ACD-73F82 VEVOR Commercial Reach-In Freezer 85" W, 69 Cu.Ft User Manual

COMMERCIAL REFRIGERATOR

MODEL:ACC-23F82 ACD-23F82 ACC-47F82 ACD-47F82

ACC-73F82 ACD-73F82 ACC-23B82 ACC-47B82

- 1 -

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMMERCIAL

REFRIGERATOR

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

Indoor Use Only

Safety Information

WARNING

·ONLY use this device for its intended purpose, indoor storage of food

and nonhazardous sealed beverages. Operators should read this manual

carefully before use, keep it for future reference, and provide it with the

device if it is over given or sold to a third party. Failure to do so may lead

to electric shock, fire, serious property damage, or severe personal injury

·DO NOT allow small children or persons with physical/mental impairments

to operate this device without supervision. Ensure wheels are secured

before operation.

·ONLY use this device with stable, compatible, and well-grounded power

supplies.Do not overload this device's circuit: use only with extension cords

or power strips that can handle its full expected current.Insert the plug fully

into the socket and remove it by gripping the plug itself, never pull the cord.

Avoid crimping or damaging the power cord, and ensure it does not

obstruct any walkway.

·ONLY install this device on a sturdy surface capable of supporting its fully

loaded weight.Never place heavy items on top of the unit.Ensure all

shelves are securely attached before use.Do not exceed the weight

capacity of the shelves.Do not throw or drop heavy items onto shelves, as

the impact force may cause damage.

·ONLY install this device in a level location. Even during transport, do not

tilt more than 45".

·ONLY use and store this device in dry Indoor locations well protected

- 3 -

from the elements and excessive humidity. If use in a very humid location

is completely unavoidable, install an electrical leakage circuit breaker

(ELCB) on this device's line before use.

·NEVER allow any electronic component to become wet. If any component

does become wet accidentally, immediately disconnect the device from its

power source. Do not reconnect power or place items containing standing

liquid or other conductive substances near the device until all components

are completely dry.

WARNING: — Keep clear of obstruction all ventilation openings in the

appliance enclosure or in the structure for building-in.

WARNING: — Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended by the

manufacturer.

WARNING: — Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: — Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type recommended

by the manufacturer.

Please accord to local regulations regarding disposal of the appliance for

its flammable refrigerant and blowing gas. Before you scrap the appliance,

please take off the doors to prevent children from being trapped.

Component parts shall be replaced with like components and that servicing

shall be done by factory authorized service personnel, so as to minimize

the risk of possible ignition due to incorrect parts or improper service.

The installation instructions for appliances that use a flammable refrigerant

shall indicate the appliance is to be installed in accordance with the Safety

Standard for Refrigeration Systems, ANSI/ASHRAE 15.

DANGER – Risk Of Fire or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Do

Not Use Mechanical Devices To Defrost Refrigerator. Do Not Puncture

Refrigerant Tubing.

DANGER – Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. To Be

Repaired Only By Trained Service Personnel. Do Not Puncture Refrigerant

Tubing.

- 4 -

CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used.

Consult Repair Manual/Owner's Guide Before Attempting To Install or

Service This Product. All Safety Precautions Must be Followed.

CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion. Dispose Of Properly In Accordance

With Federal Or Local Regulations. Flammable Refrigerant Used.

CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion Due To Puncture Of Refrigerant

Tubing; Follow Handling Instructions Carefully. Flammable Refrigerant

Used.

WARNING– Do not use means to accelerate the defrosting process or to

clean, other than those recommended by the manufacturer. The appliance

shall be stored in a room without continuously operating ignition

sources(for example: open flames, an operating gas appliance or an

operating electric heater. Do not pierce or burn. Be aware that refrigerants

may not contain an odour.

Warning: Risk of Fire/Flammable

INSTRUCTIONS

Model

rated

voltage

rated

Current

Refrigerant

Temperature

range

ACC-23F82

115V~ 60Hz

1.7A

R290

32~50

℉

ACC-23B82

115V~ 60Hz

1.7A

R290

32~50℉

ACD-23F82

115V~ 60Hz

4.4A

R290

14~-11℉

ACC-47F82

115V~ 60Hz

1.9A

R290

32~50

℉

ACC-47B82

115V~ 60Hz

1.9A

R290

32~50

℉

ACD-47F82

115V~ 60Hz

5.9A

R290

14~-11℉

- 5 -

ACC-73F82

115V~ 60Hz

14.1

R290

32~50℉

ACD-73F82

115V~ 60Hz

R290

8.1A

14~-11℉

1.Foam door type

Thermostat

Shelf

Power Switch

Shelf Support Rail

Lock

Door

Light & Fan Switch

Caster

- 6 -

2.Glass door style

Thermostat

Shelf Support Rail

Power Switch

Door

Lock

Caster

Fan Switch

Light Switch

Shelf

INSTALLATIONS

1. Prepare two locations for your new refrigerator, one for usual service

and another for initial setup and periodic maintenance. Both should be

level and firm, able to easily bear the fully loaded weight of the device. Both

should have the necessary amount of clearance for the device's ventilation

and a well-grounded circuit that can be used by the device alone.

2. Open and unpack the device. Keep any children and pets away from the

packing materials.

- 7 -

3. Open the doors to the location where the refrigerator is going to be

placed. Allow 12 hours in the initial location to fully ventilate the

refrigerator and to provide time for the refrigerant to fully settle.

4.Your device was cleaned and checked before leaving the factory, but

look it over before use and clean anything that may have become dirty

during shipment. If you will store any loosely sealed items in the

refrigerator, clean and disinfect all surfaces out of an abundance of

caution.

5. Unlock the adjustable wheels and roll the refrigerator to its usual location.

Use 2 or more people to move the refrigerator. Avoid tilting it more than 45°

as you go. Once it's in place, lock the wheels back down. Check that the

shelves are where you will need them to be and that they're firmly

supported.

6. Connect the power cord and make any adjustments you will need to the

refrigerator's default cooling settings. For best results, allow the machine to

run for 1 hour before starting to fill it with items.

OPERATION INSTRUCTION

Keys

Function

Button action

The real-time display interface is

continuously pressed to enter

the parameter setting state

Pressing the keys

for 3s

View and modify the cabinet

temperature setting

Press the

response

- 8 -

Switch between menu and

parameter

Press the

response

The real-time display interface is

pressed to view the temperature

value of the evaporator sensor

Press the

response

Press the parameter setting

interface to exit the parameter

setting state

Press the

response

The real-time display interface

continuously switches between

refrigeration,defrost/defrost

delay,and defrost drip for 3

seconds

Pressing the keys

for 3s

Press the parameter setting

interface to adjust the menu and

parameters

Press the

response

Live display interface pressed to

turn lights on/off (only valid for

models with light control)

Press the

response

Press the parameter setting

interface to

adjust the menu and parameters

Press the

response

The real-time display interface is

pressed to turn on/off the defogging

output

Press the

response

Controller on/off

Combine the keys

and press 3S

continuously

- 9 -

View the interface and press and

hold 3S to enter maintenance mode

Combine the keys

and press 3S

continuously

Force start refrigeration

Combine the keys

and press 3S

continuously

Lights

Symbols

Status

Meaning

Setting

Parameter setting

OFF

Status of temperature

measuring and controlling

Refrigeration

Refrigeration work

OFF

Refrigeration stop

FLASH

Refrigeration time delay

Defrost

Defrost work

OFF

Defrost stop

FLASH

Defrost drip

Fan

Fan work

OFF

Fan stop

Door switch

Cabinet door open

OFF

Cabinet door close

Defogging

AUX

Defogging is on

OFF

Defogging is off

- 10 -

View and modify cabinet temperature set point

a. Under temperature measuring and controlling status, press and release

key,the

set indicator will light and the panel will display cabinet

temperature set-point. Users may view and modify the cabinet temperature

set-point.

b. Press key or keep the controller inactive for 30 seconds, the controller

will exit cabinet temperature viewing/modifying status with the current

temperature set-point automatically saved.

CLEANING AND MAINTENANCE

1.Clean the inside and outside

-Please use a soft cloth and a gentle non-abrasive cleaning agent. Dry with

a clean, soft cloth.

-Do not use any corrosive cleaning agent.

2.Condenser Coil

-Please check the condenser coil once a month and clean it if the coil looks

dirty. A dirty condenser coil will affect the refrigeration performance.

-Power to the unit should be turned off before cleaning

-Gently use a brush to clean any built up dust. Brush vertically in the

direction of the fins. Do not brush horizontally as damage to the fins could

occur, negatively affecting refrigeration performance.

3.Door Gasket

-Clean the door gasket on a regular basis. This helps ensure a tight seal

between the door and the cabinet.

4.Check

-After completing the cleaning process. Make sure to check that all parts

that were removed, have been properly reinstalled and the unit is safe to

use.

TROUBLE SHOOTING

- 11 -

Problem

Reason

Solution

refrigerat

ion

• Power plug is loose

• Non-dedicated outlet

• Power Switch is off

• Unit is defrosting

• Ensure plug is seated tightly

• Use a dedicated outlet

• Turn the switch on

• Wait for end of defrost cycle

Slow

cooling

• Too much product being

stored

• Air circulation blocked

• Direct sunlight, near

heat source

• Dirty Condenser

• Doors being opened too

often

• Controller not set

correctly

• Hot food in the unit

• Decrease the amount stored

• Reposition the stored product

• Choose a more suitable

location

• Clean condenser (Power unit

off)

• Open the doors less often

• Change the setting (Call

Service)

• Remove the hot food until

cooled.

Noisy

• Surface is not stable or

flat

• Unit is not level

• Relocate to a stable and flat

surface

• Adjust wheels/legs until stable

and level

Prompt code

Code explanation

Cabinet temperature sensor failure

Evaporator sensor failure

Condenser sensor failure

Cabinet high temperature alarm

- 12 -

Cabinet low temperature alarm

Condenser high temperature alarm

dEF

Defrosting

oFF

The controller press the power key to turn off the display

code

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 13 -

- 14 -

RÉFRIGÉRATEUR COMMERCIAL

MODÈLE : ACC-23F82 ACD-23F82 ACC-47F82 ACD-47F82

ACC-73F82 ACD-73F82 ACC-23B82 ACC-47B82

- 1 -

< Image à titre indicatif uniquement >

Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité

du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter

clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du

produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne pas vous

informer ultérieurement des mises à jour technologiques ou logicielles de

COMMERCIAL

REFRIGERATOR

- 2 -

notre produit.

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure,

l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions.

Usage intérieur uniquement

Safety Information

AVERTISSEMENT

·Utilisez cet appareil UNIQUEMENT pour l'usage auquel il est destiné, à

savoir le stockage intérieur des aliments

et non dangereux boissons scellées. Les opérateurs doivent lire ce manuel

soigneusement avant utilisation, conservez - le pour une utilisation

ultérieure référence et lui fournir les

appareil s'il est donné ou vendu à un tiers. Le non -respect de cette

obligation cela peut donc conduire

aux chocs électriques, aux incendies, aux dommages matériels graves ou

aux blessures graves blessure

Ne laissez pas les jeunes enfants ou les personnes handicapées

physiques ou mentales utiliser cet appareil sans surveillance.

Assurez-vous que les roues sont bien fixées avant utilisation.

UNIQUEMENT avec des alimentations stables, compatibles et

correctement mises à la terre. Ne surchargez pas le circuit de cet appareil :

utilisez uniquement des rallonges ou des multiprises capables de

supporter la pleine intensité prévue. Insérez la fiche à fond dans la prise et

retirez-la en la saisissant, sans jamais tirer sur le cordon.

Évitez de pincer ou d'endommager le cordon d'alimentation et

assurez-vous qu'il ne gêne pas le passage.

· Installez cet appareil UNIQUEMENT sur une surface solide capable de

supporter son poids total. Ne placez jamais d'objets lourds sur l'appareil.

- 3 -

Assurez-vous que toutes les étagères sont solidement fixées avant

utilisation. Ne dépassez pas la capacité de poids des étagères. Ne jetez

pas et ne laissez pas tomber d'objets lourds sur les étagères, car la force

d'impact pourrait causer des dommages.

· Installez cet appareil UNIQUEMENT dans un endroit plat. Même pendant

le transport, ne

inclinaison de plus de 45".

· Utilisez et stockez cet appareil UNIQUEMENT dans des endroits

intérieurs secs et bien protégés

des éléments et une humidité excessive. En cas d'utilisation dans un

endroit très humide

est complètement inévitable , j'installe un disjoncteur de fuite électrique

(ELCB) sur la ligne de cet appareil avant utilisation.

Ne laissez JAMAIS un composant électronique se mouiller. Si un

composant est mouillé accidentellement, débranchez immédiatement

l'appareil de sa source d'alimentation. Ne rebranchez pas l'appareil et ne

placez pas d'objets contenant du liquide stagnant ou d'autres substances

conductrices à proximité de l'appareil tant que tous les composants ne sont

pas complètement secs.

AVERTISSEMENT : — Maintenir à l’écart de toute obstruction toutes les

ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure

d’encastrement.

AVERTISSEMENT : — N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou

d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que

ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : — Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT : — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur

des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, à moins qu’ils

ne soient du type recommandé par le fabricant.

Veuillez respecter la réglementation locale concernant la mise au rebut de

l'appareil, notamment en raison de son réfrigérant et de son gaz de

soufflage inflammables. Avant de mettre l'appareil au rebut, veuillez

démonter les portes afin d'éviter que les enfants ne se retrouvent coincés .

- 4 -

Les composants doivent être remplacés par des composants similaires et

l'entretien doit être effectué par un personnel de service agréé par l'usine,

afin de minimiser le risque d'inflammation possible due à des pièces

incorrectes ou à un entretien inapproprié.

Les instructions d'installation des appareils utilisant un réfrigérant

inflammable doivent indiquer que l'appareil doit être installé conformément

à la norme de sécurité pour les systèmes de réfrigération, ANSI/ASHRAE

15.

DANGER – Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène

inflammable. N'utilisez pas d'appareils mécaniques pour dégivrer le

réfrigérateur. Ne perforez pas les tuyaux de réfrigération.

DANGER – Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène

inflammable. Réparation uniquement par un technicien qualifié. Ne pas

percer les tuyaux de fluide frigorigène.

ATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène

inflammable utilisé. Consultez le manuel de réparation/guide d'utilisation

avant toute installation ou maintenance de ce produit. Toutes les

précautions de sécurité doivent être respectées.

ATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion. Éliminer conformément à

la réglementation fédérale ou locale. Fluide frigorigène inflammable utilisé.

ATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion dû à la perforation du

tube de réfrigérant ; suivre attentivement les instructions de manipulation.

Réfrigérant inflammable utilisé.

AVERTISSEMENT – N’utilisez pas de moyens pour accélérer le

processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux recommandé

par le fabricant. L'appareil doit être stocké dans une pièce exempte de

toute source d'inflammation fonctionnant en permanence (par exemple :

flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en

marche). Ne pas percer ni brûler. Attention, les fluides frigorigènes peuvent

être inodores.

Avertissement : risque d'incendie/inflammable

- 5 -

INSTRUCTIONS

Modèle

tension

nominale

courant

nominal

Réfrigérant

Plage de

température

ACC-23F82

115 V ~ 60

1,7 A

R290

3 2 ~ 50

℉

ACC-23B82

115 V ~ 60

1,7 A

R290

3 2 ~ 50℉

ACD-23F82

115 V ~ 60

4,4A

R290

14~ - 11

℉

ACC-47F82

115 V ~ 60

1,9 A

R290

3 2 ~ 50

℉

ACC-47B82

115 V ~ 60

1,9 A

R290

3 2 ~ 50℉

ACD-47F82

115 V ~ 60

5,9 A

R290

14~ - 11

℉

ACC-73F82

115 V ~ 60

1 4.1

R290

3 2 ~ 50

℉

ACD -73

F82

115 V ~ 60

R290

8.1 A

14~ - 11 ℉

1. Type de porte en mousse

- 6 -

< Image à titre indicatif uniquement >

Thermostat

Étagère

Interrupteur d'alimentation

Rail de support d'étagère

Verrouillage

Porte

Interrupteur d'éclairage et de

ventilateur

Roulette

2. Style de porte en verre

- 7 -

Thermostat

Rail de support d'étagère

Interrupteur d'alimentation

Porte

Verrouillage

Roulette

Interrupteur de ventilateur

Lumière Changer

Étagère

INSTALLATIONS

1. Préparez deux emplacements pour votre nouveau réfrigérateur : un

pour l'entretien courant et un autre pour l'installation initiale et l'entretien

périodique. Les deux emplacements doivent être plans et stables,

capables de supporter facilement le poids de l'appareil à pleine charge. Ils

doivent également disposer de l'espace nécessaire à la ventilation de

l'appareil et d'un circuit de mise à la terre pouvant être utilisé par l'appareil

seul.

2. Ouvrez et déballez l'appareil. Tenez les enfants et les animaux éloignés

de l'appareil.

matériaux d'emballage.

3. Ouvrez les portes de l'emplacement où sera installé le réfrigérateur

placé. Laissez 12 heures dans l'emplacement initial pour aérer

complètement le

réfrigérateur et pour laisser le temps au réfrigérant de se stabiliser

complètement.

4. Votre appareil a été nettoyé et vérifié avant de quitter l'usine. Veuillez

toutefois l'inspecter avant utilisation et nettoyer tout ce qui aurait pu être

- 8 -

sali pendant le transport. Si vous conservez des articles non scellés au

réfrigérateur, nettoyez et désinfectez toutes les surfaces par précaution.

réfrigérateur jusqu'à son emplacement habituel. Au moins deux personnes

peuvent le déplacer . Évitez de l'incliner à plus de 45°.

au fur et à mesure. Une fois en place, verrouillez les roues. Vérifiez que le

les étagères sont là où vous en aurez besoin et qu'elles sont fermement

soutenu.

6. Branchez le cordon d'alimentation et effectuez les réglages nécessaires.

les réglages de refroidissement par défaut du réfrigérateur. Pour de

meilleurs résultats, laissez l'appareil

courir pendant 1 heure avant commencer à le remplir d'objets.

OPERATION INSTRUCTION

Clés

Fonction

Action du bouton

L'interface d'affichage en temps

réel est continuellement enfoncée

pour entrer dans

le paramètre réglage de l'état

Appuyer sur les

touches

pendant 3

secondes

Afficher et modifier le réglage de la

température de l'armoire

Appuyez sur la

réponse

Basculer entre le menu et le

paramètre

Appuyez sur la

réponse

- 9 -

L'interface d'affichage en temps

réel est pressée pour visualiser la

valeur de température de le capteur

de l'évaporateur

Appuyez sur la

réponse

Appuyez sur l'interface de réglage

des paramètres pour quitter l'état

de réglage des paramètres

Appuyez sur la

réponse

L'interface d'affichage en temps

réel bascule en continu entre

la réfrigération, le dégivrage/retard

de dégivrage et l'égouttage de

dégivrage pour 3 secondes

Appuyer sur les

touches

pendant 3

secondes

Appuyez sur l'interface de réglage

des paramètres pour ajuster le

menu et les paramètres

Appuyez sur la

réponse

Interface d'affichage en direct

appuyée pour allumer/éteindre les

lumières (valable uniquement pour

modèles avec contrôle de la

lumière)

Appuyez sur la

réponse

Appuyez sur l'interface de réglage

des paramètres pour

régler le menu et les paramètres

Appuyez sur la

réponse

L'interface d'affichage en temps

réel est pressée pour

activer/désactiver la sortie de

désembuage

Appuyez sur la

réponse

Contrôleur marche/arrêt

Combinez les

touches

et appuyez sur 3S

- 10 -

en continu

Affichez l'interface et maintenez la

touche 3S enfoncée pour accéder à

la maintenance mode

Combinez les

touches

et appuyez sur 3S

en continu

Démarrage forcé de la réfrigération

Combinez les

touches

et appuyez sur 3S

en continu

Lumières

Symboles

Statut

Signification

Paramètre

SUR

Réglage des paramètres

DÉSACTIVÉ

État de

la mesure et du contrôle de

la température

Réfrigération

SUR

Travaux de réfrigération

DÉSACTIVÉ

Arrêt de la réfrigération

ÉCLAIR

Temporisation de

réfrigération

Décongeler

SUR

Travaux de dégivrage

DÉSACTIVÉ

Arrêt du dégivrage

ÉCLAIR

Goutte à goutte de

dégivrage

Ventilateur

SUR

Travail des fans

DÉSACTIVÉ

Arrêt du ventilateur

Interrupteur

SUR

Porte de l'armoire ouverte

- 11 -

de porte

DÉSACTIVÉ

Fermeture de la porte de

l'armoire

Désembuage

AUX

SUR

Le désembuage est activé

DÉSACTIVÉ

Le désembuage est

désactivé

Afficher et modifier le point de consigne de température de l'armoire

a. En mode de mesure et de contrôle de la température, appuyez et

relâchez la touche,

l'indicateur de réglage s'allumera et le panneau affichera l'armoire

Consigne de température. Les utilisateurs peuvent visualiser et modifier la

consigne de température de l'armoire.

b. Appuyez sur la touche ou maintenez le contrôleur inactif pendant 30

secondes, le contrôleur

quittera l'état de visualisation/modification de la température de l'armoire

avec la température actuelle

consigne de température enregistrée automatiquement.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Nettoyer l' intérieur et l' extérieur

- Veuillez utiliser un chiffon doux Essuyez avec un chiffon doux et un

produit nettoyant non abrasif. Séchez avec un chiffon propre et doux .

- N'utilisez aucun produit de nettoyage corrosif.

2. Serpentin du condenseur

Vérifiez le serpentin du condenseur une fois par mois et nettoyez-le s'il est

sale. Un serpentin sale affecte les performances du réfrigérateur .

- L'alimentation de l'appareil doit être coupée avant le nettoyage

- Utilisez délicatement une brosse pour éliminer toute poussière

accumulée. Brossez verticalement , en direction des ailettes. Ne brossez

pas horizontalement, car cela pourrait endommager les ailettes, ce qui

pourrait avoir un effet négatif . affectant les performances de réfrigération .

- 12 -

3. Joint de porte

- Nettoyez régulièrement le joint de la porte. Cela garantit une étanchéité

parfaite entre la porte et le meuble.

4. Vérifier

Après avoir terminé le nettoyage, assurez-vous que toutes les pièces

retirées ont été correctement réinstallées et que l'appareil peut être utilisé

en toute sécurité .

TROUBLE SHOOTING

Problèm

Raison

Solution

Pas de

réfrigérat

ion

• La prise d'alimentation

est desserrée

• Prise non dédiée

• L'interrupteur

d'alimentation est éteint

• L'unité est en cours de

dégivrage

• Assurez-vous que la fiche est

bien fixée

• Utiliser une prise dédiée

• Allumez l'interrupteur

• Attendre la fin du cycle de

dégivrage

Refroidis

sement

lent

• Trop de produit stocké

• Circulation d'air bloquée

• Lumière directe du

soleil, à proximité d'une

source de chaleur

• Condenseur sale

• Les portes sont ouvertes

trop souvent

• Le contrôleur n'est pas

réglé correctement

• Nourriture chaude dans

l'unité

• Diminuer la quantité stockée

• Reposi ti sur le produit stocké

• Choisissez un emplacement

plus approprié

• Nettoyer le condenseur (bloc

d'alimentation éteint)

• Ouvrir les portes moins souvent

• Modifier le paramètre (appeler

le service )

• Retirez les aliments chauds

jusqu’à ce qu’ils soient refroidis.

- 13 -

Bruyant

• La surface n’est pas

stable ou plane

• L'unité n'est pas de

niveau

• Déplacer sur une surface

stable et plane

• Ajustez les roues/pieds jusqu'à

ce qu'ils soient stables et de

niveau

Rapide code

Code explication

Défaillance du capteur de température de l'armoire

Défaillance du capteur d'évaporateur

Défaillance du capteur du condenseur

Alarme de température élevée de l'armoire

Alarme de basse température de l'armoire

Alarme de température élevée du condenseur

dEF

Décongélation

désactivé

Le contrôleur appuie sur la touche d'alimentation pour

éteindre le code d'affichage

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200 000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

- 14 -

Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 15 -

- 16 -

GEWERBLICHER KÜHLSCHRANK

MODELL: ACC-23F82 ACD-23F82 ACC-47F82 ACD-47F82

ACC-73F82 ACD-73F82 ACC-23B82 ACC-47B82

- 1 -

< Bild nur als Referenz >

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine

klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des

Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis

dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates

COMMERCIAL

REFRIGERATOR

- 2 -

informieren.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Nur zur Verwendung im Innenbereich

Safety Information

WARNUNG

· Verwenden Sie dieses Gerät NUR für den vorgesehenen Zweck, die

Lagerung von Lebensmitteln in Innenräumen

und ungefährlich versiegelte Getränke. Bediener sollten dieses Handbuch

lesen

vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es für spätere Referenz

und versehen Sie es mit der

Gerät, wenn es an Dritte weitergegeben oder verkauft wird . Bei

Nichtbeachtung kann dazu führen

zu Stromschlag, Feuer, schweren Sachschäden oder schweren

Personenschäden Verletzung

· Lassen Sie kleine Kinder oder Personen mit körperlichen/geistigen

Beeinträchtigungen dieses Gerät NICHT ohne Aufsicht bedienen. Stellen

Sie sicher, dass die Räder vor der Inbetriebnahme gesichert sind.

· Verwenden Sie dieses Gerät NUR mit stabilen, kompatiblen und gut

geerdeten Netzteilen. Überlasten Sie den Stromkreis dieses Geräts nicht:

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten, die die

volle Stromstärke aushalten. Stecken Sie den Stecker vollständig in die

Steckdose und ziehen Sie ihn am Stecker selbst heraus. Ziehen Sie

niemals am Kabel.

Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu quetschen oder zu beschädigen, und

stellen Sie sicher, dass es keinen Durchgang blockiert.

- 3 -

· Installieren Sie dieses Gerät NUR auf einer stabilen Oberfläche, die

sein volles Gewicht tragen kann. Stellen Sie niemals schwere

Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass

alle Regale sicher befestigt sind. Überschreiten Sie nicht die

Gewichtskapazität der Regale. Werfen oder lassen Sie keine schweren

Gegenstände auf die Regale fallen, da die Aufprallkraft Schäden

verursachen kann.

· Installieren Sie dieses Gerät NUR an einem ebenen Standort. Auch

während des Transports nicht

Neigung von mehr als 45".

· Verwenden und lagern Sie dieses Gerät NUR an trockenen, gut

geschützten Innenräumen

von den Elementen und übermäßiger Feuchtigkeit. Bei Verwendung an

einem sehr feuchten Ort

ist völlig unvermeidlich , ich installiere ein elektrischer

Fehlerstromschutzschalter

(ELCB) an der Leitung dieses Geräts vor der Verwendung.

· Lassen Sie NIEMALS elektronische Komponenten nass werden. Sollte

eine Komponente dennoch nass werden, trennen Sie das Gerät sofort von

der Stromquelle. Schließen Sie das Gerät erst wieder an die

Stromversorgung an und legen Sie keine Gegenstände mit stehenden

Flüssigkeiten oder anderen leitfähigen Substanzen in die Nähe des Geräts,

wenn alle Komponenten vollständig trocken sind.

WARNUNG: — Halten Sie alle Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder

in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.

WARNUNG: — Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere

Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, außer denen, die vom

Hersteller empfohlen werden.

WARNUNG: — Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

WARNUNG: — Verwenden Sie in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern

des Geräts keine Elektrogeräte, es sei denn, es handelt sich um den vom

Hersteller empfohlenen Typ.

- 4 -

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die örtlichen

Vorschriften hinsichtlich des entzündlichen Kühlmittels und Treibgases.

Bevor Sie das Gerät verschrotten, nehmen Sie bitte die Türen ab, um zu

verhindern, dass Kinder eingeschlossen werden .

Komponententeile müssen durch gleichwertige Komponenten ersetzt

werden und die Wartung muss von autorisiertem Wartungspersonal des

Werks durchgeführt werden, um das Risiko einer möglichen Entzündung

durch falsche Teile oder unsachgemäße Wartung zu minimieren.

In den Installationsanweisungen für Geräte, die ein brennbares Kältemittel

verwenden, muss angegeben sein, dass das Gerät gemäß dem

Sicherheitsstandard für Kältesysteme, ANSI/ASHRAE 15, installiert

werden muss.

GEFAHR – Brand- oder Explosionsgefahr. Es wird brennbares Kältemittel

verwendet. Verwenden Sie keine mechanischen Geräte zum Abtauen des

Kühlschranks. Durchstechen Sie die Kältemittelschläuche nicht.

GEFAHR – Brand- oder Explosionsgefahr. Entzündbares Kältemittel

verwendet. Reparaturen nur durch geschultes Servicepersonal

durchführen lassen. Kältemittelschläuche nicht durchstechen.

VORSICHT – Brand- und Explosionsgefahr. Entzündbares Kältemittel

verwendet. Lesen Sie vor der Installation oder Wartung dieses Produkts

das Reparaturhandbuch/Benutzerhandbuch. Alle Sicherheitsvorkehrungen

müssen beachtet werden.

VORSICHT – Brand- oder Explosionsgefahr. Entsprechend den

bundesstaatlichen oder örtlichen Vorschriften entsorgen. Es wurde

brennbares Kältemittel verwendet.

VORSICHT – Brand- oder Explosionsgefahr durch Beschädigung des

Kältemittelschlauchs. Handhabungsanweisungen sorgfältig befolgen. Es

wurde brennbares Kältemittel verwendet.

WARNUNG – Verwenden Sie keine anderen Mittel zur Beschleunigung

des Abtauvorgangs oder zur Reinigung als die vom Hersteller empfohlen.

Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig aktive Zündquellen (z. B.

offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder ein in Betrieb

befindlicher Elektroheizer) gelagert werden. Nicht durchstechen oder

- 5 -

verbrennen. Beachten Sie, dass Kühlmittel möglicherweise keinen Geruch

enthalten.

Warnung: Brandgefahr/Entzündlich

INSTRUCTIONS

Modell

Nennspannu

Nennstro

Kältemittel

Temperatur

bereich

ACC-23F82

115 V ~ 60

1,7 A

R290

3 2 ~ 50℉

ACC-23B82

115 V ~ 60

1,7 A

R290

3 2 ~ 50℉

ACD-23F82

115 V ~ 60

4,4 A

R290

14~ - 11

℉

ACC-47F82

115 V ~ 60

1,9 A

R290

3 2 ~ 50℉

ACC-47B82

115 V ~ 60

1,9 A

R290

3 2 ~ 50℉

ACD-47F82

115 V ~ 60

5,9A

R290

14~ - 11

℉

ACC-73F82

115 V ~ 60

1 4.1

R290

3 2 ~ 50℉

ACD -73

F82

115 V ~ 60

R290

8,1 A

14~ - 11 ℉

1. Schaumtürtyp

- 6 -

< Bild nur als Referenz >

Thermostat

Regal

Netzschalter

Regalträgerschiene

Sperren

Tür

Licht- und Lüfterschalter

Caster

2.Glastürstil

- 7 -

Thermostat

Regalträgerschiene

Netzschalter

Tür

Sperren

Caster

Lüfterschalter

Licht Schalten

Regal

INSTALLATIONS

1. Bereiten Sie zwei Standorte für Ihren neuen Kühlschrank vor: einen für

den normalen Betrieb und einen für die Ersteinrichtung und regelmäßige

Wartung. Beide Standorte sollten eben und stabil sein und das Gewicht

des Geräts bei voller Beladung problemlos tragen können. Beide

Standorte sollten ausreichend Platz für die Belüftung des Geräts bieten

und über einen gut geerdeten Stromkreis verfügen, der nur vom Gerät

genutzt werden kann.

2. Öffnen und entpacken Sie das Gerät. Halten Sie Kinder und Haustiere

vom Gerät fern.

Verpackungsmaterialien.

3. Öffnen Sie die Türen zu dem Ort, an dem der Kühlschrank stehen soll

platziert. Warten Sie 12 Stunden am ursprünglichen Standort, um die

Kühlschrank und um dem Kühlmittel Zeit zu geben, sich vollständig

abzusetzen.

- 8 -

4. Ihr Gerät wurde vor Verlassen des Werks gereinigt und geprüft.

Überprüfen Sie es dennoch vor Gebrauch und reinigen Sie alle während

des Transports verschmutzten Teile. Wenn Sie lose verschlossene

Gegenstände im Kühlschrank aufbewahren, reinigen und desinfizieren Sie

vorsichtshalber alle Oberflächen.

5. Lösen Sie die verstellbaren Räder und rollen Sie den Kühlschrank an

seinen gewohnten Platz. Bewegen Sie den Kühlschrank mit zwei oder

mehr Personen . Vermeiden Sie es, ihn mehr als 45° zu neigen.

während Sie gehen. Sobald es an seinem Platz ist, arretieren Sie die

Räder wieder. Überprüfen Sie, ob Die

Regale dort sind, wo Sie sie brauchen, und dass sie fest

unterstützt.

6. Schließen Sie das Netzkabel an und nehmen Sie die erforderlichen

Anpassungen vor.

Standard-Kühleinstellungen des Kühlschranks. Für beste Ergebnisse

lassen Sie die Maschine

1 Stunde laufen lassen, bevor beginnen, es mit Gegenständen zu füllen.

OPERATION INSTRUCTION

Schlüssel

Funktion

Schaltflächenaktion

Die Echtzeit-Anzeigeschnittstelle

wird kontinuierlich gedrückt, um

den Parameter einzugeben

Einstellungsstatus

Drücken der Tasten

für 3s

- 9 -

Anzeigen und Ändern der

Schranktemperatureinstellung

Drücken Sie die

Antwort

Umschalten zwischen Menü und

Parameter

Drücken Sie die

Antwort

Die Echtzeit-Anzeigeschnittstelle

wird gedrückt, um den

Temperaturwert

von anzuzeigen der

Verdampfersensor

Drücken Sie die

Antwort

Drücken Sie die

Parametereinstellungsschnittstelle,

um zu beenden den

Parametereinstellungszustand

Drücken Sie die

Antwort

Die Echtzeit-Anzeigeschnittstelle

wechselt kontinuierlich zwischen

Kühlung,

Abtauen/Abtauverzögerung und

Abtautropfen für 3 Sekunden

Drücken der Tasten

für 3s

Drücken Sie die

Parametereinstellungsschnittstelle,

um Passen Sie das Menü und die

Parameter an

Drücken Sie die

Antwort

Live-Anzeige-Schnittstelle

gedrückt, um Lichter

ein-/auszuschalten (nur gültig für

Modelle mit Lichtsteuerung)

Drücken Sie die

Antwort

Drücken Sie die

Parametereinstellungsschnittstelle,

das Menü und die Parameter

Drücken Sie die

Antwort

- 10 -

anzupassen

Die Echtzeit-Anzeigeschnittstelle

wird gedrückt, um

Ein-/Ausschalten des

Antibeschlagausgangs

Drücken Sie die

Antwort

Controller ein/aus

Kombinieren Sie die

Tasten

und drücken Sie 3S

kontinuierlich

Sehen Sie sich die Schnittstelle an

und halten Sie 3 Sekunden lang

gedrückt, um in die

Wartungsphase zu gelangen.

Modus

Kombinieren Sie die

Tasten

und drücken Sie 3S

kontinuierlich

Zwangsstart der Kühlung

Kombinieren Sie die

Tasten

und drücken Sie 3S

kontinuierlich

Lichter

Symbole

Status

Bedeutung

Einstellung

Parametereinstellung

AUS

Status der Temperaturmessung

und -regelung

Kühlung

Kältetechnik

AUS

Kühlstopp

BLITZ

Kühlzeitverzögerung

- 11 -

Auftauen

Abtauarbeiten

AUS

Abtaustopp

BLITZ

Abtautropfen

Lüfter

Fanarbeit

AUS

Lüfterstopp

Türschalter

Schranktür offen

AUS

Schranktür schließen

Antibeschlag

AUX

Antibeschlag ist eingeschaltet

AUS

Antibeschlagfunktion ist

ausgeschaltet

Anzeigen und Ändern des Schranktemperatursollwerts

a. Drücken Sie im Status „Temperaturmessung und -regelung“ die Taste

und lassen Sie sie wieder los.

Die Set-Anzeige leuchtet auf und das Bedienfeld zeigt den Schrank an

Temperatursollwert. Benutzer können den Schranktemperatursollwert

anzeigen und ändern.

b. Drücken Sie die Taste oder lassen Sie den Controller 30 Sekunden lang

inaktiv. Der Controller

wird der Status zum Anzeigen/Ändern der Schranktemperatur mit der

aktuellen

Temperatursollwert automatisch gespeichert.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite

- Bitte verwenden Sie ein weiches Tuch und einem sanften, nicht

scheuernden Reinigungsmittel. Mit einem sauberen, weichen Tuch

- 12 -

trocknen .

- Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel.

2. Kondensatorspule

- Bitte überprüfen Sie die Kondensatorspule einmal im Monat und reinigen

Sie sie, wenn sie verschmutzt aussieht. Eine verschmutzte

Kondensatorspule beeinträchtigt die Kühlleistung .

- Die Stromversorgung des Geräts sollte vor der Reinigung ausgeschaltet

werden

- Entfernen Sie Staubablagerungen vorsichtig mit einer Bürste. Bürsten Sie

vertikal in Richtung der Lamellen. Bürsten Sie nicht horizontal, da dies zu

Schäden an den Lamellen führen kann . Auswirkungen auf die Kühlleistung

haben .

3. Türdichtung

- Reinigen Sie die Türdichtung regelmäßig. Dadurch wird eine dichte

Abdichtung zwischen Tür und Schrank gewährleistet.

4. Prüfen

- Stellen Sie nach Abschluss des Reinigungsvorgangs sicher, dass alle

entfernten Teile ordnungsgemäß wieder installiert wurden und das Gerät

sicher verwendet werden kann .

TROUBLE SHOOTING

Problem

Grund

Lösung

Keine

Kühlung

• Netzstecker ist locker

• Nicht dedizierte

Steckdose

• Der Netzschalter ist

ausgeschaltet

• Gerät taut ab

• Sicherstellen , dass der

Stecker fest sitzt

• Verwenden Sie eine dedizierte

Steckdose

• Schalten Sie den Schalter ein

• Warten Sie auf das Ende des

Abtauzyklus

- 13 -

Langsa

mes

Abkühle

• Es werden zu viele

Produkte gelagert

• Luftzirkulation

blockiert

• Direkte

Sonneneinstrahlung, in

der Nähe einer

Wärmequelle

• Verschmutzter

Kondensator

• Türen werden zu oft

geöffnet

• Controller nicht richtig

eingestellt

• Warme Speisen in der

Einheit

• Verringern Sie die gespeicherte

Menge

• Reposition auf dem gelagerten

Produkt

• Wählen Sie einen geeigneteren

Standort

• Kondensator reinigen (Netzteil

aus)

• Öffnen Sie die Türen weniger

oft

• Ändern Sie die Einstellung

(Anrufdienst)

• Nehmen Sie das heiße Essen

heraus, bis es abgekühlt ist.

Laut

• Die Oberfläche ist nicht

stabil oder eben

• Das Gerät ist nicht

waagerecht

• Stellen Sie das Gerät auf eine

stabile und ebene Fläche

• Stellen Sie die Räder/Beine so

ein, dass sie stabil und

waagerecht sind

Prompt

Code

Code Erläuterung

Ausfall des Schranktemperatursensors

Verdampfersensorfehler

Kondensatorsensorfehler

Alarm für hohe Schranktemperatur

- 14 -

Alarm bei niedriger Schranktemperatur

Alarm bei hoher Kondensatortemperatur

dEF

Auftauen

aus

Der Controller drückt die Einschalttaste, um den

Anzeigecode auszuschalten

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 15 -

- 16 -

FRIGORIFERO COMMERCIALE

MODELLO: ACC-23F82 ACD-23F82 ACC-47F82 ACD-47F82

ACC-73F82 ACD-73F82 ACC-23B82 ACC-47B82

- 1 -

< Immagine solo per riferimento >

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte

le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena

interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto

dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi

informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul

COMMERCIAL

REFRIGERATOR

- 2 -

nostro prodotto.

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Solo per uso interno

Safety Information

AVVERTIMENTO

·Utilizzare questo dispositivo SOLO per lo scopo previsto, ovvero la

conservazione degli alimenti in ambienti chiusi

e non pericolosi bevande sigillate. Gli operatori devono leggere questo

manuale

attentamente prima dell'uso, conservarlo per il futuro riferimento e fornirgli

dispositivo se viene ceduto o venduto a terzi. In caso contrario quindi può

portare

a scosse elettriche, incendi, gravi danni alla proprietà o gravi lesioni

personali infortunio

· NON permettere a bambini piccoli o persone con disabilità fisiche/mentali

di utilizzare questo dispositivo senza supervisione. Assicurarsi che le ruote

siano fissate prima dell'uso.

· Utilizzare questo dispositivo SOLO con alimentatori stabili, compatibili

e dotati di messa a terra. Non sovraccaricare il circuito di questo

dispositivo: utilizzare solo prolunghe o prese multiple in grado di gestire la

piena corrente prevista. Inserire completamente la spina nella presa e

rimuoverla afferrando la spina stessa, non tirare mai il cavo.

Evitare di piegare o danneggiare il cavo di alimentazione e assicurarsi che

non ostruisca alcun passaggio.

- 3 -

· Installare questo dispositivo SOLO su una superficie robusta in grado

di sostenere il peso a pieno carico. Non posizionare mai oggetti pesanti

sopra l'unità. Assicurarsi che tutti i ripiani siano fissati saldamente prima

dell'uso. Non superare la capacità di peso dei ripiani. Non lanciare o far

cadere oggetti pesanti sui ripiani, poiché la forza d'impatto potrebbe

danneggiarli.

· Installare questo dispositivo SOLO in una posizione piana. Anche

durante il trasporto, non

inclinare più di 45".

· Utilizzare e conservare questo dispositivo SOLO in luoghi asciutti e al

chiuso, ben protetti

dagli elementi e umidità eccessiva. Se utilizzato in un luogo molto umido

è completamente inevitabile , installare un interruttore differenziale

elettrico

(ELCB) sulla linea di questo dispositivo prima dell'uso.

· NON lasciare MAI che alcun componente elettronico si bagni. Se un

componente dovesse bagnarsi accidentalmente, scollegare

immediatamente il dispositivo dalla fonte di alimentazione. Non ricollegare

l'alimentazione né posizionare oggetti contenenti liquidi stagnanti o altre

sostanze conduttive vicino al dispositivo finché tutti i componenti non siano

completamente asciutti.

AVVERTENZA: — Mantenere libere da ostruzioni tutte le aperture di

ventilazione presenti nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura di

incasso.

ATTENZIONE: — Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per

accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal

produttore.

ATTENZIONE: — Non danneggiare il circuito refrigerante.

ATTENZIONE: — Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli

scomparti per la conservazione degli alimenti dell'elettrodomestico, a

meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

Si prega di rispettare le normative locali relative allo smaltimento

dell'apparecchio per quanto riguarda il refrigerante infiammabile e il gas

- 4 -

esplosivo. Prima di rottamare l'apparecchio, rimuovere gli sportelli per

evitare che i bambini vi rimangano intrappolati .

I componenti devono essere sostituiti con componenti simili e la

manutenzione deve essere effettuata da personale di assistenza

autorizzato dalla fabbrica, in modo da ridurre al minimo il rischio di

possibile accensione dovuta a componenti non corretti o a manutenzione

impropria.

Le istruzioni di installazione per gli apparecchi che utilizzano un

refrigerante infiammabile devono indicare che l'apparecchio deve essere

installato in conformità allo standard di sicurezza per i sistemi di

refrigerazione, ANSI/ASHRAE 15.

PERICOLO – Rischio di incendio o esplosione. Refrigerante infiammabile

utilizzato. Non utilizzare dispositivi meccanici per sbrinare il frigorifero. Non

forare i tubi del refrigerante.

PERICOLO – Rischio di incendio o esplosione. Refrigerante infiammabile

utilizzato. Riparare solo da personale di assistenza qualificato. Non forare i

tubi del refrigerante.

ATTENZIONE – Rischio di incendio o esplosione. Refrigerante

infiammabile utilizzato. Consultare il Manuale di riparazione/Guida del

proprietario prima di tentare di installare o riparare questo prodotto. È

necessario seguire tutte le precauzioni di sicurezza.

ATTENZIONE – Rischio di incendio o esplosione. Smaltire correttamente

in conformità con le normative federali o locali. Refrigerante infiammabile

utilizzato.

ATTENZIONE – Rischio di incendio o esplosione dovuto alla foratura del

tubo del refrigerante; seguire attentamente le istruzioni per la

manipolazione. Refrigerante infiammabile utilizzato.

ATTENZIONE – Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di

sbrinamento o per pulire, diversi da quelli indicati raccomandato dal

produttore. L'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fonti

di accensione in funzione continua (ad esempio: fiamme libere, un

apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione). Non

- 5 -

perforare né bruciare. Tenere presente che i refrigeranti potrebbero non

contenere odori.

Attenzione: rischio di incendio/infiammabile

INSTRUCTIONS

Modello

tensione

nominale

corrente

nominale

Refrigerante

Intervallo di

temperatura

ACC-23F82

115 V ~ 60

1.7A

R290

3 2 ~ 50℉

ACC-23B82

115 V ~ 60

1.7A

R290

3 2 ~ 50℉

ACD-23F82

115 V ~ 60

4.4A

R290

14~ - 11

℉

ACC-47F82

115 V ~ 60

1.9A

R290

3 2 ~ 50℉

ACC-47B82

115 V ~ 60

1.9A

R290

3 2 ~ 50℉

ACD-47F82

115 V ~ 60

5.9A

R290

14~ - 11

℉

ACC-73F82

115 V ~ 60

1 4.1

R290

3 2 ~ 50℉

ACD -73

F82

115 V ~ 60

R290

8.1 A

14~ - 11 ℉

1. Tipo di porta in schiuma

- 6 -

< Immagine solo per riferimento >

Termostato

Mensola

Interruttore di alimentazione

Binario di supporto per

mensole

Serratura

Porta

Interruttore luce e ventola

Lanciatore

2.Stile della porta in vetro

- 7 -

Termostato

Binario di supporto per

mensole

Interruttore di alimentazione

Porta

Serratura

Lanciatore

Interruttore della ventola

Leggero Interruttore

Mensola

INSTALLATIONS

1. Predisporre due posizioni per il nuovo frigorifero, una per la

manutenzione ordinaria e l'altra per l'installazione iniziale e la

manutenzione periodica. Entrambe le posizioni devono essere livellate e

stabili, in grado di sostenere facilmente il peso del dispositivo a pieno

carico. Entrambe devono avere lo spazio necessario per la ventilazione del

dispositivo e un circuito con messa a terra efficiente che possa essere

utilizzato solo dal dispositivo.

2. Aprire e disimballare il dispositivo. Tenere bambini e animali domestici

lontani dal dispositivo.

materiali di imballaggio.

3. Aprire le porte del luogo in cui verrà installato il frigorifero

- 8 -

posizionato. Lasciare 12 ore nella posizione iniziale per ventilare

completamente il

frigorifero e per dare il tempo al refrigerante di depositarsi completamente.

4. Il dispositivo è stato pulito e controllato prima di lasciare la fabbrica, ma

è consigliabile controllarlo prima dell'uso e pulire eventuali residui di

sporco durante la spedizione. Se si conservano articoli non sigillati

correttamente in frigorifero, pulire e disinfettare tutte le superfici per

eccesso di precauzione.

5. Sbloccare le ruote regolabili e spostare il frigorifero nella sua posizione

abituale. Utilizzare 2 o più persone per spostare il frigorifero . Evitare di

inclinarlo di oltre 45°.

mentre procedi. Una volta in posizione, blocca nuovamente le ruote.

Controlla che IL

gli scaffali siano dove ti serviranno e che siano saldamente

supportato.

6. Collegare il cavo di alimentazione ed effettuare tutte le regolazioni

necessarie

impostazioni di raffreddamento predefinite del frigorifero. Per risultati

ottimali, lasciare che la macchina

correre per 1 ora prima cominciando a riempirlo di oggetti.

OPERATION INSTRUCTION

Chiavi

Funzione

Azione del

pulsante

- 9 -

L'interfaccia di visualizzazione in

tempo reale viene premuta

continuamente per immettere

il parametro impostazione dello

stato

Premendo i tasti

per 3 secondi

Visualizzare e modificare

l'impostazione della temperatura

dell'armadio

Premi la

risposta

Passare dal menu al parametro

Premi la

risposta

L'interfaccia di visualizzazione in

tempo reale viene premuta per

visualizzare il

valore della temperatura di il

sensore dell'evaporatore

Premi la

risposta

Premere l'interfaccia di

impostazione dei parametri per

uscire lo stato di impostazione dei

parametri

Premi la

risposta

L'interfaccia di visualizzazione in

tempo reale passa continuamente

tra

refrigerazione, sbrinamento/ritardo

sbrinamento e gocciolamento

sbrinamento per 3 secondi

Premendo i tasti

per 3 secondi

Premere l'interfaccia di

impostazione dei parametri per

regolare il menu e i parametri

Premi la

risposta

- 10 -

Interfaccia di visualizzazione live

premuta per accendere/spegnere

le luci (valido solo per modelli con

controllo della luce)

Premi la

risposta

Premere l'interfaccia di

impostazione dei parametri per

regolare il menu e i parametri

Premi la

risposta

L'interfaccia di visualizzazione in

tempo reale viene premuta per

attiva/disattiva l'uscita di

disappannamento

Premi la

risposta

Controllore acceso/spento

Combina i tasti

e premi 3S

continuamente

Visualizza l'interfaccia e tieni

premuto 3S per accedere alla

manutenzione modalità

Combina i tasti

e premi 3S

continuamente

Avviamento forzato della

refrigerazione

Combina i tasti

e premi 3S

continuamente

Luci

Simboli

Stato

Senso

Collocamento

Impostazione dei

parametri

SPENTO

Stato della

misurazione e del controllo

della temperatura

Refrigerazione

lavori di refrigerazione

- 11 -

SPENTO

Arresto della refrigerazione

FLASH

Ritardo del tempo di

refrigerazione

Scongelare

Lavoro di sbrinamento

SPENTO

Arresto dello sbrinamento

FLASH

Sbrinamento a goccia

Fan

Lavoro di fan

SPENTO

Arresto del ventilatore

Interruttore della

porta

Porta dell'armadio aperta

SPENTO

Chiusura della porta

dell'armadio

Disappannamento

AUSILIARI

La disappannazione è

attiva

SPENTO

La disappannamento è

disattivata

Visualizza e modifica il punto di regolazione della temperatura

dell'armadio

a. In stato di misurazione e controllo della temperatura, premere e

rilasciare il tasto, il

l'indicatore di impostazione si accenderà e il pannello visualizzerà il

cabinet

set-point della temperatura. Gli utenti possono visualizzare e modificare il

set-point della temperatura dell'armadio.

b. Premere il tasto o tenere il controller inattivo per 30 secondi, il controller

uscirà dallo stato di visualizzazione/modifica della temperatura

dell'armadio con la corrente

il set-point della temperatura viene salvato automaticamente.

- 12 -

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Pulisci l' interno e l' esterno

- Si prega di utilizzare un software panno e un detergente delicato non

abrasivo. Asciugare con un panno pulito e morbido .

- Non utilizzare detergenti corrosivi.

2. Serpentina del condensatore

- Controllare la serpentina del condensatore una volta al mese e pulirla se

appare sporca. Una serpentina del condensatore sporca comprometterà le

prestazioni del frigorifero .

- Prima di pulire l'unità, spegnerla.

- Utilizzare delicatamente una spazzola per pulire la polvere accumulata.

Spazzolare verticalmente nella direzione delle alette. Non spazzolare

orizzontalmente poiché potrebbero verificarsi danni alle alette, con

conseguenze negative . che influiscono sulle prestazioni della

refrigerazione .

3. Guarnizione della porta

- Pulire regolarmente la guarnizione della porta. Ciò contribuisce a

garantire una tenuta stagna tra la porta e il mobile.

4. Controlla

- Dopo aver completato il processo di pulizia, assicurarsi di controllare che

tutte le parti rimosse siano state reinstallate correttamente e che l'unità sia

sicura da utilizzare .

TROUBLE SHOOTING

Problem

Motivo

Soluzione

Nessuna

refrigera

zione

• La spina di

alimentazione è allentata

• Presa non dedicata

• L'interruttore di

• Assicurarsi che la spina sia ben

inserita

• Utilizzare una presa dedicata

• Accendere l'interruttore

- 13 -

alimentazione è spento

• L'unità si sta sbrinando

• Attendere la fine del ciclo di

sbrinamento

Raffredd

amento

lento

• Troppo prodotto

immagazzinato

• Circolazione dell'aria

bloccata

• Luce solare diretta,

vicino a fonti di calore

• Condensatore sporco

• Porte aperte troppo

spesso

• Il controller non è

impostato correttamente

• Cibo caldo nell'unità

• Diminuire la quantità

immagazzinata

• Riposizionamento del prodotto

immagazzinato

• Scegli una posizione più adatta

• Pulire il condensatore (unità di

alimentazione spenta)

• Aprire le porte meno spesso

• Modificare l' impostazione

(Servizio di chiamata )

• Rimuovere il cibo caldo fino a

quando non si è raffreddato.

Rumoros

• La superficie non è

stabile o piana

• L'unità non è a livello

• Trasferirsi su una superficie

stabile e piana

• Regolare le ruote/gambe fino a

quando non sono stabili e

livellate

Richiesta

codice

Codice spiegazione

Guasto del sensore di temperatura dell'armadio

Guasto del sensore dell'evaporatore

Guasto del sensore del condensatore

Allarme alta temperatura dell'armadio

- 14 -

Allarme bassa temperatura dell'armadio

Cap

Allarme alta temperatura del condensatore

dEF

Sbrinamento

spento

Il controller preme il tasto di accensione per spegnere il

codice di visualizzazione

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 15 -

- 16 -

REFRIGERADOR COMERCIAL

MODELO: ACC-23F82 ACD-23F82 ACC-47F82 ACD-47F82

ACC-73F82 ACD-73F82 ACC-23B82 ACC-47B82

- 1 -

< Imagen solo como referencia >

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el

derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del

producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos

disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones

COMMERCIAL

REFRIGERATOR

- 2 -

tecnológicas o de software en nuestro producto.

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer atentamente el manual de instrucciones.

Solo para uso en interiores

Safety Information

ADVERTENCIA

·Utilice este dispositivo SOLO para el propósito previsto,

almacenamiento de alimentos en interiores.

y no peligrosos Bebidas selladas. Los operadores deben leer este manual.

Con cuidado antes de usar, guárdelo para futuras consultas. referencia y

proporcionarla con la

dispositivo si se entrega o se vende a un tercero. El incumplimiento de lo

anterior Así puede conducir

a descargas eléctricas, incendios, daños materiales graves o lesiones

personales graves . lesión

NO permita que niños pequeños ni personas con discapacidades físicas o

mentales operen este dispositivo sin supervisión. Asegúrese de que las

ruedas estén bien sujetas antes de usarlo.

SOLO con fuentes de alimentación estables, compatibles y con buena

conexión a tierra. No sobrecargue el circuito de este dispositivo: utilícelo

únicamente con alargadores o regletas que admitan la corriente máxima

prevista. Inserte el enchufe completamente en la toma y retírelo

sujetándolo por el enchufe; nunca tire del cable.

Evite doblar o dañar el cable de alimentación y asegúrese de que no

obstruya el paso.

· Instale este dispositivo SOLO sobre una superficie resistente capaz de

soportar su peso con toda su carga. Nunca coloque objetos pesados sobre

- 3 -

la unidad. Asegúrese de que todos los estantes estén bien sujetos antes

de usarlo. No exceda la capacidad de peso de los estantes. No arroje ni

deje caer objetos pesados sobre los estantes, ya que la fuerza del impacto

puede causar daños.

· Instale este dispositivo SOLO en un lugar nivelado. Incluso durante el

transporte, no

inclinación más de 45".

· Utilice y guarde este dispositivo ÚNICAMENTE en lugares interiores

secos y bien protegidos.

de los elementos y humedad excesiva. Si se utiliza en un lugar muy

húmedo

es completamente inevitable , Instalar un disyuntor de fuga eléctrica

(ELCB) en la línea de este dispositivo antes de usarlo.

NUNCA permita que ningún componente electrónico se moje. Si algún

componente se moja accidentalmente, desconecte inmediatamente el

dispositivo de la fuente de alimentación. No vuelva a conectar la

alimentación ni coloque objetos que contengan líquidos estancados u

otras sustancias conductoras cerca del dispositivo hasta que todos los

componentes estén completamente secos.

ADVERTENCIA: — Mantenga libres de obstrucciones todas las aberturas

de ventilación en el gabinete del aparato o en la estructura donde será

empotrado.

ADVERTENCIA: — No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para

acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por

el fabricante.

ADVERTENCIA: — No dañe el circuito refrigerante.

ADVERTENCIA: — No utilice aparatos eléctricos dentro de los

compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos

que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Cumpla con las normativas locales sobre la eliminación del refrigerante

inflamable y el gas de soplado del aparato. Antes de desecharlo, retire las

puertas para evitar que los niños queden atrapados .

- 4 -

Los componentes deberán ser reemplazados por componentes similares y

el mantenimiento deberá ser realizado por personal de servicio autorizado

de fábrica, a fin de minimizar el riesgo de posible ignición debido a piezas

incorrectas o servicio inadecuado.

Las instrucciones de instalación para electrodomésticos que utilizan un

refrigerante inflamable deben indicar que el electrodoméstico debe

instalarse de acuerdo con la Norma de seguridad para sistemas de

refrigeración, ANSI/ASHRAE 15.

PELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante

inflamable. No utilice dispositivos mecánicos para descongelar el

refrigerador. No perfore las tuberías del refrigerante.

PELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante

inflamable. Reparaciones únicamente por personal de servicio capacitado.

No perfore las tuberías del refrigerante.

PRECAUCIÓN : Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante

inflamable. Consulte el Manual de Reparación/Guía del Usuario antes de

instalar o realizar tareas de mantenimiento en este producto. Se deben

seguir todas las precauciones de seguridad.

PRECAUCIÓN : Riesgo de incendio o explosión. Deséchelo

adecuadamente de acuerdo con las regulaciones federales o locales. Se

utiliza refrigerante inflamable.

PRECAUCIÓN : Riesgo de incendio o explosión debido a la perforación de

la tubería de refrigerante. Siga atentamente las instrucciones de

manipulación. Se utiliza refrigerante inflamable.

ADVERTENCIA – No utilice medios para acelerar el proceso de

descongelación o para limpiar, distintos de los Recomendado por el

fabricante. El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de

ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo, llamas abiertas,

aparatos de gas en funcionamiento o calentadores eléctricos en

funcionamiento). No perforar ni quemar. Tenga en cuenta que los

refrigerantes pueden no tener olor.

- 5 -

Advertencia: Riesgo de incendio/inflamable

INSTRUCTIONS

Modelo

tensión

nominal

Corriente

nominal

Refrigerante

Rango de

temperatura

ACC-23F82

115 V ~ 60

1.7A

R290

3 2 ~ 50 ℉

ACC-23B82

115 V ~ 60

1.7A

R290

3 2 ~ 50 ℉

ACD-23F82

115 V ~ 60

4.4A

R290

14~ - 11

℉

ACC-47F82

115 V ~ 60

1.9A

R290

3 2 ~ 50 ℉

ACC-47B82

115 V ~ 60

1.9A

R290

3 2 ~ 50 ℉

ACD-47F82

115 V ~ 60

5.9A

R290

14~ - 11

℉

ACC-73F82

115 V ~ 60

1 4.1

R290

3 2 ~ 50 ℉

ACD -73

F82

115 V ~ 60

R290

8.1 A

14~ - 11 ℉

1. Tipo de puerta de espuma

- 6 -

< Imagen solo como referencia >

Termostato

Estante

Interruptor de encendido

Riel de soporte para

estantes

Cerrar

Puerta

Interruptor de luz y ventilador

Castor

2. Estilo de puerta de vidrio

- 7 -

Termostato

Riel de soporte para

estantes

Interruptor de encendido

Puerta

Cerrar

Castor

Interruptor del ventilador

Luz Cambiar

Estante

INSTALLATIONS

1. Prepare dos ubicaciones para su nuevo refrigerador: una para el

mantenimiento habitual y otra para la configuración inicial y el

mantenimiento periódico. Ambas deben ser niveladas y firmes, capaces

de soportar fácilmente el peso total del aparato. Ambas deben tener el

espacio libre necesario para la ventilación del aparato y un circuito con

buena conexión a tierra que pueda ser utilizado por el aparato solo.

2. Abra y desembale el dispositivo. Mantenga a los niños y mascotas

alejados del mismo.

materiales de embalaje.

3. Abra las puertas del lugar donde estará el refrigerador.

colocado. Deje 12 horas en la ubicación inicial para ventilar

completamente el

refrigerador y dar tiempo para que el refrigerante se asiente por completo.

- 8 -

4. Su dispositivo fue limpiado y revisado antes de salir de fábrica, pero

revíselo antes de usarlo y limpie cualquier suciedad que se haya

ensuciado durante el envío. Si va a guardar artículos mal sellados en el

refrigerador, limpie y desinfecte todas las superficies como medida de

precaución.

5. Desbloquee las ruedas ajustables y lleve el refrigerador a su ubicación

habitual. Se requieren 2 o más personas para moverlo . Evite inclinarlo

más de 45°.

a medida que avanza. Una vez que esté en su lugar, vuelva a bloquear las

ruedas. Compruebe que el

Los estantes están donde los necesitarás y firmemente colocados.

apoyado.

6. Conecte el cable de alimentación y realice los ajustes necesarios.

Ajustes de enfriamiento predeterminados del refrigerador. Para obtener

mejores resultados, deje que la máquina

correr durante 1 hora antes Empezando a llenarlo de artículos.

OPERATION INSTRUCTION

Llaves

Función

Acción del botón

La interfaz de visualización en

tiempo real se presiona

continuamente para ingresar

el parámetro estado de

configuración

Presionando las

teclas

durante 3

segundos

- 9 -

Ver y modificar la configuración de

temperatura del gabinete

Presione la

respuesta

Cambiar entre menú y parámetro

Presione la

respuesta

Se presiona la interfaz de

visualización en tiempo real para

ver el

valor de temperatura de el sensor

del evaporador

Presione la

respuesta

Presione la interfaz de

configuración de parámetros para

salir el estado de configuración de

parámetros

Presione la

respuesta

La interfaz de visualización en

tiempo real cambia continuamente

entre

refrigeración,

descongelación/retraso de

descongelación y goteo de

descongelación. 3 segundos

Presionando las

teclas

durante 3

segundos

Presione la interfaz de

configuración de parámetros para

ajustar el menú y los parámetros

Presione la

respuesta

Interfaz de visualización en vivo

presionada para encender/apagar

las luces (solo válida para modelos

con control de luz)

Presione la

respuesta

Presione la interfaz de

configuración de parámetros para

ajustar el menú y los parámetros.

Presione la

respuesta

- 10 -

La interfaz de visualización en

tiempo real se presiona para

Activar/desactivar la salida de

desempañado

Presione la

respuesta

Controlador encendido/apagado

Combina las teclas

y presiona 3S

continuamente

Vea la interfaz y mantenga

presionado 3S para ingresar al

mantenimiento modo

Combina las teclas

y presiona 3S

continuamente

Refrigeración de arranque forzado

Combina las teclas

y presiona 3S

continuamente

Luces

Símbolos

Estado

Significado

Configuración

Ajuste de parámetros

APAGADO

Estado de

la medición y control de

la temperatura

Refrigeración

Trabajos de

refrigeración

APAGADO

Parada de refrigeración

DESTELLO

Retardo del tiempo de

refrigeración

Descongelar

Trabajo de

descongelación

APAGADO

Parada de

descongelación

DESTELLO

Descongelación por

goteo

- 11 -

Admirador

Trabajo de abanico

APAGADO

Parada del ventilador

Interruptor de

puerta

Puerta del armario

abierta

APAGADO

Cerrar la puerta del

armario

Desempañamiento

Auxiliar

El desempañado está

activado

APAGADO

El desempañado está

desactivado

Ver y modificar el punto de ajuste de la temperatura del gabinete

a. En el estado de medición y control de temperatura, presione y suelte la

tecla.

El indicador de configuración se iluminará y el panel mostrará el gabinete.

Punto de ajuste de temperatura. Los usuarios pueden ver y modificar el

punto de ajuste de temperatura del gabinete.

b. Presione la tecla o mantenga el controlador inactivo durante 30

segundos, el controlador

Saldrá del estado de visualización/modificación de la temperatura del

gabinete con la temperatura actual.

El punto de ajuste de temperatura se guarda automáticamente.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Limpiar el interior y el exterior .

- Por favor, utilice un paño suave. Paño y un producto de limpieza suave

no abrasivo. Seque con un paño limpio y suave .

- No utilice ningún agente de limpieza corrosivo.

2 . Serpentín del condensador

Revise el serpentín del condensador una vez al mes y límpielo si está

- 12 -

sucio. Un serpentín sucio afectará el rendimiento de refrigeración .

- La alimentación de la unidad debe apagarse antes de limpiarla.

- Utilice un cepillo con cuidado para limpiar el polvo acumulado. Cepille

verticalmente en la dirección de las aletas. No cepille horizontalmente, ya

que podría dañar las aletas, lo que podría tener consecuencias negativas .

afectando el rendimiento de la refrigeración .

3 . Junta de la puerta

Limpie la junta de la puerta con regularidad. Esto ayuda a asegurar un

sellado hermético entre la puerta y el gabinete.

4 . Comprobar

- Después de completar el proceso de limpieza, asegúrese de que todas

las piezas retiradas se hayan reinstalado correctamente y que la unidad

sea segura para su uso .

TROUBLE SHOOTING

Problem

Razón

Solución

Sin

refrigera

ción

• El enchufe de

alimentación está suelto

• Salida no dedicada

• El interruptor de

encendido está apagado

• La unidad se está

descongelando

• Asegúrese de que el enchufe

esté bien colocado .

• Utilice una toma de corriente

dedicada

• Encienda el interruptor

• Espere a que finalice el ciclo de

descongelación

Enfriami

ento

lento

• Demasiado producto

almacenado

• Circulación de aire

bloqueada

• Luz solar directa, cerca

de una fuente de calor.

• Condensador sucio

• Disminuir la cantidad

almacenada

• Reposicionar el producto

almacenado

• Elija una ubicación más

adecuada

• Limpie el condensador (unidad

- 13 -

• Las puertas se abren

con demasiada

frecuencia

• El controlador no está

configurado

correctamente

• Comida caliente en la

unidad

de potencia apagada)

• Abra las puertas con menos

frecuencia

• Cambiar la configuración

( Llamar al servicio técnico)

• Retire la comida caliente hasta

que se enfríe.

Ruidoso

• La superficie no es

estable ni plana.

• La unidad no está

nivelada

• Trasládese a una superficie

estable y plana.

• Ajuste las ruedas/patas hasta

que estén estables y niveladas.

Inmediato

código

Código explicación

Falla del sensor de temperatura del gabinete

Fallo del sensor del evaporador

Falla del sensor del condensador

Alarma de alta temperatura del gabinete

Alarma de baja temperatura del gabinete

Alarma de alta temperatura del condensador

def

Antihielo

apagado

El controlador presiona la tecla de encendido para

apagar el código de pantalla

- 14 -

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghái 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 15 -

- 16 -

CHŁODZIARKA KOMERCYJNA

MODEL: ACC-23F82 ACD-23F82 ACC-47F82 ACD-47F82

ACC-73F82 ACD-73F82 ACC-23B82 ACC-47B82

- 1 -

< Zdjęcie tylko w celach poglądowych >

To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo

do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o

wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o

COMMERCIAL

REFRIGERATOR

- 2 -

aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń,

użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń

Safety Information

OSTRZEŻENIE

·Używaj tego urządzenia WYŁĄCZNIE zgodnie z jego przeznaczeniem,

czyli do przechowywania żywności w pomieszczeniach zamkniętych

i nieszkodliwe napoje w szczelnych opakowaniach. Operatorzy powinni

przeczytać tę instrukcję

przed użyciem dokładnie przetrzyj, zachowaj na przyszłość odniesienia i

podaj je wraz z

urządzenia, jeśli zostanie ono przekazane lub sprzedane osobie trzeciej.

Niedopełnienie tego obowiązku więc może prowadzić

do porażenia prądem, pożaru, poważnych uszkodzeń mienia lub

poważnych obrażeń ciała obrażenia

· NIE WOLNO pozwalać małym dzieciom ani osobom z

niepełnosprawnością fizyczną/psychiczną obsługiwać tego urządzenia bez

nadzoru. Przed użyciem należy upewnić się, że koła są zabezpieczone.

· Używaj tego urządzenia WYŁĄCZNIE ze stabilnymi, kompatybilnymi i

dobrze uziemionymi zasilaczami. Nie przeciążaj obwodu tego urządzenia:

używaj wyłącznie przedłużaczy lub listew zasilających, które są w stanie

obsłużyć jego pełny, przewidywany prąd. Włóż wtyczkę do gniazdka i

wyjmij ją, chwytając za samą wtyczkę – nigdy nie ciągnij za przewód.

Unikaj zagniatania lub uszkadzania przewodu zasilającego i upewnij się,

że nie blokuje on przejść.

- 3 -

· Urządzenie należy instalować WYŁĄCZNIE na stabilnej powierzchni,

która jest w stanie utrzymać jego ciężar w całości. Nigdy nie kładź

ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Przed użyciem sprawdź, czy

wszystkie półki są solidnie zamocowane. Nie przekraczaj dopuszczalnego

ciężaru półek. Nie rzucaj ani nie upuszczaj ciężkich przedmiotów na półki,

ponieważ siła uderzenia może je uszkodzić.

· Urządzenie należy instalować WYŁĄCZNIE w miejscu poziomym. Nawet

podczas transportu nie należy

przechylić o więcej niż 45".

· Używaj i przechowuj urządzenie TYLKO w suchych, dobrze

chronionych pomieszczeniach wewnętrznych

z elementów i nadmierną wilgotnością. W przypadku stosowania w

bardzo wilgotnym miejscu

jest całkowicie nieuniknione , instaluję  wyłącznik różnicowoprądowy

(ELCB) na linii tego urządzenia przed użyciem.

· NIGDY nie dopuść do zamoczenia żadnego elementu elektronicznego.

Jeśli którykolwiek element przypadkowo ulegnie zamoczeniu, natychmiast

odłącz urządzenie od źródła zasilania. Nie podłączaj zasilania ani nie

umieszczaj w pobliżu urządzenia przedmiotów zawierających stojącą ciecz

lub inne substancje przewodzące, dopóki wszystkie elementy nie będą

całkowicie suche.

OSTRZEŻENIE: — Utrzymuj drożność otworów wentylacyjnych w

obudowie urządzenia lub w konstrukcji przeznaczonej do zabudowy.

OSTRZEŻENIE: — Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani

innych środków przyspieszających proces rozmrażania, poza tymi

zalecanymi przez producenta.

OSTRZEŻENIE: — Nie uszkadzaj układu chłodniczego.

OSTRZEŻENIE: — Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz

komór urządzenia przeznaczonych do przechowywania żywności, chyba

że są to urządzenia zalecane przez producenta.

Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów dotyczących utylizacji

urządzenia ze względu na łatwopalny czynnik chłodniczy i gazy spalinowe.

- 4 -

Przed złomowaniem urządzenia prosimy o zdjęcie drzwiczek, aby

zapobiec uwięzieniu dzieci .

Części składowe należy wymienić na podobne podzespoły, a czynności

serwisowe należy powierzyć autoryzowanemu personelowi serwisowemu

producenta, aby zminimalizować ryzyko ewentualnego zapłonu z powodu

zastosowania niewłaściwych części lub niewłaściwego serwisowania.

Instrukcje instalacji urządzeń wykorzystujących łatwopalny czynnik

chłodniczy muszą wskazywać, że urządzenie należy zainstalować zgodnie

z normą bezpieczeństwa dla systemów chłodniczych ANSI/ASHRAE 15.

NIEBEZPIECZEŃSTWO – Ryzyko pożaru lub wybuchu. Użyto

łatwopalnego czynnika chłodniczego. Nie używać urządzeń

mechanicznych do rozmrażania lodówki. Nie przekłuwać przewodów

czynnika chłodniczego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO – Ryzyko pożaru lub wybuchu. Zastosowano

łatwopalny czynnik chłodniczy. Naprawa wyłącznie przez przeszkolony

personel serwisowy. Nie przekłuwać przewodów czynnika chłodniczego.

UWAGA – Ryzyko pożaru lub wybuchu. Zastosowano łatwopalny czynnik

chłodniczy. Przed przystąpieniem do instalacji lub serwisowania produktu

należy zapoznać się z instrukcją napraw/podręcznikiem użytkownika.

Należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności.

UWAGA – Ryzyko pożaru lub wybuchu. Utylizować zgodnie z przepisami

federalnymi lub lokalnymi. Zastosowano łatwopalny czynnik chłodniczy.

UWAGA – Ryzyko pożaru lub wybuchu z powodu przebicia przewodu

czynnika chłodniczego. Należy ściśle przestrzegać instrukcji obsługi. Użyto

łatwopalnego czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE – Nie należy stosować środków przyspieszających proces

rozmrażania lub czyszczenia innych niż te, które zostały wymienione w pkt.

Zalecane przez producenta. Urządzenie należy przechowywać w

pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu (np. otwartego ognia,

działającego urządzenia gazowego lub działającego grzejnika

elektrycznego). Nie przekłuwać ani nie spalać. Należy pamiętać, że

czynniki chłodnicze mogą nie mieć zapachu.

- 5 -

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/łatwopalności

INSTRUCTIONS

Model

napięcie

znamionowe

Prąd

znamion

owy

Chłodziwo

Zakres

temperatur

ACC-23F82

115 V~ 60 Hz

1,7A

290 zł

3 2 ~ 50

℉

ACC-23B82

115 V~ 60 Hz

1,7A

290 zł

3 2 ~ 50℉

ACD-23F82

115 V~ 60 Hz

4,4A

290 zł

14~ - 11 ℉

ACC-47F82

115 V~ 60 Hz

1,9A

290 zł

3 2 ~ 50

℉

ACC-47B82

115 V~ 60 Hz

1,9A

290 zł

3 2 ~ 50

℉

ACD-47F82

115 V~ 60 Hz

5,9A

290 zł

14~ - 11 ℉

ACC-73F82

115 V~ 60 Hz

1 4.1

290 zł

3 2 ~ 50℉

ACD -73

F82

115 V~ 60 Hz

290 zł

8.1 A

14~ - 11

℉

1. Drzwi piankowe

- 6 -

< Zdjęcie tylko w celach poglądowych >

Termostat

Półka

Przełącznik zasilania

Szyna podtrzymująca

półkę

Zamek

Drzwi

Przełącznik światła i

wentylatora

Odlewnik

2.Styl drzwi szklanych

- 7 -

Termostat

Szyna podtrzymująca

półkę

Przełącznik zasilania

Drzwi

Zamek

Odlewnik

Przełącznik wentylatora

Światło Przełącznik

Półka

INSTALLATIONS

1. Przygotuj dwa miejsca dla nowej lodówki: jedno do standardowego

serwisu, a drugie do wstępnej konfiguracji i okresowej konserwacji. Oba

powinny być równe i stabilne, wytrzymujące ciężar całego urządzenia. Oba

miejsca powinny zapewniać odpowiednią ilość miejsca dla wentylacji

urządzenia oraz dobrze uziemiony obwód, z którego może korzystać

wyłącznie urządzenie.

2. Otwórz i rozpakuj urządzenie. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od

urządzenia.

materiały opakowaniowe.

3. Otwórz drzwi do miejsca, w którym będzie stała lodówka.

umieszczone. Pozostawić na 12 godzin w miejscu początkowym, aby w

pełni przewietrzyć

lodówki i dać czas na całkowite osadzenie się czynnika chłodniczego.

4. Urządzenie zostało wyczyszczone i sprawdzone przed opuszczeniem

fabryki, ale przed użyciem należy je dokładnie obejrzeć i wyczyścić

wszelkie zabrudzenia, które mogły ulec zabrudzeniu podczas transportu.

Jeśli zamierzasz przechowywać luźno zamknięte przedmioty w lodówce,

- 8 -

ze względów bezpieczeństwa wyczyść i zdezynfekuj wszystkie

powierzchnie.

5. Odblokuj regulowane koła i przesuń lodówkę na swoje miejsce. Do

przenoszenia lodówki poproś co najmniej dwie osoby. Unikaj przechylania

lodówki o więcej niż 45°.

w miarę jazdy. Gdy już będzie na swoim miejscu, zablokuj koła. Sprawdź,

czy ten

półki znajdują się tam, gdzie ich potrzebujesz i są solidnie zamocowane

utrzymany.

6. Podłącz przewód zasilający i dokonaj wszelkich niezbędnych regulacji.

domyślne ustawienia chłodzenia lodówki. Aby uzyskać najlepsze rezultaty,

należy pozwolić urządzeniu

biegnij przez 1 godzinę przed zaczynając wypełniać ją przedmiotami.

OPERATION INSTRUCTION

Klawiatura

Funkcjonować

Akcja przycisku

parametr, należy nacisnąć i

przytrzymać interfejs wyświetlacza

w czasie rzeczywistym

ustawienie stanu

Naciskanie

klawiszy

przez 3 sekundy

Wyświetlanie i modyfikowanie

ustawień temperatury w szafce

Naciśnij

odpowiedź

Przełączanie między menu i

parametrami

Naciśnij

odpowiedź

- 9 -

Naciśnięcie interfejsu wyświetlacza

w czasie rzeczywistym umożliwia

wyświetlenie

wartości temperatury czujnik

parownika

Naciśnij

odpowiedź

Aby wyjść, naciśnij interfejs

ustawień parametrów stan

ustawień parametrów

Naciśnij

odpowiedź

Interfejs wyświetlacza w czasie

rzeczywistym stale przełącza się

między

chłodzeniem,

rozmrażaniem/opóźnieniem

rozmrażania i kapaniem

rozmrażania. 3 sekundy

Naciskanie

klawiszy

przez 3 sekundy

Naciśnij interfejs ustawiania

parametrów, aby dostosuj menu i

parametry

Naciśnij

odpowiedź

Naciśnięcie interfejsu wyświetlacza

na żywo w celu

włączenia/wyłączenia świateł

(dotyczy tylko modele z (kontrola

światła)

Naciśnij

odpowiedź

Naciśnij interfejs ustawień

parametrów, aby

dostosować menu i parametry

Naciśnij

odpowiedź

Naciśnięto przycisk wyświetlania w

czasie rzeczywistym włącz/wyłącz

wyjście odmgławiające

Naciśnij

odpowiedź

- 10 -

Włączanie/wyłączanie kontrolera

Połącz klawisze

i naciśnij 3S ciągle

Wyświetl interfejs i naciśnij i

przytrzymaj 3S, aby przejść do

trybu konserwacji tryb

Połącz klawisze

i naciśnij 3S ciągle

Wymuszony start chłodzenia

Połącz klawisze

i naciśnij 3S ciągle

Ślepia

Symbolika

Status

Oznaczający

Ustawienie

Ustawianie parametrów

WYŁĄCZONY

Stan

pomiaru i kontroli

temperatury

Chłodzenie

Prace chłodnicze

WYŁĄCZONY

Zatrzymanie chłodzenia

BŁYSK

Opóźnienie czasu

chłodzenia

Rozmrażać

Praca rozmrażająca

WYŁĄCZONY

Zatrzymanie rozmrażania

BŁYSK

Rozmrażanie kapania

Wentylator

Praca fanów

WYŁĄCZONY

Zatrzymanie wentylatora

Wyłącznik

drzwiowy

Drzwi szafki otwarte

WYŁĄCZONY

Zamknięcie drzwi szafki

- 11 -

Odmgławianie

AUX

Odmgławianie jest

włączone

WYŁĄCZONY

Odmgławianie jest

wyłączone

Wyświetlanie i modyfikowanie nastawy temperatury w szafce

a. W trybie pomiaru i kontroli temperatury naciśnij i zwolnij przycisk

wskaźnik ustawienia zaświeci się, a na panelu wyświetli się szafka

nastawa temperatury. Użytkownicy mogą przeglądać i modyfikować

nastawę temperatury w szafie.

b. Naciśnij przycisk lub pozostaw kontroler nieaktywny przez 30 sekund,

aby kontroler

wyjdzie z trybu przeglądania/modyfikowania stanu temperatury w szafce z

bieżącym

automatycznie zapisana nastawa temperatury.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Wyczyść wnętrze i zewnętrze

- Proszę użyć miękkiej stopy ściereczką i delikatnym, nieściernym

środkiem czyszczącym. Wysuszyć czystą, miękką ściereczką .

- Nie należy używać żadnych żrących środków czyszczących.

2. Wężownica skraplacza

- Raz w miesiącu należy sprawdzić wężownicę skraplacza i wyczyścić ją,

jeśli wygląda na brudną. Zabrudzona wężownica skraplacza może mieć

wpływ na wydajność urządzenia .

- Przed czyszczeniem należy wyłączyć zasilanie urządzenia.

- Delikatnie usuń nagromadzony kurz szczotką. Szczotkuj pionowo , w

kierunku żeberek . Nie szczotkuj poziomo, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie żeberek . wpływające na wydajność urządzeń chłodniczych .

3. Uszczelka drzwi

- Regularnie czyść uszczelkę drzwi. To pomoże zapewnić szczelne

połączenie między drzwiami a szafką.

- 12 -

4. Sprawdź

- Po zakończeniu procesu czyszczenia należy sprawdzić , czy wszystkie

zdemontowane części zostały prawidłowo ponownie zamontowane i czy

urządzenie jest bezpieczne w użyciu .

TROUBLE SHOOTING

Problem

Powód

Rozwiązanie

Brak

chłodzen

• Wtyczka zasilania jest

luźna

• Gniazdo niededykowane

• Wyłącznik zasilania jest

wyłączony

• Urządzenie jest w

trakcie rozmrażania

• Upewnij się, że wtyczka jest

dobrze osadzona

• Korzystaj z dedykowanego

gniazdka

• Włącz przełącznik

• Poczekaj na zakończenie cyklu

odszraniania

Powolne

chłodzen

• Zbyt duża ilość

przechowywanego

produktu

• Zablokowany obieg

powietrza

• Bezpośrednie światło

słoneczne, blisko źródła

ciepła

• Brudny skraplacz

• Drzwi otwierają się zbyt

często

• Kontroler nie jest

prawidłowo ustawiony

• Gorące jedzenie w

jednostce

• Zmniejsz ilość przechowywaną

• Repozytoria przechowywanego

produktu

• Wybierz bardziej odpowiednią

lokalizację

• Wyczyść skraplacz (wyłącz

jednostkę zasilającą)

• Otwieraj drzwi rzadziej

• Zmień ustawienia ( Zadzwoń

do serwisu )

• Wyjąć gorące jedzenie i

poczekać aż ostygnie .

- 13 -

Hałaśliw

• Powierzchnia nie jest

stabilna ani płaska

• Jednostka nie jest

wypoziomowana

• Przenieś się na stabilną i

płaską powierzchnię

• Wyreguluj koła/nóżki, aż będą

stabilne i wypoziomowane

Podpowiedź

kod

Kod wyjaśnienie

Awaria czujnika temperatury w szafce

Awaria czujnika parownika

Awaria czujnika skraplacza

wilgotność

względna

Alarm wysokiej temperatury w szafce

Alarm niskiej temperatury w szafce

Alarm wysokiej temperatury skraplacza

dEF

Rozmrażanie

wyłączony

Kontroler wciska przycisk zasilania, aby wyłączyć kod

wyświetlacza

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

szanghaj 200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 14 -

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 15 -

- 16 -

COMMERCIËLE KOELKAST

MODEL: ACC-23F82 ACD-23F82 ACC-47F82 ACD-47F82

ACC-73F82 ACD-73F82 ACC-23B82 ACC-47B82

- 1 -

< Afbeelding alleen ter referentie >

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de

gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product

is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet

kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele

COMMERCIAL

REFRIGERATOR

- 2 -

technologische of software-updates voor ons product.

Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet

de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Safety Information

WAARSCHUWING

·Gebruik dit apparaat ALLEEN voor het beoogde doel, namelijk het

binnenshuis bewaren van voedsel.

en ongevaarlijk verzegelde dranken. Operators dienen deze handleiding te

lezen.

zorgvuldig voor gebruik, bewaar het voor toekomstig gebruik referentie, en

geef het de

apparaat als het aan een derde partij wordt gegeven of verkocht. Het niet

doen dus kan leiden

elektrische schokken, brand, ernstige materiële schade of ernstig

persoonlijk letsel blessure

· Laat kleine kinderen of personen met een lichamelijke of geestelijke

beperking dit apparaat NIET zonder toezicht bedienen. Zorg ervoor dat

de wielen goed vastzitten voordat u het apparaat gebruikt.

· Gebruik dit apparaat ALLEEN met stabiele, compatibele en goed

geaarde voedingen. Overbelast het circuit van dit apparaat niet: gebruik

het alleen met verlengsnoeren of stekkerdozen die de volledige verwachte

stroomsterkte aankunnen. Steek de stekker volledig in het stopcontact en

verwijder deze door de stekker zelf vast te pakken; trek nooit aan het snoer.

Vermijd het knellen of beschadigen van het netsnoer en zorg ervoor dat

het geen doorgang blokkeert.

- 3 -

· Installeer dit apparaat ALLEEN op een stevig oppervlak dat het

volledige gewicht kan dragen. Plaats nooit zware voorwerpen op het

apparaat. Controleer of alle planken goed vastzitten voordat u het apparaat

gebruikt. Overschrijd het maximale draagvermogen van de planken niet .

Gooi of laat geen zware voorwerpen op de planken vallen, aangezien de

impact schade kan veroorzaken.

· Installeer dit apparaat ALLEEN op een vlakke ondergrond. Ook tijdens

transport niet

kantelen meer dan 45".

· Gebruik en bewaar dit apparaat ALLEEN op droge, goed beschermde

binnenlocaties.

van de elementen en overmatige vochtigheid. Bij gebruik op een zeer

vochtige locatie

is volkomen onvermijdelijk , ik installeer een elektrische

lekstroomonderbreker

(ELCB) op de lijn van dit apparaat voordat u het gebruikt.

· Laat elektronische componenten NOOIT nat worden. Als een

component per ongeluk nat wordt, koppel het apparaat dan onmiddellijk los

van de stroombron. Sluit de stroom niet opnieuw aan en plaats geen

voorwerpen met stilstaande vloeistof of andere geleidende stoffen in de

buurt van het apparaat totdat alle componenten volledig droog zijn.

WAARSCHUWING: — Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen in de

behuizing van het apparaat of in de inbouwconstructie vrij zijn van

obstakels.

WAARSCHUWING: — Gebruik geen mechanische apparaten of andere

middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die welke door de

fabrikant worden aanbevolen.

WAARSCHUWING: — Beschadig het koelcircuit niet.

WAARSCHUWING: — Gebruik geen elektrische apparaten in de

voedselopslagcompartimenten van het apparaat, tenzij ze van het type zijn

dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

Houd u aan de plaatselijke voorschriften met betrekking tot de afvoer van

het apparaat vanwege het brandbare koelmiddel en het gas dat het bevat.

- 4 -

Verwijder de deuren voordat u het apparaat afdankt om te voorkomen dat

kinderen erin worden getrapt .

Onderdelen moeten worden vervangen door soortgelijke onderdelen en

het onderhoud moet worden uitgevoerd door door de fabriek geautoriseerd

onderhoudspersoneel, om het risico op mogelijke ontsteking als gevolg

van onjuiste onderdelen of onjuist onderhoud tot een minimum te

beperken.

De installatie-instructies voor apparaten die een brandbaar koelmiddel

gebruiken, moeten aangeven dat het apparaat moet worden geïnstalleerd

in overeenstemming met de veiligheidsnorm voor koelsystemen,

ANSI/ASHRAE 15.

GEVAAR – Risico op brand of explosie. Er wordt gebruikgemaakt van

ontvlambaar koelmiddel. Gebruik geen mechanische apparaten om de

koelkast te ontdooien. De koelmiddelleidingen niet doorboren.

GEVAAR – Risico op brand of explosie. Er wordt gebruikgemaakt van

ontvlambaar koelmiddel. Alleen te repareren door getraind

onderhoudspersoneel. De koelmiddelslang niet doorboren.

LET OP – Brand- of explosiegevaar. Er wordt gebruikgemaakt van

ontvlambaar koelmiddel. Raadpleeg de

reparatiehandleiding/gebruikershandleiding voordat u dit product installeert

of onderhoudt. Alle veiligheidsmaatregelen moeten worden nageleefd.

LET OP – Brand- of explosiegevaar. Op de juiste wijze afvoeren volgens

de federale of lokale regelgeving. Er wordt gebruikgemaakt van

ontvlambaar koelmiddel.

LET OP – Brand- of explosiegevaar door lekke koelmiddelleidingen; volg

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Er wordt gebruikgemaakt van

ontvlambaar koelmiddel.

WAARSCHUWING – Gebruik geen andere middelen om het

ontdooiproces te versnellen of om het apparaat schoon te maken dan die

Aanbevolen door de fabrikant. Het apparaat moet worden opgeslagen in

een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld:

open vuur, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische kachel).

- 5 -

Niet doorboren of verbranden. Houd er rekening mee dat koelmiddelen

mogelijk geen geur afgeven.

Waarschuwing: Brandgevaar/ontvlambaar

INSTRUCTIONS

Model

nominale

spanning

nominale

stroom

Koelmiddel

Temperatuu

rbereik

ACC-23F82

115V~ 60Hz

1.7A

R290

3 2 ~ 50

℉

ACC-23B82

115V~ 60Hz

1.7A

R290

3 2 ~ 50℉

ACD-23F82

115V~ 60Hz

4.4A

R290

14~ - 11 ℉

ACC-47F82

115V~ 60Hz

1.9A

R290

3 2 ~ 50

℉

ACC-47B82

115V~ 60Hz

1.9A

R290

3 2 ~ 50

℉

ACD-47F82

115V~ 60Hz

5.9A

R290

14~ - 11 ℉

ACC-73F82

115V~ 60Hz

1 4.1

R290

3 2 ~ 50℉

ACD -73

F82

115V~ 60Hz

R290

8.1 A

14~ - 11

℉

1. Schuimdeurtype

- 6 -

< Afbeelding alleen ter referentie >

Thermostaat

Plank

Aan/uit-schakelaar

Planksteunrail

Slot

Deur

Licht- en ventilatorschakelaar

Caster

2. Glazen deurstijl

- 7 -

Thermostaat

Planksteunrail

Aan/uit-schakelaar

Deur

Slot

Caster

Ventilatorschakelaar

Licht Schakelaar

Plank

INSTALLATIONS

1. Bereid twee locaties voor uw nieuwe koelkast voor: één voor het

gebruikelijke onderhoud en één voor de eerste installatie en periodiek

onderhoud. Beide moeten waterpas en stevig zijn en het volledig beladen

gewicht van het apparaat gemakkelijk kunnen dragen. Beide moeten

voldoende vrije ruimte hebben voor de ventilatie van het apparaat en een

goed geaard circuit dat alleen door het apparaat kan worden gebruikt.

2. Open en pak het apparaat uit. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt

van het apparaat.

verpakkingsmateriaal.

3. Open de deuren naar de locatie waar de koelkast komt te staan

geplaatst. Laat 12 uur op de oorspronkelijke locatie staan om de ruimte

volledig te ventileren.

koelkast en om het koelmiddel de tijd te geven om volledig te bezinken.

4. Uw apparaat is gereinigd en gecontroleerd voordat het de fabriek verliet,

maar controleer het voor gebruik en verwijder alles wat tijdens de

verzending vuil is geworden. Als u los verzegelde items in de koelkast

bewaart, reinig en desinfecteer dan uit voorzorg alle oppervlakken.

- 8 -

5. Ontgrendel de verstelbare wielen en rol de koelkast naar de

gebruikelijke locatie. Gebruik twee of meer personen om de koelkast te

verplaatsen . Kantel de koelkast niet meer dan 45°.

terwijl je rijdt. Zodra het op zijn plaats zit, vergrendel je de wielen weer.

Controleer of de

planken zijn waar je ze nodig hebt en dat ze stevig vastzitten

ondersteund.

6. Sluit het netsnoer aan en voer de nodige aanpassingen uit aan de

standaard koelinstellingen van de koelkast. Voor het beste resultaat laat u

de machine

1 uur rennen voor en beginnen het te vullen met spullen.

OPERATION INSTRUCTION

Sleutels

Functie

Knopactie

De real-time displayinterface wordt

continu ingedrukt om

de parameter in te voeren

instellingsstatus

De toetsen

3 seconden

ingedrukt houden

Bekijk en wijzig de

temperatuurinstelling van de kast

Druk op het

antwoord

Schakelen tussen menu en

parameter

Druk op het

antwoord

- 9 -

De real-time displayinterface wordt

ingedrukt om de

temperatuurwaarde

van de verdampersensor

Druk op het

antwoord

Druk op de

parameterinstellingsinterface om af

te sluiten de

parameterinstellingsstatus

Druk op het

antwoord

De real-time displayinterface

schakelt continu tussen

koeling,

ontdooien/ontdooivertraging en

ontdooidruppel voor 3 seconden

De toetsen

3 seconden

ingedrukt houden

Druk op de

parameterinstellingsinterface om

pas het menu en de parameters

aan

Druk op het

antwoord

Live-weergave-interface ingedrukt

om lichten aan/uit te zetten (alleen

geldig voor modellen met

lichtregeling)

Druk op het

antwoord

Druk op de

parameterinstellingsinterface om

het menu en de parameters aan te

passen

Druk op het

antwoord

De real-time weergave-interface

wordt ingedrukt om de

ontwasemingsuitgang

in-/uitschakelen

Druk op het

antwoord

- 10 -

Controller aan/uit

Combineer de

toetsen

en druk op 3S

continu

Bekijk de interface en houd 3

seconden ingedrukt om het

onderhoud te openen modus

Combineer de

toetsen

en druk op 3S

continu

Geforceerde startkoeling

Combineer de

toetsen

en druk op 3S

continu

Lichten

Symbolen

Status

Betekenis

Instelling

Parameterinstelling

UIT

Status van temperatuurmeting

en -regeling

Koeling

Koelwerk

UIT

Koelstop

FLASH

Koeltijdvertraging

Ontdooien

Ontdooien werk

UIT

Ontdooien stoppen

FLASH

Ontdooidruppel

Fan

Ventilatorwerk

UIT

Ventilator stopt

Deurschakelaar

Kastdeur open

- 11 -

UIT

Kastdeur dicht

Ontwasemen

AUX

Ontwasemen is aan

UIT

Ontwasemen is uitgeschakeld

Bekijk en wijzig de ingestelde kasttemperatuur

a. Druk in de status Temperatuur meten en regelen op de toets en laat

deze los.

de set-indicator gaat branden en het paneel geeft de kast weer

temperatuurinstelling. Gebruikers kunnen de temperatuurinstelling van de

kast bekijken en wijzigen.

b. Druk op de toets of houd de controller 30 seconden inactief, de

controller

verlaat de status voor het bekijken/wijzigen van de kasttemperatuur met de

huidige

Temperatuurinstelling automatisch opgeslagen.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Maak de binnen- en buitenkant schoon

- Gebruik alstublieft een zachte voet doek en een mild, niet-schurend

reinigingsmiddel. Droog af met een schone, zachte doek .

- Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen.

2. Condensatorspoel

- Controleer de condensorspiraal eenmaal per maand en reinig deze als

deze er vuil uitziet. Een vuile condensorspiraal heeft invloed op de

koelprestaties .

- Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet de stroomtoevoer worden

uitgeschakeld.

- Gebruik voorzichtig een borstel om opgehoopt stof te verwijderen. Borstel

verticaal in de richting van de vinnen. Borstel niet horizontaal, aangezien

dit schade aan de vinnen kan veroorzaken . die de prestaties van de

- 12 -

koelkast beïnvloeden .

3. Deurpakking

- Maak de deurrubber regelmatig schoon. Dit zorgt voor een goede

afdichting tussen de deur en de kast.

4. Controleer

- Nadat u het reinigingsproces hebt voltooid , controleert u of alle

verwijderde onderdelen correct zijn teruggeplaatst en het apparaat veilig te

gebruiken is.

TROUBLE SHOOTING

Problee

Reden

Oplossing

Geen

koeling

• Stekker zit los

• Niet-speciaal

stopcontact

• De aan/uit-schakelaar

staat uit

• Unit is aan het ontdooien

• Zorg ervoor dat de stekker

goed vastzit

• Gebruik een speciaal

stopcontact

• Zet de schakelaar aan

• Wacht tot het einde van de

ontdooicyclus

Langza

afkoeling

• Er wordt te veel product

opgeslagen

• Luchtcirculatie

geblokkeerd

• Direct zonlicht, in de

buurt van een

warmtebron

• Vuile condensor

• Deuren worden ook

geopend

• Controller niet correct

ingesteld

• Verminder de opgeslagen

hoeveelheid

• Bewaar het opgeslagen

product opnieuw

• Kies een geschiktere locatie

• Condensor reinigen (voeding

uit)

• Open de deuren minder vaak

• Wijzig de instelling ( Bel

service )

• Haal het warme eten eruit

totdat het is afgekoeld.

- 13 -

• Warm eten in de unit

Luidruch

tig

• Het oppervlak is niet

stabiel of vlak

• Eenheid is niet waterpas

• Verplaats naar een stabiele en

vlakke ondergrond

• Stel de wielen/poten af totdat

ze stabiel en waterpas staan

Snel code

Code uitleg

Storing in de kasttemperatuursensor

Storing in verdampersensor

Storing condensorsensor

Alarm voor hoge temperatuur in de kast

Alarm voor lage kasttemperatuur

Condensor hoge temperatuur alarm

dEF

Ontdooien

uit

De controller drukt op de aan/uit-knop om de

weergavecode uit te schakelen

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

- 14 -

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 15 -

- 16 -

KOMMERSIELLT KYLSKÅP

MODELL: ACC-23F82 ACD-23F82 ACC-47F82 ACD-47F82

ACC-73F82 ACD-73F82 ACC-23B82 ACC-47B82

- 1 -

< Bilden är endast för referens >

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant

innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av

vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den

produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera

dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår

COMMERCIAL

REFRIGERATOR

- 2 -

produkt.

Varning – För att minska risken för skador måste

användaren läsa instruktionsmanualen noggrant.

Endast inomhusbruk

Safety Information

VARNING

·Använd ENDAST denna apparat för dess avsedda ändamål, förvaring av

livsmedel inomhus

och ofarligt förseglade drycker. Operatörer bör läsa denna manual

noggrant före användning, spara den för framtida referens, och förse den

med

enheten om den överlåts eller säljs till en tredje part. Underlåtenhet att

göra detta så kan leda

till elektriska stötar, brand, allvarliga egendomsskador eller allvarliga

personskador skada

· Låt INTE små barn eller personer med fysiska/psykiska

funktionsnedsättningar använda denna apparat utan tillsyn. Se till att

hjulen är säkrade före användning.

· Använd ENDAST den här enheten med stabila, kompatibla och

väljordade strömförsörjningar. Överbelasta inte enhetens krets: använd

endast med förlängningssladdar eller grenuttag som klarar den fulla

förväntade strömmen. Sätt i kontakten helt i uttaget och ta ut den genom

att ta tag i själva kontakten, dra aldrig i sladden.

Undvik att klämma eller skada strömsladden och se till att den inte

blockerar någon gångväg.

· Installera ENDAST denna enhet på en stadig yta som kan bära dess

fulla vikt. Placera aldrig tunga föremål ovanpå enheten. Se till att alla hyllor

- 3 -

är ordentligt fastsatta före användning. Överskrid inte hyllornas

viktkapacitet. Kasta eller tappa inte tunga föremål på hyllorna, eftersom

stötkraften kan orsaka skador.

· Installera ENDAST denna enhet på en plan yta. Installera inte ens

under transport

luta mer än 45".

· Använd och förvara ENDAST denna enhet på torra, väl skyddade

platser inomhus

från elementen och för hög luftfuktighet. Vid användning i mycket fuktiga

utrymmen

är helt oundvikligt , jag installerar en elektrisk läckagebrytare

(ELCB) på den här enhetens ledning före användning.

· Låt ALDRIG någon elektronisk komponent bli våt. Om någon komponent

av misstag blir våt, koppla omedelbart bort enheten från strömkällan.

Anslut inte strömmen igen och placera inte föremål som innehåller vätska

eller andra ledande ämnen nära enheten förrän alla komponenter är helt

torra.

VARNING: — Håll alla ventilationsöppningar i apparatens hölje eller i

inbyggnadskonstruktionen fria från blockeringar.

VARNING: — Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för

att påskynda avfrostningsprocessen, annat än de som rekommenderas av

tillverkaren.

VARNING: — Skada inte köldmediekretsen.

VARNING: — Använd inte elektriska apparater inuti apparatens

matförvaringsfacken, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av

tillverkaren.

Följ lokala föreskrifter gällande kassering av apparaten för dess

brandfarliga köldmedium och blåsgas. Innan du skrotar apparaten, ta bort

dörrarna för att förhindra att barn blir instängda .

Komponenter ska bytas ut mot liknande komponenter och den servicen

ska utföras av fabriksauktoriserad servicepersonal för att minimera risken

för eventuell antändning på grund av felaktiga delar eller felaktig service.

- 4 -

Installationsanvisningarna för apparater som använder brandfarligt

köldmedium ska ange att apparaten ska installeras i enlighet med

säkerhetsstandarden för kylsystem, ANSI/ASHRAE 15.

FARA – Risk för brand eller explosion. Brandfarligt köldmedium används.

Använd inte mekaniska anordningar för att avfrosta kylskåpet. Punktera

inte köldmedieslangen.

FARA – Risk för brand eller explosion. Brandfarligt köldmedium används.

Får endast repareras av utbildad servicepersonal. Punktera inte

köldmedieslangen.

VARNING – Risk för brand eller explosion. Brandfarligt köldmedium

används. Läs reparationsmanualen/bruksanvisningen innan du försöker

installera eller serva denna produkt. Alla säkerhetsåtgärder måste följas.

VARNING – Risk för brand eller explosion. Kassera på rätt sätt i enlighet

med federala eller lokala föreskrifter. Brandfarligt köldmedium har använts.

VARNING – Risk för brand eller explosion på grund av punktering av

köldmedieslangen; Följ hanteringsanvisningarna noggrant. Brandfarligt

köldmedium används.

VARNING – Använd inte andra metoder för att påskynda

upptiningsprocessen eller för rengöring än de som rekommenderas av

tillverkaren. Apparaten ska förvaras i ett rum utan antändningskällor som

är i kontinuerlig drift (till exempel: öppen låga, en gasapparat i drift eller en

elektrisk värmare i drift). Får inte punkteras eller brännas. Var medveten

om att köldmedier kanske inte innehåller någon lukt.

Varning: Risk för brand/brandfarligt

INSTRUCTIONS

Modell

märkspänni

nominell

ström

Kylmedel

Temperaturi

ntervall

ACC-23F82

115V~ 60Hz

1,7A

290 kr

3 2 ~ 50

℉

- 5 -

ACC-23B82

115V~ 60Hz

1,7A

290 kr

3 2 ~ 50℉

ACD-23F82

115V~ 60Hz

4.4A

290 kr

14~ - 11 ℉

ACC-47F82

115V~ 60Hz

1,9A

290 kr

3 2 ~ 50

℉

ACC-47B82

115V~ 60Hz

1,9A

290 kr

3 2 ~ 50

℉

ACD-47F82

115V~ 60Hz

5,9A

290 kr

14~ - 11 ℉

ACC-73F82

115V~ 60Hz

1 4.1

290 kr

3 2 ~ 50℉

ACD -73

F82

115V~ 60Hz

290 kr

8.1 A

14~ - 11 ℉

1. Skumdörrtyp

- 6 -

< Bilden är endast för referens >

Termostat

Hylla

Strömbrytare

Hyllstödskena

Låsa

Dörr

Ljus- och fläktbrytare

Hjul

2. Glasdörrstil

Termostat

Hyllstödskena

Strömbrytare

Dörr

Låsa

Hjul

Fläktbrytare

Ljus Växla

Hylla

- 7 -

INSTALLATIONS

1. Förbered två platser för ditt nya kylskåp, en för vanlig service och en

annan för initial installation och regelbundet underhåll. Båda ska vara

jämna och stadiga, och lätt kunna bära enhetens fulla vikt. Båda ska ha

tillräckligt med utrymme för enhetens ventilation och en väljordad krets

som kan användas ensam av enheten.

2. Öppna och packa upp enheten. Håll barn och husdjur borta från

förpackningsmaterial.

3. Öppna dörrarna till den plats där kylskåpet ska placeras

placerad. Låt stå i 12 timmar på den ursprungliga platsen för att ventilera

ordentligt

kylskåpet och för att ge köldmediet tid att helt stabilisera sig.

4. Din enhet rengjordes och kontrollerades innan den lämnade fabriken,

men kontrollera den före användning och rengör allt som kan ha blivit

smutsigt under transporten. Om du förvarar löst förseglade föremål i

kylskåpet, rengör och desinficera alla ytor av största försiktighet.

5. Lås upp de justerbara hjulen och rulla kylskåpet till sin vanliga plats.

Använd två eller fler personer för att flytta kylskåpet . Undvik att luta det

mer än 45°.

allt eftersom. När den är på plats, lås hjulen igen. Kontrollera att de

hyllorna är där du behöver dem och att de sitter ordentligt

stöds.

6. Anslut nätsladden och gör eventuella justeringar du behöver

kylskåpets standardinställningar för kylning. För bästa resultat, låt

maskinen

springa i 1 timme innan börjar fylla den med saker.

OPERATION INSTRUCTION

- 8 -

Nycklar

Fungera

Knappåtgärd

Realtidsdisplaygränssnittet trycks

kontinuerligt för att ange

parametern inställningsstatus

Tryck på

tangenterna

i 3 sekunder

Visa och ändra skåpets

temperaturinställning

Tryck på

svaret

Växla mellan meny och parameter

Tryck på

svaret

Tryck på realtidsgränssnittet för att

visa temperaturvärdet

för förångarens sensor

Tryck på

svaret

Tryck på

parameterinställningsgränssnittet

för att avsluta

parameterinställningstillståndet

Tryck på

svaret

Realtidsdisplaygränssnittet växlar

kontinuerligt mellan

kylning,

avfrostning/avfrostningsfördröjning

och droppuppfrostning för 3

sekunder

Tryck på

tangenterna

i 3 sekunder

Tryck på

parameterinställningsgränssnittet

för att justera menyn och

Tryck på

svaret

- 9 -

parametrarna

Live-displaygränssnitt tryckt för att

slå på/av lamporna (gäller endast

för modeller med ljusstyrning)

Tryck på

svaret

Tryck på

parameterinställningsgränssnittet

för

att justera menyn och

parametrarna

Tryck på

svaret

Realtidsvisningsgränssnittet trycks

in för att slå på/av av

avimningsutgången

Tryck på

svaret

Styrenhet på/av

Kombinera

tangenterna

och tryck 3S

kontinuerligt

Visa gränssnittet och tryck och håll

in 3S för att gå in i underhållsläge

läge

Kombinera

tangenterna

och tryck 3S

kontinuerligt

Tvångsstart av kylning

Kombinera

tangenterna

och tryck 3S

kontinuerligt

Ljus

Symboler

Status

Menande

Miljö

PÅ

Parameterinställning

- 10 -

Status för temperaturmätning

och -reglering

Kylning

PÅ

Kylarbete

Kylstopp

FLASH

Fördröjning av kyltid

Avfrosta

PÅ

Avfrostningsarbete

Avfrostningsstopp

FLASH

Avfrostningdropp

Fläkt

PÅ

Fläktarbete

Fläktstopp

Dörrbrytare

PÅ

Skåpdörren öppen

Stäng skåpdörren

Avimning

AUX

PÅ

Avimning är på

Avimning är avstängt

Visa och ändra skåpets temperaturinställningspunkt

a. Tryck och släpp knappen under temperaturmätning och -kontroll.

inställningsindikatorn tänds och panelen visar skåpet

temperaturinställningspunkt. Användare kan visa och ändra skåpets

temperaturinställningspunkt.

b. Tryck på knappen eller håll kontrollenheten inaktiv i 30 sekunder,

kontrollenheten

kommer att avsluta statusen för visning/ändring av skåptemperaturen med

den aktuella

temperaturinställningen sparas automatiskt.

- 11 -

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Rengör insidan och utsidan

- Använd en mjukvara trasa och ett milt icke-slipande rengöringsmedel.

Torka med en ren, mjuk trasa .

- Använd inte frätande rengöringsmedel.

2. Kondensorspole

- Kontrollera kondensorn en gång i månaden och rengör den om den ser

smutsig ut. En smutsig kondensor påverkar kylens prestanda .

- Strömmen till enheten bör stängas av före rengöring

- Använd försiktigt en borste för att rengöra eventuellt ansamlat damm.

Borsta vertikalt i lamellernas riktning . Borsta inte horisontellt eftersom det

kan skada lamellerna, vilket kan påverka påverkar prestanda i kylen .

3. Dörrpackning

- Rengör dörrpackningen regelbundet. Detta bidrar till att säkerställa en tät

tätning mellan dörren och skåpet.

4. Kontrollera

- Efter att rengöringsprocessen är avslutad , se till att alla delar som togs

bort har monterats tillbaka korrekt och att enheten är säker att använda.

TROUBLE SHOOTING

Problem

Resonera

Lösning

Ingen

kylning

• Nätkontakten är lös

• Icke-dedikerat uttag

• Strömbrytaren är

avstängd

• Enheten avfrostar

• Se till att kontakten sitter

ordentligt

• Använd ett särskilt uttag

• Slå på strömbrytaren

• Vänta tills avfrostningscykeln är

slut

- 12 -

Långsa

kylning

• För mycket produkt

lagras

• Luftcirkulationen är

blockerad

• Direkt solljus, nära

värmekälla

• Smutsig kondensor

• Dörrar öppnas för ofta

• Styrenheten är inte

korrekt inställd

• Varm mat i enheten

• Minska den lagrade mängden

• Placera på den lagrade

produkten

• Välj en mer lämplig plats

• Rengör kondensorn

(strömförsörjningsenheten

avstängd)

• Öppna dörrarna mer sällan

• Ändra inställningen ( Ring

service )

• Ta ut den varma maten tills den

har svalnat.

Bullrig

• Ytan är inte stabil eller

plan

• Enheten är inte i våg

• Flytta till en stabil och plan yta

• Justera hjul/ben tills de är

stabila och i våg

Prompt koda

Koda förklaring

Fel på temperatursensorn i skåpet

Fel på förångarens sensor

Fel på kondensorsensor

Larm för hög temperatur i skåpet

Larm för låg temperatur i skåpet

Larm för hög temperatur i kondensorn

dEF

Upptining

Kontrollen trycker på strömknappen för att stänga av

displaykoden

- 13 -

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200 000 kanadensiska republiken.

Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

ACD-73F82 VEVOR Commercial Reach-In Freezer 85" W, 69 Cu.Ft Stainless Steel Upright Freezer with Three Doors, Auto-Defrost, 12 Adjustable Shelves, -11 to 14℉ Temp Control, ETL Certified

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor ACD-73F82 Questions and Answers

Related Products

Vevor KSR-48B Commercial Refrigerator, 48" Sandwich & Salad Prep Table, 12.85 Cu. Ft Thick Stainless Steel Refrigerated Food Prep Station With 12 Pans Cutting Board, 2 Door Fridge

Vevor MF-49 Commercial Freezer Upright Design Auto-Defrost

Vevor KSR-72B Commercial Refrigerator, 72" Sandwich & Salad Prep Table, 17.73 Cu. Ft Stainless Steel Refrigerated Food Prep Station

Vevor KTR-48B Commercial Refrigerator, 48" Worktop Undercounter Refrigerator, 12.85 Cu. Ft Thick Stainless Steel Refrigerated Food Prep Station, 2 Door Worktop Fridge

Vevor KSR-27B Sandwich Prep Table, 7.42 Cu. Ft. Salad Single-door Refrigerated Prep Table, 28-inch Food Prep Fridge, Commercial Stainless Steel Prep Refrigerator Table

Vevor MF-83 Commercial Freezer Spacious 60.42 cu. ft.