Indesit ID3I D741O Lave-vaisselle intégrable Standard 60cm, User Manual

ENQuick Guide

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

1. ON-OFF / Reset button with

indicator light

2. Program selection button

3. Salt rell indicator light

4. Rinse Aid rell indicator light

5. Program number and delay

time indicator

6. Display

Pro-

gram

Programs description

Drying

phase

Auto Door

Available

options

Duration

of wash

program

(h:min)

**)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for

this use, it is the most ecient programme in terms of its combined energy

and water consumption, and that it is used to assess compliance with the

EU Ecodesign legislation.

3:10 9.5 0.75

Auto Intensive 65°- Automatic program for heavily soiled dishes and pans

(not to be used for delicate items).

2:00 - 3:10 14.0 - 17.0 1.50 - 1.85

Auto Mixed 55° - Automatic program for normally soiled pans and dishes.

1:30 - 2:30 14.5 - 16.0 1.15 - 1.30

Glass 45° - Program for delicate items, which are more sensitive to high tem-

peratures, for example glasses and cups.

1:40 12.0 1.20

Fast&Clean 28’ 45° - Program to be used for half load of lightly-soiled

dishes with no dried food residues. Without drying.

0:28 9.0 0.50

Extra Hygiene 65° - Normally or heavily soiled crockery, with additional anti-

bacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.

1:40 12.0 1.30

Extra 50° - Program that allows to wash very big items loaded in the lower

rack. Please apply detergent directly to tub instead of detergent dispenser.

Upper rack should be removed with this cycle.

1:30 11.0 1.20

Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No deter-

gent to be used with this program.

0:12 4.5 0.01

Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning

performance in a short time without the need to pre-treat dishes.

1:25 11.5 1.10

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE

DETAILED INFORMATION

7. Delay indicator light

8. Multizone indicator light

9. Push & Go button

10. Delay button

11. Multizone button with indicator light

12. Tablet (Tab) button with indicator

light

13. START/Pause button with indicator light

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on

the machine’s functional components.

• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be

lled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap

(anticlockwise).

2. Only the rst time you do this: ll the salt reservoir

with water.

3. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservoir

right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-

sual for a little water to leak out.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into

the container during the wash program (this could damage the water

softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-

dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning e-

ciency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to rell

salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-

eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be-

fore cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dis-

penser A should be lled when the RINSE AID REFILL

indicator light in the control panel is lit.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance

tub.

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the

detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for

pre-washing directly inside the tub.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,

because it adjusts the program so that the best washing and drying results

are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause

malfunction or damage to the appliance.

CONTROL PANEL

FIRST TIME USE

More information in the Daily Reference Guide on website.

PROGRAMS TABLE

EN Quick Guide

DELAY - The start time of the program may be delayed for a period of

time between 1 and 12 hours.

The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.

TABLET (Tab) - If you use powder or liquid detergent, this option

should be o.

MULTIZONE - If there are not many dishes to be washed, a half loading

may be used in order to save water, electricity and detergent. By de-

fault the appliance washes dishes in all racks.

Auto Door is a convection drying system which automatically opens

the door during/after drying phase to ensure exceptional drying

performance every day. Door opens at the temperature that is safe to

your kitchen furniture.

As additional steam protection, special designed protection foil is added

together with the dishwasher. To see how to mount protection foil please

refer to (INSTALLATION GUIDE).

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS

In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds

etc.) please remove them carefully.

NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

To remove the upper spray arm,

turn the plastic locking ring in a

clockwise direction.

The lower spray arm may

be removed by pulling it

upwards.

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories: For information on

comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:

[email protected]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Not all options can be used simultaneously.

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and

pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-

bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PUSH&GO - button is an easily distinguishable button that allows you

direct access to the Push&GO program, a wash and dry cycle that

ensures great cleaning performance in a short time. You don’t have to worry

which program to choose, Push&GO cycle will do the work for you.

To select Push&Go program, switch on appliance, press only Push&Go

button for 3 seconds and close the door within 4 seconds.

EXTRA - makes it possible to carry out a heavy-duty wash cycle of

large crockery up to a max height of 53cm. baking pans, oven grids,

dripping pans, hob grids, large saucepans, serving dishes, pizza dishes,

stainless-steel hood lters. Remove the upper rack to load bulky crockery.

Release the two locks (right and left) and pull out the

rack.

When the upper rack is tted, the locks must be

always closed.

In order for the water to reach the crockery every-

where, arrange it as shown in the Figure.

Do not start the dishwasher without the upper

rack using wash cycles other than EXTRA.

To carry out the wash cycle Extra pour the

detergent DIRECTLY INTO THE TUB and not into

the dispenser.

UPPER RACK

(loading example for the

upper rack)

Load delicate and light

dishes: glasses, cups,

saucers, low salad bowls.

FOLDABLE

FLAPS WITH

ADJUSTABLE

POSITION

LOWER RACK

(loading example for the lower rack)

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates

and lids should ideally be placed at the sides to avoid

interferences with the spray arm.

The lower rack has tip-up supports which can be used in

avertical position when arranging plates or in ahorizon-

tal position (lower) to load pans and salad bowls easily.

CUTLERY BASKET

It is tted with top grids for improved cutlery

arrangement. It must only be positioned at

the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges

must be placed in the cutlery basket with

the points facing downwards or they must

be positioned horizontally in the tip-up

compartments on the upper rack.

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected

program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED ashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

OPTIONS AND FUNCTIONS

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

LOADING THE RACKS

CAPACITY: 14 standard place-settings

CARE AND MAINTENANCE

More information in the Daily Reference Guide on website.

ENQuick Guide

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Using QR code on your product.

• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales

Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.

The label also includes the model identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

The dishwasher does not

ll the water.

Display shows: H

6 and On/O LED is

blinking rapidly

No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.

The inlet hose is bent.

Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and

reboot.

The sieve in the water inlet hose is clogged; it is

necessary to clean it

After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the dishwa-

sher and restart a new program.

Dishwasher nishes the

cycle prematurely.

Display shows: 15

and On/

O LED is blinking

rapidly

Drain hose positioned too low or siphoning into

home sewage system.

Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check for

siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Detergent leaks.

Depends on the liquid detergent used and can be

emphasized in case of delay option is activated.

Small leaks will not cause machine malfunction and can be avoided by changing

liquid detergent type or using tablets.

In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues

please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period

of either up to 7 or up to 10 years, according to the specic Regulation requirements.

TROUBLESHOOTING

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

DE Kurzanleitung

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENTSCHIE-

DEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie

Ihr Gerät bitte an unter: www.indesit.com/register

SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Ge-

schirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert.

• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!

• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.

Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden und muss aufge-

füllt werden, wenn die SALZNACHFÜLLANZEIGE der Bedienblende

leuchtet.

1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie

den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.

2. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie den Salzbehälter

mit Wasser.

3. Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und füllen

Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg), es ist

normal,wenn etwas Wasser ausläuft.

4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Önungsrand entfernen.

Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel

während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den

Wasserenthärter irreparabel beschädigen). Immer wenn Sie Salz zugeben

müssen, ist es zwingend vorgeschrieben, diesen Vorgang vor dem Be-

ginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion zu vermeiden.

WASSERENTHÄRTUNG

Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert

Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höhe-

ren Reinigungsleistung bei.

Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz

in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist.

Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die Was-

serhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 6 Eco-Zyklen bei Wasser-

härte auf 3 statt.

Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in der

Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.

• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;

• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;

• Energieverbrauch unter 0,005 kWh.

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN

Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr ein-

facher. Der Klarspülerspender A muss aufgefüllt

werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLLEN An-

zeigelicht auf der Bedienblende leuchtet.

Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins In-

nere des Geschirrspülers.

EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Önen des Spülmittelbehäters den Önungsmechanismus C drü-

cken. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach D ein.

Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Ge-

schirrspüler gegeben.

Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB

zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendeten Spülmit-

tel angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler

bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise auf-

merksam durch.

BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE

AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER-

TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN

Pro-

gramm

Programmbeschreibung

Trocken

- phase

Auto Door

Verfügbare

Zusatzfunk-

tionen

Programm-

dauer

(Std:Min)

**)

Wasserver-

brauch

(Liter/ Zyklus)

Energiever-

brauch

(kWh/ Zyklus)

Eco 50°- Das ECO - Programm eignet sich, um normal verschmutztes Ge-

schirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasser-

verbrauch ist es das ezienteste Programm, das auch zur Prüfung der

Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.

3:10 9,5 0,75

Auto Intensiv 65° - Automatisches Programm für stark verschmutztes

Geschirr und Töpfe (nicht für empndliche Gegenstände geeignet).

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

Auto Gemischt 55° - Automatisches Programm für normal verschmutz-

te Töpfe und Geschirr.

1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

Glas 45°- Programm für empndliches Geschirr, das empndlicher auf

hohe Temperaturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher.

1:40 12,0 1,20

Fast&Clean 28’ 45° - Programm für halbe Beladung von leicht verschmutz-

tem Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine Trocknungsphase.

0:28 9,0 0,50

Extra Hygiene 65° - Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit zu-

sätzlichem antibakteriellen Spülgang. Kann für die Wartung des Ge-

schirrspülers verwendet werden.

1:40 12,0 1,30

Extra 50° - Ein Programm zum Spülen von großen Geschirrteilen im un-

teren Korb. Bitte gießen Sie das Reinigungsmittel direkt in die Wanne

anstatt in den Waschmittelspender. Für dieses Programm sollte der

obere Korb entfernt werden.

1:30 11,0 1,20

Vorwäsche - Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült

werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel verwendet.

0:12 4,5 0,01

Push&GO 50° - Täglicher Spül- und Trockenzyklus, der beste Reinigungs-

leistung in kurzer Zeit ohne Vorbehandlung des Geschirrs garantiert.

1:25 11,5 1,10

1. Ein-Aus/Reset Taste mit

Anzeigelicht

2. Programmwahl-Taste

3. Anzeigelicht zum Salz auüllen

4. Anzeigelicht zum Klarspüler

auüllen

5. Programmnummer und

Verzögerungszeit-Anzeige

6. Anzeige

7. Startvorwahl Anzeigelicht

8. Multizone Anzeigelicht

9. Push&GO-Taste

10. Startvorwahl-Taste

11. Taste Multizone mit

Anzeigelicht

12. Tab-Taste mit Anzeigelicht

13. START/Pause Taste mit

Anzeigelicht

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

BEDIENTAFEL

ERSTER GEBRAUCH

Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website.

PROGRAMMTABELLE

DEKurzanleitung

REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME

Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsamen usw.)

nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig.

Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).

Zur Abnahme des oberen Sprüh-

arms drehen Sie den Kunststo-

ring im Uhrzeigersinn ab.

Um den unteren Sprüharm

abzunehmen, ihn nach oben

ziehen.

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.

Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:

[email protected]

Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.

*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.

**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Fakto-

ren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte

Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

OBERKORB

(Sortierbeispiel für den Ober-

korb)

Hier sortieren Sie empnd-

liches und leichtes Geschirr

ein: Gläser, Tassen, kleine

Teller, ache Schüsseln.

KLAPPBARE

KLAPPEN MIT

VERSTELLBA-

RER POSI-

TION

UNTERKORB

(Sortierbeispiel für den Unterkorb)

Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw.

Große Teller und Deckel sollten idealerweise an die Seiten

gelegt werden, um nicht mit dem Sprüharm in Kontakt zu

kommen.

Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in

vertikaler Stellung für Teller oder in horizontaler (niedriger)

Position für Pfannen und Salatschüsseln verwendet werden

können.

BESTECKKORB

Er ist oben mit Gittern versehen, um

das Besteck besser einzuordnen. Er

darf nur im vorderen Teil des unte-

ren Korbes eingesetzt werden.

Messer und andere Küchenutensi-

lien mit scharfen Spitzen sind mit

nach unten gerichteten Spitzen in

den Besteckkorb einzuordnen oder

waagerecht auf die Ablagen des

oberen Geschirrkorbs zu legen.

STARTZEITVORWAHL - Der Programmstartzeit kann um eine Zeit von

1 bis 12 Stunden verzögert werden.

Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht

mehr möglich.

TAB - Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss die-

se Option ausgeschaltet sein.

MULTIZONE - Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den

Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spülmittel. Stan-

dardmäßig wäscht das Gerät das Geschirr in allen Körben.

Auto Door ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/

nach der Trockenphase automatisch önet, um täglich hervorragen-

de Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür önet sich bei einer für

Ihre Küchenmöbel sicheren Temperatur.

Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem Geschirrspüler eine speziell ent-

wickelte Schutzfolie beigefügt. Für die Montage der Schutzfolie siehe (INS-

TALLATIONSANLEITUNG).

PUSH&GO - Die Push&GO-Taste ist eine einfach zu erkennende Taste,

mit der Sie direkt auf das Push&GO-Programm zugreifen können, ein

Wasch- und Trockenzyklus, der beste Reinigungsleistung in kurzer Zeit ge-

währleistet. Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, welches

Programm zu wählen ist, der Push&GO-Zyklus erledigt die Arbeit für Sie.

EXTRA - Mit dem Programm EXTRA kann großes Geschirr bis zu einer

maximalen Höhe von 53 cm intensiv gespült werden: Backbleche und

-roste, Fettpfannen, Abstellroste für Kochplatten, große Töpfe, Servierteller

und Pizzateller, Edelstahllter für Dunstabzugshauben.

Um das Gerät mit großen Teilen beladen zu können, wird der obere Korb

herausgenommen.

Önen Sie die beiden Halterungen rechts und links, um

den Korb herauszunehmen.

Ist der obere Korb eingesetzt, müssen diese Halterungen

immer geschlossen sein.

Räumen Sie das Geschirr so ein, wie auf der Abbildung ge-

zeigt, damit der Wasserstrahl überall hinkommt.

Die Spülmaschine darf nur mit dem Zyklus EXTRA

ohne oberen Korb verwendet werden.

Zur Ausführung des Zyklus Extra geben Sie das Spül-

mittel direkt in die Maschine und nicht in den Behälter.

OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE). Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten

Programm kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABELLE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert.

OPTIONEN UND FUNKTIONEN

Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.

KÖRBE BELADEN

FASSUNGSVERMÖGEN: 14 Maßgedecke

REINIGUNG UND WARTUNG

Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website.

DE Kurzanleitung

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:

• Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt.

• Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).

Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthält

auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht.

IEC 436

STÖRUNGEN

MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Der Geschirrspüler

lädt kein Wasser.

Das Display zeigt: H

6 und die LED On/O

blinken rasch.

Kein Wasser im Wassernetz oder zugedreh-

ter Wasserhahn.

Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft.

Geknickter Zulaufschlauch.

Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATION),

den Geschirrspüler neu programmieren und wieder einschalten.

Sieb im Zulaufschlauch verstopft; es muss

gereinigt werden.

Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler ausschalten und ein

neues Programm starten.

Der Geschirrspüler

beendet frühzeitig das

Programm.

Das Display zeigt: 15

und die LED On/O

blinken rasch.

Abussschlauch zu niedrig positioniert

oder Wasser vom Abwassersystem an-

gesaugt.

Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abussschlauches auf der korrekten Höhe

positioniert ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwas-

sersystem angesaugt wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil.

Luft in der Wasserversorgung.

Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die

einen Lufteintritt verursachen.

Das Auslaufen des

Waschmittel.

Hängt vom verwendeten Flüssigwasch-

mittel ab und durch die aktivierte Startvor-

wahloption verstärkt werden.

Kleine Leckagen führen nicht zu einer Funktionsstörung der Maschine und kön-

nen vermieden werden, indem man den Typ des Flüssigwaschmittels wechselt

oder Tabs verwendet.

Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder Prob-

leme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Ersatzteile werden für einen

Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu 10 Jahren verfügbar sein, je nach den spezischen Anforderungen der Verordnung.

LÖSEN VON PROBLEMEN

Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.

ETKiirjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma

seade aadressil: www.indesit.com/register

1. Sisse-/Välja ja taaslähtestuse nupp koos

indikaatortulega

2. Programminupp

3. Soola lisamise vajaduse indikaatortuli

4. Loputusvahendi lisamise vajaduse

indikaatortuli

5. Programmi number ja viiteaja indikaator

6. Viitstardi indikaatortuli

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised.

LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE

SEADMEL OLEV QR-KOOD

Pro-

gramm

Programmide kirjeldus

Kuivatamine

faas

Auto Door

Saadaolevad

valikud

Pesu

programmi

kestus

(t:min)

**)

Veekulu

(liitrit/tsükli

kohta)

Elektrikulu

(kWh/tsük-

kel)

Säästurežiim (Öko) 50°- Säästuprogramm sobib tavaliselt määrdunud nõude

pesemiseks, see programm kasutab selleks otstarbeks kõige optimaalsemalt

energiat ja vett ning seda programmi kasutatakse Euroopa Liidu ökodisaini

nõuetega vastavuses olemise hindamiseks.

3:10 9,5 0,75

Automaatne Intensiivrežiim 65°- Automaatne programm tugevalt määrdu-

nud nõudele ja pannidele (ei tohi kasutada õrnade esemetega).

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

Automaatne Segatud 55° - Automaatprogramm keskmiselt määrdunud pot-

tide-pannide ja nõude pesemiseks.

1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

Klaas 45° - Programm õrnade nõude pesemiseks, mis on tundlikumad kõrgete

temperatuuride suhtes, nt klaasid ja tassid.

1:40 12,0 1,20

Fast&Clean 28’ 50° - Programm poole masinatäie kergelt määrdunud kuivanud

toidujääkideta nõude pesemiseks. Ilma kuivatusfaasita.

0:28 9,0 0,50

Lisahügieen 65° - Keskmiselt või tugevasti määrdunud nõud, koos täiendava

antibakteriaalse pesuga. Saab kasutada nõudepesumasina hoolduseks.

1:40 12,0 1,30

Extra 50° - Programm eriti suurte esemete pesemiseks alumisel restil. Pange

pesuaine otse vanni, mitte pesuainesahtlisse. Ülemine rest tuleb selle tsükli

kasutamise ajaks eemaldada.

1:30 11,0 1,20

Eelpesu - Kasutatakse lauanõude värskendamiseks, et neid hiljem pesta. Selle

programmiga pesuvahendit ei kasutata.

0:12 4,5 0,01

Push&GO 50° - Igapäevane pesu- ja kuivatustsükkel, mis tagab tõhusa pesu

lühikese ajaga, ilma et nõusid oleks vaja ette valmistada.

1:25 11,5 1,10

Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020.

Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: dw_test_suppor[email protected]om

Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik.

*) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa.

**) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee

temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering. Anduri kalibreering

võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra.

SOOLANÕU TÄITMINE

Soola kasutamine aitab vältida KATLAKIVI kogunemist nõudele ja masina

funktsionaalsetele osadele.

• SOOLANÕU ei tohi KUNAGI TÜHI OLLA.

• Vee kareduse määramine on tähtis.

Soolanõu asub nõudepesumasina allosas ja seda tuleb täita, kui juhtpaneelil

süttib SOOLA LISAMISE märgutuli .

1. Eemaldage alumine rest ja keerake soolanõu kork lahti

(vastupäeva).

2. Ainult esimene kord, kui seda teete: täitke soolanõu

veega.

3. Paigaldage lehter (vt joonis) ja täitke soolanõu servani

(umbes 1 kg); seejuures võib nõust väljuda vett.

4. Eemaldage lehter ja pühkige avalt soolajäägid.

Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks

soolanõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt kahjustada).

Kui on vaja soola lisada, tuleb seda roostetamise ärahoidmiseks teha

enne pesutsükli alustamist.

VEEPEHMENDUSSÜSTEEM

Veepehmendaja vähendab automaatselt vee karedust, hoides seeläbi ära

katlakivi tekke kütteelemendile ja tõhustades pesu.

See süsteem taastab ennast soola abil, seega tuleb soolanõu tühjene-

mise korral uuesti soolaga täita.

Taastesagedus oleneb vee karedusastmes seadest: regeneratsioon leiab

aset üks kord 6 ökotsükli kohta, kui vee karedusastmeks on määratud 3.

Taastusprotsess algab viimase loputuse ajal ja lõppeb kuivatuse ajal enne

tsükli lõppu.

• Üks taastamine: ~ kulutab 3,5 l vett;

• lisab tsükli kestusele 5 minutit;

• kulutab vähem kui 0,005 kWh energiat.

LOPUTUSVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Loputusvahend muudab nõude KUIVATAMISE liht-

samaks. Loputusvahendi dosaator A vajab täitmist,

kui juhtpaneelil põleb LOPUTUSVAHENDI LISA-

MISE märgutuli . ÄRGE valage loputusvahen-

dit otse pesukambrisse.

PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Pesuvahendi dosaatori avamiseks kasutage avamisseadet C. Pange pesu-

vahend ainult kuiva dosaatorisse D. Eelpesu jaoks mõeldud pesuvahend

pange otse pesukambrisse.

Kõik-ühes-pesuvahendite kasutamisel soovitame kasutada nuppu TA-

BLETI, sest see muudab programmi selliselt, et oleks tagatud parimad pe-

semis- ja kuivatamistulemused.

Muu pesuaine peale nõudepesumasina oma kasutamine võib kaasa

tuua seadme rikke.

7. Ekraan

8. Multizone indikaatortuli

9. Push&GO nupp

10. Viitstardi nupp

11. Multizone nupp koos

indikaatortulega

12. Tablett (Tab) nupp koos indikaatortulega

13. STARDI/Pausi nupp koos indikaatortulega

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

JUHTPANEEL

ESMAKASUTUS

Lugege lisateavet Igapäevase Kasutamise juhendist veebisaidil.

PROGRAMMIDE TABEL

ET Kiirjuhend

FILTRI PUHASTAMINE PIHUSTIHOOBADE PUHASTAMINE

Kui leiate võõrkehasid (purunenud klaas, portselan, kondid, seemned vms), eemalda-

ge need ettevaatlikult.

ÄRGE KUNAGI EEMALDAGE pesutsükli pumba kaitset (must detail) (joonis 4).

Ülemise pihustihoova eemal-

damiseks keerake plastist

lukustusrõngast päripäeva.

Alumise pihustihoova saab

eemaldada, tõmmates seda

üles

SÖÖGIRIISTADE KORV

Söögiriistade optimaalseks paigutami-

seks on see varustatud katterestidega.

Söögiriistade korvi tohib paigutada ainult

alumise resti eesmisse ossa.

Noad ja muud teravad esemed tuleb

söögiriistakorvi paigutada teradega

allapoole või asetada need horisontaal-

selt ülemise resti ülestõstetavate tugede

vahele.

ÜLEMINE REST

(ülemise resti laadimisnäidis)

Siia paigutage õrnemad ja

kergemad nõud: klaasid, tassid,

alustassid, madalad salatikausid.

ALUMINE REST

(alumise resti laadimisnäidis)

Pottidele, pannidele, taldrikutele, salatikaussidele, söö-

giriistadele jne. Ideaaljuhul tuleks taldrikud paigutada

külgedele, et need ei puutuks kokku pihustihoovaga.

Alumisel restil on olemas ülestõstetavad toed, millega

saab toestada taldrikuid, kui need on laotud püstises

asendis üksteise kõrvale, või hoida all, kui restile on

laotud potid ja salatikausid

REGULEE-

RITAVA PAI-

GUTUSEGA

KOKKUKÄI-

VAD LABAD

VIITSTART - Programmi algusaega võib 1–12 tundi edasi lükata.

Kui programm on käivitunud, ei saa VIITSTARDI valikut aktiveerida.

TABLETI - Kui kasutate pesuvahendit pulbri või vedeliku kujul,

peab see valik olema välja lülitatud.

EXTRA - Tsükkel EXTRA võimaldab pesta suuri nõusid, kuni läbimõõdus

53 cm: pannid, ahjurestid, woki-panne, tulereste, suuri kastmepanne,

serveerimisliudasid, pitsataldrikuid roostevabast terasest

ventilatsioonikatteid. Suurte nõude pesemiseks eemaldage ülemine riiul.

Vabastage kaks lukku (parem ja vasak) ning tõmmake

riiul välja.

Kui ülemine rest on oma kohal, peavad lukud olema

suletud.

Et vesi ulatuks nõusid katma, paigaldage need nii,

nagu joonisel näidatud.

Ärge käivitage pesumasinat ilma ülemise riiulita

muudes režiimides kui EXTRA.

Pesutsüklite Extra kasutamiseks valage pesuainet

OTSE PALISSE, mitte jaoturisse.

PUSH & GO - Nupp Push&GO on selgelt eristuv nupp, mis annab

otsejuurdepääsu programmile Push&GO (Vajuta ja pese) – pesu- ja

kuivatustsükkel, mis tagab suurepärase pesemistulemuse lühikese ajaga. Te

ei pea tegelema programmi valimisega, tsükkel Push&GO teeb kogu töö teie

eest ära. Programmi Push&Go valimiseks lülitage seade sisse, hoidke 3

sekundit all ainult nuppu Push&GO ja sulgege taas uks 4 sekundi jooksul.

Auto Door on konvektsioonkuivatussüsteem, mis avab ukse

automaatselt, kuivatusfaasi ajal/järel, et tagada alati tõhus kuivatamine.

Uks avaneb temperatuuril.

Lisakaitseks auru eest on nõudepesumasinale lisatud spetsiaalselt

loodud kaitsefoolium. Kaitsefooliumi paigaldusjuhiseid vaadake

PAIGALDUSJUHENDist.

MULTIZONE - Kui pesemist vajavaid nõusid ei ole palju, võib vee,

elektri ja pesuvahendi kokkuhoiuks kasutada poole koguse programmi.

Vaikimisi peseb seade nõusid mõlemal restil.

VALIKUD JA FUNKTSIOONID

Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

VALIKUTE valimiseks tuleb vajutada vastavat nuppu (vt jaotist JUHTPANEEL). Kui valik ei ole konkreetse programmi puhul saadaval

(vt PROGRAMMIDE TABELIT), vilgub vastav LED-tuli kiiresti kolm korda ja kostavad helisignaalid. Valikut ei käivitata.

RESTIDE TÄITMINE

MAHT: 14 standardset kohta – sätted

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Lugege lisateavet Igapäevase Kasutamise juhendist veebisaidil.

ETKiirjuhend

Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt:

• Kasutage tootel olevat QR-koodi.

• Külastades veebisaite docs.indesit.eu ja parts-selfservice.europeanappliances.com

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega

(vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil

olevad koodid.

Mudeliteavet on võimalik näha QR-koodi kasutades, mille leiate energiasildilt. Sildil on lisaks mudeli identikaator, mida saab

kasutada registriportaalil aadressil https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

PROBLEEMID VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED

Nõudepesumasinasse ei tule

vett.

Ekraanil kuvatakse: H, 6 ja

Sisse/Välja-LED vilgub kiiresti

Torustikus ei ole vett või on kraan kinni. Veenduge, et torustikust tuleb vett ja kraan on lahti.

Sissevõtuvoolik on kokku surutud.

Veenduge, et sissevõtuvoolik poleks kokku surutud (vt PAIGALDUS),

programmeerige masin uuesti ja käivitage.

Vee sissevõtuvooliku sõel on umbes; see

vajab puhastamist.

Kui olete sõela kontrollinud ja puhastanud, lülitage nõudepesumasin

välja ja uuesti sisse ning käivitage uus programm.

Nõudepesumasin lõpetab

tsükli enneaegselt.

Ekraanil kuvatakse: 15 ja

Sisse/Välja-LED vilgub kiiresti.

Äravooluvoolik on liiga madalal või äravoolu-

ava juurest vaakumisse tõmmanud.

Veenduge, et äravooluvooliku ots oleks õigel kõrgusel (vt PAIGALDUS).

Kontrollige ühendust äravooluavaga ja vajaduse korral paigaldage

õhuklapp.

Õhk veevarustuses. Kontrollige, kas veevarustuses on lekkeid või muid probleeme.

Pesuaine leke.

Oleneb kasutatavast pesuainevedelikust

ja see võib esile tõusta, kui aktiveeritud on

viivitusvalik.

Väikesed lekked ei põhjusta masina talitlushäireid ja neid saab vältida,

kui vahetada pesuainevedeliku tüüpi või kasutada tablette.

Kui nõudepesumasin ei tööta korralikult, kontrollige, kas probleemi on võimalik lahendada allpool oleva loendi abil. Kui esineb muid vigu või

probleeme, pöörduge volitatud müügijärgsesse teenindusse, mille kontaktandmed leiate garantiibrošüürist. Varuosad on saadaval vastavalt keh-

tivatele erinõuetele kuni 7 või kuni 10 aastat.

VEAOTSING

Lisateabe saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

FR Guide Rapide

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT.

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis-

trer votre appareil sur on: www.indesit.com/register

Pro-

gramme

Description des programmes

Séchage

Auto Door

Options

disponibles

Durée du

programme

de lavage

(h:min)

**)

Consom-

mation

d’eau

(l/cycle)

Consom-

mation

d’énergie

(kWh/cycle)

Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement

sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le plus ecace en termes

d’énergie combinée et de consommation d’eau, et il est utilisé pour évaluer la

conformité à la législation européenne en matière d’éco-conception.

3:10 9,5 0,75

Auto Intensif 65°- Programme automatique pour la vaisselle et les casseroles

très sales (ne pas utiliser pour la vaisselle délicate).

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

Auto Mixte 55° - Programme automatique pour la vaisselle et les casseroles

sales.

1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

Verre 45° - Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux tempéra-

tures élevées, comme les verres et les tasses.

1:40 12,0 1,20

Fast&Clean 28’ 45° -Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle lé-

gèrement sale sans résidus alimentaires séchés. N’a pas de phase de séchage.

0:28 9,0 0,50

Extra Hygiène 65° - Vaisselle sale ou très sale, avec lavage antibactérien supplé-

mentaire. Peut être utilisé pour eectuer l’entretien du lave-vaisselle.

1:40 12,0 1,30

Extra 50° - Programme permettant le lavage de vaisselle volumineuse dans

le panier inférieur. Mettez le détergent directement dans la cuve au lieu de la

mettre dans le distributeur de détergent. Le panier supérieur doit être enlevé

avec ce cycle.

1:30 11,0 1,20

Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus

tard. N’utilisez pas de détergent avec ce programme.

0:12 4,5 0,01

Push&GO 50° - Lavage et cycle de séchage quotidiens qui assurent de bonnes

performances de nettoyage pendant un cours moment sans nécessité de pré-

traiter la vaisselle.

1:25 11,5 1,10

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de

sécurité.

MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR

VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES

INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES

1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation

avec le voyant

2. Sélecteur de programme

3. Voyant de niveau de sel

4. Voyant de niveau de liquide de

rinçage

5. Voyant pour le numéro du

programme et le retard réglage

6. Achage

7. Voyant Diéré

8. Voyant Multizone

9. Touche Push&GO

10. Touche Diéré

11. Touche Multizone avec le

voyant

12. Touche Pastille avec le voyant

13. Touche Départ/Pause avec le voyant

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL

L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et sur

les composantes fonctionnelles de l’appareil.

• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.

• Il est important de régler la dureté de l’eau.

Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle et il doit

être rempli quand le voyant NIVEAU DE SEL est allumé sur le panneau

de commande.

1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bouchon du

réservoir (sens antihoraire).

2. La première fois uniquement, vous devez eectuer

l’opération suivante : Remplissez d’eau le réservoir à sel.

3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplissez le réservoir

de sel jusqu’au bord (environ 1 kg); il est normal qu’un

peu d’eau déborde.

4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.

Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent

pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait

s’endommager au point de ne plus être réparable).

Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer im-

médiatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion de la cuve

SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU

L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en empê-

chant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant éga-

lement à une meilleure performance de nettoyage.

Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le

bac de sel lorsqu’il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de

l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6 Cycles ECO avec un niveau

de dureté de l’eau réglé à 3.

Le processus de régénération débute lors du rinçage nal et se termine en

phase de séchage avant la n du cycle.

• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;

• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;

• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER

plus facilement. Le distributeur de liquide de rinçage

A devrait être rempli lorsque le voyant de NIVEAU

DE LIQUIDE DE RINÇAGE est allumé à l'écran.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage directe-

ment dans la cuve.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture C. In-

sérez le détergent dans le distributeur sec D seulement. Placez la quantité de

détergent pour le prélavage directement dans la cuve

Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d’utiliser

la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir les

meilleurs résultats de lavage et séchage.

L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut provo-

quer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil

PANNEAU DE COMMANDE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

PREMIÈRE UTILISATION

Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet.

TABLEAU DES PROGRAMMES

FRGuide Rapide

DIFFÉRÉ -

Le début du programme peut être retardé pour une période

entre 1 et 12 heures.

La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le programme en cours.

PASTILLE - Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide,

cette option devrait être éteinte.

MULTIZONE - S’il n’y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la de-

mi-charge peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité,

et du détergent. Par défaut, l’appareil lave la vaisselle sur tous les paniers.

Auto Door est un système de séchage à convection qui ouvre

automatiquement la porte pendant/après la phase de séchage pour

assurer une performance de séchage exceptionnelle chaque jour.

La porte s’ouvre à la température qui est sûre pour les meubles de votre

cuisine. À titre de protection supplémentaire contre la vapeur, une

feuille de protection spéciquement conçue est ajoutée avec le lave-

vaisselle. Pour voir comment monter la feuille de protection, consulter

le (GUIDE D’INSTALLATION).

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.

Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: [email protected]

Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.

*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.

**) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs

comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre de la charge, les

options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.

Push&GO - Le bouton Push&Go est un bouton facile à distinguer qui

vous permet d’accéder directement au programme Push&Go, un cycle

de lavage et séchage qui assure de bonnes performances de nettoyage sur

un court délai. Vous n’avez pas à vous préoccuper du programme à choisir,

le cycle Push&Go fera le travail pour vous. Pour sélectionner le programme

Push&Go, allumer l’appareil, appuyer uniquement sur le bouton Push&Go

pendant 3 secondes et fermer la porte dans 4 secondes.

EXTRA - permet d’eectuer le lavage intensif de la vaisselle de grande

taille, jusqu’à une hauteur maximale de 53 cm : plaques et grilles de

four, lèchefrites, grilles pour table de cuisson, casseroles de grande taille,

plats et plats à pizza, ltres pour hottes en acier inox.

Pour charger la vaisselle de grande taille, il faut sortir le panier supérieur.

Ouvrir les butées installées à droite et à gauche et

sortir le panier.

Lorsque le panier supérieur a été inséré, les butées

doivent être toujours fermées.

Ranger la vaisselle comme illustré dans la gure pour

que le jet d’eau puisse atteindre toutes les parties qui

sont à laver.

Ne pas mettre en fonction le lave-vaisselle sans

le panier supérieur et avec des cycles de lavage

diérents de l’EXTRA.

Pour eectuer le Cycle Extra ne pas mettre le dé-

tergent dans le distributeur, mais DIRECTEMENT

DANS LA CUVE.

PANIER SUPÉRIEUR

(exemple de chargement

du panier supérieur)

Chargez la vaisselle

délicate et légère: verres,

tasses, soucoupes,

saladiers bas

VOLETS

PLIABLES

AVEC

POSITIONS

AJUSTABLES

PANIER INFÉRIEUR

(exemple de chargement du panier inférieur)

Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les

couverts, etc. Les grands plats et les grands couvercles de-

vraient être placés sur le côté pour éviter qu’ils n’entravent le

fonctionnement des bras d’aspersion.

Le panier inférieur comprend des supports rabattables qui

peuvent être placés en position verticale pour charger des

plaques, ou en position horizontale (bas) pour faciliter le

chargement des casseroles et des bols de salade.

PANIER À COUVERT

Le panier comprend des grilles supérieures

pour placer les couverts plus facilement.

Le panier à couvert doit uniquement être

placé à l’avant du panier inférieur.

Les couteaux et autres ustensiles avec

des bords tranchants doivent être placés

dans le panier à couvert avec la pointe

vers le bas, ou placés à l’horizontale

dans le compartiment rabattable sur le

panier supérieur.

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est

pas compatible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre.

La fonction n’est pas activée.

OPTIONS ET FONCTIONS

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

CHARGEMENT DES PANIERS

CAPACITÉ : 14 couverts standards

FR Guide Rapide

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des

informations supplémentaires sur les produits:

• En utilisant le QR code sur votre produit.

• En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.europeanappliances.com

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).

Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique de

l’appareil.

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l’étiquette énergétique.

L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre sur le site

https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’eau n’arrive pas au lave-

-vaisselle.

L’acheur indique: H

6 et

le voyant MARCHE/ARRÊT

clignote rapidement.

L’alimentation d’eau est vide ou le robinet est fermé.

Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est

ouvert.

Le tuyau d’arrivée est plié.

Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez

le lave-vaisselle et relancez-le.

Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est obstrué ; il

est nécessaire de le nettoyer.

Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-

selle et redémarrez le programme.

Le lave-vaisselle termine le

cycle prématurément

L’acheur indique: 15 et

le voyant MARCHE/ARRÊT

clignote rapidement.

Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se

vide dans le système d’évacuation domestique.

Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir IN-

STALLATION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation domestique, installez

une vanne d’admission d’air si nécessaire.

De l’air est présent dans l’alimentation en eau.

Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant

entrer de l’air.

La fuite de détergent.

Dépend du détergent liquide utilisé et peut être

accentuée en cas d’activation de l’option de retar-

dement.

Les petites fuites n’entraînent pas de dysfonctionnement de la machine et peuvent

être évitées en changeant de type de détergent liquide ou en utilisant des tablettes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet.

NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os,

des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.

NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig 4).

Pour enlever le bras d’aspersion supé-

rieur, tournez l’anneau de verrouillage

en plastique dans le sens horaire.

Le bras d’aspersion infé-

rieur peut être enlevé en

le tirant vers le haut.

Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vériez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres

erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie. Les pièces de

rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à 7 ou jusqu’à 10 ans, selon les exigences spéciques du règlement.

DÉPANNAGE

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

LTTrumpasis Vadovas

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE INDESIT GAMINĮ.

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite

savo prietaisą svetainėje: www.indesit.com/register

Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas.

JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS IN-

FORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT

PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ

Prog-

rama

Programų aprašymas

Džiovinimo

etapas

Auto Door

Galimos

parinktys

Plovimo

programos

trukmė

(h:min)

**)

Vandens

sąnaudos

(litrai/

ciklui)

Energijos

sąnaudos

(kWh/

ciklui)

Ekonominė 50°- Ekonomiška programa („Eco“) tinka įprastai užterštiems stalo

indams plauti iškart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal bendras

energijos ir vandens sąnaudas, ji naudojama, kad būtų tenkinamos ES ekologinio

projektavimo nuostatos.

3:10 9,5 0,75

Automatinė Intensyvus 65° - Automatinė programa stipriai užterštiems indams ir

keptuvėms (netink jautriems indams).

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

Automatinė Mišriems 55° - Automatinė programa įprastai nešvarioms keptuvėms

ir indams.

1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

Stiklas 45° - Programa, skirta jautriems indams, kurie jautriau reaguoja į aukštą

temperatūrą, pvz., stiklinės, taurės ir puodeliai.

1:40 12,0 1,20

Fast&Clean 28’ 50° -

Programą rekomenduojama naudoti mažai užterštų indų, prie

kurių nėra pridžiuvusių maisto likučių, pusinei įkrovai. Neturi džiovinimo fazės.

0:28 9,0 0,50

Papildoma Higiena 65° - Įprastai arba stipriai nešvarūs indai, kai reikia papildo-

mo antibakterinio plovimo. Gali būti naudojamas atliekant indaplovės techninę

priežiūrą.

1:40 12,0 1,30

Extra 50° - Programa, kuri leidžia plauti labai didelius indus, sukrautus apatinėje

lentynoje. Plovimo priemonę pilkite tiesiai į talpyklą, o ne į plovimo priemonės

dozatorių. Šiam ciklui viršutinė lentynėlė turi būti išimta.

1:30 11,0 1,20

Parengiamasis plovimas - Naudokite indams, kurie bus plaunami vėliau, paruoš-

ti. Šiai programai nenaudojama jokio ploviklio.

0:12 4,5 0,01

Push&GO 50° - Kasdieninis plovimo ir džiovinimo ciklas, kuris užtikrina puikią

švarą per trumpą laiką be pirminio lėkščių apdorojimo.

1:25 11,5 1,10

1. Įjungimo / Išjungimo / nustatymo iš naujo

mygtukas su indikatoriaus lempute

2. Programos pasirinkimo mygtukas

3. Druskos papildymo indikatoriaus lemputė

4. Skalavimo skysčio papildymo indikatoriaus

lemputė

5. Programos numeris ir delsos laiko indika-

torius

6. Ekranas

7. Atidėjimas indikatoriaus

lemputė

8. „Multizone“ indikatoriaus

lempute

9. Push&GO mygtukas

10. Atidėjimo mygtukas

11. „Multizone“ mygtukas su indikatoriaus lempute

12. Tabletės mygtukas su indikatoriaus lempute

13. Paleidimo / pauzės mygtukas su indikatoriaus lempute

DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS

Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių

nuosėdos.

• Būtina užtikrinti, kad DRUSKOS TALPYKLA NEBŪTŲ TUŠČIA.

• Labai svarbu, kad nustatytumėte vandens kietumą.

Druskos talpykla yra apatinėje indaplovės dalyje ir ją reikia užpildyti, kai val-

dymo skydelyje užsidega DRUSKOS PAPILDYMO indikatoriaus lemputė

1. Išimkite apatinę lentynėlę ir atsukite talpyklos dangte-

lį (sukite prieš laikrodžio rodyklę).

2. Tik atliekant pirmą kartą: pripildykite druskos

talpyklą su vandeniu.

3. Įstatykite piltuvėlį (žr. paveikslėlį) ir pripildykite drus-

kos talpyklą iki pat jos kraštų (apie 1 kg); gali būti, kad

ištekės šiek tiek vandens.

4. Išimkite piltuvėlį ir nušluostykite druskos likučius nuo angos.

Dangtelį būtinai gerai užsukite, kad veikiant plovimo programai į talpyklą

nepatektų ploviklis (tai gali nepataisomai sugadinti vandens minkštinimo

įtaisą).

Kiekvieną kartą, kai reikia pridėti druskos, procedūrą būtina atlikti

prieš pradedant plovimo ciklą, kad išvengtumėte korozijos.

VANENS MINKŠTINIMO SISTEMA

Vandens minkštinimo įranga automatiškai sumažina vandens kietumą, taip

išvengiama kalkių sankaupų ant kaitinimo elemento, pagerėja plovimo

efektyvumas.

Ši sistema savaime atsinaujina naudodama druską, todėl ištuštėjus

druskos rezervuarui jį reikia papildyti.

Atsinaujinimo dažnis priklauso nuo vandens kietumo lygio nustatymo – at-

naujinimas vykdomas vieną kartą per 6 „Eco“ ciklų, kai nustatytas 3 van-

dens kietumo lygis. Atnaujinimo procesas prasideda vykstant galutiniam

skalavimui ir baigiasi džiovinimo fazėje, prieš ciklo pabaigą.

• Vienam atnaujinimui sunaudojama: ~3,5 l vandens;

• Cilas užtrunka iki 5 minučių ilgiau;

• Sunaudojama mažiau nei 0,005 kWh energijos.

SKALAVIMO SKYSČIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti indus.

Skalavimo skysčio dozatorių A reikėtų pripildyti, kai

valdymo skydelyje užsidega SKALAVIMO SKYSČIO

PAPILDYMO indikatoriaus lemputė .

Skalavimo skysčio NIEKADA nepilkite tiesiai į

indaplovę.

PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Jei norite atidaryti ploviklio dozatorių, naudokite atidarymo įtaisą C. Plo-

viklio pilkite tik į sausą dozatorių D. Parengiamojo plovimo ploviklio kiekį

įdėkite tiesiai į indaplovę.

Jei naudojami universalūs plovikliai, rekomenduojame paspausti mygtuką

TABLETĖS, nes juo programa sureguliuojama taip, kad visada būtų pasiekti

geriausi plovimo ir džiovinimo rezultatai.

Naudojant ne indaplovėms skirtą skalbimo priemonę įrenginys gali

netinkamai veikti arba sugesti.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

VALDYMO SKYDELIS

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

Daugiau informacijos pateikiama svetainėje, Kasdienio Naudojimo Vadove.

PROGRAMŲ LENTELĖ

LT Trumpasis Vadovas

FILTRŲ BLOKO VALYMAS PURKŠTUKŲ ALKŪNIŲ VALYMAS

Jei radote pašalinių objektų (pavyzdžiui stiklo ar porceliano šukių, kaulų, vaisių sėklų ir

t. t.) kruopščiai juos pašalinkite.

NIEKADA NENUIMKITE plovimo ciklo siurblio apsaugos (juodos detalės) (4 pav.).

Jei norite nuimti viršutinę purškimo

rankeną, pasukite plastikinį ksavimo

žiedą laikrodžio rodyklės kryptimi.

Apatinę purkštukų

alkūnę galima nuimti

patraukiant aukštyn.

Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais.

Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: dw_test_suppor[email protected]om

Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas.

*) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.

**) Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio. Tikrasis laikas gali keistis dėl daugelio veiksnių, pvz., tiekiamo van-

dens temperatūros ir slėgio, patalpos temperatūros, ploviklio kiekio, įkrovos kiekio ir tipo, įkrovos paskirstymo, papildomai pasirinktų parinkčių ir jutiklio kalibra-

vimo. Dėl jutiklio kalibravimo programos trukmė gali pailgėti iki 20 min.

ĮRANKIŲ KREPŠYS

Kad įrankius būtų patogiau sudėti,

modulinio krepšelio viršuje yra tinkle-

lis. Įrankių krepšelį būtinai statykite tik

apatinės lentynėlės priekyje.

Peilius ir kitus aštrius įrankius reikia

dėti į įrankių krepšį smaigaliu žemyn

arba dėti horizontaliai atlenkiamame

skyriuje viršutinėje lentynėlėje.

VIRŠUTINĖ LENTYNĖLĖ

(indų dėjimo viršutinėje

lentynėlėje pavyzdys)

Sudėkite jautrius ir lengvus

indus: stiklines, puodelius,

lėkšteles, žemas salotines.

APATINĖ LENTYNĖLĖ

(indų dėjimo apatinėje lentynėlėje pavyzdys)

Puodams, dangčiams, lėkštėms, salotinėms, įrankiams ir

pan. Dideles lėkštes ir dangčius geriausia dėti kraštuose,

kad jie netrukdytų mentėms su purkštukais.

Apatinėje lentynėlėje yra pakeliamas atramos, kurias gali-

ma naudoti vertikalioje padėtyje, kai reikia sudėti lėkštes,

arba horizontalioje padėtyje, kad būtų galima sudėti

keptuves ir salotines.

REGULIUO-

JAMOS

PADĖTIES

UŽLENKIAMI

SKYDELIAI

ATIDĖJIMAS - Programos paleidimą galima atidėti pasirinktam laikui

nuo 1 iki 12 val.

Atidėjimo funkcijos negalima įjungti, kai plovimo ciklas paleidžiamas.

TABLETĖ - Jei naudojate miltelinį ar skystą ploviklį, šią parinktį rei-

kia išjungti.

PUSH&GO - „Push&GO“ mygtukas yra aiškiai išsiskiriantis mygtukas,

kuriuo galite tiesiogiai paleisti „Push&GO“ programą – plovimo ir

džiovinimo ciklą, užtikrinantį puikią švarą per trumpą laiką. Jums nereikia

rūpintis, kurią programą pasirinkti, „Push&GO“ ciklas tai atliks už jus.

Norėdami pasirinkti „Push&GO“ programą, įjunkite prietaisą, paspauskite ir

palaikykite tik „Push&GO“ mygtuką 3 sekundes ir per 4 sekundes uždarydami

dureles

EXTRA - Galingas plovimo ciklas EXTRA naudojamas plaunant didelius

indus, kurių didžiausias aukštis yra iki 53 cm: kepimo skardos, orkaičių

grotelės, skysčių surinkimo padėklai, kaitlenčių grotelės, dideli prikaistuviai,

serviravimo indai, picai skirti indai, nerūdijančio plieno gartraukio ltrai.

Išimkite viršutinę lentyną, jei norite sudėti didelius indus.

Atlaisvinkite du ksatorius (kairėje ir dešinėje) ir

ištraukite lentyną.

Kai viršutinė lentyna yra vietoje, ksatoriai turi būti

užksuoti.

Kad vanduo visur gerai pasiektų indus, dėkite juos

taip, kaip parodyta paveikslėlyje.

Niekada nepaleiskite indaplovės be viršutinės

lentynos, jei naudojate kitus, o ne EXTRA plovimo

ciklą.

Jei renkatės EXTRA plovimo ciklus, ploviklį pilkite

tiesiai į vidų, o ne į dozatorių.

MULTIZONE -

Jei neturite daug indų, kuriuos reikia išplauti, galite nau-

doti pusinės įkrovos programą – taip sutaupysite vandens, elektros ir ploviklio.

Pagal numatytuosius nustatymus prietaisas indus plauna visose lentynėlėse.

Auto Door yra patogi džiovinimo sistema, kuri automatiškai atidaro

dureles džiovinimo fazės metu ar po jos, kad visada būtų užtikrinami

puikūs džiovinimo rezultatai. Durelės atsidaro, kai temperatūra yra

saugi jūsų virtuvės baldams. Kaip papildoma apsauga nuo garų kartu su

indaplove pridedama speciali apsauginė plėvelė. Kaip sumontuoti apsauginę

plėvelę, žiūrėkite ĮRENGIMO VADOVĄ.

DĖJIMAS Į LENTYNĖLES

TALPA: 14 standartinių talpos nustatymų

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Daugiau informacijos pateikiama svetainėje, Kasdienio Naudojimo Vadove.

PARINKTIS galima pasirinkti tiesiogiai paspaudus atitinkamą mygtuką (žr. PRIETAISŲ SKYDELĮ). Jei parinktis negali būti naudojama su pasirinkta

programa (žr. PROGRAMŲ LENTELĘ), greitai 3 kartus sumirksės atitinkama LED lemputė ir pasigirs signalas. Parinktis nebus įjungta.

PARINKTYS IR FUNKCIJOS

Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą.

LTTrumpasis Vadovas

Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą

informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

• Gaminio QR kodo naudojimas.

• Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.indesit.eu ir parts-selfservice.europeanappliances.com

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke).

Kreipiantis į techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.

Modelio informaciją galima gauti pasinaudojus QR kodu, pateikiamu energijos klasės etiketėje.

Etiketėje yra nurodytas ir modelio identikatorius, kuriuo galima pasinaudoti registro portale https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

PROBLEMOS GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI

Indaplovė neprisipildo

vandens.

Ekrane rodoma: H, 6 ir

įjungimo / išjungimo

šviesos diodas greitai

mirksi.

Neprijungtas vandens tiekimas arba

uždarytas čiaupas.

Įsitikinkite, kad per vandens tiekimo žarną teka vanduo arba kad atidarytas

čiaupas.

Užlenkta įleidimo žarna.

Patikrinkite, ar neužlenkta įleidimo žarna (žiūrėkite ĮRENGIMAS), dar kartą pasirinki-

te indaplovės programą ir paleiskite iš naujo.

Užsikišo vandens įleidimo žarnos sietelis; jį

reikia išvalyti.

Patikrinę ir išvalę indaplovę išjunkite ir vėl įjunkite, tada iš naujo paleiskite naują

programą.

Indaplovės ciklas

baigiasi per anksti.

Ekrane rodoma: 15 ir

įjungimo / išjungimo

šviesos diodas greitai

mirksi.

Išleidimo žarna įrengta per žemai arba

susidaro sifonas į namų kanalizacijos

sistemą.

Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas yra tinkamame aukštyje (žiūrėkite ĮRENGI-

MAS). Patikrinkite, ar nesusidaro sifonas į namų kanalizacijos sistemą, jei reikia,

sumontuokite oro įleidimo vožtuvą.

Oras vandens tiekimo sistemoje.

Patikrinkite vandens tiekimo sandarumą ar kitas problemas, dėl kurių gali patekti

oro.

Ploviklio nuotėkis.

Priklauso nuo naudojamo skysto ploviklio

ir gali būti akcentuojamas, jei įjungta

atidėjimo parinktis.

Nedideli nutekėjimai nesukels mašinos gedimo ir jų galima išvengti keičiant sky-

sto ploviklio rūšį arba naudojant tabletes.

Jei jūsų indaplovė tinkamai neveikia, patikrinkite, ar problemą galima išspręsti pasinaudojus šiuo sąrašu. Esant kitoms klaidoms ar problemoms,

kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą, kurio kontaktinę informaciją galite rasti garantijos knygelėje. Atsarginių detalių bus galima įsigyti

7 arba 10 metų, atsižvelgiant į įstatymuose numatytus reikalavimus.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą.

Īsā pamācībaLV

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU.

Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci

vietnē: www.indesit.com/register.

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju.

LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU,

LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES

ESOŠO QR.

Pro-

gram-

Programmu apraksts

Žāvēšanas

posms

Auto Door

Pieejamās

izvēlnes

Mazgāšanas

programmas

darbības laiks

(h:min)

**)

Ūdens

patēriņš

(litri/cikli)

Enerģijas

patēriņš

(kWh/cikli)

Eko 50°- Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netīrus virtuves

traukus, un tā ir efektīvākā šāda veida mazgāšanas programma, jo mazina

enerģijas un ūdens patēriņu atbilstoši ES ekodizaina normatīviem.

3:10 9,5 0,75

Automātisks Intensīvs 65° - Automātiskā programma ieteicama ļoti

netīriem traukiem un pannām (nav ieteicama trausliem priekšmetiem).

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

Automātisks Jaukts 55° - Automātiskā programma vidēji netīrām pannām

un traukiem.

1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

Stikls 45° - Programma trauslu, pret augstu temperatūru jutīgāku trauku,

piemēram, glāžu un krūžu, mazgāšanai.

1:40 12,0 1,20

Fast&Clean 28’ 50° - Programma paredzēta mazliet netīriem traukiem bez

piekaltušām ēdienu atliekām ar daļēju ierīces noslodzi. Ierīcei nav žāvēša-

nas programmas.

0:28 9,0 0,50

Papildus Higiēna 65° - Vidēji vai ļoti netīriem traukiem ar papildu antibakte-

riālo mazgāšanu. Var izmantot trauku mazgājamās mašīnas apkopei.

1:40 12,0 1,30

Extra 50° - Programma ļauj mazgāt lielus virtuves traukus, kas ievietoti

apakšējā plauktā. Iepildiet mazgāšanas līdzekli tieši ierīces tilpnē, nevis

mazgāšanas līdzekļa dozatorā. Pirms šī cikla izpildes izņemiet augšējo

plauktu.

1:30 11,0 1,20

Priekšmazgāšana - Virtuves trauku vēlākai mazgāšanai. Šajā programmā

nav paredzēts izmantot mazgāšanas līdzekli.

0:12 4,5 0,01

Push&GO 50° - Programma trauslu, pret augstu temperatūru jutīgāku trau-

ku, piemēram, glāžu un krūžu, mazgāšanai.

1:25 11,5 1,10

1. Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas poga

ar indikatora gaismiņu

2. Programmas izvēles poga

3. Sāls uzpildes indikatora gaismiņa

4. Skalošanas līdzekļa uzpildes indikatora

gaismiņa

5. Programmas numura un aizkaves laika

indikators

6. Displejs

7. Aizkaves indikatora

gaismiņa

8. Multizone indikatora

gaismiņa

9. Push&GO poga

10. Aizkaves poga

11. Multizone poga ar indikatora gaismiņa

12. Tabletes (Tab) poga ar indikatora gaismiņa

13. Sākt/Pauze poga ar indikatora gaismiņu

SĀLS TVERTNES UZPILDE

Sāls lietošana novērš KAĻĶAKMENS veidošanos uz traukiem un ierīces funk-

cionālajām daļām.

• SĀLS TVERTNE NEKAD NEDRĪKST būt tukša.

• Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību.

Sāls tvertne atrodas trauku mazgājamās mašīnas apakšējā daļā un tā jāuz-

pilda, ja vadības panelī iededzies SĀLS UZPILDES indikators .

1. Izņemiet zemāko statīvu un atskrūvējiet tvertnes

vāciņu (pretēji pulksteņa rādītāja virzienam).

2. Tikai pirmajā reizē rīkojieties šādi: sāls tvertni uz-

pildiet ar ūdeni.

3. Novietojiet piltuvi (skatiet attēlu) un piepidiet sāls

tvertni līdz augšai (aptuveni 1 kg); no tā nevajadzētu

iztecēt ūdenim.

4. Izņemiet piltuvi un noslaukiet uz atveres palikušo sāli.

Pārliecinieties, ka vāciņš ir stingri pieskrūvēts, lai mazgāšanas programmas

laikā tvertnē neiekļūtu mazgāšanas līdzeklis (tas var sabojāt ūdens mīk-

stinātāju).

Ja nepieciešams pievienot sāli, obligāti jāveic nepieciešamās darbības

pirms mazgāšanas cikla ieslēgšanas, lai novērstu koroziju.

ŪDENS MĪKSTINĀŠANAS SISTĒMA

Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietības līmeni, nepieļau-

jot kaļķakmens nogulšņu uzkrāšanos uz sildītāja un nodrošinot labāku

tīrīšanas efektivitāti.

Šī sistēma tiek automātiski reģenerēta ar sāli, tādēļ ir nepieciešams

papildināt sāls tvertni, ja tā ir tukša.

Reģenerācijas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības līmeņa iestatījuma–

reģenerācija notiek vienu reizi katrā 6 Eco ciklā, ja ūdens cietības līmenis ir

iestatīts uz 3. Reģenerācija sākas pēdējās skalošanas cikla laikā un beidzas

žāvēšanas fāzē, pirms cikla pabeigšanas.

• Viena reģenerācijas cikla laikā tiek patērēts: aptuveni 3,5l ūdens,

• Katra cikla izpildes laiks tiek pagarināts līdz 5minūtēm;

• Tiek patērēts mazāk par 0,005kWh enerģijas.

UZPILDIET SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORU

Skalošanas līdzeklis ļauj vieglāk NOŽĀVĒT traukus.

Kad vadības panelī ir iedegta SKALOŠANAS

LĪDZEKĻA UZPILDES indikatora gaismiņa ,

jāuzpilda skalošanas līdzekļa dozators A.

NEKAD nelejiet skalošanas līdzekli tieši cilindrā.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

Lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatoru, izmantojiet atvēršanas instru-

mentu C. Ielejiet mazgāšanas līdzekli tikai sausajā dozatorā D. Priekšma-

zgāšanai nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu ievietojiet tieši

cilindrā.

Izmantojot vairākfunkciju mazgāšanas līdzekļus, ieteicams lietot pogu TA-

BLETES, jo tā pielāgo programmu tā, lai vienmēr tiktu sasniegti labākie ma-

zgāšanas un žāvēšanas rezultāti.

Ja izmantosit mazgāšanas līdzekli, kas nav paredzēts trauku ma-

zgājamām mašīnām, var rasties ierīces darbības traucējumi vai bojājumi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

VADĪBAS PANELIS

PROGRAMMU TABULA

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

Vairāk informācijas saņemsiet Ikdienas Uzziņu Rokasgrāmatā, kas pieejama datortīkla vietnē..

LVĪsā pamācība

FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA SMIDZINĀŠANAS SVIRU TĪRĪŠANA

Ja tiek konstatēti svešķermeņi (piemēram, saplīsuša stikla, porcelāna gabali, kauli,

augļu sēklas u.c.), uzmanīgi izņemiet tos.

NEKAD NENOŅEMIET mazgāšanas cikla sūkņa drošības elementu (melnā detaļa) (4. attēls).

Lai noņemtu augšējo izsmidzināšanas

roku, pagrieziet plastmasas bloķēšanas

gredzenu pulksteņrādītāja virzienā.

Apakšējo smidzināšanas

sviru iespējams noņemt,

paceļot to uz augšu.

EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020.

Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: [email protected]

Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā.

*) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi.

**) Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis Eko ir tikai informatīvas. Reālais laiks var mainīties, ņemot vērā tādus faktorus kā pievadītā ūdens temper-

atūra un spiediens, istabas temperatūra, mazgāšanas līdzekļa daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkārtojums, papildu izvēlnes un sensoru kalibrēša-

na. Sensoru kalibrēšana var palielināt programmu darbības laiku par 20 minūtēm.

PIEDERUMU GROZS

Groza augšpusē iestrādāts režģis, lai tādē-

jādi ļautu vienkāršāk izkārtot galda piede-

rumus. Piederumu grozu atļauts novietot

tikai apakšējā statīva priekšpusē.

Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda

piederumu grozā ar spicajiem galiem

vērstiem uz leju vai jānovieto horizontāli

augšējā statīva nodalījumos ar spicajiem

galiem vērstiem uz augšu.

AUGŠĒJAIS STATĪVS

(piemērs augšējā statīva

piepildīšanai

Ievietojiet trauslus un vieglus

traukus: glāzes, krūzes,

apakštases, seklas salātu bļodas.

APAKŠĒJAIS STATĪV

(piemērs apakšējā statīva piepildīšana

Katliem, vākiem, šķīvjiem, salātu bļodām, galda piede-

rumiem utt. Lieli šķīvji un vāki jānovieto sānos, lai tie

netraucētu smidzināšanas svirai.

Apakšējais statīvs aprīkots ar īpašiem balstiem, ko

iespējams izmantot vertikālā pozīcijā, ja šķīvji tiek

ievietoti horizontāli (apakšā), tādējādi ļaujot vienkārši

ievietot arī pannas un salātu bļoda

ATLOKĀMIE

PLAUKTI AR

PIELĀGOJAMU

NOVIETOJU-

AIZKAVE - Programmas palaišanu iespējams atlikt uz laiku no 1 līdz

12 stundām. Aizkavētās palaišanas funkciju nav iespējams aktivizēt, ja

programma jau ir palaista.

TABLETE (TAB) - Ja lietojat pulverveida vai šķidro mazgāšanas

līdzekli, šai izvēlnei jābūt izslēgtai.

EXTRA - Ar ciklu EXTRA iespējams veikt intensīvas mazgāšanas ciklu

šādiem līdz pat 53 cm augstiem traukiem: kūku veidnes, krāsns režģi,

notekpaplātes, plīts virsmu režģi, lieli kastroļi, trauki servēšanai, picas trauki,

nerūsošā tērauda nosūcēja ltri. Izņemiet augšējo statīvu, lai ievietotu lielus

traukus.

Atveriet divus ksatorus (labo un kreiso) un izvelciet

statīvu.

Kad augšējais statīvs ir ievietots, ksatoriem vienmēr

jābūt aizvērtiem.

Lai ūdens aizsniegtu traukus it visur, izkārtojiet tos tā,

kā parādīts attēlā.

Nepalaidiet trauku mazgājamo mašīnu,

neizmantojot augšējo statīvu, ja vien nav atlasīts

mazgāšanas cikls EXTRA.

Lai izmantotu ciklu Extra , ielejiet mazgāšanas

līdzekli TIEŠI TVERTNĒ nevis dozatorā.

PUSH&GO - Poga Push&GO ir viegli pamanāma poga, kas ļauj tieši

piekļūt programmai Push&GO; tas ir mazgāšanas un žāvēšanas cikls,

kas nodrošina lielisku rezultātu īsā laikā. Jums vairs nav jāraizējas, kādu

programmu izvēlēties — Push&GO cikls to veiks jūsu vietā!

Lai izvēlētos programmu Push&GO, ieslēdziet ierīci, uz 3 sekundēm

nospiediet tikai pogu Push&GO un 4 sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.

MULTIZONE - Ja mazgājamo trauku daudzums nav pietiekams, ūdens,

elektrības un mazgājamo līdzekļu taupības nolūkos iespējams izmantot

pusielādes funkciju. Pēc noklusējuma ierīce mazgā traukus visos statīvos.

Auto Door ir konvekcijas žāvēšanas sistēma, kas automātiski atver

ierīces durvis žāvēšanas laikā un pēc tās, nodrošinot labāko žāvēšanu

ik dienu. Ierīces durvis atveras, kad darbības temperatūra neietekmē

virtuves mēbeles.

Trauku mazgājamā mašīnā ir arī papildu aizsardzība pret tvaiku — īpaši

izstrādāta aizsardzības folija. Lai noskaidrotu, kā uzstādīt aizsardzības foliju,

lūdzu, skatiet UZSTĀDĪŠANAS PAMĀCĪBU.

Dažas izvēlnes iespējams atlasīt, tieši nospiežot attiecīgo pogu (skatiet VADĪBAS PANELI). Ja izvēlni nav iespējams savietot ar atlasīto programmu

(skatiet PROGRAMMU TABULU), attiecīgā LED lampiņa mirgos trīs sekundes un tiks atskaņots skaņas signāls. Izvēlne nebūs iespējota.

IZVĒLNES UN FUNKCIJAS

Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam noskenēt uz jūsu ierīces esošo QR.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Vairāk informācijas saņemsiet Ikdienas Uzziņu Rokasgrāmatā, kas pieejama datortīkla vietnē.

STATĪVU PIEPILDĪŠANA

IETILPĪBA: 14 standarta vietas iestatījumi

Īsā pamācībaLV

Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast:

• Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces.

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.indesit.eu un parts-selfservice.europeanappliances.com

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā).

Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.

Modeļa informāciju var iegūt, izmantojot QR kodu, kas norādīts jaudas uzlīmē. Uzlīmē norādīts arī modeļa identikators,

ko var izmantot, lai skatītu informāciju reģistra portālā: https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

PROBLĒMAS IESPĒJAMIE CĒLOŅI RISINĀJUMI

Trauku mazgājamā

mašīnā neieplūst

ūdens.

Displejā redzams:

H, 6 un ātri mirgo

ieslēgšanas/izslēgša-

nas gaismas diodes

indikators

Nenotiek ūdens pievade vai ūdens krāns ir

aizgriezts.

Pārliecinieties, ka ūdens tiek pievadīts un ūdens krāns ir atgriezts.

Saliekusies ieplūdes šļūtene.

Pārliecinieties, ka ieplūdes šļūtene nav saliekusies (skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠANA),

pārprogrammējiet trauku mazgājamo mašīnu un atsāknējiet to.

Aizsērējis ūdens ieplūdes šļūtenes siets; Ja

nepieciešams, iztīriet to.

Pēc tam, kad veikta pārbaude un tīrīšana, izslēdziet un ieslēdziet trauku ma-

zgājamo mašīnu un palaidiet jaunu programmu.

Trauku mazgājamā

mašīna priekšlaikus

pabeidz mazgāša-

nas ciklu. Displejā

redzams: 15 un ātri

mirgo ieslēgšanas/

izslēgšanas gaismas

diodes indikators

Izplūdes šļūtene ir novietota pārāk zemu,

vai ūdens ieplūst mājas notekūdeņu

sistēmā.

Pārbaudiet, vai izplūdes šļūtenes gals atrodas pareizā augstumā (skatiet sadaļu

UZSTĀDĪŠANA). Pārbaudiet, vai ūdens neiekļūst mājas notekūdeņu sistēmā, un, ja

nepieciešams, uzstādiet gaisa pievades vārstu.

Gaiss ūdens pievades sistēmā.

Pārbaudiet, vai ūdens pievades sistēmā nav noplūdes vai citas problēmas, kādēļ

notiek gaisa ieplūde.

Mazgāšanas līdzekļa

noplūde.

Ir atkarīga no izmantotā šķidrā mazgāšanas

līdzekļa, un to var uzsvērt, ja ir aktivizēta

aizkaves opcija.

Nelielas noplūdes neizraisīs iekārtas darbības traucējumus, un no tām var izva-

irīties, mainot šķidrā mazgāšanas līdzekļa veidu vai lietojot tabletes.

Ja trauku mazgājamā mašīna nedarbojas pareizi, pārbaudiet, vai problēmu nav iespējams novērst patstāvīgi, skatot tabulu zemāk. Citu kļūdu

gadījumā, lūdzu, sazinieties ar pēcpārdošanas dienestu, kura saziņas dati ir norādīti garantijas bukletā. Rezerves daļas būs pieejamas līdz 7 vai līdz

10 gadus atbilstoši konkrētajā regulējumā noteiktajām prasībām.

PROBLĒMU RISINĀŠANA

Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam noskenēt uz jūsu ierīces esošo QR.

NLSnelle Referentiegids

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT PRODUCT.

Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op:

www.indesit.com/register

HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLEN

Het gebruik van zout voorkomt de vorming van KALKAANSLAG op het

vaatwerk en op de functionele onderdelen van de machine.

• Het is noodzakelijk dat HET ZOUTRESERVOIR NOOIT LEEG IS.

• Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt ingesteld.

Het zoutreservoir bevindt zich in het onderste deel van de afwasmachine

en moet worden gevuld wanneer het controlelampje ZOUT BIJVULLEN

in het bedieningspaneel brandt.

1. Verwijder het onderste rek en draai de dop van het re-

servoir los (linksom).

2. Alleen de eerste maal dat u dit doet: vul het zoutre-

servoir met water.

3. Plaats de trechter (zie afbeelding) en vul het zoutreser-

voir tot aan de rand (ongeveer 1 kg); het is niet onge-

bruikelijk dat er een beetje water uit lekt.

4. Verwijder de trechter en veeg alle zoutresten weg van de opening.

Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmiddel in

de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de wateront-

harder onherstelbaar beschadigen).

Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de procedure helemaal

uit te voeren alvorens de wascyclus te starten om corrosie te voorkomen.

WATERVERZACHTEND SYSTEEM

Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en voorkomen

bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen bij tot een eci-

entere reiniging.

Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient dus

het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is.

De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het water-

hardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de 6 Eco-cyclussen

met het waterhardheidniveau ingesteld op 3.

Het regeneratieproces start tijdens de laatste spoeling en eindigt tijdens de

droogfase, voordat de cyclus beëindigt.

• Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3,5 liter water;

• Doet de cyclus 5 minuten langer duren;

• Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie.

HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN

Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat

gemakkelijker. Het glansspoelmiddelreservoir A

moet worden gevuld wanneer het controlelampje

GLANSSPOELMIDDEL BIJVULLEN op het dis-

play brandt. Het glansspoelmiddel NOOIT recht-

streeks in de kuip gieten.

HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN

Gebruik de opening apparaat C om het vaatwasmiddeldoseerbakje te ope-

nen. Het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje D invoeren. Plaats

de hoeveelheid vaatwasmiddel voor voorspoelen direct in de kuip.

Bij gebruik van alles-in-één vaatwasmiddelen is het raadzaam om de toets

TABLET te gebruiken, omdat het programma dan zodanig wordt aange-

past dat de beste was- en droogresultaten worden bereikt.

Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor vaatwas-

machines kan de slechte werking van het apparaat veroorzaken of het

beschadigen.

Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoor-

schriften zorgvuldig door.

SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT

VOOR MEER GEDETAILLEERDE IN-

FORMATIE

Pro-

gram-

Beschrijving programma’s

Drogen

fase

Auto Door

Beschikbare

functies

Duur van

waspro-

gramma

(h:min)

**)

Waterver-

bruik

(liter/cyclus)

Energiever-

bruik

(kWh/cyclus)

Eco 50°- Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal

vervuild vaatwerk, dat voor dit gebruik het meest eciënte programma

is wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik en in overeen-

stemming is met de Europese Ecodesign-wetgeving.

3:10 9,5 0,75

Auto Intensief 65° - Automatisch programma voor zwaar vervuild vaat-

werk en pannen (mag niet gebruikt worden voor kwetsbare stukken).

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

Auto Gemengd 55° - Automatisch programma voor normaal vervuilde

pannen en vaatwerk.

1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

Glaswerk 45°- Programma voor kwetsbare stukken die gevoeliger zijn

voor hoge temperaturen, bijvoorbeeld glazen en kopjes.

1:40 12,0 1,20

Fast&Clean 28’ 45° - Programma dat kan worden gebruikt voor een halve

lading licht vervuilde vaat zonder opgedroogde etensresten. Heeftgeen

droogfase.

0:28 9,0 0,50

Extra Hygiëne 65° - Normaal of sterk vervuild serviesgoed, met extra an-

tibacteriële afwasfase. Kan gebruikt worden voor het uitvoeren van on-

derhoud aan de afwasmachine.

1:40 12,0 1,30

Extra 50° - Programma voor het afwassen van bijzonder grote stukken

in de onderkorf. Breng het vaatwasmiddel rechtstreeks in de kuip aan in

plaats van in het vaatwasmiddelreservoir. Het bovenste rek dient voor

deze cyclus verwijderd te worden.

1:30 11,0 1,20

Voorspoelen - Gebruikt om servies vochtig te houden dat later gewassen

moet worden. Met dit programma wordt er geen vaatwasmiddel gebruikt.

0:12 4,5 0,01

Push&GO 50° - Dagelijkse afwas- en droogcyclus die een voortreelijke

reinigende werking op korte tijd garandeert zonder de noodzaak om het

servies vooraf te behandelen.

1:25 11,5 1,10

1. Aan-Uit/Reset-toets met

controlelampje

2. Programmakeuzetoets

3. Controlelampje zout bijvullen

4. Controlelampje bijvullen

glansspoelmiddel

5. Nummer programma en

controlelampje tijd van uitstel

6. Bedieningsdisplay

7. Controlelampje uitstel

8. Controlelampje Multizone

9. Push&GO toets

10. Uitsteltoets

11. Multizone toets

12. Tablet (tab) toets met controlelampje

13. START/Pauze-toets met controlelampje

PROGRAMMATABEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

EERSTE GEBRUIK

Meer informatie in de Snelle Referentiegids op de website.

BEDIENINGSPANEEL

Snelle ReferentiegidsNL

De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020.

Aanwijzing voor de Proeaboratoria: Voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met:

[email protected]

Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma’s is niet nodig.

*) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden.

**) Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals de tempe-

ratuur en de druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de lading, extra gekozen

opties en de kalibratie van de sensor. De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen.

BOVENSTE REK

(laadvoorbeeld voor het

bovenste rek)

Laden van kwetsbaar en

licht vaatwerk: glazen,

kopjes, schoteltjes, lage

saladekommen.

OPVOUW-

BARE KLEP-

PEN MET

VERSTELBA-

RE STAND

ONDERSTE REK

(laadvoorbeeld voor het onderste rek)

Voor potten, deksels, platen, saladekommen, bestek

enz. Grote platen en deksels moeten idealiter aan

de zijkanten worden geplaatst, om aanraking met

de sproeierarmen te voorkomen.

Het onderste rek

heeft opklapbare steunen die in een verticale positie

kunnen worden gebruikt bij het schikken van platen

of in een horizontale positie (lager) om pannen en

saladekommen te laden.

BESTEKMAND

Het is uitgerust met rasters aan de boven-

kant, om het bestek beter te kunnen rang-

schikken. Het mag alleen aan de voorkant

van het onderste rek worden geplaatst.

Messen en andere gebruiksvoorwerpen

met scherpe randen moeten in de bestek-

mand worden gezet met de punten naar

beneden gericht of horizontaal geplaatst

in de opklapbare compartimenten op het

bovenste rek.

UITSTEL - De starttijd van het programma kan worden uitgesteld voor

een periode tussen 1 en 12 uur. Zodra er een programma is gestart kan

de UITSTEL-functie niet worden ingesteld.

TABLET (Tab) - Als u poeder of vloeibaar afwasmiddel gebruikt moet

deze optie worden uitgeschakeld.

MULTIZONE - Als er niet veel vaatwerk is kan er een programma «halve

lading» worden gebruikt, om water, elektriciteit en vaatwasmiddel te be-

sparen. Standaard wast het apparaat vaatwerk in alle rekken.

Auto Door is een convectiedroogsysteem dat de deur tijdens/na de

droogfase automatisch opent om elke dag voor buitengewone droog-

prestaties te zorgen. De deur wordt geopend bij een temperatuur de

veilig is voor uw keukenmeubilair.

PUSH&GO - De knop Push&GO is een gemakkelijk te herkennen knop

waarmee u rechtstreeks toegang krijgt tot het programma Push&GO,

een afwas- en droogcyclus die een voortreelijk reinigende werking op korte

tijd garandeert. U hoeft zich geen zorgen te maken over de programmakeuze,

want de Push&GO-cyclus doet dat voor u.

EXTRA - Met het programma EXTRA is het mogelijk op intensieve wij-

ze borden en pannen van grote afmetingen te wassen, tot aan een

maximum hoogte van 53 cm: ovenschalen en ovenroosters, lekplaten, pan-

nenroosters van kookplaten, grote pannen, serveerschotels en pizzabor-

den, afzuigkaplters van RVS.

Om vaat van grote afmetingen in de vaatwasser te laden dient u eerst het

bovenrek te verwijderen.

Open de twee klemmen aan de rechterkant en linkerkant

en verwijder het rek.

Als het bovenrek op zijn plaats zit, moeten de klemmen

altijd goed dicht zitten.

Om ervoor te zorgen dat de waterstraal alle delen van de

vaat bereikt, moet u de vaat exact zo plaatsen als in de

afbeelding.

Schakel de vaatwasser nooit in als het bovenrek niet op

zijn plaats is bij afwascycli anders dan het programma

EXTRA.

Als u de cyclus Extra, dient u het vaatwasmiddel direct

in de kuip te schenken en niet in de dispenser.

HET FILTERSYSTEEM REINIGEN DE SPROEIERARMEN REINIGEN

Als u vreemde voorwerpen vindt (gebroken glas, porselein, beenderen, zaden van

vruchten, enz.), verwijdert u ze zorgvuldig.

VERWIJDER NOOIT de pompbescherming van het wasprogramma (zwart detail) (Afb. 4).

Om de bovenste sproeierarm te

verwijderen, draait u de plastic

borgring rechtsom.

De onderste sproeierarm kan

worden verwijderd door het

omhoog te trekken.

REINIGING EN ONDERHOUD

Meer informatie in de Snelle Referentiegids op de website.

REKKEN VULLEN

CAPACITEIT: 14 standaard couverts.

OPTIES kunnen direct worden geselecteerd door het indrukken van de daarbij behorende toets (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet com-

patibel is met het geselecteerde programma (zie PROGRAMMATABEL) gaat de bijbehorende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen.

De optie wordt niet ingeschakeld.

OPTIES EN FUNCTIES

Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

NLSnelle Referentiegids

De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden:

• Met de QR-code op uw product.

• Op onze website docs.indesit.eu en parts-selfservice.whirlpool.com

• Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met

de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identicatieplaatje van het apparaat staan.

De modelinformatie kan gevonden worden aan de hand van de QR-code die op het energielabel aangegeven is. Het label

bevat ook de model-ID die kan worden gebruikt om het portaal van het register te raadplegen op https://eprel.ec.europa.eu.

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

De afwasmachine vult

zich niet met water.

Weergave op het dis-

play: H, 6 en de AAN/

UIT-led knippert snel.

Geen water in de watertoevoer of de kraan

is gesloten.

Zorg ervoor dat er water in de watertoevoer komt of dat de kraan loopt.

Er zit een knik in de toevoerslang.

Controleer of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasma-

chine herprogrammeren en rebooten.

De zeef in de watertoevoerslang is ver-

stopt; het moet gereinigd worden.

Na het controleren en reinigen, de afwasmachine uitschakelen en inschakelen en

een nieuw programma starten.

De vaatwasmachine

beëindigt de cyclus

voortijdig.

Weergave op het

display: 15 en de AAN/

UIT-led knippert snel.

De afvoerslang bevindt zich te laag of

heveling in het huishoudelijke afvalwater-

systeem.

Controleer of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt

(zie INSTALLATIE).Controleer de heveling in het huishoudelijke afvalwatersys-

teem, installeer zo nodig een luchttoevoerklep.

Lucht in watertoevoer. Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten.

Lekkage van vaatwas-

middel.

Is afhankelijk van het gebruikte vloeibare

vaatwasmiddel en kan duidelijker optreden

als de uitsteloptie geactiveerd is.

Kleine lekkages veroorzaken geen storing van de machine en kunnen worden

voorkomen door het type vloeibaar vaatwasmiddel te veranderen of tabletten te

gebruiken.

IEC 436

Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren u of u het probleem kunt verhelpen. Voor andere

fouten of problemen neemt u contact op met de bevoegde Consumentenservice, de contactgegevens ervan vindt u in de garantieboekje.

Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor een periode van maximaal 7 of maximaal 10 jaar, afhankelijk van de regels die van toepassing zijn.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

400020012327

09/2024 as - Xerox Fabriano

Indesit ID3I D741O Lave-vaisselle intégrable Standard 60cm, couleur blanche

Product's Documents

Daily reference guide

Specifications

Indesit ID3I D741O Questions and Answers

Related Products

F105228 Lave-vaisselle Indesit : Standard 60cm, couleur blanche

F105230 Lave-vaisselle Indesit : Standard 60cm, couleur blanche

F100181 Lave-vaisselle Indesit : Standard 60cm, couleur blanche

Indesit 869991589770 Lave-vaisselle : Standard 60cm, couleur blanche

Indesit 869991590560 Lave-vaisselle : Standard 60cm, couleur blanche

Indesit 869991590550 Lave-vaisselle : Standard 60cm, couleur blanche