www.PyleUSA.com
ENG
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
USER GUIDE
Megaphone Siren Bullhorn Speaker
Portable and Lightweight Automatic Bullhorn
for Indoor and Outdoor use
PMP46WLT-PMP80WLTB
OPERATING INSTRUCTIONS
• Open the back cover by pressing down
on the 'Open' Button
• Insert (6) x 'AA' Batteries then close
back cover until locks into position.
Now, you're megaphone is ready for
operation. • To activate the mega-
phone, press the 'ON/OFF' button on
the back cover.
• When using the megaphone, place
your lips as close as possible to the
megaphone when speaking. Adjust
the 'Volume' to the desired level
without causing any howling or
feedback.
• Press the 'Siren' button to activate
emergency siren/alarm.
• Adjust the volume control to the min. before recording.
• To record, press the RECORD button. Now your megaphone is ready for record-
ing. The longest record time is about 10 seconds. Press the RECORD button
again after recording is done.
• Press the PLAY button to activate the recorded materials circularly.
PRECAUTIONS
• Ensure correct polarity of cells used. Insert
the batteries in the correct direction by
aligning the (-) marks on the batteries
with the spring in the back cover.
• Use new batteries/cells whenever possi-
ble.
• When the megaphone will not be in use
for a long period of time, remove the dry
cells and replace. Drained cells or
rechargeable battery will not give su-
cient sound volume.
• Replace cells or charge the battery at
regular intervals for optimum result.
www.PyleUSA.com
California Prop 65 Warning
WARNING:
This product can expose you to chemicals, which is known to
the state of California to cause cancer birth defects and other
reproductive harm. Do not ingest.
For more info go to: www.P65warnings.ca.gov
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Features:
• Waterproof Design
• Rechargeable Battery
• Bullhorn design with Handle and Shoulder Strap (for
PMP80WLTB model)
• Loud and Powerful Sound Output
• Portable and Lightweight Design
• Adjustable Volume and Tone Control
• Can be used as Siren/Music, Record 240s, Megaphone,
Speaker, or Bullhorn
• Includes Plug-in Handheld Microphone
• Battery-Operated for Cordless Use
• Durable Construction for Outdoor Use
• Up to 800 Square Yards Communication Eectivity
• Simple and User-Friendly Operation
• Button Short Press Siren Alarm/Long Press Music
• Ergonomic Pistol Grip and Lightweight Chassis
What's in the Box:
• Megaphone
• Strap
• Rechargeable Battery (for PMP80WLTB
model only)
Technical Specs:
• Power Output: 40 Watt MAX
• Power Supply: 7.4V/1500mah (for
PMP80WLTB model)
• Bell Width
PMP46WLT: 7.80 inches /19.81 cm
PMP80WLTB: 6.00 inches/15.24 cm
• Projection Range: Up to 800 Square Yards
• Battery Powered: Requires 6x 'AA' Batteries,
Not Included
• Item Weight
PMP46WLT: 1.61 lbs./0.73 kg
PMP80WLTB: 1.86 lbs. /0.84 kg
• Product Dimensions (D x L): 7.80 x 12.40
inches/ 19 x 31.5 cm
www.PyleUSA.com
GUÍA DEL USUARIO
Megáfono Sirena
Portátil y ligero, este megáfono automático está
diseñado para uso en interiores y exteriores.
PMP46WLT-PMP80WLTB
INSTRUCCIONES DE USO
• Abra la tapa trasera pulsando el botón
"Abrir".
• Inserte 6 pilas AA y, a continuación,
cierre la tapa trasera hasta que quede
bloqueada. Su megáfono ya está listo
para su uso.
• Para activar el megáfono, pulse el botón
"ON/OFF" de la sirena situado en la parte
posterior.
• Cuando utilice el megáfono, coloque los
labios lo más cerca posible del micrófo-
no. Ajuste el volumen al nivel deseado
sin que se produzcan siseos ni interfer-
encias.
• Pulse el botón "Sirena" para activar la
alarma de emergencia.
• Ajuste el volumen al mínimo antes de
grabar. Para grabar, pulse el botón
"Grabar". Su megáfono ya está listo para grabar. El tiempo máximo de grabación es
de aproximadamente 10 segundos. Pulse de nuevo el botón "Grabar" cuando
nalice la grabación.
• Pulse el botón "Reproducir" para activar la reproducción en bucle de las graba-
ciones.
•
PRECAUCIONES
• Asegúrese de que la polaridad de las pilas
es correcta. Inserte las pilas en la dirección
correcta, alineando las marcas (-) de las pilas
con el resorte de la tapa trasera.
• Utilice pilas nuevas siempre que sea posible.
• Si no va a utilizar el megáfono durante un
largo período de tiempo, extraiga las pilas y
sustitúyalas. Las pilas descargadas o una
pila recargable no proporcionarán un
volumen de sonido suciente.
• Cambie las pilas o recárguelas a intervalos
regulares para obtener los mejores resulta-
dos.
SPA
Visita nuestro
sitio web
ESCANÉAME
PyleUSA.com
www.PyleUSA.com
Características:
• Diseño impermeable
• Batería recargable
• Diseño de megáfono con asa y bandolera (para el modelo
PMP80WLTB)
• Sonido potente y claro
• Diseño portátil y ligero
• Control de volumen y tono regulables
• Se puede utilizar como sirena/música, grabación de 240s, megáfo-
no, altavoz o megáfono.
• Micrófono de mano conectable incluido.
• Funcionamiento a pilas para uso inalámbrico
• Construcción robusta para uso en exteriores.
• Ecacia de comunicación de hasta 800 metros cuadrados
• Funcionamiento sencillo y fácil de usar
• Pulsación corta para alarma de sirena/Pulsación larga para música.
• Mango ergonómico y chasis ligero.
Contenido de la caja:
• Megáfono
• Correa
• Batería recargable (sólo modelo
PMP80WLTB)
Especicaciones técnicas:
• Potencia de salida: 40 vatios MÁX.
• Fuente de alimentación: 7,4V/1500 mAh (para
el modelo PMP80WLTB)
• Anchura de la campana:
PMP46WLT: 7,80" - pulgadas / 19,81 cm
PMP80WLTB: 6,00" - pulgadas / 15,24 cm
• Alcance de proyección: Hasta 800 metros
cuadrados
• Alimentación por pilas: Requiere 6 pilas 'AA', no
incluidas.
• Peso del artículo:
PMP46WLT: 0,73 kg / 1,61 lb
PMP80WLTB: 0,84 kg / 1,86 lb
• Dimensiones del producto (P x A): 7,80" x
12,40" pulgadas / 19 x 31,5 cm.
Advertencia de la Proposición 65 de California
ADVERTENCIA:
Este producto puede exponerle a sustancias químicas que,
según el Estado de California, causan cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos. No ingerir.
Para más información, visite: www.P65warnings.ca.gov
¿Preguntas o comentarios?
¡Estamos aquí para ayudar!
Teléfono: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
www.PyleUSA.com
GUÍA DEL USUARIO
Mégaphone sirène porte-voix
Portatif et léger, ce porte-voix automatique est
conçu pour une utilisation intérieure et extérieure
PMP46WLT-PMP80WLTB
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
• Ouvrez le couvercle arrière en appuyant
sur le bouton "Ouvrir".
• Insérez 6 piles AA, puis refermez le
couvercle arrière jusqu'à ce qu'il se
verrouille. Votre mégaphone est mainte-
nant prêt à l'emploi.
• Pour activer le mégaphone, appuyez sur
le bouton "ON/OFF" de la sirène situé à
l'arrière.
• Lorsque vous utilisez le mégaphone,
placez vos lèvres aussi près que possible
du microphone. Ajustez le volume au
niveau désiré sans provoquer de sie-
ments ou de rétroaction sonore.
• Appuyez sur le bouton "Sirène" pour
activer l'alarme d'urgence.
• Réglez le volume au minimum avant
d'enregistrer. Pour enregistrer, appuyez
sur le bouton "Enregistrer". Votre mégaphone est maintenant prêt pour l'enregis-
trement. La durée maximale d'enregistrement est d'environ 10 secondes. Appuyez
de nouveau sur le bouton "Enregistrer" une fois l'enregistrement terminé.
• Appuyez sur le bouton "Lecture" pour activer la lecture en boucle des enregistre-
ments.
PRÉCAUTIONS
• Assurez-vous que la polarité des piles est
correcte. Insérez les piles dans la bonne
direction en alignant les marques (-) sur les
piles avec le ressort dans le couvercle
arrière.
• Utilisez des piles neuves autant que possi-
ble.
• Si le mégaphone ne sera pas utilisé pendant
une longue période, retirez les piles et
remplacez-les. Des piles déchargées ou une
batterie rechargeable ne fourniront pas un
volume sonore susant.
• Remplacez les piles ou rechargez la batterie
à intervalles réguliers pour obtenir un
résultat optimal.
FRE
Visitez notre
site web
SCANEZ-MOI
PyleUSA.com
www.PyleUSA.com
Caractéristiques :
• Design étanche
• Batterie rechargeable
• Conception porte-voix avec poignée et sangle d'épaule (pour le
modèle PMP80WLTB)
• Son puissant et clair
• Conception portative et légère
• Contrôle du volume et de la tonalité réglable
• Peut être utilisé comme sirène/musique, enregistrement 240s,
mégaphone, haut-parleur ou porte-voix
• Microphone à main enchable inclus
• Fonctionnement sur piles pour une utilisation sans l
• Construction robuste pour une utilisation en extérieur
• Ecacité de communication jusqu'à 800 mètres carrés
• Fonctionnement simple et convivial
• Appuyez brièvement sur le bouton pour l'alarme de sirène/Appuy-
ez longuement pour la musique
• Poignée ergonomique et châssis léger
Contenu de la boîte :
• Mégaphone
• Sangle
• Batterie rechargeable (uniquement pour le
modèle PMP80WLTB)
Spécications techniques :
• Puissance de sortie : 40 watts MAX
• Alimentation : 7,4V/1500mAh (pour le modèle
PMP80WLTB)
• Largeur de la cloche :
PMP46WLT : 7,80" - pouces / 19,81 cm
PMP80WLTB : 6,00" - pouces / 15,24 cm
• Portée de projection : Jusqu'à 800 mètres
carrés
• Alimentation par piles : nécessite 6 piles 'AA',
non incluses
• Poids de l'article :
PMP46WLT : 1,61 lbs / 0,73 kg
PMP80WLTB : 1,86 lbs / 0,84 kg
• Dimensions du produit (D x L) : 7,80" x 12,40"
pouces / 19 x 31,5 cm
Avertissement de la Proposition 65 de Californie
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques
reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le
cancer, des malformations congénitales et d'autres
dommages reproductifs. Ne pas ingérer.
Pour plus d'infos, allez sur : www.P65warnings.ca.gov
Des questions ou des commentaires ?
Nous sommes là pour vous aider !
Téléphone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
