Start Here
Commencer Ici
Inicio aquí
Inicar Aqui
12 34 78 0 12 34 567 89 0
U https://support.epson.net/p_doc/978/
U https://epson.sn
Setup procedure can also be viewed in the video.
La procédure d’installation peut également être
visionnée dans la vidéo.
El procedimiento de instalación también se puede
ver en el vídeo.
O procedimento da instalação também pode ser
visualizado no vídeo.
User’s Manual, other detailed instructions, and
software are available.
Le manuel d’utilisation, d’autres instructions détaillées
et le logiciel sont disponibles.
Están disponibles el Manual de usuario, otras
instrucciones detalladas y el software.
Estão disponíveis o Manual do Utilizador, outras
instruções detalhadas e software.
Video manual
Manuel vidéo / Manual en vídeo / Vídeo do manual
Manuals and Software
Manuels et logiciel / Manuales y software /
Manuais e Software
For USB connection / Pour la connexion USB / Para la conexión USB / Para a ligação USB
Connect the USB cable [A] or a network cable [B] / Connectez le câble USB [A] ou un câble réseau [B] /
Conecte el cable USB [A] o un cable de red [B] / Ligar o cabo USB [A] ou um cabo de rede [B]
1
2
3
4
CAUTION
Do not connect the scanner to the host computer before installing
the scanner driver, or the scanner may not be recognized correctly.
ATTENTION
Ne connectez pas le scanner à l’ordinateur hôte avant d’installer
le pilote du scanner. Le scanner pourrait ne pas être correctement
détecté.
PRECAUCIÓN
No conecte el escáner al ordenador host antes de instalar el controlador
del escáner, o el escáner podría no reconocerse correctamente.
CUIDADO
Não ligue o digitalizador ao computador antrião antes de instalar
o controlador do digitalizador, ou este pode não ser corretamente
reconhecido.
[A]
USB cable securing hook
Crochet de xation du câble USB
Gancho para asegurar el cable USB
Gancho de segurança do cabo USB
[B]
*1: Franking cartridge
Cartouche de tampon
Cartucho para franqueo
Cartucho de franqueamento
*2: Power switch cover
Cache d’interrupteur
Tapa del interruptor de alimentación
Tampa do interruptor de alimentação
Install the scanner driver on the host computer / Installez le pilote du scanner sur l’ordinateur hôte /
Instale el controlador del escáner en el ordenador host / Instalar o controlador do digitalizador no
computador antrião
Please contact your local Epson sales company or your sales partner to obtain the driver.
Contactez votre revendeur Epson local ou votre partenaire commercial pour obtenir le pilote.
Póngase en contacto con su empresa local de ventas Epson o con su socio de ventas para obtener el controlador.
Contacte a empresa de vendas local da Epson ou o seu parceiro comercial para adquirir o controlador.
Remove the packing materials / Retirez les matériaux d’emballage / Retire el material de embalaje /
Retirar os materiais de embalagem
*3: Connector cover
Cache de connecteur
Cubierta del conector
Tampa do conector
Ethernet / Wi-Fi®
https://support.epson.net/p_doc/979/
See the video for instructions on how to connect the scanner to an Ethernet or
Wi-Fi network.
Regardez la vidéo pour obtenir des instructions sur la connexion du scanner à
un réseau Ethernet ou Wi-Fi.
Consulte el vídeo para saber cómo conectar el escáner a una red Ethernet o
Wi-Fi.
Consulte o vídeo para obter instruções sobre como ligar o digitalizador a uma
rede Ethernet ou Wi-Fi.
U From Unpacking to Connecting via Ethernet
U How to Connect via Wi-Fi®
Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
Wi-Fi® est une marque commerciale déposée de Wi-Fi Alliance®.
Connect the AC adapter and turn on the scanner / Connectez l’adaptateur secteur et allumez le scanner / Conecte el adaptador de CA y
encienda el escáner / Ligar o adaptador CA e ligar o digitalizador
Install the franking cartridge / Installez la cartouche
d’aranchissement / Instale el cartucho de franqueo / Instalar
o cartucho de franquia
Extend the pocket guide and ASF guide / Étendez le guide-bac et
le guide-chargeur de feuille automatique (ASF) / Extienda la guía
de bolsillo y la guía ASF / Aumentar a guia de bolso e a guia ASF
©Seiko Epson Corporation 2024
Printed in XXXXXX
Pays d’impression : XXXXXX
País de impressão: XXXXXX
Impreso en XXXXXX
CAUTION
• Keep the franking cartridges out of the reach of children.
• Do not disassemble franking cartridges.
• Be careful during handling because the ink can permanently stain clothing.
• Seiko Epson recommends using genuine Epson cartridges for your scanner. Products of other
manufacturers may adversely aect the scanner and printing quality, and may result in the scanner not
being able to achieve the specied performance levels.
• Do not remove the franking cartridge from the packing box until immediately before its installation.
Leaving the cartridge out of its packing for a prolonged period of time may adversely aect printing quality.
• Use up the franking cartridge within 18 months from the date of production indicated on the cartridge box.
• Dispose of the franking cartridge in accordance with any relevant national or local laws, ordinances, and regulations.
ATTENTION
• Conservez les cartouches d’aranchissement hors de portée des enfants.
• Ne démontez pas les cartouches d’aranchissement.
• Soyez prudent lors de la manipulation car l’encre peut tacher les vêtements de façon permanente.
• Seiko Epson recommande d’utiliser des cartouches Epson authentiques pour votre scanner. Les produits
d’autres fabricants peuventnuire à la qualité du scanner et de l’impression, et empêcher le scanner
d’atteindre les niveaux de performances spéciés.
• Ne retirez la cartouche d’aranchissement de l’emballage qu’immédiatement avant son installation. Laisser
la cartouche hors de son emballage pendant une période prolongée peut nuire à la qualité d’impression.
• Utiliser la cartouche d’aranchissement dans un délai de 18 mois à compter de la date de production
indiquée sur la boîte delacartouche.
• Jetez la cartouche d’aranchissement conformément aux lois, ordonnances et réglementations nationales
ou locales en vigueur.
The power switch cover is intended to prevent the power switch from being
pressed accidentally.
Le cache d’interrupteur est conçu pour éviter une pression accidentelle sur
l’interrupteur.
La cubierta del interruptor de encendido sirve para evitar que este se pulse
accidentalmente.
A tampa do interruptor de alimentação destina-se a evitar que este seja
acidentalmente premido.
Open the scanner cover or franker cover to remove the jammed paper.
Ouvrez le cache du scanner ou le cache du tampon pour retirer le papier
coincé.
Abra la cubierta del escáner o la cubierta de la franqueadora para retirar
el papel atascado.
Abra a tampa do digitalizador ou da máquina de franquiar para retirar o
papel encravado.
Paper jam
Bourrage papier
Atasco de papel
Encravamento de papel
PRECAUCIÓN
• Mantenga los cartuchos de franqueo fuera del alcance de los niños.
• No desmonte los cartuchos de franqueo.
• Tenga cuidado durante la manipulación porque la tinta puede manchar permanentemente la ropa.
• Seiko Epson recomienda utilizar cartuchos originales de Epson para su escáner. Los productos de otros
fabricantes pueden afectar negativamente al escáner ya la calidad de impresión, y pueden hacer que el
escáner no alcance los niveles de rendimiento especicados.
• No retire el cartucho de franqueo de la caja de embalaje hasta inmediatamente antes de su instalación.
Dejar el cartucho fuera de su embalaje durante un período de tiempo prolongado puede afectar
negativamente a la calidad de impresión.
• Utilice el cartucho de franqueo en un plazo de 18 meses a partir de la fecha de producción indicada en la
caja del cartucho.
• Deseche el cartucho de franqueo de acuerdo con las leyes, ordenanzas y reglamentos nacionales o locales
pertinentes.
CUIDADO
• Mantenha os cartuchos de franquia fora do alcance das crianças.
• Não desmonte os cartuchos de franquia.
• Tenha cuidado durante o manuseio, pois a tinta pode manchar permanentemente a roupa.
• A Seiko Epson recomenda o uso de cartuchos originais Epson para o seu scanner. Produtos de outros
fabricantes podem afetar adversamente o scanner e a qualidade de impressão e podem fazer com que o
scanner não consiga atingir os níveis de desempenho especicados.
• Não remova o cartucho de franquia da caixa de embalagem até imediatamente antes de sua instalação.
Deixar o cartucho fora da embalagem por um período prolongado pode afetar negativamente a qualidade
da impressão.
• Use o cartucho de franquia dentro de 18 meses a partir da data de produção indicada na caixa do cartucho.
• Descarte o cartucho de franquia de acordo com as leis, portarias e regulamentos nacionais ou locais relevantes.
1
2
3
Turn on/o the scanner as shown.
Allumez/éteignez le scanner
comme illustré.
Encienda/apague el escáner como
se indica.
Ligue/desligue o digitalizador
como ilustrado.
Scan the QR code to quickly access the user’s manual and check troubleshooting
information.
Scannez le QR code pour accéder rapidement au manuel d’utilisation et
consultez les informations de dépannage.
Escanee el código QR para acceder rápidamente al manual del usuario y
consultar la información de resolución de problemas.
Digitalize o código QR para aceder rapidamente ao manual do utilizador e
vericar as informações de resolução de problemas.
User’s Manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Manual do utilizador
U https://support.epson.net/p_doc/8f3/
When using the connector cover, attach it as shown below.
Lors de l’utilisation du cache de connecteur, xez-le comme illustré ci-dessous.
Cuando utilice la cubierta del conector, colóquela como se muestra a
continuación.
Quando utilizar a tampa do conector, xe-a como ilustrado em seguida.
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE
INCORPORATED in Japan and other countries.
