MANUAL ARAHAN
KETUHAR GELOMBANG MIKRO
MM2-MM20PF(BK)
Sila semak manual arahan ini sebelum beroperasi.
PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN
KANDUNGAN
KESELAMATAN PRODUK
Langkah mencegah untuk mengelakkan kemungkinan pendedahan kepada tenaga
gelombang mikro berlebihan...................................................................................................................... MY-01
Arahan keselamatan penting ...................................................................................................................... MY-03
Pemasangan pembumian untuk mengurangkan risiko kecederaan kepada orang............... MY-07
Pembersihan...................................................................................................................................................... MY-09
Perkakas............................................................................................................................................................... MY-10
Bahan yang anda boleh gunakan di dalam ketuhar gelombang mikro ...................................... MY-11
Bahan yang tidak boleh digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro .................................. MY-13
Sebelum penggunaan untuk kali .............................................................................................................. MY-17
Operasi................................................................................................................................................................. MY-18
Pembersihan...................................................................................................................................................... MY-19
Mengesan kerosakan...................................................................................................................................... MY-21
Menetapkan ketuhar anda .......................................................................................................................... MY-14
TETAPAN PRODUK
ARAHAN PENGGUNAAN
NOTA
SEBELUM MENGENDALIKAN PRODUK INI, BACA,
FAHAMKAN, DAN IKUT ARAHAN INI. PASTIKAN
UNTUK MENYIMPAN SENARAI BUKU INI UNTUK
RUJUKAN MASA DEPAN.
MY-01
KESELAMATAN PRODUK
LANGKAH MENCEGAH UNTUK
MENGELAKKAN KEMUNGKINAN
PENDEDAHAN KEPADA TENAGA
GELOMBANG MIKRO BERLEBIHAN
(a). Jangan cuba untuk mengendalikan ketuhar ini dengan
pintu terbuka kerana ini boleh mengakibatkan pendedahan
berbahaya kepada tenaga gelombang mikro. Adalah penting
untuk tidak memecahkan atau
mengusik interlok keselamatan.
(b). Jangan letak sebarang objek di antara
muka depan ketuhar dan pintu atau
benarkan kotoran atau sisa bahan
pencuci terkumpul pada permukaan kedap.
(c). AMARAN: Jika pintu atau kedap pintu rosak, ketuhar tidak
boleh dikendalikan sehingga ia telah dibaiki oleh orang yang
cekap.
TAMBAHAN
Jika alat ini tidak diselenggarakan dalam keadaan kebersihan yang
bagus, permukaannya boleh rosak dan menjejaskan jangka hayat
alat dan menyebabkan keadaan berbahaya.
MM2-MM20PF(BK)
230-240 V~ 50 Hz
1100-1150 W
650-700 W
MY-02
SPESIFIKASI
MODEL
VOLTAN BERKADAR
INPUT KETUHAR GELOMBANG MIKRO
OUTPUT KETUHAR GELOMBANG MIKRO
MY-03
Baca dan ikut butiran berikut:
"LANGKAH MENCEGAH
UNTUK MENGELAKKAN
KEMUNGKINAN
PENDEDAHAN KEPADA
TENAGA GELOMBANG
MIKRO BERLEBIHAN".
Kanak-kanak harus diawasi
untuk memastikan mereka
tidak bermain dengan
perkakas ini.
Jika kord bekalan rosak, ia
mesti digantikan oleh
pengilang, ejen servisnya
atau orang yang
berkelayakan sama untuk
mengelakkan bahaya.
AMARAN
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
Untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan
elektrik, kecederaan kepada orang atau pendedahan
kepada tenaga ketuhar gelombang mikro
berlebihan semasa menggunakan perkakas anda,
ikut langkah mencegah asas, termasuk yang berikut:
Perkakas ini bukan bertujuan
untuk digunakan oleh orang
(termasuk kanak-kanak) yang
kurang keupayaan zikal,
deria, atau mental, atau
kurang pengalaman dan
pengetahuan, melainkan
mereka telah diawasi atau
diberikan arahan mengenai
penggunaan perkakas ini
oleh orang yang
bertanggungjawab untuk
keselamatan mereka.
MY-04
AMARAN: Adalah berbahaya
untuk sesiapa sahaja selain
orang yang cekap untuk
menjalankan sebarang servis
atau operasi pembaikan yang
melibatkan penanggalan
penutup yang memberikan
perlindungan terhadap
pendedahan kepada tenaga
gelombang mikro.
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
AMARAN: Pastikan perkakas
dimatikan sebelum
menggantikan lampu untuk
mengelakkan kemungkinan
kejutan elektrik.
AMARAN: Cecair dan
makanan lain tidak boleh
dipanaskan di dalam bekas
tertutup kerana ia boleh
meletup.
Semasa memanaskan
makanan di dalam bekas
plastik atau kertas,
perhatikan ketuhar untuk
kemungkinan pencucuhan.
Gunakan hanya perkakas
yang sesuai untuk digunakan
di dalam ketuhar gelombang
mikro.
Jika asap diperhatikan,
matikan atau cabut palam
perkakas dan pastikan pintu
ditutup untuk memadamkan
sebarang api.
Pemanasan gelombang
mikro minuman boleh
mengakibatkan pendidihan
meletus tertunda. Oleh itu,
mesti berhati-hati apabila
mengendalikan bekas.
Kandungan botol suapan
dan balang makanan bayi
harus dikacau atau
digoncang dan suhu
diperiksa sebelum
penggunaan, untuk
mengelakkan lecur.
Ketuhar harus dibersihkan
dengan kerap dan sebarang
sisa makanan dikeluarkan.
MY-05
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
Kegagalan untuk
mengekalkan ketuhar dalam
keadaan bersih boleh
menyebabkan kemerosotan
permukaan yang boleh
menjejaskan hayat perkakas
dan boleh mengakibatkan
keadaan berbahaya.
Gunakan hanya kuar suhu
yang disyorkan untuk
ketuhar ini. (untuk ketuhar
yang disediakan dengan
kemudahan untuk menggu-
nakan kuar pengesan suhu.)
Sila pastikan bahawa kawasan
pandu gelombang bersih.
Gunakan kain lembab lembut
untuk membersihkannya
apabila terdapat sisa percikan
makanan di kawasan pandu
gelombang atau rongga.
Kegagalan untuk membersih-
kan sisa makanan boleh
menyebabkan sedikit bunga
api atau sedikit asap di dalam
rongga ketuhar gelombang
mikro,
kekusaman
rongga juga
boleh berlaku.
Ketuhar gelombang mikro
mesti dikendalikan dengan
pintu hiasan terbuka. (untuk
ketuhar dengan pintu hiasan.)
Alat ini bertujuan untuk
digunakan di dalam rumah
dan penggunaan yang sama
seperti:
1. kawasan dapur
kakitangan di dalam
kedai, pejabat dan
persekitaran kerja lain;
2. oleh klien di dalam hotel,
motel dan persekitaran
jenis kediaman lain;
3. rumah ladang;
4. persekitaran jenis
inap-sarapan.
Ketuhar gelombang mikro
bertujuan untuk pemanasan
makanan dan minuman.
Pengeringan makanan atau
pakaian dan pemanasan
pad pemanasan, selipar,
span, kain lembab dan
seumpamanya boleh
menyebabkan risiko
kecederaan, pencucuhan
atau kebakaran.
MY-06
mengelakkan pemanasan
lampau.
(Ini tidak terpakai untuk
perkakas dengan pintu
hiasan.)
Ketuhar gelombang mikro
tidak boleh diletakkan di
dalam kabinet melainkan ia
telah diuji di dalam kabinet.
Bekas logam untuk makanan
dan minuman tidak
dibenarkan semasa masakan
gelombang mikro.
Alat tidak boleh dibersihkan
dengan pembersih wap.
Alat bertujuan untuk
digunakan secara dirian
bebas.
Permukaan belakang
perkakas harus diletakkan
menghadap dinding.
Telur di dalam
cangkerangnya dan telur
rebus keras tidak boleh
dipanaskan di dalam ketuhar
gelombang mikro kerana ia
boleh meletup, walaupun
selepas pemanasan
gelombang mikro telah
tamat.
Alat tidak boleh dipasang di
belakang pintu hiasan untuk
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN
UNTUK RUJUKAN MASA DEPAN
MY-07
Bahaya Kejutan Elektrik:
Menyentuh beberapa komponen dalaman boleh
menyebabkan kecederaan diri serius atau kematian.
Jangan merungkas perkakas ini.
PEMASANGAN PEMBUMIAN UNTUK
MENGURANGKAN RISIKO KECEDERAAN
KEPADA ORANG
Alat ini mesti dibumikan. Sekiranya berlaku litar pintas elektrik,
pembumian mengurangkan risiko kejutan elektrik dengan
menyediakan wayar lepas untuk arus elektrik.
Alat ini dilengkapi dengan kord yang mempunyai wayar pembumian
dengan plag pembumian. Plag mesti dimasukkan ke dalam soket
yang dipasang dan dibumikan dengan betul.
AMARAN - Penggunaan pembumian yang salah boleh
mengakibatkan risiko kejutan elektrik. Rujuk kepada juruelektrik
atau anggota servis yang berkelayakan, jika arahan pembumian
tidak difahami sepenuhnya atau jika ada keraguan sama ada
perkakas dibumikan dengan betul. Jika perlu menggunakan tali
lekapan kord, gunakan hanya tali lekapan pemanjangan wayar 3.
BAHAYA
MY-08
Bahaya Kejutan Elektrik:
Penggunaan pembumian yang salah boleh
mengakibatkan kejutan elektrik. Jangan masukkan
plag ke dalam soket sehingga perkakas dipasang
dan dibumikan dengan betul.
1. Kord bekalan kuasa pendek diberikan untuk
mengurangkan risiko daripada terjerat atau
tersadung dengan kord yang lebih panjang.
2. Jika kord panjang atau tali lekapan pemanjangan
digunakan:
(1). Kadar elektrik yang ditanda bagi set kord atau
tali lekapan pemanjangan harus sekurang-
kurangnya sama besar dengan kadar elektrik
perkakas.
(2). Tali lekapan pemanjangan mestilah kord
3 wayar jenis pembumian.
(3). Kord yang lebih panjang harus disusun
supaya ia tidak tergantung dari permukaan
kaunter atau meja di mana ia boleh ditarik
oleh kanak-kanak atau tersadung secara tidak
sengaja.
PEMASANGAN PEMBUMIAN UNTUK
MENGURANGKAN RISIKO KECEDERAAN
KEPADA ORANG
AMARAN
MY-09
PEMBERSIHAN
Pastikan untuk cabut plag perkakas daripada bekalan kuasa.
1. Bersihkan rongga ketuhar selepas penggunaan dengan kain
yang lembab sedikit.
2. Bersihkan aksesori dengan cara biasa di dalam air sabun.
3. Bingkai dan kedap pintu dan bahagian berdekatan mesti
dibersihkan dengan berhati-hati dengan kain lembab apabila
ia kotor.
4. Jangan gunakan pencuci kasar atau pengikis logam untuk
membersihkan kaca pintu ketuhar kerana ia boleh mencalarkan
permukaan, yang boleh mengakibatkan kaca pecah.
5. Petua Pembersihan---Untuk pembersihan dinding rongga yang
lebih mudah yang boleh disentuh oleh makanan yang dimasak:
Letakkan separuh lemon di dalam mangkuk, tambah 300 ml
(1/2 pain) air dan panaskan pada kuasa gelombang mikro 100%
selama 10 minit. Lap ketuhar dengan bersih menggunakan kain
kering.
MY-10
1. Isikan bekas selamat gelombang mikro
dengan 1 cawan air sejuk (250 ml) bersama
dengan perkakas yang berkenaan.
2. Masak dengan kuasa maksimum selama
1 min.
3. Rasa perkakas dengan berhati-hati. Jika
perkakas kosong panas, jangan gunakannya
untuk masakan gelombang mikro.
4. Jangan lebihi masa memasak 1 min.
NOTA
AWAS
PERKAKAS
Bahaya Kecederaan Diri:
Adalah berbahaya untuk sesiapa sahaja selain orang
yang cekap untuk menjalankan sebarang servis atau
operasi pembaikan yang melibatkan penanggalan
penutup yang memberikan perlindungan terhadap
pendedahan kepada tenaga gelombang mikro.
Lihat arahan di "Bahan yang anda boleh gunakan
di dalam ketuhar gelombang mikro" atau "Bahan
yang tidak boleh digunakan di dalam ketuhar
gelombang mikro"
Mungkin terdapat perkakas bukan logam yang
tidak selamat digunakan untuk gelombang mikro.
Jika ragu-ragu, anda boleh menguji perkakas
berkenaan mengikut prosedur di bawah.
Ujian Perkakas:
PASTIKAN RONGGA
DAN KAWASAN PANDU
GELOMBANG BERSIH
MY-11
PERKAKAS CATATAN
Bekas pemerangan
Ikut arahan pengilang.
Bahagian bawah bekas pemerangan mesti
sekurang-kurangnya 3/16 inci (5 mm) di atas cakera
putar. Penggunaan yang salah boleh menyebabkan
cakera putar pecah.
Set makan malam
Selamat gelombang mikro sahaja. Ikut arahan pengilang.
Jangan gunakan pinggan mangkuk yang retak atau
sumbing.
Balang kaca
Sentiasa tanggalkan penutup. Gunakan hanya untuk
memanaskan makanan sehingga panas sahaja.
Kebanyakan balang kaca tidak tahan panas dan
boleh pecah.
Barang kaca
Barang kaca ketuhar tahan panas sahaja. Pastikan tiada
kemasan berlogam. Jangan gunakan pinggan mangkuk
yang retak atau sumbing.
Beg memasak ketuhar
Ikut arahan pengilang. Jangan tutup dengan
ikatan logam.
Buat torehan untuk membenarkan wap keluar.
Pinggan dan cawan kertas
Gunakan untuk memasak/memanaskan jangka pendek
sahaja. Jangan tinggalkan ketuhar tanpa pengawasan
semasa memasak.
Tuala kertas
Gunakan penutup makanan untuk prapemanasan dan
menyerap lemak. Gunakan dengan pengawasan untuk
masakan jangka pendek sahaja.
Kertas pacmen
Gunakan penutup untuk menghalang percikan atau
pembalut untuk mengukus.
BAHAN YANG ANDA BOLEH GUNAKAN DI
DALAM KETUHAR GELOMBANG MIKRO
MY-12
PERKAKAS CATATAN
Plastik
Selamat gelombang mikro sahaja. Ikut arahan pengilang.
Harus dilabelkan "Selamat Gelombang Mikro".
Sesetengah bekas plastik menjadi lembut kerana
makanan di dalam menjadi panas. "Beg mendidih" dan
beg plastik yang ditutup ketat harus ditoreh, ditebuk
atau berlohong seperti yang diarahkan oleh bungkusan.
Pembalut plastik
Selamat gelombang mikro sahaja. Gunakan penutup
makanan semasa memasak untuk mengekalkan
kelembapan. Jangan benarkan pembalut plastik untuk
menyentuh makanan.
Termometer
Selamat gelombang mikro sahaja (termometer daging
dan gula-gula).
Kertas lilin
Gunakan penutup untuk menghalang percikan dan
mengekalkan kelembapan.
BAHAN YANG ANDA BOLEH GUNAKAN DI
DALAM KETUHAR GELOMBANG MIKRO
MY-13
BAHAN YANG ANDA TIDAK BOLEH
DIGUNAKAN DI DALAM KETUHAR
GELOMBANG MIKRO
PERKAKAS CATATAN
Dulang aluminium
Boleh menyebabkan lengkung. Pindahkan makanan ke
dalam pinggan mangkuk selamat gelombang mikro.
Karton makanan dengan
pemegang logam
Boleh menyebabkan lengkung. Pindahkan makanan ke
dalam pinggan mangkuk selamat gelombang mikro.
Perkakas logam atau
berkemasan logam
Logam melindungi makanan daripada tenaga
gelombang mikro. Kemasan logam boleh
menyebabkan lengkung.
Ikatan pintal logam
Boleh menyebabkan lengkung dan boleh
menyebabkan kebakaran di dalam ketuhar.
Beg kertas
Boleh menyebabkan kebakaran di dalam ketuhar.
Buih plastik
Buih plastik boleh cair atau mencemarkan cecair di
dalam apabila terdedah pada suhu tinggi.
Kayu
Kayu akan kering apabila digunakan di dalam ketuhar
gelombang mikro dan boleh terbelah atau retak.
MY-14
TETAPAN PRODUK
MENETAPKAN KETUHAR ANDA
NAMA BAHAGIAN DAN AKSESORI KETUHAR GELOMBANG MIKRO
Tanggalkan ketuhar dan semua bahan daripada karton dan rongga ketuhar.
Manual Arahan
Cakera putar kaca
Pemasangan Gelang
Cakera Putar
Aci Putar Kaca
A. Panel kawalan
B. Cakera putar kaca
C. Aci putar kaca
D. Pemasangan gelang cakera putar
E. Pemasangan pintu
F. Tingkap tinjauan
G. Sistem interlok keselamatan
H. Penutup pandu gelombang
E
G
F
B
AD C
(Sekiranya terdapat sebarang perbezaan antara perkakas dan gambar di dalam manual ini,
produk akan diutamakan.)
PEMASANGAN CAKERA PUTAR
MENETAPKAN KETUHAR ANDA
• Jangan sesekali gunakan perkakas tanpa cakera putar. Pastikan ia
dipasang dengan betul. Cakera putar kaca boleh dipusingkan
mengikut arah jam atau melawan arah jam.
• Jangan sesekali letak cakera putar kaca terbalik. Cakera putar kaca
tidak boleh disekat.
• Kedua-dua pemasangan cakera putar kaca dan gelang cakera putar
mesti sentiasa digunakan semasa memasak.
• Semua makanan dan bekas makanan sentiasa diletakkan di atas cakera
putar kaca untuk memasak.
• Jangan sesekali sekat pergerakan cakera putar.
• Jika pemasangan cakera putar kaca atau gelang putar kaca retak atau
rosak, hubungi pusat perkhidmatan yang sah berdekatan anda.
NOTA
Bersihkan bahagian memasak dan letakkan cakera putar.
Untuk pemasangan baharu, pastikan semua pita pembungkusan dan penghantaran telah
ditanggalkan daripada aci cakera putar.
Sebelum menggunakan perkakas untuk menyediakan makanan untuk kali pertama, anda perlu
meletakkan cakera putar dengan betul. Anda mesti
bersihkan bahagian dan aksesori memasak. Anda
juga boleh merujuknya ke bahagian pembersihan.
Cara meletakkan cakera putar di tempatnya:
1. Letakkan pemasangan gelang cakera putar ③ ke
dalam relung di dalam bahagian memasak.
2. Letakkan cakera putar kaca ① di atas
pemasangan gelang cakera putar ③.
Pasangkan garisan melengkung yang timbul di
tengah bahagian bawah cakera putar kaca di
antara tiga jejari aci. Pastikan cakera putar kaca
① dipasangkan ke aci putar kaca ② di tengah
lantai bahagian memasak. Penggelek pada aci
hendaklah muat di dalam rabung bawah cakera
putar kaca.
1) Cakera Putar Kaca
2) Aci Putar Kaca
3) Pemasangan Gelang Cakera Putar
MY-15
3
2
1
PEMASANGAN DAPUR PARA
Tanggalkan semua bahan dan aksesori pembungkusan. Periksa ketuhar untuk sebarang
kerosakan seperti kemik atau pintu rosak. Jangan pasang jika ketuhar rosak.
Kabinet: Tanggalkan sebarang saput perlindungan yang ditemui pada permukaan kabinet
ketuhar gelombang mikro. Jangan tanggalkan penutup pandu gelombang yang dipasang pada
rongga ketuhar untuk melindungi magnetron.
PEMASANGAN
2. Pasangkan ketuhar gelombang mikro ke dalam soket rumah standard. Pastikan voltan dan
frekuensi adalah sama dengan voltan dan frekuensi pada label kadar.
NOTA
• Jangan pasang ketuhar di atas dapur para
atau perkakas lain yang menghasilkan haba.
Jika dipasang berdekatan atau di atas
sumber haba, ketuhar boleh rosak dan
waranti akan terbatal.
Permukaan yang boleh diakses
mungkin panas semasa operasi.
1. Pilih permukaan yang rata yang menyediakan ruang terbuka yang mencukupi untuk lohong
masuk dan/atau keluar.
a. Ketinggian pemasangan minimum ialah 85 cm.
b. Permukaan belakang perkakas harus diletakkan menghadap dinding. Tinggalkan ruang
lega minimum sebanyak 30 cm di atas ketuhar. Ruang lega minimum sebanyak 20 cm
diperlukan di antara ketuhar dan sebarang dinding bersebelahan.
c. Jangan tanggalkan kaki daripada bawah ketuhar.
d. Menyekat bukaan masuk dan/atau keluar boleh merosakkan ketuhar.
e. Letakkan ketuhar sejauh mungkin dari radio dan TV. Operasi ketuhar gelombang mikro
boleh menyebabkan gangguan kepada penerimaan radio atau TV anda.
MY-16
0 cm
20 cm
30 cm
20 cm
> 85 cm
ARAHAN PENGGUNAAN
SEBELUM PENGGUNAAN UNTUK
KALI PERTAMA
• Jangan sesekali gunakan perkakas tanpa cakera putar.
• Pastikan ia dipasang dengan betul. Cakera putar kaca boleh
dipusingkan mengikut arah jam atau melawan arah jam.
NOTA
MY-17
Adalah normal yang ketuhar mungkin mengeluarkan bau yang tidak menyenangkan
apabila ia digunakan untuk kali pertama.
Bahagian ini memberitahu anda tindakan yang anda perlu lakukan sebelum menggunakan
ketuhar gelombang mikro anda untuk menyediakan makanan untuk kali pertama. Baca
bahagian bertajuk "ARAHAN KESELAMATAN PENTING" terlebih dahulu.
Sebelum anda boleh menggunakan perkakas baharu anda, anda perlu meletakkan cakera
putar di tempat yang betul.
Anda juga mesti membersihkan bahagian dan aksesori memasak.
MY-18
OPERASI
Fungsi/Kuasa Output
17% mikro.
33% mikro.
55% mikro.
77% mikro. nasi, ikan, ayam, daging kisar
100% mikro.
Apabila mengeluarkan makanan dari ketuhar, sila pastikan bahawa kuasa
ketuhar dimatikan dengan memusingkan suis pemasa kepada 0(sifar).
Kegagalan berbuat demikian, dan mengendalikan ketuhar gelombang
mikro tanpa makanan di dalamnya, boleh mengakibatkan pemanasan
lampau dan kerosakan kepada magnetron.
1. Untuk menetapkan kuasa memasak
dengan memusingkan tombol kuasa
kepada tahap yang diinginkan.
2. Untuk menetapkan masa memasak
dengan memusingkan tombol pemasa
kepada masa yang diinginkan mengikut
panduan memasak makanan anda.
3. Ketuhar gelombang mikro akan mula
memasak secara automatuk selepas
tahap kuasa dan masa ditetapkan.
4. Apabila masa memasak sudah habis, unit
akan berbunyi "Dong" untuk berhenti.
5. Jika unit tidak digunakan, sentiasa
tetapkan masa kepada "0".
NOTA
KUASA
PEMASA
melembutkan aiskrim
stu sup, melembutkan mentega atau mencairbeku
stu, ikan
panas semula, susu, masak air, sayur-sayuran, minuman
Penggunaan
MY-19
PEMBERSIHAN
Dengan penjagaan dan pembersihan yang bagus, perkakas anda akan mengekalkan penampilannya
dan kekal berfungsi sepenuhnya untuk masa yang lama. Kami akan menerangkan di sini cara anda
menjaga dan membersihkan perkakas anda dengan betul.
AMARAN
•
Kaca calar di dalam pintu perkakas boleh menjadi retak. Jangan gunakan
pengikis kaca, bantuan pembersihan tajam atau kasar atau bahan cuci.
• Permukaan perkakas boleh menjadi rosak jika ia tidak dibersihkan
dengan betul. Tenaga gelombang mikro boleh terlepas.
Bersihkan perkakas secara berkala dan keluarkan sebarang sisa makanan
dengan segera.
• Jangan rendamkan perkakas di dalam air atau bersihkannya dengan
pancutan air.
Agen pencuci
Untuk memastikan permukaan yang berbeza tidak dirosakkan dengan menggunakan agen
pencuci yang salah, perhatikan maklumat di dalam jadual. Basuh kain span baharu dengan teliti
sebelum penggunaan.
Jangan gunakan:
BAHAGIAN DEPAN PERKAKAS
Air sabun panas:
Bersihkan menggunakan kain jala dan kemudian keringkan
dengan kain lembut.
Jangan gunakan pengikis logam atau kaca untuk pembersihan.
PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN
Agen pencuci kasar
Pengikis logam atau kaca untuk
membersihkan panel pintu
Pengikis logam atau kaca untuk
membersihkan kedap pintu
Pad atau span
penyentalan keras
Agen pencuci dengan
kandungan alkohol tinggi
BAHAGIAN MEMASAK DIPERBUAT DARIPADA KELULI TAHAN KARAT
RELUNG DI BAHAGIAN MEMASAK
CAKERA PUTAR DAN GELANG PENGGELEK
PANEL PINTU
BAHAGIAN DEPAN PERKAKAS DENGAN KELULI TAHAN KARAT
Pencuci kaca:
Bersihkan dengan kain jala. Jangan gunakan pengikis kaca.
Air sabun panas:
Apabila meletakkan cakera putar kembali ke
relungnya, ia mesti dipasangkan dengan betul.
Kain lembab:
Air tidak boleh dibenarkan untuk mengalir ke dalam perkakas
melalui pemacu cakera putar. Keringkan pemacu cakera putar
dengan kain.
Air sabun panas atau larutan cuka:
Bersihkan menggunakan kain jala dan kemudian keringkan
dengan kain lembut. Jangan gunakan semburan ketuhar atau
sebarang pencuci ketuhar kasar atau bahan kasar yang lain.
Pad penyentalan, span kasar dan pencuci kuali juga tidak
sesuai. Item ini mencalarkan permukaan. Biarkan permukaan
dalaman untuk mengering sepenuhnya.
Air sabun panas:
Bersihkan menggunakan kain jala dan kemudian keringkan
dengan kain lembut.
Keluarkan percikan dan tompokan kapur, gris, kanji dan
albumin dengan segera. Kakisan boleh terbentuk di bawah
tompokan atau percikan ini. Jangan gunakan pencuci kaca
atau pengikis logam atau kaca untuk pembersihan.
MY-20
MY-21
Ketuhar gelombang mikro
mengganggu penerimaan TV
Penerimaan radio dan TV boleh terganggu semasa
ketuhar gelombang mikro beroperasi. Ia sama dengan
gangguan perkakas elektrik kecil, seperti pengadun,
pembersih vakum, dan kipas elektrik.
Itu adalah normal.
Dalam masakan, stim boleh keluar daripada makanan.
Kebanyakannya akan keluar daripada lohong. Namun,
sesetengah boleh terkumpul di kawasan sejuk seperti
pintu ketuhar. Itu adalah normal.
Stim terkumpul di pintu, udara
panas keluar melalui lohong
Ketuhar bermula secara tidak
sengaja dengan tiada makanan
di dalam
Adalah dilarang untuk menjalankan unit tanpa sebarang
makanan di dalam. Itu sangat berbahaya.
Normal
Ketuhar tidak boleh
dihidupkan
(1) Kord kuasa tidak
dimasukkan dengan
ketat.
Cabut palam. Kemudian
pasangkan semula palam
selepas 10 saat.
Gantikan us atau tetapkan
semula pemutus litar (dibaiki
oleh kakitangan profesional
syarikat kami)
Uji soket dengan perkakas
elektrik lain.
Tutup pintu dengan baik.
(3) Masalah dengan soket.
(4) Pintu tidak ditutup
dengan baik.
(2) Fius meletup atau
pemutus litar
berfungsi.
Ketuhar tidak
memanaskan
MENGESAN KEROSAKAN
Lampu ketuhar malap
Dalam masakan gelombang mikro kuasa rendah, cahaya
ketuhar mungkin menjadi malap. Itu adalah normal.
Masalah Punca Yang Mungkin Remedi
#DetailsMatter
INSTRUCTION MANUAL
MICROWAVE OVEN
MM2-MM20PF(BK)
Please review this instruction manual before operating.
Cleaning ................................................................................................................................................................ EN-19
CLEANING AND MAINTENANCE
Trouble shooting ............................................................................................................................................... EN-21
NOTE
BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ,
UNDERSTAND, AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
BE SURE TO SAVE THIS BOOKLIST FOR FUTURE
REFERENCE.
PRODUCT SAFETY
Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy .................................... EN-01
Important safety instructions ....................................................................................................................... EN-03
To reduce the risk of injury to persons grounding installation ......................................................... EN-07
Cleaning ................................................................................................................................................................ EN-09
Utensils .................................................................................................................................................................. EN-10
Materials you can use in microwave oven ............................................................................................... EN-11
Materials can not be used in microwave oven ...................................................................................... EN-13
PRODUCT SETTING
Setting up your oven ....................................................................................................................................... EN-14
INSTRUCTION FOR USE
....................................................................................................................... EN-17
Operation ............................................................................................................................................................. EN-18
CONTENTS
EN-01
PRODUCT SAFETY
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY
(a). Do not attempt to operate this oven with the door open since
this can result in harmful exposure to microwave energy. It is
important not to break or tamper with the safety interlocks.
(b). Do not place any object between the
oven front face and the door or allow
soil or cleaner residue to accumulate on
sealing surfaces.
(c). WARNING: If the door or door seals are damaged, the
oven must not be operated until it has been repaired by a
competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its
and lead to a dangerous situation.
EN-02
SPECIFICATIONS
MODEL
MM2-MM20PF(BK)
230-240V~ 50Hz
RATED VOLTAGE/FREQUENCY
1100-1150 W
650-700 W
MICROWAVE INPUT
MICROWAVE OUTPUT
EN-03
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow the
PRECAUTIONS
TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY".
This appliance is not
intended for use by
persons (including
children) with reduced
physical, sensory or
mental capabilities,
or lack of experience
and knowledge, unless
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
If the supply cord is
damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its service
persons in order to avoid a
hazard.
WARNING
persons or exposure to excessive microwave oven
energy when using your appliance, follow basic
precautions, including the following:
EN-04
WARNING: Ensure that the
before replacing the lamp
to avoid the possibility of
electric shock.
WARNING: It is hazardous
for anyone other than a
competent person to carry
out any service or repair
operation that involves the
removal of a cover which
gives protection against
exposure to microwave
energy.
WARNING: Liquids and
other foods must not be
heated in sealed containers
since they are liable to
explode.
When heating food in
plastic or paper containers,
keep an eye on the oven
due to the possibility of
ignition.
Only use utensils that
are suitable for use in
microwave ovens.
If smoke is observed, switch
and keep the door closed
Microwave heating of
beverages can result in
delayed eruptive boiling,
therefore care must be
taken when handling the
container.
The contents of feeding
bottles and baby food jars
shall be stirred or shaken
and the temperature
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
checked before
consumption, in order to
avoid burns.
The oven should be cleaned
regularly and any food
deposits removed.
EN-05
Failure to maintain the
oven in a clean condition
could lead to deterioration
of the surface that could
the appliance and possibly
result in a hazardous
situation.
Only use the temperature
probe recommended
for this oven. (for ovens
provided with a facility to
use a temperature-sensing
probe.)
The microwave oven must
be operated with the
decorative door open. (for
ovens with a decorative
door.)
This appliance is intended
to be used in household
and similar applications
such as:
1.
working environments;
2. by clients in hotels,
motels and other
residential type
environments;
3. farm houses;
4. bed and breakfast type
environments.
The microwave oven is
intended for heating food
and beverages. Drying
of food or clothing and
heating of warming pads,
slippers, sponges, damp
cloth and similar may lead
to risk of injury, ignition or
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please keep the waveguide
area clean. Use soft damp
cloth to clean it up when
there is food splash residue
on the waveguide area or
the cavity.Failure to clean
food residue may cause
innocuous sparking or some
smoke in the microwave
cavity,discoloration of the
cavity
may also occur.
EN-06
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The appliance is intended
to be used freestanding.
The rear surface of
appliances shall be placed
against a wall.
Eggs in their shell and
whole hard-boiled eggs
should not be heated in
microwave ovens since
they may explode, even
after microwave heating
has ended.
The appliance must not
be installed behind a
decorative door in order
to avoid overheating.
(This is not applicable for
appliances with decorative
door.)
The microwave oven shall
not be placed in a cabinet
unless it has been tested in
a cabinet.
Metallic containers for food
and beverages are not
allowed during microwave
cooking.
The appliance shall not
be cleaned with a steam
cleaner.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
EN-07
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO
PERSONS GROUNDING INSTALLATION
This appliance must be grounded. In the event of an electrical
short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current.
This appliance is equipped with a cord having a grounding wire
with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet
that is properly installed and grounded.
WARNING - Improper use of the grounding can result in a risk of
grounding instructions are not completely understood or if doubt
exists as to whether the appliance is properly grounded.
If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire
extension cord.
DANGER
Electric Shock Hazard:
Touching some of the internal components can
cause serious personal injury or death. Do not
disassemble this appliance.
EN-08
WARNING
Electric Shock Hazard:
Improper use of the grounding can result in electric
shock. Do not plug into an outlet until appliance is
properly installed and grounded.
1. A short power-supply cord is provided to reduce
the risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
2. If a long cord or extension cord is used:
(1). The marked electrical rating of the cord set or
extension cord should be at least as great as
the electrical rating of the appliance.
(2). The extension cord must be a grounding-type
3-wire cord.
(3). The longer cord should be arranged so that it
will not drape over the counter top or tabletop
where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO
PERSONS GROUNDING INSTALLATION
EN-09
CLEANING
Be sure to unplug the appliance from the power supply.
1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp
cloth.
2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3. The door frame and seal and neighbouring parts must be
cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to
clean the oven door glass since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the
food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml
(1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10
minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.
EN-10
UTENSILS
CAUTION
Personal Injury Hazard:
It is hazardous for anyone other than a competent
person to carry out any service or repair operation
that involves the removal of a cover which gives
protection against exposure to microwave energy.
See the instructions on " Materials you can use in
microwave oven " or " Materials can not be used
in microwave oven "
There may be certain non-metallic utensils that are
not safe to use for microwaving. If in doubt, you can
test the utensil in question following the procedure
below.
Utensil Test:
1. Fill a microwave-safe container with 1 cup
of cold water (250ml) along with the utensil
in question.
2. Cook on maximum power for 1 min.
3. Carefully feel the utensil. If the empty
utensil is warm, do not use it for microwave
cooking.
4. Do not exceed 1 min cooking time.
NOTE
KEEP THE CAVITY AND
WAVEGUIDE AREA CLEAN
EN-11
MATERIALS YOU CAN USE IN
MICROWAVE OVEN
UTENSILS REMARKS
Browning dish
Follow manufacturer’s instructions.
The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch
(5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.
Dinnerware
Microwave-safe only. Follow manufacturer’s
instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars
Always remove lid. Use only to heat food until just
warm. Most glass jars are not heat resistant and may
break.
Glassware
Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is
no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking bags
Follow manufacturer’s instructions. Do not close with
metal tie.
Make slits to allow steam to escape.
Paper plates and cups
Use for short–term cooking/warming only. Do not leave
oven unattended while cooking.
Paper towels
Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use
with supervision for a short-term cooking only.
Parchment paper
Use as a cover to prevent splattering or a wrap for
steaming.
EN-12
UTENSILS REMARKS
Plastic
Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s
instructions. Should be labeled “Microwave Safe”. Some
plastic containers soften, as the food inside gets hot.
“Boiling bags” and tightly closed plastic bags should be
slit, pierced or vented as directed by package.
Plastic wrap
Microwave-safe only. Use to cover food during cooking
to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch
food.
Thermometers
Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper
Use as a cover to prevent splattering and retain
moisture.
MATERIALS YOU CAN USE IN
MICROWAVE OVEN
EN-13
MATERIALS CAN NOT BE USED IN
MICROWAVE OVEN
UTENSILS REMARKS
Aluminum tray
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe
dish.
Food carton with metal
handle
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe
dish.
Metal or metal trimmed
utensils
Metal shields the food from microwave energy.
Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags
May cause a fire in the oven.
Plastic foam
Plastic foam may melt or contaminate the liquid
inside when exposed to high temperature.
Wood
Wood will dry out when used in the microwave oven
and may split or crack.
EN-14
PRODUCT SETTING
SETTING UP YOUR OVEN
NAMES OF MICROWAVE OVEN PARTS AND ACCESSORIES
Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.
Instruction Manual
Glass turntable
Turntable Ring Assembly
shall prevail.)
Turntable Shaft
A. Control panel
B. Glass turntable
C. Turntable shaft
D. Turntable ring assembly
E. Door assembly
F. Observation window
G. Safety interlock system
E
G
F
B
AD C
.
TURNTABLE INSTALLATION
SETTING UP YOUR OVEN
• Never use the appliance without the turntable. Make sure that it is pro-
perly engaged. The turntable can turn clockwise or counter-clockwise.
• Never place the glass turntable upside down. The glass turntable should
never be restricted.
• Both glass turntable and turntable ring assembly must always be used
during cooking.
• All food and containers of food are always placed on the glass turntable
for cooking.
• Never restrict the movement of the turntable.
• If glass turntable or turntable ring assembly cracks or breaks, contact
your nearest authorized service center.
NOTE
Clean the cooking compartment and place the turntable.
For new installations, make sure all packaging and shipping tape has been removed from the
turntable shaft.
Before using the appliance to prepare food for the first time, you will need to put the turntable
in place correctly. You must clean the cooking compartment and accessories. You can also refer
How to put the turntable in place:
1. Place the turntable ring assembly into the
recess in the cooking compartment.
2. Place the glass turntable
①
on the turntable ring
assemblies . Fit the raised, curved lines in
the center of the glass turntable bottom between
the three spokes of the shaft. Make sure that
the glass turntable ① engages in the turntable
shaft ② in the centre of the cooking
1) Glass Turntable
2) Turntable Shaft
3) Turntable Ring Assembly
③
③
them to the cleaning section.
EN-15
3
2
1
COUNTERTOP INSTALLATION
Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents
or broken door. Do not install if oven is damaged.
INSTALLATION
2. Plug microwave oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency
is the same as the voltage and the frenquency on the rating label.
NOTE
• Do not install oven over a range cooktop
or other heat-producing appliance.
If installed near or over a heat source, the
oven could be damaged and the warranty
would be avoid.
The accessible surface may be
hot during operation
a.The minimum installation height is 85cm.
b.The rear surface of appliance shall be placed against a wall. Leave a minimum clearance of
30cm above the oven. A minimum clearance of 20cm is required between the oven and any
adjacent walls.
c.Do not remove the legs from the bottom of the oven.
d.Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.
e.Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven
may cause interference to your radio or TV reception.
1. Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents.
EN-16
0 cm
20 cm
30 cm
20 cm
>
85
cm
INSTRUCTION FOR USE
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
This section tells you what you need to do before using your microwave to prepare food for the
first time. Read the section entitled " " beforehand.
Before you can use your new appliance, you will need to put the turntable in place correctly.
You must also clean the cooking compartment and accessories.
• Never use the appliance without the turntable.
•
NOTE
It is normal that the oven may produce unpleasant odors when it is used for the first time.
EN-17
Make sure that it is properly engaged. The turntable can turn
clockwise or counter-clockwise.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN-18
OPERATION
Function/Power Output
17% micro.
33% micro.
55% micro.
77% micro.
100% micro.
Application
soften ice cream
soup stew, soften butter or defrost
stew
reheat, milk, boil water, vegetables, beverage
When removing food from the oven, please ensure that the oven
power is switched o by turning the timer switch to 0(zero).
Failure to do so, and operating the microwave oven without
food in it, can result in overheating and damage to the magnetron.
1.To set cooking power by turning the
power knob to desired level.
2.To set the time of cooking by turning
the timer knob to desired time per
your food cooking guide.
3.The microwave oven will
automatically start cooking after
power level and time are set.
4.When the cooking time is up, the unit
will
"
Dong
"
to stop.
5.If the unit is not in use, always set
tim
e to
" 0
.
"
NOTE
POWER
TIMER
EN-19
CLEANING
With good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functioning
for a long time to come. We will explain here how you should correctly care for and clean your appliance.
WARNING
• Scratched glass in the appliance door may develop into a crack.
Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning aids or
detergents.
• The surface of the appliance may become damaged if it is not
cleaned properly. Microwave energy may escape.
Clean the appliance on a regular basis, and remove any food
remnants immediately.
• Do not immerse the appliance in water or clean under a jet of
water.
Cleaning agent
To ensure that the di erent surfaces are not damaged by using the wrong cleaning agent, observe
the information in the table. Wash new sponge cloths thoroughly before use.
Do not use:
APPLIANCE FRONT
Hot soapy water:
Clean using a dish cloth and then dry with a soft cloth.
Do not use metal or glass scrapers for cleaning.
CLEANING AND MAINTENANCE
Harsh or abrasive cleaning
agents
Metal or glass scrapers to
clean the door panels
Metal or glass scrapers to
clean the door seal
Hard scouring pads or
sponges
Cleaning agents with a
high alcohol content
COOKING COMPARTMENT MADE OF STAINLESS STEEL
RECESS IN THE COOKING COMPARTMENT
TURNTABLE AND ROLLER RING
DOOR PANELS
APPLIANCE FRONT WITH STAINLESS STEEL
Glass cleaner:
Clean with a dish cloth. Do not use glass scrapers.
Hot soapy water:
When placing the turntable back into its recess,
it must engage properly.
Damp cloth:
Water must not be allowed to run into the appliance through the
turntable drive. Dry the turntable drive with a cloth.
Hot soapy water or vinegar solution:
Clean using a dish cloth and then dry with a soft cloth. Do not
use oven spray or any other aggressive oven cleaners or
abrasive materials. Scouring pads, rough sponges and pan
cleaners are also unsuitable. These items scratch the surface.
Allow the interior surfaces to dry completely.
Hot soapy water:
Clean using a dish cloth and then dry with a soft cloth.
Remove splashes and patches of limescale, grease, starch and
albumin immediately. Corrosion can form under these patches
or splashes. Do not use glass cleaners or metal or glass scrapers
for cleaning.
EN-20
EN-21
Microwave oven interfering
TV reception
Radio and TV reception may be interfered when
microwave oven operating. It is similar to the
interference of small electrical appliances, like
mixer, vacuum cleaner, and electric fan.
It is normal.
In cooking, steam may come out of food. Most will
get out from vents. But some may accumulate on
cool place like oven door. It is normal.
Steam accumulating on
door, hot air out of vents
Oven started accidentally
with no food in.
It is forbidden to run the unit without any food inside.
It is very dangerous.
Normal
Oven cannot
be started.
(1) Power cord is not
plugged in tightly.
Unplug. Then plug again after
10 seconds.
Replace fuse or reset circuit
breaker (repaired by
professional personnel of our
company)
Test outlet with other electrical
appliances.
Close door well.
(3) Trouble with outlet.
(4) Door is not closed
well.
(2) Fuse blowing or
circuit breaker
works.
Oven does not heat.
TROUBLE SHOOTING
Dim oven light
In low power microwave cooking, oven light may
become dim. It is normal.
Trouble Possible Cause Remedy
PN:16170000A98916
#
Details
Matter
