Item No. / Artículo N
o
7214
OneVolt
Cordless
Leaf Blower
User’s Manual / Manual de Usuario
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio
web para obtener la información más reciente de los productos
RoHS
compliant
OneVolt
™
Cordless Leaf Blower by Wagan Tech
®
1
www.wagan.com
Thank you for purchasing the OneVolt
™
Cordless Leaf Blower by Wagan Tech
®
.
With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service.
Please read all operating instructions carefully before use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
READ AND SAVE THIS OWNER'S GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
This guide contains important safety instructions that must be followed during
installation, operation, maintenance, and troubleshooting.
Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar
with the device before installing, operating, configuring, maintaining, and
troubleshooting it. The following special messages may appear throughout this
documentation or on the equipment to warn of potential hazards or to call
attention to information that clarifies or simplifies a procedure.
This is a safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
� DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
� WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
� CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
©2026 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
2
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to physical injury.
PRODUCT SAFETY INFORMATION
� CAUTION
Charging Cable Safety
Do not use a damaged charging cable, especially if it is hot, as it may
cause short circuits, burns, electric shocks, or fires.
Avoid modifying, bending, pulling, twisting, or placing heavy objects on
the charging cable during charging. This can lead to short circuits, electric
shocks, or fires.
Never handle the charging cable with wet hands to prevent electric shock.
Replace damaged charging cables immediately to avoid potential
hazards.
General Usage Precautions
Keep the product dry and never immerse it in water.
Do not block the suction or blower vents, or insert foreign objects, as this
may damage the device.
Do not operate the product near flammable substances such as LPG, paint
thinners, or sprays. Electrical short circuits in such conditions can cause
explosions or fires.
Keep the product out of reach of children and infants.
Avoid using the device near water sources such as bathtubs, showers, or
sinks.
OneVolt
™
Cordless Leaf Blower by Wagan Tech
®
3
www.wagan.com
Ensure the air intake is not placed near hair to prevent entanglement.
Do not overcharge the battery, as this may damage the battery cells.
Avoid pressing or scraping the suction and blower components with nails
or sharp objects to prevent damage.
Do not use alcohol, nail polish remover, or detergent to clean this product,
as they may cause malfunctions, breakage, or discoloration.
Malfunctions and Emergency Handling
Stop using the device immediately if you notice:
Lack of airflow / Frequent stopping / Internal components turning red /
Smoke emission.
Continuing to use the device under these conditions can result in injury or
fire.
Failure to follow these instructions may result in injury or equipment damage.
©2026 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
4
DIAGRAM
EL5040
LITHIUM-ION BATTER Y
Capacity:
21V
MAX
3Ah
Power Trigger
Air PipeBlowing Nozzle
LED Display
Air Intake
Charger Adapter
Non-Slip Handle
Lithium
Battery
OneVolt
™
Cordless Leaf Blower by Wagan Tech
®
5
www.wagan.com
SPECIFICATIONS
Battery 21V MAX 3Ah Li-ion
Battery normal voltage 18.5V ±5V
Battery pack quantity 1 pc
Power 800W
Maximum fan speed 40,000 r/min
Maximum wind speed 139 mph
Air volume 986 m
3
/h, 580 cfm
Battery charger input 100~240V AC 1.5A
Battery charger output 21V DC 1.5A
Charging time 2~3 hours
Weight 1.65 lbs (exclude battery)
Dimension 22.8 × 3.9 × 6.7 in.
USAGE INSTRUCTIONS
1. Install the air pipe (1 air pipe for short blower or 2 air pipe for long blower)
to the main unit and the blowing nozzle to the air pipe.
EL5040
LITHIUM-ION BATTERY
Capacity:
21V
MAX
3Ah
©2026 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
6
2. Insert the lithium battery into the OneVolt
™
Cordless Leaf Blower.
3. Press the power trigger to activate the blower.
4. The OneVolt
™
Cordless Leaf Blower features a variable-pressure trigger.
Adjust the power trigger level by applying different amounts of pressure to
the trigger.
5. Release the trigger to stop the blower.
CHARGING THE BATTERY PACK
This product may arrive partially charged from the manufacturer. It is
recommended to fully charge the battery immediately after purchase and before
first use.
To prolong the battery life of the OneVolt
™
Cordless Leaf Blower, ensure that you
fully recharge the battery after each use and at least once every month, even if it
has not been used.
Charging instructions:
1. Remove the battery from OneVolt
™
Cordless Leaf Blower.
2. Insert the charging cable into the DC port located at the top of the battery.
3. Plug the wall adapter into an AC outlet.
4. During charging, the red light on the adapter will remain illuminated. Once
the green light turns on, charging is complete.
5. The battery is equipped with a temperature protection device. If the battery
overheats, charging will be temporarily disabled until it returns to a safe
temperature.
The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in
the United States.
Warranty Duration:
Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from
the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.
WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event
will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the
amount paid for the product at retail.
Warranty Performance:
During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a
comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an
original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair
the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the
original warranty period. This warranty does not extend to any units which have
been used in violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers:
This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative
or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our
products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product
failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited
to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of
contract.
Returns:
WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an official
Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by
phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team
during our normal business hours. For more details and instructions on how to process
a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our
website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in
returning the item(s) back to the company for repair or replacement.
Register your product online at http://tinyurl.com/wagan-registration to be added to
our email list. You will receive previews on our upcoming products, promotions, and
events.
©2025
WAGAN Corp. Limited Warranty
© Corporación Wagan 2026. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
8
Gracias por adquirir el OneVolt
™
Cordless Leaf Blower de Wagan Tech
®
. Con un
cuidado normal y el uso adecuado, le proporcionará años de servicio confiable.
Lea atentamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo por
primera vez.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y GUARDE ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Esta guía contiene instrucciones de seguridad importantes que deben seguirse
durante la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y la solución de
problemas relacionados con este producto.
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse
con el dispositivo antes de instalarlo, operarlo, configurarlo, realizar tareas
de mantenimiento y solucionar problemas. Los siguientes mensajes especiales
pueden aparecer en este documento o en el dispositivo para advertir sobre
posibles peligros o para llamar la atención sobre información que aclara o
simplifica un procedimiento.
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir sobre
posibles peligros y/o lesiones personales. Obedezca todos los mensajes
de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o
la muerte.
� PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocaría la
muerte o lesiones graves.
� ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
provocar la muerte o lesiones graves.
�
OneVolt
™
Cordless Leaf Blower de Wagan Tech
®
9
www.wagan.com
� PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO
AVISO se utiliza para referirse a prácticas no relacionadas con lesiones
físicas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
� PRECAUCIÓN
Seguridad del cable de carga
No utilice el dispositivo si el cable de carga está dañado, especialmente
si está caliente, ya que podría causar cortocircuitos, quemaduras,
descargas eléctricas o incendios.
Evite modificar, doblar, jalar, torcer o colocar objetos pesados sobre el
cable durante la carga. Esto puede provocar cortocircuitos, descargas
eléctricas o incendios.
Nunca manipule el cable de carga con las manos mojadas para evitar
descargas eléctricas.
Reemplace los cables de carga dañados inmediatamente para evitar
posibles peligros.
Precauciones generales de uso
Mantenga el dispositivo seco y nunca lo sumerja en agua.
No bloquee las rejillas de ventilación ni las del soplador, ni inserte
objetos extraños, ya que esto podría dañar el dispositivo.
© Corporación Wagan 2026. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
10
No utilice el dispositivo cerca de sustancias inflamables como Gas LP,
disolventes de pintura o aerosoles. Los cortocircuitos eléctricos en estas
condiciones pueden causar explosiones o incendios.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y bebés.
Evite utilizar el dispositivo cerca de fuentes de agua como bañeras,
duchas o lavabos.
Asegúrese de que la entrada de aire no esté cerca del cabello para evitar
que se enrede.
No sobrecargue la batería, ya que esto podría dañar sus celdas.
Evite presionar o raspar los componentes de succión y soplado con uñas
u objetos afilados para evitar daños.
No utilice alcohol, quitaesmalte ni detergente para limpiar este
dispositivo, ya que pueden causar fallas de funcionamiento, roturas o
decoloración.
Fallos y manejo de emergencia
Deje de usar el dispositivo inmediatamente si nota:
Falta de flujo de aire / Paradas frecuentes / Componentes internos
enrojecidos / Emisión de humo.
Continuar usando el dispositivo en estas condiciones puede provocar
lesiones o incendios.
No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones o daños al equipo.
OneVolt
™
Cordless Leaf Blower de Wagan Tech
®
11
www.wagan.com
DIAGRAMA
EL5040
LITHIUM-ION BATTER Y
Capacity:
21V
MAX
3Ah
Gatillo de
arranque
Tubo de aire
Boquilla de
soplado
Pantalla LED
Toma de aire
Adaptador de
cargador
Mango
antideslizante
Batería
de litio
© Corporación Wagan 2026. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
12
ESPECIFICACIONES
Batería Batería de iones de litio de
21 V MÁX, 3 Ah
Voltaje normal de la batería 18.5V ±5V
Cantidad de baterías 1 unidad
Potencia 800W
Velocidad máxima del soplador 40.000 r/min
Velocidad máxima del viento 62 m/s
Flujo de aire 986 m
3
/h, 580 cfm
Entrada del cargador de batería 100~240V CA 1,5A
Salida del cargador de batería 21V DC 1,5A
Tiempo de carga 2~3 horas
Peso 0,75 kg (sin batería)
Dimensiones 580 × 100 × 170 mm
INSTRUCCIONES DE USO
1. Instale el tubo de aire (1 tubo de aire para soplador corto o 2 tubos de aire
para soplador largo) en la unidad principal y la boquilla de soplado en el
tubo de aire.
EL5040
LITHIUM-ION BATTERY
Capacity:
21V
MAX
3Ah
OneVolt
™
Cordless Leaf Blower de Wagan Tech
®
13
www.wagan.com
2. Inserte la batería de litio en el OneVolt
™
Cordless Leaf Blower.
3. Presione el gatillo de arranque para activar el soplador.
4. El OneVolt
™
Cordless Leaf Blower cuenta con un gatillo de presión variable.
Ajuste la potencia del gatillo aplicando diferentes niveles de presión.
5. Suelte el gatillo para detener el soplador.
CARGA DE LA BATERÍA
Este dispositivo puede llegar parcialmente cargado de fábrica. Se recomienda
cargar la batería por completo inmediatamente después de la compra y antes del
primer uso.
Para prolongar la vida útil de la batería del OneVolt
™
Cordless Leaf Blower,
asegúrese de recargarla completamente después de cada uso y al menos una
vez al mes, incluso si no se ha utilizado.
Instrucciones de carga:
1. Retire la batería del OneVolt
™
Cordless Leaf Blower.
2. Inserte el cable de carga en el puerto de CC ubicado en la parte superior
de la batería.
3. Conecte el adaptador de pared a una toma de CA.
4. Durante la carga, la luz roja del adaptador permanecerá encendida. Una
vez que la luz verde se encienda, la carga estará completa.
5. La batería está equipada con un dispositivo de protección contra la
temperatura. Si la batería se sobrecalienta, la carga se desactivará
temporalmente hasta que alcance una temperatura segura.
La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los
productos vendidos en Estados Unidos.
Duración de la garantía:
Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de
un (1) año a partir de la fecha de compra original, declarando que está libre de
defectos por materiales y mano de obra. WAGAN Corporation no asume ninguna
responsabilidad por daños consecuentes derivados por mal uso. Bajo ninguna
circunstancia WAGAN Corporation asumirá responsabilidad por daños que excedan
el importe pagado por el producto en una tienda minorista.
Cumplimiento de la garantía:
Durante el periodo de la garantía, un producto defectuoso será reemplazado por un
modelo equivalente cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporation con
un recibo original de la tienda. WAGAN Corporation, a su criterio, reemplazará o
reparará la parte defectuosa. El producto de reemplazo quedará cubierto por el resto
del periodo de la garantía original. Esta garantía no se extiende a las unidades cuyo
uso haya violado las instrucciones suministradas por escrito.
Exclusiones de la garantía:
Esta garantía reemplaza toda otra garantía expresa o implícita y ningún representante
o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la
venta de nuestros productos. No se aceptarán reclamos por defectos o falla de
funcionamiento o falla del producto bajo ninguna interpretación del derecho de
responsabilidad civil, contractual o comercial, sin limitarse a negligencia, negligencia
grave, responsabilidad objetiva, violación de garantía y violación de contrato.
Devoluciones:
WAGAN Corporation no se responsabiliza por cualquier elemento(s) devuelto(s) sin
un número de Autorización de devolución (#AD). Por favor póngase en contacto con
nuestro equipo de servicio al cliente por teléfono o correo electrónico para obtener
un #AD. También puede visitar nuestro sitio web y hablar con nuestro equipo en
nuestro horario normal de trabajo. Para más detalles e instrucciones sobre cómo
procesar un reclamo de garantía, por favor lea la sección “Devoluciones” de la página
de “Contacto” en nuestro sitio web. WAGAN Corporation no se responsabiliza por
cualquier cargo por envío que resulte de la devolución de el/los elemento(s) a la
compañía para reparaciones o reemplazo.
Registre su producto en línea en http://tinyurl.com/wagan-registration para ser
agregado a nuestra lista de correo electrónico. Recibirá reseñas sobre nuestros
próximos productos, promociones y eventos.
©2025
Garantía Limitada de la Corporación Wagan
13073 166
th
Street
Cerritos, CA 90703, U.S.A.
Tel: +1.888.714.9316
customerservice@wagan.com
www.wagan.com
©2026 Wagan Corporation. All Rights Reserved
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation
© Corporación Wagan 2026. Todos los derechos reservados
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan
REV20260204-ES
