User’s Manual / Manual de Usuario
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio
web para obtener la información más reciente de los productos.
Item No. / Artículo N
o
: 4346
Brite-Nite
™
Detachable Worklight
Brite-Nite
™
Detachable Worklight by Wagan Tech
®
1
www.wagan.com
Thank you for purchasing the Brite-Nite
™
Detachablev Workligh by Wagan
Tech
®
. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable
service. Please read all operating instructions carefully before use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
READ AND SAVE THIS OWNER’S GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
This guide contains important safety instructions that must be followed during
installation, operation, maintenance, and troubleshoooting.
Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar
with the device before installing, operating, configuring, maintaining, and
troubleshooting it. The following special messages may appear throughout
this documentation or on the equipment to warn of potential hazards or to call
attention to information that clarifies or simplifies a procedure.
This is a safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to
avoid possible injury or death.
� DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
� WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
� CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
©2025 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
2
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to physical injury.
PRODUCT WARNING INFORMATION
� WARNING
Ensure health and safety, local authority and general workshop practice
regulations are adhered to when using this light.
Account for all tools being used and do not leave them in or near the
engine.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
Brite-Nite
™
Detachable Worklight by Wagan Tech
®
3
www.wagan.com
� CAUTION
Do not turn the lamp on when it is being charged.
Never point the light beam directly into the eyes of another person
or animal.
This product is not a toy: Do not allow children to play with this item.
Do not store in direct sunlight or near a heat source.
Use for intended purposes only.
Lens gets hot after prolonged use. Avoid heat sensitive surfaces.
Do not submerge in water.
This product contains strong magnets that may cause interference with
pacemakers and other implanted medical devices when placed within a
close proximity. Keep this product at least 6 inches from your chest if you
have a pacemaker.
Do not leave battery in a discharged state. Recharge battery immediately.
Recharge the battery at least once every six months of non-use.
Do not attempt to open, disassembel, modify or service the battery pack.
Do not crush, puncture, short external contacts or dispose of in fire or
water.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
©2025 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
4
FEATURES
• 84 bright SMT LEDs (42 bright SMT LEDs/bar)
• 3 brightness levels
• Rechargeable 2 pcs Li-ion battery
• Light bar rotates 180º
• Strong magnets on each end for mounting
• Two 360º fold-away swivel hooks
• Detachable design can split to 2 work lights
90°
Detachable Design
360° Rotatable Hook
180° Worklight
USB-C Input
Battery
Indicator
Power Button
Strong Magnet
(2 sides)
Brite-Nite
™
Detachable Worklight by Wagan Tech
®
5
www.wagan.com
SPECIFICATIONS
Lumens High— 1,200 lm (600 lm/bar)
Medium— 600 lm (300 lm/bar)
Low— 300 lm (150 lm/bar)
Run Time High— 2 hours
Medium— 4 hours
Low— 8 hours
Battery 3.7V 2200 mAh Li-ion (per each bar)
Beam Distance 82 ft (25 m)
Charge Time 4~6 hr
Charge Input USB-C 5V, 1A
OPERATION
1. Locate power switch
2. Click 1X for High
Click 2X for medium
Click 3X for low
Click 4X to turn off
3. To enable lighting position adjustment, the unit is fitted with hinging/rotating
elbows at end
4. Pull the end caps out to expose the joint, each elbow can be rotated
through 180°
5. The units are connected to form an entire work light by male & female lock
©2025 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
6
CHARGING THE INTERNAL BATTERY
Please charge before initial use. In order to prolong the life of the battery, be sure
to fully recharge the unit every 3 to 6 months, even if the unit has not been used.
1. Only use charging cable provided with the device.
2. The charging port is located on the handle with the power switch.
3. Detach the work light to charge 2 separate work lights.
4. Insert the included charging plug into the charging port.
5. Plug the other end of the cable into a USB power port such as a USB wall
charger, USB car charger or power bank.
6. The charge indicator LED will illuminate red while charging and will turn
green when fully charged (about 4 hours).
The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in
the United States.
Warranty Duration:
Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from
the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.
WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event
will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the
amount paid for the product at retail.
Warranty Performance:
During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a
comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an
original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair
the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the
original warranty period. This warranty does not extend to any units which have
been used in violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers:
This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative
or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our
products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product
failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited
to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of
contract.
Returns:
WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an official
Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by
phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team
during our normal business hours. For more details and instructions on how to process
a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our
website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in
returning the item(s) back to the company for repair or replacement.
Register your product online at http://tinyurl.com/wagan-registration to be added to
our email list. You will receive previews on our upcoming products, promotions, and
events.
©2024
WAGAN Corp. Limited Warranty
© Corporación Wagan 2025. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
8
Gracias por adquirir la luz de trabajo desmontable Brite-Nite
™
de Wagan
Tech
®
. Con un cuidado normal y el uso adecuado, le brindará años de servicio
confiable. Lea atentamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de
usarla por primera vez.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y GUARDE ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Esta guía contiene instrucciones de seguridad importantes que deben seguirse
durante la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y la resolución de
problemas.
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse
con el dispositivo antes de instalarlo, operarlo, configurarlo, realizar tareas
de mantenimiento y solucionar problemas. Los siguientes mensajes especiales
pueden aparecer en este documento o en el equipo para advertir sobre posibles
peligros o para llamar la atención sobre información que aclara o simplifica un
procedimiento.
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle
sobre posibles peligros de lesiones personales. Obedezca todos
los mensajes de seguridad que siguen de este símbolo para evitar
posibles lesiones o la muerte.
� PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar
la muerte o lesiones graves.
� ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
provocar la muerte o lesiones graves.
Brite-Nite
™
Detachable Worklight de Wagan Tech
®
9
www.wagan.com
� PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO
AVISO se utiliza para referirse a prácticas no relacionadas con lesiones
físicas.
INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA DEL PRODUCTO
� ADVERTENCIA
Asegúrese de que se cumplan las normas de salud y seguridad, las
normas de las autoridades locales y las de las prácticas generales del
taller al utilizar esta luz.
Tenga en cuenta todas las herramientas que se utilizan y no las deje
dentro o cerca del motor.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, lesiones
graves o daños en el equipo.
© Corporación Wagan 2025. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
10
� PRECAUCIÓN
No encienda la lámpara mientras se esté cargando.
Nunca apunte el haz de luz directamente a los ojos de otra persona
o animal.
Este producto no es un juguete: no permita que los niños jueguen con este
artículo.
No lo guarde bajo la luz solar directa ni cerca de una fuente de calor.
Úselo solo para los fines previstos.
La lente se calienta después de un uso prolongado. Evite las superficies
sensibles al calor.
No lo sumerja en agua.
Este producto contiene imanes potentes que pueden causar interferencias
con marcapasos y otros dispositivos médicos implantados si se colocan
cerca de ellos. Mantenga este producto al menos a 15 cm (6 pulgadas)
de su pecho si tiene un marcapasos.
No deje la batería descargada. Recargue la batería inmediatamente.
Recargue la batería al menos una vez cada seis meses de inactividad.
No intente abrir, desmontar, modificar ni reparar la batería.
No aplaste, perfore, provoque cortocircuito en los contactos externos ni la
arroje al fuego o al agua.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el equipo.
Brite-Nite
™
Detachable Worklight de Wagan Tech
®
11
www.wagan.com
CARACTERÍSTICAS
• 84 LED SMT brillantes (42 LED SMT brillantes/barra)
• 3 niveles de brillo
• Batería de iones de litio recargable de 2 piezas
• La barra de luz gira 180º
• Imanes potentes en cada extremo para montaje
• Dos ganchos giratorios plegables de 360º
• El diseño desmontable se puede dividir en 2 luces de trabajo
90°
Diseño desmontable
Gancho giratorio de 360°
Luz de trabajo de 180°
Entrada USB-C
Indicador de
batería
Botón de
encendido
Imán potente
(2 lados)
© Corporación Wagan 2025. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
12
ESPECIFICACIONES
Lúmenes Alto— 1,200 lm (600 lm/barra)
Medio— 600 lm (300 lm/barra)
Bajo— 300 lm (150 lm/barra)
Tiempo de ejecución Alto— 2 horas
Medio— 4 horas
Bajo— 8 horas
Batería Batería de ion de litio de 3,7V y 2200
mAh (por cada barra)
Distancia del haz 25 m
Tiempo de carga 4 a 6 horas
Entrada de carga USB-C de 5V, 1A
OPERACIÓN
1. Ubique el interruptor de encendido
2. Oprima 1 vez para alto
Oprima 2 veces para medio
Oprima 3 vece para bajo
Oprima 4 veces para apagar
3. Para permitir el ajuste de la posición de la iluminación, la unidad está
equipada con codos giratorios/abiertos en los extremos
4. Tire de las tapas de los extremos para exponer la unión, cada codo se
puede girar 180°
5. Las unidades están conectadas para formar una luz de trabajo completa
mediante un cerraduras macho y hembra
Brite-Nite
™
Detachable Worklight de Wagan Tech
®
13
www.wagan.com
CARGA DE LA BATERÍA INTERNA
Cargue antes de usar por primera vez. Para prolongar la duración de la batería,
recargue completamente la unidad cada 3 a 6 meses, incluso si no se utilizó.
1. Usar únicamente el cable de carga suministrado con el dispositivo.
2. Puerto de carga ubicado en la manija con el interruptor de alimentación.
3. Desconecte la luz de trabajo para cargar 2 luces de trabajo
independientes.
4. Enchufe el conector de carga incluido en el puerto de carga.
5. Enchufe el otro extremo del cable en un puerto de alimentación USB como
un cargador de pared, un cargador USB para coche o una fuente de
alimentación.
6. El LED indicador de carga se iluminará en rojo durante la carga
y permanecerá verde cuando esté completamente cargada
(aproximadamente 4 horas).
La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los
productos vendidos en Estados Unidos.
Duración de la garantía:
Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de
un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de
defectos de materiales y mano de obra. WAGAN Corporation no asume ninguna
responsabilidad por daños consecuentes. Bajo ninguna circunstancia WAGAN
Corporation asumirá responsabilidad por daños que excedan el importe pagado por
el producto en una tienda minorista.
Cumplimiento de la garantía:
Durante el periodo de la garantía, un producto defectuoso será reemplazado por un
modelo equivalente cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporation con
un recibo original de la tienda. WAGAN Corporation, a su criterio, reemplazará o
reparará la parte defectuosa. El producto de reemplazo quedará cubierto por el resto
del periodo de la garantía original. Esta garantía no se extiende a las unidades cuyo
uso haya violado las instrucciones suministradas por escrito.
Exclusiones de la garantía:
Esta garantía reemplaza toda otra garantía expresa o implícita y ningún representante
o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la
venta de nuestros productos. No se aceptarán reclamos por defectos o falla de
funcionamiento o fallo del producto bajo ninguna interpretación del derecho de
responsabilidad civil, contractual o comercial, sin limitarse a negligencia, negligencia
grave, responsabilidad objetiva, violación de garantía y violación de contrato.
Devoluciones:
WAGAN Corporation no se responsabiliza por cualquier elemento(s) devuelto(s) sin
un número de Autorización de devolución (#AD). Por favor póngase en contacto con
nuestro equipo de servicio al cliente por teléfono o correo electrónico para obtener
un #AD. También puede visitar nuestro sitio web y hablar con nuestro equipo en
nuestro horario normal de trabajo. Para más detalles e instrucciones sobre cómo
procesar un reclamo de garantía, por favor lea la sección “Devoluciones” de la página
de “Contacto” en nuestro sitio web. WAGAN Corporation no se responsabiliza por
cualquier cargo por envío que resulte de la devolución de el/los elemento(s) a la
compañía para reparaciones o reemplazo.
Registre su producto en línea en http://tinyurl.com/wagan-registration para ser
agregado a nuestra lista de correo electrónico. Recibirá reseñas sobre nuestros
próximos productos, promociones y eventos.
©2024
Garantía Limitada de la Corporación Wagan
13073 166
th
Street
Cerritos, CA 90703, U.S.A.
Tel: +1.888.714.9316
customerservice@wagan.com
www.wagan.com
©2025 Wagan Corporation. All Rights Reserved
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation
© Corporación Wagan 2025. Todos los derechos reservados
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan
REV20250123-ES
