestión de la ba-
tería
Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecor-
riente y sobrecarga.
Fuente de alimen-
tación para la esta-
ción de carga
Tensión de entrada 100-240 V CA
Tensión de salida 29 V CC
Corriente de salida 6.1A
Longitud del cable de baja
tensión
10 m (32 pies)
Fuente de alimen-
tación para la ante-
na de referencia
Tensión de entrada 100-240 V CA
Tensión de salida 12V CC
Corriente de salida 1 A
Longitud del cable de baja
tensión
10 m (32 pies)
Otras característi-
cas
Rueda delantera Neumático de TPU con motor de buje con engranajes
Rueda trasera Rueda omnidireccional con sensor Hall integrado
Sensores Sensor IMU, sensor de elevación, codificador de rueda, sen-
sor de parachoques
Cámara Campo de visión (FOV) del módulo RGB: 148° (H) × 126° (V),
utilizado para la detección de obstrucciones
Embalaje
Dimensiones del embalaje 940 x 640 x 373 mm (37x25,2 x 14,7 pulgadas)
Contenido Manual del usuario, guía de inicio rápido, 3 códigos QR de
repuesto.
1. Probado a una velocidad de corte estándar con la batería completamente cargada a una temperatura ambiente
de 25 °C (77 °F) mientras se cortaba un césped recién cortado. El producto puede cortar más por hora en áreas
abiertas que en céspedes pequeños separados. Cuando el césped está mojado o es largo, la capacidad de trabajo
es menor
. Cuanto más plana sea la superficie del césped, mayor será la capacidad de trabajo.
2 INSTALACIÓN Y MAPEO
2.1 ANTES DE EMPEZAR
Preparar la aplicación
87
Español
ES
Para garantizar una configuración fluida, escanee el código QR para descargar la aplicación AiMowbot SMART.
También puede buscar «AiMowbot SMART» en Google Play Store (Android) o Apple App Store (iOS). Antes de la
instalación, registre una cuenta e inicie sesión en la aplicación.
Nota: Durante el funcionamiento, la aplicación puede solicitar acceso a Bluetooth, ubicación GPS y funciones de red
Wi-Fi cuando sea necesario. Para que funcione correctamente, se recomienda habilitar estos permisos.
Despejar el césped
Retire piedras, trozos de madera sueltos, alambres, cables eléctricos con corriente u otros objetos extraños.
Asegúrese de que no haya niños ni mascotas en el césped, y compruebe que el área de trabajo sea uniforme
y no tenga zanjas, surcos ni pendientes pronunciadas superiores al 45 %, y que la hierba no supere los 10 cm
(4 pulgadas) de altura.
≤ 4 in (10 cm)
2.2 INSTALACIÓN
2.2.1 INSTALACIÓN DE LA ESTACIÓN DE CARGA
La estación de carga debe colocarse en una zona plana y abierta, la parte delantera de la estación de carga no debe
estar 5 cm (2 pulgadas) más alta o más baja que la parte trasera, y se recomienda colocar la estación de carga en
una zona con cobertura Wi-Fi.
Wi-Fi
88
Español
ES
1
2
2
3
4
5
1. Abra la cubierta de la estación de carga.
2. Conecte el cable de baja tensión a la estación de carga. El conector izquierdo es para el cable de baja tensión
de la antena, y el conector derecho es para el cable de baja tensión de la estación de carga. Pase el cable o
cables de baja tensión por detrás de las lengüetas para fijarlos en su sitio en la estación de carga. Conecte el
otro extremo al cable de alimentación de 29 V.
3. Fije la estación de carga al suelo con los cinco tornillos de fijación suministrados, utilizando una llave hexagonal
en forma de L.
4. Utilice estacas para fijar la posición de los cables en el suelo.
5. Enchufe el cable de alimentación en el último paso de la instalación.
Nota: Asegúrese de que los cables no estén colocados sobre el césped ni en ningún lugar por donde pueda pasar el
cortacésped. De lo contrario, los cables podrían dañarse.
Nota: No haga nuevos agujeros en la placa base de la estación de carga. Únicamente deben utilizarse los agujeros
existentes para fijar la placa base al suelo.
Nota: No pise la placa de la base de la estación de carga ni camine sobre ella.
1
2 3
4 5
2.2.2 INSTALAR LA ANTENA DE REFERENCIA
Hay dos métodos de instalación para la antena de referencia. Si solo hay una toma de corriente disponible en
el jardín, puede instalar el sistema utilizando un único cable de alimentación. Si hay varias tomas de corriente
disponibles, puede optar por conectar la estación de carga a una toma y la antena de referencia a otra.
89
Español
ES
La antena de referencia debe colocarse en un área abierta.
≥120°
>2m (6.6ft) >2m (6.6ft)
Opción 1: Alimentar la antena de referencia a través de la estación de carga
7
4
1
2
3
5
6
1. Despliegue la varilla de la antena plegada hasta colocarla en posición vertical, perpendicular al suelo. Deslice un
poste sobre la varilla de la antena y apriételo firmemente.
2. Una el poste con la primera varilla de soporte.
3. Conecte las varillas metálicas de soporte de dos secciones.
4. Despliegue las puntas de tridente para el suelo e insértelas verticalmente, asegurándose de que las tres puntas
queden completamente clavadas en el suelo.
5. Abra la tapa situada en la parte de abajo de la antena de referencia y conecte un extremo del cable de baja
tensión a la antena de referencia.
6. Conecte el otro extremo del cable de baja tensión al conector izquierdo en la estación de carga. Pase el cable o
cables de baja tensión por detrás de las lengüetas para fijarlos en su sitio en la estación de carga.
7. Inserte el clip de cable en el orificio del poste y fije el mazo de cables.
8. Enchufe el cable de alimentación.
90
Español
ES
1
2
3
4
90°
5
RA
6
7
8
91
Español
ES
Opción 2: Alimentar la antena de referencia independientemente
3
7
4
6
1
2
8
5
Los pasos 1 a 5 son los mismos que en la Opción 1.
Paso 6: Conecte el otro extremo del cable de baja tensión al cable de la fuente de alimentación.
6
El paso 7 es igual que en la Opción 1.
Paso 8: Enchufe el cable de alimentación de la estación de carga y la antena de referencia.
8
92
Español
ES
2.3 ACTIVAR EL CORTACÉSPED
3
2
7
1
6
5
4
Cargar el cortacésped por primera vez
Es posible que un cortacésped nuevo tenga poca batería debido a un almacenamiento prolongado. Antes de usar
el cortacésped por primera vez, cárguelo completamente. Coloque el cortacésped correctamente en la estación de
carga para comenzar a cargarlo.
1. Prepare la aplicación siguiendo los pasos anteriores, registre una cuenta e inicie sesión en la aplicación.
2. Active el Bluetooth en su teléfono.
3. Seleccione la máquina correspondiente.
4. Empuje manualmente el cortacésped para conectarlo a la estación de carga y encenderlo. O mantenga pulsado
el botón OK durante 3 segundos para encender el cortacésped. Una vez encendido, el indicador LED del
cortacésped se iluminará en verde.
5. Escanee el código de emparejamiento que aparece en la pantalla para emparejar el cortacésped.
Nota: El código de emparejamiento representa el nivel más alto de propiedad, mientras que el código PIN otorga
derechos de uso.
Nota: Cuando el cortacésped no esté vinculado a ningún teléfono móvil, escanee el código de emparejamiento
que aparece en la pantalla para obtener la propiedad y, a continuación, establezca un código PIN como usuario
principal. Cualquier usuario adicional que desee conectarse al cortacésped deberá introducir el código PIN,
que le otorgará derechos de uso. En la última página de este manual se incluye una copia del código de
emparejamiento, por lo que le recomendamos que lo guarde en un lugar seguro. Solo el propietario del código
de emparejamiento puede cambiar el código PIN. El código de emparejamiento solo aparecerá en la pantalla
cuando no esté vinculado a ningún teléfono móvil (primer emparejamiento).
6. Compruebe si el Bluetooth del dispositivo está conectado.
7. Conecte el teléfono a una red Wi-Fi o active 4G.
8. Una vez completado el emparejamiento, siga las instrucciones de la aplicación para completar el proceso de
posicionamiento automático.
Nota: Retire la lámina protectora de la lente de la cámara antes de usarla.
1 2 3
C80
93
Español
ES
4 5 6
3s
7
8
2.4 ACTUALIZAR AL FIRMWARE MÁS RECIENTE
La aplicación AiMowbot SMART Admite actualizaciones de firmware Over-The-Air (OTA). Para garantizar la mejor
experiencia, actualice al firmware más reciente antes de utilizarlo por primera vez. En la aplicación, vaya a
Cortacésped > Configuración de mi dispositivo > Actualización de firmware.
Cuando las actualizaciones automáticas están habilitadas, el sistema realizará las actualizaciones automáticamente
entre las 2:00 a.m. y las 4:00 a.m., hora local, cuando sea necesario.
Después de activar el cortacésped, manténgalo conectado a la red y siga las instrucciones que aparecen en la
ventana emergente. Dependiendo de la intensidad de la señal Wi-Fi, la actualización podría tardar hasta 10 minutos
en completarse automáticamente. Durante este tiempo, no apague el cortacésped ni realice otras operaciones.
Podrá empezar a utilizar el cortacésped una vez que la aplicación confirme que la actualización se ha realizado
correctamente.
2.5 MAPEAR LA ZONA DE TRABAJO
2.5.1 REALIZAR LA COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA
1. Comprobación de la estación de carga: Después de conectar a la fuente de alimentación, la luz LED en la
estación de carga cambia a verde y el LED en la antena de referencia cambia a azul. Esto confirma que la
instalación es correcta.
2. Comprobación del cortacésped: Empuje el cortacésped a la estación de carga. Siga las instrucciones de la
aplicación y pulse «Siguiente», y espere hasta que la calibración automática del cortacésped se complete en la
interfaz de la aplicación.
94
Español
ES
2.5.2 MAPEAR LA ZONA DE CORTE
Un límite virtual se utiliza para definir el perímetro de una zona de corte.
Si su propiedad incluye varios céspedes o un solo césped grande que requiere subdivisión, puede crear varias
zonas de corte. Estas zonas se pueden conectar mediante rutas de transporte, lo que permite que el cortacésped se
mueva libremente entre ellas.
Asegúrese de que el cortacésped esté encendido y correctamente emparejado con el teléfono.
1. Retire piedras, trozos de madera sueltos, alambres, cables eléctricos con corriente u otros objetos extraños.
2. Para garantizar un posicionamiento preciso, coloque el cortacésped en la estación de carga y, a continuación,
inicie la calibración.
3. Pulse «Zona de corte» para empezar a mapear.
4. Busque un punto de partida adecuado en el borde de su césped. Manténgase a menos de 6 m (20 pies) del
cortacésped durante el proceso de mapeo. Para un mapeo más preciso, mantenga una distancia mínima de
10 cm (4 pulgadas) entre el cortacésped y los bordes del césped.
Nota: Mantenga una distancia mínima de 10 cm (4 pulgadas) a todos los obstáculos sólidos y de 50 cm
(20 pulgadas) a peligros como agua, acantilados o esquinas cuando realice el mapeo.
5. Camine a lo largo del borde y regrese al punto de partida para completar la zona de corte.
Límite estándar
El cortacésped permanecerá dentro del límite definido mientras corta a lo largo de los bordes. No es necesario
guiar con precisión el cortacésped a lo largo de los bordes, ya que los sensores de la cámara recopilarán
automáticamente los datos del entorno.
2
5
1
3
4
95
Español
ES
1 2 3
6 m (20 ft)
4
10
c
m
(4 in
)
2.5.3 CREAR ZONAS RESTRINGIDAS
Los sensores de la cámara detectan objetos en el césped para que el cortacésped pueda evitar chocar con
ellos. Para proteger tanto el cortacésped como los objetos de su jardín, puede establecer límites alrededor de los
objetos o zonas que desea evitar, por ejemplo, parterres, zanjas, agujeros, adornos de jardín, estanques, piscinas,
aspersores o raíces expuestas. Si recientemente ha colocado objetos como una cama elástica o una barbacoa en el
césped, también puede designarlos como «zona restringida» para protegerlos.
Siga las instrucciones de la aplicación para configurar una zona restringida. Una zona restringida es un área dentro
de la zona de corte del césped en la que no se debe cortar.
Mantenga una distancia de 10 cm (4 pulgadas) con respecto a todos los obstáculos sólidos y de 50 cm
(20 pulgadas) con respecto a peligros como agua o acantilados durante el mapeo. Asegúrese de que la trayectoria
del cortacésped no se superponga durante el mapeo.
2.5.4 CREAR UNA RUTA DE TRANSPORTE
Una ruta de transporte puede unir dos zonas de corte separadas que no limitan entre sí. Por ejemplo, para unir dos
zonas de corte a ambos lados de un camino de entrada. Para crear una ruta de transporte, coloque el cortacésped
en el punto de partida deseado de la ruta de transporte. La posición de inicio/fin de la ruta de transporte debe estar
dentro de una zona de corte.
96
Español
ES
>1 m (3 ft)
Al crear una ruta de transporte hasta la estación de carga, conduzca el cortacésped hasta la estación de
carga. Cuando las ruedas delanteras del cortacésped se encuentren sobre la placa de carga, este se conectará
automáticamente y se acoplará por sí solo. Una vez acoplado el cortacésped, se puede mapear la posición final.
Asegúrese de que la ruta de transporte siga las directrices que se indican a continuación.
• No hay salientes superiores a 2 cm (0,8 pulgadas).
• Anchura mínima de la vía de transporte >1 m (3 pies).
• No hay obstáculos en la ruta de transporte.
3 USO DIARIO
3.1 CORTAR
3.1.1 ¿CÓMO CORTA EL CÉSPED EL AIMOWBOT?
Cortar el césped con patrones sistemáticos
En primer lugar, dentro del área de trabajo, el cortacésped cortará el césped siguiendo una ruta planificada por
el usuario según sus preferencias y después calculada por un algoritmo para obtener la máxima eficiencia. El
cortacésped puede cambiar la dirección de corte según sus preferencias. Esto evita huellas de corte repetitivas.
3.1.2 GESTIONAR VARIAS ZONAS
Se recomienda comenzar por trazar el mapa de la zona que incluye la estación de carga. Una vez completado,
puede crear más zonas de corte. Recuerde unir mediante rutas de transporte las zonas de corte que no comparten
límite.
Cambiar el nombre de las zonas
1. Pulse para acceder a la gestión de mapas.
2. Acceda a la lista de todos los mapas creados.
3. Seleccione la zona de corte que desea editar.
4. Pulse Preajustes para editar la configuración y cambiar el nombre de la zona.
Crear o modificar programas de corte
La función «Programar corte» le permite establecer horas y días específicos para que el cortacésped funcione
automáticamente. Una vez programado, el cortacésped comenzará a cortar el césped a la hora definida sin
necesidad de intervención manual. Esto garantiza un mantenimiento constante del césped, incluso cuando usted
no está presente.
1. PulsePrograma de corte en la página principal para acceder a la lista de tareas.
2. Establezca la hora de inicio y la hora de finalización del programa.
3. Seleccione un día para configurar un programa.
4. Seleccione la(s) zona(s) a la(s) que se aplicará el programa.
5. Guarde la configuración.
97
Español
ES
Habilitar o deshabilitar los programas de corte
Puede desactivar los programas de corte si no desea que el cortacésped siga el programa.
3.2 APLICACIÓN GREENWORKS AIMOWBOT SMART
3.2.1 INTRODUCCIÓN
La aplicación AiMowbot SMART es un componente fundamental del sistema AiMowbot. A través de la aplicación,
puede:
1. Emparejar y activar el cortacésped.
2. Crear y gestionar múltiples zonas de corte.
3. Supervisar el estado y el progreso del cortacésped; encenderlo, apagarlo o enviarlo de vuelta a la estación de
carga de forma remota.
4. Ver y ajustar la configuración operativa: trazado de los mapas, programas de corte, etc.
5. Acceder a los ajustes de seguridad y funcionamiento y configurarlos.
6. Realizar actualizaciones de firmware y gestionar la conexión de red.
7. Desvincular el cortacésped; seleccionar entre conservar o borrar los datos de usuario almacenados.
8. Acceder a los recursos para usuarios y al servicio posventa.
3.2.2 DESCARGAR, REGISTRARSE, INICIAR SESIÓN
1. Busque y descargue la aplicación AiMowbot SMART a través de la App Store de Apple o Google Play Store.
2. Regístrese e inicie sesión en su cuenta.
3. Active el Bluetooth en su teléfono y asegúrese de que el teléfono tenga señal de red.
Nota: 1. Si ha registrado una cuenta a través de otros servicios de Greenworks, puede iniciar sesión en la aplicación
con esa cuenta y viceversa. 2. Si desactiva su cuenta deGreenworks todos los datos relacionados con Greenworks
se eliminarán. 3. Durante el uso, la aplicación AiMowbot SMART le pedirá acceso a Bluetooth (iOS/Android),
ubicación del cortacésped (iOS/Android) y Wi-Fi (Android). Para garantizar un uso normal, conceda permiso a los
accesos mencionados. 4. Si utiliza el robot cortacésped con un dispositivo móvil iOS, cuando configure la red Wi-Fi
del cortacésped por primera vez, asegúrese de que su teléfono móvil esté conectado a la misma red Wi-Fi.
3.2.3 ACTUALIZAR LA APLICACIÓNAIMOWBOT SMART Y EL FIRMWARE
Para disfrutar de las últimas funciones y actualizaciones, mantenga siempre la aplicación AiMowbot SMART y el
cortacésped actualizados. Recibirá una notificación para recordarle cuando haya una nueva versión de la aplicación.
Para comprobar manualmente las actualizaciones de firmware para el cortacésped, vaya a CORTACÉSPED >
Ajustes del dispositivo > Actualización de firmware. Para actualizar correctamente el firmware, deben cumplirse las
siguientes condiciones:
• El cortacésped está en la estación de carga.
• El cortacésped está conectado a una red y la señal es fuerte (a través de 4G o Wi-Fi).
• La batería tiene más del 25 % de carga.
• No hay ninguna tarea de corte programada para la próxima hora.
3.2.4 PÁGINA DE INICIO DE LA APLICACIÓN
En la página de inicio se muestra el estado del cortacésped, el estado de las antenas, el progreso del trabajo y las
tareas de corte. Puede elegir entre ver el área de trabajo de todas las zonas o de las zonas seleccionadas, iniciar las
tareas de corte o ponerlas en pausa, y enviar el cortacésped a la base.
98
Español
ES
AI Mowbot product name
Nivel de la ba-
tería
Nivel de batería y estado de carga.
Conectividad Muestra la red a la que está conectado el cortacésped
(Wi-Fi o móvil) y la intensidad de la señal.
Bluetooth Conectado por Bluetooth.
Antena Antena de referencia conectada.
Configuración
y notificaciones
Pulse para ver la configuración/notificaciones del corta-
césped y la aplicación.
Supervisar Pulse para supervisar el estado de funcionamiento de la
tarea de corte.
Control manual Controle manualmente las tareas de corte (cuchillas, di-
rección, velocidad, etc.).
Recargar Pulse para que el cortacésped regrese a la estación de
carga.
Estado del cor-
tacésped
Planificación de ruta/Corte/Retorno/Carga/Pausa para
detener/Pausa
Centro de ser-
vicio
Póngase en contacto con el Centro de Atención al Cli-
ente.
3.3 CONFIGURACIÓN DEL CORTACÉSPED
3.3.1 AÑADIR, CAMBIAR, DESVINCULAR DISPOSITIVOS
Puede añadir varios cortacéspedes desde la página de inicio y cambiar a otro cortacésped seleccionando otro
producto de la lista. Para eliminar el cortacésped, deberá confirmar esta operación. Puede elegir entre conservar o
borrar sus datos de usuario después de desvincular el cortacésped.
3.3.2 CONFIGURACIÓN DE RED
Puede administrar la conexión de red del cortacésped desde la página Administración de red. En la página
Configuración de Wi-Fi puede comprobar la red Wi-Fi actual o volver a conectarse a otra. Puede optar por usar
99
Español
ES
solo 4G, solo Wi-Fi o permitir que el sistema seleccione automáticamente la red óptima según el estado de la
conexión.
3.3.3 ZONA HORARIA Y PAÍS
Puede seleccionar manualmente su zona horaria local y país o región para que los horarios de corte puedan seguir
su hora local. Puede habilitar el modo de horario de verano si en su región se aplica esta práctica. De esta manera,
el cortacésped puede adaptarse automáticamente a su hora local durante el verano y el invierno.
3.3.4 CONFIGURACIÓN DE SONIDO Y LUZ
Los efectos de sonido están habilitados de forma predeterminada. Cuando los desactive, el cortacésped no emitirá
ningún sonido de notificación durante el corte y la carga.
La sensibilidad del sensor de obstáculos se puede ajustar. La configuración predeterminada es sensibilidad media
cuando está encendido.
3.3.5 MODO ECONÓMICO
ECO (Modo Económico) es un modo de ahorro de energía diseñado especialmente para el cortacésped. Minimiza el
consumo de energía cuando el dispositivo permanece sin usar durante un período prolongado, ayudando a alargar
la vida de la batería y reducir el desperdicio de energía innecesario.
• Cómo habilitar el modo ECO:Cuando espere que el cortacésped vaya a permanecer sin usar durante un
período largo (por ejemplo, más de una semana), habilite el modo ECO siguiendo estos pasos: abra la cubierta
trasera de la estación de carga, pulse el botón «○» en el interruptor y, a continuación, cierre la cubierta trasera
de la estación de carga. Seguidamente, abra la aplicación vinculada al cortacésped y vaya a: Configuración del
dispositivo → Control del cortacésped → Modo ECO, y pulse para habilitarlo. Una vez activado, el dispositivo
entrará automáticamente en un estado de bajo consumo, manteniendo solo funciones básicas de espera.
• Cómo salir del modo ECO:Abra la cubierta trasera de la estación de carga, pulse el botón «I» en el interruptor
y, a continuación, cierre la cubierta trasera de la estación de carga. Desactive el modo ECO siguiendo los
mismos pasos mencionados anteriormente, y reinicie manualmente el cortacésped (apáguelo con el botón
de encendido y después enciéndalo de nuevo). El dispositivo volverá al estado de funcionamiento normal y
reanudará las funciones de corte regulares.
3.4 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD
3.4.1 RESTABLECER EL CÓDIGO PIN
Puede restablecer el código PIN en Configuración del dispositivo >Seguridad > Cambiar el código PIN.
3.5 CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN
Vaya a Perfil para explorar y ajustar la configuración relacionada con la aplicación.
Información de la cuenta
Puede comprobar su dirección de correo electrónico, su nombre, el país, cambiar la contraseña y eliminar la cuenta.
Preferencias de la aplicación
Aquí puede cambiar entre las unidades métricas y las unidades imperiales.
Asistencia
Aquí puede ver los últimos materiales para usuarios, vídeos tutoriales, preguntas frecuentes y ponerse en contacto
con nosotros para obtener asistencia a través del chat en vivo.
Acerca de la aplicación
Aquí puede ver la versión actual de la aplicación.
Legal
Aquí puede consultar el último Acuerdo de usuario y la Política de privacidad.
Cerrar sesión
Aquí puede cerrar sesión en su cuenta, y sus datos no se eliminarán después de cerrar sesión.
100
Español
ES
4 MANTENIMIENTO
Para obtener mejores resultados de corte y aumentar la vida útil, asegúrese de mantener el cortacésped limpio
y las cuchillas en buen estado. La inspección y el mantenimiento deben ser realizados por un adulto cada
semana. Cualquier pieza dañada o desgastada debe ser reemplazada. NO realice el mantenimiento sin adoptar las
precauciones de seguridad necesarias. Lleve siempre pantalones largos, calzado de trabajo y guantes protectores
cuando realice el mantenimiento del cortacésped.
AVISO
Lleve guantes protectores cuando manipule o trabaje cerca de las cuchillas afiladas.
AVISO
Antes de trabajar con el cortacésped, mantenga pulsado el botón OK durante 3 segundos para apagarlo.
AVISO
Antes de trabajar en la estación de carga o en la fuente de alimentación, retire el enchufe de la red.
• Realice periódicamente una inspección visual del cortacésped y, por motivos de seguridad, sustituya las piezas
desgastadas o dañadas.
• Limpie el cortacésped periódicamente para un mejor funcionamiento.
• Asegúrese de que las cuchillas giren libremente.
• Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos bien apretados (las cuchillas deben girar) para asegurarse de que
el cortacésped esté en condiciones seguras de funcionamiento.
• La vida útil normal de las cuchillas es de aproximadamente 80 horas cuando se utilizan a la máxima capacidad
de superficie, y más larga para superficies más pequeñas.
PRECAUCIÓN
Las cuchillas desafiladas cortan mal la hierba; se necesita más energía y, por consiguiente, se acorta el tiempo
entre cargas de la batería.
4.1 LIMPIEZA
Use un cepillo suave, un paño húmedo y una manguera de agua a baja presión para limpiar a fondo el exterior del
cortacésped. No use alcohol, gasolina, acetona ni ningún otro disolvente corrosivo o volátil, ya que pueden dañar la
superficie y los componentes internos del cortacésped.
Para garantizar un acoplamiento adecuado, revise y limpie regularmente la estación de carga, eliminando la
suciedad o los residuos. Asegúrese de que las conexiones entre la estación de carga, el cable alargador y la
fuente de alimentación permanezcan despejadas y sin obstrucciones.
AVISO
Mantenga pulsado el botón OK durante 3 segundos para apagar el cortacésped.
AVISO
Antes de poner el cortacésped boca abajo, debe estar apagado.
• Chasis y disco de corte: Si el chasis o el disco de corte se ensucian, límpielos con un cepillo o una
manguera de agua. No use una hidrolimpiadora de alta presión. Asegúrese también de que el disco de corte gire
suavemente y las cuchillas puedan girar libremente.
AVISO
El agua a alta presión puede filtrarse en las juntas y dañar las piezas electrónicas y mecánicas.
• Guardabarros de la cuchilla: Inspeccione regularmente el guardabarros de la cuchilla. Si se acumula barro,
recortes de césped u otros residuos, retírelos con un cepillo seco o un rascador.
101
Español
ES
• Ruedas traseras (ruedas universales):Inspeccione las ruedas giratorias y límpielas regularmente. Si se
atascan o no ruedan suavemente, elimine el barro y aplique lubricante para recuperar el movimiento libre.
• Ruedas de tracción delanteras: Inspeccione las ruedas traseras y límpielas regularmente. Retire los recortes
de césped o los escombros. Si el barro o la suciedad hacen que se peguen, enjuáguelas con una manguera de
agua y asegúrese de que giren libremente.
• Lente de la cámara: Inspeccione la lente de la cámara y límpiela regularmente. Una lente sucia o manchada
puede reducir el rendimiento del cortacésped.
• Puerto de carga: Observe si hay recortes de césped o suciedad en el puerto de carga, y límpielo de inmediato
si es necesario. Si no lo hace, puede producirse un mal contacto, lo que impide que el cortacésped se cargue
correctamente.
4.2 SUSTITUIR LAS CUCHILLAS
Si el cortacésped se utiliza con frecuencia, se recomienda sustituir las cuchillas y los tornillos cada 80 horas de
funcionamiento, para mantener la seguridad y un rendimiento de corte óptimo. Sustituya siempre todas las cuchillas
y sus tornillos al mismo tiempo para garantizar un sistema de corte equilibrado y seguro.
El césped mojado tiende a adherirse a las cuchillas y a la parte inferior del cortacésped, lo que puede afectar al
rendimiento y requerir una limpieza más frecuente. Para obtener los mejores resultados de corte y favorecer la salud
del césped, evite cortar durante lluvias intensas o cuando el césped esté excesivamente mojado.
Es normal que se acumulen pequeñas cantidades de recortes de césped en las cuchillas durante el funcionamiento.
El diseño de las cuchillas les permite girar libremente alrededor de los tornillos incluso con una pequeña
acumulación de residuos, por lo que una ligera acumulación no afecta al rendimiento de corte. El cortacésped
está diseñado para funcionar eficazmente a pesar de la mínima acumulación de recortes con el paso del tiempo.
AVISO
Mantenga pulsado el botón OK durante 3 segundos para apagar el cortacésped. Utilice guantes
protectores y no toque el disco de corte ni la placa protectora antes de que se hayan detenido por
completo.
PRECAUCIÓN
Use soloGreenworks piezas de repuesto originales.
Cómo sustituir las cuchillas:
1. Apague el cortacésped. Para evitar arañazos, coloque el cortacésped sobre una superficie suave y limpia y dele
la vuelta.
2. Afloje los tornillos con un destornillador plano o Phillips.
3. Vuelva a colocar las cinco cuchillas y los tornillos como un conjunto al mismo tiempo.
4. Fije las nuevas cuchillas con tornillos nuevos.
5. Compruebe que las cuchillas giren libremente.
6. Después de sustituir las cuchillas, reinicie manualmente el temporizador de sustitución de cuchillas en la
aplicación.
102
Español
ES
Nota: Una vez fijadas las cuchillas y los tornillos, es posible que las cuchillas sigan pareciendo sueltas, lo cual es
normal. Las cuchillas están diseñadas para girar libremente sobre el disco de cuchillas. Durante el corte, la rotación
del disco de cuchillas genera una fuerza centrífuga que hace que las cuchillas se inclinen hacia fuera. Esta posición
hacia fuera permite que las cuchillas corten el césped de manera eficiente.
4.3 TRANSPORTE
Para el transporte de larga distancia, utilice el embalaje original para proteger el cortacésped. Antes de levantar,
mover o transportar el producto, apáguelo por completo. Manipule el cortacésped con cuidado, evitando impactos,
caídas o una presión excesiva. No levante ni transporte nunca el cortacésped mientras el motor está funcionando.
Cómo moverlo o levantarlo correctamente
Lleve el cortacésped por el asa, con el disco de corte alejado de su cuerpo.
AVISO
Para evitar daños en el cortacésped o en la estación de carga, no levante el cortacésped por el asa
mientras esté acoplado en la estación de carga. Retire siempre el cortacésped de la estación de carga
antes de levantarlo.
4.4 BATERÍA
AVISO
Mantenga pulsado el botón OK durante 3 segundos para apagar el cortacésped y utilice guantes
protectores.
PRECAUCIÓN
Use solo piezas de repuesto originales Greenworks piezas de repuesto originales.
Apague el cortacésped y cargue la batería al menos al 85 % antes de guardarlo, para evitar una descarga excesiva
y posibles daños en los componentes eléctricos. Para un almacenamiento prolongado, recargue el cortacésped
cada 120 días.
Los daños causados a la batería por una descarga excesiva no están cubiertos por la garantía limitada.
No utilice ni almacene la batería a temperaturas extremas, como por encima de 50 °C (122 °F) o por debajo de
-20 °C (-4 °F).
La protección de temperatura se activa a 0 °C (32 °F) y 53 °C (127 °F). La batería no se cargará hasta que la
temperatura suba a 3 °C (37 °F) o más, o baje a 49 °C (120 °F) o menos.
Cuando la temperatura de la batería se encuentre fuera del rango seguro, el cortacésped no funcionará y recibirá
una notificación a través de la AiMowbot SMART .
Cómo sustituir la batería:
103
Español
ES
AVISO
Alinee el disco de corte con la cubierta protectora y use un destornillador para asegurarlos, evitando que
el disco gire y cause lesiones al quitar los tornillos.
1. Dele la vuelta al cortacésped, quite los cuatro tornillos y retire primero el disco de corte. Después quite los cuatro
tornillos y retire la tapa de la batería
2. Desconecte el conector del terminal de la batería.
3. Levante la batería para sacarla.
4. Inserte la nueva batería.
5. Conecte el conector del terminal de la batería a la batería nueva.
6. Vuelva a colocar la tira de sellado en la cubierta de la batería.
7. Vuelva a colocar la cubierta de la batería en su posición e inserte y apriete los cuatro tornillos.
8. Mantenga pulsado el botón OK durante 3 segundos para encender el cortacésped.
9. Coloque el cortacésped en la estación de carga para activar y cargar la batería.
10. Deseche la batería usada de acuerdo con los reglamentos locales en materia medioambiental.
11. Vuelva a instalar el disco de corte que retiró previamente.
12. Después de sustituir la batería, restablezca manualmente el registro de uso de la batería en la aplicación.
Nota: La duración de la batería depende de la frecuencia con la que se utilice el producto y del total de horas de
funcionamiento. Cuando el tiempo de funcionamiento sea significativamente más corto de lo habitual por cada carga
completa o el césped no quede bien cortado, considere ponerse en contacto con el servicio posventa para sustituir
la batería.
4.5 FUENTE DE ALIMENTACIÓN
• Desconecte la fuente de alimentación.
• Antes de eliminar cualquier obstrucción en la herramienta;
• Antes de examinarla, limpiarla o realizar operaciones de mantenimiento
• Tras golpear un objeto extraño, para inspeccionar si se ha dañado la máquina.
• Examine regularmente el cable, el enchufe, la carcasa y otras partes. Si se encuentra algún daño o signo de
envejecimiento, deje de usarlo inmediatamente.
AVISO
1. No utilice una fuente de alimentación dañada. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada de manera similar, para
evitar peligros. Si el cable alargador está defectuoso, cámbielo por un cable de 10 metros aprobado por
Greenworks. No conecte un cable dañado a la fuente de alimentación ni toque un cable de alimentación o
alargador dañado antes de desenchufarlo de la toma de corriente. 2. Los cables dañados pueden exponer
partes que conducen corriente. 3. No utilice la fuente de alimentación con ningún producto o batería
que no sea el original. El uso de baterías incompatibles puede causar lesiones personales, incendios o
descargas eléctricas, y no se puede garantizar la seguridad del producto. 4. No cargue la batería si tiene
fugas. 5. Mantenga el cable alargador alejado de las piezas móviles para evitar daños que puedan provocar
la exposición a componentes eléctricos activos.
4.6 ALMACENAMIENTO
• Antes de guardarlo, apague el cortacésped y cargue la batería al menos al 85 % para evitar una descarga
excesiva que puede causar daños permanentes.
• Guarde el cortacésped en un lugar interior fresco y seco. La luz solar directa o la exposición a temperaturas
extremas (calor o frío) pueden acelerar el envejecimiento de los componentes y dañar permanentemente la
batería.
• Mantenga el cortacésped, la estación de carga y la fuente de alimentación alejadas de fuentes de calor como
estufas o radiadores, y de productos químicos. Proteja la fuente de alimentación de la humedad y guárdela en un
área bien ventilada.
104
Español
ES
AVISO
Cuando exista riesgo de tormenta eléctrica, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente
y desconecte todos los cables conectados a la estación de carga. Vuelva a conectar todo solo después de
que haya pasado el riesgo de tormenta eléctrica.
4.6.1 ALMACENAMIENTO INVERNAL
Para obtener el mejor rendimiento y una vida útil prolongada, se recomienda almacenar el cortacésped durante los
meses de invierno cuando no está en uso. El almacenamiento adecuado protegerá el cortacésped de las duras
condiciones invernales y garantizará que funcione correctamente cuando llegue la primavera. El clima frío, incluidas
las temperaturas bajo cero y la nieve, puede dañar los componentes sensibles del cortacésped. Siga los pasos a
continuación para almacenarlo adecuadamente en invierno:
Guardar el cortacésped
1. Retire el cortacésped de la estación de carga. Asegúrese de que el nivel de la batería sea al menos del 85 %.
2. Apague el cortacésped por completo.
3. Desconecte la fuente de alimentación y la antena.
4. Póngase guantes protectores y retire con cuidado las cuchillas.
5. Dé la vuelta al cortacésped y límpielo con un cepillo.
6. Enjuague cualquier resto de suciedad con una manguera de agua. A continuación, deje que el cortacésped se
seque por completo.
Guardar la estación de carga
1. Desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente y de la estación de carga, y guarde todo en un
lugar interior.
2. Si no es posible guardar la estación de carga en interiores, deberá permanecer conectada a la corriente.
Guardar la antena
Si la antena está instalada en una pared o techo, use una bolsa de plástico o una cubierta para cubrir la antena. Si
la antena está instalada desde el suelo, siga los pasos a continuación:
1. Retire la antena y el tubo. Mantenga la horquilla base en su lugar.
2. Guarde el cable de la antena.
Nota: Esto puede requerir que el usuario vuelva a mapear todo el jardín la primavera siguiente.
4.6.2 RESTABLECIMIENTO EN PRIMAVERA
Para restaurar su cortacésped robótico y sus instalaciones en primavera, siga estos pasos:
1. Retire todas las cubiertas protectoras del cortacésped.
2. Asegúrese de que la estación de carga esté limpia y libre de suciedad.
Nota: La nueva posición de instalación no debe diferir en más de 5 cm (2 pulgadas) de la posición del año
pasado.
3. Vuelva a conectar todos los cables que se desconectaron durante el invierno. Inspeccione los cables para
detectar cualquier daño o rotura y repárelos si es necesario.
Nota: Instale las nuevas cuchillas. Limpie la lente de la cámara para garantizar un buen funcionamiento.
4. Finalmente, encienda el cortacésped y compruebe que permanezca conectado a la aplicación y funcione
correctamente.
4.7 SUSTITUCIÓN DEL CÓDIGO QR
La etiqueta con el código QR de la estación de carga se utiliza para el acoplamiento. Si el código se desgasta o se
daña, sustitúyalo inmediatamente (con los 3 recambios proporcionados). Cada código QR está pegado a una placa
de plástico. Cuando sea necesario sustituir el código, simplemente cambie la placa en la estación de carga.
105
Español
ES
4.8 ASISTENCIA
Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en contacto con el equipo de atención al cliente a través de la
función de chat de la aplicación, llame a la línea de atención al cliente: 1-888-909-6757 o visite nuestro sitio web:
4.9 RECICLAJE Y ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL
NO trate este producto como un residuo doméstico. Para obtener información sobre el reciclaje, póngase en
contacto con su servicio de residuos domésticos, su ayuntamiento o el punto de venta.
AVISO
No deseche este producto en un vertedero, mediante incineración ni junto con los residuos domésticos.
Los componentes eléctricos pueden provocar lesiones graves o peligros.
5 CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Greenworks garantiza el funcionamiento de este producto durante un periodo de tres años (a partir de la fecha
de compra), excepto la batería, que tiene un periodo de garantía de dos años. La garantía cubre defectos graves
relacionados con materiales o defectos de fabricación. Dentro del periodo de garantía, sustituiremos el producto o lo
repararemos sin coste alguno si se cumplen las siguientes condiciones:
• El cortacésped y la estación de carga solo deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones de este manual del
usuario.
• Los usuarios o terceros no autorizados no deben intentar reparar el producto.
Ejemplos de fallos no cubiertos por la garantía:
• Daños debidos a la caída de un rayo.
• Daños debidos a un almacenamiento o un manejo incorrecto de la batería.
• Daños debido al uso de una batería que no es una batería original.
• Daños debidos a la utilización de piezas de repuesto y accesorios no originales, como cuchillas y material de
instalación.
• Daños en el disco de corte.
• Daños en piezas de desgaste, como por ejemplo las ruedas delanteras.
Las cuchillas se consideran desechables y no están cubiertas por la garantía.
Si se produce una avería en el cortacésped, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener
más instrucciones. Tenga a mano el ticket de compra y el número de serie del producto para agilizar la asistencia.
106
Español
ES
Como complemento de este manual del operario, dispone de información adicional en el sitio web:
www,greenworkstools,com
6 CONTÁCTENOS
Fabricante: Greenworks North America, LLC
Dirección: P,O, Box 1238 . Mooresville. NC 28115.USA
Sitio web: www,greenworkstools,com
Teléfono: 1-888-909-6757
Póngase en contacto con nosotros si tiene algún problema relacionado con el funcionamiento, el
mantenimiento y la seguridad, o si detecta algún error o fallo en su cortacésped.
107
Español
ES
www.greenworkstools.com
Rev B
P0807428-01
