英语 - English
User Manual
Ensure the product is fully charged before use.
Some products have insulation stickers at the end of the
earbuds; please remove them before use.
The product only supports charging with a USB cable. If it
does not charge, try using another cable.
If one earbud is not working properly, disconnect and
reconnect. Make sure both earbuds are charged and then take
them out of the charging case to re-pair.
You can nd product specications or operating instructions
on our product link.
Wireless Connection Steps:
(Please ensure the product is fully charged before operation)
Open the charging case and take out both earphones.
Turn on the device's wireless function.
On the connection interface, nd the pairing name of the
device and click to connect.
Wait for the interface to show “connected” or listen for the
prompt sound from the earphones, indicating a successful
connection.
The power delivered by the charger must be between the minimum
[1 W] required by the radio equipment and the maximum [5 W] in
order to achieve the maximum charging speed.
Non-USB PD Fast Charging
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
德语 - Deutsch
Benutzerhandbuch
Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor der Ver wendung
vollständig aufgeladen ist .
Bei einigen Produkten benden sich Isolieraufkleber an den
Enden der Ohrhörer; entfernen Sie diese vor der Verwendung.
Das Produkt unterstützt nur das Laden über ein USB-Kabel.
Wenn es nicht lädt, versuchen Sie es mit einem anderen
Kabel.
Wenn ein Ohrhörer nicht ordnungsgemäß funktioniert,
trennen Sie die Verbindung und stellen Sie sie erneut her.
Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer geladen sind, und
nehmen Sie sie dann aus dem Ladeetui, um sie erneut zu
koppeln.
Produktspezikationen oder Bedienungsanweisungen nden
Sie über unseren Produktlink .
Schritte für die drahtlose Verbindung:
(Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Betrieb
vollständig aufgeladen ist)
Önen Sie das Ladeetui und nehmen Sie beide Ohrhörer
heraus.
Schalten Sie die drahtlose Funktion des Geräts ein.
Suchen Sie auf der Verbindungsoberäche den
Kopplungsnamen des Geräts und klicken Sie auf
„Verbinden“.
Warten Sie, bis die Oberäche „Verbunden“ anzeigt, oder
achten Sie auf den Bestätigungston der Ohrhörer, der eine
erfolgreiche Verbindung anzeigt.
Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen mindestens
[1 W], die für das Funkgerät erforderlich sind, und höchstens [5 W]
liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
Kein USB-PD-Schnellladen
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
西班牙语 - Español
Manual de usuario
A segúrese de que el producto esté completamente cargado
antes de usarlo.
Algunos productos tienen pegatinas aislantes en el extremo
de los auriculares; retírelas antes de usarlos.
El producto solo admite carga mediante un cable USB. Si no
carga, pruebe con otro cable.
Si un auricular no funciona correctamente, desconéctelo y
vuelva a conectarlo. Asegúrese de que ambos auriculares
estén cargados y, a continuación, sáquelos del estuche de
carga para volver a emparejarlos.
Puede encontrar las especicaciones del producto o las
instrucciones de funcionamiento en nuestro enlace del
producto.
Pasos para la conexión inalámbrica:
(A segúrese de que el producto esté completamente cargado antes
de la operación)
Abra el estuche de carga y saque ambos auriculares.
Active la función inalámbrica del dispositivo.
En la interfaz de conexión, busque el nombre de
emparejamiento del dispositivo y haga clic para conectar.
Espere a que la interfaz muestre “conectado” o escuche el
tono de conrmación de los auriculares, lo que indica que la
conexión se ha realizado correctamente.
La potencia suministrada por el cargador debe estar entre el
mínimo [1 W] requerido por el equipo de radio y el máximo [5 W]
para alcanzar la velocidad máxima de carga.
Sin carga rápida USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
法语 - Français
Manuel d’utilisation
A ssurez-vous que le produit est complètement chargé avant
utilisation.
Certains produits sont équipés d’autocollants isolants à
l’extrémité des écouteurs ; retirez-les avant utilisation.
Le produit prend uniquement en charge la charge via un
câble USB. S’il ne charge pas, essayez un autre câble.
Si l’un des écouteurs ne fonctionne pas correctement,
déconnectez-le puis reconnectez-le. A ssurez-vous que les
deux écouteurs sont chargés, puis sortez-les du boîtier de
charge an de les réappairer.
Vous trouverez les spécications du produit ou les
instructions d’utilisation sur notre lien produit.
Étapes de la connexion sans l :
(A ssurez-vous que le produit est complètement chargé avant toute
opération)
Ouvrez le boîtier de charge et sortez les deux écouteurs.
Activez la fonction sans l de l’appareil.
Sur l’interface de connexion, recherchez le nom
d’appairage de l’appareil et cliquez pour vous connecter.
Attendez que l’interface ache « connecté » ou écoutez le
signal sonore des écouteurs, indiquant que la connexion a
réussi.
La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre le
minimum [1 W] requis par l’équipement radio et le maximum [5
W] an d’atteindre la vitesse de charge maximale.
Pas de charge rapide USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
意大利语 - Italiano
Manuale utente
A ssicurarsi che il prodotto sia completamente carico prima
dell’uso.
Alcuni prodotti hanno adesivi isolanti all’estremità degli
auricolari; rimuoverli prima dell’uso.
Il prodotto supporta solo la ricarica tramite cavo USB. Se non
si carica, provare con un altro cavo.
Se un auricolare non funziona correttamente, scollegarlo e
ricollegarlo. A ssicurarsi che entrambi gli auricolari siano
carichi, quindi estrarli dalla custodia di ricarica per
riassociarli.
Le speciche del prodotto o le istruzioni per l’uso sono
disponibili tramite il nostro link del prodotto.
Passaggi per la connessione wireless:
(A ssicurarsi che il prodotto sia completamente carico prima
dell’operazione)
Aprire la custodia di ricarica ed estrarre entrambi gli
auricolari.
Attivare la funzione wireless del dispositivo.
Nell’interfaccia di connessione, trovare il nome di
associazione del dispositivo e fare clic per connettersi.
Attendere che l’interfaccia mostri “connesso” oppure
ascoltare il segnale acustico degli auricolari, che indica una
connessione riuscita.
La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra il
minimo [1 W] richiesto dall’apparecchiatura radio e il massimo [5
W] per ottenere la massima velocità di ricarica.
Nessuna ricarica rapida USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
韩语 - 한국어
사용 설명서
사용하기 전에 제품이 완전히 충전되어 있는지 확인하십시오.
일부 제품은 이어버드 끝에 절연 스티커가 부착되어 있습니다. 사용 전
에 제거하십시오.
이 제품은 USB 케이블을 통한 충전만 지원합니다. 충전되지 않을 경우
다른 케이블을 사용해 보십시오.
한쪽 이어버드가 제대로 작동하지 않으면 연결을 해제한 후 다시 연결
하십시오. 양쪽 이어버드가 충전되어 있는지 확인한 다음 충전 케이스
에서 꺼내 다시 페어링하십시오.
제품 사양 또는 사용 방법은 제품 링크에서 확인할 수 있습니다.
무선 연결 단계:
(작동 전에 제품이 완전히 충전되어 있는지 확인하십시오)
충전 케이스를 열고 양쪽 이어폰을 꺼냅니다.
기기의 무선 기능을 켭니다.
연결 화면에서 기기의 페어링 이름을 찾아 클릭하여 연결합니다.
화면에 “연결됨”이 표시되거나 이어폰에서 연결 성공을 알리는 안내음
이 들릴 때까지 기다립니다.
충전기가 공급하는 전력은 최대 충전 속도를 얻기 위해 무선 장비에 필요한
최소 [1 W]와 최대 [5 W] 사이여야 합니다.
USB-PD 고속 충전 미지원
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
日语 - 日本語
取扱説明書
使用前に製品が完全に充電されていることを確認してくださ
い。
一部の製品にはイヤホンの端に絶縁シールが貼られています。
使用前に剥がしてください。
本製品は USB ケーブルでの充電のみに対応しています。充電で
きない場合は、別のケーブルをお試しください。
片方のイヤホンが正常に動作しない場合は、接続を切断して再
接続してください。両方のイヤホンが充電されていることを確
認し、充電ケースから取り出して再ペアリングしてください。
製品仕様または操作説明は、製品リンクからご確認いただけま
す。
ワイヤレス接続手順：
（操作前に製品が完全に充電されていることを確認してください）
充電ケースを開け、両方のイヤホンを取り出します。
デバイスのワイヤレス機能をオンにします。
接続画面でデバイスのペアリング名を見つけ、クリックして接
続します。
画面に「接続済み」と表示されるか、イヤホンから接続成功を
示す案内音が聞こえるまで待ちます。
充電器が供給する電力は、最大充電速度を達成するために、無線機器
に必要な最小 [1 W] から最大 [5 W] の範囲である必要があります。
USB-PD 高速充電非対応
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
瑞典语 - Svenska
Användarmanual
Se till att produkten är fulladdad före användning.
Vissa produkter har isoleringsklistermärken i änden av
hörsnäckorna; ta bort dem före användning.
Produkten stöder endast laddning med en USB-kabel. Om
den inte laddas, prova en annan kabel.
Om en hörsnäcka inte fungerar korrekt , koppla från och
anslut igen. Se till att båda hörsnäckorna är laddade och ta
sedan ut dem ur laddningsfodralet för att para ihop dem igen.
Du hittar produktspecikationer eller bruksanvisningar via
vår produktlänk.
Steg för trådlös anslutning:
(Se till att produkten är fulladdad före användning )
Öppna laddningsfodralet och ta ut båda hörsnäckorna.
Slå på enhetens trådlösa funktion.
På anslutningsgränssnittet hittar du enhetens
parkopplingsnamn och klickar för att ansluta.
Vänta tills gränssnittet visar “ansluten” eller lyssna efter
bekräftelseljudet från hörsnäckorna, vilket indikerar en
lyckad anslutning.
Eekten som laddaren levererar måste ligga mellan minst [1 W],
som krävs av radioutrustningen, och högst [5 W] för att uppnå
maximal laddningshastighet.
Ingen USB-PD-snabbladdning
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
捷克语 - CČesČtina
UzČivatelský manuál
Prřed pouzřitím se ujistěte, zře je produkt plně nabitý.
Některé produkty mají na koncích sluchátek izolacřní nálepky;
prřed pouzřitím je odstraňte.
Produkt podporuje pouze nabíjení pomocí USB kabelu.
Pokud se nenabíjí, zkuste jiný kabel.
Pokud jedno sluchátko nefunguje správně, odpojte je a znovu
prřipojte. Ujistěte se, zře jsou obě sluchátka nabitá, a poté je
vyjměte z nabíjecího pouzdra a znovu spárujte.
Specikace produktu nebo návod k obsluze naleznete na
nasřem produktovém odkazu.
Kroky pro bezdrátové prČipojení:
(Prřed zahájením se ujistěte, zře je produkt plně nabitý)
Otevrřete nabíjecí pouzdro a vyjměte obě sluchátka.
Zapněte bezdrátovou funkci zarřízení.
V rozhraní prřipojení vyhledejte párovací náze v zarřízení a
kliknutím se prřipojte.
Pocřkejte, dokud rozhraní nezobrazí „prřipojeno“, nebo
poslouchejte zvukový signál ze sluchátek, který oznamuje
úspěsřné prřipojení.
Výkon dodávaný nabíjecřkou musí být mezi minimální hodnotou [1
W] pozřadovanou rádiovým zarřízením a maximální hodnotou [5 W],
aby bylo dosazřeno maximální rychlosti nabíjení.
Bez rychlého nabíjení USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
ةيبرعلا - 阿拉伯语
مدختسملا ليلد
.مادختسا لبق لماكلاب جتنملا نحش نم دكأت
؛نذا تاعامس فارطأ دنع ةلزاع تاقصلم ع تاجتنملا ضعب يوتحت
.مادختسا لبق اهتلازإ ىجر
ُ
ي
ب
ّ
رج ،نحشلا متي مل اذإ .طقف USB لباك مادختساب نحشلا جتنملا معدي
.رخآ لباك مادختسا
مث لاصتا لصفاف ،حيحص لكشب لمعت نذا يتعامس ىدحإ تناك اذإ
نحشلا ةبلع نم امهجرخأ مث ،نيتعامسلا اتلك نحش نم دكأت .لاصتا دعأ
.نارتقا ةداع
جتنملا طبار ربع ليغشتلا تاميلعت وأ جتنملا تافصاوم ع روثعلا كنكمي
.انب صاخلا
:يكلسلا لاصتا تاوطخ
(ليغشتلا لبق لماكلاب جتنملا نحش نم دكأتلا ىجري)
.نذا يتعامس اتلك جرخأو نحشلا ةبلع حتفا
.زاهجلل ةيكلسلا ةفيظولا ليغشتب مق
.لاصتل رقناو زاهجلا نارتقا مسا نع ثحبا ،لاصتا ةهجاو يف
رداصلا هيبنتلا توص إ عمتسا وأ ”لصتم“ ةهجاولا رهظت ىتح رظتنا
.لاصتا حاجن إ ريشي امم ،نذا تاعامس نم
نم بولطملا [W 1] ىندا دحلا نيب نحاشلا اهرفوي يتلا ةقاطلا نوكت نأ بجي
.نحش ةعرس ىصقأ قيقحتل [W 5] ىصقا دحلاو ويدارلا زاهج
USB-PD ربع عيرسلا نحشلا معدي
.1
.2
.3
.4
.5
.1
.2
.3
.4
波兰语 - Polski
Instrukcja obsługi
Przed uzżyciem upewnij się, zże produkt jest w pełni
naładowany.
Niektóre produkty mają naklejki izolacyjne na końcach
słuchawek; usuń je przed uzżyciem.
Produkt obsługuje ładowanie wyłącznie za pomocą kabla
USB. Jesśli nie ładuje się, spróbuj uzżycś innego kabla.
Jesśli jedna słuchawka nie działa prawidłowo, rozłącz i połącz
ją ponownie. Upewnij się, zże obie słuchawki są naładowane, a
następnie wyjmij je z etui ładującego, aby ponownie je
sparowacś.
Specykacje produktu lub instrukcje obsługi mozżna znalezścś
pod naszym linkiem do produktu.
Kroki połączenia bezprzewodowego:
(Przed rozpoczęciem upewnij się, zże produkt jest w pełni
naładowany)
Otwórz etui ładujące i wyjmij obie słuchawki.
Włącz funkcję bezprze wodową urządzenia.
W interfejsie połączenia znajdzś nazwę parowania urządzenia i
kliknij, aby się połączycś.
Poczekaj, azż interfejs wysświetli „połączono”, lub usłysz
sygnał dzświękowy ze słuchawek, któr y oznacza pomysślne
połączenie.
Moc dostarczana przez ładowarkę musi miesścicś się między
minimum [1 W] wymaganym przez urządzenie radiowe a
maksimum [5 W], aby osiągnącś maksymalną prędkosścś ładowania.
Bez szybkiego ładowania USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
荷兰语 - Nederlands
Gebruikershandleiding
Zorg er voor dat het product volledig is opgeladen voor
gebruik.
Sommige producten hebben isolatiestickers aan het uiteinde
van de oordopjes; verwijder deze vóór gebruik.
Het product ondersteunt alleen opladen met een USB-kabel.
Als het niet oplaadt, probeer dan een andere kabel.
Als één oordopje niet goed werkt, verbreek dan de verbinding
en maak opnieuw verbinding. Zorg ervoor dat beide
oordopjes zijn opgeladen en haal ze vervolgens uit de
oplaadcase om ze opnieuw te koppelen.
U kunt productspecicaties of bedieningsinstructies vinden
via onze productlink.
Stappen voor draadloze verbinding:
(Zorg er voor dat het product vóór gebruik volledig is opgeladen)
Open de oplaadcase en haal beide oordopjes eruit.
Schakel de draadloze functie van het apparaat in.
Zoek in de verbindingsinterface de koppelingsnaam van het
apparaat en klik om verbinding te maken.
Wacht tot de interface “verbonden” weergeeft of luister
naar het geluidssignaal van de oordopjes, wat aangeeft dat
de verbinding is geslaagd.
Het vermogen dat de lader levert, moet tussen het minimum [1 W]
dat door de radioapparatuur wordt vereist en het maximum [5 W]
liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.
Geen USB-PD-snelladen
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
丹麦语 - Dansk
Brugermanual
Sørg for, at produktet er fuldt opladet inden brug.
Nogle produkter har isoleringsmærkater i enden af
øretelefonerne; fjern dem inden brug.
Produktet understøtter kun opladning via et USB-kabel. Hvis
det ikke oplader, skal du prøve et andet kabel.
Hvis den ene øretelefon ikke fungerer korrekt, skal du afbr yde
forbindelsen og tilslutte igen. Sørg for, at begge øretelefoner
er opladet, og tag dem derefter ud af opladningsetuiet for at
parre dem igen.
Du kan nde produktspecikationer eller
betjeningsvejledninger via vores produktlink .
Trin til trådløs forbindelse:
(Sørg for, at produktet er fuldt opladet inden betjening)
Åbn opladningsetuiet og tag begge øretelefoner ud.
Tænd for enhedens trådløse funktion.
Find enhedens parringsnavn i forbindelsesgrænseaden, og
klik for at oprette forbindelse.
Vent, indtil grænseaden viser “tilsluttet”, eller lyt efter
lydsignalet fra øretelefonerne, hvilket angiver en vellykket
forbindelse.
Eekten fra opladeren skal være mellem minimum [1 W], som
kræves af radioudstyret, og maksimum [5 W] for at opnå den
maksimale opladningshastighed.
Ingen USB-PD-hurtigopladning
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
匈牙利语 - Magyar
Felhasználói kézikönyv
Használat előtt g yőződjön meg arról, hogy a termék tel jesen
fel van töltve.
Egyes termékeknél szigetelő matricák találhatók a
fülhallgatók végén; használat előtt távolítsa el őket.
A termék csak USB-kábellel tölthető. Ha nem tölt, próbáljon
meg egy másik kábelt használni.
Ha az egyik fülhallgató nem működik megfelelően, bontsa a
kapcsolatot, majd csatlakoztassa újra. Győződjön meg arról,
hogy mindkét fülhallgató fel van töltve, majd vegye ki őket a
töltőtokból az újrapárosításhoz.
A termék műszaki adatait vag y a használati utasítást a
terméklinkünkön talál ja.
A vezeték nélküli csatlakozás lépései:
(A művelet előtt g yőződjön meg arról, hogy a termék tel jesen fel
van töltve)
Nyissa ki a töltőtokot , és veg ye ki mindkét fülhallgatót.
Kapcsolja be a készülék vezeték nélküli funkcióját.
A csatlakozási felületen keresse meg a készülék párosítási
nevét, majd kattintson a csatlakozáshoz.
Várjon, amíg a felület „csatlakoztatva” állapotot jelez, vagy
hallgassa meg a fülhallgatók visszajelző hang ját, amely a
sikeres csatlakozást jelzi.
A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés által
igényelt minimum [1 W] és a maximum [5 W] között kell lennie a
maximális töltési sebesség eléréséhez.
Nincs USB-PD gyorstöltés
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
葡萄牙语 - Português
Manual do Utilizador
Certique-se de que o produto está totalmente carregado
antes de utilizar.
Alguns produtos têm autocolantes isolantes na extremidade
dos auscultadores; remova-os antes da utilização.
O produto só suporta carregamento através de cabo USB. Se
não carregar, tente utilizar outro cabo.
Se um dos auscultadores não funcionar corretamente,
desligue e volte a ligar. Certique -se de que ambos os
auscultadores estão carregados e retire-os do estojo de
carregamento para os voltar a emparelhar.
Pode encontrar as especicações do produto ou as instruções
de funcionamento através do nosso link do produto.
Passos para a ligação sem os:
(Certique-se de que o produto está totalmente carregado antes da
operação)
Abra o estojo de carregamento e retire ambos os
auscultadores.
Ligue a função sem os do dispositivo.
Na interface de ligação, encontre o nome de emparelhamento
do dispositivo e clique para ligar.
Aguarde até que a interface mostre “ligado” ou ouça o som
de conrmação dos auscultadores, indicando que a ligação
foi bem-sucedida.
A potência fornecida pelo carregador deve estar entre o mínimo [1
W] exigido pelo equipamento de rádio e o máximo [5 W] para
atingir a velocidade máxima de carregamento.
Sem carregamento rápido USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
希腊语 - Ελληνικά
Εγχειριάδιο χρηάστη
Βεβαιωθειśτε śτι τ πρϊśν ειśναι πλśρως φρτισμεśν πριν
απś τ χρśσ.
Ορισμεśνα πρϊśντα διαθεśτυν μνωτικαś αυτκśλλτα στ
αśκρ των ακυστικωśν· αφα ιρεśστε τα πριν απś τ χρśσ.
Τ πρϊśν υπστριśζει μśν φśρτισ μεśσω καλωδιśυ USB.
Εαśν δεν φρτιśζει, δκιμαśστε αśλλ καλωśδι.
Εαśν τ εśνα ακυστικś δεν λειτυργειś σωσταś, απσυνδεśστε τ
και επανασυνδεśστε τ. Βεβαιωθειśτε śτι κα ι τα δυś ακυστικαś
ειśναι φρτισμεśνα και, στ συνεśχεια, βγαśλτε τα απś τ θśκ
φśρτισς για να τα ξαναζευγαρωśσετε.
Μπρειśτε να βρειśτε τις πρδιαγραφεśς τυ πρϊśντς ś τις
δγιśες λειτυργιśας μεśσω τυ συνδεśσμυ τυ πρϊśντς μας.
Βηάμτ σάρμτης σάνδεσης:
(Βεβαιωθειśτε śτι τ πρϊśν ειśναι πλśρως φρτισμεśν πριν απś τ
λειτυργιśα)
Ανιśξτε τ θśκ φśρτισς και βγαśλτε και τα δυś ακυστικαś.
Ενεργπιśστε τν ασυśρματ λειτυργιśα τς συσκευśς.
Στ διεπαφś συśνδεσς, βρειśτε τ śνμα ζευγαρωśματς τς
συσκευśς και καśντε κλικ για συśνδεσ.
Περιμεśνετε εśως śτυ διεπαφś εμφανιśσει «συνδεδεμεśν» ś
ακυśστε τν śχ επιβεβαιśωσς απś τα ακυστικαś, πυ
υπδεικνυśει επιτυχś συśνδεσ.
Η ισχυśς πυ παρεśχει φρτιστśς πρεśπει να ειśναι μεταξυś τς
ελαśχιστς [1 W] πυ απαιτειśται απś τν ραδιεξπλισμś και τς
μεśγιστς [5 W] για τν επιśτευξ τς μεśγιστς ταχυśττας φśρτισς.
Χωριάς γρηάγορη φοάρτιση USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
芬兰语 - Suomi
Käyttöohje
Varmista ennen käyttöä, että tuote on ladattu täyteen.
Joissakin tuotteissa on eristystarrat kuulokkeiden päissä;
poista ne ennen käyttöä.
Tuote tukee latausta vain USB-kaapelilla. Jos tuote ei lataudu,
kokeile toista kaapelia.
Jos toinen kuuloke ei toimi oikein, katkaise yhte ys ja yhdistä
uudelleen. Varmista, että molemmat kuulokkeet ovat
ladattuja, ja ota ne sitten latauskotelosta uudelleen
pariliitosta varten.
Tuotteen tekniset tiedot tai käyttöohjeet löytyvät
tuotelinkistämme.
Langattoman yhteyden vaiheet:
(Varmista ennen käyttöä, että tuote on ladattu täyteen)
Avaa latauskotelo ja ota molemmat kuulokkeet ulos.
Ota laitteen langaton toiminto käyttöön.
Etsi yhteysnäkymästä laitteen pariliitosnimi ja yhdistä
napsauttamalla sitä.
Odota, kunnes näytössä näkyy “yhdistetty”, tai kuuntele
kuulokkeiden merkkiääntä, joka ilmaisee onnistuneen
yhteyden.
Laturin syöttämän tehon on oltava radiolaitteen vaatiman
vähimmäistehon [1 W] ja enimmäistehon [5 W] välillä, jotta suurin
latausnopeus voidaan saavuttaa.
Ei USB-PD-pikalatausta
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
罗马尼亚语 - Română
Manual de utilizare
A sigurați-vă că produsul este complet încărcat înainte de
utilizare.
Unele produse au autocolante izolatoare la capătul căștilor ;
îndepărtați-le înainte de utilizare.
Produsul acceptă doar încărcarea prin cablu USB. Dacă nu se
încarcă, încercați un alt cablu.
Dacă una dintre căști nu funcționează corect , deconectați-o și
reconectați-o. A sigurați-vă că ambele căști sunt încărcate,
apoi scoateți-le din carcasa de încărcare pentru a le asocia
din nou.
Puteți găsi specicațiile produsului sau instrucțiunile de
utilizare la linkul produsului nostru.
Pași pentru conexiunea wireless:
(A sigurați-vă că produsul este complet încărcat înainte de operare)
Deschideți carcasa de încărcare și scoateți ambele căști.
Activați funcția wireless a dispozitivului.
În interfața de conectare, găsiți numele de asociere al
dispozitivului și faceți clic pentru conectare.
Așteptați până când interfața așează „conectat” sau
ascultați semnalul sonor al căștilor, care indică o conexiune
reușită.
Puterea furnizată de încărcător trebuie să e între minimum [1 W]
necesar echipamentului radio și maximum [5 W] pentru a obține
viteza maximă de încărcare.
Fără încărcare rapidă USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
立陶宛语 - Lietuvių
Naudotojo vadovas
Priesř naudodami įsitikinkite, kad gaminys yra visisřkai
įkrautas.
Kai kurių gaminių ausinių galuose yra izoliaciniai lipdukai;
priesř naudojimą juos nuimkite.
Gaminį galima įkrauti tik USB laidu. Jei jis neįkraunamas,
pabandykite naudoti kitą laidą.
Jei viena ausineż neveikia tinkamai, atjunkite ir veżl prijunkite.
Įsitikinkite, kad abi ausineżs įkrautos, tada isřimkite jas isř
įkrovimo deżklo ir suporuokite isř naujo.
Gaminio specikacijas arba naudojimo instrukcijas rasite
mūsų gaminio nuorodoje.
BelaidzČio rysČio prijungimo veiksmai:
(Priesř naudodami įsitikinkite, kad gaminys yra visisřkai įkrautas)
Atidarykite įkrovimo deżklą ir isřimkite abi ausines.
Įjunkite įrenginio belaidzřio r ysřio funkciją.
Prisijungimo sąsajoje raskite įrenginio susiejimo pavadinimą
ir spusteleżkite, kad prisijungtumeżte.
Palaukite, kol sąsajoje bus rodoma „prisijungta“, arba
isřgirsite ausinių garsinį signalą, patvirtinantį seżkmingą
prisijungimą.
Įkroviklio tiekiama galia turi būti nuo mazřiausiai [1 W], kurio reikia
radijo įrangai, iki daugiausiai [5 W], kad būtų pasiektas didzřiausias
įkrovimo greitis.
Be USB-PD greitojo įkrovimo
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
土耳其语 - Türkçe
Kullanım Kılavuzu
Kullanmadan önce ürünün tamamen şarj edildiğinden emin
olun.
Bazı ürünlerin kulaklık uçlarında yalıtım etiketleri bulunur;
kullanmadan önce bunları çıkarın.
Ürün yalnızca USB kablosuyla şarjı destekler. Şarj olmuyorsa
başka bir kablo deneyin.
Kulaklıklardan biri düzgün çalışmıyorsa bağlantıyı kesin ve
yeniden bağlayın. Her iki kulaklığın da şarj olduğundan emin
olun ve yeniden eşleştirmek için şarj kutusundan çıkarın.
Ürün özelliklerini veya kullanım talimatlarını ürün
bağlantımızda bulabilirsiniz.
Kablosuz Bağlantı Adımları:
(Iżşlemden önce ürünün tamamen şarj edildiğinden emin olun)
Şarj kutusunu açın ve her iki kulaklığı da çıkarın.
Cihazın kablosuz işlevini açın.
Bağlantı arayüzünde cihazın eşleştirme adını bulun ve
bağlanmak için tıklayın.
Arayüzde “bağlandı” ifadesi görünene veya kulaklıklardan
başarılı bağlantıyı belirten uyarı sesi gelene kadar bekleyin.
Şarj cihazının sağladığı güç, maksimum şarj hızına ulaşmak için
radyo ekipmanının gerektirdiği minimum [1 W] ile maksimum [5 W]
arasında olmalıdır.
USB-PD hızlı şarj desteklenmez
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
俄语 - Русский
Руководство пользователя
Перед использованием убедитесь, что устройство
полностью заряжено.
На некоторых изделиях на концах наушников имеются
изоляционные наклейки; снимите их перед
использованием.
Устройство под держивает зарядку только с помощью
USB-кабеля. Если оно не заряжается, попробуйте
использовать д ругой кабель.
Если один наушник работает неправильно, отключите и
снова подключите его. Убедитесь, что оба наушника
заряжены, затем извлеките их из зарядного футляра для
повторного сопряжения.
Характеристики изделия или инструкции по
эксплуатации можно найти по ссылке на наш продукт.
Шаги беспроводного подключения:
(Перед началом работы убедитесь, что устройство полностью
заряжено)
Откройте зарядный футляр и извлеките оба наушника.
Включите функцию беспроводной связи на устройстве.
В интерфейсе подключения найдите имя устройства для
сопряжения и нажмите для подключения.
Дож дитесь появления надписи «подключено» или
звукового сигнала в наушниках, указывающего на
успешное подключение.
Мощность, подаваемая зарядным устройством, должна
находиться в диапазоне от минимум [1 W], требуемого
радиооборудованием, до максимум [5 W] для достижения
максимальной скорости зарядки.
Без быстрой зарядки USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
乌克兰语 - Українська
Посібник користувача
Перед використанням переконайтеся, що виріб повністю
заряджений.
На деяких виробах на кінцях навушників є ізоляційні
наліпки; зніміть їх перед використанням.
Виріб підтримує заряджання лише за допомогою USB-
кабелю. Якщо він не заряджається, спробуйте інший
кабель.
Якщо один навушник працює неправильно, від’єднайте
та під’єднайте його знову. Переконайтеся, що обидва
навушники заряджені, а потім вийміть їх із зарядного
футляра для повторного сполучення.
Характеристики виробу або інструкції з експлуатації
можна знайти за посиланням на наш продукт.
Кроки бездротового підключення:
(Перед початком роботи переконайтеся, що виріб повністю
заряджений)
Відкрийте зарядний футляр і вийміть обидва навушники.
Увімкніть безд ротову функцію пристрою.
В інтерфейсі підключення знайдіть ім’я пристрою для
сполучення та натисніть для підключення.
Зачекайте, доки інтерфейс покаже «підключено», або
прослухайте звуковий сигнал у навушниках, що означає
успішне підключення.
Потужність, яку подає зарядний пристрій, має бути в межах від
мінімум [1 W], необхідного радіообладнанню, до максимум [5
W], щоб забезпечити максимальну швидкість заряджання.
Без швидкого заряджання USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
挪威语 - Norsk
Brukerhåndbok
Sørg for at produktet er fulladet før bruk.
Noen produkter har isolasjonsklistremerker på enden av
øreproppene; fjern dem før bruk.
Produktet støtter bare lading med en USB-kabel. Hvis det ikke
lades, prøv en annen kabel.
Hvis én ørepropp ikke fungerer som den skal, koble fra og
koble til på nytt. Sørg for at begge øreproppene er ladet, og ta
dem deretter ut av ladeetuiet for å pare dem på nytt .
Du nner produktspesikasjoner eller bruksanvisning via
produktlenken vår.
Trinn for trådløs tilkobling:
(Sørg for at produktet er fulladet før bruk)
Åpne ladeetuiet og ta ut begge øreproppene.
Slå på enhetens trådløse funksjon.
Finn enhetens paringsnavn i tilkoblingsgrensesnittet, og klikk
for å koble til.
Vent til grensesnittet viser “tilkoblet”, eller lytt etter
varslingstonen fra øreproppene som angir at tilkoblingen var
vellykket .
Eekten som leveres av laderen, må være mellom minimum [1 W]
som kreves av radioutstyret og maksimum [5 W] for å oppnå
maksimal ladehastighet.
Ingen USB-PD-hurtiglading
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
תירבע - 希伯来语
שמתשמל ךירדמ
.שומישה ינפל ואולמב ןועט רצומהש אדוול שי
ןתוא ריסהל שי ;תוינזואה תוצקב דודיב תוקבדמ שי םירצומהמ קלחב
.שומישה ינפל
,ןעטנ וניא אוה םא .דבלב USB לבכ תועצמאב הניעטב ךמות רצומה
.רחא לבכב שמתשהל וסנ
יתשש ואדו .שדחמ ורבחו וקתנ ,יוארכ תלעופ הניא תחא היינזוא םא
עצבל ידכ הניעטה זראממ ןתוא ואיצוה ןכמ רחאלו תונועט תוינזואה
.שדחמ דומיצ
רצומל רושיקב הלעפהה תוארוה וא רצומה יטרפמ תא אוצמל ןתינ
.ונלש
:יטוחלא רוביח יבלש
(הלעפהה ינפל ואולמב ןועט רצומהש אדוול שי)
.תוינזואה יתש תא ואיצוהו הניעטה זראמ תא וחתפ
.רישכמה לש יטוחלאה רוביחה תייצקנופ תא וליעפה
ידכ וצחלו רישכמה לש דומיצה םש תא ואצמ ,רוביחה קשממב
.רבחתהל
יוויחה לילצל ובישקה וא ”רבוחמ„ גיצי קשממהש דע וניתמה
.חילצה רוביחהש ןייצמה ,תוינזואהמ
וידרה דויצל שרדנה [W 1] םומינימה ןיב תויהל בייח ןעטמה קפסמש קפסהה
.תיברמה הניעטה תוריהמ תא גישהל ידכ ,[W 5] םומיסקמה ןיבל
USB-PD הריהמ הניעט אלל
.1
.2
.3
.4
.5
.1
.2
.3
.4
保加利亚语 - Български
Ръководство за потребителя
Уверете се, че продуктът е напълно зареден преди
употреба.
Някои продукти имат изолационни стикери в краищата
на слушалките; отстранете ги преди употреба.
Продуктът под държа зареждане само чрез USB кабел. Ако
не се зарежда, опитайте с друг кабел.
Ако едната слушалка не работи правилно, прекъснете
връзката и я свържете отново. Уверете се, че и двете
слушалки са заредени, след което ги извадете от кутията
за зареждане, за да ги сдвоите отново.
Спецификациите на продукта или инструкциите за
работа могат да бъд ат намерени чрез нашия продуктов
линк.
Стъпки за безжично свързване:
(Уверете се, че продуктът е напълно зареден преди работа)
Отворете кутията за зареждане и извадете и двете
слушалки.
Включете безжичната функция на устройството.
В интерфейса за свързване намерете името за сдвояване
на устройството и щракнете, за да се свържете.
Изчакайте, докато интерфейсът покаже „свързано“, или
чуйте звуковия сигнал от слушалките, който показва
успешно свързване.
Мощността, подавана от зарядното устройство, трябва да бъде
между минимум [1 W], необходим за радиооборудването, и
максимум [5 W], за да се постигне максимална скорост на
зареждане.
Без бързо зареждане USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
克罗地亚语 - Hrvatski
KorisnicČki prirucČnik
Prije uporabe provjerite je li proizvod potpuno napunjen.
Neki proizvodi imaju izolacijske naljepnice na krajevima
slusřalica; uklonite ih prije uporabe.
Proizvod podrzřava punjenje samo putem USB kabela. Ako se
ne puni, pokusřajte upotrijebiti drugi kabel.
Ako jedna slusřalica ne radi ispravno, prekinite vezu i ponovno
je povezřite. Provjerite jesu li obje slusřalice napunjene, a zatim
ih izvadite iz kucśisřta za punjenje kako biste ih ponovno
uparili.
Specikacije proizvoda ili upute za uporabu mozřete pronacśi
putem nasře poveznice na proizvod.
Koraci za bezČicČno povezivanje:
(Prije rada provjerite je li proizvod potpuno napunjen)
Otvorite kucśisřte za punjenje i izvadite obje slusřalice.
Ukljucřite bezřicřnu funkciju uređaja.
Na sucřelju za povezivanje pronađite naziv za uparivanje
uređaja i kliknite za povezivanje.
Pricřekajte dok sucřelje ne prikazře „povezano“ ili poslusřajte
zvucřni signal iz slusřalica koji oznacřava uspjesřno povezivanje.
Snaga koju isporucřuje punjacř mora biti između najmanje [1 W],
koliko zahtijeva radijska oprema, i najvisře [5 W] kako bi se postigla
maksimalna brzina punjenja.
Bez USB-PD brzog punjenja
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
爱沙尼亚语 - Eesti
Kasutusjuhend
Veenduge enne kasutamist, et toode on täielikult laetud.
Mõnel tootel on kõrvaklappide otstes isoleerkleebised;
eemaldage need enne kasutamist .
Toodet saab laadida ainult USB-kaabliga. Kui see ei lae,
proovige teist kaablit.
Kui üks kõr vaklapp ei tööta korralikult, katkestage ühendus ja
ühendage uuesti. Veenduge, et mõlemad kõr vaklapid on
laetud, seejärel võtke need laadimiskarbist välja ja siduge
uuesti.
Toote tehnilised andmed või kasutusjuhised leiate meie
tootelinki kaudu.
Juhtmevaba ühenduse sammud:
(Veenduge enne kasutamist, et toode on täielikult laetud)
Avage laadimiskarp ja võtke mõlemad kõrvaklapid väl ja.
Lülitage seadme juhtmevaba funktsioon sisse.
Leidke ühendusliidesest seadme sidumisnimi ja klõpsake
ühendamiseks.
Oodake, kuni liides kuvab „ühendatud“, või kuulake
kõrvaklappidest märguandeheli, mis näitab edukat ühendust.
Laadija väljundvõimsus peab maksimaalse laadimiskiiruse
saavutamiseks jääma raadioseadme nõutava minimaalse [1 W] ja
maksimaalse [5 W] vahele.
USB-PD kiirlaadimist ei ole
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
拉脱维亚语 - LatviesČu
Lietotāja rokasgrāmata
Pirms lietosřanas pārliecinieties, ka produkts ir pilnībā
uzlādēts.
Dazřiem produktiem austiņu galos ir izolācijas uzlīmes; pirms
lietosřanas tās noņemiet.
Produkts atbalsta uzlādi tikai ar USB kabeli. Ja tas
neuzlādējas, izmēģiniet citu kabeli.
Ja viena austiņa nedarbojas pareizi, atvienojiet un
pievienojiet to no jauna. Pārliecinieties, ka abas austiņas ir
uzlādētas, pēc tam izņemiet tās no uzlādes futrāļa, lai
savienotu pārī no jauna.
Produkta specikācijas vai lietosřanas instrukcijas var atrast
mūsu produkta saitē.
Bezvadu savienojuma darbības:
(Pirms darbības pārliecinieties, ka produkts ir pilnībā uzlādēts)
Atveriet uzlādes futrāli un izņemiet abas austiņas.
Ieslēdziet ierīces bezvadu funkciju.
Savienojuma saskarnē atrodiet ierīces savienosřanas pārī
nosaukumu un nokliksřķiniet, lai izveidotu savienojumu.
Pagaidiet, līdz saskarnē tiek parādīts „savienots“, vai
klausieties austiņu signālu, kas norāda uz veiksmīgu
savienojumu.
Lādētāja nodrosřinātajai jaudai jābūt no radioiekārtai nepieciesřamā
minimuma [1 W] līdz maksimumam [5 W], lai sasniegtu maksimālo
uzlādes ātrumu.
Bez USB-PD ātrās uzlādes
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
斯洛伐克语 - SlovencČina
PouzČívatelČská prírucČka
Pred pouzřitím sa uistite, zře je výrobok úplne nabitý.
Niektoré výrobky majú na koncoch slúchadiel izolacřné
nálepky; pred pouzřitím ich odstráňte.
Výrobok podporuje iba nabíjanie pomocou USB kábla. Ak sa
nenabíja, skúste pouzřitř iný kábel.
Ak jedno slúchadlo nefunguje správne, odpojte ho a znova
pripojte. Uistite sa, zře sú obe slúchadlá nabité, a potom ich
vyberte z nabíjacieho puzdra, aby ste ich znovu spárovali.
Sřpecikácie výrobku alebo prevádzkové pokyny nájdete
prostredníctvom násřho odkazu na výrobok.
Kroky bezdrôtového pripojenia:
(Pred pouzřitím sa uistite, zře je výrobok úplne nabitý)
Otvorte nabíjacie puzdro a vyberte obe slúchadlá.
Zapnite bezdrôtovú funkciu zariadenia.
V rozhraní pripojenia nájdite názov zariadenia na párovanie a
kliknutím sa pripojte.
Pocřkajte, kým sa v rozhraní zobrazí „pripojené“, alebo
pocřúvajte zvukový signál zo slúchadiel, ktor ý oznacřuje
úspesřné pripojenie.
Výkon dodávaný nabíjacřkou musí bytř medzi minimom [1 W]
pozřadovaným rádiovým zariadením a maximom [5 W], aby sa
dosiahla maximálna r ýchlostř nabíjania.
Bez rýchleho nabíjania USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
斯洛文尼亚语 - SlovensČcČina
UporabnisČki prirocČnik
Pred uporabo se prepricřajte, da je izdelek popolnoma
napolnjen.
Nekateri izdelki imajo na koncih slusřalk izolacijske nalepke;
pred uporabo jih odstranite.
Izdelek podpira samo polnjenje prek kabla USB. Cře se ne
polni, poskusite z drugim kablom.
Cře ena slusřalka ne deluje pravilno, prekinite povezavo in jo
znova vzpostavite. Prepricřajte se, da sta obe slusřalki
napolnjeni, nato ju vzemite iz polnilnega etuija in ju ponovno
seznanite.
Specikacije izdelka ali navodila za uporabo najdete prek
nasře povezave do izdelka.
Koraki za brezzČicČno povezavo:
(Pred uporabo se prepricřajte, da je izdelek popolnoma napolnjen)
Odprite polnilni etui in vzemite obe slusřalki ven.
Vklopite brezzřicřno funkcijo naprave.
V vmesniku za povezavo poisřcřite ime naprave za seznanjanje
in kliknite za povezavo.
Pocřakajte, da vmesnik prikazře „povezano“, ali poslusřajte
zvocřni signal iz slusřalk, ki oznacřuje uspesřno povezavo.
Mocř, ki jo zagotavlja polnilnik, mora biti med najmanj [1 W], ki ga
zahteva radijska oprema, in najvecř [5 W], da se dosezře najvecřja
hitrost polnjenja.
Brez hitrega polnjenja USB-PD
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
冰岛语 - Íslenska
Notendahandbók
Gakktu úr skugga um að varan sé fullhlaðin fyrir notkun.
Sumar vörur eru með einangrunarlímmiða á endum
heyrnartólanna; fjarlægðu þá fyrir notkun.
Varan styður aðeins hleðslu með USB-snúru. Ef hún hleðst
ekki skaltu prófa aðra snúru.
Ef annað heyrnartólið virkar ekki rétt skaltu afteng ja og
teng ja aftur. Gakktu úr skugga um að bæði heyrnartólin séu
hlaðin og taktu þau síðan úr hleðsluhulstrinu til að para þau
aftur.
Vörulýsingar eða notkunarleiðbeiningar má nna í
vörutenglinum okkar.
Skref fyrir þráðlausa tengingu:
(Gakktu úr skugga um að varan sé fullhlaðin fyrir notkun)
Opnaðu hleðsluhulstrið og taktu bæði heyrnartólin út.
Kveiktu á þráðlausri virkni tækisins.
Finndu pörunarheiti tækisins í tengiviðmótinu og smelltu til
að teng jast.
Bíddu þar til viðmótið sýnir „tengt“ eða hlustaðu eftir
staðfestingarhl jóði frá heyrnartólunum sem gefur til kynna að
tengingin ha tekist.
A frá hleðslutækinu verður að vera á milli lágmarks [1 W] sem
fjarskiptabúnaðurinn krefst og hámarks [5 W] til að ná hámarks
hleðsluhraða.
Engin USB-PD hraðhleðsla
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
爱尔兰语 - Gaeilge
Lámhleabhar Úsáideora
Cinntigh go bhfuil an táirge luchtaithe go hiomlán roimh
úsáid.
Tá greamáin inslithe ag deireadh na gcluasán ar roinnt táirgí;
bain iad roimh úsáid.
ngearrann sé, bain triail as cábla eile.
Mura bhfuil cluasán amháin ag obair i gceart , dícheangail
agus athcheangail é. Cinntigh go bhfuil an dá chluasán
luchtaithe agus ansin bain as an gcás luchtaithe iad chun iad
a phéireáil arís.
Is féidir sonraíochtaí an táirge nó treoracha oibriúcháin a fháil
ar ár nasc táirge.
Céimeanna Ceangail Gan Sreang:
(Cinntigh go bhfuil an táirge luchtaithe go hiomlán sula n-oibrítear
é)
Oscail an cás luchtaithe agus tóg an dá chluasán amach.
Cuir feidhm gan sreang an ghléis ar siúl.
Ar an gcomhéadan ceangail, aimsigh ainm péireála an ghléis
agus cliceáil chun ceangal.
Fan go dtí go dtaispeánann an comhéadan “ceangailte” nó
go gcloiseann tú an fhuaim leid ó na cluasáin, rud a léiríonn
ceangal rathúil.
Caithdh an chumhacht a sholáthraíonn an luchtaire a bheith idir
an t-íosmhéid [1 W] a theastaíonn ón trealamh raidió agus an t-
uasmhéid [5 W] chun an luas luchtaithe uasta a bhaint amach.
Gan Muirearú Tapa USB-PD
1.
2.
3. Ní thacaíonn an táirge ach le luchtú trí chábla USB. Mura
4.
5.
1.
2.
3.
4.
马耳他语 - Malti
Manwal tal-Utent
earbuds; neħħihom qabel l-uzżu.
Il-prodott jappogżgżja biss icżcżargżjar b’kejbil USB. Jekk ma
Jekk earbud wieħed ma jaħdimx sew, skonnettja u ergża’
qabbad. Kun zżgur li zż-zżewgż earbuds huma cżcżargżjati u
mbagħad oħrogżhom mill-kaxxa tal-icżcżargżjar biex tergża’
jicżcżargżjax, ipprova uzża kejbil ieħor.
tqabbadhom.
Tista’ ssib l-ispecżikazzjonijiet tal-prodott jew l-
istruzzjonijiet tat-tħaddim l-link tal-prodott tagħna.
Passi għall-Konnessjoni Bla Fili:
(Kun zżgur li l-prodott ikun icżcżargżjat kompletament qabel it-
tħaddim)
Iftaħ il-kaxxa tal-icżcżargżjar u oħrogż izż-zżewgż earbuds.
Ixgħel il-funzjoni bla li tal-apparat.
Fuq l-interface tal-konnessjoni, sib l-isem tat-tqabbil tal-
apparat u kklikkja biex tikkonnettja.
Stenna sakemm l-interface turi “konness” jew isma’ l-ħoss
ta’ indikazzjoni mill-earbuds, li juri li l-konnessjoni rnexxiet.
Il-qawwa mogħtija micż-cżargżer għandha tkun bejn il-minimu [1 W]
meħtiegż mit-tagħmir tar-radju u l-massimu [5 W] sabiex tinkiseb il-
velocżità massima tal-icżcżargżjar.
L-ebda Icċcċargċjar Rapidu USB-PD
1. Kun zżgur li l-prodott ikun icżcżargżjat kompletament qabel l-uzżu.
2. Xi prodotti għandhom stikers ta’ insulazzjoni t-tarf tal-
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by
the party
responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection
against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be
determined by turning the equipment of and on, the
user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of
the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna
.
-- Increase the separation between the
equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on
a circuit diferent from that to which the
receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help
This device complies with part 15 of the
FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions (1)this device
may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept
any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
The device has been evaluated to meet
general RF exposure requirement.
The device can be used in portable
exposure condition without restriction.
