
CGM MB-1901
User Manual
E4KN072111 JUL./01/23
E358148
10, Jeongja 1-gil, Seonggeo-eup,
Seobuk-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do,
31045, Korea
Tel : 82-41-523-2550 Fax : 82-41-523-2560

1
Warnings and safety information
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
The information below stands to protect the safety of the user and to prevent any property
damage. All users must read the manual and use the product appropriately.
The "Warnings and safety information" are divided into “Danger”, “Warning” and “Caution”
and their meanings are as follows. These symbols indicate potentially dangerous situations
or control methods.
1. While using this product, remove all metal accessories, jewelry, or other items from
your body.
2. Please check the frame before use. If there are any signs of cracks, breaks or expiration, stop
using the product.
3. Do not use the product in humid or wet conditions.
4. Burn Hazard: the external projector must be used with the corresponding cover to prevent
direct contact between the product and skin. There is a risk of receiving burns.
5. To prevent damage to the eye (eyeball), do not place the external projector directly on the eye.
6. In case of thunder, lightning or an earthquake, please stop using the product and unplug it.
(There is risk of receiving an electric shock or a burn.)
7. Do not pull the cord to unplug or touch the power plug with wet hands.
(There is risk of receiving an electric shock or a burn.)
8. Apart from the mode for massaging the abdomen or the manual mode, do not use the
product laying face down.
(If the product is used lying down, do not use near the rib cage and only on the abdomen.)
9. The patient is an intended operator
Please follow the instructions carefully in order to reduce potential electric shocks.
Danger
In case of violating the instructions, there is an emergent possibility of
serious damage or even death.
Warning
In case of violating the instructions, there is some possibility of serious injury
or death.
Caution
In case of violating the instructions, there is possibility of minor injury or
property damage.
Danger
Unintended use may cause burns or physical harm.
The bed should not be used by persons exceeding 298lb/135kg in weight.
SAFETY WARNING!

2 3
Warnings and safety information Warnings and safety information
Warning
1. Only use the product if it is in mechanically complete condition.
If damaged products are used, there is a possibility of injury or burns.)
2. If you have finished using the product or will not use it for a long time, unplug the product.
3. Apart from the external projector cover provided by our company, do not place other products
or substances on top that may cause fires (such as fiber products, blankets, etc.)
(Overheating can cause fires and electric shocks.)
4. In case of use by a disabled person or children, guardians must be present.
*Warning! Keep children away from where this product has been installed.
*Warning! Make sure that children do not jump on the thermal massage bed.
5. Do not use the product if it is in the conditions mentioned below. Call the customer
center and request inspection or after-sales service.
- If the product has been dropped or is damaged
- If the product is wet
- If the cord or the power button is damaged. (There is a risk of an electric shock or a fire.)
6. Keep the power cord away from electric heating appliances or heaters.
7. This product has only been designed for indoor use. Do not use it outdoors.
8. Do not use the product where there are foreign substances in the air or places that handle
oxygen.
9. Do not use or apply skin care, cosmetic or medical products on your skin before and during
the use of this product.
10. When dismantling the product, make sure both the remote control and the main system are
switched “Off” before unplugging.
11. Be cautious of heated surfaces. (Can cause severe burns.)
12. Do not use the external projector on parts of the body that have low levels of sensitivity or
parts that have reduced blood flow.
(The heat remaining from the product may be dangerous to children or those who are in
poor health.)
13. Please do not sleep on the product.
14. Do not randomly disassemble, repair, or remodel the product. Call the customer center when
in need of repair.
(There is a risk of electrick shock, fire, injury, and/or burns.)
15. Please take care not to insert your hand or any other body part into the main product
or supporting mat. (There is a risk of electric shock and/or injury.)
16. To avoid the risk of injury:
- Pregnant women, people who have malignancies, high fever, osteoporosis, people in
poor physical health, people in poor physical shape or undergoing any medical treatment,
and people suffering back, neck, shoulder or hip pain should consult their doctor before
using the product.
- If you have a pacemaker, defibrillator, other artificial implants or other medical devices,
consult with your doctor prior to use.
- If you have sensitive reactions or allergy to heat, you should also consult your doctor
before using the product.
- Do not use on bare skin; always wear clothing while using the product.
- Do not use if you have had any major surgeries, including back and/or hip surgeries.
1. When using the internal projector, keep your body straight; do not twist your body.
2. When the product is set to high temperatures, there is a risk of burns, so set the projector’s
temperature at an optimal level. (Depending on the physical constitution or thickness of skin,
use the product at optimal temperature.)
3. Those with sensitive skin must use the product at lower temperatures. (There is a risk of burns)
4. Children, those who cannot control the temperature by themselves, and those who have weak
sensory skin must be cautious of using the product for an extended period even if it is set at
a low temperature because there is risk of receiving a burn.
(Warning! Please use while wearing clothing.)
5. If there are any abnormal symptoms while using the product, you must consult a doctor
before using it again.
6. Do not bend the power cord or the outer wiring by force.
(There is a risk of electric shocks and fires.)
7. Do not place flammable objects (candles, cigarettes and alcohol), objects with water in them,
heavy objects, or sharp objects on top of the product.
(They can cause electric shocks and damage.)
8. When climbing on or off the product, be cautious of the risk of falling.
9. Use according to the instruction manual and do not exceed the duration and methods
instructed in the manual.
(Use 1~2 times a day and do not use other products unless supplied by the manufacturer.)
10. Do not use the external projector(s) for more than 2~3 minutes on one part of the body.
(The projector must be moved to another part of the body after 2~3 minutes.)
11. Do not apply shock to the product.
12. Do not close the supporting mat or detach the remote control during use.
(The active mode is automatically terminated.)
- Consult your doctor prior to use if you have any external wound(s) or infection(s) on
the skin where the product will come into direct contact with your skin.
- Immediately stop using the product if you start to feel sick or uncomfortable, or if the
massage seems too painful.
- As of now, there is no evidence to suggest that this product interferes with or influences
medications. Those taking any prescribed medications should consult their doctor before
using this product.
- Do not go to sleep while using the product.
- Do not use the product after drinking alcohol.
- Do not allow children or pets to play on or around the product, especially during operation.
- Consult with your physician before using the product if you suffer from circulatory insuffiency
or weak circulation in legs or heart diseases.
- Consult with your physician before using the product if you suffer from pain of unidentified
cause.
17. Using the cable incorrectly may lead to strangulation. Please be careful.
18. Please keep RFIDs and cellphones 20cm/8 in from the device.
Caution

4
5
Warnings and safety information
Warnings and safety information
Caution
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
NOTE: This product has been tested and found to comply with the limit for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equ-
ipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-
munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation, which can be determined by turning the product off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the product and receiver.
- Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Notice to users
User must report a suspected medical device-related serious injury to both the authority
and manufacturer.
Also, if user encounters a situation that user consider to be an adverse event when using
the device, user should also report it to the authorities and manufacturer.
This device is designed for home use.
13. The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must be careful when using
the appliance.
14. Please take care not to spill any foreign substance in between the main product and the
supporting mat.
(It can cause electric shock, fire, injury, and/or product failure.)
15. Please do not throw the remote control or pull on the connecting cable.
(It can cause injury and product failure.)
16. The device must not be located in a location where it is hard to remove the detachable
power plug.
17. When a set period of time has passed after setting the mode, the internal projector will
move automatically. Lie down in the appropriate body position (as shown below).
3) Align the user’s head with the logo on the top of the device. (marked with a circle)
1) Extend the device by pulling the supporting mat as shown below.
2) Lay your body on the device as shown below.
Proper body position for use

6
7
Contents
>> Warnings and safety information
1. Indications for use
2. Product features
3. Parts and components
Ⅰ. Introduction to the Master V4
07
1. Check product components
2. Before installation
3. Installation
4. After installation
Ⅱ. Installation and preparation
11
Ⅲ. Using the Master V4
16
2. Remote control layout
3. Using the remote control
4. Moving the product
1. Before using the product
1. User checklist (Before & After use procedure)
2. Maintenance and storage
3. Troubleshooting
4. Diagnostic codes
5. Product specifications
Ⅳ. Maintenance and troubleshooting
37
- Danger
- Warning
- Caution
01
Ⅴ. Service manual
43
Ⅰ. Introduction
to the Master V4
1. Indications for use
2. Product features
3. Parts and components

1. Indications for use
8
3. Parts and components
9
* Design (color) and the cover pattern may vary according to the product.
Abdominal
massage
Smart
scan
technology
Color
remote
control
Adjustable
intensity
Massage
programs
Ceragem
sound
Bluetooth
sound
system
2. Product features
The intended use of the Ceragem Automatic Thermal Massager.
Model CGM MB-1901 is to provide muscle relaxation therapy by delivering
heat and soothing massage. Additionally, the product provides topical
radiant infrared heat for:
- Temporary relief of minor muscle and joint pain stiffness
- Temporary relief of minor joint pain associated with arthritis
- Temporary increase in local circulation where applied
- Relaxation of muscles
Supporting frame
Remote
control
Power switch
(Located at the side of
the main machine)
Head
cushion
Speakers
Outer fabric
Main body mat
(Applied part)
Main frame
Connector connection product
3-sphere projector
(
Heating element,
Applied part
)
Abdominal vibration projector
(
Heating element,
Applied part
)
Remote control
Internal projector
(Heating element)
Supporting mat
(Heating element,
Applied part)
Connecting parts
USB
Remote control,
Abdominal vibration projector,
3-sphere projector
B

10
MEMO
11
1. Check product components
2. Before installation
3. Installation
4. After installation
Ⅱ. Installation
and preparation

2. Before installation
13
1. Check product components
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-sphere projector
Easy to use on body parts such as the abdomen, shoulders, arms, legs and etc.
Can be used with the main product or shared between two people.
Projector covers (Abdominal vibration projector and 3-sphere projector)
Used to cover the external projector.
Remote control cradle (Bolt)
The remote control cradle can be assembled onto and used on the main body
of the product.
User manual
Explains use of the product.
Abdominal vibration projector
This can be connected to the main body and used on the abdomen.
10
11
12
Remote control
Used to check the product functions and operating condition of the product.
Remote control back label
Explanation of the buttons on the remote control (attaches to the back of the remote
control).
Power cord
Connects with the main body and plugs into an outlet for use.
Outer fabric
Protects against product contamination and burns; this detachable
fabric makes washing easy.
Head cushion
This is attached to the top of the product.
Assembly guide
Product assembly methods are described.
Waterproof cover
Use the waterproof cover to protect your product when transporting or storing.
Install/assemble on a solid, level surface to avoid damage to the product.
Avoid installation and placement in areas of high humidity or dust.
(To avoid electric shocks or fire.)
Install according to the sequential order outlined in the assembly guide.
Do not drop the product or apply any force to it.
(This could cause malfunctioning.)
When installing, check that the rated voltage is 100-127V~.
(To avoid circuit damage or fire.)
Do not use damaged power cords, plugs or old sockets.
After you purchase the product, a professional installation technician will
install it. Do not assemble or disassemble the product yourself.
1
2
4
3
5
6
7

15
3. Installation
14
1
모델명 CGM MB-1901
품목명 개인용온열기
정격전압AC220V, 50/60Hz 소비전력
사용목적 근육통완화 제조허가 제 697 호
품목허가 포장단위 1BOX/1SET
등록번호
제조사
제조번호
제조년월
주식회사 세라젬
충남 천안시 서북구 성거읍 정자1길 10
TEL : 041-523-2550 / FAX : 041-523-2560
* 본제품은 의료기기 입니다.
380VA
R-R-cer-CGMMB-1901
제인 14-1353 호
4. After installation
Press the power key of the remote control and check whether the
display turns on.
2
*For the remote control’s screen, refer to page 20.
Turn on the power at the side of the main body.
(Please turn off the main power switch when the product is not in use.)
Take out the product and its components from the box.
1
2
Connect the cable which is attached to the main body to the connector
of the supporting frame.
(Open the supporting frame before connecting.
4
After fastening the supporting mat to the sliding rail, place the main body mat
(which is attached to the head cushion and the outer fabric) onto the main body
frame. (After moving the supporting frame to the middle of the main body,
push in the main body mat completely.)
3
Before connecting the power cord, connect the remote control first.
Check the remote control, abdominal vibration projector and
3-sphere projector connector, and connect them correctly.
6
7
5
Caution
1. The temperature can be adjusted via the remote control to the user's preference and
comfort level.
2. Extend the supporting frame completely before use.
3. After using the product, turn off the power on the remote control and then turn off
the main body.
* After you purchase the product, a professional installation technician
will carry out the basic assembly process.
Assemble the remote control cradle to the frame and attach the remote
control to the cradle.
Connect the power cord to the main body and plug into a socket.

2. Remote control layout
3. Using the remote control
4. Moving the product
1. Before using the product
Ⅲ. Using
the Master V4
16
USB
Remote control, external projectors, etc.
USB
Remote control, external projectors, etc.
1
2
3
After turning on the main body, check
if external projector (abdominal vibration
projector, 3-sphere projector) icons are
displayed on the screen of the remote
control.
Connect the remote control to the
main body.
(Insert the remote control cord and turn the cord
connector clockwise to secure.)
Connect the external projectors
(abdominal vibration projector,
3-sphere projector) to the main body in
the same way as with the remote control.
①
Before using the product, check if the remote control and
external projectors are connected correctly.
(An image is displayed on the remote control only
when external projectors are connected.)
Wait!
1. Before using the product
②
17

18
2. Remote control layout
Remote control buttons
Strength select button
Semi-automatic
mode button
Sound select,
Start/Pause,
Volume control button
Mode start
/Pause button
Automatic
mode button
Control button
Power button
Manual mode button
Temperature select button
Abdominal vibration
projector mode,
Start/Pause,
Strength select button
Intensive mode button
Button layout
Back label
ModeA(Standard)
Mode1(Special)
Mode2(Relax)
Mode3(Stable)
Mode4(Circulation)
Mode5(Basic health)
Mode6(Energy)
Mode7(Study)
Mode8(Rest)
Mode9(Body line)
Mode10
(Meditation-relax)
Mode11
(Meditation-stable)
Automatic mode
Selection mode
Semi-automatic mode
Manual mode
Intensive mode
2. Remote control layout
Screen display
01
- Main screen -
- When the supporting mat is closed, the "thermal sofa" icon will be displayed.
- When 10 seconds have passed after the remote control was last operated, the screen
will become dark. (When a button is operated, the screen will become bright again.)
Wait!
1
6
8
9
10
2
3
5
4
7
5
Time remaining (in minutes)
Projector location
Mode
(Automatic mode A,1~11/Intensive/Semi-automatic/Manual)
Strength display
(1~9)
Volume (0~20)
Sound source
(Ceragem sound / USB / Bluetooth / Voice guidance)
Sound pause
3
2
product no.
1
4
5
6
7
8
9
Internal projector temperature
(
86~149℉
)
10
Display of connection of the 3-sphere projector
and the abdominal vibration projector
When setting
the vibration projector
When using
the thermal sofa
When setting
the temperature
19

3. Using the remote control
20
1. Check the power connection to the main body, and
then press the power button on the remote control.
2. The Ceragem logo will appear on the screen of the
remote control and the remote control will turn on.
3. When the main screen is displayed, use the product
by pressing the desired button.
3. Using the remote control
21
1. Check the current temperature and then press the
temperature select button.
- By default, the temperature of the internal projector will be displayed on
the screen (as shown).
2. To cycle through the heating elements and select the
desired item, repeatedly click the temperature select button,
until the item you'd like to adjust is highlighted in red.
- Temperature selection order: Internal projector → Main body mat →
Supporting mat → 3-sphere projector → Abdominal vibration projector
- The abdominal vibration projector and 3-sphere projector will only be displayed
when connected and the position may vary according to the installation order.
3. Upon selecting the desired item, toggle the up/down
button to increase/decrease the temperature setting.
- The main screen will be displayed after the temperature adjustment has
been recognized.
Wait!
- When the product is closed, the thermal sofa icon will be displayed.
- To turn off the product, press the Power button on the remote control
for approximately 2 seconds.
- The previously set values will be displayed.
(The set value will not be stored if the product is turned off abnormally.)
Before using the product, check
if the power cord is connected to the
outlet correctly.
Wait!
Do not use the external projectors (abdominal vibration
projector, 3-sphere projector) on any part of the body for an
extended period of time.
(There is risk of receiving a burn, even at a low temperature.)
Caution
Off, 86~149℉ Off, 86~140℉
If there is any discomfort or emergency while operating the product,
press the on/off button on the remote control to stop the operation.
Internal projector
3-sphere
projector
Abdominal
vibration projector
Main body mat Supporting mat
Turning on the product Setting the temperature
Wait!
- When the product is closed, the thermal sofa icon will be displayed.

3. Check the changed strength setting on the screen of
the remote control.
3. Using the remote control
22
3. Using the remote control
23
1. Check the current strength and press the strength
button.
- The current strength of the internal projector will be displayed
on the main screen.
2. Adjust the strength to the desired level by repeatedly
clicking the Strength button or toggling between the
up/down button to increase/decrease the intensity.
- The window containing the strength icon and setting will be highlighted
in yellow.
- Strength can be set at Levels 1 ~ 9.
1. When the supporting mat is closed, the device can
be operated as a thermal sofa for comfortable seating.
The "thermal sofa" icon will be displayed. When the
remote control is turned on, check the display.
- The abdominal vibration projector and 3-sphere projector will only
be displayed when connected and the position may vary according
to the installation order.
2. To adjust the temperature of the thermal sofa, press
the temperature select button until the desired item is
highlighted in red, then toggle between the up/down
button to increase/decrease the temperature setting.
3. After setting the temperature, the current temperature
will be displayed.
- If the remote control is operated while using the product, the time
remaining will be displayed.
Setting the thermal sofa mode (supporting mat closed)
- When the thermal sofa is in use, the temperature of the internal
projector and the main body mat (preheating) can be adjusted.
Do not use the external projectors (abdominal vibration
projector, 3-sphere projector) on any part of the body for
an extended period of time.
(There is risk of receiving a burn, even at a low temperature.)
Caution
1
2
Internal projector
3-sphere
projector
Abdominal
vibration projector
Main body mat Supporting mat
Off, 86~149℉ Off, 86~140℉
Setting the intensity
Wait!
- When the product is closed, the closed product image will be displayed.

6
1. Check the current volume status.
2. To adjust the volume, repeatedly press the volume
("speaker" icon) button or toggle between the up/down
button to increase/decrease the volume.
3. Check the changed volume status on the screen of the
remote control.
- When setting the sound status, the symbols for the relevant item will be
highlighted in yellow, the desired sound and volume may be set at this time.
- Volume can be set at Levels 0~20.
- The volume of voice guidance can be adjusted using the volume button
only when the setting is selected.
3. Using the remote control
24
3. Using the remote control
25
1. Check the current sound status.
2. To cycle through the audio input, repeatedly press the
Sound Select button until the desired sound source is
selected. Cycle through audio tracks by either repeatedly
pressing the Play button or the up/down button.
3. Check the changed sound status on the screen of the
remote control.
- File recognition time may be prolonged according to the USB specification
or storage capacity.
- A sound source will not be played back while using the meditation mode.
- If a USB is connected but there is no sound source, the icon will not be
displayed.
- If Bluetooth or USB are connected, the corresponding icon will be displayed.
- Voice guidance will halt if the sound is paused or the volume is set to level 0.
( )
Ceragem Sound → USB → Bluetooth →
When any external sound source is connected
Voice guidance is activated
(deactivated)
Wait!
- Noise may be heard as a result of electromagnetic waves.
Wait!
- When the Main mode is paused, the sound will be paused also.
The sound will play back when the Sound Start button is pressed again.
- When the sound is paused while using the product, the pause symbol
will be displayed.
- Noise may be heard as a result of electromagnetic waves.
2
1
Using the sound Using the volume

3. Using the remote control
26
3. Using the remote control
27
1. Check if the abdominal vibration projector is
connected correctly.
- If properly connected and recognized, the icon will be displayed.
- The external projector icon will only be displayed when connected.
- The mode can be adjusted by clicking on the icon or toggling between
the up/down buttons to cycle through modes 1-3.
2. To initiate the abdominal vibration projector, click
the appropriate icon and press the start/pause button.
3. After setting the mode, operation will start in the
selected mode.
2. Adjust the strength of the abdominal vibration projector
by selecting the appropriate icon, then pressing
the start/pause button.
3. After the adjustments are made and recognized,
the mode will start at the selected strength.
- Shortly after the setting is complete, the screen will return to the
main screen.
- You can set the desired mode by using the vibration projector strength
button or the up/down button while the relevant item is highlighted in
yellow.
- Strength can be set at Levels 1~2.
- Shortly after the setting is complete, the screen will return to the
main screen.
1. Check the screen of the remote control.
- If properly connected and recognized, the icon will be displayed.
Wait!
- When the main mode is paused, the abdominal vibration mode will be
paused also, and will resume when the abdominal vibration projector
start button is pressed.
- When the abdominal vibration projector mode is paused while using
the product, the pause image will be displayed.
Caution
- Do not operate the abdominal vibration projector on the floor.
(The surface of the product may be damaged.)
Do not use the abdominal vibration projector on any part of
the body for an extended period of time.
(There is risk of receiving a burn, even at a low temperature.)
Caution
21
2
1
Mode 1~3
Approximately 18 minutes
Sequential press (Modes 1~3 are selected sequentially)
Sequential press (Strength 1~2 are selected)
Using abdominal vibration projector mode Adjusting abdominal vibration projector strength
Wait!
- When the product is closed, the closed product image will be displayed.

Wait!
- When pausing, the internal projector will move down vertically in order
to prevent burns and injury.
(When the mode is executed again, the set strength will be restored.)
- When 5 minutes have passed after pausing, the product will turn off
automatically.
28
29
3. Using the remote control 3. Using the remote control
1. Turn on the remote control, check the current status
and press the automatic mode button.
- Massage mode can be chosen either by repeatedly pressing the Automatic
mode button or by selecting the Automatic mode button then toggling
between the up/down button while the mode display is highlighted in yellow.
- When the mode begins, the Ceragem sound will commence.
(A sound source will not be played back while using the meditation mode.)
- The mode cannot be paused during scanning.
- The body type graph varies from person to person.
2. Cycle through the modes by repeatedly pressing the
automatic mode button until the desire massage
program is chosen. Scanning will begin. Remain in
the proper body position--supine and relaxed, lying on
your back, legs outstretched.
3. Once scanning is completed, the massage program
will start. Please remain in the proper position.
- The time remaining will be displayed at the top of the human body icon.
1. Turn on the remote control, check the current status
and press the intensive mode button.
2. When scanning is completed, the intensive mode
will begin. Maintain proper body position.
3. To specify the area for intense massage, move the
internal projector by holding down on the up/down
button until the location is found.
- If you cancel the position setting by pressing the intensive mode
button again, the internal projector will move.
- When 90 minutes have passed after setting the remote control,
the remote control will turn off automatically and the mode will end.
- The time remaining will be displayed at the top of the human body icon.
- If the remote control is operated while using the product, the time
remaining will be displayed.
A
Mode A (Standard) : Approximately 36 minutes and 30 seconds.
Mode 1 (Special) : Approximately 75 minutes
Mode 2 (Relax) : Approximately 18 minutes
Mode 3 (Stable)
: Approximately 36 minutes and 30 seconds.
Mode 4 (Circulation) : Approximately 36 minutes and 30 seconds.
Mode 5 (Basic health) : Approximately 36 minutes and 30 seconds.
Mode 6 (Energy) : Approximately 36 minutes and 30 seconds.
Mode 7 (Study) : Approximately 36 minutes and 30 seconds.
Mode 8 (Rest) : Approximately 36 minutes and 30 seconds.
Mode 9 (Body line) : Approximately 36 minutes and 30 seconds.
Mode 10 (Meditation-relax) : Approximately 18 minutes
Mode 11 (Meditation-stable) : Approximately 36 minutes and 30 seconds.
Approximately 90 minutes.
Duration for mode
Sequential press (Mode A, 1~11 are selected sequentially)
Using automatic mode Using intensive mode
Wait!
- When pausing, the internal projector will move down vertically in order
to prevent burns and injury.
(When the mode is executed again, the set strength will be restored.)
- When 5 minutes have passed after pausing, the product will turn off
automatically.

Wait!
- When pausing, the internal projector will move down vertically in order
to prevent burns and injury.
(When the mode is executed again, the set strength will be restored.)
- When 5 minutes have passed after pausing, the product will turn off
automatically.
Wait!
- When pausing, the internal projector will move down vertically in order
to prevent burns and injury.
(When the mode is executed again, the set strength will be restored.)
- When 5 minutes have passed after pausing, the product will turn off
automatically.
30
31
3. Once scanning is complete, the manual master
mode will begin. Remain in the proper body position.
- The remaining time is displayed at the upper left corner of the screen.
If the remote control is operated while in use, the remaining time is reset.
- When 5 minutes have passed after setting the position, the internal
projector will move automatically in order to prevent burns.
- When 60 minutes have passed after operating the remote control,
the remote control will turn off automatically and the mode will end.
2. Move the internal projector to the desired position
using the up/down button.
1. Turn on the remote control, check the current status
and press the manual mode button twice.
3. The manual mode will begin at the chosen location.
Remain in the proper body postion.
- The remaining time is displayed at the upper left corner of the screen.
If the remote control is operated while in use, the remaining time is reset.
- When 5 minutes have passed after setting the position, the internal
projector will move automatically in order to prevent burns.
- When 60 minutes have passed after operating the remote control,
the remote control will turn off automatically and the mode will end.
2. Specify the target area for massage by holding down
either the up/down buttons until the desired position
is found.
1. Turn on the remote control, check the current status
and press the manual mode button.
3. Using the remote control 3. Using the remote control
속도 삭제
내장음악 5 / 볼륨 5
수동 모드: 번호 T1 표시
강도 3
온도 55
3구도자 / 복부 진동 도자
- The selected position will be displayed in green.
Approximately 60 minutes.
Duration for mode
Approximately 60 minutes.
Duration for mode
Using manual (master) modeUsing manual mode
Neck area (cervical spine)
Back area (thoracic vertebrae)
Waist area (lumbar vertebrae)
Position Screen display (24 segments)
C1~7
T1~12
L1~5

Wait!
- When pausing, the internal projector will move down vertically in order
to prevent burns and injury.
(When the mode is executed again, the set strength will be restored.)
- When 5 minutes have passed after pausing, the product will turn off
automatically.
Wait!
- When pausing, the internal projector will move down vertically in order
to prevent burns and injury.
(When the mode is executed again, the set strength will be restored.)
- When 5 minutes have passed after pausing, the product will turn off
automatically.
1. Turn on the remote control, check the current status
and press the semi-automatic mode button twice.
2. Move the internal projector to the desired position
using the up/down button.
3. Once scanning is complete, the semi-automatic master
mode will begin. Remain in the proper body position.
- The remaining time is displayed at the upper left corner of the screen.
If the remote control is operated while in use, the remaining time is reset.
- When 60 minutes have passed after operating the remote control,
the remote control will turn off automatically and the mode will end.
1. Turn on the remote control, check the current status
and press the semi-automatic mode button.
2. Specify the target area for massage by holding down
either the up/down buttons until the desired position
is found.
32
3. Using the remote control 3. Using the remote control
33
3. The semi-automatic mode will begin at the chosen
location. Remain in the proper body postion.
- The remaining time is displayed at the upper left corner of the screen.
If the remote control is operated while in use, the remaining time is reset.
- When 60 minutes have passed after operating the remote control,
the remote control will turn off automatically and the mode will end.
- The selected position will be displayed in green.
* In semi-automatic mode, the internal projector will not move to the cervical spine after the
mode ends.
* In semi-automatic master mode, the internal projector will not move to the cervical spine after
the mode ends.
Approximately 60 minutes.
Duration for mode
Approximately 60 minutes.
Duration for mode
Using semi-automatic (master) modeUsing semi-automatic mode
Neck area (cervical spine)
Back area (thoracic vertebrae)
Waist area (lumbar vertebrae)
Position Screen display (24 segments)
C1~7
T1~12
L1~5

34
3. Using the remote control
1. Close the supporting mat and press and hold the
Start/Pause button for about 3 seconds.
2. The current device number appears on the upper left
side of the screen.
3. Change the device number to the desired number
using the up/down button.
- The device number will only appear when setting.
- The device number can be set between No. 01~99.
* If there are two or more products in one space, the device number can be changed as required for use of the product.
* products can be identified and selected by number when connected via bluetooth.
Changing a product number
5
01
5
4. Moving the product
35
Lift the product from either end, hands placed beneath the main mat. Move to the
desired location.
2
- When lifting the product, lift with your legs, not your back to prevent injury.
- Be sure to prevent the supporting mat from opening while moving the product.
Before moving the product, turn off the remote control, turn off the power, wait 10 seconds,
then close the supporting mat and remove all connected accessories.
Disconnect the power cord, remote control, and external projector from the main
body. Close the supporting mat and shift the head cushion back into place.
(To open the supporting mat, pull forward and then lower it.)
1
②
①
Waterproof cover
when transporting or storing
Caution
Caution

36
37
1. User Checklist
(Before & After use procedure)
2. Maintenance and storage
3. Troubleshooting
4. Diagnostic codes
5. Product specifications
Ⅳ. Maintenance and
troubleshooting
MEMO

1. User checklist (Before & After use procedure)
38
2. Maintenance and storage
39
Checklist (Before use)
Checklist (After use)
1. Have the remote control and LCD screen been turned “OFF”?
2. Did you check whether main body’s power button is “OFF”?
3. Is the power cord disconnected from the socket?
1. Is the power cord connected to the socket?
2. Did you check whether the main body’s power button is “ON”?
3. Is the remote control power and the LCD screen “ON”?
4. Did you check whether the projector’s temperature has been set to the appropriate level?
5. Is there anything strange on the exterior?
6. Did you check whether there is no damage to the external projector cover?
Exterior of the product is a petroleum-based product and should not be
exposed to organic solvents such as acetone, ballpoint pen, gasoline, thinner,
sweat, hair mousse or hair spray.
Where there is direct contact with the head or skin, wipe with a dry cloth.
Extended surface exposure to cosmetic products or volatile emulsions may
cause surface peeling/damage. Immediately wipe with a dry cloth after use.
When washing the outer cloth, use a neutral detergent and hand-wash only.
Keep the device away from external heating appliances. Contact with hot
objects or heat may cause damage.
Avoid wearing clothes that may cause stains when using the product.
(Please be careful as there is a risk of contamination caused by external
friction.)
Store the product at room temperature, away from direct sunlight or
humidity.
(Discoloration and deterioration of the product may occur.)
1
2
4
3
5
6
7

40
3. Troubleshooting
41
4. Diagnostic codes
Does the remote control turn on?
Q: Is the power switch (located at the side of the product) turned on?
A: Turn on the power switch.
Q: Is the power cord connected properly?
A: Connect the power cord again.
Q: Is the remote control connected properly?
A: Connect the remote control again.
The 3-sphere projector and the abdominal vibration
projector do not operate.
Q: Are the 3-sphere projector and the abdominal vibration projector connected properly?
A: Connect the 3-sphere projector and the abdominal vibration projector properly.
Is the product malfunctioning?
Q: Can you move the internal projectors using the up/down key?
A: Internal projectors can be moved using the up/down key only in semi-automatic
mode and manual mode.
Q: Can some of the remote control keys be operated?
A: Check the condition of the supporting mat.
Some of the remote control keys cannot be operated if the supporting mat is not
completely opened.
Are error messages displayed on the remote control?
Q: Are the diagnosis code messages displayed on the remote control?
A: After checking the error messages, contact the Customer Support Center.
Never dismantle the product arbitrarily.
Why is the USB not recognized?
Q : Is a sound source in a USB device not playing back?
A : It takes time for the product to recognize a USB device. Check if it is connected correctly,
wait, and try again.
Customer Support Center
Make sure to note down the 4-digit code and to contact the customer center
in case the following message appears on the remote control
while using the product.
Wait!
Caution
When a diagnostic codes is displayed, check the message and contact the
Customer Service Center.
Notify Ceragem and the relevant organization (agency) in case of injury,
accident (re, personal injury, etc.) while using the product.
Danger
CERAGEM INTERNATIONAL INC.
LOS ANGELES, CA 90010
3699 WILSHIRE BLVD. STE 930
213-480-7070

43
42
5. Product specifications
Article Automatic Thermal Massager
Rated voltage 100-127V~, 50/60 Hz
Manufacturer CERAGEM Co., Ltd.
Model CGM MB-1901
Measurements
Fully opened: 27.6 in X 80.3 in X 17.7 in(±0.4 in)
Folded: 27.6 in X 50.4in X 17.7 in(±0.4 in)
Recommended height
for body sensing
47.2 in – 73.2 in
Weight
(Including box)
136lbs(± 6lbs)
Power consumption 380 VA
Maximum permissible weight 298lbs
MP3, WAVPlayable files
Environment
temperature
50℉~104℉
FAT, FAT32USB format type
1. Explanation of mark, delivery, and
storage
2. Attached documents
Ⅴ. Service manual
Warranty details can be found on www.ceragemus.com.
Wait!
* This product is a medical device.
* Please be advised that since this product was manufactured for domestic use,
no after-service will be available when used abroad.
* Due to constant quality improvement, design and specifications of the product are
subject to change without notice.
* Expected service life: 9 years.
* Connection to wireless communication may be limited due to the distance between
devices(speed), obstacles or other wireless devices.

Guidance and manufacturer’s declaration
- electromagnetic emission
The Model CGM MB-1901(CERAGEM CO., LTD. Automatic Thermal Massager)is intended for use
in the electromagnetic environment specified below.The customer or the user of CGM MB-1901
should assure that it is used in such an environment.
Emission test Compliance Electromagnetic environment - guidance
RF emissions
CISPR 11
Group 1
The Model CGM MB-1901 uses RF energy
only for its internal function. Therefore. Its
RF emissions are very low and are not likely
to cause any interference in nearby electronic
equipment
Class B
Harmonics emission
IEC 61000-3-2
Voltage fluctuation
IEC 61000-3-3
A
Complies
The Model CGM MB-1901 is suitable for use
in all establishments, including domestic
establishments and those directly connected
to the public low-voltage power supply
network that supplies buildings used for
domestic purposes.
Classification
Form of electric shock protection
Degree of electric shock protection
Degree of protection from harmful invasion of water
Depending on the mode of operation Continuous operation.
CLASS II EQUIPMENT
TYPE BF APPLIED PART.
Ordinary
44
45
1. Explanation of mark, delivery, and storage
2. Attached documents
Do not disassemble and contact the customer service center when problem occurs with a fuse.
* Pull the marked area to exchange the fuse (related to service engineer)
* The product has to be installed at place built protective device having appropriate breaking capacity so
that prospect short-circuit current do not exceed 40 A .
Capacity of a fuse : AC 250V, T10AL
Time-Lag,
10A,
Low breaking Capacity(Glass Body Fuse)
CERAGEM
The disposal of waste products / residues, etc.
V~ : AC (alternating current) voltage source
ㅣ : On (power: connectino to the mains)
O : Off (power: disconnection from the mains)
TYPE BF APPLIED PART
Serial number Refer to instruction manual/booklet sign
General prohibition sign
Manufacturing dateManufacturer
CLASS II EQUIPMENT
Fragile (handle with care)Use no hooks
This way up Keep dry
IP20
The product's IP classification
When 'waterproof cover' cover to the product
Catalogue number
Medical device
IP21
Transport and
storage ambient
temperature range
10%
95%
500hpa
1060hpa
Transport and
storage relative
humidity range
Transport and
storage atmospheric
pressure range
: UL Classification Mark
Medical –General Medical Equipment
E358148
AS TO ELECTRICAL SHOCK,
FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH
(ANSI/AAMI ES60601-1 (2005)AMD 1(2012),
CAN/CSA C22.2 NO. 60601-1:14(2014), IEC 60601-1-11 (2015)
-4℉
140℉
a) An ambient temperature range of -20℃(-4℉) to +60℃(+140℉).
b) A relative humidity range of 10% to 95%.
c) An atmospheric pressure range of 500hPa to 1060hPa
Condition for Transport and Storage
a) An ambient temperature range of +10℃(+50℉) to +40℃(+104℉).
b) A relative humidity range of 30% to 75%.
c) An atmospheric pressure range of 700hPa to 1060hPa
Condition for Operation
Unique device identifier
Model number
KR
Country of manufacture

47
46
The CGM MB-1901 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of CGM MB-1901 should assure that it is used is such an environment.
Immunity test Compliance level
IEC 60601
test level
Electromagnetic
environment - guidance
Electrostatic
discharge
(ESD)
IEC 61000-4-2
8kV Contact
15kV Air
8kV Contact
15kV Air
Floors should be wood,
concrete or ceramic tile.
If floors are covered with
synthetic material, the
relative humidity should be
at least 30%.
Electrical fast
Transient/burst
IEC 61000-4-4
2kV for power
supply lines 1kV
for input/output
lines
2kV for power
supply lines 1kV
for input/output
lines
The main power’s quality
should be that of a typical
commercial or hospital
environment.
Surge
IEC 61000-4-5
1kV differential
mode
2kV common
mode
1kV differential
mode
2kV common
mode
The main power’s quality
should be that of a typical
commercial or hospital
environment.
Power frequency
(50 or 60Hz)
Magnetic field
IEC 61000-4-8
30 A/m 30 A/m Power frequency magnetic
fields should be at levels
characteristic of a typical
location in a typical
commercial or hospital
environment.
Note : Uт is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
0% Uт (100%
dip in Uт)
for 0.5 cycle
0% Uт (100% dip
in Uт) for 5 cycle
70% Uт (30% dip
in Uт)for 25 cycle
0% Uт (100%
dip in Uт)
for 5 s
0% Uт (100%
dip in Uт)
for 0.5 cycle
0% Uт (100% dip
in Uт) for 5 cycle
70% Uт (30% dip
in Uт)for 25 cycle
0% Uт 100%
dip in Uт)
for 5 s
The main power’s quality
should be that of a typical
commercial or hospital
environment. If the user of
the CGM MB-1901 requires
continued operation during
power mains interruptions,
it is recommended that the
CGM MB-1901 be powered
from an uninterruptible
power supply or a battery.
Manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity
Voltage dips, short
Interruptions and
Voltage variations
on power supply
input lines
IEC 61000-4-11
2. Attached documents
2. Attached documents
The CGM MB-1901 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of CGM MB-1901 should assure that it is used is such an environment.
Immunity test Compliance level
IEC 60601
test level
Electromagnetic
environment - guidance
Conducted
RF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz to 80
MHz
3 Vrms
150 kHz to 80
MHz
Radiated
RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80.0 MHz to 2.7
GHz
3 V/m
80.0 MHz to 2.7
GHz
Portable and mobile RF communications
equipment should be used no closer to
any part of the CGM MB-1901, including
cables, than the recommended eparation
distance calculated from the equation
applicable to the frequency of the
transmitter.
Recommended separation distance
Recommended separation distance distance
Where P is the maximum output power rating
of the transmitter in watts (W) according to
the transmitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in meters(m).
Field strengths from fixed RF transmitters,
as deter-mined by an electromagnetic site
survey, (a) Should be less than the compliance
level in each frequency range (b).
Interference may occur in the vicinity of
equipment marked with the following symbol:
Note 1) Ut is the A.C. mains voltage prior to application of the level.
Note 2) At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Note 3) These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption
and reflection from structures, objects and people.
a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land
mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically
with accuracy.
To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should
be considered. If the measured field strength in the location in which the EUT is used exceeds the applicable RF
compliance level above, the EUT should be observed to verifynormal operation. If abnormal performance is
observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the EUT.
b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than [V 1] V/m.

48
49
Manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity
2. Attached documents
2. Attached documents
The CGM MB-1901 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of CGM MB-1901 should assure that it is used is such an environment.
Immunity test Compliance level
IEC 60601
Test level
Electromagnetic
environment - guidance
Conducted
RF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz to 80
MHz
3 Vrms
150 kHz to 80
MHz
Radiated
RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80.0 MHz to 2.7
GHz
3 V/m
80.0 MHz to 2.7
GHz
a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land
mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically
with accuracy.
To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should
be considered. If the measured field strength in the location in which the EUT is used exceeds the applicable
RF compliance level above, the EUT should be observed to verifynormal operation. If abnormal performance is
observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the EUT.
b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than [V 1] V/m.
CGM MB-1901 must be used only in a
shielded location with a minimum
RF shielding effectiveness and, for each
cable that enters the shielded location
with a minimum RF shielding
effectiveness and, for each cable that
enters the shielded location.
Field strengths outside the shielded
location from fixed RF transmitters, as
determined by an electromagnetic
site survey, should be less than 10V/m.a
Interference may occur in the vicinity of
equipment marked with the
following symbol:
Note 1) These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption
and reflection from structures, objects and people.
Note 2) It is essential that the actual shielding effectiveness and filter attenuation of the shielded location be
verified to assure that they meet the minimum specification.
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications
equipment and the CGM MB-1901.
The CGM MB-1901 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated
RF disturbances are controlled. The user of the CGM MB-1901 can help prevent electromagnetic
interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications
product(transmitters) and the CGM MB-1901 as recommended below, according to the
maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum output
power (W) of
transmitter
Separtaion distance (m) according to frequency of transmitter
150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.7 GHz
0.01
0.1
1
10
100
0.07
0.22
0.70
2.21
7.00
0.12
0.37
1.17
3.70
11.70
0.04
0.11
0.35
1.11
3.50
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation
distance (d) in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of
the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W)
according to the transmitter manufacturer.
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected
by absorption and reflection from structures, objects, and people.
Immunity and Compliance Level
Immunity test IEC 60601 test level Actual immunity level Compliance level
Conducted RF
IEC 61000 -4-6
3 Vrms , 150 kHz to 80 MHz 3 Vrms , 150 kHz to 80 MHz 3 Vrms , 150 kHz to 80 MHz
Radiated RF
IEC 61000 -4-3
10 V/m, 80 MHz to 2.5 GHz 3 V/m, 80 MHz to 2.7 GHz 3 V/m, 80 MHz to 2.7 GHz

Avertissements et renseignements sur la sécurité
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à moins qu’elles ne soient supervisées ou n’aient été
instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Les renseignements ci-dessous ont comme objectif de protéger la sécurité de l’utilisateur et d’éviter les
dommages matériels. Tous les utilisateurs doivent lire le manuel et utiliser le produit de manière appropriée.
Les avertissements et les renseignements en matière de sécurité sont étiquetés «Danger», «Avertissement»
ou « Attention », dont les signications sont les suivantes. Ces symboles indiquent des situations
potentiellement dangereuses ou des mesures de contrôle.
1. Lorsque vous utilisez ce produit, il n’est pas nécessaire de retirer les accessoires en métal, les bijoux ou les
autres éléments semblables de votre corps.
2. Vériez le cadre du produit avant de l’utiliser. En cas de signes de ssures, de cassures ou d’autres
dommages, cessez d’utiliser le produit.
3. N’utilisez pas le produit dans des environnements humides ou en présence d’eau.
4. Risque de brûlure: le projecteur externe doit être utilisé avec le couvercle correspondant an d’éviter
le contact direct entre le produit et la peau. Il y a un risque de brûlures.
5. An d’éviter d’endommager les yeux (les globes oculaires), ne placez pas le projecteur externe
directement sur eux.
6. En cas de tonnerre, de foudre ou de tremblement de terre, veuillez cesser d’utiliser le produit et le
débrancher. (Il y a un risque de recevoir une décharge électrique ou une brûlure.)
7. Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher le produit et ne touchez pas la che d’alimentation lorsque
vous avez les mains mouillées. (Il y a un risque de recevoir une décharge électrique ou une brûlure.)
8. En dehors du mode de massage de l’abdomen ou du mode manuel, n’utilisez pas le produit couché sur le
ventre. (Si vous utilisez le produit en position allongée, ne l’utilisez pas près de la cage thoracique,
mais uniquement sur l’abdomen).
9. L’utilisateur prévu est le patient.
Veuillez suivre attentivement les directives an de réduire les risques de décharge électrique.
Danger
Si vous violez les directives, vous courez la possibilité de subir
des dommages graves ou même la mort.
Avertissement
Si vous violez les directives, vous courez un certain danger de subir une blessure
grave ou la mort.
Attention!
Si vous violez les directives, vous courez le risque de subir de légères blessures ou
des dommages matériels.
Danger
Un usage non prévu peut provoquer des brûlures ou des lésions corporelles.
Le lit ne doit pas être utilisé par des personnes dont le poids dépasse 298lb/135kg.
ALERTE DE SÉCURITÉ!
1

2 3
Avertissements et renseignements sur la sécurité Avertissements et renseignements sur la sécurité
Avertissement
1. N’utilisez le produit que s’il est en bon état mécanique.
Si vous utilisez des produits endommagés, vous courez le risque de subir des blessures ou des brûlures.
2. Si vous avez terminé d’utiliser le produit ou si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une longue période,
débranchez-le.
3. En dehors de la couverture externe du projecteur fournie par notre entreprise, ne déposez pas d’autres
articles ou substances sur le produit qui pourraient provoquer un incendie (comme des produits en bre,
des couvertures, etc.) (La surchaue peut causer des incendies et des décharges électriques.)
4. En cas d’utilisation par une personne handicapée ou des enfants, le tuteur doit être présent.
*Attention! Gardez les enfants à l’écart de l’endroit où ce produit a été installé.
*Attention! Veillez à ce que les enfants ne sautent pas sur le lit de massage thermique.
5. N’utilisez pas le produit dans les situations indiquées ci-dessous. Appelez le centre de service à la clientèle
et demandez une inspection ou un service après-vente dans les cas suivants:
–le produit est tombé ou a été endommagé;
–le produit est mouillé;
–
le cordon ou le bouton de mise en marche est endommagé. (Il y a un risque d’incendie ou de décharge électrique.)
6. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des appareils de chauage électrique ou des radiateurs.
7. Ce produit a été conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
8. N’utilisez pas le produit dans des endroits où il y a des substances étrangères dans l’air ou où l’on
manipule de l’oxygène.
9. N’utilisez pas ou n’appliquez pas de produits cosmétiques, médicaux ou de soins de la peau sur votre
peau avant et pendant l’utilisation de ce produit.
10. Lors du démontage du produit, assurez-vous que la télécommande et le système principal sont éteints
avant de les débrancher.
11. Soyez prudent avec les surfaces chauées. (Elles peuvent provoquer des brûlures graves.)
12. N’utilisez pas le projecteur externe sur les parties du corps qui ont un faible niveau de sensibilité ou
une circulation réduite.
(La chaleur résiduelle de l’appareil peut être dangereuse pour les enfants ou les personnes en mauvaise santé.)
13. Veuillez ne pas dormir sur l’équipement.
14. Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne remodelez pas le produit de manière aléatoire. Appelez le centre
de service à la clientèle lorsque le produit a besoin d’être réparé.
(Il existe un risque de décharge électrique, d’incendie, de blessure ou de brûlure.)
15. Veillez à ne pas introduire votre main ou toute autre partie du corps dans l’équipement principal
ou l’enveloppe de protection. (Il existe un risque de décharge électrique ou de blessure).
16. Pour éviter les risques de blessure:
–Les femmes enceintes, les personnes atteintes de tumeurs malignes, de èvre élevée ou d’ostéoporose,
les personnes sourant d’une mauvaise santé ou d’un mauvais état physique ainsi que les personnes
suivant un traitement médical ou sourant de douleurs au dos, au cou, à l’épaule ou à la hanche doivent
consulter leur médecin avant d’utiliser le produit.
–Si vous avez un stimulateur cardiaque, un débrillateur, un implant articiel ou tout autre dispositif
médical, consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit.
–Si vous avez des réactions sensibles ou une allergie à la chaleur, vous devez également consulter votre
médecin avant d’utiliser le produit.
–N’utilisez pas le produit sur la peau nue; portez toujours des vêtements lors de son utilisation.
–N’utilisez pas le produit si vous avez subi une intervention chirurgicale importante, y compris une
opération du dos ou de la hanche.
1. Lorsque vous utilisez le projecteur interne, gardez votre corps droit; ne le tordez pas.
2. Lorsque l’appareil est réglé à des températures élevées, il y a un risque de brûlure, donc régler la
température du projecteur à un niveau optimal. (La température optimale du produit peut varier selon
l’état physique ou l’épaisseur de la peau.)
3.
Les personnes à la peau sensible doivent utiliser le produit à des températures inférieures. (Il y a un risque de brûlure.)
4. Les enfants, les personnes ne pouvant pas contrôler la température par elles-mêmes ainsi que celles
ayant une peau à faible capacité sensorielle doivent être prudents lors de l’utilisation prolongée du
produit, même s’il est réglé à une basse température, car ils courent un risque de brûlure.
(Attention! Veuillez porter des vêtements lorsque vous utilisez le produit.)
5. Si vous présentez des symptômes anormaux pendant l’utilisation du produit, vous devez consulter un
médecin avant de l’utiliser à nouveau.
6. Ne pliez pas le cordon d’alimentation ou le câblage extérieur en le forçant.
(Il y a un risque de décharge électrique et d’incendie.)
7. Ne placez pas d’objets inammables (bougies, cigarettes ou alcool), ni d’objets contenant de l’eau,
d’objets lourds ou d’objets pointus sur le produit.
(Ils peuvent provoquer une décharge électrique ou des dommages).
8. Lorsque vous montez sur le produit ou que vous en descendez, soyez prudent de ne pas tomber.
9. Utilisez le produit conformément au manuel d’instructions et ne dépassez pas la durée ou ne
contrevenez pas aux méthodes indiquées dans le manuel.
(Utilisez le produit une ou deux fois par jour et n’utilisez pas d’autres produits, sauf s’ils sont fournis par le fabricant.)
10.
N’utilisez pas le(s) projecteur(s) externe(s) pendant plus de deux à trois minutes sur une même partie du corps.
(Le projecteur doit être déplacé vers une autre partie du corps après deux ou trois minutes.)
11. N’appliquez pas de décharge sur le produit.
12. Ne fermez pas l’enveloppe de protection et ne détachez pas la télécommande pendant l’utilisation.
(Le mode actif sera automatiquement interrompu.)
–Consultez votre médecin avant l’utilisation si vous avez une plaie externe ou une infection cutanée
à l’endroit de votre peau où le produit entrera en contact direct.
–Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil si vous commencez à vous sentir malade ou mal à l’aise,
ou si le massage est trop douloureux.
–À l’heure actuelle, il n’y a aucune indication que ce produit interfère avec les médicaments ou agit sur
ces derniers. Les personnes qui prennent des médicaments sur ordonnance doivent consulter leur
médecin avant d’utiliser ce produit.
–Ne vous endormez pas pendant l’utilisation de l’appareil.
–N’utilisez pas l’appareil après avoir consommé de l’alcool.
–Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer sur l’appareil ou dans ses environs,
en particulier lorsqu’il est en cours de fonctionnement.
–Consultez votre médecin avant d’utiliser le produit si vous sourez d’une insusance circulatoire
ou de faible circulation dans les jambes, ou d’une maladie cardiaque.
–Consultez votre médecin avant d’utiliser le produit si vous sourez de douleurs dont la cause
n’est pas été déterminée
17. Une utilisation incorrecte du câble peut conduire à l’étranglement. Veuillez être prudent.
18. Veuillez garder les RFID et les téléphones portables à une distance de20cm (8po) ou plus de l’appareil.
Attention!

4 5
Avertissements et renseignements sur la sécurité
Avertissements et renseignements sur la sécurité
Attention!
Les changements ou les modications qui n’ont pas été expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur
à utiliser l’équipement.
Cet appareil est conforme à la partie15 des normes de laFCC. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles; (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement non désiré.
REMARQUE: L’équipement a été testé et déclaré conforme aux limites prévues pour les appareils numériques
de catégorieB, conformément à la partie15 des normes de laFCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquences radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences dans une installation précise, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en allumant l’équipement. L’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par
une ou plusieurs des mesures suivantes:
–Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
–Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
–Brancher l’appareil sur un circuit électrique diérent de celui où le récepteur est branché.
Avis aux utilisateurs
L’utilisateur doit signaler toute blessure grave présumément liée à un dispositif médical à l’autorité
concernée et au fabricant.
De plus, si l’utilisateur fait face à une situation qu’il considère comme étant indésirable lors de l’utilisation
de l’appareil, l’utilisateur doit également la signaler aux autorités concernées et au fabricant.
Cet appareil est conçu pour l’usage domestique.
13. L’appareil dispose d’une surface chauée. Les personnes insensibles à la chaleur doivent faire preuve
de prudence lorsqu’elles utilisent l’appareil.
14. Assurez-vous de ne pas déverser de substance étrangère entre l’équipement principal et l’enveloppe
de protection.
(Cela peut provoquer une décharge électrique, un incendie, des blessures ou une défaillance de l’équipement.)
15. Veuillez ne pas jeter la télécommande ou tirer sur le câble de connexion.
(Cela peut entraîner des blessures et une défaillance de l’équipement.)
16.
Vous ne devez pas placer l’appareil dans un endroit où il est dicile de retirer la che d’alimentation amovible.
17. Lorsqu’une période dénie s’est écoulée après le réglage du mode, le projecteur interne se déplace
automatiquement. Allongez-vous dans la position appropriée (comme indiqué ci-dessous).
3) Alignez la tête de l’utilisateur avec le logo au sommet de l’appareil (marqué d’un cercle).
1) Déployez l’appareil en tirant sur l’enveloppe de protection, comme il est indiqué ci-dessous.
2) Posez votre corps sur l’appareil de la manière indiquée ci-dessous.
Position correcte du corps pour l’utilisation

6 7
Contenu
>> Avertissements et renseignements en matière de sécurité
1. Indications pour l’utilisation
2. Caractéristiques du produit
3. Pièces et composants
Ⅰ. Introduction au MasterV4
07
1. Vériez les composants du produit.
2. Avant l’installation
3. Installation
4. Après l’installation
Ⅱ. Installation et préparation
11
Ⅲ. Utilisation du MasterV4
16
2. Disposition de la télécommande
3. Utilisation de la télécommande
4. Déplacement du produit
1. Avant d’utiliser le produit
1. Liste de vérication de l’utilisateur
(procédures à suivre avant et après l’utilisation)
2. Entretien et entreposage
3. Dépannage
4. Codes de diagnostic
5. Caractéristiques du produit
Ⅳ. Entretien et dépannage
37
–Danger
–Avertissement
–Attention
01
Ⅴ. Manuel d’entretien
43
Ⅰ. Introduction
au Master V4
1. Indications pour l’utilisation
2. Caractéristiques du produit
3. Pièces et composants

8 9
1. Indications pour l’utilisation 3. Pièces et composants
*Le design (couleur) et le motif de la couverture peuvent varier selon le produit.
Massage
abdominal
Technologie
d’analyse
intelligente
Télécommande
en
couleur
Intensité
réglable
Programmes
de massage
Son
Ceragem
Système
de son
Bluetooth
2. Caractéristiques du produit
Le modèleCGMMB-1901 du masseur thermique automatiqueCeragem
est conçu pour fournir une thérapie de relaxation musculaire au moyen
de chaleur et de massages apaisants. De plus, le produit fournit de la chaleur
infrarouge rayonnante topique pour:
–le soulagement temporaire des douleurs musculaires et articulaires mineures ainsi que
de la raideur;
–le soulagement temporaire des douleurs articulaires mineures liées à l’arthrite;
–l’augmentation temporaire de la circulation locale dans les zones d’application;
–la détente des muscles.
Cadre de support
Télécommande
Bouton d’alimentation
(situé sur le côté de
la pièce principale)
Appui-
tête
Haut-parleurs
Tissu
extérieur
Matelas principal
(partie appliquée)
Cadre principal
Unité de connexion du connecteur
Projecteur à trois sphères
(élément chauant,
partie appliquée)
Projecteur de vibrations abdominales
(élément chauant,
partie appliquée)
Télécommande
Projecteur interne
(Élément chauant)
Enveloppe
de protection
(élément chauant,
partie appliquée)
Pièces de raccordement
USB
Télécommande,
projecteur de vibrations abdominales,
projecteur à trois sphères
B

10 11
MÉMO
1.
Vériez les composants du produit.
2. Avant l’installation
3. Installation
4. Après l’installation
Ⅱ. Installation
et préparation

12 13
2. Avant l’installation1. Vériez les composants du produit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Projecteur à trois sphères
Facile à utiliser sur les parties du corps comme l’abdomen, les épaules, les bras, les jambes, etc.
Peut être utilisé avec le produit principal ou partagé entre deux personnes.
Caches des projecteurs (projecteur de vibrations abdominales et projecteur à trois sphères)
Utilisé pour couvrir le projecteur externe.
Support de la télécommande (vissé)
Le support de la télécommande peut être assemblé et utilisé sur l’élément principal
du produit.
Manuel de l’utilisateur
Explique l’utilisation du produit.
Projecteur de vibrations abdominales
Peut être relié à l’élément principal et utilisé sur l’abdomen.
10
11
12
Télécommande
Utilisé pour vérier les fonctions et l’état de fonctionnement du produit.
Étiquette arrière de la télécommande
Explication des boutons de la télécommande (se xe à l’arrière de la télécommande).
Cordon d’alimentation
Se raccorde à l’élément principal et se branche sur une prise.
Tissu extérieur
Protège contre la contamination du produit et les brûlures. Il est détachable, donc facile
à nettoyer.
Appui-tête
Fixé au sommet du produit.
Manuel d’assemblage
Livret contenant les explications des méthodes d’assemblage.
Couverture étanche
Utilisez la couverture étanche pour protéger votre produit lors du transport ou de l’entreposage.
Eectuez l’installation ou l’assemblage du produit sur une surface plane solide
an d’éviter de l’endommager.
Évitez d’installer et de placer le produit dans des endroits très humides ou poussiéreux.
(Pour éviter les décharges électriques ou les incendies.)
Eectuez l’installation en suivant l’ordre indiqué dans le manuel d’assemblage.
Ne laissez pas tomber le produit et n’exercez aucune force sur lui.
(Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.)
Lors de l’installation, vériez que la tension nominale est entre 100V et 127V.
(Pour éviter d’endommager les circuits ou de provoquer un incendie.)
N’utilisez pas de cordons d’alimentation, de ches endommagés ou de vieilles prises.
Après l’achat du produit, un technicien d’installation professionnel
en fera l’installation. Ne montez ou ne démontez pas le produit vous-même.
1
2
4
3
5
6
7

14 15
3. Installation
1
모델명 CGMMB-1901
품목명 개인용온열기
정격전압220VCA, 50/60Hz소비전력
사용목적 근육통완화 제조허가 제 697 호
품목허가 포장단위 1BOÎTE/1ENSEMBLE
등록번호
제조사
제조번호
제조년월
주식회사 세라젬
충남 천안시 서북구 성거읍 정자1길 10
TÉL.: 041523-2550/FAX: 041523-2560
*본제품은 의료기기 입니다.
380VA
R-R-cer-CGMMB-1901
제인 14-1353 호
4. Après l’installation
Appuyez sur le bouton de mise en marche de la télécommande et vériez si
l’écran s’allume.
2
*Pour l’écran de la télécommande, consultez la page20.
Mettez l’appareil sous tension sur le côté de l’élément principal.
(Veuillez éteindre l’interrupteur principal lorsque vous n’utilisez pas le produit.)
Retirez le produit et les composants de l’emballage.
1
2
Branchez le câble attaché à l’élément principal au connecteur du cadre de support.
(Ouvrez le cadre de support avant d’eectuer la connexion.)
4
Après l’insertion de l’enveloppe de protection dans le rail de glissement, placez le matelas
principal (qui est attaché à l’appui-tête et au tissu extérieur) sur le cadre de l’élément principal.
(Après le déplacement du cadre de support au milieu de l’élément principal,
poussez le matelas principal complètement.)
3
Avant de brancher le cordon d’alimentation, connectez la télécommande.
Vériez la télécommande, le projecteur de vibrations abdominales et
Le connecteur du projecteur à trois sphères, et connectez-les de manière
appropriée.
6
7
5
Attention!
1. La température peut être réglée par la télécommande en fonction des préférences
de l’utilisateur et de son niveau de confort.
2. Déployez complètement le cadre de support avant d’utiliser le produit.
3. Après l’utilisation du produit, éteignez la télécommande, puis l’élément principal.
*Après l’achat du produit, un technicien d’installation eectuera le processus
d’assemblage de base.
Fixez le support de la télécommande au cadre ainsi que la télécommande.
au support.
Connectez le cordon d’alimentation à l’élément principal et branchez-le dans
une prise de courant.

16 17
2. Disposition de la télécommande
3. Utilisation de la télécommande
4. Déplacement du produit
1. Avant d’utiliser le produit
Ⅲ. Utilisation du
MasterV4
USB
Télécommande, projecteurs externes, etc.
USB
Télécommande, projecteurs externes, etc.
1
2
3
Après la mise en marche de l’élément
principal, vériez si les icônes du projecteur
externe (projecteur de vibrations
abdominales, projecteur à trois sphères)
sont achées sur l’écran de la télécommande.
Branchez la télécommande à l’élément
principal.
(Insérez le cordon de la télécommande
et tournez le connecteur du cordon dans
le sens des aiguilles d’une montre pour
le xer.)
Branchez les projecteurs externes
(projecteur de vibrations abdominales,
projecteur à trois sphères) à l’élément
principal de la même manière qu’avec
la télécommande.
①
Avant d’utiliser le produit, vériez si la télécommande et
les projecteurs externes sont branchés correctement.
(Une image s’ache sur la télécommande uniquement
lorsque des projecteurs externes sont branchés.)
Attendez!
1. Avant d’utiliser le produit
②

18 19
2. Disposition de la télécommande2. Disposition de la télécommande
Boutons de la télécommande Disposition de l’écran
Bouton de sélection
de l’intensité
Bouton du mode
semi-automatique
Sélection du son,
En marche/pause,
Bouton de contrôle
du volume
Bouton du début
du mode / de pause
Bouton du mode
automatique
Bouton de commande
Bouton d’alimentation
Bouton du mode manuel
Bouton de sélection
de la température
Mode du projecteur de
vibrations abdominales
En marche/pause,
Bouton de sélection
de l’intensité
Bouton du mode intensif
–Écran principal -
–Lorsque l’enveloppe de protection est fermée, l’icône du sofa thermique s’ache.
–Lorsque10secondes se sont écoulées depuis la dernière utilisation de la télécommande,
l’écran devient sombre. (Lorsque vous appuyez sur un bouton, l’écran redevient lumineux.)
Attendez!
Lors du réglage
du projecteur de vibrations
Lors de l’utilisation
du sofa thermique
Lors du réglage
de la température
Disposition des boutons
Étiquette arrière
ModeA (standard)
Mode1 (spécial)
Mode2 (détente)
Mode3 (stable)
Mode4 (circulation)
Mode5 (santé de base)
Mode6 (énergie)
Mode7 (étude)
Mode8 (repos)
Mode9 (axe du corps)
Mode10
(méditation-détente)
Mode11
(méditation-stable)
Mode automatique
Mode de sélection
Mode semi-automatique
Mode manuel
Mode intensif
Temps restant (en minutes)
Emplacement du projecteur
Mode
(mode automatique A, modes1à11/intensif/semi-automatique/manuel)
Achage de l’intensité (modes1à9)
Volume (0à20)
Source sonore
(sonCeragem / USB / Bluetooth / guidage vocal)
Pause sonore
3
Numéro de l’appareil
1
2
4
5
6
7
8
9
Température interne du projecteur
(de 86℉à149℉)
10
Achage de la connexion du projecteur à trois sphères
et du projecteur de vibrations abdominales
5
01
1
6
8
9
10
2
3
5
4
7

20 21
3. Utilisation de la télécommande
1. Vériez la connexion électrique à l’élément principal, puis
appuyez sur le bouton de mise en marche de la télécommande.
2. Le logo de Ceragem apparaîtra sur l’écran de
la télécommande, qui s’allumera.
3. Lorsque l’écran principal est aché, appuyez sur le bouton
souhaité pour utiliser le produit.
3. Utilisation de la télécommande
1. Vériez la température actuelle, puis appuyez sur le bouton
de sélection de la température.
–Par défaut, la température du projecteur interne s’achera sur
l’écran (comme indiqué).
2. Pour faire déler les éléments chauants et sélectionner l’élément souhaité,
cliquez sur le bouton de sélection de la température à plusieurs reprises,
jusqu’à ce que l’élément que vous désirez régler soit surligné en rouge.
–Ordre de sélection de la température: Projecteur interne → Matelas principal →
Enveloppe de protection → Projecteur à trois sphères → Projecteur de vibrations abdominales.
–Le projecteur de vibrations abdominales et le projecteur à trois sphères ne seront achés qu’au
moment de la connexion. La position peut varier en fonction de l’ordre d’installation.
3. Après avoir sélectionné l’élément souhaité, basculez entre les
boutons de déplacement vers le haut/bas pour augmenter ou
diminuer le réglage de la température.
–L’écran principal s’achera une fois que le réglage de la température aura
été reconnu.
–Lorsque le produit est fermé, l’icône du sofa thermique s’achera.
–Pour éteindre le produit, appuyez sur le bouton de mise en marche de la
télécommande pendant environ deux secondes.
–Les valeurs dénies précédemment s’acheront.
(La valeur établie ne sera pas mémorisée si le produit est éteint de manière
anormale.)
Avant d’utiliser le produit, vériez
si le cordon d’alimentation est correctement
branché à la prise.
N’utilisez pas les projecteurs externes (projecteur de vibrations
abdominales, projecteur à trois sphères) sur une partie du corps,
quelle qu’elle soit, pendant une période prolongée.
(Vous risquez de vous brûler, même si le produit fonctionne à une
basse température.)
Attention!
Éteint, de 86℉ à149℉
Éteint, de 86℉ à140℉
En cas d’inconfort ou d’urgence pendant l’utilisation du produit, appuyez sur le
bouton en marche/arrêt de la télécommande pour arrêter le fonctionnement.
Projecteur interne
Projecteur
à trois sphères
Projecteur de
vibrations abdominales
Matelas principal
Enveloppe
de protection
Mise en marche du produit
Réglage de la température
–Lorsque le produit est fermé, l’icône du sofa thermique s’achera.
Attendez!
Attendez!
Attendez!

22 23
3. Vériez le réglage de l’intensité modiée sur l’écran de
la télécommande.
3. Utilisation de la télécommande 3. Utilisation de la télécommande
1. Vériez l’intensité actuelle et appuyez sur le bouton de
l’intensité.
–L’intensité actuelle du projecteur interne sera achée sur
l’écran principal.
2. Réglez l’intensité au niveau souhaité en cliquant à plusieurs
reprises sur le bouton de réglage de l’intensité, ou en basculant
entre les boutons de déplacement vers le haut/bas pour
augmenter ou réduire l’intensité.
–La fenêtre comportant l’icône et les paramètres de l’intensité sera surlignée
en jaune.
–L’intensité peut être réglée aux niveaux1à9.
1.
Lorsque l’enveloppe de protection est fermée, l’appareil peut être
utilisé comme un sofa thermique pour s’asseoir confortablement.
L’icône du sofa thermique s’achera. Lorsque la télécommande
est mise en marche, vériez l’achage.
–Le projecteur de vibrations abdominales et le projecteur à trois sphères ne
s’acheront que lorsqu’ils sont connectés. Leur position peut varier selon
l’ordre d’installation.
2.
Pour régler la température du sofa thermique, appuyez sur le bouton
de sélection de la température jusqu’à ce que l’élément souhaité soit
surligné en rouge, puis basculez entre les boutons vers le haut et vers
le bas pour augmenter ou diminuer le réglage de la température.
3. Après le réglage de la température, la température actuelle
s’achera.
–Si la télécommande est utilisée pendant l’utilisation du produit, le temps
restant s’achera.
Réglage du mode de sofa thermique (enveloppe de protection fermée)
–
Lorsque le sofa thermique est en cours d’utilisation, la température du projecteur
interne et du matelas principal (préchauage) peut être réglée.
1
2
Projecteur interne
Projecteur
à trois sphères
Projecteur de
vibrations abdominales
Matelas principal
Enveloppe
de protection
Éteint, de 86℉ à149℉
Éteint, de 86℉ à140℉
Réglage de l’intensité
–Lorsque le produit est éteint, l’image du produit éteint s’ache.
Attendez!
N’utilisez pas les projecteurs externes (projecteur de vibrations
abdominales, projecteur à trois sphères) sur une partie du corps,
quelle qu’elle soit, pendant une période prolongée.
(Vous risquez de vous brûler, même si le produit fonctionne à une
basse température.)
Attention!

24 25
6
1. Vériez l’état actuel du volume.
2. Pour régler le volume, appuyez plusieurs fois sur le bouton
du volume (l’icône du haut-parleur) ou basculez entre les
boutons de déplacement vers le haut/bas pour augmenter
ou réduire le volume.
3. Vériez l’état du volume modié sur l’écran de
la télécommande.
–Lors du réglage de l’état du son, les symboles de l’élément concerné sont
surlignés en jaune, auquel moment vous pouvez régler le son et le volume à
l’intensité souhaitée.
–Le volume peut être réglé aux niveaux0à20.
–Vous pouvez régler le volume du guidage vocal au moyen du bouton de volume,
mais seulement lorsque vous avez sélectionné le paramètre.
3. Utilisation de la télécommande 3. Utilisation de la télécommande
1. Vériez l’état actuel du son.
2.
Pour changer d’entrée audio, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
de sélection du son jusqu’à ce que la source sonore souhaitée soit
sélectionnée. Passez à travers les pistes audio en appuyant plusieurs fois
sur le bouton de lecture ou sur le bouton de déplacement vers le haut/bas.
3. Vériez l’état du son modié sur l’écran de la télécommande.
–Le temps de reconnaissance des chiers peut varier selon les caractéristiques
du périphérique USB ou de sa capacité de stockage.
–Une source sonore ne sera pas lue pendant l’utilisation du mode de méditation.
–Si un périphériqueUSB est branché, mais qu’il n’y a pas de source sonore,
l’icône ne sera pas achée.
–Si un appareilBluetooth ou une cléUSB est connecté, l’icône correspondante s’ache.
–Le guidage vocal s’arrêtera si vous mettez le son en pause ou réglez le volume
au niveau0.
( )
Son Ceragem → USB → Bluetooth →
Lorsqu’une source sonore externe est connectée
Le guidage vocal est activé
(désactivé)
–Vous pourriez entendre des bruits en raison des ondes électromagnétiques.
–Lorsque vous mettez le mode principal en pause, le son est également interrompu.
Le son recommencera lorsque vous appuierez de nouveau sur le bouton
de commencement du son.
–Lorsque vous mettez le son en pause pendant que vous utilisez le produit,
le symbole de pause s’achera.
–Vous pourriez entendre des bruits en raison des ondes électromagnétiques.
2
1
Utilisation du son Utilisation du volume
Attendez!
Attendez!

26 27
3. Utilisation de la télécommande 3. Utilisation de la télécommande
1. Vériez si le projecteur de vibrations abdominales est
connecté correctement.
–Si le produit est correctement connecté et reconnu, l’icône s’achera.
–L’icône du projecteur externe ne s’achera que lorsque le produit sera connecté.
–Vous pouvez régler le mode en cliquant sur l’icône ou en appuyant sur
les boutons vers le haut et vers le bas pour faire déler les modes1à3.
2.
Pour mettre le projecteur de vibrations abdominales en marche,
cliquez sur l’icône appropriée et appuyez sur le bouton de mise en
marche/pause.
3. Après le réglage du mode, le produit se mettra à fonctionner
dans le mode sélectionné.
2. Réglez l’intensité du projecteur de vibrations abdominales
en sélectionnant l’icône appropriée, puis en appuyant sur
le bouton de mise en marche/pause.
3. Une fois les réglages eectués et reconnus,
le produit se mettra en marche dans le mode et à
l’intensité sélectionnés.
–Peu de temps après la n du réglage, l’écran reviendra à l’écran d’accueil.
–Vous pouvez régler le produit dans le mode souhaité en appuyant sur le bouton
de l’intensité du projecteur de vibrations ou sur le bouton vers le haut et vers
le bas lorsque l’élément concerné est surligné en jaune.
–L’intensité peut être réglée aux niveaux1et2.
–Peu de temps après la n du réglage, l’écran reviendra à l’écran d’accueil.
1. Vériez l’écran de la télécommande.
–Si le produit est correctement connecté et reconnu, l’icône s’achera.
–Lorsque le mode principal est en pause, le mode de vibrations abdominales est
également interrompu, qui reprendra lorsque vous appuierez sur le bouton
de mise en marche du projecteur de vibrations abdominales.
–Lorsque le mode de projecteur de vibrations abdominales est mis en pause
pendant que vous utilisez le produit, l’image de pause s’ache.
Attention!
–Ne faites pas fonctionner le projecteur de vibrations abdominales
sur le sol. (La surface du produit peut être endommagée.)
N’utilisez pas le projecteur de vibrations abdominales sur une partie
du corps, quelle qu’elle soit, pendant une période prolongée.
(Vous risquez de vous brûler, même si le produit fonctionne à une
basse température.)
Attention!
21
2
1
Modes1 à3
Environ18minutes.
Pression séquentielle
(les modes1~3 sont sélectionnés séquentiellement)
Pression séquentielle (les intensités1 et2 sont sélectionnées)
Utilisation du mode du projecteur de vibrations abdominales Réglage de l’intensité du projecteur de vibrations abdominales
–Lorsque le produit est éteint, l’image du produit éteint s’ache.
Attendez!
Attendez!

228 29
–Lorsque vous mettez le produit en pause, le projecteur interne se déplace
verticalement vers le bas an de prévenir les brûlures et les blessures.
(Lorsque le mode est sélectionné de nouveau, l’intensité préétablie est restaurée.)
–Lorsque cinq minutes se sont écoulées après la mise en pause, le produit s’éteint
automatiquement.
3. Utilisation de la télécommande 3. Utilisation de la télécommande
1. Mettez la télécommande en marche, vériez l’état actuel
et appuyez sur le bouton du mode automatique.
–
Vous pouvez sélectionner le mode de massage en appuyant plusieurs fois sur la touche du mode
automatique ou en sélectionnant le bouton de mode automatique, puis en basculant entre
le bouton de déplacement vers le haut/bas pendant que l’achage du mode est surligné en jaune.
–
Lorsque le mode commence, le son de Ceragem est émis.
(Les sources sonores ne sont pas lues pendant le fonctionnement du mode de méditation).
–Vous ne pouvez pas mettre le mode en pause durant l’analyse.
–Le graphique du type de corps varie d’une personne à l’autre.
2.
Passez d’un mode à l’autre en appuyant à plusieurs reprises sur
le bouton du mode automatique jusqu’à ce que vous atteigniez
le programme de massage désiré. L’analyse commencera ensuite.
Conservez une bonne position: détendu, allongé sur le dos,
les jambes étendues.
3. Une fois l’analyse terminée, le programme de massage
commencera. Veuillez conserver une bonne position.
–Le temps restant s’ache en haut de l’icône du corps humain.
1. Mettez la télécommande en marche, vériez l’état actuel
et appuyez sur le bouton du mode intensif.
2. Lorsque l’analyse est terminée, le mode intensif commence.
Conservez une bonne position.
3.
Pour indiquer la zone du massage intensif, déplacez le projecteur
interne en maintenant enfoncé le bouton de déplacement vers
le haut/bas jusqu’à ce que l’endroit soit trouvé.
–Si vous annulez le réglage de la position en appuyant de nouveau sur le bouton
du mode intensif, le projecteur interne se déplacera.
–Lorsque 90minutes se sont écoulées depuis le réglage de la télécommande,
celle-ci s’éteint automatiquement et le mode cesse de fonctionner.
–Le temps restant s’ache en haut de l’icône du corps humain.
A
ModeA (standard): Environ36minutes et30secondes.
Mode1 (spécial): Environ75minutes.
Mode2 (détente): Environ18minutes.
Mode3 (stable): Environ36minutes et30secondes.
Mode4 (circulation): Environ36minutes et30secondes.
Mode5 (santé de base): Environ36minutes et30secondes.
Mode6 (énergie): Environ36minutes et30secondes.
Mode7 (étude): Environ36minutes et30secondes.
Mode8 (repos): Environ36minutes et30secondes.
Mode9 (axe du corps): Environ36minutes et30secondes.
Mode10 (méditation-détente): Environ18minutes.
Mode11 (méditation-stable): Environ36minutes et30secondes.
Environ90minutes.
Durée du mode
Pression séquentielle
(modeA et les modes1à11 sont sélectionnés séquentiellement)
Utilisation du mode automatique Utilisation du mode intensif
–Lorsque vous mettez le produit en pause, le projecteur interne se déplace
verticalement vers le bas an de prévenir les brûlures et les blessures.
(Lorsque le mode est sélectionné de nouveau, l’intensité préétablie est restaurée.)
–Lorsque cinq minutes se sont écoulées après la mise en pause, le produit s’éteint
automatiquement.
Attendez!
Attendez!

30 31
–Lorsque vous mettez le produit en pause, le projecteur interne se déplace
verticalement vers le bas an de prévenir les brûlures et les blessures.
(Lorsque le mode est sélectionné de nouveau, l’intensité préétablie est restaurée.)
–Lorsque cinq minutes se sont écoulées après la mise en pause, le produit s’éteint
automatiquement.
–
Lorsque vous mettez le produit en pause, le projecteur interne se déplace verticalement
vers le bas an de prévenir les brûlures et les blessures.
(Lorsque le mode est sélectionné de nouveau, l’intensité préétablie est restaurée.)
–Lorsque cinq minutes se sont écoulées après la mise en pause, le produit s’éteint
automatiquement.
3. Une fois l’analyse terminée, le mode maître manuel entrera
en marche. Restez dans le bon positionnement.
–Le temps restant est aché dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Si la télécommande est utilisée pendant l’utilisation, le temps restant est réinitialisé.
–Lorsque cinq minutes se sont écoulées depuis le réglage de la position, le projecteur
interne se déplace automatiquement pour éviter les brûlures.
–Lorsque 60minutes se sont écoulées depuis l’utilisation de la télécommande,
celle-ci s’éteint automatiquement et le mode cesse de fonctionner.
2. Déplacez le projecteur interne à la position désirée
en utilisant le bouton de déplacement vers le haut/bas.
1. Mettez la télécommande en marche, vériez l’état actuel
et appuyez deux fois sur le bouton du mode manuel.
3. Le mode manuel commencera à l’endroit choisi.
Restez dans le bon positionnement.
–Le temps restant est aché dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Si la télécommande est utilisée pendant l’utilisation, le temps restant est réinitialisé.
–Lorsque cinq minutes se sont écoulées depuis le réglage de la position,
le projecteur interne se déplace automatiquement pour éviter les brûlures.
–Lorsque 60minutes se sont écoulées depuis l’utilisation de la télécommande,
celle-ci s’éteint automatiquement et le mode cesse de fonctionner.
2. Indiquez la zone cible du massage en maintenant enfoncé
le bouton de déplacement vers le haut/bas jusqu’à ce que
vous trouviez la position désirée.
1. Mettez la télécommande en marche, vériez l’état actuel
et appuyez sur le bouton du mode manuel.
3. Utilisation de la télécommande 3. Utilisation de la télécommande
속도 삭제
내장음악 5 / 볼륨 5
수동 모드: 번호 T1 표시
강도 3
온도 55
3구도자 / 복부 진동 도자
–La position sélectionnée s’affiche en vert.
Environ60minutes.
Durée du mode
Environ60minutes.
Durée du mode
Utilisation du mode manuel (maître)Utilisation du mode manuel
Zone du cou (colonne cervicale)
Zone du dos (vertèbres thoraciques)
Zone de la taille (vertèbres lombaires)
Position Achage de l’écran (24segments)
C1~7
T1~12
L1~5
Attendez!
Attendez!

32 33
–Lorsque vous mettez le produit en pause, le projecteur interne se déplace
verticalement vers le bas an de prévenir les brûlures et les blessures.
(Lorsque le mode est sélectionné de nouveau, l’intensité préétablie est restaurée.)
–Lorsque cinq minutes se sont écoulées après la mise en pause, le produit s’éteint
automatiquement.
–Lorsque vous mettez le produit en pause, le projecteur interne se déplace
verticalement vers le bas an de prévenir les brûlures et les blessures.
(Lorsque le mode est sélectionné de nouveau, l’intensité préétablie est restaurée.)
–Lorsque cinq minutes se sont écoulées après la mise en pause, le produit s’éteint
automatiquement.
1. Mettez la télécommande en marche, vériez l’état actuel
et appuyez deux fois sur le bouton du mode semi-automatique.
2. Déplacez le projecteur interne à la position désirée
en utilisant le bouton de déplacement vers le haut/bas.
3. Une fois l’analyse terminée, le mode maître semi-automatique
entrera en marche. Restez dans le bon positionnement.
–Le temps restant est aché dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Si la télécommande est utilisée pendant l’utilisation, le temps restant est réinitialisé.
–Lorsque 60minutes se sont écoulées depuis l’utilisation de la télécommande,
celle-ci s’éteint automatiquement et le mode cesse de fonctionner.
1. Mettez la télécommande en marche, vériez l’état actuel
et appuyez sur le bouton du mode semi-automatique.
2. Indiquez la zone cible du massage en maintenant enfoncé
le bouton de déplacement vers le haut/bas jusqu’à ce que
vous trouviez la position désirée.
3. Utilisation de la télécommande 3. Utilisation de la télécommande
3. Le mode semi-automatique commencera à l’endroit choisi.
Restez dans le bon positionnement.
–Le temps restant est aché dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Si la télécommande est utilisée pendant l’utilisation, le temps restant est réinitialisé.
–Lorsque 60minutes se sont écoulées depuis l’utilisation de la télécommande,
celle-ci s’éteint automatiquement et le mode cesse de fonctionner.
–La position sélectionnée s’ache en vert.
*En mode semi-automatique, le projecteur interne ne se déplace pas vers la colonne cervicale après la
n du mode.
*En mode maître semi-automatique, le projecteur interne ne se déplace pas vers la colonne cervicale après la
n du mode.
Environ60minutes.
Durée du mode
Environ60minutes.
Durée du mode
Utilisation du mode semi-automatique (maître)
Utilisation du mode semi-automatique
Zone du cou (colonne cervicale)
Zone du dos (vertèbres thoraciques)
Zone de la taille (vertèbres lombaires)
Position Achage de l’écran (24segments)
C1~7
T1~12
L1~5
Attendez!
Attendez!

34 35
3. Utilisation de la télécommande
1. Fermez l’enveloppe de protection et appuyez sur le bouton
de mise en marche/pause pendant environ trois secondes.
2. Le numéro de l’appareil actuel apparaît dans le coin
supérieur gauche de l’écran.
3. Changez le numéro de l’appareil pour le numéro souhaité
en utilisant le bouton de déplacement vers le haut/bas.
–Le numéro de l’appareil n’apparaît que lors du réglage.
–Le numéro de l’appareil peut être réglé à un chire situé entre le01 et le99.
*S’il y a deux produits ou plus dans un même espace, le numéro de l’appareil peut être modié selon les besoins de l’utilisation du produit.
* Les produits peuvent être identiés et sélectionnés par numéro lorsqu'ils sont connectés via Bluetooth.
Modication d’un numéro de produit
5
01
5
4. Déplacement du produit
Soulevez l’appareil par l’une ou l’autre de ses extrémités, les mains placées sous
le matelas principal, et déplacez-le à l’endroit souhaité.
2
–Lorsque vous levez l’équipement, utilisez vos jambes et non votre dos pour éviter les blessures.
–Veillez à ce que l’enveloppe de protection ne s’ouvre pas pendant le déplacement du produit.
Avant de déplacer l’appareil, éteignez la télécommande et l’appareil, attendez dix secondes,
puis fermez l’enveloppe de protection et retirez tous les accessoires connectés.
Débranchez le cordon d’alimentation, la télécommande et le projecteur externe de
l’élément principal. Fermez l’enveloppe de protection et remettez l’appui-tête en place.
(Pour ouvrir l’enveloppe de protection, tirez vers l’avant, puis vers le bas).
1
②
①
Couverture étanche
pour le transport et l’entreposage
Attention!
Attention!

36 37
1.
Liste de vérication de l’utilisateur
(procédures à suivre avant et
après l’utilisation)
2. Entretien et entreposage
3. Dépannage
4. Codes de diagnostic
5. Caractéristiques du produit
Ⅳ. Entretien et
dépannage
MÉMO

38 39
1. Liste de vérication de l’utilisateur
(procédures à suivre avant et après l’utilisation)
2. Entretien et entreposage
Liste de vérication (avant l’utilisation)
Liste de vérication (après l’utilisation)
1. Avez-vous éteint la télécommande et l’écranACL?
2. Avez-vous vérié si le bouton d’alimentation de l’élément principal était réglé à ARRÊT?
3. Le cordon d’alimentation est-il débranché de la prise?
1. Le cordon d’alimentation est-il branché à la prise?
2. Avez-vous vérié si le bouton d’alimentation de l’élément principal était réglé à EN MARCHE?
3. L’alimentation de la télécommande et l’écranACL sont-ils EN MARCHE?
4. Avez-vous vérié si la température du projecteur a été réglée au niveau approprié?
5. Est-ce que l’extérieur du produit semble étrange à certains endroits?
6. Avez-vous vérié si le couvercle externe du projecteur était endommagé?
L’extérieur du produit est recouvert d’un produit à base de pétrole et ne doit pas être
exposé à des solvants organiques comme l’acétone, l’encre des stylos à bille, l’essence,
le diluant, la sueur, ou la mousse ou les vaporisateurs pour cheveux.
En cas de contact direct avec la tête ou la peau, essuyez-vous avec un chion sec.
Une exposition prolongée aux produits cosmétiques ou aux émulsions volatiles peut
provoquer le décollement ou l’endommagement de la surface du produit. Essuyez
immédiatement le produit avec un chion sec lorsque vous terminez de l’utiliser.
Pour le lavage du tissu extérieur, utilisez un détergent neutre et ne le lavez qu’à la main.
Maintenez l’appareil à l’écart des appareils de chauage externes. Le contact avec
un objet chaud ou à la chaleur peut provoquer des dommages.
Évitez la lumière directe du soleil ou les fortes humidités.
(Ils peuvent provoquer le blanchiment ou le vieillissement de l’apparence du produit.)
Conservez le produit à température ambiante, à l’abri de la lumière directe du soleil
ou de l’humidité.
(La décoloration et la détérioration du produit peuvent en découler.)
1
2
4
3
5
6
7

40 41
3. Dépannage 4. Codes de diagnostic
La télécommande se met-elle en marche?
Q: Le bouton d’alimentation (situé sur le côté du produit) est-il en marche?
R: Appuyez sur le bouton d’alimentation.
Q: Le cordon d’alimentation est-il correctement branché?
R: Rebranchez le cordon d’alimentation.
Q: La télécommande est-elle correctement connectée?
R: Rebranchez la télécommande.
Le projecteur à trois sphères et le projecteur de vibrations
abdominales ne fonctionnent pas.
Q:
Le projecteur à trois sphères et le projecteur de vibrations abdominales sont-ils correctement connectés?
R: Connectez correctement le projecteur à trois sphères et le projecteur de vibrations abdominales.
Le produit fonctionne-t-il mal?
Q: Pouvez-vous déplacer les projecteurs internes en utilisant le bouton de déplacement vers
le haut/bas?
R: Les projecteurs internes peuvent être déplacés à l’aide du bouton de déplacement vers
le haut/bas en mode semi-automatique et en mode manuel seulement.
Q: Certains des boutons de la télécommande peuvent-ils être actionnés?
R: Vériez l’état de l’enveloppe de protection.
Certains boutons de la télécommande ne peuvent pas être actionnés si l’enveloppe
de protection n’est pas complètement déployée.
Des messages d’erreur s’affichent-ils sur la télécommande?
Q: Des messages d’erreur s’achent-ils sur la télécommande?
R: Après avoir vérié les messages d’erreur, communiquez avec le centre d’assistance à la clientèle.
Ne démontez jamais le produit de façon aléatoire.
Pourquoi le périphérique USB n’est-il pas reconnu?
Q: Est-ce qu’il y a une source sonore dans un périphérique USB qui ne joue pas?
R: Le produit a besoin de temps pour reconnaître les périphériques USB.
Vériez s’il est correctement connecté, attendez, et essayez de nouveau.
Centre de soutien à la clientèle
Attendez!
Attention!
Lorsqu’un code de diagnostic s’ache, vériez le message et communiquez avec
le centre de service à la clientèle.
Avisez Ceragem et l’organisme ou l’agence compétent si une blessure ou un accident
(p.ex. unincendie ou une blessure corporelle) survient durant l’utilisation du produit.
Danger
CERAGEM INTERNATIONAL INC.
LOS ANGELES, CA90010
3699 WILSHIRE BLVD. STE930
213480-7070
Veillez à prendre en note le code à quatre chires et à communiquer avec le centre
de service à la clientèle si le message suivant apparaît sur la télécommande
pendant l’utilisation du produit.

42 43
5. Caractéristiques du produit
* Ce produit est un dispositif médical.
* Veuillez noter que puisque ce produit a été fabriqué pour un usage domestique,
aucun service après-vente ne sera disponible en cas d'utilisation à l'étranger.
* En raison de l'amélioration constante de la qualité, la conception et les spécications du produit
sont sujet à changement sans préavis.
* Durée de vie prévue : 9 ans.
* La connexion à la communication sans l peut être limitée en raison de la distance entre
appareils (vitesse), obstacles ou autres appareils sans l.
Article Masseur thermique automatique
Tension nominale 100Và127V, 50/60Hz
Fabricant CERAGEM Co., ltée
Modèle CGMMB-1901
Mesures
Complètement ouvert: 27,6pox80,3pox17,7po (±0,4po)
Plié: 27,6pox 50,4pox17,7po (±0,4po)
Hauteur recommandée
pour la détection corporelle
47,2poà73,2po
Poids
(boîte comprise)
136lb (±6lb)
Consommation électrique 380VA
Poids maximal autorisé 298lb
MP3, WAVFichiers pris en charge
Température
Ambiante
50℉à104℉
FAT, FAT32Type de format USB
1. Explication des marques,
livraison et entreposage
2. Documents joints
Ⅴ. Manuel
d’entretien
De plus amples renseignements sur la garantie sont disponibles auwww.ceragemus.com.
Attendez!

44 45
Conseils et déclaration du fabricant
–émissions électromagnétiques
Classification
Forme de protection contre les décharges électriques
Degré de protection contre les décharges électriques
Degré de protection contre les inondations
Selon le mode de fonctionnement Fonctionnement en continu.
ÉQUIPEMENT DE CLASSEII
PIÈCE APPLIQUÉE DE TYPE BF.
Ordinaire
Le modèleCGMMB-1901 (masseur thermique automatique de CERAGEM CO., LTÉE) est destiné à être
utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du masseur
CGMMB-1901 doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Test d’émission Conformité Environnement électromagnétique — conseils
Émissions deRF
CISPR11
Groupe1
Le modèleCGMMB-1901 n’utilise l’énergie radioélectrique
que pour le fonctionnement interne. Par conséquent, ses
émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles
de provoquer des interférences avec l’équipement
électrique environnant.
CatégorieB
Émission d’harmoniques
CEI61000-3-2
Variations de la tension
CEI61000-3-3
A
Conforme
Le modèleCGMMB-1901 peut être utilisé
dans toutes les installations, y compris les installations
domestiques et celles directement connectées
au réseau électrique public à faible
tension qui alimente les bâtiments utilisés
à des ns domestiques.
1. Explication des marques, livraison et entreposage
2. Documents joints
En cas de problème avec un fusible, ne démontez pas le produit; communiquez avec le centre de service à la clientèle.
*Tirez sur la zone indiquée pour remplacer le fusible (à l’attention du technicien d’entretien).
*L’équipement doit être installé à l’endroit où a été xé un dispositif de protection ayant un pouvoir de coupure approprié,
de sorte que le courant de court-circuit présumé ne dépasse pas 40A.
Capacité d’un fusible: 250VCA, T10AL
Décalage horaire,
10A,
Retard (fusible en verre)
L’élimination des déchets, des résidus, etc.
V~ : Source de tension CA (courant alternatif)
ㅣ : En marche (alimentation: connecté au secteur)
O : Arrêt (alimentation: déconnecté du secteur)
PIÈCE APPLIQUÉE DE TYPE BF
Numéro de série
Reportez-vous au symbole du manuel d’utilisation
Symbole général d’interdiction
Date de fabricationFabricant
ÉQUIPEMENT DE CLASSEII
Fragile (manipuler avec précaution)Ne pas utiliser de crochets
Haut Garder au sec
IP20
ClassicationIP du produit
Lorsque la «couverture étanche» couvre le produit
Numéro de catalogue
Appareil médical
IP21
Plage de température
ambiante pour le
transport et
l’entreposage
10%
95%
500hPa
1060hPa
Plage d’humidité relative
pour le transport
et l’entreposage
Plage de pression
atmosphérique pour le
transport et l’entreposage
: Marque de classicationUL
Médical — Équipement médical général
E358148
POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
D’INCENDIE ET DE NATURE MÉCANIQUE, N’UTILISEZ LE PRODUIT QU’EN CONFORMITÉ AVEC LES NORMES
ES60601-1 [2005] DE L’ANSI/AAMI, AMD1 (2012),
CAN/CSAC22.2 No 60601-1:14 (2014), ET CEI60601-1-11 (2015)
-4℉
140℉
a) Une plage de température ambiante de-20℃ (-4 ℉) à+60℃ (+140℉).
b) Une plage d’humidité relative de10% à95%.
c) Une gamme de pression atmosphérique de500hPa à1060hPa.
Conditions de transport et d’entreposage
a) Une plage de température ambiante de+10℃ (+50℉) à+40℃ (+104℉).
b) Une plage d’humidité relative de30% à75%.
c) Une gamme de pression atmosphérique de700hPa à1060hPa.
Condition de fonctionnement
Identiant unique de l’appareil
Numéro de modèle
Élimination des anciens
équipements électriques et
électroniques
Applicable dans l’Union
européenne et dans les
autres pays européens qui
disposent de systèmes de
collecte distincts.
Lorsque ce symbole gure sur le produit ou dans sa documentation, cela indique qu’il ne doit pas être jeté avec les
autres déchets ménagers à la n de sa vie utile. An d’éviter de nuire à l’environnement ou à la santé des personnes
en raison d’une élimination non contrôlée des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le
recycler de manière responsable an de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs
domestiques doivent communiquer avec le détaillant où ils ont acheté ce produit, ou leur gouvernement municipal,
pour connaître le lieu et la manière dont ils peuvent recycler ce produit de manière écologique.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter CERAGEM et vérier les conditions du contrat d’achat.
Ce produit ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux lors de l’élimination.
KR
Pays de fabrication

46 47
LemodèleCGMMB-1901 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous.
Le client ou l’utilisateur du CGMMB-1901 doit veiller à l’utiliser dans un tel environnement.
Essai d’immunité Niveau de conformité
CEI60601
Niveau d’essai
Environnement
électromagnétique — Conseils
Décharge
électrostatique
CEI61000-4-2
Contact 8kV
Air 15kV
Contact 8kV
Air 15kV
Le sol doit être en bois, en béton ou
en carreaux de céramique.
Si le revêtement du sol est
synthétique, l’humidité relative
doit être d’au moins 30%.
Transitoires
électriques
rapides/salves
CEI61000-4-4
2kV pour les lignes
d’alimentation 1kV
pour les lignes
d’entrée/de sortie
2kV pour les lignes
d’alimentation 1kV
pour les lignes
d’entrée/de sortie
La qualité de l’alimentation
principale doit être celle d’un
environnement commercial ou
hospitalier standard.
Surtension
CEI61000-4-5
1kV en mode
diérentiel
2kV en mode
commun
1kV en mode
diérentiel
2kV en mode
commun
La qualité de l’alimentation
principale doit être celle d’un
environnement commercial ou
hospitalier standard.
Fréquence de
puissance
(50Hz ou60Hz)
Champ magnétique
CEI61000-4-8
30A/m 30A/m Les champs magnétiques de
la fréquence de puissance doivent
correspondre à ceux d’un
environnement commercial ou
hospitalier standard.
Remarque: Uт correspond à la tension secteur CA avant l’application du niveau d’essai.
0%Uт (100%
de baisse enUт)
pour0,5cycle
0%Uт (100% de baisse
enUт) pour5cycles
70%Uт (30% de baisse
enUт) pour25cycles
0%Uт (100%
de baisse enUт)
pendant5s
0%Uт (100%
de baisse enUт)
pour0,5cycle
0%Uт (100% de baisse
enUт) pour5cycles
70%Uт (30% de baisse
enUт) pour25cycles
0% Uт (100%
de baisse enUт)
pendant5s
La qualité de l’alimentation
principale doit être celle d’un
environnement commercial ou
hospitalier standard. Si l’utilisateur
duCGMMB-1901 doit utiliser
le produit en continu pendant
des coupures du courant,
il est recommandé de brancher
leCGMMB-1901 sur une source
de courant non interruptible
ou une batterie.
Déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique
Baisse de tension,
interruptions
courtes et
variations de tension
sur la ligne d’entrée
d’alimentation
CEI61000-4-11
2. Documents joints
2. Documents joints
LemodèleCGMMB-1901 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous.
Le client ou l’utilisateur du CGMMB-1901 doit veiller à l’utiliser dans un tel environnement.
Essai d’immunité
Niveau de conformité
CEI60601
Niveau d’essai
Environnement
électromagnétique — Conseils
RF
transmises
CEI61000-4-6
3Ve
150kHz à 80
MHz
3Ve
150kHz à 80
MHz
RF
rayonnées
CEI61000-4-3
3V/m
80,0MHz à 2,7
GHz
3V/m
80,0MHz à 2,7
GHz
Les équipements de communicationRF
portables et mobiles ne doivent pas être utilisés
à proximité des composants duCGMMB-1901,
y compris les câbles, à une distance
inférieure à la distance de séparation
recommandée calculée sur la base de l’équation
applicable à la fréquence de l’émetteur.
Distance de séparation recommandée
Distance de séparation recommandée
où P correspond à la puissance nominale de sortie
maximale de l’émetteur en watts (W) indiquée par le
fabricant de l’émetteur et d correspond à la distance de
séparation recommandée en mètres (m).
L’intensité des champs émis par les émetteurs RF xes, telle
qu’elle est déterminée par l’étude électromagnétique d’un
site: (a) doit être inférieure au niveau de conformité pour
chaque plage de fréquences (b).
Des interférences peuvent se produire à proximité
d’équipements portant le symbole suivant:
Remarque1: Uт correspond à la tension secteurCA avant l’application du niveau d’essai.
Remarque2: À80MHz et à800MHz, la plage de fréquences la plus élevée s’applique.
Remarque3: Il est possible que ces directives ne s’appliquent pas à toutes les situations. La propagation électromagnétique
dépend de l’absorption et de la réexion des structures, des objets et des personnes.
a.L’intensité des champs émis par les équipements xes, tels que les émetteurs des stations de base de radiotéléphones
(portables/sans l) et les radios mobiles terrestres les radios amateurs, les émissions de radio AM et FM et les émissions de
télé ne peut pas être déterminée avec précision.
Pour évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF xes, une étude électromagnétique du site doit être
envisagée. Si l’intensité du champ mesurée à l’endroit où l’appareil est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable
gurant ci-dessus, il faudra s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil dans un tel environnement. En cas d’anomalie,
des mesures supplémentaires pourront s’avérer nécessaires, comme la réorientation ou le déplacement de l’appareil.
b. Pour la plage de fréquences de 150kHz à80MHz, l’intensité des champs doit être inférieure à [V1]V/m.

48 49
Déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique
2. Documents joints
2. Documents joints
LemodèleCGMMB-1901 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous.
Le client ou l’utilisateur du CGMMB-1901 doit veiller à l’utiliser dans un tel environnement.
Essai d’immunité
Niveau de conformité
CEI60601
Niveau d’essai
Environnement
électromagnétique — Conseils
RF
rayonnées
CEI61000-4-6
3Ve
150kHz à 80
MHz
3Ve
150kHz à 80
MHz
RF
rayonnées
CEI61000-4-3
3V/m
80,0MHz à 2,7
GHz
3V/m
80,0MHz à 2,7
GHz
a.L’intensité des champs émis par les équipements xes, tels que les émetteurs des stations de base de radiotéléphones
(portables/sans l) et les radios mobiles terrestres les radios amateurs, les émissions de radio AM et FM et les émissions de
télé ne peut pas être déterminée avec précision.
Pour évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF xes, une étude électromagnétique du site
doit être envisagée. Si l’intensité du champ mesurée à l’endroit où l’appareil est utilisé dépasse le niveau de conformité RF
applicable gurant ci-dessus, il faudra s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil dans un tel environnement.
En cas d’anomalie, des mesures supplémentaires pourront s’avérer nécessaires, comme la réorientation ou le déplacement
de l’appareil.
b. Pour la plage de fréquences de 150kHz à80MHz, l’intensité des champs doit être inférieure à [V1]V/m.
Le systèmeCGMMB-1901 doit être utilisé
uniquement dans un lieu protégé avec une
ecacité de blindage minimale contre les
champs radioélectriques, pour chaque câble
qui entre dans le lieu protégé.
L’intensité des champs émis par les émetteurs
RF xes à l’extérieur du lieu protégé, telle
qu’elle est déterminée par l’étude
électromagnétique d’un site, doit être
inférieure à 10V/m.
Des interférences peuvent se produire à
proximité d’équipements portant le
symbole suivant:
Remarque1: Il est possible que ces directives ne s’appliquent pas à toutes les situations. La propagation électromagnétique
dépend de l’absorption et de la réexion des structures, des objets et des personnes.
Remarque2: Il est important de vérier l’ecacité de blindage réelle et l’atténuation d’écran du lieu protégé pour s’assurer
qu’ils répondent aux caractéristiques techniques minimales.
Distances de séparation recommandées entre les équipements de communicationRF portables
et mobiles et l’appareilCGMMB-1901.
LeCGMMB-1901 est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les
perturbations radioélectriques par radiation sont contrôlées. L’utilisateur du CGMMB-1901 peut empêcher les
perturbations électromagnétiques en respectant les distances minimales recommandées ci-dessous pour la
séparation entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le CGMMB-1901,
en fonction de la puissance maximale de sortie de l’équipement de communication.
Puissance nominale de
sortie maximale (W)
de l’émetteur
Distance de séparation (m) en fonction de la fréquence de l’émetteur
de 150Hz à80MHz de 80MHz à800MHz de 800MHz à2,7GHz
0,01
0,1
1
10
100
0,07
0,22
0,70
2,21
7,00
0,12
0,37
1,17
3,70
11,70
0,04
0,11
0,35
1,11
3,50
Pour les émetteurs avec une puissance nominale de sortie maximale ne gurant pas dans le tableau ci-dessus,
la distance de séparation recommandée(d) en mètres(m) peut être déterminée à l’aide de l’équation
applicable à la fréquence de l’émetteur, oùP correspond à la puissance nominale de sortie maximale de
l’émetteur en watts(W) indiquée par le fabricant de l’émetteur.
Remarque1: À80MHz et800MHz, la distance de séparation pour la plage de fréquences supérieure s’applique.
Remarque2: Il est possible que ces directives ne s’appliquent pas à toutes les situations. La propagation
électromagnétique dépend de l’absorption et de la réexion des structures, des objets et des personnes.
Niveau d’immunité et niveau de conformité
Essai d’immunité
RF transmises par conduction
CEI61000-4-6
RF transmises par radiation
CEI61000-4-3
Niveau de l’essai CEI60601
3 Ve, de150kHz à80MHz
10V/m, de80MHz à2,5GHz
Niveau d’immunité réel
3 Ve, de150kHz à80MHz
3V/m, de 80MHz à 2,7GHz
Niveau de conformité
3 Ve, de150kHz à80MHz
3V/m, de 80MHz à 2,7GHz

