OxySmart Fingertip Oximeter
Operation Guide
Model: PC-60F
Shenzhen Creative Industry Co., Ltd.
Floor 5, BLD 9, Baiwangxin High-Tech Industrial
Park,songbai Road, Xili Street, Nanshan District,
518110,Shenzhen, China.
Shanghai International Holding Corp.
GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany
+49-40-25-2513175
English
Appearance
Features
SpO2, PR, PI, Plethysmogram, Pulse bar
Auto on/off
Over-limits setting
Pulse beep
Measuring Mode: Continuous / Spot Check
Record list
Operation
1. Battery Installation. Insert two AAA size
batteries into the battery compartment properly,
and note the polarity markings.
2. Start. Open the clip and put finger inside the
rubber cushions of the clip (make sure the finger is
in the correct position), and then clip the finger.
Wait 2 seconds, the Oximeter will power on
automatically and start to measure;
3. Readings. The screen displays as below：
The icon means the counting-down time if
the Oximeter works at Spot check mode. The total
measuring time for Spot check mode is 30 seconds.
4. END. When finger is out, the Oximeter shuts
down automatically.
5. Recording & recall. At power off status,
pressing Display key can bring up record list display
screen. In record list screen, press Display key to
shift the records page.
6. Menu Setup. When finger is in oximeter, long
time pressing display key can enter the setup menu
screen.
Short time press Display Key to choose the setting
item; Longtime press Display Key to active the
setting item, then short time press it to modify the
setting parameter; Next, longtime press Display
Key to confirm the modification and exit from this
setting item.
Attention to the Operation
The finger should be put into the sensor
correctly.
Do not shake the finger and relax during
measurement.
Do not put wet finger directly into sensor.
Do not let anything block the emitting light
from device, i.e. do not use finger nail
polish/paints.
Vigorous exercise and electrosurgical device
interference may affect the measuring
accuracy.
Nail polish may affect the measuring
accuracy, and too long fingernail may cause
failure of measurement or inaccurate result.
If the first reading appears with poor
waveform , then the reading is unlikely true,
the more stable value is expected by waiting
for a while.
Deutsch
Aussehen
Eigenschaften
SpO2, PR, PI, Plethysmogramm, Pulsbalken
Auto ein / aus
Überschreitungseinstellung
Pulston
Messmodus: Kontinuierlich / Stichproben
Liste aufzeichnen
Operation
1. Batterie-Installation. Legen Sie zwei
AAA-Batterien ordnungsgem
äß
in das Batteriefach
ein und beachten Sie die
Polarit
ä
tsmarkierungen.
2. Starten Sie. Öffnen Sie den Clip und legen Sie
den Finger in die Gummikissen des Clips (stellen Sie
sicher, dass sich der Finger in der richtigen Position
befindet). Befestigen Sie dann den Finger.
Warten Sie 2 Sekunden, das Oximeter schaltet sich
automatisch ein und beginnt zu messen.
3. Lesungen. Der Bildschirm wird wie folgt
angezeigt:
Das Symbol zeigt die Countdown-Zeit an,
wenn das Oximeter im
Stichprobenpr
ü
fmodus arbeitet. Die
Gesamtmesszeit für den Stichprobenprüfmodus
betr
ä
gt 30 Sekunden.
4. END. Wenn der Finger heraus ist, schaltet sich
das Oximeter automatisch aus.
5. Aufzeichnung & Rückruf. Im ausgeschalteten
Zustand kann durch Drücken der Display-Taste der
Bildschirm f
ü
r die Aufzeichnungsliste angezeigt
werden. Drücken Sie im Bildschirm mit der
Datensatzliste die Display-Taste, um die
Datensatzseite zu verschieben.
6. Men
ü
einrichtung. Wenn sich der Finger im
Oximeter befindet, kann durch langes Dr
ü
cken der
Display-Taste der Setup-Menübildschirm
aufgerufen werden.
Dr
ü
cken Sie kurz die Display-Taste, um das
Einstellungselement auszuwählen. Drücken Sie
lange die Display-Taste, um das
Einstellungselement zu aktivieren, und dr
ü
cken Sie
es dann kurz, um den Einstellungsparameter zu
ä
ndern. Dr
ü
cken Sie anschlie
ß
end lange die
Display-Taste, um die
Ä
nderung zu best
ä
tigen und
diesen Einstellungspunkt zu verlassen.
Aufmerksamkeit auf die Operation
Der Finger sollte korrekt in den Sensor
eingeführt werden.
Schütteln Sie nicht den Finger und
entspannen Sie sich w
ä
hrend der Messung.
Stellen Sie den nassen Finger nicht direkt in
den Sensor.
Lassen Sie nichts das vom Ger
ä
t emittierte
Licht blockieren, d. H. Verwenden Sie keinen
Fingernagellack / Farben.
Starkes Training und St
ö
rungen durch
elektrochirurgische Geräte können die
Messgenauigkeit beeintr
ä
chtigen.
Nagellack kann die Messgenauigkeit
beeinträchtigen, und ein zu langer
Fingernagel kann zu Messfehlern oder
ungenauen Ergebnissen f
ü
hren.
Wenn der erste Messwert mit einer
schlechten Wellenform angezeigt wird, ist es
unwahrscheinlich, dass der Messwert wahr
ist. Der stabilere Wert wird erwartet, wenn
Sie eine Weile warten.
Italiano
Aspetto
Caratteristiche
SpO2, PR, PI, pletismogramma, barra del
polso
Accensione / spegnimento automatico
Impostazione dei limiti
Bip del polso
Modalità di misurazione: controllo continuo
/ spot
Elenco dei record
Operazione
1. Installazione della batteria. Inserire
correttamente due batterie AAA nel vano batterie
e osservare i contrassegni di polarità.
2. Start. Aprire la clip e inserire il dito all'interno
dei cuscinetti di gomma della clip (assicurarsi che il
dito sia nella posizione corretta), quindi agganciare
il dito. Attendere 2 secondi, l'Ossimetro si
accender
à
automaticamente e inizier
à
a misurare;
3. Letture. Lo schermo viene visualizzato come di
seguito
：
L'icona indica il tempo del conto alla
rovescia se l'Ossimetro funziona in
modalit
à
di controllo Spot. Il tempo di
misurazione totale per la modalit
à
di controllo
Spot è di 30 secondi.
4. END. Quando il dito è fuori, l'Ossimetro si
spegne automaticamente.
5. Registrazione e richiamo. Allo stato di
spegnimento, premendo il tasto Display è possibile
visualizzare la schermata di visualizzazione
dell'elenco delle registrazioni. Nella schermata
dell'elenco dei record, premere il tasto Display per
spostare la pagina dei record.
6. Menu Setup. Quando il dito
è
nell'ossimetro,
premendo a lungo il tasto del display è possibile
accedere alla schermata del menu di
configurazione.
Premere brevemente il tasto Display per scegliere
la voce di impostazione; Premere a lungo il tasto
Display per attivare la voce di impostazione, quindi
premere brevemente per modificare il parametro
di impostazione; Quindi, premere a lungo il tasto
Display per confermare la modifica e uscire da
questa voce di impostazione.
Attenzione all'operazione
Il dito deve essere inserito correttamente
nel sensore.
Non scuotere il dito e rilassarsi durante la
misurazione.
Non mettere le dita bagnate direttamente
nel sensore.
Non lasciare che nulla blocchi l'emissione di
luce dal dispositivo, ovvero non utilizzare
smalti / vernici per unghie.
L'esercizio fisico intenso e l'interferenza del
dispositivo elettrochirurgico possono influire
sulla precisione della misurazione.
Lo smalto per unghie può influire sulla
precisione della misurazione e un'unghia
troppo lunga pu
ò
causare errori di
misurazione o risultati inaccurati.
Se la prima lettura viene visualizzata con una
forma d'onda scadente,
è
improbabile che la
lettura sia vera, il valore più stabile è
previsto aspettando un po '.
Español
Apariencia
Caracteristicas
SpO2, PR, PI, pletismograma, barra de pulso
Encendido / apagado automático
Ajuste de l
í
mites
Pitido de pulso
Modo de medici
ó
n: Control continuo /
puntual
Lista de registros
Operación
1. Instalación de la batería. Inserte dos pilas de
tama
ñ
o AAA en el compartimento de las pilas
correctamente y observe las marcas de polaridad.
2. Inicie. Abra el clip y coloque el dedo dentro de
las almohadillas de goma del clip (aseg
ú
rese de
que el dedo est
é
en la posici
ó
n correcta) y luego
córtelo.
Espere 2 segundos, el ox
í
metro se encender
á
autom
á
ticamente y comenzar
á
a medir;
3. Lecturas. La pantalla se muestra a continuaci
ó
n:
El icono significa la cuenta regresiva si el
oxímetro funciona en el modo de
verificaci
ó
n puntual. El tiempo total de
medición para el modo de comprobación puntual
es de 30 segundos.
4. END. Cuando el dedo est
á
fuera, el ox
í
metro se
apaga automáticamente.
5. Grabación y recuperación. En el estado de
apagado, al presionar la tecla Pantalla se puede
abrir la pantalla de visualización de la lista de
registros. En la pantalla de la lista de registros,
presione la tecla Pantalla para cambiar la p
á
gina de
registros.
6. Configuración del menú. Cuando el dedo está
en el ox
í
metro, la tecla de pantalla presionada
durante mucho tiempo puede ingresar a la pantalla
del menú de configuración.
Presione brevemente la tecla de pantalla para
elegir el elemento de configuración; Presione
durante mucho tiempo la tecla de pantalla para
activar el elemento de configuraci
ó
n, luego
presione brevemente para modificar el parámetro
de configuración; A continuación, presione la tecla
de pantalla durante mucho tiempo para confirmar
la modificación y salir de este elemento de
configuración.
Atención a la operación
El dedo debe introducirse correctamente en
el sensor.
No sacuda el dedo y rel
á
jese durante la
medición.
No ponga el dedo mojado directamente en
el sensor.
No permita que nada bloquee la emisión de
luz del dispositivo, es decir, no utilice
esmalte de u
ñ
as / pinturas.
El ejercicio vigoroso y la interferencia de
dispositivos electroquir
ú
rgicos pueden
afectar la precisi
ó
n de la medici
ó
n.
El esmalte de uñas puede afectar la
precisi
ó
n de la medici
ó
n y una u
ñ
a
demasiado larga puede provocar una falla en
la medición o un resultado inexacto.
Si la primera lectura aparece con una forma
de onda deficiente, entonces es poco
probable que la lectura sea cierta, el valor
m
á
s estable se espera esperando un rato.
Français
Apparence
traits
SpO2, PR, PI, pléthysmogramme, barre
d'impulsions
Marche / arr
ê
t automatique
Réglage des dépassements de limites
Bip pulsé
Mode de mesure: contr
ô
le continu /
ponctuel
Liste des enregistrements
Opération
1. installation de la batterie. Ins
é
rez correctement
deux piles AAA dans le compartiment à piles et
notez les marques de polarité.
2. commencez. Ouvrez le clip et placez le doigt
dans les coussins en caoutchouc du clip
(assurez-vous que le doigt est dans la bonne
position), puis clipsez le doigt.
Attendez 2 secondes, l'oxymètre s'allumera
automatiquement et commencera à mesurer;
3. Lectures. L'écran s'affiche comme ci-dessous:
L'icône signifie le temps de compte à
rebours si l'oxymètre fonctionne en mode
de vérification ponctuelle. Le temps de mesure
total pour le mode de vérification ponctuelle est de
30 secondes.
4. END. Lorsque le doigt est sorti, l'oxymètre
s'éteint automatiquement.
5. enregistrement et rappel.
À
l'
é
tat hors tension,
appuyer sur la touche Affichage peut faire
apparaître l'écran d'affichage de la liste des
enregistrements. Dans l'
é
cran de la liste des
enregistrements, appuyez sur la touche Affichage
pour déplacer la page des enregistrements.
6.Configuration du menu. Lorsque le doigt est
dans l'oxym
è
tre, une pression prolong
é
e sur la
touche d'affichage peut accéder à l'écran du menu
de configuration.
Appuyez bri
è
vement sur la touche d'affichage pour
choisir l'élément de réglage; Appuyez longuement
sur la touche d'affichage pour activer l'
é
l
é
ment de
r
é
glage, puis appuyez bri
è
vement dessus pour
modifier le paramètre de réglage; Ensuite, appuyez
longuement sur la touche d'affichage pour
confirmer la modification et quitter cet
é
l
é
ment de
réglage.
Attention à l'opération
Le doigt doit
ê
tre ins
é
r
é
correctement dans
le capteur.
Ne secouez pas le doigt et détendez-vous
pendant la mesure.
Ne mettez pas un doigt mouillé directement
dans le capteur.
Ne laissez rien bloquer la lumi
è
re
é
mise par
l'appareil, c'est-à-dire n'utilisez pas de vernis
à ongles / peintures.
Un exercice vigoureux et des interf
é
rences
avec l'appareil électrochirurgical peuvent
affecter la précision de la mesure.
Le vernis
à
ongles peut affecter la pr
é
cision
de la mesure et un ongle trop long peut
entraîner un échec de la mesure ou un
r
é
sultat inexact.
Si la première lecture apparaît avec une
forme d'onde médiocre, alors la lecture est
peu probable, la valeur la plus stable est
attendue en attendant un moment.
Version: A Date: Nov.2020
