Hotpoint HPK 25402 XP7E Réfrigérateur posable User Manual

Refrigerator / User Manual

Frigorifero / Manuale Utente

Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

HPK 25402 XP7E

11 5943 0135/ EN IT FR / AB/ 4/9/2025 9:44 PM

7282340505

EN / 2

Please read this manual first!

Dear Customer

Thank you for choosing this product.

We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which

has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this

manual and any other documentation provided before using the product.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself

and your product against the dangers that may occur. Keep the user manual. Include this

manual with the product if you hand it over to someone else.

The following symbols are used in the user manual and on the product:

Read the user manual.

Hazard that may result in death or injury.

The model information as stored in the product data base can be

reached by entering following website and searching for your model

identifier (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

Please scan the QR code on your appliance in order to reach more information

EN / 3

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

• Always have installation and

repair operations performed by

manufacturer, authorized ser-

vice or a person who will be

described by importer com-

pany.

• Use original spare parts and

accessories only.

• Do not repair or replace any

component of the product un-

less it is clearly specified in the

user manual.

• Do not perform any modifica-

tions on the product.

1.1 Important Safety

Symbols

Risk of electric shock!

Read the user manual.

Danger that may result in

burns due to contact with hot

surfaces.

Combustible material, warn-

ing against fire hazard.

Risk of injury due to contact

with sharp surfaces!

Risk of UV-C radiation

1.2 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

EN / 4

1.3 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

• Children and pets must not

play with, climb on, or get in-

side the product.

• Children and pets must be kept

away from the cabin area

(compressor) where electrical

parts are located.

• Cleaning and user mainten-

ance must not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.4 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it must be replaced by the per-

son sent by the manufacturer,

authorized service provider or

the importer to prevent any po-

tential danger.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Use an original cable only. Do

not use cut or damaged

cables.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

EN / 5

• Before plugging the product

into the power source, please

remove the power cable from

the condenser hook (if avail-

able) during the installation.

• The user should not be able to

reach the electrical parts after

installation.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• The product must not be oper-

ated with an external switching

device such as a timer, or a re-

mote controlled system.

• Do not use the product when

your feet are bare or your body

is wet.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cable, but the plug.

• Make sure that the plug is not

wet, dirty or dusty.

• Do not ever connect your

product to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

1.5 Handling Safety

• Make sure to unplug the appli-

ance before carrying the

product.

• This product is heavy, do not

handle it by yourself. Injuries

may occur if the product falls

on you. Do not bump into

places or drop the product

while transporting it.

• Always close the doors and do

not hold the product by its

doors while transporting it.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.6 Installation Safety

• To prepare the product for use,

see the information in the user

and installation manual and

make sure the electric and wa-

ter utilities are as required. If

not, call a qualified electrician

and plumber to arrange the

utilities as necessary.

• Failure to do so may result in

electric shock, fire, problems

with the product, or injury.

EN / 6

• Before starting the installation,

switch off the fuse to de-ener-

gise the power line to which

the product is connected.

• The product should be in-

stalled by two or more people.

Use protective gloves while re-

moving the product from the

packaging and installation.

• This product is designed for

use at a maximum altitude of

2000 metres above sea level.

• Keep children away from in-

stallation area.

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Always use personal protective

equipment (gloves, etc.) during

product installation, mainten-

ance and repair. Risk of injury.

• Do not install or leave the

product in places where it may

be exposed to external ambi-

ent temperatures.

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable legs

(by rotating the front feet to

the right or left). Otherwise, the

refrigerator may tip over and

cause injuries.

• Proceed with care to prevent

causing any damage to the

floors (tiling etc.) while moving

the product. Install the product

on a floor, or provide sufficient

support depending on the size,

weight and the use-case of the

product. Ensure that the

product is not near a heat

source, and all four feet are

stable and leaning against the

floor. Install the product as ne-

cessary, and ensure that it is

horizontal, using a bubble

level. To ensure the complete

efficiency of the refrigerant cir-

cuit, wait for at least two hours

before operating the product.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

• Leave sufficient space by the

sides and above to ensure ad-

equate ventilation. The gap

between the back panel and

the wall behind the product

must be a minimum of 50mm

in order to prevent hot sur-

faces. Reducing this distance

may increase the energy con-

sumption of product.

EN / 7

• When placing the product,

make sure that the supply

cable is not damaged or

pinched.

• The product must not be con-

nected to supply systems and

power sources which may

cause sudden voltage changes

(i.e. a portable solar-energy

power source). Otherwise,

damage to your product may

occur as a result of the abrupt

voltage fluctuations!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room shall be. In very

small rooms, a flammable gas-

air mixture may occur in case

of a gas leak in the cooling

system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The product must never be

placed in such a way that

power cables, the metal hose

of the gas stove, metal gas or

water pipes come into contact

with the product's rear wall (or

the condenser).

• The installation place of the

product must not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product to

loose, broken, dirty, greasy

sockets or sockets that have

come out of their seats or

sockets with a risk of water

EN / 8

contact. These types of con-

nections may overheat and

cause fire..

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

• There is a risk of contact with

electrical parts when removing

the electronic board cover and

the compressor rear cover (if

fitted). Do not remove the elec-

tronic board cover and the

compressor rear cover (if fit-

ted). There is a risk of electro-

cution!

1.7 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it (or de-ener-

gise the fuse to which it is con-

nected), and do not operate

until it is repaired by the au-

thorized service. There is a risk

of electric shock!

• Do not place flames (lighted

candle, cigarette, etc.) or heat

sources (iron, hob, oven, etc.)

on or near the product. Do not

place flammable/explosive

materials near the product...

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not intervene in or damage

the coolant circuit Risk of ex-

plosion.

EN / 9

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not use any procedures

other than those recommen-

ded by the manufacturer to

speed up defrosting.

• Take due care not to jam any

parts of your hands or your

body to the moving parts in-

side the product. Be careful to

prevent jamming of your fin-

gers between the refrigerator

and its door. Be careful while

opening or closing the door if

there are children around.

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause an

electric shock or a fire.

• Due to risk of breaking, do not

store glass containers with li-

quid inside in the freezer com-

partment.

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products stored in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

more contents than its capa-

city. Do not use any proced-

EN / 10

ures other than those recom-

mended by the manufacturer

to speed up defrosting. Injuries

or damages may occur if the

contents of the refrigerator fall

when the door is opened. Sim-

ilar problems may also occur

when an object is placed over

the product.

• Ensure that you have removed

any ice or water that may have

fallen to the floor to prevent in-

juries.

• Change the locations of the

racks/bottle racks on the door

of your refrigerator only when

the racks are empty. Danger of

injury!

• Do not place objects that may

fall/tip over on the product.

These objects may fall while

opening or closing the door

and cause injuries and/or ma-

terial damages.

• Do not hit or exert excessive

pressure on glass surfaces.

Broken glass may cause injur-

ies and/or material damages.

• For products designed to use

an air filter inside an access-

ible fan cover, the filter must

always be in position when the

refrigerator is in function.

• Do not block out the fan (if

available) with food.

• Damaged gaskets should be

replaced as soon as possible.

• Your product may have special

compartments (Fresh Food

Compartment, Zero Degrees

Compartment etc.) Unless oth-

erwise stated in the relevant

manual of the product, these

compartments can be re-

moved, and the product can be

used with the same perform-

ance.

• The cooling system in your

product contains R600a refri-

gerant. The refrigerant type

used in the product is spe-

cified in the type label. This

gas is flammable. Therefore,

be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while operating the product. In

case of damage to the pipes;

1. Do not touch the product or

the power cable.

2. Keep the product away from

potential sources of fire that

may cause the product to

catch fire.

3. Ventilate the area where the

product is placed. Do not use

a fan.

4. Contact Authorized Service.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

EN / 11

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

7. If the product is damaged

and you observe gas leak,

please stay away from the

gas. Gas may cause frostbite

if it contacts your skin.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.8 Food Storage

Safety

Please pay attention to the fol-

lowing warnings to avoid food

spoilage:

• Leaving the doors open for a

long time may cause the tem-

perature inside the product to

rise.

• Regularly clean the accessible

drainage systems in contact

with food.

• Clean the water tanks that

have not been used for 48

hours and mains-fed water

systems that have not been

used for more than 5 days.

• Store raw meat and fish

products in appropriate com-

partments within the product.

Thus, it does not drip on or

come into contact with other

foods.

• Two-star freezer compart-

ments are used for storing pre-

filled foods, making and stor-

ing ice and ice cream.

• One, two and three-star com-

partments are not appropriate

for freezing fresh food.

• If the cooling product has been

left empty for a long time, turn

off the product, defrost, clean,

and dry the product in order to

protect the housing of the

product.

• After the foods are placed,

check if the compartment

hatches, and especially the

freezer door, are properly

closed.

• Use the refrigerator compart-

ment for storing fresh foods,

and the freezer compartment

for storing frozen goods, freez-

ing fresh foods and preparing

ice cubes.

EN / 12

• Do not store foods without

properly sealing them in the re-

frigerator and the freezer com-

partments, to prevent direct

contact with the inner sur-

faces.

1.9 Maintenance and

Cleaning Safety

• Unplug the refrigerator or de-

energise the fuse before clean-

ing it or starting to perform

maintenance.

• Do not pull by the door or door

handle if you are going to

move the product for cleaning

purposes. The door may cause

injuries if the handle is pulled

too hard.

• Do not place hands, feet or

metal objects under or behind

your product. Jamming may

occur or any sharp edge may

cause personal injuries.

• Do not wash the inside or out-

side of the product with a pres-

sure washer, steam, spray wa-

ter or pouring water. Risk of

electric shock and fire.

• When cleaning the product, do

not use sharp and abrasive

tools or household cleaning

agents, detergent, gas, gasol-

ine, thinner, alcohol, varnish,

and similar substances. Use

only cleaning and maintenance

agents that are not harmful for

food inside the product.

• Do not use paper towels, kit-

chen sponges or other hard

cleaning materials.

• Do not ever use steam or

steamed cleaning materials for

cleaning the product and thaw-

ing the ice inside it. Steam con-

tacts the live areas in your re-

frigerator and causes short cir-

cuit or electric shock.

• Do not use any mechanical

tools or any other tools than

the recommendations of the

manufacturer to speed up the

thawing operation.

• Take care to keep water away

from the ventilation holes,

electronic circuits or lighting of

the product. Otherwise, risk of

fire or electric shock may oc-

cur.

• Use a clean, dry cloth to wipe

the dust or foreign material on

the tips of the plugs. Do not

use a wet or damp piece of

cloth to clean the plug. Other-

wise, risk of fire or electric

shock may occur.

1.10 Lighting

Contact an authorized service

when you shall replace the LED /

bulb using for lighting.

EN / 13

1.11 Disposal of the Old

Product

When disposing of your old

product follow the instructions

below:

• To prevent children from acci-

dentally locking themselves

into the product, if there is

door lock, disable it.

• Splash of coolant is harmful to

the eyes. Do not damage any

part of the cooling system

while disposing of the product.

• It may be fatal if the com-

pressor oil is swallowed or if it

penetrates the respiratory

tract.

• Cooling system of your

product includes R600a gas as

specified in the type label. This

gas is flammable. Do not dis-

pose of the product by throw-

ing it into fire. Risk of explo-

sion!

• C -Pentane is used as a blow-

ing agent in insulation foam

and it is a flammable sub-

stance. Do not dispose of the

product by throwing it into fire.

2 Environmental Instructions

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classifica-

tion symbol for waste electrical

and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other household

wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical collec-

tion point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was

puchased. Each household performs im-

portant role in recovering and recycling of

old appliance. Appropriate disposal of used

appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and hu-

man health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the do-

mestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

EN / 14

Conformity with standards and

test information / Declaration of EC

conformity

Development, manufacture and

sales stages of this product con-

form to the safety rules in all relev-

ant guidelines of the European

Community. 2014/35/EU, 2014/30/

EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN

44990, EN 50242

3 Your Refrigerator

1 * Adjustable Door Shelves 2 * Egg Holders

3 * Bottle Shelf 4 * Adjustable Front Legs

5 * Freezer Compartment 6 * Ice Container

7 * Cold Storage Drawer 8 * Cold Storage Drawer

9 * Adjustable Shelves 10 * Foldable Wine Bin

11 * Fan 12 * Illumination Lamp

*Optional: Figures in this user manual are

schematic and may not exactly match your

product. If your product does not comprise

the relevant parts, the information pertains

to other models.

EN / 15

4 Installation

Read the “Safety Instructions” first!

4.1 Right Place For Installation

Contact the Authorized Service for the

product's installation. To prepare the

product for installation, see the information

in the user manual and make sure the elec-

tric and water utilities are as required. If

not, call an electrician and plumber to ar-

range the utilities as necessary.

• Place the product on a flat surface to

avoid vibration

• Place the product at least 30 cm away

from the heater, stove and similar

sources of heat and at least 5 cm away

from electric ovens.

• When placing two coolers in adjacent po-

sition, leave at least 4 cm distance

between the two units.

• Keep the product out of direct sunlight

and in a dry place.

• Your product requires adequate air circu-

lation to function efficiently. If you place

the product in an alcove, remember to

leave at least 5 cm clearance between

the product and the ceiling, rear wall and

the side walls.

• Check if the rear wall clearance protec-

tion component is present at its location

(if provided with the product).

• If the component is not available, or if it

is lost or fallen, position the product so

that at least 5 cm clearance shall be left

between the rear surface of the product

and the wall of the room. The clearance

at the rear is important for efficient oper-

ation of the product.

4.2 Attaching the Plastic Wedges

The condenser of the refrigerator is located

at the rear. To minimize power consump-

tion and increase energy efficiency the top

and bottom of the condenser must be

pulled back and secured as shown in the

picture. When the condenser is pulled back-

wards, the brackets lock and the con-

denser's position is secured.

4.3 Adjusting the Legs

If the product is not in balanced position,

adjust the front adjustable legs by rotating

them to right or left.

4.4 Hot Surface Warning

The side walls of your product are equipped

with cooler pipes to enhance the cooling

system. High pressure fluid may flow

through these surfaces, and cause hot sur-

faces on the side walls. This is normal and

it does not require servicing.

5 Operating the Product

Read the “Safety Instructions” first!

• The product shall be used for storing

food only.

• Turn off the water valve if you will be

away from home (e.g. at vacation) and

you will not be using the Icematic or the

water dispenser for a long period of time.

Otherwise, water leaks may occur.

Unplugging the Product

• Remove the food to prevent odours,

• Wait for the ice to melt, clean the interior

and let it dry, leave the doors open to

avoid damaging the inner body plastics.

EN / 16

6 Preparation

Read the “Safety Instructions” first!

6.1 What To Do For Energy Saving

• This refrigerating appliance is not inten-

ded to be used as a built in appliance.

• When loading the food, leave enough

space inside the refrigerator to allow suf-

ficient air circulation for cooling.

• Since hot and humid air will not directly

penetrate into your product when the

doors are not opened, your product will

optimize itself in conditions sufficient to

protect your food. Under these circum-

stances, functions and components such

as compressor, fan, heater, defrost, light-

ing, display and so on will operate ac-

cording to the needs by consuming min-

imum energy.

• In case that multiple options are present,

glass shelves must be placed so that the

air outlets at the rear wall are not blocked

and preferably, in a way that air outlets

remain below the glass shelf. This com-

bination may help improving air distribu-

tion and energy efficiency.

• Using the below drawer when storing is

strongly recommended.

• For optimum performance, Quick Freez-

ing can be used (if available), 24 hours

prior to placing fresh foods in the freezer.

• In most cases, 24 hours is enough for the

Quick Freezing function after fresh foods

are placed in the freezer. After some

time, Quick Freezing function will deactiv-

ate automatically.

• When freezing a small amount of food,

Quick Freezing function can be deactiv-

ated after some time to ensure energy

saving.

• Depending on the product’s features; de-

frosting frozen foods in the cooler com-

partment will ensure energy saving and

preserve food quality.

• In order to load the maximum quantity of

food into the freezer compartment of

your refrigerator, the upper drawers

should be taken out and the food should

be placed onto the wire/glass shelves.

• Place the food as shown below, keeping

a distance from the cooler compartment

temperature sensor. If they are in contact

with the sensor, energy consumption of

the appliance might increase.

• Store food in the cooler or chill compart-

ment according to proper storage condi-

tions to save energy.

• Food packages shall not be in direct con-

tact with the temperature sensor located

in the freezer compartment.

6.2 First Use

Before using your product make sure the

necessary preparations are made in line

with the instructions in "Safety Instructions"

and "Installation" sections.

• Wait for at least 2 hours before operating

the product, to ensure the complete effi-

ciency of refrigeration.

• Keep the product running without placing

any food inside for 6 hours and the

product door should be kept as closed as

possible.

• The temperature change caused by open-

ing and closing of the door while using

the product may normally lead to con-

densation on door/body shelves and

glassware placed in the product.

EN / 17

• A sound will be heard when the com-

pressor is engaged. It is normal for the

product to make noise even if the com-

pressor is not running, as fluid and gas

may be compressed in the cooling sys-

tem.

• It is normal for the front edges of the

product to be warm. These areas are de-

signed to warm up in order to prevent

condensation

• For some models, indicator panel turns

off automatically 1 minute after the door

closes. It will be reactivated when the

door is opened or any button is pressed.

6.3 Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rat-

ing plate of your device. One of the follow-

ing information is applicable to your device

according to the Climate Class.

• SN: Long Term Temperate Climate: This

cooling device is designed for use at am-

bient temperatures between 10 °C and 32

°C.

• N: Temperate Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 32 °C.

• ST: Subtropical Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 38°C.

• T: Tropical Climate: This cooling device

is designed for use at ambient temperat-

ures between 16°C and 43°C.

7 Use of Your Appliance

7.1 Control Panel of the Product

1 2

4 5

1 Quick Freezing Key 2 Cooler Compartment Temperature

Setting Key

3 Error Status Indicator 4 Freezer Compartment Temperature

Setting Key

5 Product Switch Off Button 6 * Compartment Conversion Key

7 * Cooler Compartment Off (Vacation)

Function Key

Read the “Safety Instructions” first!

Auditory and visual functions on the indic-

ator panel will assist you when using the

product.

*Optional: Shown functions are optional,

there may be differences of shape and loc-

ation in functions found on your appliance’s

indicator panel.

1.Quick Freezing Key

When the quick freezing key is pressed the

quick freezing symbol shall be illuminated

and the quick freezing function shall be ac-

tivated. The freezer compartment temper-

ature is set to -27 °C. Press the key again to

cancel the function. The quick freezing

function shall be automatically cancelled

after a while. To freeze a large amount of

EN / 18

fresh food, press the quick freezing key be-

fore placing the food in the freezer com-

partment.

2.Cooler Compartment Temperature Set-

ting Key

Allows setting of temperature for cooler

compartment. Pressing the key will enable

the cooler compartment temperature

Can be set to 8.6,4.2 °C.

3.Error Condition Indicator

This indicator is enabled when the refriger-

ator is not cooling sufficiently or when a

sensor error occurs. The temperature indic-

ators of the freezer and the refrigerator

flash in certain combinations. This informs

the service about the error that has oc-

curred. Exclamation mark may be displayed

when you load warm food to the freezer

compartment or keep the door open for a

long period of time. This is not a fault, this

warning will be removed when the food is

cooled down or when any key is pressed.

4.Freezer Compartment Temperature

Setting Key

Temperature setting is made for freezer

compartment. The freezer compartment

temperature can be set to -18,-20,-22,-24 °C

by pressing the button.

5.Product Switch Off Button

When this button is pressed for 3 seconds,

the device switches to the off state. In this

state, the refrigerator does not perform

cooling; when the button is pressed again

for 3 seconds, the refrigerator starts its nor-

mal operation.

* 6.Compartment Conversion Key

By pressing the compartment conversion

button for 3 seconds, the freezer compart-

ment can be set as a refrigerator compart-

ment, closed compartment or freezer com-

partment.

When operating as a freezer, the selected

temperature value of the freezer compart-

ment is lit and the conversion symbol is off.

When operating as a refrigerator compart-

ment, all lights for the temperature values

of the freezer compartment are switched

off and the conversion symbol is lit. The

compartment operates as cooler.

When the freezer compartment is switched

off, all lights for the temperature values of

the freezer compartment are switched off

and the conversion symbol is off. For this

selection, no food is stored in the freezer

compartment.

* 7.Cooler Compartment Off (Vacation)

Function Key

Press the key for 3 seconds to activate the

vacation function. Vacation mode is activ-

ated and the vacation symbol is illumin-

ated. All icons on the cooler compartment

temperature indicator turn off and the

cooler compartment does not perform act-

ive cooling. When this function is activated,

you are advised against storing food in the

refrigerating compartment. The other com-

partments continue to cool according to

their set temperature. Press the key for 3

seconds again to cancel this function.

7.1.1 High Temperature Alarm

The refrigerator's display blinks '- -' set val-

ues and sounds an alarm if the freezer

compartment is too warm. This might oc-

cur if the freezer's temperature rises due to

a power failure. The highest temperature in

the freezer compartment is displayed until

any button is pressed. "If the display has an

electronic screen, the maximum actual

temperature reached is displayed." If not,

only '- -' blinks, and sounds are activated.

To deactivate the alarm, press any display

button.

EN / 19

The temperature can be set between 1-8°C

for the chiller compartment and between

-24 and -15°C for the freezer compart-

ment. Adjustable temperature values may

vary provided that they are within these

ranges according to product specifica-

tions.

7.2 Storing Food in Your Product

Storing Food in the Cooler and Chill

Compartments

• Compartment temperatures rise promin-

ently if compartment door is opened and

closed frequently and kept open for a

long time, this can reduce the life span of

the food and cause the food to spoil.

• In order not to cause odour and taste

changes, the food should be stored in the

closed containers.

• To achieve a better and homogeneous

cooling, place the food separately in a

way that cold air can wander through

them.

• Provide air flow by leaving a space

between the food and internal wall. If you

lean the food against the rear wall, the

food may freeze.

• Bring cooked hot meals to the room tem-

perature before placing them in the refri-

gerator. Then, you can place the tepid

meal in the lower shelves of your refriger-

ator. Place warm foods away from per-

ishable foods.

• Especially pay attention not to mix the

foods sold as frozen with the fresh

foods.

• Defrost your frozen food in the chill com-

partment. Thereby, you can cool the chill

compartment by using frozen food and

save energy.

• Storing unripe tropical fruits (mango,

melon varieties, papaya, banana, pine-

apple) in the refrigerator may speed up

the ripening process. This is not recom-

mended because it will cause shorter

storage time.

• You should store onions, garlics, gingers

and other root vegetables in dark and

cold room conditions, not in the refriger-

ator.

• If you notice that a food has spoiled in

the refrigerator, throw away that food and

clean the accessories which have come

into contact with it.

• In order to cool the meals like soups and

stews, which are cooked in the large

pots, quickly, you can put them in the re-

frigerator by separating them into their

own shallow containers.

• Place unpackaged food away from eggs.

• Keep the fruits and vegetables separately

and store each variety together (for ex-

ample; apples with apples, carrots with

carrots).

• Take green vegetables out of the plastic

bag and place them in the refrigerator

after wrapping them in a paper towel or

drying cloth. If you wash this type of food

before placing them in the refrigerator, re-

member to dry them.

• You can both create a damp environment

and provide an air flow by keeping fruits

and vegetables, which are prone to dry-

ing, in the perforated or unsealed plastic

bags.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the chill compart-

ment and freezer compartment.

• Do not store cold-sensitive vegetables

such as green-leaves vegetables, toma-

toes, and cucumbers in the chill compart-

ment. If you need to use the chill com-

partment drawers for storing vegetables,

make sure the control panel of your refri-

gerator is set to 5°C or warmer.

Storing Food in the Chill Compartment

In the chill compartment, the temperature

of the food to be stored in the product can

vary between +3 °C and -3 °C. The temper-

ature in the chill compartment may drop be-

low 0°C, and this is not suitable for storing

EN / 20

fresh fruits and vegetables. If you need to store fresh food in the cold drawers, make

sure to set the refrigerator temperature to

5°C or warmer.

Store Foods In The Different Places According To Their Properties:

Food Location

Egg Door Shelf

Dairy products (butter, cheese)

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment/ chill compartment

Fruits, vegetables and greenery

Fruit-vegetable compartment, crisper or;

In the fresh food compartment, in the vegetable

drawer or the Everfresh+ drawer (if available),

provided that the refrigerator is set to a temperature

above 5°C

Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment/ chill compartment

Ready to serve foods, packaged products, canned foods and

pickles

Top shelves or door shelf

Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf

Storing Food In The Freezer Compartment

• You can activate Quick Freezing function

4-6 hours before freezing function and

perform a faster cooling.

• Bring hot meals to the room temperature

before placing them in the freezer com-

partment.

• Foods to be frozen must be divided into

portions according to a size to be con-

sumed, and frozen in separate packages.

• It is recommended to pack the foods be-

fore placing them in the freezer.

• In order to prevent expiration of storage

time, write the freezing date, time and

name of the product on the package ac-

cording to the storage times of different

foods.

• Consume the foods you have defrosted

quickly. Defrosted foods cannot be

frozen again unless they are cooked. It is

not safe to consume the refrozen fresh

foods without cooking after they are de-

frosted.

• As you freeze fresh foods, do not bring

them in contact with already frozen

foods. Otherwise, frozen foods will be de-

frosted.

Storing The Foods, Which Are Sold Frozen

• When storing food, follow the time peri-

ods specified in these instructions.

• In order to protect the quality of the food,

keep the time interval between purchas-

ing transaction and storing as short as

possible.

• Buy frozen food which are stored at –18

°C or lower temperatures.

• Avoid buying foods whose packages are

covered with ice etc. This means that the

product could be partially defrosted and

refrozen. Temperature impacts the qual-

ity of the food.

• Store food for manufacturer's recom-

mended time. Remove only the food as

much as you need from the freezer.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

• If fresh food compartment is set to a

lower temperature, fresh fruits and veget-

ables may be partially frozen.

• The two-star compartments are suitable

for pre-frozen food. Ice cream and ice

cubes can be stored.

EN / 21

• Freeze food only in 4-star compartment.

Meat and Fish Preparation

Longest stor-

age time

(month)

Meat

Products

Veal

Steak

By cutting them 2 cm thick and placing foil between

them or wrapping tightly with stretch

6-8

Roast

By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

6-8

Cubes In small pieces 6-8

Schnitzel, chops

By placing foil between cut slices or wrapping individu-

ally with stretch

6-8

Mutton

Chops

By placing foil between meat pieces or wrapping indi-

vidually with stretch

4-8

Roast

By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

4-8

Cubes

By packing the shredded meats in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

4-8

Beef

Roast

By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

8-12

Steak

By cutting them 2 cm thick and placing foil between

them or wrapping tightly with stretch

8-12

Cubes In small pieces 8-12

Boiled meat By packaging in small pieces in a refrigerator bag 8-12

Mince Without seasoning, in flat bags 1-3

Offal (piece) In pieces 1-3

Fermented sausage -

Salami

It should be packaged even if it has casing. 1-3

Ham By placing foil between cut slices 2-3

Poultry and

hunting an-

imals

Chicken and Turkey By wrapping in foil 4-6

Goose By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) 4-6

Duck By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) 4-6

Deer, Rabbit, Roe Deer

By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg,

and their bones should be separated)

6-8

Fish and sea-

food

Freshwater fish (Trout,

Carp, Crane, Catfish)

After thoroughly cleaning the inside and scales, it

should be washed and dried, and the tail and head parts

should be cut when necessary.

Lean fish (Sea bass, Tur-

bot, Sole)

4-6

Fatty fish (Bonito, Mack-

erel, Bluefish, Red Mullet,

Anchovy)

2-4

Shellfish Cleaned and in bags 4-6

Caviar In its packaging, in an aluminium or plastic container 2-3

"The storage times specified in the table

are based on the storage temperature of

-18°C. "

EN / 22

Fruits and Vegetables Preparation

Longest

storage

time

(month)

String bean and Pole bean

By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small

pieces

10-13

Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12

Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning 6-8

Carrot

By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into

slices

Pepper

By boiling for 2-3 minutes after cutting the stem, dividing into two

and separating the seeds

8-10

Spinach By shock boiling for 2 minutes after washing and cleaning 6-9

Leek By shock boiling for 5 minutes after chopping 6-8

Cauliflower

By shock boiling in a little lemon water for 3-5 minutes after separ-

ating the leaves, cutting the core into pieces

10-12

Eggplant

By shock boiling for 4 minutes after washing and cutting into 2cm

pieces

10-12

Squash

By shock boiling for 2-3 minutes after washing and cutting into

2cm pieces

8-10

Mushroom By lightly sauteing in oil and squeezing lemon on it 2-3

Corn By cleaning and packing in cob or granular 12

Apple and Pear By shock boiling for 2-3 minutes after peeling and slicing 8-10

Apricot and Peach Divide in half and extract the seeds 4-6

Strawberry and Raspberry By washing and shelling 8-12

Baked fruit By adding 10% sugar in the container 12

Plum, Cherry, Sour Cherry By washing and shelling the stalks 8-12

"The storage times specified in the table

are based on the storage temperature of

-18°C. "

Dairy Products Preparation Longest Storage Time

(Month)

Storage Conditions

Cheese (except feta

cheese)

By placing foil thereb-

etween, in slices

6-8

It can be left in its original pack-

aging for short term storage. For

long-term storage it should also

be wrapped in aluminium or

plastic foil.

Butter, margarine In its own packaging 6

In its own packaging or in plastic

containers

"The storage times specified in the table

are based on the storage temperature of

-18°C. "

“The amount of fresh food that can be

frozen for a certain period of time is spe-

cified on the type label.

Freezer Compartment

Setting

Cooler Compartment

Setting

Remarks

-22°C 2°C

This is the default, recommended set-

ting. This setting is recommended if

ambient temperature is below 30°C.

EN / 23

Freezer Details

As per the IEC 62552 standards, the freezer

must have the capacity to freeze 4,5 kg of

food items at -18°C or lower temperatures

at 25°C room temperature in 24 hours for

each 100 litres of freezer compartment

volume.

Food products can only be preserved for

extended periods at or below temperature

of -18 °C.

You can keep the foods fresh for months

(in freezer at or below temperatures of -18

°C).

The food products to be frozen must not

contact the already-frozen food inside to

avoid partial defrosting.

Boil the vegetables and filter the water to

extend the frozen storage time. Place the

food in air-tight packages after filtering and

place in the freezer. Bananas, tomatoes,

lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and

similar food items should not be frozen. In

case these foods are frozen, only nutri-

tional values and eating qualities will be

negatively affected. A rotting that would

threaten human health is not in question.

Placing The Food

Freezer compartment shelves:Different

frozen foods like meat, fish, ice cream, ve-

getables etc.

Cooler compartment shelves:Food items

inside pots, capped plate and capped

cases, eggs (in closed case)

Cooler compartment door shelves:Small

and packaged food or beverages

Crisper:Vegetables and fruits

Fresh food compartment:Delicatessen

(breakfast food, meat products to be con-

sumed in short time)

DISCLAIMER

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions

(see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in

the “Self-Repair” section below, repairs

shall be addressed to registered profes-

sional repairers in order to avoid safety is-

sues. A registered Professional repairer is a

professional repairer that has been granted

access to the instructions and spare parts

list of this product by the manufacturer ac-

cording to the methods described in legis-

lative acts pursuant to Directive 2009/125/

EC.

However, only the service agent (i.e.au-

thorized professional repairers) that you

can reach through the phone number given

in the user manual/warranty card or

through your authorized dealer may

provide service under the guarantee terms.

Therefore, please be advised that repairs

by professional repairers (who are not au-

thorized by) Hotpoint shall void the guar-

antee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user

with regard exclusively to the following

spare parts:door handles,door hinges, trays,

baskets and door gaskets (an updated list

is also available parts-selfser-

vice.europeanappliances.com as of 1st

March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the in-

structions in the user manual for selfrepair

or which are available in parts-selfser-

vice.europeanappliances.com . For your

safety, unplug the product before attempt-

ing any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for

parts not included in such list and/or not

following the instructions in the user manu-

als for self-repair or which are available in

parts-selfservice.europeanappliances.com,

might give raise to safety issues not attrib-

utable to Hotpoint, and will void the war-

ranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

EN / 24

list of spare parts, contacting in such cases

authorized professional repairers or re-

gistered professional repairers. On the con-

trary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the

product and subsequently cause fire, flood,

electrocution and serious personal injury to

occur.

By way of example, but not limited to,the

following repairs must be addressed to au-

thorized professional repairers or re-

gistered professional repairers:compressor,

cooling circuit, main board,inverter board,

display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held li-

able in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refriger-

ator that you purchased is 10 years.During

this period, original spare parts will be avail-

able to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24

months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall

only be replaced by Professional repairer.

See also

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

[}78]

IT / 26

Cortesemente leggi prima questo manuale!

Gentile Cliente,

Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto .

Vorremmo che il prodotto, che è stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa

offrire l’efficienza ottimale. Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente

questo manuale e qualsiasi altra documentazione fornita.

Presta particolare attenzione alle informazioni e alle avvertenze contenute nel manuale

utente. In questo modo proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli. Conser-

va il manuale utente. Se si dovesse trasferire il prodotto a qualcun altro, non dimenticare di

includere questo manuale.

Nel manuale d’uso e sul prodotto sono utilizzati i seguenti simboli:

Leggi il manuale utente.

Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni.

Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati del prodot-

to possono essere ottenute entrando nel seguente sito web e cercan-

do il proprio identificatore di modello (*) che si trova sull'etichetta

energetica.

https://eprel.ec.europa.eu/

Scansionare il QR code sul proprio apparecchio per avere maggiori informazioni.

IT / 27

1 Istruzioni di sicurezza

• Questa sezione include le istru-

zioni sulla sicurezza necessa-

rie per evitare il rischio di lesio-

ni personali e danni materiali.

• La nostra azienda non è da ri-

tenersi responsabile per i dan-

ni causati dall’inosservanza

delle presenti istruzioni.

• Fare sempre eseguire le opera-

zioni di installazione e ripara-

zione dal produttore, dall’assi-

stenza autorizzata o da una

persona che verrà descritta

dalla società importatrice.

• Servirsi unicamente di pezzi di

ricambio e accessori originali.

• Non riparare o sostituire alcun

componente del prodotto a

meno che ciò non venga chia-

ramente specificato nel ma-

nuale utente.

• Non eseguire modifiche sul

prodotto.

1.1 Simboli importanti

per la sicurezza

Rischio di scossa elettrica!

Leggi il manuale utente.

Pericolo che può portare ad

ustioni a causa del contatto con

superfici calde.

Materiale combustibile, av-

vertenza sul rischio di incendio.

Rischio di lesioni a causa del

contatto con superficie affilate!

Rischio di radiazioni UV-C

1.2 Uso previsto

• Questo prodotto non è adatto

all'uso commerciale e non do-

vrebbe essere usato per scopi

diversi da quelli previsti.

• Questo prodotto è destinato ad

ambienti d’uso interni, come le

abitazioni o i luoghi simili.

Ad esempio:

Nelle cucine del personale di ne-

gozi, uffici e altri ambienti di la-

voro,

Nelle cascine,

Nelle unità di alberghi, motel o

altre strutture di riposo utilizzate

dai clienti,

In ostelli o ambienti simili,

Nei servizi di catering e similari,

purché in scenari non retail.

• Questo prodotto non deve es-

sere utilizzato in ambienti

esterni aperti o chiusi, come

navi, camper, balconi o terraz-

ze. L'esposizione del prodotto

a pioggia, neve, luce solare e

vento potrebbe causare rischi

di incendio.

IT / 28

1.3 Sicurezza dei bam-

bini, dei disabili e de-

gli animali domestici

• Questo prodotto può essere

utilizzato da bambini dagli 8

anni in su e da persone con ca-

pacità fisiche, sensoriali o

mentali insufficienti o prive di

esperienza e conoscenza pur-

ché supervisionati o abbiano ri-

cevuto istruzioni sull'uso

dell'apparecchio in modo sicu-

ro e sui relativi pericoli connes-

si.

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni so-

no autorizzati a mettere ed

estrarre cibo da/nel prodotto

raffreddato.

• I bambini e gli animali domesti-

ci non devono giocare, salire o

entrare nel prodotto.

• I bambini e gli animali domesti-

ci devono essere tenuti lontani

dalla zona cabina (compresso-

re) dove sono ubicate le parti

elettriche.

• Gli interventi di pulizia e manu-

tenzione non devono essere

eseguiti dai bambini a meno

che sotto la supervisione di

una persona adulta.

• Tenere i materiali di imballag-

gio lontano dalla portata dei

bambini. Pericolo di lesioni e

soffocamento.

• Se la porta del prodotto dispo-

ne di serratura, tenere la chiave

fuori dalla portata dei bambini.

1.4 Sicurezza elettrica

• Durante le operazioni di instal-

lazione, manutenzione, pulizia,

riparazione e trasporto, il pro-

dotto non deve essere collega-

to alla presa di corrente.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere so-

stituito da una persona inviata

dal produttore, dal fornitore di

servizi autorizzato o dall'impor-

tatore per prevenire ogni po-

tenziale pericolo.

• Non infilare il cavo di alimenta-

zione sotto il prodotto o sul re-

tro del prodotto. Non appog-

giare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione. Il cavo di ali-

mentazione non deve essere

piegato, schiacciato e non de-

ve venire a contatto con alcuna

fonte di calore.

• Utilizzare solo un cavo origina-

le. Non utilizzare cavi tagliati o

danneggiati.

• Non utilizzare prolunghe, multi-

ple o adattatori per azionare il

prodotto.

• Le multi prese portatili o gli ali-

mentatori portatili potrebbero

surriscaldarsi e causare incen-

di. Pertanto, non disporre una

IT / 29

presa multipla, fonti di alimen-

tazioni portatili dietro o nelle

vicinanze del prodotto.

• Prima di collegare il prodotto

alla fonte di alimentazione, ri-

muovere il cavo di alimentazio-

ne dal gancio del condensato-

re (se disponibile) durante l'in-

stallazione.

• L'utente non deve poter rag-

giungere le parti elettriche do-

po l'installazione.

• Non inserire il cavo di alimen-

tazione del prodotto in una pre-

sa di corrente allentata o dan-

neggiata. Questi tipi di collega-

menti potrebbero causare sur-

riscaldamento e incendi.

• La spina deve essere facilmen-

te accessibile. Se ciò non è

possibile, sull'impianto elettri-

co deve essere disponibile un

meccanismo che soddisfi la

regolamentazione in materia di

elettricità e che scolleghi tutti i

terminali dalla rete elettrica

(fusibile, interruttore, interrutto-

re principale, ecc.).

• Il prodotto non deve essere uti-

lizzato con un dispositivo di

commutazione esterno come

un timer o un sistema teleco-

mandato.

• Non utilizzare il prodotto quan-

do i piedi sono nudi o il corpo è

bagnato.

• Non toccare la spina con le

mani bagnate.

• Quando si scollega l'apparec-

chio, non farlo per il cavo di ali-

mentazione, ma dalla spina.

• Assicurarsi che la spia non sia

bagnata, sporca o impolverata.

• Non collegare mai il prodotto a

dispositivi di risparmio energe-

tico. Questi sistemi sono dan-

nosi per il prodotto.

1.5 Manipolazione in

sicurezza

• Prima di trasportare il prodot-

to, assicurarsi di scollegare

l'apparecchio.

• Il prodotto è pesante, non ma-

neggiarlo da soli. La caduta del

prodotto potrebbe provocare

lesioni. Non urtare o far cadere

il prodotto durante il trasporto.

• Chiudere sempre le porte e

non tenere il prodotto dalle

porte durante il trasporto.

• Fare attenzione a non danneg-

giare il sistema di raffredda-

mento e le tubazioni durante la

manipolazione del prodotto.

Non azionare il prodotto se i

tubi sono danneggiati e contat-

tare il servizio di assistenza

autorizzato.

IT / 30

1.6 Installazione in si-

curezza

• Per preparare il prodotto

all'uso, consultare le informa-

zioni contenute nel manuale

d’uso e installazione e accer-

tarsi che le utenze elettriche e

idriche siano conformi a quan-

to necessario. In caso contra-

rio, chiamare un elettricista

qualificato e un idraulico per

sistemare le utenze come ne-

cessario.

• Il non rispetto di tali istruzioni

potrebbe aumentare il rischio

di scosse elettriche, incendi,

danni al prodotto o lesioni.

• Prima di iniziare l’installazione,

spegnere il fusibile per togliere

tensione alla linea elettrica a

cui è collegato il prodotto.

• Il prodotto deve essere instal-

lato da due o più persone. Uti-

lizzare guanti protettivi quando

si rimuovere il prodotto dalla

confezione e durante l’installa-

zione.

• Questo prodotto è progettato

per l'uso in aree ad un massi-

mo di 2000 metri sul livello del

mare.

• Tenere i bambini lontani

dall’area di installazione.

• Controllare che non vi siano

danni al prodotto prima di in-

stallarlo. Non far installare il

prodotto se è danneggiato.

• Utilizzare sempre i dispositivi

di protezione individuale

(guanti, ecc.) durante l'installa-

zione, la manutenzione e la ri-

parazione del prodotto. Rischio

di lesioni.

• Non installare o lasciare il pro-

dotto in luoghi in cui può esse-

re esposto a temperature am-

biente esterne.

• Posizionare il prodotto su una

superficie pulita, piana e dura e

bilanciarlo con le gambe rego-

labili (ruotando i piedini ante-

riori a destra o a sinistra). In

caso contrario, il frigorifero po-

trebbe ribaltarsi e causare le-

sioni.

• Procedere con cautela per evi-

tare di danneggiare i pavimenti

(piastrelle, ecc.) durante lo

spostamento del prodotto. In-

stallare il prodotto su un pavi-

mento o fornire un supporto

sufficiente a seconda delle di-

mensioni, del peso e del caso

d'uso del prodotto. Assicurarsi

che il prodotto non sia vicino a

una fonte di calore e che tutti e

quattro i piedini siano stabili e

appoggiati al pavimento. In-

stallare il prodotto come ne-

IT / 31

cessario e assicurarsi che sia

orizzontale, utilizzando una li-

vella a bolla. Per garantire la

completa efficienza del circui-

to refrigerante, attendere alme-

no due ore prima di azionare il

prodotto.

• Il prodotto deve essere instal-

lato in un ambiente asciutto e

ventilato. Non tenere tappeti,

moquette, o coperture simili

sotto il prodotto. In caso con-

trario, la ventilazione inadegua-

ta potrebbe determinare un ri-

schio di incendio!

• Non bloccare o coprire i fori di

ventilazione. In caso contrario,

il consumo di energia aumenta

e il prodotto potrebbe danneg-

giarsi.

• Lasciare spazio sufficiente ai

lati e sopra per garantire una

ventilazione adeguata. Lo spa-

zio tra il pannello posteriore e

la parete dietro il prodotto de-

ve essere di almeno 50 mm

per evitare la formazione di su-

perfici calde. Una riduzione di

questo spazio aumenterà il

consumo energetico del pro-

dotto.

• Quando si posiziona il prodot-

to, assicurarsi che il cavo di ali-

mentazione non sia danneg-

giato o schiacciato.

• Il prodotto non deve essere

collegato a sistemi di alimen-

tazione e fonti di alimentazio-

ne che potrebbero causare

sbalzi di tensione (ad esempio

una fonte di energia solare por-

tatile). In caso contrario, il pro-

dotto potrebbe subire danni a

causa delle brusche fluttuazio-

ni di tensione!

• Più refrigerante contiene un fri-

gorifero, più grande sarà lo

spazio necessario per la sua

installazione. In locali molto

piccoli, in caso di perdita di

gas nel sistema di raffredda-

mento potrebbe verificarsi una

miscela gas-aria infiammabile.

Per ogni 8 grammi di refrige-

rante è necessario almeno 1

m³ di volume. La quantità di re-

frigerante disponibile nel pro-

dotto è specificata nella tar-

ghetta di identificazione.

• Il prodotto non deve mai esse-

re posizionato in modo tale

che i cavi di alimentazione, il

tubo metallico del fornello a

gas, i tubi metallici del gas o

dell'acqua entrino in contatto

con la parete posteriore del

prodotto (o con il condensato-

re).

• Il luogo di installazione del pro-

dotto non dovrà essere espo-

sto alla luce diretta del sole e

non dovrà essere nelle vicinan-

IT / 32

ze di una fonte di calore come

stufe, radiatori, ecc. Se non è

possibile evitare l'installazione

del prodotto in prossimità di

una fonte di calore, utilizzare

una piastra isolante adeguata

e assicurarsi che la distanza

minima dalla fonte di calore

sia quella specificata di segui-

to:

– Almeno 30 cm di distanza

da fonti di calore come stu-

fe, forni, radiatori, riscaldato-

ri, ecc,

– Almeno 5 cm di distanza dai

forni elettrici.

• Il prodotto ha la classe di pro-

tezione I.

• Inserire il prodotto in una presa

con messa a terra conforme ai

valori di tensione, corrente e

frequenza specificati nella tar-

ghetta d’identificazione. La

presa deve avere un fusibile da

10A - 16A. La nostra azienda

non si assumerà alcuna re-

sponsabilità per gli eventuali

danni dovuti ad un uso senza

previa messa a terra e con col-

legamento elettrico non con-

forme alle normative locali e

nazionali.

• Durante l’installazione, il cavo

di alimentazione del prodotto

deve essere scollegato. In ca-

so contrario sussiste il perico-

lo di scosse elettriche e lesio-

ni!

• Non collegare il prodotto a pre-

se allentate, rotte, sporche o

piene di grasso, che fuoriesco-

no dalla mascherina o prese a

contatto con l'acqua. Questi ti-

pi di collegamenti potrebbero

surriscaldarsi e causare incen-

di.

• Collocare il cavo di alimenta-

zione e i tubi flessibili (se di-

sponibili) del prodotto in modo

che non comportino il rischio

di inciampare.

• La penetrazione dell'umidità e

liquidi nelle parti sotto tensio-

ne o nel cavo di alimentazione

potrebbe causare un cortocir-

cuito. Pertanto, non utilizzare il

prodotto in ambienti umidi o in

zone in cui l'acqua possa

schizzare (ad esempio garage,

lavanderia, ecc.) Se il frigorife-

ro viene bagnato dall'acqua,

staccare la spina e contattare

il servizio di assistenza auto-

rizzato.

• Non collegare mai il frigorifero

a dispositivi di risparmio ener-

getico. Questi sistemi sono

dannosi per il prodotto.

• La rimozione del coperchio

della scheda elettronica e del

coperchio posteriore del com-

IT / 33

pressore (se presente) com-

porta il rischio di contatto con

parti elettriche. Non rimuovere

il coperchio della scheda elet-

tronica e il coperchio posterio-

re del compressore (se presen-

te). Sussiste il rischio di elet-

trocuzione!

1.7 Funzionamento in

sicurezza

• Non utilizzare mai solventi chi-

mici sul prodotto. Questi mate-

riali comportano un rischio di

esplosione.

• In caso di guasto del prodotto,

scollegarlo (o togliere tensione

al fusibile a cui è collegato) e

non utilizzarlo finché non viene

riparato dall’assistenza auto-

rizzata. In caso contrario, vi è il

rischio di scossa elettrica!

• Non posizionare fiamme (can-

dele accese, sigarette, ecc.) o

fonti di calore (ferro da stiro,

piano cottura, forno, ecc.) so-

pra o vicino al prodotto. Non

posizionare materiali infiam-

mabili/esplosivi vicino al pro-

dotto...

• Non salire sul prodotto. Perico-

lo di caduta e lesioni!

• Non danneggiare i tubi dell'im-

pianto di raffreddamento con

attrezzi affilati e perforanti. Il

refrigerante spruzzato fuori in

caso di foratura dei tubi del

gas, prolunghe o rivestimenti

superficiali potrebbe causare

irritazione della pelle e lesioni

agli occhi.

• Non intervenire o danneggiare

il circuito del liquido di raffred-

damento. Rischio di esplosio-

ne.

• Non collocare e mettere in fun-

zione apparecchi elettrici all'in-

terno dei frigoriferi/congelato-

re, a meno che non sia stato

consigliato dal produttore.

• Non utilizzare procedure diver-

se da quelle consigliate dal

produttore per accelerare lo

sbrinamento.

• Prestare la dovuta attenzione a

non schiacciare alcuna parte

delle mani o del corpo contro

le parti mobili all'interno del

prodotto. Fare attenzione a

non incastrare le dita tra il fri-

gorifero e la sua porta. Presta-

re attenzione durante l'apertu-

ra o la chiusura della porta in

presenza di bambini.

• Non mettere in bocca gelati,

cubetti di ghiaccio o cibi surge-

lati non appena tolti dal conge-

latore. Pericolo di congelamen-

to!

• Non toccare con le mani ba-

gnate le pareti interne, le parti

metalliche del congelatore o

IT / 34

gli alimenti conservati al suo

interno. Pericolo di congela-

mento!

• Non collocare nello scomparto

congelatore lattine o bottiglie

contenenti liquidi che possono

congelarsi. Lattine o bottiglie

possono esplodere. Pericolo di

lesioni e danni materiali!

• Non utilizzare o collocare ma-

teriali sensibili alla temperatu-

ra come spray infiammabili,

oggetti infiammabili, ghiaccio

secco o altri agenti chimici nel-

le vicinanze del frigorifero. Pe-

ricolo di incendio ed esplosio-

ne!

• Non conservare materiali

esplosivi come bombolette

spray assieme a materiali in-

fiammabili all'interno del pro-

dotto.

• Non collocare lattine aperte

contenenti liquidi sopra il pro-

dotto. Gli spruzzi d'acqua su

una parte elettrica potrebbero

causare scosse elettriche o in-

cendi.

• A causa del rischio di rottura,

non conservare contenitori di

vetro con liquidi all'interno nel

vano congelatore.

• Questo prodotto non è destina-

to allo stoccaggio e al raffred-

damento di medicinali, plasma

sanguigno, preparati o mate-

riali di laboratorio e prodotti si-

mili, soggetti a direttive sui

prodotti medici.

• Se il prodotto viene utilizzato

in modo non conforme alla sua

destinazione, può causare dan-

ni o deterioramento dei prodot-

ti conservati al suo interno.

• Se il frigorifero è dotato di luce

blu, non guardare questa luce

con dispositivi ottici. Non guar-

dare direttamente la luce UV

LED per lungo tempo. I raggi

ultravioletti possono causare

affaticamento visivo.

• Non riempire il prodotto più di

quanto consentito dalla sua

capacità. Non utilizzare proce-

dure diverse da quelle consi-

gliate dal produttore per acce-

lerare lo sbrinamento. Potreb-

bero verificarsi lesioni o danni

se il contenuto del frigorifero

cade quando lo sportello è

aperto. Problemi simili potreb-

bero verificarsi anche quando

un oggetto viene posto sopra il

prodotto.

• Assicurarsi di aver rimosso il

ghiaccio o l'acqua che potreb-

be essere caduta a terra per

evitare lesioni.

IT / 35

• Cambiare la posizione dei ri-

piani/porta bottiglie sulla porta

del frigorifero solo quando i ri-

piani sono vuoti. Pericolo di le-

sioni fisiche!

• Non appoggiare oggetti che

potrebbero cadere/ribaltarsi

sul prodotto. Questi oggetti po-

trebbero cadere durante l'aper-

tura o la chiusura della porta e

causare lesioni e/o danni ma-

teriali.

• Non urtare e non esercitare

una pressione eccessiva sulle

superfici di vetro. La rottura

del vetro potrebbe causare le-

sioni e/o danni materiali.

• Per i prodotti progettati per uti-

lizzare un filtro dell'aria all'in-

terno di una copertura della

ventola accessibile, il filtro de-

ve essere sempre in posizione

quando il frigorifero è in fun-

zione.

• Non bloccare la ventola (se di-

sponibile) con il cibo.

• Le guarnizioni danneggiate de-

vono essere sostituite il prima

possibile.

• Il prodotto potrebbe avere

scomparti speciali (scomparto

per alimenti freschi, scomparto

per temperature zero ecc.) Sal-

vo diversa indicazione nel ma-

nuale pertinente del prodotto,

questi scomparti possono es-

sere rimossi e il prodotto utiliz-

zato con le stesse prestazioni.

• Il sistema di raffreddamento

del prodotto contiene refrige-

rante R600a. Il tipo di refrige-

rante utilizzato nel prodotto è

specificato nella targhetta

d’identificazione. Questo gas è

infiammabile. Pertanto, fare at-

tenzione a non danneggiare il

sistema di raffreddamento e le

tubazioni durante il funziona-

mento del prodotto. In caso di

danni alle tubazioni:

1. Non toccare il prodotto o il

cavo di alimentazione.

2. Tenere il prodotto lontano da

potenziali fonti di calore che

potrebbero causare il surri-

scaldamento e l’incendio del

prodotto.

3. Assicurare la ventilazione

dell'area in cui è collocato il

prodotto. Non utilizzare un

ventilatore.

4. Contattare il servizio di assi-

stenza autorizzato.

Prima di smaltire i vecchi pro-

dotti che non devono più essere

utilizzati:

1. Scollegare il cavo di alimen-

tazione dalla presa di corren-

te.

2. Tagliare il cavo di alimenta-

zione e rimuoverlo dall'appa-

recchio insieme alla spina.

IT / 36

3. Per evitare che i bambini en-

trino nell'apparecchio non ri-

muovere i ripiani e i cassetti

dal prodotto.

4. Rimuovere le porte.

5. Conservare il prodotto in mo-

do da non ribaltarlo.

6. Non permettere ai bambini di

giocare con il prodotto anche

se vecchio e non più utilizza-

to.

7. Se il prodotto è danneggiato

e si osservano perdite di gas,

stare lontani dal gas. Il gas

potrebbe causare congela-

mento se entra in contatto

con la pelle.

• Non smaltire il prodotto get-

tandolo nel fuoco. Pericolo di

esplosione.

• Se la porta del prodotto dispo-

ne di serratura, tenere la chiave

fuori dalla portata dei bambini.

1.8 Sicurezza nella

conservazione degli

alimenti

Per evitare il deterioramento de-

gli alimenti, si prega di prestare

attenzione alle seguenti avver-

tenze:

• Lasciare gli sportelli aperti per

molto tempo potrebbe fare au-

mentare la temperatura all'in-

terno del prodotto.

• Pulire regolarmente i sistemi di

drenaggio accessibili a contat-

to con gli alimenti.

• Pulire i serbatoi d'acqua che

non sono stati usati per 48 ore

e i sistemi d'acqua alimentati

dalla rete che non sono stati

usati per più di 5 giorni.

• Conservare i prodotti crudi di

carne e pesce in scomparti ap-

propriati all'interno del prodot-

to. In tal modo, non sgocciole-

ranno e non entreranno in con-

tatto con altri alimenti.

• Gli scomparti del congelatore

a due stelle sono utilizzati per

conservare gli alimenti precot-

ti, fare e conservare il ghiaccio

e i gelati.

• Gli scomparti a una, due e tre

stelle non sono appropriati per

congelare alimenti freschi.

• Se il congelatore è stato la-

sciato vuoto per molto tempo,

spegnerlo, sbrinare, pulire e

asciugare il prodotto per pro-

teggere il suo alloggiamento.

• Dopo aver sistemato gli ali-

menti, controllare che gli spor-

telli degli scomparti, e in parti-

colare lo sportello del congela-

tore, siano chiusi correttamen-

te.

• Utilizzare lo scomparto frigori-

fero per conservare alimenti

freschi e quello congelatore

IT / 37

per conservare prodotti conge-

lati, congelare alimenti freschi

e preparare cubetti di ghiaccio.

• Non conservare alimenti senza

sigillarli correttamente negli

scomparti frigorifero e conge-

latore, per evitare il contatto di-

retto con le superfici interne.

1.9 Manutenzione e pu-

lizia in sicurezza

• Scollegare il frigorifero o to-

gliere tensione al fusibile pri-

ma di pulirlo o iniziare ad ese-

guire la manutenzione.

• Non tirare dalla porta o dalla

maniglia della porta se si inten-

de spostare il prodotto per pu-

lirlo. La porta può causare le-

sioni se la maniglia viene tirata

con troppa forza.

• Non posizionare mani, piedi o

oggetti metallici sotto o dietro

il prodotto. Si potrebbero verifi-

care inceppamenti o i bordi ta-

glienti potrebbero causare le-

sioni personali.

• Non lavare l'interno o l'esterno

del prodotto con un'idropulitri-

ce, vapore, getti d'acqua o getti

d'acqua. Pericolo di scosse

elettriche e incendi.

• Quando si pulisce il prodotto,

non usare strumenti taglienti e

abrasivi o detergenti domesti-

ci, detersivi, gas, benzina, di-

luente, alcol, vernice e sostan-

ze simili. Utilizzare solo deter-

genti e agenti per la pulizia che

non siano dannosi per gli ali-

menti contenuti nel prodotto.

• Non utilizzare tovaglioli di car-

ta, spugne da cucina o altri

materiali per la pulizia duri.

• Non utilizzare mai detergenti a

vapore o materiali per la pulizia

a vapore per pulire il prodotto e

scongelare il ghiaccio al suo

interno. Il vapore che entra in

contatto con le parti sotto ten-

sione del frigorifero provoca

cortocircuiti o scosse elettri-

che.

• Per accelerare le operazioni di

scongelamento, non utilizzare

attrezzi meccanici o altri uten-

sili diversi da quelli raccoman-

dati dal produttore.

• Tenere l'acqua lontana dai fori

per la ventilazione, dai circuiti

elettronici o dal sistema di illu-

minazione del prodotto. In ca-

so contrario, vi è il rischio di in-

cendio o scossa elettrica.

• Utilizzare un panno pulito e

asciutto per rimuovere la pol-

vere o un qualsiasi materiale

estraneo sulle spine. Non uti-

lizzare un panno umido o ba-

gnato per pulire la spina. In ca-

so contrario, vi è il rischio di in-

cendio o scossa elettrica.

IT / 38

1.10 Illuminazione

Contattare un servizio di assi-

stenza autorizzato quando si de-

ve sostituire il LED/lampadina

utilizzato per l'illuminazione.

1.11 Smaltimento del

vecchio prodotto

Quando smaltisci il tuo vecchio

prodotto segui le istruzioni ripor-

tate di seguito:

• Per evitare che i bambini si

blocchino accidentalmente nel

prodotto, nel caso in cui sia

presente la serratura della por-

ta, disattivarla.

• Gli schizzi di fluido refrigerante

sono pericolosi per gli occhi

Non danneggiare alcuna parte

dell’impianto di raffreddamen-

to durante lo smaltimento del

prodotto.

• Potrebbe essere fatale se l’olio

del compressore venisse inge-

rito o se penetrasse nel tratto

respiratorio.

• L’impianto di raffreddamento

del prodotto include il gas

R600 come specificato nell’eti-

chetta informativa. Questo gas

è infiammabile. Non smaltire il

prodotto gettandolo nel fuoco.

Rischio di esplosione!

• Il C-pentano è utilizzato come

agente espandente nella schiu-

ma isolante ed è una sostanza

infiammabile. Non smaltire il

prodotto gettandolo nel fuoco.

2 Istruzioni relative all’ambiente

2.1 Conformità con la direttiva

WEEE e con la normativa sullo

smaltimento dei prodotti di sca-

rico.

Questo prodotto è conforme al-

la direttiva WEEE dell'UE

(2012/19/EU). Questo prodotto

porta un simbolo di classifica-

zione per la strumentazione

elettrica ed elettronica di scar-

to (WEEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto

alla fine della sua vita utile non deve essere

smaltito con altri rifiuti domestici. Il dispo-

sitivo usato deve essere restituito al punto

di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei di-

spositivi elettrici ed elettronici. Per trovare

questi sistemi di raccolta si prega di contat-

tare le autorità locali o il rivenditore presso

il quale è stato acquistato il prodotto. Ogni

famiglia svolge un ruolo importante nel re-

cupero e nel riciclaggio di vecchie apparec-

chiature. Un adeguato smaltimento dell'ap-

parecchiatura usata aiuta a prevenire po-

tenziali conseguenze negative per l'ambien-

te e la salute umana.

Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme con la Di-

rettiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contie-

ne materiali dannosi e proibiti e indicati nel-

la Direttiva.

IT / 39

Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compongono l'imbal-

laggio del prodotto sono realizzati a

partire da materiali riciclabili in con-

formità con le nostre Normative

Ambientali Nazionali. Non smaltire i

materiali dell'imballaggio congiun-

tamente ai rifiuti domestici o ad al-

tri rifiuti. Portarli presso i punti di

raccolta imballaggi indicati dalle

autorità locali.

Conformità alle norme e infor-

mazioni sui test / Dichiarazione di

conformità CE

Le fasi di sviluppo, produzione e

vendita di questo prodotto sono

conformi alle norme di sicurezza di

tutte le linee guida pertinenti della

Comunità Europea. 2014/35/UE,

2014/30/UE, 93/68/CE, IEC 60436/

DIN 44990, EN 50242

3 Il vostro frigorifero

1 * Ripiani porta regolabili 2 * Porta uova

3 * Ripiano per bottiglie 4 * Gambe anteriori regolabili

5 * Scomparto congelatore 6 * Contenitore del ghiaccio

7 * Cassetto per la conservazione a

freddo

8 * Cassetto per la conservazione a

freddo

9 * Ripiani regolabili 10 * Cestello porta-vino pieghevole

11 * Ventola 12 * Lampada di illuminazione

*Opzionale: Le figure contenute in questo

manuale d’uso sono schematiche, e potreb-

bero non corrispondere esattamente al pro-

dotto. Qualora il prodotto non contenga le

parti descritte, l'informazione riguarda altri

modelli.

IT / 40

4 Installazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

4.1 Luogo idoneo per l'installazione

Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'in-

stallazione del prodotto. Per preparare il

prodotto all'installazione, consultare le in-

formazioni contenute nel manuale utente e

accertarsi che le utenze elettriche e idriche

siano conformi a quanto necessario. In ca-

so contrario, chiamare un elettricista e un

idraulico per sistemare le utenze come ne-

cessario.

• Per evitare vibrazioni, posizionare il pro-

dotto su una superficie piana

• Collocare il prodotto ad almeno 30 cm

dal termosifone, dalla stufa e da altre

fonti di calore e ad almeno 5 cm da even-

tuali forni elettrici.

• Quando vengono posizionati due frigori-

feri l'uno a fianco dell'altro, lasciare una

distanza di almeno 4 cm fra le due unità.

• Conservare il prodotto al riparo dalla luce

solare diretta e in un luogo asciutto.

• Il prodotto necessita di adeguata ventila-

zione per un funzionamento efficiente.

Se il prodotto viene collocato all’interno

di una nicchia, lasciare almeno 5 cm di

spazio tra il prodotto, il soffitto, i muri la-

terali e il muro retrostante.

• Controllare se il componente di protezio-

ne della parete posteriore è presente e

nel suo alloggio (se fornito con il prodot-

to).

• Se il componente non è disponibile, o se

è stato smarrito o è caduto, posizionare il

prodotto in modo tale da lasciare almeno

5 cm di spazio libero tra il retro del pro-

dotto e le pareti del locale. Lo spazio libe-

ro nella parte posteriore è importante per

il funzionamento efficiente del prodotto.

4.2 Fissaggio dei cunei in plastica

Il condensatore del frigorifero si trova sul

retro. Per ridurre il consumo di corrente ed

aumentare l’efficienza energetica, la parte

superiore ed inferiore del condensatore de-

vono essere spinte indietro e fissate come

mostrato nell'immagine. Quando il conden-

satore viene tirato all'indietro, le staffe si

bloccano e il condensatore è correttamente

fissato in posizione.

4.3 Regolazione delle gambe

Qualora il prodotto non fosse in equilibrio,

regolare le gambe anteriori regolabili, ruo-

tandole verso destra o verso sinistra.

4.4 Avvertenza: superficie calda

Le pareti laterali del prodotto sono dotate

di tubi di raffreddamento per migliorare il

sistema generale di raffreddamento. L’ele-

vata pressione del fluido potrebbe fluire at-

traverso queste superfici, causando il ri-

scaldamento eccessivo delle superfici sulle

pareti laterali. Ciò è normale e non richiede

interventi di manutenzione.

5 Funzionamento del prodotto

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

• Il prodotto dovrebbe essere usato unica-

mente per la conservazione di alimenti.

IT / 41

• Spegnere la valvola dell'acqua se si è lon-

tani da casa (ad esempio in vacanza) e si

prevede di non utilizzare la macchinetta

per il ghiaccio o l’erogatore d'acqua per

un lungo periodo di tempo. In caso con-

trario, potrebbero verificarsi perdite d'ac-

qua.

Scollegare il prodotto

• Rimuovere gli alimenti per evitare cattivi

odori.

• Aspettare che il ghiaccio si sciolga, pulire

l'interno e lasciarlo asciugare, lasciare le

porte aperte per evitare di danneggiare le

plastiche interne del corpo dell'apparec-

chio.

6 Preparazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

6.1 Cosa fare per risparmiare ener-

gia

• Questo apparecchio refrigerante non è

destinato ad essere utilizzato come ap-

parecchio da incasso.

• Quando si caricano gli alimenti, lasciare

uno spazio sufficiente all'interno del fri-

gorifero per consentire una circolazione

d'aria sufficiente per il raffreddamento.

• L'aria calda e umida, non penetrando di-

rettamente nel prodotto quando le porte

non sono aperte, permetterà al prodotto

di ottimizzare la funzione di protezione

degli alimenti. In queste circostanze, fun-

zioni e componenti come il compressore,

la ventola, il riscaldatore, lo sbrinamento,

l'illuminazione, il display e così via funzio-

neranno in base alle esigenze di consu-

mo minimo di energia.

• Nel caso in cui siano presenti più opzioni,

i ripiani in vetro devono essere posiziona-

ti in modo da non bloccare le uscite d'aria

sulla parete posteriore e, preferibilmente,

in modo che le uscite d'aria rimangano al

di sotto del ripiano in vetro. Questa com-

binazione potrebbe aiutare a migliorare la

distribuzione dell'aria e l'efficienza ener-

getica.

• Per la conservazione, si raccomanda vi-

vamente di utilizzare il cassetto sotto-

stante.

• Per prestazioni ottimali, è possibile utiliz-

zare la funzione Congelamento rapido

(se disponibile) 24 ore prima di riporre gli

alimenti freschi nel congelatore.

• Nella maggior parte dei casi, 24 ore sono

sufficienti per la funzione di Congelamen-

to rapido dopo aver inserito gli alimenti

freschi nel congelatore. Dopo un po' di

tempo, la funzione Congelamento rapido

si disattiva automaticamente.

• Quando si congela una piccola quantità

di cibo, la funzione di congelamento rapi-

do può essere disattivata dopo un po' di

tempo per garantire il risparmio energeti-

co.

• A seconda delle caratteristiche del pro-

dotto, lo scongelamento degli alimenti

surgelati nello scomparto raffreddatore

garantirà un risparmio energetico preser-

vando al tempo stesso la qualità degli ali-

menti.

• Per poter caricare la massima quantità di

cibo nello scomparto freezer del frigorife-

ro, i cassetti superiori devono essere

estratti e il cibo deve essere collocato sui

ripiani metallici/in vetro.

• Posizionare gli alimenti come illustrato di

seguito, mantenendo una certa distanza

dal sensore di temperatura dello scom-

parto refrigerante. Il loro contatto con il

sensore potrebbe aumentare, infatti, il

consumo energetico dell'apparecchio.

IT / 42

• Conservare gli alimenti nel vano frigorife-

ro o nel congelatore rispettando le corret-

te condizioni di conservazione per rispar-

miare energia.

• Le confezioni di alimenti non dovranno

essere a diretto contatto con il sensore di

calore situato nello scomparto freezer.

6.2 Primo utilizzo

Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi

che siano stati effettuati i preparativi ne-

cessari in linea con le istruzioni riportate

nelle sezioni “Istruzioni di sicurezza” e “In-

stallazione”.

• Attendere almeno 2 ore prima di mettere

in funzione il prodotto, per garantire la

completa efficienza della refrigerazione.

• Mantenere il prodotto in funzione senza

inserire alcun alimento all'interno per 6

ore; lo sportello del prodotto dovrà esse-

re tenuto quanto più possibile chiuso.

• La variazione di temperatura causata

dall'apertura e dalla chiusura della porta

durante l'uso del prodotto potrebbe por-

tare a normale formazione di condensa

sul cibo posto sui ripiani della porta/del

vano frigo e sui contenitori di vetro posti

nel prodotto.

• Si sentirà un suono quando viene attivato

il compressore. È normale che il prodotto

faccia rumore anche se il compressore

non è in funzione, poiché il fluido e il gas

potrebbero essere compressi nel sistema

di raffreddamento.

• È normale che i bordi anteriori del prodot-

to siano caldi. Queste aree sono proget-

tate per riscaldarsi al fine di evitare la for-

mazione di condensa.

• Per alcuni modelli, il pannello indicatore

si spegne automaticamente 1 minuto do-

po la chiusura della porta. Si riattiva

quando la porta è aperta o si preme un

qualsiasi pulsante.

6.3 Classe climatica e definizioni

Si prega di fare riferimento alla classe cli-

matica indicata sulla targhetta del disposi-

tivo. Una delle seguenti informazioni è ap-

plicabile al proprio dispositivo secondo la

classe climatica.

• SN: Clima temperato a lungo termine:

Questo dispositivo di raffreddamento è

progettato per l'uso a temperature am-

biente tra 10 °C e 32 °C.

• N: Clima temperato: Questo dispositivo

di raffreddamento è progettato per l'uso

a temperature ambiente tra 16°C e 32 °C.

• ST: Clima subtropicale: Questo dispositi-

vo di raffreddamento è progettato per

l'uso a temperature ambiente tra 16°C e

38°C.

• T: Clima tropicale: Questo dispositivo di

raffreddamento è progettato per l'uso a

temperature ambiente tra 16°C e 43°C.

IT / 43

7 Uso dell'apparecchio

7.1 Pannello di controllo del prodotto

1 2

4 5

1 Tasto di congelamento rapido 2 Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto raffreddatore

3 Spia dello stato di errore 4 Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto Congelatore

5 Pulsante per lo spegnimento del pro-

dotto

6 * Tasto di conversione dello scom-

parto

7 * Tasto funzione dello scomparto raf-

freddatore Off (Vacanza)

Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicu-

rezza"!

Le funzioni audio e video sul pannello indi-

catore assisteranno l’utente nell’utilizzo del

prodotto.

*Opzionale: Le funzioni mostrate sono op-

zionali, ci potrebbero essere differenze di

forma e posizione nelle funzioni che si tro-

vano sul pannello indicatore dell'elettrodo-

mestico.

1. Tasto di congelamento rapido

Quando si preme il tasto di congelamento

rapido, il simbolo del congelamento rapido

() si illumina e si attiva la funzione di con-

gelamento rapido. La temperatura dello

scomparto Congelatore è impostata a -27

°C. Premere nuovamente il tasto per annul-

lare la funzione. La funzione di congela-

mento rapido sarà automaticamente annul-

lata dopo poco. Per congelare grandi quan-

titativi di alimenti freschi, premere il tasto di

congelamento rapido prima di collocare gli

alimenti all'interno dello scomparto conge-

latore.

2.Tasto di impostazione della temperatu-

ra dello scomparto raffreddatore

Per lo scomparto raffreddatore è disponibi-

le l’impostazione della temperatura. Pre-

mendo il tasto si abiliterà la temperatura

dello scomparto raffreddatore

Può essere impostato su 8.6,4.2 °C.

3. Spia condizione di errore

Questo indicatore si attiva quando il frigori-

fero non si raffredda a sufficienza o quan-

do si verifica un errore del sensore. Gli indi-

catori di temperatura del congelatore e del

frigorifero lampeggiano in determinate

combinazioni. Questo informa il personale

addetto alla manutenzione circa l'errore

che si è verificato. Quando si caricano ali-

menti caldi nello scomparto freezer o si tie-

ne aperta la porta per un lungo periodo di

tempo potrebbe visualizzarsi un punto

esclamativo. Non si tratta di un guasto,

questa avvertenza sarà rimossa quando il

cibo viene raffreddato o quando viene pre-

muto un tasto qualsiasi.

IT / 44

4. Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto Congelatore

L'impostazione della temperatura è dispo-

nibile per lo scomparto del congelatore. La

temperatura dello scomparto congelatore

può essere impostata a -18,-20,-22,-24 °C

premendo il pulsante.

5.Pulsante di spegnimento del prodotto

Quando questo pulsante viene premuto per

3 secondi, il dispositivo passa allo stato

spento. In questo stato il frigorifero non

esegue il raffreddamento; premendo nuo-

vamente il tasto per 3 secondi il frigorifero

riprende il suo normale funzionamento.

* 6.Tasto di conversione dello scompar-

Premendo per 3 secondi il pulsante di con-

versione dello scomparto, il vano congela-

tore può essere impostato come scompar-

to frigorifero, scomparto chiuso o congela-

tore.

Nel funzionamento come congelatore, il va-

lore di temperatura selezionato del vano

congelatore è acceso e il simbolo di con-

versione è spento.

Nel funzionamento come vano frigorifero

tutte le spie dei valori di temperatura del va-

no congelatore sono spente e il simbolo di

conversione è acceso. Lo scomparto fun-

ziona come raffreddatore.

Quando il vano congelatore è spento, tutte

le spie dei valori di temperatura del vano

congelatore sono spente e il simbolo di

conversione è spento. Per questa selezione

non viene conservato cibo nello scomparto

del congelatore.

* 7.Tasto funzione dello scomparto raf-

freddatore Off (Vacanza)

Per attivare la funzione vacanza premere il

tasto per 3 secondi. Viene attivata la moda-

lità vacanza e il simbolo della vacanza si il-

lumina. Tutte le icone sull'indicatore della

temperatura dello scomparto raffreddato-

re/frigorifero si spengono e lo scomparto

non esegue il raffreddamento attivo. Quan-

do questa funzione è attiva, si sconsiglia di

conservare alimenti nel vano frigorifero. Gli

altri scomparti continuano a raffreddarsi in

base alla temperatura impostata. Per an-

nullare questa funzione, premere di nuovo il

tasto per 3 secondi.

7.1.1 Allarme temperatura elevata

Sul display del frigorifero lampeggiano i va-

lori impostati '- -' e suona un allarme se il

vano congelatore è troppo caldo. Ciò po-

trebbe verificarsi se la temperatura del con-

gelatore aumenta a causa di un'interruzio-

ne di corrente. La temperatura più alta nel

vano congelatore viene visualizzata finché

non sarà premuto un qualsiasi pulsante.

"Se il display è dotato di schermo elettroni-

co, viene visualizzata la temperatura massi-

ma effettiva raggiunta." In caso contrario,

lampeggia solo "- -" e vengono attivati i suo-

ni. Per disattivare l'allarme, premere un pul-

sante qualsiasi del display.

La temperatura può essere impostata tra

1-8°C per il vano frigorifero e tra -24 e

-15°C per il vano congelatore. I valori di

temperatura regolabili possono variare a

condizione che siano compresi in questi

intervalli in base alle specifiche del prodot-

to.

7.2 Conservazione degli alimenti

nel frigo

Conservazione degli alimenti negli

scomparti frigo e congelatore

• Le temperature dello scomparto aumen-

tano notevolmente se la porta dello

scomparto viene aperta e chiusa frequen-

temente e tenuta aperta per molto tem-

po; questo può ridurre la durata degli ali-

menti e causare il loro precoce deteriora-

mento.

• Per non causare cambiamenti di odore e

sapore, gli alimenti dovrebbero essere

conservati in contenitori chiusi.

IT / 45

• Per ottenere un raffreddamento migliore

e omogeneo, disporre gli alimenti separa-

tamente in modo che l'aria fredda possa

attraversarli.

• Garantire il flusso d'aria lasciando uno

spazio tra gli alimenti e la parete interna.

Se gli alimenti vengono appoggiati sulla

parete posteriore potrebbero congelarsi.

• Portare i pasti caldi cotti a temperatura

ambiente prima di metterli in frigorifero.

Quindi, mettere il pasto tiepido nei ripiani

inferiori del frigorifero. Posizionare i cibi

caldi lontano da quelli deperibili.

• In particolare, prestare attenzione a non

mescolare gli alimenti venduti come sur-

gelati con quelli freschi.

• Scongelare gli alimenti congelati nello

scomparto refrigerato. In questo modo, è

possibile raffreddare lo scomparto refri-

gerato utilizzando gli alimenti congelati

così da risparmiare energia.

• Conservare la frutta tropicale acerba

(mango, varietà di melone, papaya, bana-

na, ananas) nel frigorifero potrebbe acce-

lerare il processo di maturazione. Questo

non è consigliabile, perché causa una ri-

duzione dei tempi di conservazione.

• Cipolle, aglio, zenzero e altri ortaggi a ra-

dice dovrebbero essere conservati in

condizioni di buio e freddo, non in frigori-

fero.

• Se si nota che un alimento si è deperito

nel frigorifero, buttare via quell’alimento e

pulire gli accessori che sono entrati in

contatto con esso.

• Per raffreddare rapidamente zuppe e stu-

fati, che sono cucinati in grandi pentole, è

possibile metterli in frigorifero distribuen-

doli in contenitori poco profondi

• Posizionare gli alimenti non confezionati

lontano dalle uova.

• Conservare la frutta e la verdura separa-

tamente e raggruppandola secondo la va-

rietà (per esempio: mele con mele, carote

con carote).

• Togliere le verdure verdi dal sacchetto di

plastica e metterle in frigorifero dopo

averle avvolte in un tovagliolo di carta o

in un panno asciutto. Se prima di metterli

in frigorifero questi alimenti sono stati la-

vati, ricordarsi di asciugarli.

• Per creare un ambiente umido e fornire

un flusso d'aria a frutta e verdura, che so-

no inclini a seccarsi, conservarle nei sac-

chetti di plastica perforati o non sigillati.

• Tranne i casi in cui vi siano delle circo-

stanze ambientali estreme, se il prodotto

(sulla tabella dei valori nominali racco-

mandati) è impostato sui valori nominali

specificati, gli alimenti manterranno la lo-

ro freschezza più a lungo sia nello scom-

parto refrigerato che nello scomparto

congelatore.

• Non conservare verdure sensibili al fred-

do come verdure a foglia verde, pomodo-

ri e cetrioli nello scomparto refrigerato.

Se è necessario usare i cassetti dello

scomparto freddo per conservare le ver-

dure, assicurarsi che il pannello di con-

trollo del frigorifero sia impostato su 5°C

o più caldo.

Conservare il cibo nello scomparto fri-

gorifero

Nello scomparto raffreddatore, la tempera-

tura degli alimenti da conservare nel pro-

dotto può variare tra +3 °C e -3 °C. La tem-

peratura nello scomparto freddo può scen-

dere sotto 0 °C e non è adatta per conser-

vare frutta e verdura fresca. Se è necessa-

rio conservare alimenti freschi nei cassetti

freddi, assicurarsi di impostare la tempera-

tura del frigorifero a 5 °C o più calda.

IT / 46

Conservare gli alimenti in luoghi diversi a seconda delle loro proprietà:

Alimenti Ubicazione

Uova Ripiano porta

Prodotti caseari (burro, formaggio)

Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)/scomparto refrigerato

Frutta, vegetali e verdura a foglia verde

Scomparto per frutta e verdura, verdura o;

Nello scomparto alimenti freschi, nel cassetto verdu-

ra o nel cassetto Everfresh+ (se disponibile), a condi-

zione che il frigorifero sia impostato su una tempera-

tura superiore a 5°C

Carne fresca, pollame, pesce, salsicce, ecc. Cibi cotti

Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)/scomparto refrigerato

Cibi pronti da servire, prodotti confezionati, cibi in scatola e

sottaceti

Ripiani superiori o ripiano della porta

Bevande, bottiglie, spezie e snack Ripiano porta

Conservare il cibo nello scomparto conge-

latore (freezer)

• È possibile attivare la funzione di conge-

lamento rapido 4-6 ore prima della fun-

zione di congelamento ed eseguire così

un raffreddamento più rapido.

• Prima di metterli nello scomparto conge-

latore, portare i pasti caldi a temperatura

ambiente.

• Gli alimenti da congelare vanno suddivisi

in porzioni a seconda della dimensione

da consumare e vanno congelati in pac-

chetti separati.

• Consigliamo di confezionare gli alimenti

prima di riporli all'interno del congelatore.

• Al fine di evitarne la scadenza, annotare

la data, l’ora di congelamento e il nome

dell'alimento sulla confezione, in base ai

periodi di conservazione dei diversi pro-

dotti alimentari.

• Consumare rapidamente gli alimenti che

sono stati scongelati. Gli alimenti scon-

gelati non possono essere ricongelati, a

meno che siano cotti. Non è sicuro con-

sumare i cibi freschi ricongelati senza

cottura dopo che sono stati scongelati.

• Quando vengono congelati alimenti fre-

schi, evitare che gli stessi entrino in con-

tatto con alimenti già congelati. Altrimen-

ti, i cibi congelati si scongeleranno.

Conservare gli alimenti che sono venduti

congelati

• Quando si conservano gli alimenti, atte-

nersi ai tempi indicati nelle presenti istru-

zioni.

• Per proteggere la qualità degli alimenti,

mantenere l'intervallo di tempo tra l'ac-

quisto e la conservazione il più breve

possibile.

• Acquistare gli alimenti congelati che so-

no conservati a -18°C o a temperature in-

feriori.

• Evitare di acquistare alimenti le cui con-

fezioni sono coperte di ghiaccio ecc.

Questo significa che il prodotto potrebbe

essere stato parzialmente scongelato e

ricongelato. La temperatura influisce sul-

la qualità degli alimenti.

• Conservare gli alimenti per il periodo di

tempo consigliato dal produttore. Toglie-

re dal congelatore solo il cibo di cui si ha

bisogno.

• Tranne i casi in cui vi siano delle circo-

stanze ambientali estreme, se il prodotto

(sulla tabella dei valori nominali racco-

mandati) è impostato sui valori nominali

specificati, gli alimenti manterranno la lo-

ro freschezza più a lungo sia nello scom-

parto prodotti freschi che nello scompar-

to congelatore.

IT / 47

• Se lo scomparto degli alimenti freschi è

impostato su una temperatura più bassa,

la frutta e la verdura fresche potrebbero

subire il parziale congelamento.

• Gli scomparti a due stelle sono adatti per

gli alimenti pre-congelati. Al loro interno

sarà possibile conservare gelato e cubet-

ti di ghiaccio.

• Congelare gli alimenti solo nello scom-

parto a 4 stelle.

Carne e pesce Preparazione

Tempo di con-

servazione più

lungo

(mese)

Prodotti di

carne

Vitello

Bistecca

Tagliandoli con uno spessore di 2 cm e ponendo tra di

loro della pellicola o avvolgendoli strettamente con un

elastico

6-8

Arrosto

Confezionando i pezzi di carne in un sacchetto da frigo-

rifero oppure avvolgendoli strettamente con un elastico

6-8

Cubetti A pezzettini 6-8

Cotolette, bra-

ciole

Mettendo della pellicola tra le fette tagliate o avvolgen-

do singolarmente con un elastico

6-8

Carne di

montone

Braciole

Mettendo della pellicola tra i pezzi di carne o avvolgen-

do singolarmente con un elastico

4-8

Arrosto

Confezionando i pezzi di carne in un sacchetto da frigo-

rifero oppure avvolgendoli strettamente con un elastico

4-8

Cubetti

Confezionando la carne sminuzzata in un sacchetto da

frigorifero oppure avvolgendoli strettamente con un ela-

stico

4-8

Manzo

Arrosto

Confezionando i pezzi di carne in un sacchetto da frigo-

rifero oppure avvolgendoli strettamente con un elastico

8-12

Bistecca

Tagliandoli con uno spessore di 2 cm e ponendo tra di

loro della pellicola o avvolgendoli strettamente con un

elastico

8-12

Cubetti A pezzettini 8-12

Carne bollita

Confezionando i pezzettini in un sacchettino da frigori-

fero

8-12

Macinato Senza condimento, in sacchettini piatti 1-3

Frattaglie (pezzi) A pezzi 1-3

Salsiccia fermentata - Sala-

Deve essere confezionato anche se ha il budello. 1-3

Prosciutto Mettendo della pellicola tra le fettine tagliate 2-3

Pollame e

animali da

caccia

Pollo e tacchino Avvolgendo con pellicola 4-6

Oca

Avvolgendo con pellicola (le porzioni non dovrebbero

superare i 2,5 kg)

4-6

Anatra

Avvolgendo con pellicola (le porzioni non dovrebbero

superare i 2,5 kg)

4-6

Cervo, coniglio, capriolo

Avvolgendo con pellicola (le porzioni non dovrebbero

superare i 2,5 kg, e le ossa dovrebbero essere conserva-

te separatamente)

6-8

IT / 48

Carne e pesce Preparazione

Tempo di con-

servazione più

lungo

(mese)

Pesce e frutti

di mare

Pesce d'acqua dolce (Tro-

ta, Carpa, Gru, Pesce gatto)

Dopo aver pulito in modo accurato l'interno e le squa-

me, deve essere lavato e asciugato, e le parti della coda

e della testa vanno tagliate all’occorrenza.

Pesce magro (Branzino,

Rombo, Sogliola)

4-6

Pesce grasso (Bonito,

Sgombro, Pesce azzurro,

Triglia, Acciuga)

2-4

Crostacei Puliti e in sacchetti 4-6

Caviale

Nella sua confezione, in un contenitore di alluminio o di

plastica

2-3

"I tempi di conservazione indicati nella ta-

bella si basano sulla temperatura di conser-

vazione di -18°C. "

Frutta e verdura Preparazione

Tempo di

conserva-

zione più

lungo

(mese)

Fagiolini e fagioli di Spagna Sbollentare per 3 minuti dopo il lavaggio e il taglio in piccoli pezzi 10-13

Piselli verdi Bollire per 2 minuti dopo averli sgranati e lavati 10-12

Cavoli Bollire per 1-2 minuti dopo averli puliti 6-8

Carote Sbollentare per 3-4 minuti dopo la pulizia e il taglio a fette 12

Peperoni

Bollire per 2-3 secondi dopo aver tagliato lo stelo, suddividere in

due e togliere i semi

8-10

Spinaci Sbollentare per 2 minuti dopo il lavaggio e la pulizia 6-9

Porri Sbollentare per 5 minuti dopo il taglio a pezzi 6-8

Cavolfiore

Sbollentare in un po' di acqua e limone per 3-5 minuti dopo aver se-

parato le foglie, tagliando il torsolo a pezzi

10-12

Melanzana

Sbollentare per 4 minuti dopo il lavaggio e il taglio a pezzettini da

2cm

10-12

Belleville di zucca

Dopo averli lavati e tagliati a pezzi di 2 cm, sbollentare per 2-3 mi-

nuti.

8-10

Funghi Saltare delicatamente in olio e spruzzare del limone 2-3

Mais Pulire o confezionare come pannocchia o in forma granulare 12

Mele e pere Sbollentare per 2-3 minuti dopo averle sbucciate e tagliate a fette 8-10

Albicocca e pesca Dividere a metà ed estrarre i semi 4-6

Fragola e lampone Per lavare e sgusciare 8-12

Frutta al forno Aggiungere il 10% di zucchero al contenitore 12

Prugne, ciliegie, amarene Per lavare e sgusciare i gambi 8-12

"I tempi di conservazione indicati nella ta-

bella si basano sulla temperatura di conser-

vazione di -18°C. "

IT / 49

Prodotti lattiero-caseari Preparazione Tempo di conservazione

più lungo (mese)

Condizioni di conservazione

Formaggio (eccetto la fe-

ta)

Mettendo della pellicola

tra le fettine tagliate

6-8

Può essere lasciato nel suo im-

ballaggio originale per la conser-

vazione a breve termine. Per la

conservazione a lungo termine

dovrebbe anche essere avvolto

in un foglio di alluminio o di pla-

stica.

Burro, margarina Nella propria confezione 6

Nella propria confezione o in

contenitori di plastica

"I tempi di conservazione indicati nella ta-

bella si basano sulla temperatura di conser-

vazione di -18°C. "

"La quantità di alimenti freschi che è possi-

bile congelare per un certo periodo di tem-

po è indicata sull'etichetta del tipo.

Scomparto congelatore

Impostazione

Scomparto raffreddatore

Impostazione

Consigli

-22°C 2°C

Questa è l'impostazione predefinita

consigliata. Questa impostazione è

raccomandata se la temperatura am-

biente è inferiore a 30°C.

Dettagli per il congelatore

Conformemente agli standard IEC 62552, il

congelatore deve avere la capacità di con-

gelare 4,5 kg di alimenti a -18°C o a tempe-

rature inferiori a 25°C in 24 ore per ogni 100

litri di volume dello scomparto congelatore.

Gli alimenti possono essere conservati solo

per lunghi periodi di tempo a temperature

uguali o inferiori a -18°.

Sarà possibile conservare gli alimenti fre-

schi per mesi (all'interno del congelatore a

temperature uguali o inferiori a -18°).

Per evitare uno scongelamento parziale, gli

alimenti da congelare non devono entrare

in contatto con gli altri alimenti già congela-

ti all'interno del congelatore.

Bollire le verdure e filtrare l'acqua per

estendere il tempo di conservazione del

congelato. Collocare gli alimenti in sacchet-

ti ermetici, dopo aver eseguito il filtraggio e

il posizionamento all'interno del congelato-

re. Banane, pomodori, lattuga, sedano, uova

bollite, patate e altri alimenti simili non do-

vrebbero essere congelati. Nel caso in cui

questi alimenti si congelino, solo i valori nu-

trizionali e le qualità alimentari ne risenti-

ranno negativamente. Non si tratta di una

minaccia per la salute umana.

Posizionamento degli alimenti

Ripiani dello scomparto congelatore: diver-

si alimenti congelati come carne, pesce, ge-

lato, verdure ecc.

Ripiani dello scomparto refrigerante: ali-

menti all'interno di vasi, piatti e contenitori

chiusi, uova (in contenitori chiusi)

Ripiani dello sportello dello scomparto re-

frigerante: alimenti o bevande di piccole di-

mensioni e confezionati

Crisper: Verdure e frutta

Scomparto alimenti freschi: Delicatessen

(alimenti per la prima colazione, prodotti a

base di carne da consumare in poco tem-

po)

ESONERO DA RESPONSABILITA’

Alcuni guasti (semplici) possono essere ge-

stiti adeguatamente dall'utente finale senza

che si verifichino problemi di sicurezza o di

utilizzo non sicuro, a condizione che venga-

no eseguiti entro i limiti e in conformità alle

seguenti istruzioni (vedere la sezione "Auto-

riparazione").

Pertanto, se non diversamente autorizzato

nella sezione sotto "Autoriparazione", per

evitare problemi di sicurezza, le riparazioni

IT / 50

dovranno essere eseguite da riparatori pro-

fessionisti registrati. Un riparatore profes-

sionale registrato è un riparatore professio-

nale a cui il produttore ha concesso l'acces-

so alle istruzioni e all'elenco delle parti di ri-

cambio di questo prodotto secondo i meto-

di descritti negli atti legislativi ai sensi della

direttiva 2009/125/CE.

Solo gli agenti di assistenza (cioè i ripara-

tori professionali autorizzati) raggiungibili

tramite il numero di telefono indicato nel

manuale d'uso/scheda di garanzia o trami-

te il rivenditore autorizzato possono, tutta-

via, fornire assistenza in base ai termini

della garanzia. Pertanto, si ricorda che le

riparazioni effettuate da riparatori profes-

sionisti (non autorizzati da) Hotpoint an-

nulleranno la garanzia.

Autoriparazione

L’utente finale può eseguire l’autoriparazio-

ne dei seguenti pezzi di ricambio:maniglie,

cerniere, vassoi, cestini e guarnizioni degli

sportelli (è disponibile una lista aggiornata

anche su parts-selfservice.europeanap-

pliances.com partire dal 1° marzo 2021).

Inoltre, per garantire la sicurezza del pro-

dotto e prevenire il rischio di gravi lesioni,

l'autoriparazione menzionata deve essere

eseguita seguendo le istruzioni contenute

nel manuale d'uso per l'autoriparazione o

disponibili su parts-selfservice.europeanap-

pliances.com . Per la sicurezza dell’utente,

prima di tentare qualsiasi riparazione, stac-

care la spina del prodotto.

I tentativi di riparazione da parte degli uten-

ti finali per parti non incluse in tale elenco

e/o non seguendo le istruzioni contenute

nei manuali d'uso per l'autoriparazione o di-

sponibili su parts-selfservice.europeanap-

pliances.com, potrebbero causare problemi

di sicurezza non imputabili a Hotpoint e in-

valideranno la garanzia del prodotto.

Pertanto, si raccomanda vivamente agli

utenti finali di astenersi dal tentare di effet-

tuare riparazioni che non rientrano nell'elen-

co dei pezzi di ricambio indicati, rivolgendo-

si in questi casi a riparatori professionali

autorizzati o registrati. Al contrario, tali ten-

tativi di riparazione da parte degli utenti fi-

nali potrebbero comportare problemi di si-

curezza, danneggiare il prodotto e causare

successivamente incendi, inondazioni, elet-

trocuzione e gravi lesioni personali.

A titolo esemplificativo, ma non esaustivo,

le seguenti riparazioni devono essere affi-

date a riparatori professionisti autorizzati o

registrati: compressore, circuito di raffred-

damento, scheda principale, scheda inver-

ter, scheda display, ecc.

Il produttore/venditore non può essere rite-

nuto responsabile in caso di mancata os-

servanza di quanto sopra da parte degli

utenti finali.

La disponibilità dei pezzi di ricambio del fri-

gorifero acquistato è di 10 anni. Durante

questo periodo, i pezzi di ricambio originali

saranno disponibili per il corretto funziona-

mento del frigorifero

La durata minima della garanzia del frigori-

fero acquistato è di 24 mesi.

Questo prodotto è dotato di una sorgente

luminosa di classe energetica “G”.

La sorgente luminosa in questo prodotto

deve essere sostituita solo da un riparatore

professionista.

Vedi anche

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

[}78]

FR / 52

Premièrement veuillez lire ce manuel !

Cher client, chère cliente,

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.

Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de cet appareil de haute qualité

qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce ma-

nuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit.

Tenez compte de toutes les informations et avertissements du manuel d’utilisation. De

cette façon, vous vous protégerez, vous et votre appareil, contre les dangers qui peuvent

survenir. Conservez le manuel d’utilisation. Joignez ce guide à l’unité si vous le remettez à

quelqu’un d’autre.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel de l'utilisateur et sur le produit:

Lisez le manuel d’utilisation.

Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures.

Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enregistrées dans

la base de données des produits, peuvent être obtenues en accédant

au site web suivant et en recherchant l'identifiant du modèle (*) figu-

rant sur l'étiquette énergétique.

https://eprel.ec.europa.eu/

Veuillez scanner le code QR de votre appareil pour obtenir plus d'informations.

FR / 53

1 Consignes de sécurité

• Cette section contient les ins-

tructions de sécurité néces-

saires à la prévention des

risques de dommage corporel

ou de dommage matériel.

• Notre entreprise ne peut être

tenue pour responsable des

dommages qui peuvent se pro-

duisent si ces instructions ne

sont pas respectées.

• Confiez toujours les travaux

d'installation et de réparation

au fabricant, à un service

après-vente agréé ou à une

personne décrite par l'importa-

teur.

• Utilisez uniquement des pièces

de rechange et des acces-

soires d'origine.

• Évitez de réparer ou de rempla-

cer tout composant de l’appa-

reil sauf si cela est clairement

spécifié dans le manuel d’utili-

sation.

• Il ne faut pas effectuer de mo-

difications sur l’appareil.

1.1 Symboles de sécu-

rité importants

Risque d’électrocution!

Lisez le manuel d’utilisation.

Danger pouvant entraîner

des brûlures en cas de contact

avec des surfaces chaudes.

Matériau combustible, mise

en garde contre le risque d'in-

cendie.

Risque de blessure en cas de

contact avec des surfaces tran-

chantes !

Risque de rayonnement UV-C

1.2 Intention d’utilisa-

tion

• Ce produit n'est pas destiné à

un usage commercial et ne

doit pas être utilisé à d'autres

fins que celles pour lesquelles

il a été conçu.

• Cet appareil est prévu pour un

usage à l’intérieur, notamment

les ménages ou autres.

Par exemple;

cuisines du personnel des ma-

gasins, bureaux et autres envi-

ronnements professionnels,

les maisons de campagne,

unités des hôtels, motels ou

autres installations de repos uti-

lisées par les clients,

hôtels ou environnements simi-

laires,

services de restauration et les

espaces semblables de vente en

gros.

• Ce produit ne doit pas être uti-

lisé dans des espaces exté-

rieurs ouverts ou fermés tels

FR / 54

que des bateaux, des camping-

cars, des balcons ou des ter-

rasses. L’exposition de l’appa-

reil à la pluie, à la neige, au so-

leil et au vent présente un

risque d’incendie.

1.3 Sécurité des en-

fants, des personnes

vulnérables et des

animaux domestiques

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d’au

moins 8ans, ainsi que par des

personnes avec des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou sans ex-

périence et connaissances, si

elles sont supervisées ou ont

été formées à l’utilisation sé-

curisée de l’appareil et com-

prennent les risques relatifs.

• Les enfants de 3 à 8ans sont

autorisés à mettre les aliments

dans la glacière et à les enle-

ver.

• Les enfants et les animaux do-

mestiques ne doivent pas

jouer avec le produit, ni grim-

per dessus, ni y entrer.

• Les enfants et les animaux do-

mestiques doivent être tenus à

l'écart de la zone de la cabine

(compresseur) où se trouvent

les pièces électriques.

• Le nettoyage et l'entretien des

utilisateurs ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf

s'il y a une personne qui les

surveille.

• Tenez les emballages hors de

la portée des enfants. Risque

de blessure et d’asphyxie.

• Si une serrure est disponible

sur la porte de l’appareil, gar-

dez la clé hors de la portée des

enfants.

1.4 Sécurité électrique

• Il ne faut pas brancher le pro-

duit dans la prise de courant

pendant les opérations d'ins-

tallation, d'entretien, de net-

toyage, de réparation et de

transport.

• Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être rem-

placé par la personne envoyée

par le fabricant, le prestataire

de services agréé ou l'importa-

teur afin d'éviter tout danger

potentiel.

• Ne placez pas le câble d’ali-

mentation sous l’appareil ou à

l’arrière de celui-ci. Ne placez

aucun objet lourd sur le câble

d’alimentation. Le câble d’ali-

mentation ne doit pas être plié,

écrasé et entrer en contact

avec une source de chaleur.

FR / 55

• Utilisez uniquement un câble

d'origine. N'utilisez pas de

câbles coupés ou endomma-

gés.

• N’utilisez pas de rallonge, de

prise multiple ou d’adaptateur

pour faire fonctionner votre ap-

pareil.

• Les prises multiples mobiles

ou les blocs d’alimentation

portatifs peuvent surchauffer

et causer un incendie. Par

conséquent, ne placez pas de

multiprises ou de sources d'ali-

mentation portables derrière

ou à proximité de l'appareil.

• Avant de brancher le produit

sur la source d'alimentation,

veuillez retirer le câble d'ali-

mentation du crochet du

condenseur (le cas échéant)

pendant l'installation.

• L'utilisateur ne doit pas pou-

voir atteindre les parties élec-

triques après l'installation.

• Ne branchez pas le cordon

d'alimentation du produit dans

une prise de courant mal fixée

ou endommagée. Ces types de

connexions peuvent surchauf-

fer et provoquer un incendie..

• La prise doit être facilement

accessible. Si cela n’est pas

possible, l’installation élec-

trique doit être dotée d’un mé-

canisme conforme à la régle-

mentation en matière d’électri-

cité et qui déconnecte toutes

les bornes du réseau (fusible,

interrupteur, commutateur

principal, etc.).

• Le produit ne doit pas être utili-

sé avec un dispositif de com-

mutation externe tel qu'une mi-

nuterie ou un système télé-

commandé.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque

vous avez les pieds nus ou le

corps mouillé.

• Évitez de toucher le cordon

d’alimentation avec des mains

humides.

• Lorsque vous débranchez l’ap-

pareil, ne tenez pas le cordon

d’alimentation, mais la prise.

• Assurez-vous que la prise n'est

pas mouillée, sale ou poussié-

reuse.

• Ne branchez jamais votre réfri-

gérateur sur des dispositifs

d’économie d’énergie. Ces sys-

tèmes sont nocifs pour l’appa-

reil.

1.5 Sécurité de mani-

pulation

• Assurez-vous de débrancher

l’appareil avant de le transpor-

ter.

• Cet appareil est lourd, ne le

manipulez pas seul. Vous ris-

quez de vous blesser si le pro-

duit tombe sur vous. Ne heur-

FR / 56

tez pas l’appareil et ne le faites

pas tomber pendant son trans-

port.

• Fermez toujours les portes et

ne tenez pas l’appareil par ses

portes lorsque vous le trans-

portez.

• Veillez à ne pas endommager

le système de refroidissement

et les tuyaux lorsque vous ma-

nipulez l’appareil. Évitez de

faire fonctionner l’appareil si

les tuyaux sont endommagés

et contactez un service agréé.

1.6 Sûreté des installa-

tions

• Pour préparer l’appareil à l’utili-

sation, lisez attentivement les

instructions du manuel d’utili-

sation et assurez-vous que les

équipements électriques et

d’approvisionnement d’eau

sont installés convenablement.

Si ce n’est pas le cas, appelez

un électricien et un plombier

qualifiés pour faire le néces-

saire.

• Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un

choc électrique, un incendie,

des problèmes avec le produit

ou des blessures.

• Avant de commencer l'installa-

tion, coupez le fusible pour

mettre hors tension la ligne

électrique à laquelle le produit

est connecté.

• Le produit doit être installé par

deux personnes ou plus. Utili-

sez des gants de protection

pour retirer le produit de son

emballage et l'installer.

• Le produit est conçu pour être

utiliser à une altitude maxi-

mum de 2000m au-dessus du

niveau de la mer.

• Tenez les enfants à l'écart de

la zone d'installation.

• Vérifiez que l’appareil n’est pas

endommagé avant de l’instal-

ler. N’installez pas l’appareil

lorsqu’il est endommagé.

• Utilisez toujours un équipe-

ment de protection individuelle

(gants, etc.) pendant l’installa-

tion, l’entretien et la réparation

du produit. Risque de blessure.

• N'installez pas et ne laissez

pas le produit dans des en-

droits où il pourrait être exposé

à des températures ambiantes

externes.

• Placez le produit sur une sur-

face propre, plane et dure et

équilibrez-le à l’aide des pieds

réglables (en tournant les

pieds avant vers la droite ou la

FR / 57

gauche). Sinon, le réfrigérateur

risque de se renverser et pro-

voquer des blessures.

• Procédez avec précaution pour

éviter d'endommager les sols

(carrelage, etc.) lorsque vous

déplacez le produit. Installez le

produit sur un sol ou fournis-

sez un support suffisant en

fonction de la taille, du poids et

de l'utilisation du produit. As-

surez-vous que le produit n'est

pas à proximité d'une source

de chaleur et que ses quatre

pieds sont stables et appuyés

contre le sol. Installez le pro-

duit selon les besoins et assu-

rez-vous qu'il est horizontal, en

utilisant un niveau à bulle. Pour

garantir l'efficacité complète

du circuit de réfrigération, at-

tendez au moins deux heures

avant de faire fonctionner le

produit.

• Installez l'appareil dans un en-

droit sec et ventilé. Ne laissez

pas de tapis, de moquettes ou

d’autres revêtements simi-

laires sous l’appareil. Ils

peuvent entraîner un risque

d’incendie en raison d’une ven-

tilation inadéquate!

• N'obstruez pas ou ne couvrez

pas les orifices de ventilation.

Sinon, la consommation

d’énergie risque d’augmenter

et votre produit pourrait être

endommagé.

• Laissez suffisamment d'es-

pace sur les côtés et au-des-

sus pour assurer une ventila-

tion adéquate. L'espace entre

le panneau arrière et le mur

derrière le produit doit être

d'au moins 50 mm afin d'éviter

les surfaces chaudes. Réduire

cette distance peut augmenter

la consommation d'énergie du

produit.

• Lorsque vous installez le pro-

duit, veillez à ce que le câble

d’alimentation ne soit pas en-

dommagé ou pincé.

• Le produit ne doit pas être

connecté à des systèmes d'ali-

mentation et à des sources

d'énergie susceptibles de pro-

voquer des variations sou-

daines de tension (par

exemple, une source d'énergie

solaire portable). Autrement,

votre appareil pourrait être en-

dommagé par les fluctuations

brusques de la tension!

• Plus un réfrigérateur contient

de réfrigérant, plus grande doit

être la pièce d’installation.

Dans les très petites pièces, un

mélange gaz-air inflammable

peut se produire en cas de

fuite de gaz dans le système

de refroidissement. Au moins

FR / 58

1m³ de volume est requis pour

chaque 8grammes de réfrigé-

rant. La quantité de réfrigérant

disponible dans votre appareil

est indiquée sur la plaque si-

gnalétique.

• Le produit ne doit jamais être

placé de manière à ce que les

câbles électriques, le tuyau

métallique de la cuisinière à

gaz, les tuyaux métalliques de

gaz ou d'eau entrent en

contact avec la paroi arrière du

produit (ou le condenseur).

• Le lieu d’installation du produit

ne doit pas être exposé à la lu-

mière directe du soleil et ne

doit pas se trouver à proximité

d’une source de chaleur telle

qu’un poêle, un radiateur, etc.

Si vous ne pouvez pas empê-

cher l’installation du produit à

proximité d’une source de cha-

leur, utilisez une plaque iso-

lante appropriée et assurez-

vous que la distance minimale

par rapport à la source de cha-

leur est conforme aux spécifi-

cations ci-dessous.

– À au moins 30cm des

sources de chaleur telles

que les cuisinières, les fours,

les appareils de chauffage,

etc.

– Et à au moins 5cm des

fours électriques.

• Votre produit a la classe de

protection I.

• Branchez le produit dans une

prise avec mise à la terre

conforme aux valeurs de ten-

sion, de courant et de fré-

quence indiquées sur la plaque

signalétique. La prise de cou-

rant doit être équipée d'un fu-

sible de 10 à 16A. Notre entre-

prise ne sera pas tenue res-

ponsable de tout dommage ré-

sultant de l’utilisation de l’ap-

pareil sans prise de mise à la

terre et sans branchement

électrique conforme aux

normes locales et nationales

en vigueur.

• Débranchez le câble d’alimen-

tation du réfrigérateur pendant

l’installation. Dans le cas

contraire, vous risquez de vous

électrocuter et de vous bles-

ser!

• Ne branchez pas l’appareil sur

des prises desserrées, cas-

sées, sales, graisseuses ou qui

sont sorties de leur logement

ou sur des prises présentant

un risque de contact avec

l’eau. Ces types de connexions

peuvent surchauffer et provo-

quer un incendie..

FR / 59

• Placez le câble d’alimentation

et les flexibles (si disponibles)

de l’appareil de sorte qu’ils ne

puissent pas provoquer de

risque de trébuchement.

• La pénétration de l’humidité et

de liquide sur les pièces sous

tension ou sur le cordon d’ali-

mentation peut provoquer un

court-circuit. Par conséquent,

n’utilisez pas l’appareil dans

des environnements humides

ou dans des zones où l’eau

peut éclabousser (p. ex., ga-

rage, buanderie, etc.). Si le ré-

frigérateur est mouillé par

l’eau, débranchez-le et commu-

niquez avec un service autori-

sé.

• Ne branchez jamais votre réfri-

gérateur sur des dispositifs

d’économie d’énergie. Ces sys-

tèmes sont nocifs pour l’appa-

reil.

• En retirant le couvercle de la

carte électronique et le cou-

vercle arrière du compresseur

(si présent), vous risquez d’en-

trer en contact avec des pièces

électriques. Ne retirez pas le

couvercle de la carte électro-

nique et le couvercle arrière du

compresseur (si présent). Il

existe un risque d’électrocu-

tion!

1.7 Sécurité de fonc-

tionnement

• N’utilisez jamais de solvants

chimiques sur le réfrigérateur.

Ces matériaux présentent un

risque d'explosion.

• En cas de défaillance du pro-

duit, débranchez-le (ou mettez

hors tension le fusible auquel il

est connecté) et ne l'utilisez

pas jusqu'à ce qu'il soit réparé

par le service agréé. Il existe

un risque d’électrocution!

• Ne placez pas de flammes

(bougie allumée, cigarette,

etc.) ou de sources de chaleur

(fer à repasser, plaque de cuis-

son, four, etc.) sur ou à proxi-

mité de l'appareil. Ne placez

pas de matériaux inflam-

mables/explosifs à proximité

de l'appareil...

• Ne montez pas sur l’appareil.

Risque de chute et de bles-

sure!

• N’endommagez pas les tuyaux

du système de refroidissement

avec des outils tranchants et

perçants. Le réfrigérant qui

s’échappe en cas de perfora-

tion des tuyaux à gaz, des

tuyaux d’extension ou des re-

vêtements de la surface supé-

rieure peut provoquer une irri-

tation de la peau et des lésions

oculaires.

FR / 60

• N'intervenez pas et n'endom-

magez pas le circuit de refroi-

dissement Risque d'explosion.

• Ne placez pas et n’utilisez pas

d’appareils électriques à l’inté-

rieur du réfrigérateur/congéla-

teur, sauf avis contraire du fa-

bricant.

• N'utilisez pas d'autres procé-

dures que celles recomman-

dées par le fabricant pour ac-

célérer le dégivrage.

• Veillez à ce qu'aucune partie

de vos mains ou de votre

corps ne soit en contact avec

les pièces mobiles à l'intérieur

de l'appareil. Faites attention à

ne pas coincer vos doigts

entre le réfrigérateur et sa

porte. Soyez prudent lorsque

vous ouvrez ou fermez la porte

en présence des enfants.

• Ne mettez pas de crème gla-

cée, de glaçons ou d'aliments

congelés dans votre bouche

immédiatement après les avoir

sortis du congélateur. Risque

de gelure!

• Ne touchez pas les parois inté-

rieures, les parties métalliques

du congélateur ou les aliments

conservés dans le congélateur

avec les mains mouillées.

Risque de gelure!

• Ne placez pas de canettes de

soda ou de bouteilles conte-

nant des liquides pouvant être

congelés dans le comparti-

ment congélateur. Les ca-

nettes ou les bouteilles

peuvent exploser. Risque de

blessures et de dommages

matériels!

• N'utilisez pas ou ne placez pas

de matériaux sensibles à la

température tels que des aéro-

sols inflammables, des objets

inflammables, de la glace

sèche ou d'autres agents chi-

miques à proximité du réfrigé-

rateur. Risque d'incendie ou

d'explosion !

• Ne stockez pas de matières

explosives telles que des aéro-

sols contenant des matériaux

inflammables à l'intérieur de

l'appareil.

• Ne placez pas de boîtes conte-

nant des liquides sur l’appareil

lorsqu’il est ouvert. Les écla-

boussures d’eau sur une pièce

électrique peuvent provoquer

un choc électrique ou un incen-

die.

• En raison du risque de rupture,

ne stockez pas de récipients

en verre contenant du liquide

dans le compartiment congéla-

teur.

FR / 61

• Cet appareil n’est pas destiné

au stockage et au refroidisse-

ment de médicaments, de

plasma sanguin, de prépara-

tions de laboratoire ou de ma-

tériaux et produits similaires

qui sont soumis à la directive

sur les produits médicaux.

• Si l'appareil est utilisé à

d’autres fins que celles pour

lesquelles il a été conçu, il peut

endommager ou détériorer les

produits qu'il contient.

• Si votre réfrigérateur est équi-

pé d'un voyant lumineux bleu,

ne contemplez pas le voyant

lumineux avec des instruments

optiques. Ne fixez pas directe-

ment la lumière LED à UV pen-

dant une longue période, car

les rayons ultraviolets peuvent

entraîner la fatigue oculaire.

• Ne remplissez pas l’appareil de

contenu dépassant sa capaci-

té. N'utilisez pas d'autres pro-

cédures que celles recomman-

dées par le fabricant pour ac-

célérer le dégivrage. Des bles-

sures ou des dégâts peuvent

survenir au cas où le contenu

du réfrigérateur tombe lorsque

la porte est ouverte. Des pro-

blèmes similaires peuvent sur-

venir lorsqu’un objet est placé

sur l’appareil.

• Pour éviter tout risque de bles-

sures, rassurez-vous que vous

avez retiré toute la glace ou

toute l’eau qui auraient pu se

verser au sol.

• Changez l’emplacement des

casiers/porte-bouteilles sur la

porte de votre réfrigérateur uni-

quement lorsqu’ils sont vides.

Risque de blessures!

• Ne placez aucun objet qui

pourrait tomber ou basculer

sur l’appareil. Ces objets

peuvent tomber lors de l'ouver-

ture ou de la fermeture de la

porte, et causer des blessures

et/ou des dégâts matériels.

• Ne frappez ni n’exercez au-

cune pression excessive sur

les surfaces en verre. Le verre

brisé peut causer des bles-

sures et/ou des dégâts maté-

riels.

• Pour les produits conçus pour

utiliser un filtre à air à l'inté-

rieur d'un couvercle de ventila-

teur accessible, le filtre doit

toujours être en place lorsque

le réfrigérateur fonctionne.

• N'obstruez pas le ventilateur

(s'il existe) avec de la nourri-

ture.

• Les joints endommagés

doivent être remplacés dès

que possible.

FR / 62

• Votre produit peut comporter

des compartiments spéciaux

(compartiment pour les ali-

ments frais, compartiment

pour les aliments à zéro degré,

etc.) Sauf indication contraire

dans le manuel du produit, ces

compartiments peuvent être

retirés et le produit peut être

utilisé avec les mêmes perfor-

mances.

• Le système de refroidissement

de votre appareil contient du

réfrigérant R600a. Le type de

réfrigérant utilisé dans l’appa-

reil est indiqué sur la plaque si-

gnalétique. Ce gaz est inflam-

mable. Par conséquent, veillez

à ne pas endommager le sys-

tème de refroidissement et les

tuyaux pendant l’utilisation de

l’appareil. Si les tuyaux sont

endommagés:

1. Ne touchez pas l’appareil ni

le câble d’alimentation,

2. Maintenez l’appareil éloigné

des sources potentielles d’in-

cendie qui pourraient causer

l’incendie de l’appareil,

3. Aérez la zone où l’appareil

est placé, N’utilisez pas de

ventilateur,

4. Contactez un centre de ser-

vice agréé.

Avant de vous débarrasser des

appareils usagés qui ne doivent

plus être utilisés:

1. Débranchez le cordon d’ali-

mentation de la prise de cou-

rant.

2. Coupez le cordon d’alimenta-

tion et retirez-le de l’appareil

avec la prise.

3. Ne retirez pas les étagères et

les tiroirs de l’appareil pour

empêcher les enfants d’y pé-

nétrer.

4. Démontage des portes.

5. Stockez l’appareil de façon à

éviter qu’il se renverse.

6. Ne laissez pas les enfants

jouer avec un appareil usagé.

7. Si l’appareil est endommagé

et que vous observez une

fuite de gaz, éloignez-vous

du gaz. Le gaz peut causer

des gelures lorsqu’il entre en

contact avec votre peau.

• Ne jetez pas l’appareil en le

mettant au feu. Risque d’explo-

sion.

• Si une serrure est disponible

sur la porte de l’appareil, gar-

dez la clé hors de la portée des

enfants.

FR / 63

1.8 Sécurité du sto-

ckage des aliments

Veuillez prêter attention aux

avertissements suivants afin

d'éviter la détérioration des ali-

ments :

• Laisser les portes ouvertes

pendant une longue période

peut entraîner une augmenta-

tion de la température à l'inté-

rieur du produit.

• Nettoyez régulièrement les

systèmes de drainage acces-

sibles en contact avec les ali-

ments.

• Nettoyez les réservoirs d'eau

qui n'ont pas été utilisés pen-

dant 48 heures et les systèmes

d'alimentation en eau qui n'ont

pas été utilisés pendant plus

de 5 jours.

• Conservez les produits de

viande et de poisson crus dans

des compartiments appropriés

à l'intérieur de l’appareil. Ainsi,

ils ne coulent pas sur les

autres aliments et n'entre pas

en contact avec eux.

• Les compartiments de congé-

lation à deux étoiles per-

mettent de conserver les ali-

ments pré-cuisinés, de prépa-

rer et de conserver la glace et

la crème glacée.

• Les compartiments à une,

deux et trois étoiles ne

conviennent pas à la congéla-

tion des aliments frais.

• Si le produit réfrigérant est res-

té vide pendant une longue pé-

riode, éteignez le produit, dégi-

vrez, nettoyez et séchez le pro-

duit afin de protéger le boîtier

de l’appareil.

• Une fois les aliments placés,

vérifiez que les trappes des

compartiments, et en particu-

lier la porte du congélateur,

sont correctement fermées.

• Utilisez le compartiment réfri-

gérateur pour conserver les ali-

ments frais et le compartiment

congélateur pour conserver les

produits surgelés, congeler les

aliments frais et préparer des

glaçons.

• Ne conservez pas d'aliments

sans les fermer correctement

dans les compartiments réfri-

gérateur et congélateur, afin

d'éviter tout contact direct

avec les surfaces internes.

1.9 Sécurité relative à

l’entretien et au net-

toyage

• Débranchez le réfrigérateur ou

mettez le fusible hors tension

avant de le nettoyer ou d'effec-

tuer des travaux d'entretien.

FR / 64

• Ne tirez pas sur la porte ou la

poignée de la porte si vous de-

vez déplacer le produit pour le

nettoyer. La porte peut provo-

quer des blessures si vous ti-

rez trop fort sur la poignée.

• Ne placez pas vos mains, vos

pieds ou des objets métal-

liques sous ou derrière votre

produit. Il peut se coincer ou

des bords tranchants peuvent

provoquer des blessures.

• Ne lavez pas l'intérieur ou l'ex-

térieur du produit avec un net-

toyeur haute pression, de la va-

peur, de l'eau pulvérisée ou de

l'eau versée. Risque de choc

électrique et d'incendie.

• Lors du nettoyage de l’appareil,

n'utilisez pas d'outils tran-

chants et abrasifs ni de pro-

duits de nettoyage ménagers,

de détergents, d'essence, de

diluant, d'alcool, de vernis et de

substances similaires. Utilisez

des produits de nettoyage et

d’entretien qui ne sont pas no-

cifs pour les aliments unique-

ment à l’intérieur de l’appareil.

• N'utilisez pas d'essuie-tout,

d'éponges de cuisine ou

d'autres produits de nettoyage

durs.

• N’utilisez jamais de vapeur ou

de matériel de nettoyage à va-

peur pour nettoyer l’appareil et

faire fondre la glace qui s’y

trouve. Lorsque la vapeur entre

en contact avec les zones sen-

sibles de votre réfrigérateur,

elle peut provoquer un court-

circuit ou un choc électrique.

• Il ne faut pas utiliser d'outils

mécaniques ou autres que les

recommandations du fabricant

pour accélérer l'opération de

décongélation.

• Veillez à ce que l'eau ne s'ap-

proche pas des ouvertures de

ventilation, des circuits électro-

niques ou de l'éclairage de l'ap-

pareil. Ceci, pour éviter tout

risque d'incendie ou de choc

électrique.

• Utilisez un torchon propre et

sec pour essuyer la poussière

ou les corps étrangers sur les

extrémités des fiches. N'utili-

sez pas de torchon humide ou

mouillé pour nettoyer la fiche.

Ceci, pour éviter tout risque

d'incendie ou de choc élec-

trique.

1.10 Éclairage

Contactez un centre de service

agréé lorsque vous voulez rem-

placer la LED/l’ampoule utilisée

pour l’éclairage.

FR / 65

1.11 Mise au rebut de

l’ancien produit

Lorsque vous mettez votre an-

cien produit au rebut, suivez les

instructions ci-dessous:

• Pour éviter que les enfants ne

s’enferment accidentellement

dans le produit, désactivez le

verrou de porte s’il en existe

un.

• Les éclaboussures de liquide

de refroidissement sont dan-

gereuses pour les yeux. N’en-

dommagez aucune partie du

système de refroidissement

lorsque vous mettez le produit

au rebut.

• L’ingestion de l’huile du com-

presseur ou sa pénétration

dans les voies respiratoires

peut être fatale.

• Le système de refroidissement

de votre produit comprend du

gaz R600a comme spécifié sur

la plaque signalétique. Ce gaz

est inflammable. Ne jetez pas

l’appareil en le mettant au feu.

Risque d’explosion!

• C- Le pentane est utilisé

comme agent gonflant dans

les mousses d'isolation et

c'est une substance inflam-

mable. Ne jetez pas l’appareil

en le mettant au feu.

2 Instructions environnementales

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des dé-

chets

Cet appareil est conforme à la

directive DEEE de l'Union euro-

péenne (2012/19/UE). Cet ap-

pareil porte un symbole de

classification pour les déchets

d'équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit

pas être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères à la fin de sa durée de vie. Les ap-

pareils usagés doivent être retournés au

point de collecte officiel pour le recyclage

des dispositifs électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte,

veuillez contacter les autorités locales ou le

détaillant à l’endroit où l’appareil a été

acheté. Chaque ménage joue un rôle impor-

tant dans la récupération et le recyclage

des vieux appareils ménagers. La mise au

rebut appropriée des appareils usagés per-

met de prévenir les conséquences néga-

tives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine.

Conformité à la directive RoHS

Votre appareil est conforme à la directive

RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE).

Il ne comporte pas de matériaux dangereux

et interdits mentionnés dans la directive.

Informations sur l’emballage

Les matériaux d'emballage de l'ap-

pareil sont fabriqués à partir de ma-

tériaux recyclables conformément

à notre Règlement national sur l'en-

vironnement. Ne mettez pas les

matériaux d'emballage au rebut

avec les ordures ménagères et

d'autres déchets. Apportez-les aux

points de collecte des matériaux

d'emballage désignés par les auto-

rités locales.

FR / 66

Conformité aux normes et infor-

mations sur les essais / Déclara-

tion de conformité CE

Les étapes de développement, de

fabrication et de vente de ce pro-

duit sont conformes aux règles de

sécurité de toutes les directives

pertinentes de la Communauté eu-

ropéenne. 2014/35/EU, 2014/30/

EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN

44990, EN 50242

3 Votre réfrigérateur

1 * Étagères de porte réglables 2 * Porte-œuf

3 * Étagère pour les bouteilles 4 * Pieds avant réglables

5 * Compartiment de congélation 6 * Récipient à glace

7 * Tiroir de stockage du froid 8 * Tiroir de stockage du froid

9 * Étagères réglables 10 * Poubelle à vin pliable

11 * Ventilateur 12 * Lampe d’éclairage

*En option: Les illustrations présentées

dans ce manuel d’utilisation sont schéma-

tiques et peuvent ne pas correspondre

exactement à votre produit. Si votre appa-

reil ne présente pas les parties citées, alors

l’information s’applique à d’autres modèles.

FR / 67

4 Installation

Lisez d’abord les «Consignes de sécuri-

té»!

4.1 Le bon endroit pour l'installa-

tion

Contactez le service agréé pour l'installa-

tion de votre réfrigérateur. Pour préparer

l’installation du réfrigérateur, lisez attentive-

ment les instructions du manuel d’utilisa-

tion et assurez-vous que les équipements

électriques et d’approvisionnement d’eau

sont installés convenablement. Si ce n'est

pas le cas, appelez un électricien et un

plombier pour faire le nécessaire pour les

services publics.

• Placez l’appareil sur une surface plane

pour éviter les vibrations

• Placez le produit à 30cm du chauffage,

de la cuisinière et des autres sources de

chaleur similaires et à au moins 5cm des

fours électriques.

• Lorsque deux réfrigérateurs sont instal-

lés côte à côte, laissez au moins 4cm de

distance entre les deux appareils

• Conservez l'appareil à l'abri de la lumière

directe du soleil et dans un endroit sec.

• Votre appareil nécessite une circulation

d’air adéquate pour pouvoir fonctionner

efficacement. Si vous placez l’appareil

dans une alcôve, n’oubliez pas de laisser

un espace d’au moins 5cm entre l’appa-

reil, le plafond, la paroi arrière et les pa-

rois latérales.

• Vérifiez que l’élément de protection d’es-

pace de la façade arrière est présent à

son emplacement (au cas où il est fourni

avec l’appareil).

• Si l’élément n’est pas disponible, perdu

ou tombé, positionnez l’appareil de ma-

nière à laisser un espace d’au moins

5cm entre la surface arrière de l’appareil

et les murs de la pièce. L’espace prévu à

l’arrière est important pour le fonctionne-

ment efficace de l’appareil.

4.2 Fixation des cales en plastique

Le condenseur du réfrigérateur est situé à

l'arrière. Pour minimiser la consommation

d'énergie et augmenter l'efficacité énergé-

tique, le haut et le bas du condenseur

doivent être tirés vers l'arrière et fixés

comme indiqué sur l'image. Lorsque le

condenseur est tiré vers l'arrière, les sup-

ports se verrouillent et la position du

condenseur est sécurisée.

4.3 Réglages des pieds avant

Si l’appareil n’est pas équilibré, réglez les

pieds avant en les tournant vers la gauche

ou la droite.

4.4 Attention aux surfaces chaudes

Les parois latérales de votre appareil sont

équipées de tuyaux de refroidissement

pour améliorer le système de refroidisse-

ment. Un fluide à haute pression peut

s’écouler à travers ces surfaces, et provo-

quer des surfaces chaudes sur les parois

latérales. C'est normal et cela ne nécessite

pas d'entretien.

5 Fonctionnement de l’appareil

Lisez d’abord les «Consignes de sécuri-

té»!

• Le appareil ne doit être utilisé que pour la

conservation des aliments.

FR / 68

• Fermez le robinet d'eau si vous vous ab-

sentez de chez vous (par exemple, en va-

cances) et que vous n'utilisez pas le dis-

tributeur d'eau ou le distributeur de glace

pendant une longue période. Dans le cas

contraire, des fuites d'eau peuvent se

produire.

Débrancher le produit

• Enlevez la nourriture pour éviter les

odeurs,

• Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in-

térieur et laissez-le sécher, laissez les

portes ouvertes pour éviter d'endomma-

ger les plastiques intérieurs de la carros-

serie.

6 Préparation

Lisez d’abord les «Consignes de sécuri-

té»!

6.1 Moyens d’économiser l’énergie

• Cet appareil de réfrigération n’est pas

conçu pour être utilisé comme un appa-

reil encastré.

• Lorsque vous chargez les aliments, lais-

sez suffisamment d'espace à l'intérieur

du réfrigérateur pour permettre une circu-

lation d'air suffisante pour le refroidisse-

ment.

• Comme l'air chaud et humide ne pénètre

pas directement dans votre produit

lorsque les portes ne sont pas ouvertes,

votre produit s'optimisera dans des

conditions suffisantes pour protéger vos

aliments. Dans ces conditions, les fonc-

tions et les composants tels que le com-

presseur, le ventilateur, le chauffage, le

dégivrage, l'éclairage, l'affichage, etc.

fonctionneront en fonction des besoins

en consommant un minimum d'énergie.

• Dans le cas où plusieurs options sont

présentes, les étagères en verre doivent

être placées de manière à ce que les sor-

ties d'air de la paroi arrière ne soient pas

bloquées et, de préférence, de manière à

ce que les sorties d'air restent sous l'éta-

gère en verre. Cette combinaison peut

contribuer à améliorer la distribution de

l'air et l'efficacité énergétique.

• Il est fortement recommandé d'utiliser le

tiroir du bas pour le rangement.

• Pour une performance optimale, la fonc-

tion de congélation rapide peut être utili-

sée (si elle est disponible) 24heures

avant de placer les aliments frais dans le

congélateur.

• Dans la plupart des cas, 24heures suf-

fisent pour utiliser la fonction de congéla-

tion rapide après que les aliments frais

ont été placés dans le congélateur. Au

bout d'un certain temps, la fonction de

congélation rapide se désactive automa-

tiquement.

• Lorsque vous congelez une petite quanti-

té d'aliments, la fonction de congélation

rapide peut être désactivée au bout d'un

certain temps pour économiser de l'éner-

gie.

• Selon les caractéristiques de l’appareil, le

dégivrage des aliments congelés dans le

compartiment réfrigérateur assurera

l’économie d’énergie et la préservation de

la qualité des aliments.

• Afin de charger la quantité maximale

d’aliments dans le compartiment congé-

lateur, vous devez retirer les tiroirs supé-

rieurs et placer les aliments sur les

clayettes métalliques/en verre.

• Placez les aliments comme indiqué ci-

dessous, en respectant une certaine dis-

tance par rapport au capteur de tempéra-

ture du compartiment réfrigérateur. En

cas de contact avec le capteur, la

consommation d'énergie de l'appareil

peut augmenter.

FR / 69

• Conservez les aliments dans le réfrigéra-

teur ou le Compartiment pour denrées

hautement périssables selon les condi-

tions de stockage appropriées afin d’éco-

nomiser de l'énergie.

• Les emballages de denrées alimentaires

ne doivent pas être en contact direct

avec le capteur de température situé

dans le compartiment de congélation.

6.2 Première utilisation

Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous

que les installations nécessaires sont

conformes aux instructions des sections

«Consignes de sécurité» et «Installation».

• Attendez au moins 2 heures avant de

faire fonctionner le produit, afin d'assurer

la pleine efficacité de la réfrigération.

• Laissez l’appareil fonctionner à vide pen-

dant 6heures, et la porte de l'appareil

doit être maintenue fermée autant que

possible.

• Le changement de température causé

par l'ouverture et la fermeture de la porte

pendant l'utilisation du produit peut nor-

malement entraîner la formation de

condensation sur les tablettes de la

porte/du corps et sur les verres placés

dans l’appareil.

• Un son retentit à l’activation du compres-

seur. Il est normal que l’appareil fasse du

bruit même si le compresseur ne fonc-

tionne pas, car du fluide et du gaz

peuvent être comprimés dans le système

de refroidissement.

• Il est normal que les bords avant de l’ap-

pareil soient chauds. Ces parties doivent

en principe être chaudes afin d'éviter la

condensation

• Pour certains modèles, le panneau indi-

cateur s’éteint automatiquement 1mi-

nute après la fermeture des portes. Il

s’active à nouveau à l’ouverture de la

porte ou lorsque vous appuyez sur n’im-

porte quelle touche.

6.3 Classe climatique et définitions

Veuillez vous référer à la classe climatique

figurant sur la plaque signalétique de votre

appareil. L'une des informations suivantes

s'applique à votre appareil selon la classe

climatique.

• SN : Climat tempéré à long terme : Ce

dispositif de refroidissement est conçu

pour être utilisé à une température am-

biante comprise entre 10 °C et 32 °C.

• N: Climat tempéré : Ce dispositif de re-

froidissement est conçu pour être utilisé

à une température ambiante comprise

entre 16°C et 32 °C.

• ST : Climat subtropical : Ce dispositif de

refroidissement est conçu pour être utili-

sé à une température ambiante comprise

entre 16°C et 38°C.

• T: Climat tropical : Ce dispositif de refroi-

dissement est conçu pour être utilisé à

une température ambiante comprise

entre 16°C et 43°C.

FR / 70

7 Utilisation de votre appareil

7.1 Panneau de contrôle du produit

1 2

4 5

1 Touche de congélation rapide 2 Touche de réglage de la température

du compartiment de refroidissement

3 Indicateur de condition d’erreur 4 Touche de réglage de la température

du compartiment congélateur

5 Bouton d'arrêt du produit 6 * Clé de conversion des comparti-

ments

7 * Touche de désactivation du com-

partiment réfrigérateur (vacances)

Lisez d’abord les «Consignes de sécuri-

té»!

Les fonctions auditives et visuelles du pan-

neau indicateur vous aideront à utiliser le

produit.

*En option : Les fonctions indiquées sont

facultatives, il peut y avoir des différences

de forme et d’emplacement au niveau des

fonctions indiquées sur le panneau de votre

appareil.

1. Touche de gel rapide

Dès que vous appuyez sur la touche de

congélation rapide, le symbole de congéla-

tion rapide s’allume et la fonction de congé-

lation rapide est activée. La température du

compartiment congélateur est réglée sur

-27°C. Appuyez à nouveau sur la touche

pour annuler la fonction. La fonction de

congélation rapide est automatiquement

annulée après un certain temps. Pour

congeler une grande partie d’aliments frais,

appuyez sur la touche de congélation ra-

pide avant de mettre les aliments dans le

compartiment congélateur.

2.Clé de réglage de la température du

compartiment réfrigérateur

Permet de régler la température du com-

partiment réfrigérateur. En appuyant sur la

touche, on active la température du com-

partiment réfrigérateur.

Réglable sur 8,6, 4,2°C.

3.Indicateur de condition d’erreur

Cet indicateur est activé lorsque le réfrigé-

rateur ne refroidit pas suffisamment ou

lorsqu'une erreur de capteur se produit. Les

indicateurs de température du congélateur

et du réfrigérateur clignotent dans cer-

taines combinaisons. Il informe le service

de l'erreur qui s'est produite. Un point d’ex-

clamation peut être affiché lorsque vous

chargez des aliments chauds dans le com-

partiment de congélation ou que vous gar-

dez la porte ouverte pendant une longue

période. Il ne s’agit pas d’un défaut, cet

avertissement disparaît lorsque l’aliment

est refroidi ou lorsqu’on appuie sur une

touche quelconque.

FR / 71

4. Clé de réglage de la température du

compartiment Congélateur

Le réglage de la température est effectué

pour le compartiment de congélation. La

température du compartiment congélateur

peut être réglée sur -18, -20, -22, -24 °C en

appuyant sur la touche .

5. Bouton d'arrêt du produit

Lorsque ce bouton est enfoncé pendant 3

secondes, l'appareil passe à l'état d'arrêt.

Dans cet état, le réfrigérateur n'effectue

pas de refroidissement ; lorsque l'on appuie

à nouveau sur le bouton pendant 3 se-

condes, le réfrigérateur commence à fonc-

tionner normalement.

* 6.Touche de conversion des comparti-

ments

En appuyant sur la touche de conversion de

compartiment pendant 3 secondes, le com-

partiment congélateur peut être réglé

comme compartiment réfrigérateur, com-

partiment fermé ou compartiment congéla-

teur.

Lorsque l'appareil fonctionne comme un

congélateur, la valeur de température sélec-

tionnée pour le compartiment congélateur

est allumée et le symbole de conversion est

éteint.

Lorsqu'il s'agit d'un compartiment réfrigéra-

teur, tous les voyants des valeurs de tem-

pérature du compartiment congélateur sont

éteints et le symbole de conversion est allu-

mé. Le compartiment fonctionne comme

une glacière.

Lorsque le compartiment congélateur est

éteint, tous les voyants des valeurs de tem-

pérature du compartiment congélateur sont

éteints et le symbole de conversion est

éteint. Pour cette sélection, aucun aliment

ne se trouve dans le compartiment congé-

lateur.

* 7. Touche de fonction Arrêt du com-

partiment réfrigérateur (vacances)

Appuyez sur la touche pendant 3 secondes

pour activer la fonction vacances. Le mode

vacances est activé et le symbole vacances

est illuminé. Toutes les icônes de l’indica-

teur de température du compartiment réfri-

gérateur s’éteignent et le compartiment ré-

frigérant n’effectue pas de refroidissement

actif. Lorsque cette fonction est activée, il

est déconseillé de conserver des aliments

dans le compartiment réfrigérateur. Les

autres compartiments continuent à se re-

froidir en fonction des températures fixées.

Il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche

pendant 3 secondes pour annuler cette

fonction.

7.1.1 Alarme de température élevée

L'écran du réfrigérateur fait clignoter les va-

leurs réglées "- -" et émet une alarme si le

compartiment congélateur est trop chaud.

Cela peut se produire si la température du

congélateur augmente à la suite d'une

panne de courant. La température la plus

élevée dans le compartiment congélateur

est affichée jusqu'à ce que vous appuyiez

sur une touche. "Si l'appareil est équipé

d'un écran électronique, la température

maximale atteinte est affichée. Dans le cas

contraire, seul '- -' clignote et les sons sont

activés. Pour désactiver l'alarme, appuyez

sur n'importe quelle touche de l'écran.

La température peut être réglée entre

1-8°C pour le compartiment réfrigérateur

et entre -24 et -15°C pour le comparti-

ment congélateur. Les valeurs de tempéra-

ture réglables peuvent varier, à condition

qu’elles se situent dans ces fourchettes,

conformément aux spécifications du pro-

duit.

7.2 Stockage de denrées dans votre

appareil

Stockage des aliments dans les compar-

timents réfrigérateur et congélateur

• La température des compartiments aug-

mente considérablement si la porte du

compartiment est ouverte et fermée fré-

quemment et si elle reste ouverte pen-

FR / 72

dant longtemps, ce qui peut réduire la du-

rée de vie des aliments et les faire se gâ-

ter.

• Afin de ne pas provoquer de change-

ments d'odeur et de goût, les aliments

doivent être conservés dans des réci-

pients fermés.

• Pour obtenir un refroidissement plus effi-

cace et homogène, placez les aliments

séparément de manière à ce que l'air

froid puisse circuler.

• Assurez la circulation de l'air en laissant

un espace entre l'aliment et la paroi in-

terne. Si vous appuyez les aliments

contre la paroi arrière, ils risquent de ge-

ler.

• Amenez les plats chauds cuisinés à la

température ambiante avant de les pla-

cer dans le réfrigérateur. Ensuite, vous

pouvez placer le repas tiède dans les éta-

gères inférieures de votre réfrigérateur.

Rangez les aliments chauds de sorte à

les éloigner des denrées périssables.

• Faites surtout attention à ne pas mélan-

ger les aliments vendus comme surgelés

avec les aliments frais.

• Décongelez vos aliments congelés dans

le compartiment pour denrées hautement

périssables. Ainsi, vous pouvez rafraîchir

le compartiment pour denrées hautement

périssables en utilisant des aliments

congelés et économiser ainsi de l'éner-

gie.

• Conservez les fruits tropicaux non mûrs

(mangue, variétés de melon, papaye, ba-

nane, ananas) au réfrigérateur peut accé-

lérer le processus de maturation. Ceci

n'est pas recommandé car cela entraîne-

ra une réduction de la durée de stockage.

• Vous devez conserver les oignons, les

aulx, les gingembres et les autres lé-

gumes-racines dans une pièce sombre et

froide, et non au réfrigérateur.

• Si vous remarquez qu'un aliment a tourné

dans le réfrigérateur, jetez-le et nettoyez

les accessoires qui ont été en contact

avec cet aliment.

• Pour refroidir rapidement les plats tels

que les soupes et les ragoûts, qui sont

cuits dans de grandes marmites, vous

pouvez les mettre au réfrigérateur en les

séparant dans leurs propres récipients

peu profonds.

• Disposez les aliments non emballés loin

des œufs.

• Conservez les fruits et les légumes sépa-

rément et conservez chaque variété dans

un même endroit (par exemple, les

pommes avec les pommes, les carottes

avec les carottes, etc.).

• Sortez les légumes verts du sac en plas-

tique et placez-les au réfrigérateur après

les avoir enveloppés dans une serviette

en papier ou un linge sec. Si vous lavez

ce type d'aliments avant de les placer

dans le réfrigérateur, n'oubliez pas de les

sécher.

• Vous pouvez à la fois créer un environne-

ment humide et assurer une circulation

d'air en conservant les fruits et légumes,

qui ont tendance à sécher, dans des sacs

en plastique perforés ou non fermés.

• Sauf en cas de circonstances extrêmes

dans l'environnement, si votre produit

(sur le tableau des valeurs de consigne

recommandées) est réglé sur les valeurs

de consigne spécifiées, les aliments

conservent leur fraîcheur plus longtemps,

aussi bien dans le compartiment pour

denrées hautement périssables que dans

celui du congélateur.

• Évitez de conserver les légumes sen-

sibles au froid, comme les légumes à

feuilles vertes, les tomates et les

concombres, dans le compartiment réfri-

géré. Si vous devez utiliser les tiroirs du

compartiment pour denrées hautement

périssables pour conserver des légumes,

veillez à ce que le panneau de contrôle

de votre réfrigérateur soit réglé à 5°C ou

à une température plus élevée.

FR / 73

Stockage des aliments dans le comparti-

ment pour denrées hautement péris-

sables

Dans le compartiment pour denrées haute-

ment périssables, la température des ali-

ments à conserver peut osciller entre +3 °C

et -3 °C. La température dans ce comparti-

ment peut tomber en dessous de 0 °C, ce

qui n'est pas convenable pour le stockage

des fruits et légumes frais. Si vous devez

garder des aliments frais dans les tiroirs ré-

frigérés, veillez à régler la température du

réfrigérateur à 5°C ou plus.

Conservez les aliments dans les différents endroits en fonction de leurs propriétés:

Aliment Emplacement

Œuf Balconnet

Produits laitiers (beurre, fromage)

Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali-

ments du petit-déjeuner)/compartiment pour denrées

hautement périssables

Fruits, légumes et verdure

Compartiment fruits-légumes, bac à légumes ou ;

Dans le compartiment à fruits et légumes, à l'intérieur

du tiroir à légumes ou du tiroir Everfresh+ (si présent),

à condition que la température du réfrigérateur soit

supérieure à 5°C.

Viande fraîche, volaille, poisson, saucisses, etc. Aliments

cuits

Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali-

ments du petit-déjeuner)/compartiment pour denrées

hautement périssables

Aliments prêts à consommer, produits emballés, conserves,

produits marinés

Étagères supérieures ou balconnet

Boissons, bouteilles, épices et snacks Balconnet

Stockage des aliments dans le comparti-

ment congélateur

• Vous pouvez activer la fonction de

congélation rapide 4 à 6heures avant la

fonction de congélation et obtenir un re-

froidissement plus rapide.

• Amenez les repas chauds à la tempéra-

ture ambiante avant de les placer dans le

compartiment congélateur.

• Les aliments à congeler doivent être divi-

sés en portions en fonction de la taille à

consommer, et congelés dans des em-

ballages séparés.

• Il est recommandé d'emballer les ali-

ments avant de les placer dans le congé-

lateur.

• Afin de prévenir l'expiration du temps de

conservation, inscrivez la date et l'heure

de congélation ainsi que le nom du pro-

duit sur l'emballage, en fonction des

temps de conservation des différents ali-

ments.

• Consommez rapidement les aliments

que vous avez décongelés. Les aliments

décongelés ne peuvent être recongelés

que s'ils sont cuits. Il n'est pas sûr de

consommer les aliments frais recongelés

sans cuisson après leur décongélation.

• Lorsque vous congelez des aliments

frais, ne les mettez pas en contact avec

des aliments déjà congelés. Sinon, les ali-

ments congelés seront décongelés.

Stockage des aliments vendus surgelés

• Lorsque vous conservez des aliments,

respectez les durées indiquées dans ces

instructions.

• Afin de préserver la qualité des aliments,

veillez à ce que l'intervalle de temps entre

la transaction d'achat et le stockage soit

aussi court que possible.

• Achetez des aliments congelés stockés à

des températures inférieures ou égales à

-18°C.

• Évitez d'acheter des aliments dont l'em-

ballage est recouvert de glace, etc. Cela

signifie que le produit pourrait être par-

tiellement décongelé et recongelé. La

température a un impact sur la qualité

des aliments.

FR / 74

• Conservez les aliments pendant la durée

recommandée par le fabricant. Ne sortez

du congélateur que les aliments dont

vous avez besoin.

• Sauf en cas de circonstances extrêmes

dans l'environnement, si votre produit

(sur le tableau des valeurs de consigne

recommandées) est réglé sur les valeurs

de consigne spécifiées, les aliments

conservent leur fraîcheur plus longtemps,

aussi bien dans le compartiment des pro-

duits frais que dans celui du congélateur.

• Si le compartiment des aliments frais est

réglé sur une température inférieure, les

fruits et légumes frais peuvent être par-

tiellement congelés.

• Les compartiments à deux étoiles

conviennent aux aliments surgelés. Les

glaces et les glaçons peuvent y être

conservés.

• Congelez les denrées uniquement dans

le compartiment 4 étoiles.

Viande et poisson Préparation

Temps de sto-

ckage le plus

long

(mois)

Produits à

base de

viande

Veau

Steak

En les coupant à 2cm d'épaisseur et en les séparant

par une feuille d'aluminium ou en les enveloppant her-

métiquement avec du papier étirable.

6-8

Rôti

En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri-

gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du

papier étirable.

6-8

Cubes En petites portions 6-8

escalopes, côte-

lettes

En séparant les tranches coupées par une feuille d'alu-

minium ou en les enveloppant individuellement avec pa-

pier étirable.

6-8

Mouton

Côtelettes

En séparant les morceaux de viande par une feuille

d'aluminium ou en les enveloppant individuellement

avec papier étirable.

4-8

Rôti

En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri-

gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du

papier étirable.

4-8

Cubes

En emballant la viande hachée dans un sac réfrigérant

ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier

étirable.

4-8

Patte

Rôti

En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri-

gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du

papier étirable.

8-12

Steak

En les coupant à 2cm d'épaisseur et en les séparant

par une feuille d'aluminium ou en les enveloppant her-

métiquement avec du papier étirable.

8-12

Cubes En petites portions 8-12

Viande bouillie

En l'emballant en petites portions dans un sac réfrigé-

rant

8-12

Hacher Sans assaisonnement, dans des sachets plats 1-3

Abats (pièce) En pièces 1-3

Saucisse fermentée - Sala-

Elle doit être emballée, même si elle est dans une boîte. 1-3

Jambon

En plaçant une feuille d'aluminium entre les tranches

coupées

2-3

FR / 75

Viande et poisson Préparation

Temps de sto-

ckage le plus

long

(mois)

Volaille et

animaux de

chasse

Poulet et dinde En l'enveloppant dans une feuille d'aluminium 4-6

Oie

En les emballant dans une feuille d'aluminium (les por-

tions ne doivent pas dépasser 2,5kg)

4-6

Canard

En les emballant dans une feuille d'aluminium (les por-

tions ne doivent pas dépasser 2,5kg)

4-6

Cerf, Lapin, Chevreuil

En les emballant dans une feuille d'aluminium (les por-

tions ne doivent pas dépasser 2,5kg et les os doivent

être séparés)

6-8

Poissons et

fruits de mer

Poissons d'eau douce

(truite, carpe, grue, pois-

son-chat)

Après avoir soigneusement nettoyé l'intérieur et les

écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la

tête si nécessaire.

Poisson maigre (Bar, Tur-

bot, Sole)

4-6

Poissons gras (Bonito, Ma-

quereau, Poisson bleu,

Rouget, Anchois)

2-4

Mollusques Nettoyés et dans des sachets 4-6

Caviar

Dans son emballage, dans un récipient en aluminium ou

en plastique

2-3

«Les temps de stockage indiqués dans le

tableau sont basés sur la température de

stockage de -18°C.»

Fruits et légumes Préparation

Temps de

stockage le

plus long

(mois)

Haricots verts et haricots grim-

pants

Par ébullition-choc pendant 3minutes après avoir été lavés et cou-

pés en petits morceaux.

10-13

Petit pois Par ébullition-choc pendant 2minutes après décorticage et lavage. 10-12

Choux Par ébullition-choc pendant 1 à 2minute(s) après le nettoyage 6-8

Carotte

Par ébullition-choc pendant 3 à 4minutes après avoir été nettoyés

et coupés en tranches.

Poivre

En faisant bouillir pendant 2 à 3minutes après avoir coupé la tige,

en la divisant en deux et en séparant les graines.

8-10

Épinards Par ébullition-choc pendant 2minutes après lavage et nettoyage 6-9

Poireaux Par ébullition-choc pendant 5minutes après hachage 6-8

Chou-fleur

En les faisant bouillir dans une petite quantité d'eau citronnée pen-

dant 3 à 5minutes après avoir séparé les feuilles et coupé le cœur

en morceaux

10-12

Aubergines

Par ébullition-choc pendant 4minutes après avoir été lavés et cou-

pés en morceaux de 2cm.

10-12

Courges

Par ébullition-choc pendant 2 - -3minutes après avoir été lavés et

coupés en morceaux de 2cm.

8-10

Champignons

En les faisant légèrement sauter dans l'huile et pressant du citron

dessus.

2-3

Maïs Par nettoyage et conditionnement en épi ou en granulés 12

FR / 76

Fruits et légumes Préparation

Temps de

stockage le

plus long

(mois)

Pomme et poire

Par ébullition-choc pendant 2 à 3minutes après les avoir éplu-

chées et coupées en tranches.

8-10

Abricot et pêche Divisez de moitié et retirez les grains 4-6

Fraise et framboise Par lavage et décorticage 8-12

Fruits cuits En ajoutant 10% de sucre dans le récipient 12

Prune, cerise, griotte En lavant et en égrenant les tiges 8-12

«Les temps de stockage indiqués dans le

tableau sont basés sur la température de

stockage de -18°C.»

Produits laitiers Préparation Temps de stockage le

plus long (Mois)

Conditions de stockage

Fromage (sauf feta)

En plaçant une feuille

d'aluminium entre les

tranches coupées

6-8

Il est possible de le laisser dans

son emballage d'origine pour un

stockage à court terme. Pour un

stockage à long terme, il doit

également être enveloppé dans

une feuille d'aluminium ou en

plastique.

Beurre, margarine

Dans son propre embal-

lage

Dans son propre emballage ou

dans des récipients en plastique

«Les temps de stockage indiqués dans le

tableau sont basés sur la température de

stockage de -18°C.»

«La quantité d'aliments frais qui peut être

congelée pendant une certaine période est

indiquée sur l'étiquette signalétique.

Compartiment de congélateur

Réglages

Compartiment réfrigérateur

Réglages

Remarques

-22°C 2°C

Ce réglage est celui qui est recom-

mandé par défaut. Ce réglage est re-

commandé si la température am-

biante est inférieure à 30°C.

Détails du congélateur

Selon les normes IEC 62552, à une tempé-

rature ambiante de 25°C, le congélateur

doit pouvoir congeler 4,5kg de denrées ali-

mentaires à -18°C ou à des températures

inférieures en 24heures pour chaque

100litres de volume du compartiment

congélateur.

Les aliments peuvent être préservés pour

des périodes prolongées uniquement à des

températures inférieures ou égales à -

18°C.

Vous pouvez garder les aliments frais pen-

dant des mois (dans le congélateur à des

températures inférieures ou égales à -

18°C).

Les aliments à congeler ne doivent pas être

en contact avec ceux déjà congelés pour

éviter un dégivrage partiel.

Faites bouillir les légumes et filtrez l'eau

pour prolonger la durée de conservation à

l'état congelé. Placez les aliments dans des

emballages sous vide après les avoir filtrés

et placez-les dans le congélateur. Les ba-

nanes, les tomates, les feuilles de laitue, le

céleri, les œufs durs, les pommes de terre

et les aliments similaires ne doivent pas

FR / 77

être congelés. Si ces aliments sont conge-

lés, seules les valeurs nutritionnelles et les

qualités gustatives seront affectées. Une

pourriture qui mettrait en danger la santé

humaine n'est pas à l'ordre du jour.

Placer les aliments

Balconnets du compartiment congéla-

teur:Différents aliments congelés comme

la viande, le poisson, la crème glacée, les

légumes, etc.

Étagères du compartiment réfrigéra-

teur:Les aliments contenus dans des cas-

seroles, des plats couverts, des gamelles et

les œufs (dans des gamelles fermées)

Balconnets de la porte du compartiment

réfrigérateur:Aliments ou boissons de pe-

tite taille et emballés.

Bac à légumes :Légumes et fruits

Compartiment des aliments frais:Delica-

tessen (aliments pour le petit déjeuner, pro-

duits carnés à consommer dans un délai

court).

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Certaines défaillances (simples) peuvent

être traitées de manière adéquate par l’utili-

sateur final sans qu’aucun problème de sé-

curité ou d’utilisation dangereuse ne sur-

vienne, à condition qu’elles soient effec-

tuées dans les limites et conformément

aux instructions suivantes (voir la section

«Auto-réparation»).

Par conséquent, sauf autorisation contraire

dans la section «Auto-réparation» ci-des-

sous, adressez-vous à des réparateurs pro-

fessionnels agréés pour toutes réparations

afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un

réparateur professionnel agréé est une per-

sonne à qui le fabricant a donné accès aux

instructions et à la liste des pièces déta-

chées de ce produit selon les méthodes dé-

crites dans les actes législatifs en applica-

tion de la directive 2009/125/CE

Toutefois, seul l’agent de service (c’est-à-

dire les réparateurs professionnels

agréés) que vous pouvez joindre au numé-

ro de téléphone indiqué dans le manuel

d’utilisation/la carte de garantie ou par l’in-

termédiaire de votre fournisseur agréé

peut fournir un service conformément aux

conditions de garantie. Par conséquent,

veuillez noter que les réparations effec-

tuées par des réparateurs professionnels

(qui ne sont pas autorisés par) Hotpoint

Marka annulent la garantie.

Auto-réparation

L’auto-réparation peut être effectuée par

l’utilisateur final en ce qui concerne les

pièces de rechange suivantes: poignées de

porte, charnières de porte, plateaux, paniers

et joints de porte (une liste mise à jour est

également disponible sur parts-selfser-

vice.europeanappliances.com à partir du

1er mars2021).

En outre, pour garantir la sécurité du pro-

duit et éviter tout risque de blessure grave,

ladite auto-réparation doit être effectuée en

suivant les instructions du manuel d’utilisa-

tion pour l’auto-réparation ou celles dispo-

nibles sur parts-selfservice.europeanap-

pliances.com . Pour votre sécurité, débran-

chez le produit avant de procéder à toute

auto-réparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour des pièces

ne figurant pas dans cette liste et/ou ne

suivant pas les instructions des manuels

d’utilisation pour l’auto-réparation ou celles

disponibles sur parts-selfservice.europea-

nappliances.com, pourraient donner lieu à

des problèmes de sécurité non imputables

à Hotpoint, et annuleront la garantie du pro-

duit.

Il est donc fortement recommandé aux utili-

sateurs finaux de s’abstenir de tenter d’ef-

fectuer des réparations ne figurant pas sur

la liste des pièces de rechange mentionnée,

mais de contacter dans de tels cas des ré-

parateurs professionnels autorisés ou des

réparateurs professionnels agréés. Au

contraire, de telles tentatives de la part des

utilisateurs finaux peuvent causer des pro-

blèmes de sécurité et endommager le pro-

FR / 78

duit et, par la suite, provoquer un incendie,

une inondation, une électrocution et des

blessures corporelles graves.

À titre d’exemple, mais sans s’y limiter,

vous devez vous adresser à des répara-

teurs professionnels autorisés ou à des ré-

parateurs professionnels agréés pour les

réparations suivantes: compresseur, circuit

de refroidissement, carte mère, carte d’in-

verseur, panneau d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res-

ponsable dans tous les cas où les utilisa-

teurs finaux ne se conforment pas à ce qui

précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de

10 ans. Pendant cette période, les pièces

de rechange d'origine seront disponibles

pour faire fonctionner le réfrigérateur cor-

rectement.

La durée minimale de garantie du réfrigéra-

teur que vous avez acheté est de 24mois.

Cet appareil est équipé d’une source

d’éclairage de classe énergétique «G».

La source d’éclairage de cet appareil ne

doit être remplacée que par des répara-

teurs professionnels.

Voir également

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

[}78]

Hotpoint HPK 25402 XP7E Réfrigérateur posable

Product's Documents

Mode d'emploi

Specifications

Hotpoint HPK 25402 XP7E Questions and Answers