ONE FOR ALL URC 9291 User Manual

EazyClean

Universal Remote Control

URC9291

ENGLISH 2

DEUTSCH 10

FRANÇAIS 18

ESPAÑOL 26

ITALIANO 34

PORTUGUÊS 42

NEDERLANDS 48

DANSK 54

NORSK 60

SVERIGE 66

SUOMI 72

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 78

РУССКИЙ 84

TÜRKÇE 90

POLSKI 96

ČESKY 102

MAGYAR 108

БЪЛГАРСКИ 114

ROMÂNĂ 120

SLOVENSKY 126

HRVATSKI 132

CODELIST 138

EasyClean Black

1 2

EAZYCLEAN 155

2x AAA

KEY DESCRIPTIONS

CAUTION: Risk of explosion if battery is

replaced by an incorrect type. Use quality

Alkaline batteries.

EasyClean Black

2 2

KEY DESCRIPTIONS

Power Switches your devices on and o.

Device keys These keys are used to select which device the EazyClean

currently controls. After pressing the TV key, the remote

will control your TV. To switch to controlling another

device, simply press the appropriate key. The devices that

can be programmed to each key are as follows:

TV: All televisions such as LED, LCD , Plasma, OLED etc.

STB:

Set Top Boxes, including Satellite, Cable and Freeview.

Playback Keys Control the playback of movies, music and TV.

Home Displays the Home Menu.

Guide TV Guide.

Apps Brings up the Applications menu on Smart Devices such

as Smart TVs or Streaming boxes.

Menu Directions and OK

Control the menu of the current device.

Back Back one step in the Menu.

Exit Exits the menu.

Menu Access the installation menu of the current device.

Last Changes to the last channel viewed.

Volume Up and Down

Control the volume of the current device.

Input Used to select Input on devices.

Channel Up & Down

Change channels on the current device.

Mute Mutes the volume of the current device.

RGYB keys

Quick access buttons for the menu of the current device.

Digits Select channels on the current device.

Backlight On / O

Turns the backlight on or o. When on, any key press will

activate the backlight for 10 seconds. Press this key to

turn the backlight o and again to turn back on.

Setup This key is used to set up the EazyClean remote.

The EazyClean Remote remote is pre-programmed to control some

of the most popular devices out of the box. If you have one of the

following devices try putting the batteries in and pressing the device

key, and then press a few keys to see if the remote works your device:

Device Key To Press Device controlled

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

If your device is not one of those listed above, or you have extra

devices to set up, there are 2 ways to do this. The easiest is SimpleSet

which is used for the common brands and devices.

If the brand of your device is shown in the SimpleSet picture pointing

to a key, you can use the SimpleSet system described in this section,

please locate the brand of your device and note the key associated

with it.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

SETUP

SIMPLESET

SETUP

SIMPLESET

To set up your device:

1. Turn on your device (not on standby) and point the EazyClean

remote towards it.

2. Press the Device key you wish to set up (for

example TV).

3. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice.

4. Hold down the digit for your brand and device as

listed in the tables above - e.g. 7 for a Samsung TV.

5. The remote will send the Power key every 3 seconds.

6. As soon as your device reacts by turning o release the digit.

7. The LED will blink twice and the remote should now operate

your device.

• If you nd one or more keys do not work as you expect, start again at

step 2 – the remote will start with the next code in the memory.

SETUP BY CODE

If the brand of your device is not listed in the SimpleSet feature, you

can set up by trying codes individually. To do this rstly locate your

brand in the Code List. Codes are listed by brand and device, and in

order of popularity.

1. Turn on your device (not on standby) and point the EazyClean

remote towards it.

2. Press the Device key you wish to set up (for

example TV).

3. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice.

4. Enter the rst 4 digit code listed for your brand

(e.g. 1840 for LG).

5. The LED will blink twice on the last digit of the code.

6. Now aim the remote towards your device and press

the Power key.

7. If the device turns o your remote is ready to use. If not, repeat

steps 2-6 with the next code in the list.

SETUP

LEARNING

Your EazyClean remote control can learn any function from any other

working remote control. This is a quick and easy one-time setup that

allows to control any infrared controlled device you have in your living

room. It also allows you to add a key or keys that may be missing to a

spare key on the EazyClean.

To do this, rstly make sure you have all your original remote controls

to hand, and that they have working batteries in.

To learn functions, the original remote should be approximately 3cm

from the EazyClean remote, pointing towards it:

1. Press the Device key for the device you want to

learn functions onto.

2. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice.

3. Press 975 – the LED should blink twice.

4. Press and release the key you want to learn a

function onto (for example the TV Power key) –

the LED will begin to ash rapidly.

5. Press and release* the corresponding key on the

original remote, for example Power.

6. The LED will blink twice to indicate the key has been learned

correctly.

7. Repeat steps 4 and 5 for each key you want to learn –

remember you can learn from multiple remotes, but only one

function per key.

8. When you have learned all the functions you

require, press and hold Setup key until the LED

blinks twice.

* Some remotes send commands dierently. If you nd a function

cannot be learned, try holding down the key on the original remote

instead of pressing and releasing.

2 - 5 CM

SETUP

Hints:

• If the LED shows one long blink at step 5, the function was not

learned correctly, please try again from step 4.

• If you nd one or more keys don’t work properly after set up,

you can re-enter the learning mode at any time by repeating the

procedure from step 1.

• If one or more of your original remotes aren’t working, you can still

set up the EazyClean remote by SimpleSet or Code Set Up.

Deleting a learned function

If you want to delete a learned function and return that keys to its

original state, you can use the following procedure:

1. Press the Device key for the device you want to learn functions

onto.

2. Hold down the Setup key until the LED under the

Device key blinks twice.

3. Press 976 – the LED should blink twice

4. Press the key you want to reset twice – the LED should blink

twice and the learned function has been deleted.

SETUP

SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME

CONTROL

If you have your TV connected to a Sound Bar or Audio Receiver, it’s

possible to set up your One For All remote to control the Volume and

Mute of this device. There are two ways to do this:

AUDIO SIMPLESET

If you have a Sound Bar or Audio Device from one of the brands listed

in the table below, you can use the SimpleSet method to program your

remote to control it. If you do not have one of the below brands, please

proceed to the next section.

Note that each of the brands has a digit associated with it, for example 4

for LG (and JVC).

To set up your remote to control your Sound Bar / Audio Device, rst

make sure your TV and Sound Bar / Audio Device are both powered on,

and that there is something playing that you can hear (this procedure

will test the Mute function). Next:

1. Hold down the SETUP and VOLUME UP buttons

together until the LED blinks twice.

2. Now point the remote towards your Sound Bar /

Audio Devices and hold down the digit key for your

brand (for example 4 for LG). The remote will send

the Mute function to your device every 3 seconds.

3. As soon as your Sound Bar / Audio Device mutes the volume,

release the digit key. The LED under the Power key will blink twice.

4. Next, hold down the SETUP and VOLUME DOWN

keys until the LED blinks twice. The volume up,

down and Mute keys should now control your

Audio Device.

Digit

Brand

Bose

Denon

Samsung / Harman/Kardon / JBL

LG / JVC

Marantz / Philips

Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

If your Sound Bar / Audio Device is not one of the brands listed above,

you can also set up the remote to control it by entering a 4 digit code.

The codes are listed in the Audio Codelist section of this manual, and

are listed by brand and then popularity. Locate the brand of your

Sound Bar / Audio Device in this code list and then the procedure is:

1. Hold down the SETUP and VOLUME DOWN keys

until the LED blinks twice.

2. Hold down the SETUP and VOLUME UP keys

until the LED blinks twice.

3. Enter the rst 4 digit code for your Sound Bar / Audio Device. The

LED should blink twice on the last digit.

4. Now try the Volume Up, Down and Mute and see

if they control your Sound Bar or Audio Device.

5. If they work, your remote is set up. If not try again from step 1

using the next code in the list.

RESET VOLUME CONTROL

To reset the volume control to the original setting:

Hold down SETUP and VOLUME DOWN keys until

the LED blinks 4 times. Volume control is now reset.

SETUP

AUDIO CODE SETUP

Biomaster Product Protected

Independent laboratory testing demonstrated a 99.99%

reduction in microbes after 24 hours.

- 24/7 antimicrobial product protection

- Product is treated with Biomaster silver ion technology to

provide antimicrobial product protection against unwanted

microorganisms that could damage the remote

* This Remote contains Biomaster silver-ion antimicrobial technology.

It will be protected from the growth of unwanted microbes for its usable

lifetime.

This product does not contain nanomaterials. Please scan the QR

code or visit www.oneforall.com/biomaster for more information on

antimicrobial product protection and Biomaster silver-ion technology.

VORSICHT: Wenn die Batterie durch eine

Batterie eines anderen Typs ausgetauscht

wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden

Sie hochwertige Alkalibatterien.

DEUTSCH TASTENBESCHREIBUNG

EasyClean Black

2 2

Power Zum Ein- und Ausschalten der Geräte.

Gerätetasten Mit diesen Tasten kann ausgewählt werden, welches Gerät

die EazyClean-Fernbedienung steuern soll. Nach Drücken der TV-Taste

steuert die Fernbedienung Ihren Fernseher. Um ein anderes Gerät zu

steuern, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die entsprechende Taste.

Folgende Geräte können für die jeweiligen Tasten programmiert werden:

TV: Alle Fernseher wie LED, LCD, Plasma, OLED usw.

STB: Set-Top-Boxen einschließlich Satellit, Kabel und Freeview

Wiedergabetasten

Zur Steuerung der Wiedergabe von Filmen,

Musik und TV.

Home Zur Anzeige des Home-Menüs.

Guide TV Guide

Apps Zur Anzeige des App-Menüs auf Smart-Geräten wie Smart-TVs oder

Streaming-Boxen.

Richtungsmenü und OK Zur Steuerung des Menüs des aktuellen Geräts.

Zurück Einen Schritt zurück im Menü.

Verlassen Zum Verlassen des Menüs.

MENÜ Zugri auf das Installationsmenü des aktuellen Geräts.

Letzter Sender Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Sender.

Lauter/Leiser Zur Steuerung der Lautstärke des aktuellen Geräts.

Eingang Zur Auswahl des Eingangs an Geräten.

Kanal aufwärts/abwärts Zum Wechseln der Kanäle auf dem aktuellen

Gerät.

Stumm Schaltet die Lautstärke des aktuellen Geräts stumm.

RGYB-Tasten Schnellzugristasten für das Menü des aktuellen Geräts.

Ziern Zur Auswahl der Kanäle auf dem aktuellen Gerät. Bei

Audiogeräten werden mit diesen Tasten individuelle Eingänge

ausgewählt.

Hintergrundbeleuchtung ein/aus Schaltet die Hintergrundbeleuchtung

ein oder aus. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, wird beim Drücken

einer Taste die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden eingeschaltet.

Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten,

und erneut, um sie einzuschalten.

Setup Mit dieser Taste wird die Fernbedienung eingerichtet.

TASTENBESCHREIBUNG

Die EazyClean-Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass einige der

gängigsten Geräte direkt gesteuert werden können. Wenn Sie über eines

der folgenden Geräte verfügen, legen Sie Batterien ein und drücken Sie

die entsprechende Gerätetaste. Drücken Sie dann einige Tasten,

um festzustellen, ob die Fernbedienung mit dem Gerät funktioniert:

Gerätetaste Gesteuertes Gerät

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Wenn Sie nicht über eines der aufgeführten Geräte verfügen oder

weitere Geräte einrichten möchten, gibt es dafür zwei Möglichkeiten.

Die einfachste Möglichkeit ist mit der SimpleSet-Funktion, die für

gängige Marken und Geräte verwendet werden kann.

Wenn die Marke Ihres Geräts in der SimpleSet-Abbildung mit einer

Taste aufgeführt ist, können Sie das in diesem Abschnitt beschriebene

SimpleSet-System verwenden. Ermitteln Sie dazu die Marke Ihres

Geräts und die entsprechende Taste.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

EINRICHTUNG

SIMPLESET

EINRICHTUNG

SIMPLESET

So richten Sie Ihr Gerät ein:

1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie die

EazyClean-Fernbedienung auf das Gerät.

2. Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten

möchten (z. B. TV).

3. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

4. Halten Sie die Taste mit der für Ihre Marke und Ihr

Gerät aufgeführten Zier gedrückt (siehe Tabellen

oben, z. B. 7 für Samsung TV).

5. Die Fernbedienung sendet alle 3 Sekunden die Einschalttaste.

6. Sobald Ihr Gerät mit dem Ausschalten reagiert, lassen Sie die

Zier los.

7. Die LED blinkt zweimal und Ihr Gerät sollte sich nun mit der

Fernbedienung steuern lassen.

• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet

funktionieren, führen Sie den Vorgang ab Schritt 2 erneut durch. Die

Fernbedienung beginnt dann mit dem nächsten Code im Speicher.

EINRICHTEN MIT CODE

Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der SimpleSet-Funktion

aufgeführt ist, können Sie das Gerät einrichten, indem Sie einzelne

Codes ausprobieren. Ermitteln Sie zuerst Ihre Marke in der Codeliste.

Codes sind nach Marke und Gerät sowie in Reihenfolge der Beliebtheit

aufgeführt.

1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten

Sie die EazyClean-Fernbedienung auf das Gerät.

2. Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten

möchten (z. B. TV).

3. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

4. Geben Sie den ersten vierstelligen Code ein,

der für Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. 1840 für LG).

5. Die LED blinkt bei der letzten Zier des Codes zweimal.

6. Halten Sie die Fernbedienung nun in Richtung

Ihres Geräts und drücken Sie die Power-Taste.

7. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ist die Fernbedienung

einsatzbereit. Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6

mit dem nächsten Code in der Liste.

EINRICHTUNG

KOPIEREN

Die EazyClean-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer

anderen funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine

schnelle und einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes

infrarotgesteuerten Geräts in Ihrem Wohnzimmer möglich. Sie können

auf der EazyClean-Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine

fehlende Taste oder mehrere fehlende Tasten hinzufügen.

Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen

zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind.

Zum Kopieren von Funktionen sollte die Originalfernbedienung etwa

3 cm von der EazyClean-Fernbedienung entfernt sein und in deren

Richtung zeigen:

1. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

Sie Funktionen kopieren möchten.

2. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

3. Drücken Sie die 975 – die LED sollte zweimal

aueuchten.

4. Drücken und lassen Sie die Taste los, für die eine

Funktion kopiert werden soll (z. B. die TV-Power-

Taste) – die LED beginnt schnell zu blinken.

5. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der

Originalfernbedienung und lassen Sie sie los*, z. B.

die Power-Taste.

6. Die LED blinkt zweimal, wodurch angezeigt wird, dass die

Funktion ordnungsgemäß auf der Taste hinterlegt wurde.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für jede Taste, die

kopiert werden soll. Denken Sie daran, dass von mehreren

Fernbedienungen kopiert werden kann, jedoch nur eine

Funktion pro Taste.

8. Wenn Sie alle benötigten Funktionen kopiert

haben, halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die

LED zweimal blinkt.

2 - 5 CM

EINRICHTUNG

* Bei einigen Fernbedienungen werden Befehle auf verschiedene Art

und Weise übermittelt. Wenn Sie feststellen, dass eine Funktion nicht

kopiert werden kann, versuchen Sie stattdessen, die Taste auf der

Originalfernbedienung gedrückt zu halten, anstatt sie zu drücken

und loszulassen.

Hinweise:

• Wenn die LED bei Schritt 5 einmal lange aueuchtet, wurde die

Funktion nicht richtig kopiert. Starten Sie dann erneut bei Schritt 4.

• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach

der Einrichtung nicht richtig funktionieren, können Sie den

Kopiermodus jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang ab

Schritt 1 wiederholen.

• Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht

funktionieren, können Sie die EazyClean-Fernbedienung per

SimpleSet oder per Code einrichten.

Löschen einer kopierten Funktion

Wenn Sie eine kopierte Funktion löschen und die Tasten wieder in

den ursprünglichen Zustand versetzen möchten, führen Sie folgende

Schritte aus:

1. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das

Sie Funktionen kopieren möchten.

2. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED

unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

3. Drücken Sie die 976 – die LED sollte zweimal

aueuchten.

4. Drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen möchten,

zweimal. Die LED blinkt zweimal und die gelernte Funktion

wurde gelöscht.

EINRICHTUNG

LAUTSTÄRKEREGLER FÜR SOUNDBAR/

AUDIOEMPFÄNGER

Wenn Ihr Fernseher mit einer Soundbar oder einem Audioempfänger

verbunden ist, können Sie Ihre One For All Fernbedienung so einstel-

len, dass sie die Lautstärke und Stummschaltung des angeschlossenen

Geräts steuert. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten:

AUDIO SIMPLESET

Wenn Sie eine Soundbar oder ein Audiogerät einer Marke nutzen, die in

der nachstehenden Tabelle aufgeführt ist, können Sie Ihre Fernbedienung

mit der SimpleSet-Funktion programmieren, um das entsprechende Gerät

zu steuern. Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der Tabelle aufgeführt ist,

fahren Sie bitte mit dem nächsten Abschnitt fort.

Hinweis: Jeder Marke ist eine Zier zugeordnet, z. B. 4 für LG (und JVC).

Um Ihre Fernbedienung für die Steuerung der Soundbar/des

Audiogeräts einzurichten, vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr

Fernseher und die Soundbar/das Audiogerät eingeschaltet sind und

dass etwas wiedergegeben wird, das Sie hören können (mit diesem

Verfahren wird die Stummschaltfunktion getestet). Danach:

1. Halten Sie die Tasten SETUP und VOL + gleichzeitig

gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.

2. Richten Sie nun die Fernbedienung auf Ihre

Soundbar/Audiogeräte und halten Sie die

Zierntaste für Ihre Marke gedrückt (z. B. 4 für LG).

Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein

Stumm-Signal an Ihr Gerät.

3. Sobald der Ton Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts stummgeschal-

tet wird, lassen Sie die Zierntaste los. Die LED blinkt zweimal.

4. Halten Sie anschließend die Tasten SETUP und

VOLUME DOWN gedrückt, bis die LED zweimal

blinkt. Die Tasten „Lautstärke erhöhen“, „Leiser“ und

„Stumm“ sollten jetzt Ihr Audiogerät steuern.

Zier

Marke

Bose

Denon

Samsung / Harman/Kardon / JBL

LG / JVC

Marantz / Philips

Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

EINRICHTUNG

Wenn die Marke Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts nicht in der obigen

Tabelle aufgeführt ist, können Sie die Fernbedienung durch Eingabe

eines 4-stelligen Codes für die Steuerung einrichten. Die Codes sind

im Abschnitt „Liste der Audio-Codes“ dieser Bedienungsanleitung

aufgeführt. Sie sind nach Marke bzw. nach Beliebtheit geordnet.

Suchen Sie in dieser Codeliste die Marke Ihrer Soundbar/Ihres

Audiogeräts. Anschließend gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die Tasten SETUP und VOL - gedrückt,

bis die LED zweimal blinkt.

2. Halten Sie die Tasten SETUP und VOL + gedrückt,

bis die LED zweimal blinkt.

3. Geben Sie den ersten 4-stelligen Code für Ihre Soundbar/Ihr

Audiogerät ein. Die LED sollte bei Eingabe der letzten Zier

zweimal blinken.

4. Testen Sie nun, ob die Tasten VOL +, VOL - und

Stumm Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät steuern.

5. Wenn Sie funktionieren, ist Ihre Fernbedienung eingerichtet.

Wenn nicht, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 mit dem

nächsten Code in der Liste.

LAUTSTÄRKEREGLER ZURÜCKSETZEN

So setzen Sie den Lautstärkeregler auf die ursprüngliche Einstellung

zurück:

Halten Sie die Tasten SETUP und VOL - gedrückt,

bis die LED viermal blinkt.

Der Lautstärkeregler ist nun zurückgesetzt.

AUDIO PER CODE EINRICHTEN

Biomaster-Produktschutz

Unabhängige Labortests haben eine 99,99 %ige

Reduktion der Mikroben nach 24 Stunden nachgewiesen.

- Antimikrobieller Produktschutz rund um die Uhr

- Das Produkt ist mit der Biomaster-Silberionentechnologie

behandelt, um einen antimikrobiellen Produktschutz gegen

unerwünschte Mikroorganismen zu bieten, die

die Fernbedienung beschädigen könnten.

* Diese Fernbedienung enthält die antimikrobielle Biomaster-

Silberionentechnologie. Sie ist während ihrer gesamten Nutzungsdauer

vor dem Wachstum unerwünschter Mikroben geschützt.

Dieses Produkt enthält keine Nanomaterialien. Bitte scannen Sie den

QR-Code oder besuchen Sie www.oneforall.com/biomaster, um weitere

Informationen zum antimikrobiellen Produktschutz und zur Biomaster-

Silberionentechnologie zu erhalten.

ATTENTION : il existe des risques

d’explosion si les piles ne sont pas

remplacées par le type approprié. Utilisez

des piles alcalines de qualité.

FRANÇAIS DESCRIPTION DES BOUTONS

EasyClean Black

2 2

DESCRIPTION DES BOUTONS

Alimentation Permet d’allumer et d’éteindre vos appareils.

Boutons associés aux appareils

Permettent de sélectionner l’appareil

contrôlé actuellement par la télécommande EazyClean. Par exemple,

si vous appuyez sur le bouton TV, la télécommande contrôlera votre

téléviseur. Pour contrôler un autre appareil, appuyez simplement sur le

bouton adéquat.

Les appareils suivants peuvent être associés à chacun des boutons dédiés :

TV: tous les téléviseurs (LCD, Plasma, OLED, etc.)

STB: les décodeurs, y compris de type Câble, Satellite et Freeview

Boutons de lecture

Permettent de contrôler la lecture de lms, de contenu

musical et de contenu télévisuel.

HOME Permet d’acher le menu d’accueil.

GUIDE Permet d’accéder au programme TV.

Apps Permet d’acher le menu Applications sur des appareils

intelligents, comme les smart TV ou les dispositifs de streaming.

Boutons échés et bouton OK Permettent d’interagir avec le menu

correspondant à l’appareil actuellement contrôlé.

Retour Permet de revenir à l’étape précédente dans le menu.

EXIT Permet de quitter un menu.

Permet d’accéder au menu d’installation de l’appareil actuellement

contrôlé.

Dernière chaîne Permet de basculer sur la dernière chaîne visionnée.

Augmentation et diminution du volume Permettent d’ajuster le

volume de l’appareil actuellement contrôlé.

Entrée Permet de sélectionner une entrée sur vos appareils.

Parcours des chaînes Permettent de parcourir les chaînes sur l’appareil

actuellement contrôlé.

Mode Muet Permet de désactiver le volume de l’appareil actuellement

contrôlé.

Boutons rouge, vert, jaune et bleu Permettent d’accéder rapidement

au menu de l’appareil actuellement contrôlé.

Chires Permettent de sélectionner des chaînes sur l’appareil

actuellement contrôlé. Avec des périphériques audio, ces boutons

permettent de sélectionner des entrées distinctes.

Bouton d’activation/de désactivation du système de rétroéclairage

Permet d’activer ou de désactiver le système de rétroéclairage. Lorsque ce

système est activé, il s’enclenche pendant 10 secondes dès qu’un bouton

est actionné. Si vous souhaitez le désactiver, appuyez une nouvelle fois

sur le bouton. Procédez de même si vous souhaitez le réactiver ensuite.

SETUP Permet de congurer la télécommande EazyClean.

La télécommande EazyClean Remote, préprogrammée, permet de

contrôler directement certains des appareils les plus populaires. Si

vous disposez de l’un des appareils suivants, insérez les piles dans

la télécommande, appuyez sur le bouton correspondant à l’appareil

en question, puis actionnez d’autres boutons an de vérier si la

télécommande fonctionne avec l’appareil :

Bouton à actionner Appareil contrôlé

TV Téléviseur Samsung

STB Décodeur Sky Q

Si votre appareil n’est pas listé ci-dessus, ou si vous souhaitez

congurer d’autres appareils, vous pouvez procéder de deux façons.

L’alternative la plus simple consiste à utiliser le système SimpleSet,

compatible avec les marques et appareils courants.

Si la marque de votre appareil est listée ci-dessous, vous pouvez

utiliser le système SimpleSet décrit dans cette section. Assurez-vous de

prendre note du bouton associé à la marque de votre appareil.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

CONFIGURATION

SYSTÈME SIMPLESET

CONFIGURATION

SYSTÈME SIMPLESET

Pour congurer votre appareil :

1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande EazyClean

en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille).

2. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez

programmer (par exemple, le bouton TV).

3. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

4. Maintenez le bouton adéquat enfoncé, conformé-

ment aux indications précédentes (par exemple, le

bouton 7 s’il s’agit d’un téléviseur Samsung).

5. La télécommande enverra la touche Marche/Arrêt toutes les 3

secondes.

6. Dès que votre appareil réagit en s’éteignant, relâchez le chire.

7. Le voyant clignote deux fois. La télécommande devrait

désormais permettre de contrôler l’appareil.

• Si un ou plusieurs boutons ne fonctionnent pas comme prévu,

reprenez la procédure à partir de l’étape 2. Le dernier code enregistré

sera utilisé.

CONFIGURATION À L’AIDE D’UN CODE

Si la marque de votre appareil n’est pas listée dans la section « SYSTÈME

SIMPLESET » ci-dessus, vous pouvez procéder à la conguration à

l’aide d’un code. Pour ce faire, commencez par localiser la marque de

votre appareil dans la liste des codes. Ces derniers sont répertoriés par

marque, appareil et ordre de popularité.

Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande EazyClean

en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille).

2. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez

programmer (par exemple, le bouton TV).

3. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

4. Saisissez le premier code à quatre chires indiqué

pour votre marque (par exemple, 1840 pour LG).

5. Le voyant clignote deux fois lorsque vous saisissez le dernier

chire du code.

6. Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez

sur le bouton d’alimentation.

7. Si l’appareil s’éteint, votre télécommande est prête à l’emploi.

Sinon, répétez les étapes 2 à 6 avec le code suivant dans la liste.

CONFIGURATION

FONCTION D’APPRENTISSAGE

Il est possible de copier les fonctions d’une autre télécommande sur

votre télécommande EazyClean. Cette opération, rapide, simple et

à n’eectuer qu’une seule fois, permet de contrôler n’importe quel

appareil à fonctionnement à infrarouge se trouvant dans votre salon.

Grâce à cela, vous pouvez également assigner, à un bouton non utilisé,

des fonctions non présentes sur la télécommande EazyClean.

Pour ce faire, assurez-vous au préalable de disposer de toutes les

télécommandes d’origine, et que celles-ci comportent des piles

chargées.

An que des fonctions puissent être ajoutées, une télécommande

d’origine doit se trouver approximativement à trois centimètres de la

télécommande EazyClean et être dirigée vers celle-ci :

1. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil pour

lequel vous souhaitez ajouter des fonctions.

2. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

3. Appuyez sur 975. Le voyant clignote alors deux fois.

4. Appuyez brièvement sur le bouton auquel vous

souhaitez associer la fonction (par exemple, le

bouton d’alimentation). Le voyant clignote alors

rapidement.

5. Appuyez brièvement* sur le bouton correspondant

de la télécommande d’origine (ici, le bouton

d’alimentation).

6. Le voyant clignote deux fois an d’indiquer que la copie a été

menée à bien.

7. Répétez les étapes 4 à 5 pour chacun des boutons à

programmer. Vous pouvez transférer des fonctions à partir de

diérentes télécommandes, mais un bouton donné ne peut

être associé qu’à une seule fonction.

8. Une fois toutes les fonctions de votre choix copiées,

maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant clignote deux fois.

2 - 5 CM

CONFIGURATION

* Le fonctionnement des télécommandes peut varier d’un modèle à

l’autre. Si vous ne parvenez pas à copier une fonction, essayez de

maintenir le bouton de la télécommande d’origine enfoncé, plutôt

que d’eectuer un appui bref.

Remarques :

• Si le voyant émet un clignotement long lors de l’étape 5, la fonction

n’a pas été correctement transférée. Reprenez la procédure à partir

de l’étape 4.

• Si l’un des boutons ne fonctionne pas correctement une fois la

conguration terminée, vous pouvez repasser en mode d’apprentis-

sage à tout moment en reprenant la procédure depuis l’étape 1.

• Si une ou plusieurs de vos télécommandes d’origine ne

fonctionnent plus, vous pouvez programmer votre télécommande

EazyClean à l’aide du système SimpleSet ou d’un code.

Suppression d’une fonction copiée

Si vous souhaitez supprimer une fonction copiée et rétablir le

fonctionnement d’origine d’un bouton, vous pouvez procéder comme

suit :

1. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil pour lequel vous

souhaitez ajouter des fonctions.

2. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil

clignote deux fois.

3. Appuyez sur 976. Le voyant clignote alors deux fois.

4. Appuyez deux fois sur le bouton que vous souhaitez

réinitialiser. Le voyant clignote alors deux fois et la fonction est

désormais supprimée.

CONFIGURATION

CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE DE SON/DU

RÉCEPTEUR AUDIO

Si votre téléviseur est connecté à une barre de son ou un récepteur

audio, vous pouvez congurer votre télécommande One For All pour

en contrôler le volume. Vous avez le choix entre deux méthodes:

SIMPLESET AUDIO

Si vous utilisez une barre de son ou un appareil audio de l’une des

marques listées ci-dessous, vous pouvez adopter la méthode Simple-

Set pour programmer votre télécommande en fonction. Si la marque

est diérente, passez à la section suivante.

Chaque marque est associée à un numéro. Par exemple, 4 pour LG (et JVC).

Pour congurer votre télécommande de sorte à contrôler votre barre/

appareil audio, assurez-vous que vos produits sont allumés et lancez la

lecture d’un chier que vous pouvez entendre. Suivant:

Maintenez simultanément les touches SETUP et

VOLUME HAUT enfoncées jusqu’à ce que la DEL

clignote deux fois.

2. Pointez la télécommande vers la barre de son/l’ap-

pareil audio et maintenez enfoncé le numéro

correspondant à la marque (par exemple, 4 pour

LG). La télécommande envoie un signal de passage

au mode Muet toutes les 3 secondes.

3. Dès que votre appareil passe en mode Muet, relâchez le numéro.

Le voyant situé sous le bouton d’alimentation clignote deux fois.

Ensuite, maintenez les touches SETUP et VOLUME

BAS enfoncées jusqu’à ce que la DEL clignote deux

fois. Les touches d’augmentation, de diminution

du volume et de sourdine doivent maintenant

contrôler votre périphérique audio

Numéro

Marque

Bose

Denon

Samsung / Harman/Kardon / JBL

LG / JVC

Marantz / Philips

Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

CONFIGURATION

Si la marque de votre barre de son/appareil audio n’est pas listée

ci-dessus, vous pouvez également congurer la télécommande de

sorte à la contrôler à l’aide d’un code à 4 chires. Les codes sont ré-

pertoriés dans la section Liste de codes audio de ce manuel, triés par

marque puis par popularité. Recherchez la marque de votre appareil

dans la liste, puis procédez comme suit:

1. Maintenez les touches SETUP et VOLUME BAS

enfoncées jusqu’à ce que la DEL clignote deux fois.

2. Maintenez les boutons AUGMENTER LE VOLUME

et RÉDUIRE LE VOLUME

enfoncées jusqu’à ce que

la DEL clignote deux fois.

3. Saisissez le premier code à 4 chires pour votre barre de son/

appareil audio. Le voyant doit clignoter deux fois lorsque vous

saisissez le dernier chire.

4. Essayez d’utiliser les boutons Augmenter

le volume, Réduire le volume et Muet pour voir

s’ils permettent de contrôler la barre/l’appareil.

5. S’ils fonctionnent, la télécommande est congurée. Si ce n’est pas

le cas, essayez à nouveau en utilisant le code suivant dans la liste.

RÉINITIALISER LE CONTRÔLE DU VOLUME

Pour réinitialiser le contrôle du volume au réglage d’origine,

maintenez les touches SETUP et VOLUME BAS

enfoncées jusqu’à ce que la DEL clignote 4 fois.

Le contrôle du volume est maintenant réinitialisé.

CONFIGURATION DU CODE

Produit protégé Biomaster

Des tests en laboratoire indépendants ont démontré une réduction

de 99,99 % des microbes après 24 heures.

- Protection antimicrobienne du produit 24 h/24 et 7 j/7

- Le produit est traité avec la technologie aux ions argent

Biomaster pour oﬀrir une protection antimicrobienne

contre les micro-organismes indésirables qui pourraient

endommager la télécommande

* Cette télécommande contient la technologie antimicrobienne aux ions

argent Biomaster. Elle sera protégée contre la croissance de microbes

indésirables pendant toute sa durée de vie.

Ce produit ne contient pas de nanomatériaux. Veuillez scanner le code QR

ou visiter www.oneforall.com/biomaster pour plus d’informations

sur la protection antimicrobienne des produits et la technologie

aux ions argent Biomaster.

PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de

explosión si se sustituyen las pilas por

otras que no sean del tipo adecuado.

Utilice pilas alcalinas de calidad.

ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

EasyClean Black

2 2

Encendido Enciende y apaga sus dispositivos.

Botones de dispositivos Estos botones se utilizan para seleccionar

qué dispositivo controla actualmente el EazyClean. Tras pulsar los

botones de TV, el mando a distancia controlará su televisor. Para pasar a

controlar otro dispositivo, basta con pulsar el botón correspondiente. Los

dispositivos que se pueden programar en cada botón son los siguientes:

TV: Todos los televisores como LED, LCD, Plasma, OLED, etc.

STB: Descodicadores, incluidos los de televisión por satélite, por cable y

gratuita.

Botones de reproducción

Controla la reproducción de películas, música y

televisión.

Home Muestra el menú principal.

Guide Guía de televisión.

Apps Abre el menú de aplicaciones en los dispositivos inteligentes, como

los televisores inteligentes o las cajas de streaming.

Direcciones del menú y OK Controla el menú del dispositivo actual.

Atrás Retrocede un paso en el menú.

Exit Sale del menú.

Menu Permite acceder al menú de instalación del dispositivo actual.

Último canal Cambia al último canal visualizado.

Subir/bajar volumen Controla el volumen del dispositivo actual.

Entrada Se utiliza para seleccionar la entrada en los dispositivos.

Canal arriba/abajo Cambia de canal en el dispositivo actual.

Silenciar Silencia el volumen del dispositivo actual.

Botones RGYB Botones de acceso rápido al menú del dispositivo actual.

Dígitos Selecciona el canal en el dispositivo actual. En los dispositivos de

audio, estos botones seleccionarán entradas individuales.

Retroiluminación activada/desactivada Enciende o apaga la

retroiluminación. Cuando está encendida, cualquier pulsación de un

botón activa la retroiluminación durante 10 segundos. Pulse este botón

para apagar la retroiluminación y volver a encenderla.

Setup Este botón se utiliza para congurar el mando a distancia

EazyClean.

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

El mando a distancia EazyClean Remote está preprogramado para

controlar los dispositivos más populares nada más sacarlo de la caja.

Si tiene uno de los siguientes dispositivos, pruebe a poner las pilas y a

pulsar el botón del dispositivo, y luego pulse algunos botones para ver si

el mando funciona con su dispositivo:

Botón del dispositivo

que debe pulsar Dispositivo controlado

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Si su dispositivo no es uno de los enumerados anteriormente, o desea

congurar dispositivos adicionales, existen dos maneras de hacerlo. La

más sencilla es SimpleSet, que se utiliza para las marcas y dispositivos

más comunes.

Si la marca de su dispositivo aparece en la imagen de SimpleSet

acompañada de un botón, puede utilizar el sistema SimpleSet descrito

en esta sección, para lo cual deberá localizar la marca de su dispositivo

y anotar el botón asociado a ella.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

CONFIGURACIÓN

SIMPLESET

CONFIGURACIÓN

SIMPLESET

Cómo congurar su dispositivo:

1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el

mando EazyClean hacia este.

2. Pulse el botón del dispositivo que desee congurar

(por ejemplo, TV).

3. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

4. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a

su marca y dispositivo de acuerdo con las tablas

anteriores (p. ej., 7 para un televisor Samsung).

5. El control remoto enviará la tecla Encendido cada 3 segundos.

6. Tan pronto como su dispositivo reaccione apagándose, suelte

el dígito.

7. El LED parpadeará dos veces y el mando a distancia ya debería

controlar su dispositivo.

• Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido,

repita el proceso desde el paso 2; el mando empezará a buscar por

el siguiente código de la memoria.

CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO

Si la marca de su dispositivo no aparece en la función SimpleSet, puede

congurarlo probando los códigos individualmente. Para ello, localice

primero su marca en la lista de códigos. Los códigos aparecen por

marca y dispositivo, y por orden de popularidad.

1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte

el mando EazyClean hacia este.

2. Pulse el botón del dispositivo que desee congurar

(por ejemplo, TV).

3. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

4. Introduzca el primer código de 4 dígitos de su

marca (por ej., 1840 para la marca LG).

5. El LED parpadeará dos veces en el último dígito del código.

6. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse

el botón de encendido (Power).

7. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando.

De lo contrario, repita los pasos 2-6 con el siguiente código

de la lista.

CONFIGURACIÓN

PROGRAMACIÓN

Su mando a distancia EazyClean se puede programar con cualquier

función de otros mandos. Esta es una conguración rápida y sencilla

que permite controlar cualquier dispositivo controlado por infrarrojos

que tenga en su salón. También permite añadir uno o varios botones

que puedan faltar a un botón de repuesto en el EazyClean.

Para ello, debe tener a mano todos los mandos a distancia originales y

asegurarse de que tienen pilas.

Para programar las funciones, el mando original debe estar a unos 3 m

del mando EazyClean, apuntado hacia este:

1. Pulse el botón Device en el dispositivo del que

desea aprender las funciones.

2. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

3. Pulse 975: el LED debería parpadear dos veces.

4. Pulse y suelte el botón en el que desea aprender

una función (por ejemplo, el botón de encendido

del televisor): el LED comenzará a parpadear

rápidamente.

5. Pulse y suelte* el botón correspondiente en

el mando a distancia original, p. ej., Power

(encendido).

6. El LED parpadeará dos veces para indicar que la función se ha

programado correctamente.

7. Repita los pasos 4 y 5 con cada botón que quiera programar

en el mando (recuerde que puede programar funciones de

distintos mandos, pero solo una función por botón).

8. Cuando haya aprendido todas las funciones que

necesita, mantenga pulsado el botón Setup hasta

que el LED parpadee dos veces.

2 - 5 CM

CONFIGURACIÓN

* Algunos mandos envían los comandos de un modo distinto. Si alguna

de las funciones no se puede programar, pruebe a mantener pulsado

el botón en el mando a distancia original en lugar de pulsar y soltar.

Consejos:

• Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando

no ha programado la función correctamente; empiece de nuevo

desde el paso 4.

• Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente

después de la conguración, puede acceder de nuevo al modo de

programación en cualquier momento y repetir el proceso desde el

paso 1.

• Si alguno de sus mandos originales no funciona, aun así puede

congurar el mando EazyClean con SimpleSet o la Conguración

por código.

Eliminar una función programada

Si desea eliminar una función programada y devolver los botones a su

estado original, puede seguir el siguiente procedimiento:

1. Pulse el botón Device en el dispositivo del que desea aprender

las funciones.

2. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED

bajo el dispositivo parpadee dos veces.

3. Pulse 976: el LED debería parpadear dos veces.

4. Pulse dos veces el botón que desea restablecer: el LED debe

parpadear dos veces y la función programada se habrá

eliminado.

CONFIGURACIÓN

CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO /

RECEPTOR DE AUDIO

Si tiene su televisor conectado a una barra de sonido o receptor de

audio, es posible congurar su mando a distancia One For All para

controlar el Volumen y la función Silenciar de este dispositivo. hay dos

formas de hacer esto:

SIMPLESET DE AUDIO

Si tiene una barra de sonido o un dispositivo de audio de una de las

marcas enumeradas en la tabla a continuación, puede usar el método

SimpleSet para programar su mando a distancia para controlarlo. Si no

tiene una de las siguientes marcas, pase a la siguiente sección.

Tenga en cuenta que cada una de las marcas tiene un dígito asociado, por

ejemplo, 4 para LG (y JVC).

Para congurar su mando para controlar su barra de sonido/dispositivo

de audio, primero asegúrese de que su televisor y la barra de sonido/

dispositivo de audio estén encendidos, y que haya algo reproducién-

dose que pueda escuchar (este procedimiento probará la función

Silenciar). Siguiente:

1. Mantenga presionados los botones CONFIGURA-

CIÓN y SUBIR VOLUMEN al mismo tiempo hasta

que el LED parpadee dos veces.

2. Ahora dirija el mando a distancia hacia su barra de

sonido / dispositivos de audio y mantenga pulsada

la tecla numérica de su marca (por ejemplo, 4 para

LG). El mando a distancia enviará la función Silen-

ciar a su dispositivo cada 3 segundos.

3. Tan pronto como su barra de sonido / dispositivo de audio silencie

el volumen, suelte la tecla numérica. El LED parpadeará dos veces.

4. A continuación, mantenga presionadas las teclas

SETUP y VOLUME DOWN hasta que el LED parpa-

dee dos veces. Las teclas para subir, bajar el volu-

men y silenciar controlarán su dispositivo de audio.

Dígito

Marca

Bose

Denon

Samsung / Harman/Kardon / JBL

LG / JVC

Marantz / Philips

Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

CONFIGURACIÓN

Si su barra de sonido / dispositivo de audio no es una de las marcas

mencionadas anteriormente, también puede congurar el mando a

distancia para controlarlo introduciendo un código de 4 dígitos. Los

códigos se enumeran en la sección Lista de códigos de audio de este

manual, y se enumeran por marca y luego por popularidad. Busque la

marca de su barra de sonido / dispositivo de audio en esta lista de

códigos y luego el procedimiento es:

Mantenga presionadas las teclas CONFIGURACIÓN y

BAJAR VOLUMEN hasta que el LED parpadee dos veces.

2. Mantenga presionadas las teclas CONFIGURACIÓN

y SUBIR VOLUMEN hasta que el LED parpadee dos

veces.

3. Introduzca el primer código de 4 dígitos para su barra de sonido /

dispositivo de audio.

El LED debe parpadear dos veces en el último dígito.

4. Ahora intente subir, bajar y silenciar el volumen y

vea si controlan su barra de sonido o dispositivo de

audio.

5. Si funcionan, su mando a distancia está congurado. Si no, pruebe

de nuevo desde el paso 1 usando el siguiente código de la lista.

RESTABLECER EL CONTROL DE VOLUMEN

Para restablecer el control de volumen a la conguración original,

Mantenga presionadas las teclas CONFIGURACIÓN

y BAJAR VOLUMEN hasta que el LED parpadee 4

veces.

CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE AUDIO

Producto Biomaster protegido

Las pruebas de laboratorio independientes demostraron una

reducción del 99,99 % de microbios después de 24 horas.

- Protección antimicrobiana del producto las 24 horas,

los 7 días de la semana

- El producto está tratado con la tecnología de iones de plata

Biomaster para brindar protección antimicrobiana contra

microorganismos no deseados que podrían dañar el control

remoto

* Este control remoto contiene la tecnología antimicrobiana de iones de

plata Biomaster. Estará protegido contra el crecimiento de microbios no

deseados durante su vida útil.

Este producto no contiene nanomateriales. Escanee el código QR o visite

www.oneforall.com/biomaster para obtener más información sobre

la protección antimicrobiana del producto y la tecnología de iones de

plata Biomaster.

ATTENZIONE: sussiste il rischio di esplosione

se la batteria viene sostituita con una di tipo

non corretto. Utilizzare batterie alcaline

di qualità.

ITALIANO DESCRIZIONI DEI TASTI

EasyClean Black

2 2

Accensione// spegnimento Accende e spegne i dispositivi.

Tasti dei dispositivi Questi tasti servono per selezionare il dispositivo

controllato da EazyClean. Una volta premuto il tasto TV, ad esempio, il

telecomando controllerà il televisore. Per passare al controllo di un altro

dispositivo, è suciente premere il tasto appropriato. I dispositivi che

possono essere programmati per ogni tasto sono:

TV: tutti i televisori a LED, LCD, plasma, OLED, ecc.

STB:

set-top-box tra cui satellitari, via cavo e Freeview.

Tasti di riproduzione Permettono di controllare la riproduzione di lm,

musica e TV.

HOME Consente di visualizzare il menu Home.

GUIDE (Guida) Mostra la Guida della TV.

APPS (Applicazioni) Apre il menu Applicazioni sui dispositivi intelligenti

come le Smart TV o le streaming box.

Direzioni di menu e OK Serve per controllare il menu del dispositivo

corrente.

Indietro Torna indietro di un passaggio nel menu.

EXIT Permette di uscire dal menu.

MENU Permette di accedere al menu d’installazione del dispositivo

corrente.

Ultimo canale Permette di passare all’ultimo canale visualizzato.

VOL + e - (Volume su e giù) Serve per controllare il volume del

dispositivo corrente.

Ingresso Serve per selezionare i dispositivi di ingresso.

CH + e - (Canale successivo e precedente) Consente di cambiare i canali

sul dispositivo corrente.

Muto Serve per disattivare il volume del dispositivo corrente.

Tasti RGYB Forniscono l’accesso rapido al menu del dispositivo corrente.

Numeri Consentono di scegliere i canali sul dispositivo corrente. Sui

dispositivi audio, questi tasti selezioneranno i singoli ingressi.

Accensione/spegnimento retroilluminazione

Permette di accendere o

spegnere la retroilluminazione. Quando è accesa, qualsiasi tasto premuto

attiverà la retroilluminazione per 10 secondi. Premere questo tasto per

spegnere e riaccendere la retroilluminazione.

Setup (Congurazione) Questo tasto serve per impostare il

telecomando EazyClean.

DESCRIZIONI DEI TASTI

Il telecomando EazyClean Remote è già programmato per controllare

alcuni dei dispositivi più diusi. Se si dispone di uno dei seguenti

dispositivi, provare a inserire le batterie e a premere il tasto del

dispositivo, quindi premere alcuni tasti per vedere se il telecomando

aziona il dispositivo:

Tasto del dispositivo Dispositivo controllato

da premere

TV TV Samsung

STB Sky Q

Se il dispositivo non è uno di quelli sopra elencati o si dispone di altri

dispositivi da impostare, ci sono due modi per farlo. Il più semplice è

SimpleSet che viene utilizzato per le marche e i dispositivi più comuni.

Se la marca del dispositivo compare nell’immagine SimpleSet

puntando a un tasto, è possibile utilizzare il sistema SimpleSet descritto

in questa sezione; individuare la marca del dispositivo e prendere nota

del tasto ad esso associata.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

SETUP

SIMPLESET

SETUP

SIMPLESET

Per congurare il dispositivo:

1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecoman-

do EazyClean verso di esso.

2. Premere il tasto del dispositivo che si desidera

congurare (ad esempio il televisore).

3. Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due

volte.

4. Tenere premuto il numero corrispondente alla

marca e al dispositivo come elencati nelle tabelle

sopra riportate, ad esempio 7 per un televisore

Samsung.

5. Il telecomando invierà il tasto di accensione ogni 3 secondi.

6. Non appena il dispositivo reagisce spegnendosi, rilasciare

la cifra.

7. Il LED lampeggerà due volte e il telecomando dovrebbe adesso

poter controllare il dispositivo.

• Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente

la procedura a partire dal passaggio 2. Il telecomando utilizzerà il

codice successivo presente in memoria.

CONFIGURAZIONE PER CODICE

Se la marca del dispositivo non è elencata in SimpleSet, è possibile

eettuare l’impostazione provando i codici singolarmente. Per fare

questo, innanzitutto individuare la marca nell’elenco dei codici. I codici

sono elencati per marca e dispositivo e in ordine di popolarità.

1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecoman-

do EazyClean verso di esso.

2. Premere il tasto del dispositivo che si desidera

congurare (ad esempio il televisore).

3. Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due

volte.

4. Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per

la marca (ad esempio 1840 per LG).

5. Il LED lampeggerà due volte una volta inserita l’ultima cifra

del codice.

6. Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo

e premere il tasto di accensione/spegnimento.

7. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all’uso.

In caso contrario, ripetere i passaggi dal 2 al 6 con il codice

successivo presente nell’elenco.

SETUP

APPRENDIMENTO

È possibile associare al telecomando EazyClean qualsiasi funzione di

qualunque altro telecomando funzionante. Si tratta di una congurazi-

one semplice e veloce che permette di controllare qualsiasi dispositivo

a infrarossi che si trova nel soggiorno di casa, ad esempio. Permette

anche di aggiungere una o più funzioni mancanti ad un tasto di riserva

su EazyClean.

Per svolgere questa operazione, è necessario innanzitutto assicurarsi

di disporre di tutti i telecomandi originali e vericare che questi ultimi

siano dotati di batterie funzionanti.

Per apprendere le funzioni, è necessario che il telecomando originale si

trovi a circa 3 cm dal telecomando EazyClean e venga puntato verso di

esso:

1. Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera

apprendere le funzioni.

2. Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due

volte.

3. Premere 975: il LED dovrebbe lampeggiare due

volte.

4. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera

associare una funzione (ad esempio il tasto di

accensione/spegnimento del televisore). Il LED

inizierà a lampeggiare rapidamente.

5. Premere e rilasciare* il tasto corrispondente sul

telecomando originale, ad esempio il tasto di

accensione/spegnimento.

6. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata

associata correttamente al tasto.

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i tasti da congurare. Tenere

presente che è possibile associare le funzioni a partire da

diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere

una sola funzione.

2 - 5 CM

SETUP

8. Una volta apprese tutte le funzioni necessarie,

tenere premuto il tasto SETUP nché il LED non

lampeggia due volte.

* Alcuni telecomandi inviano i comandi in maniera dierente. Se una

funzione non viene appresa, provare a tenere premuto il tasto sul

telecomando originale, anziché premerlo e rilasciarlo.

Suggerimenti:

• Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio

5, la funzione non è stata associata correttamente. Ripetere la

procedura a partire dal passaggio 4.

• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la con-

gurazione, è possibile riattivare la modalità di apprendimento in

qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.

• Se uno o più telecomandi originali non funzionano, è possibile

comunque congurare il telecomando EazyClean tramite SimpleSet

oppure un codice.

Eliminazione di una funzione appresa

Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i tasti allo

stato originale, è possibile utilizzare la seguente procedura:

1. Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera congurare

le funzioni.

2. Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED

sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due

volte.

3. Premere 976: il LED dovrebbe lampeggiare due

volte.

4. Premere due volte il tasto che si desidera ripristinare: il LED

dovrebbe lampeggiare due volte e la funzione appresa

dovrebbe essere eliminata.

SETUP

CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE

AUDIO/DELLA SOUND BAR

Se il televisore è collegato a una sound bar o a un ricevitore audio, è

possibile congurare il telecomando ONE FOR ALL anché controlli

il volume di questo dispositivo. Per svolgere questa operazione sono

disponibili due modi:

SIMPLESET AUDIO

Se si dispone di una sound bar o di un dispositivo audio di una delle

marche elencate nella tabella sottostante, è possibile utilizzare il meto-

do SimpleSet per programmare il telecomando. Altrimenti, procedere

alla sezione successiva.

Tenere presente che ciascuna marca ha una cifra associata; ad esempio, 4

per LG (e JVC).

Per congurare il telecomando per il controllo della sound bar/del

dispositivo audio, innanzitutto accertarsi che il televisore e la sound

bar/il dispositivo audio siano entrambi accessi e che venga riprodotto

un elemento con dell’audio (questa procedura vericherà la funzione

Muto). Successivamente:

1. Tenere premuti contemporaneamente i pul-

santi SETUP e VOLUME SU nché il LED non

lampeggia due volte.

2. Ora rivolgere il telecomando verso la sound

bar/il dispositivo audio e tenere premuto il ta-

sto numerico per la propria marca (ad esempio

4 per LG). Il telecomando invierà la funzione

Muto al dispositivo ogni 3 secondi.

3. Non appena la sound bar/il dispositivo audio avrà silenziato il

volume, rilasciare il tasto numerico. Il LED lampeggerà due volte.

4. Successivamente, tieni premuti i tasti SETUP e

VOLUME GIÙ nché il LED non lampeggia due

volte. I tasti volume su, giù e Mute ora dovrebbero

controllare il tuo dispositivo audio.

Cifra

Marca

Bose

Denon

Samsung / Harman/Kardon / JBL

LG / JVC

Marantz / Philips

Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

SETUP

Se la sound bar/il dispositivo audio non rientra tra quelli delle marche

elencate sopra, è possibile congurare il telecomando inserendo un

codice di 4 cifre.

I codici sono elencati nella sezione contenente l’elenco dei codici audio

del presente manuale, ordinati per marca e popolarità. Individuare la

marca della propria sound bar/del proprio dispositivo audio in questo

elenco di codici e seguire la procedura seguente:

1. Tenere premuti i pulsanti SETUP e VOLUME GIÙ

nché il LED non lampeggia due volte.

2. Tenere premuti i pulsanti SETUP e VOLUME SU

nché il LED non lampeggia due volte.

3. Inserire il primo codice a 4 cifre per la propria sound bar/il proprio

dispositivo audio. Il LED dovrebbe lampeggiare due volte una

volta inserita l’ultima cifra.

4. Ora provare i tasti Volume su, Volume giù e Muto

per vedere se controllano la sound bar o il

dispositivo audio.

5. Se funzionano, il telecomando è congurato. Altrimenti, riprovare

dal primo passaggio con il codice successivo nell’elenco.

RESET CONTROLLO VOLUME

Per ripristinare il controllo del volume sull’impostazione originale:

Tenere premuti i tasti SETUP e VOLUME GIÙ nché il

LED non lampeggia 4 volte. Il controllo del volume

è ora ripristinato.

CONFIGURAZIONE CODICE AUDIO

Prodotto Biomaster protetto

Test di laboratorio indipendenti hanno dimostrato una riduzione

del 99,99% dei microbi dopo 24 ore.

Protezione antimicrobica del prodotto 24 ore su 24, 7 giorni su 7

- Il prodotto è trattato con la tecnologia agli ioni d’argento

Biomaster per fornire protezione antimicrobica del prodotto

contro microrganismi indesiderati che potrebbero

danneggiare il telecomando

* Questo telecomando contiene la tecnologia antimicrobica agli ioni

d’argento Biomaster. Sarà protetto dalla crescita di microbi indesiderati

per tutta la sua durata utile.

Questo prodotto non contiene nanomateriali. Si prega di scansionare

il codice QR o visitare www.oneforall.com/biomaster per maggiori

informazioni sulla protezione antimicrobica del prodotto e sulla

tecnologia agli ioni d’argento Biomaster.

CUIDADO: Risco de explosão se as

pilhas forem substituídas por pilhas do

tipo incorreto. Utilize pilhas alcalinas de

qualidade.

PORTUGUESE DESCRIÇÕES DAS TECLAS

EasyClean Black

2 2

Alimentação Liga e desliga os seus dispositivos

Teclas Dispositivo Estas teclas são utilizadas para selecionar o

dispositivo que está a ser atualmente controlado pelo EazyClean. Após

pressionar as teclas de TV, o comando irá controlar a sua TV. Para mudar

para o controlo de outro dispositivo, basta premir a tecla apropriada.

Os dispositivos que podem ser programados para cada tecla são os

seguintes:

TV: Todas as televisões como LED, LCD, Plasma, OLED, etc.

STB: Set-top Boxes incluindo Satélite, Cabo e Freeview.

Teclas Reprodução

Controlar a reprodução de lmes, música e TV

Início Apresenta o menu de Início

Guia Guia de TV

Aplicações Exibe o menu das aplicações nos dispositivos inteligentes,

como Smart TVs ou caixas de streaming

Menu Directions (Instruções) e OK Controlar o menu do dispositivo

atual

Voltar Voltar atrás um passo no Menu

Sair Sai do menu

Menu Aceder ao menu de instalação do dispositivo atual

Último canal Mudar para o último canal visualizado.

Aumentar e reduzir o volume Controlar o volume do dispositivo atual.

Entrada Usada para selecionar a entrada nos dispositivos

Canal acima e abaixo Mudar os canais no dispositivo atual.

Sem som Silenciar o volume do dispositivo atual.

Teclas RGYB Botões de acesso rápido para o menu do dispositivo atual.

Dígitos Selecionar os canais no dispositivo atual. Em dispositivos de

áudio, estas teclas irão selecionar entradas individuais.

Ligar/desligar retroiluminação Liga ou desliga a retroiluminação.

Quando estiver ligada, se premir qualquer tecla irá ativar a

retroiluminação durante 10 segundos. Prima esta tecla para desligar a

retroiluminação e novamente para voltar a ligar.

Conguração Esta tecla é utilizada para congurar o comando

EazyClean.

DESCRIÇÕES DAS TECLAS

O comando EazyClean Remote está pré-programado para controlar

instantaneamente alguns dos dispositivos mais populares. Se tiver um

dos dispositivos a seguir indicados, tente colocar as pilhas e premir a

tecla do dispositivo; em seguida, prima algumas teclas para ver se o

comando controla o seu dispositivo:

Tecla do dispositivo a pressionar Controlado pelo dispositivo

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Se o seu dispositivo não for um dos acima indicados, ou se tiver

dispositivos extra para congurar, existem 2 formas de o fazer. A mais

simples é o SimpleSet, que é usado para as marcas e dispositivos

comuns.

Se a marca do seu dispositivo for mostrada na imagem SimpleSet a

apontar para uma tecla, pode usar o sistema SimpleSet descrito nesta

secção; localize a marca do seu dispositivo e anote a tecla associada ao

mesmo.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

CONFIGURAÇÃO

SIMPLESET

CONFIGURAÇÃO

SIMPLESET

Para congurar o dispositivo:

1. Ligue o dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o

comando EazyClean para o dispositivo.

2. Prima a tecla do dispositivo que pretende

congurar (por exemplo TV).

3. Mantenha premida a tecla de Conguração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

4. Mantenha premido o número para a sua marca e

dispositivo, conforme indicado acima: por ex., 7

para uma TV Samsung.

5. O comando à distância enviará a tecla Power a cada 3

segundos.

6. Assim que o seu aparelho reagir desligando, solte o dígito.

7. O LED pisca duas vezes e o comando deverá agora controlar o

seu dispositivo.

• Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma esperada,

volte ao passo 2 – o comando será iniciado com o código seguinte

em memória.

CONFIGURAR POR CÓDIGO

Se a marca do seu dispositivo não estiver indicada na funcionali-

dade SimpleSet, pode efetuar a conguração ao tentar os códigos

individualmente. Para o fazer, localize primeiro a marca na Lista de

código. Os códigos estão apresentados por marca e dispositivo, bem

como por ordem de popularidade.

1. Ligue o dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o

comando EazyClean para o dispositivo.

2. Prima a tecla do dispositivo que pretende

congurar (por exemplo TV).

3. Mantenha premida a tecla de Conguração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

4. Insira o primeiro código de 4 dígitos da sua marca

(por ex., 1840 para LG).

5. O LED irá piscar duas vezes no último dígito do código.

6. Aponte o comando para o dispositivo e prima a

tecla de alimentação.

7. Se o dispositivo se desligar, o seu comando está pronto a ser

utilizado. Se isso não acontecer, repita os passos 2-6 com o

código seguinte na lista.

CONFIGURAÇÃO

PROGRAMAR

Pode programar qualquer função de qualquer outro comando

funcional no seu comando EazyClean. Esta é uma conguração única,

rápida e fácil que permite controlar qualquer dispositivo controlado

por infravermelhos que possua na sala de estar. Também permite

adicionar uma tecla ou teclas que possa(m) estar em falta para uma

tecla de substituição no EazyClean.

Para o fazer, certique-se de que tem todos os seus comandos originais

à mão e que estes possuem pilhas a funcionar.

Para programar funções, o comando original deve estar a aproximada-

mente 3 cm do comando EazyClean, virado para o mesmo:

1. Prima a tecla Dispositivo para o dispositivo onde

pretende programar funções.

2. Mantenha premida a tecla de Conguração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

3. Prima 975 – o LED deve piscar duas vezes.

4. Prima e solte a tecla cuja função deseja programar

(por exemplo, a tecla de alimentação da TV) – O

LED começará a piscar rapidamente.

5. Prima e solte* a tecla correspondente no comando

original, por exemplo Alimentação.

6. O LED irá piscar duas vezes para indicar que a tecla foi

programada corretamente.

7. Repita os passos 4 e 5 para cada tecla que pretende programar.

Lembre-se que pode programar a partir de vários comandos,

mas que só pode programar uma função por tecla.

8. Quando tiver programado todas as funções de que

precisa, mantenha a tecla de alimentação da TV

premida até que o LED pisque duas vezes.

* Alguns telecomandos emitem comandos de forma diferente. Se

perceber que não é possível programar uma função, tente manter

o botão premido no comando original, ao invés de premir e soltar o

botão.

2 - 5 CM

CONFIGURAÇÃO

Dicas:

• Se os LED piscarem prolongadamente no passo 5, a função não foi

programada corretamente. Volte a tentar a partir do passo 4.

• Se perceber que um ou mais botões não funcionam corretamente

após a conguração, pode voltar a entrar no modo de programação

a qualquer altura repetindo o processo a partir do passo 1.

• Se um ou mais dos seus comandos originais não estiverem a

funcionar, ainda é possível congurar o comando EazyClean através

do SimpleSet ou da Conguração por código.

Eliminar uma função programada

Se quiser eliminar uma função programada e repor essas teclas no

estado original, pode fazer o seguinte:

1. Prima a tecla Dispositivo para o dispositivo onde pretende

programar funções.

2. Mantenha premida a tecla de Conguração até o

LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.

3. Prima 976 – o LED deve piscar duas vezes.

4. Prima duas vezes a tecla que pretende repor - o LED deve

piscar duas vezes e a função programada foi eliminada.

Produto Biomaster protegido

Testes laboratoriais independentes demonstraram uma taxa de

99,99% redução de micróbios após 24 horas.

- Proteção dos produtos antimicrobianos 24 horas por dia,

7 dias por semana

- O produto é tratado com a tecnologia de iões de prata

Biomaster para proporcionar proteção antimicrobiana contra

microrganismos indesejados que podem daniﬁcar o comando

à distância

* Este telecomando contém tecnologia antimicrobiana de iões de

prata Biomaster. Estará protegido contra o crescimento de micróbios

indesejados durante a sua vida útil.

Este produto não contém nanomateriais. Leia o código QR ou visite

www.oneforall.com/biomaster para obter mais informações sobre a

proteção de produtos antimicrobianos e a tecnologia de iões de prata

Biomaster.

LET OP: Ontplongsgevaar indien

de batterij wordt vervangen door een

onjuist type. Gebruik hoogwaardige

alkalinebatterijen.

NEDERLANDS BESCHRIJVING KNOPPEN

EasyClean Black

2 2

Aan/uit Schakelt uw apparaten in of uit

Apparaatknoppen Met deze knoppen kiest u welk apparaat u op dit

moment met de EazyClean bedient. Drukt u op de tv-knop, dan werkt de

afstandbediening op uw tv. Om een ander apparaat te bedienen, drukt

u eenvoudigweg op de desbetreende knop. De apparaten die u aan

iedere knop kunt toewijzen zijn:

TV: Alle televisies zoals led, LCD, plasma, OLED, etc.

STB: Settopboxen, inclusief satelliet, kabel en Freeview.

Playback-knoppen

Besturen het afspelen van lms, muziek en tv

Home Toont het Home-menu

Gids TV-gids

Apps Brengt het applicatiemenu tevoorschijn op smart apparaten, zoals

smart-tv’s of streamingkastjes

Menuaanwijzingen en OK Bestuurt het menu van het apparaat in

gebruik

Vorige Een stap terug in het menu

Exit Verlaat het menu

Menu Geeft toegang tot het installatiemenu van het apparaat in gebruik

Laatst bekeken kanaal Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen

Sender.

Volume omhoog en omlaag Bepaal het volume van het apparaat in

gebruik.

Invoer Wordt gebruikt voor invoer op apparaten

Kanaal omhoog/omlaag Verander van kanaal op het apparaat in

gebruik.

Geluid dempen Dempt het volume van het apparaat in gebruik.

RGYB-knoppen Snelkoppelingsknoppen voor het menu van het

apparaat in gebruik.

Cijfers Selecteer een kanaal op het apparaat in gebruik. Op

audio-apparaten zullen deze knoppen individuele invoer selecteren.

Achtergrondverlichting aan/uit Schakelt de achtergrondverlichting

aan of uit. Staat de achtergrondverlichting aan, dan zal het aanraken van

een knop de verlichting 10 seconden lang activeren. Druk op deze knop

om de achtergrondverlichting uit te zetten en nogmaals om haar weer

aan te zetten.

Instellen Met deze knop installeert u de EazyClean-afstandsbediening

BESCHRIJVING KNOPPEN

De EazyClean Remote-afstandsbediening is voorgeprogrammeerd om

enkele van de meest populaire apparaten direct te kunnen bedienen. Als

u een van onderstaande apparaten hebt en de batterijen zijn geplaatst,

druk dan eens op de apparaatknop en vervolgens op enkele knoppen

om te zien of de afstandsbediening werkt op uw apparaat:

Apparaatknop die u moet indrukken Apparaat dat wordt bestuurd

TV Samsung-tv

STB Sky Q Box

Staat uw apparaat niet in bovenstaande lijst of wilt u andere apparaten

instellen, dan kan dat op twee manieren. Het eenvoudigst is SimpleSet,

dat gebruikt wordt voor de bekendste merken en apparaten.

Als het merk van uw apparaat wordt getoond in het SimpleSet-

pictogram dat naar een knop wijst, dan kunt u het SimpleSet-systeem

gebruiken zoals in dit hoofdstuk beschreven. Zoek het merk van uw

apparaat en kijk welke knop daaraan is gekoppeld.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

INSTELLEN

SIMPLESET

INSTELLEN

SIMPLESET

Uw apparaat instellen:

1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de EazyClean-

afstandsbediening op het apparaat.

2. Druk op de Apparaatknop die u wilt instellen (bijv.

TV).

3. Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

4. Houd het cijfer voor uw merk en het apparaat zoals

weergegeven in de tabel hierboven ingedrukt -

bijvoorbeeld 7 voor een Samsung-tv.

5. De afstandsbediening verzendt elke 3 seconden de aan/

uit-toets.

6. Zodra uw apparaat reageert door uit te schakelen, laat u het

cijfer los.

7. Het rode lampje knippert twee keer en u moet uw apparaat nu

met de afstandsbediening kunnen bedienen.

• Als een of meer knoppen niet werken zoals u verwacht, begint u

opnieuw bij stap 2. De afstandsbediening start met de volgende code

in het geheugen.

INSTELLEN MET CODE

Als het merk van uw apparaat niet wordt weergegeven in de

SimpleSet-functie, kunt u proberen in te stellen met gebruik van

individuele codes. Zoek hiervoor eerst uw merk in de codelijst.

Codes worden weergegeven per merk en apparaat, in volgorde van

populariteit.

1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de EazyClean-

afstandsbediening op het apparaat.

2. Druk op de Apparaatknop die u wilt instellen

(bijv. TV).

3. Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

4. Voer de eerste 4-cijferige code zoals weergegeven

voor uw merk in (bijvoorbeeld 1840 voor LG).

5. De led knippert twee keer bij het laatste cijfer van de code.

6. Richt de afstandsbediening vervolgens op uw

apparaat en druk op de aan-uit knop.

7. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, kunt u uw

afstandsbediening gebruiken. Als dit niet het geval is,

herhaalt u stap 2 t/m 6 met de volgende code in de lijst.

INSTELLEN

PROGRAMMEREN

U kunt op uw EazyClean-afstandsbediening elke functie van elke

andere werkende afstandsbediening programmeren. Dit is een snelle

en eenvoudige eenmalige instelling waarmee ieder via infrarood

aangestuurd apparaat in uw woonkamer kan worden bediend. U kunt

ook eventueel ontbrekende knoppen aan een reserveknop op de

EazyClean toewijzen.

Dit doet u als volgt. Zorg er allereerst voor dat u alle originele

afstandsbedieningen bij de hand hebt en dat deze van batterijen zijn

voorzien.

Houd, om functies te programmeren, de originele afstandsbediening

op ongeveer 3 cm afstand op de EazyClean-afstandsbediening gericht:

1. Druk op de Apparaatknop voor het apparaat

waarvan u functies wilt programmeren.

2. Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

3. Toets 975 in. De led moet nu twee keer knipperen.

4. Druk kort op de knop waaronder u een functie wilt

programmeren (bijvoorbeeld de aan-uit knop van

de tv). De led begint snel te knipperen..

5. Druk kort* op de bijbehorende knop van de

originele afstandsbediening, bijvoorbeeld Aan/uit.

6. De led knippert twee keer om aan te geven dat de knop correct

is geprogrammeerd.

7. Herhaal stap 4 en 5 voor elke knop die u wilt programmeren.

Onthoud dat u knoppen van meerdere afstandsbedieningen

kunt programmeren, maar slechts één functie per knop.

8. Wanneer u alle functies die u wilt gebruiken

hebt geprogrammeerd, houdt u de knop Setup

ingedrukt totdat de led twee keer knippert.

* Sommige afstandsbedieningen verzenden opdrachten op een andere

manier. Als een functie niet kan worden geprogrammeerd, probeert

u het door de knop op de originele afstandsbediening ingedrukt te

houden in plaats van deze in te drukken en los te laten.

2 - 5 CM

INSTELLEN

Tips:

• Als de led bij stap 5 één keer lang knippert, is de functie niet juist

geprogrammeerd. Begin opnieuw bij stap 4.

• Als een of meerdere knoppen na het instellen niet goed werken,

kunt u de knoppen altijd opnieuw programmeren door de

procedure vanaf stap 1 te herhalen.

• Als een of meerdere originele afstandsbedieningen niet werken,

kunt u de EazyClean-afstandsbediening toch instellen met behulp

van SimpleSet of Code Set Up.

Een geprogrammeerde functie wissen

Gebruik onderstaande procedure om een geprogrammeerde functie te

wissen en terug te keren naar de originele functie van de betreende

knop:

1. Druk op de Apparaatknop voor het apparaat waarvan u

functies wilt programmeren.

2. Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de

apparaatknop twee keer knippert.

3. Toets 976 in. De led moet nu twee keer knipperen

4. Druk twee keer op de knop die u wilt resetten. De led moet

nu twee keer knipperen en de geprogrammeerde functie is

gewist.

Biomaster Product Protected

Onafhankelijke laboratoriumtests toonden een reductie van

99,99% in microben na 24 uur.

- 24/7 antimicrobiële productbescherming

- Product is behandeld met Biomaster zilveriontechnologie

om antimicrobiële productbescherming te bieden tegen

ongewenste micro-organismen die de afstandsbediening

zouden kunnen beschadigen

* Deze afstandsbediening bevat Biomaster zilverion antimicrobiële

technologie. Het wordt beschermd tegen de groei van ongewenste

microben gedurende de bruikbare levensduur.

Dit product bevat geen nanomaterialen. Scan de QR-code of ga naar

www.oneforall.com/biomaster voor meer informatie over antimicrobiële

productbescherming en Biomaster zilveriontechnologie.

FORSIGTIG: Risiko for eksplosion, hvis

batteriet udskiftes med en forkert type.

Brug alkaliske batterier af høj kvalitet.

DANSK TASTBESKRIVELSER

EasyClean Black

2 2

Tænd/sluk Tænder og slukker dine enheder

Enhedstaster Disse taster bruges til at vælge, hvilken enhed EazyClean

skal styre. Efter tryk på tv-tasterne styrer ernbetjeningen dit tv. Hvis du

vil skifte til at styre en anden enhed, skal du bare trykke på den relevante

tast. De enheder, der kan programmeres for hver tast, er følgende:

TV: Alle ernsyn som f.eks. LED, LCD, plasma, OLED osv.

STB: Set top boxe, herunder satellit, kabel og Freeview.

Afspilningstaster

Styr afspilning af lm, musik og TV

Hjem Viser menuen Hjem

Guide Tv-guide

Apps Viser menuen Applikationer på smartenheder som f.eks. smart-tv’er

eller streamingbokse

Menuretninger og OK Styrer menuen på den aktuelle enhed

Tilbage Et skridt tilbage i menuen

Exit Lukker menuen

Menu Åbn installationsmenuen for den aktuelle enhed

Seneste kanal Ændringer af den seneste kanal, der blev vist.

Lydstyrke op og ned Styrer lydstyrken på den aktuelle enhed.

Eingang Bruges til at vælge input på enheder

Kanal op og ned Skifter kanaler på den aktuelle enhed.

Slå lyd fra Slår lyden fra for den aktuelle enhed.

RGYB-taster Taster til hurtig adgang til menuen for den aktuelle enhed.

Tallene 0-9 Vælg kanaler på den aktuelle enhed. På lydenheder bruges

disse taster til at vælge individuelle input.

Baggrundslys til/fra Slår baggrundslyset til eller fra. Når det er slået til,

vil tryk på en vilkårlig tast aktivere baggrundslyset i 10 sekunder. Tryk på

denne tast for at slå baggrundslyset fra, og tryk en gang mere for at slå

det til igen.

Setup Denne tast bruges til opsætning af EazyClean-ernbetjeningen

det til igen.

TASTBESKRIVELSER

EazyClean Remote-ernbetjeningen er forprogrammeret til at styre

nogle af de mest populære enheder lige fra kassen. Hvis du har en af

følgende enheder, kan du prøve at sætte batterier i, trykke på enhedstas

ten og derefter trykke på et par taster for at se, om ernbetjeningen

styrer din enhed:

Enhedstast, du skal trykke på Enhed, der styres

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Hvis din enhed ikke er en af dem, der er angivet ovenfor, eller du har

ekstra enheder, der skal kongureres, ndes der 2 metoder til at gøre

dette. Den nemmeste er SimpleSet, som anvendes til de almindelige

mærker og enheder.

Hvis din enheds mærke vises i SimpleSet-billedet og peger på en tast,

kan du bruge det SimpleSet-system, der er beskrevet i dette afsnit. Find

din enheds mærke, og notér den tast, der er tilknyttet mærket.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

OPSÆTNING

SIMPLESET

OPSÆTNING

SIMPLESET

Sådan kongurerer du din enhed:

1. Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg EazyClean-

ernbetjeningen mod den.

2. Tryk på den enhedstast, du vil kongurere

(f.eks. TV).

3. Hold Setup-tasten nede, indtil LED’en under

enhedstasten blinker to gange.

4. Hold tasten med tallet for dit mærke og din enhed

som anført i tabellerne herover nede – f.eks. 7 for et

Samsung-tv.

5. Fjernbetjeningen sender tænd/sluk-tasten hvert 3. sekund.

6. Så snart din enhed reagerer ved at slukke, slip tallet.

7. LED’en blinker to gange, og ernbetjeningen bør nu styre din

enhed.

• Hvis du oplever, at én eller ere taster ikke virker, som du forventede,

skal du starte igen fra trin 2 – ernbetjeningen vil starte fra den næste

kode i hukommelsen.

OPSÆTNING MED KODE

Hvis din enheds mærke ikke er angivet i SimpleSet-funktionen, kan

du foretage opsætningen ved at prøve koder individuelt. Først skal du

nde dit mærke på kodelisten. Koder er angivet efter mærke og enhed

og i rækkefølge efter popularitet.

1. Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg EazyClean-

ernbetjeningen mod den.

2. Tryk på den enhedstast, du vil kongurere (f.eks.

TV).

3. Hold Setup-tasten nede, indtil LED’en under

enhedstasten blinker to gange.

4. Angiv den første 4-cifrede kode, der er anført for dit

mærke (f.eks. 1840 for LG).

5. LED’en blinker to gange ved det sidste tal i koden.

6. Ret nu ernbetjeningen mod din enhed, og tryk på

tænd/sluk-tasten.

7. Hvis enheden slukker, er din ernbetjening klar til brug. Hvis

ikke, skal du gentage trin 2-6 med den næste kode på listen.

OPSÆTNING

INDLÆRING

Din EazyClean-ernbetjening kan indlære enhver funktion fra en

hvilken som helst anden funktionel ernbetjening. Dette er en nem

og hurtig engangsopsætning, der gør det muligt at styre en hvilken

som helst infrarød styret enhed, du har i din stue. Den giver dig også

mulighed for at tilføje en tast eller taster, der mangler, til en reservetast

på EazyClean-ernbetjeningen.

For at gøre dette skal du først sørge for, at du har alle de originale

ernbetjeninger ved hånden, og at de har fungerende batterier sat i.

For at indlære funktioner skal den originale ernbetjening være ca. 3

cm fra EazyClean-ernbetjeningen og pege hen mod den:

1. Tryk på enhedstasten for den enhed, du vil indlære

funktioner på.

2. Hold Setup-tasten nede, indtil LED’en under

enhedstasten blinker to gange.

3. Tryk 975 – LED’en bør blinke to gange.

4. Tryk på den tast, du vil have til at lære en funktion

(f.eks. tv-tænd/sluk-tasten), og slip den igen –

LED’en begynder at blinke hurtigt.

5. Tryk på den tilsvarende tast på den originale

ernbetjening, f.eks. tænd/sluk, og slip den igen*.

6. LED’en blinker to gange for at angive, at tasten har indlært

funktionen korrekt.

7. Gentag trin 4 og 5 for hver tast, du vil indlære en funktion på

– husk, at du kan indlære funktioner fra ere ernbetjeninger,

men kun én funktion pr. tast.

8. Når du har indlært alle de funktioner, du har brug

for, skal du trykke på tasten Setup og holde den

nede, indtil LED’en blinker to gange.

* Nogle ernbetjeninger sender kommandoer forskelligt. Hvis du

oplever, at en funktion ikke kan læres, kan du prøve at holde tasten

nede på den oprindelige ernbetjening i stedet for trykke og slippe.

2 - 5 CM

OPSÆTNING

Tip:

• Hvis LED’en viser ét langt blink i trin 5, blev funktionen ikke indlært

korrekt, og du skal prøve igen fra trin 4.

• Hvis du oplever, at én eller ere taster ikke virker korrekt, efter du

har indstillet dem, kan du til enhver tid gå tilbage til indlæringstil-

standen og gentage proceduren fra trin 1.

• Hvis én eller ere af dine originale ernbetjeninger ikke fungerer,

kan du stadig indstille EazyClean-ernbetjeningen ved opsætning

med SimpleSet eller kode.

Sletning af en indlært funktion

Hvis du vil slette en indlært funktion og returnere den pågældende tast

til dens oprindelige tilstand, kan du bruge følgende procedure:

1. Tryk på enhedstasten for den enhed, du vil indlære funktioner

på.

2. Hold Setup-tasten nede, indtil LED’en under

enhedstasten blinker to gange.

3. Tryk 976 – LED’en bør blinke to gange.

4. Tryk to gange på den tast, du vil nulstille – LED’en bør blinke to

gange, og den indlærte funktion er blevet slettet.

Biomaster produkt beskyttet

Uafhængig laboratorietest viste en 99,99 %

reduktion af mikrober efter 24 timer.

- 24/7 antimikrobiel produktbeskyttelse

- Produktet er behandlet med Biomaster sølvion-teknologi

for at give antimikrobiel produktbeskyttelse mod uønskede

mikroorganismer, der kan beskadige ernbetjeningen

* Denne ernbetjening indeholder Biomaster sølv-ion antimikrobiel

teknologi. Det vil være beskyttet mod væksten af uønskede mikrober i

dets brugbare levetid.

Dette produkt indeholder ikke nanomaterialer. Scan QR-koden eller

besøg www.oneforall.com/biomaster for mere information om

antimikrobiel produktbeskyttelse og Biomaster sølvion-teknologi.

MERK: Eksplosjonsfare hvis batteriet

byttes ut med feil type. Bruk alkaliske

batterier av god kvalitet.

NORSK BESKRIVELSE AV KNAPPER

EasyClean Black

2 2

På/av Slår enhetene på og av

Enhetsknapper Disse knappene brukes til å velge hvilken enhet

EazyClean for øyeblikket kontrollerer. Når du trykker på TV-knappene, vil

ernkontrollen kontrollere TV-apparatet. For å bytte til en annen enhet,

trykker du på korresponderende knapp. Enhetene som kan programme

res for hver enkelt knapp er som følger:

TV: Alle TV-apparater som LED, LCD, plasma, OLED, etc.

STB: Dekodere, inkludert parabol, kabel og Freeview.

Avspillingsknapper Kontroller avspilling av lmer, musikk og TV

Hjem Åpner startmenyen

Guide TV-guide

Apper Åpner applikasjonsmenyen på smartenheter, som smart-TV eller

strømmebokser

Menyanvisninger og OK Åpner menyen for gjeldende enhet

Tilbake Ett trinn tilbake i menyen

Avslutt Lukker menyen

Meny Åpner installasjonsmenyen for gjeldende enhet

Siste kanal Går tilbake til siste kanal du så på.

Volum opp og ned Kontrollerer volumet for gjeldende enhet.

Inngang Brukes til å velge inngang på enheter

Kanal opp og ned Skifter kanal på gjeldende enhet.

Dempe lyden Demper volumet for gjeldende enhet.

RGYB-knapp Hurtigknapper for menyen på gjeldende enhet.

Tall For å velge kanal på gjeldende enhet. På lydenheter brukes

knappene til å velge individuelle innganger.

Bakgrunnsbelysning på/av Slår bakgrunnsbelysningen på eller av.

Når den er på, vil et trykk på en knapp slå på bakgrunnsbelysningen i 10

sekunder. Trykk på denne knappen for å slå bakgrunnsbelysningen av, og

en gang til for å slå den på.

Oppsett Denne knappen brukes til å sette opp ernkontrollen

BESKRIVELSE AV KNAPPER

EazyClean Remote-ernkontrollen er forhåndsprogrammert til å

kontrollere noen av de mest populære enhetene. Hvis du har en av

følgende enheter kan du prøve å sette inn batteriene og trykke på

enhetsknappen, og deretter trykke på noen knapper for å se om

ernkontrollen virker sammen med enheten din:

Enhetsknapp å trykke på Enhet kontrollert

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Hvis du ikke har noen av enhetene ovenfor, eller du har andre enheter

som skal settes opp, er det to måter å gjøre dette på. Den enkleste

måten er SimpleSet, som brukes for kjente merker og enheter.

Hvis merket for enheten din vises i SimpleSet-bildet og peker mot

en knapp, kan du bruke SimpleSet-systemet som beskrevet i denne

delen. Finn frem til merket for enheten din og merk deg knappen den

er tilknyttet.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

OPPSETT

SIMPLESET

OPPSETT

SIMPLESET

Sette opp en enhet:

1. Slå på enheten (ikke i standby), og rett ernkontrollen mot den.

2. Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (f.eks. TV)

3. Hold inn Setup-knappen til lyset under enhets-

knappen blinker to ganger.

4. Hold inne tallet for merkenavnet og enheten som

står på listen over (f.eks. 7 hvis du har Samsung TV).

5. Fjernkontrollen sender strømtasten hvert 3. sekund.

6. Slipp sieret så snart enheten din reagerer ved å slå av.

7. Lyset vil blinke to ganger, og ernkontrollen skal nå kunne

kontrollere enheten.

• Hvis du nner ut at én eller ere av knappene ikke fungerer som

forventet, starter du på nytt fra trinn 2 – ernkontrollen starter med

den neste koden i minnet.

OPPSETT MED KODE

Hvis merket på enheten ikke er oppført i SimpleSet-funksjonen, kan du

sette opp enheten ved å prøve kodene individuelt. For å gjøre dette,

må du først nne frem til merket i kodelisten. Kodene er oppført etter

merke og enhet, og etter popularitet.

1. Slå på enheten (ikke i standby), og rett ernkontrollen mot den.

2. Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (f.eks. TV)

3. Hold inn Setup-knappen til lyset under enhets-

knappen blinker to ganger.

4. Tast inn den første resifrede koden som står

oppgitt ved merkenavnet (f.eks. 1840 for LG).

5. Lyset vil blinke to ganger på det siste sieret for koden.

6. Rett ernkontrollen mot enheten, og trykk på PÅ/

AV-knappen.

7. Hvis enheten slår seg av, er ernkontrollen klar til bruk. Hvis

ikke gjentar du trinn 2–6 med den neste koden i listen.

OPPSETT

INNLÆRING

EazyClean-ernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra

enhver annen fungerende ernkontroll. Dette er et raskt og enkelt

engangsoppsett der du kan kontrollere enhver enhet som kontrolleres

av infrarøde signaler. Du kan også legge en knapp som mangler til en

reserveknapp på EazyClean-ernkontrollen.

For å gjøre dette må du først sørge for at du har alle de originale

ernkontrollene for hånden, og at de har batterier som virker.

For å lære inn funksjoner, bør den originale ernkontrollen være ca. 3

cm fra EazyClean-ernkontrollen og være rettet mot den:

1. Trykk på enhetsknappen for enheten du vil

programmere.

2. Hold inn Setup-knappen til lyset under enhets-

knappen blinker to ganger.

3. Tast 975 – lampen skal blinke to ganger.

4. Trykk og slipp knappen du vil skal lære en

funksjon (for eksempel av/på for TV) – lyset blinker

kontinuerlig.

5. Trykk og slipp* den korresponderende knappen på

den originale ernkontrollen, for eksempel av/på.

6. Lyset vil blinke to ganger for å vise at knappen har blitt

programmert.

7. Gjenta trinn 4 og 5 for hver knapp du vil programmere – og

husk at du kan lære fra forskjellige ernkontroller, men bare én

funksjon per knapp.

8. Når du har lært alle funksjonene du ønsker, holder

du inne Setup-knappen til lyset blinker to ganger.

* Noen ernkontroller sender kommandoer på en annen måte. Hvis

du nner en funksjon som ikke kan læres, prøver du å holde inne

knappen på den originale ernkontrollen i stedet for å trykke og

slippe.

2 - 5 CM

OPPSETT

Tips:

• Hvis lyset viser ett langt blink ved trinn 5, betyr det at funksjonen

ikke ble lært inn på riktig måte. Prøv på nytt fra trinn 4.

• Hvis du nner ut at én eller ere knapper ikke fungerer riktig etter

kongurasjonen, kan du angi læremodusen på nytt når som helst

ved å gjenta prosedyren fra trinn 1.

• Hvis én eller ere av de originale ernkontrollene ikke virker, kan du

allikevel kongurere EazyClean-ernkontrollen med SimpleSet eller

kodeoppsett.

Slette en programmert funksjon

Hvis du vil slette en programmert funksjon og tilbakestille knapper til

opprinnelig funksjon, kan du gjøre følgende:

1. Trykk på enhetsknappen for enheten du vil programmere.

2. Hold inn Setup-knappen til lyset under

enhetsknappen blinker to ganger.

3. Tast 976 – lampen skal blinke to ganger

4. Trykk på knappen du vil tilbakestille to ganger – lyset skal

blinke to ganger og den programmerte funksjonen er slettet.

Biomaster produkt beskyttet

Uavhengig laboratorietesting viste en 99,99 %

reduksjon i mikrober etter 24 timer.

- 24/7 antimikrobiell produktbeskyttelse

- Produktet er behandlet med Biomaster sølvionteknologi

for å gi antimikrobiell produktbeskyttelse mot uønskede

mikroorganismer som kan skade ernkontrollen

* Denne ernkontrollen inneholder Biomaster sølv-ion antimikrobiell

teknologi. Den vil være beskyttet mot vekst av uønskede mikrober

i sin brukbare levetid.

Dette produktet inneholder ikke nanomaterialer. Vennligst skann

QR-koden eller besøk www.oneforall.com/biomaster for mer informasjon

om antimikrobiell produktbeskyttelse og Biomaster sølvion-teknologi.

FÖRSIKTIGHET: Explosionsrisk om

batteriet byts mot fel typ. Använd alkaliska

batterier av hög kvalitet.

SVERIGE KNAPPBESKRIVNING

EasyClean Black

2 2

På/Av Sätter på eller stänger av din enhet.

Enhetsknappar Dessa knappar används för att välja vilken enhet

EazyClean ska styra. När du har tryckt på tv-knapparna kommer

ärrkontrollen att styra din tv. Om du vill styra en annan enhet trycker

du på motsvarande knapp. De enheter som kan programmeras till varje

knapp är följande:

TV: Alla tv-apparater som LED, LCD, Plasma, OLED osv.

STB: Digitalboxar, inklusive satellit, kabel och Freeview.

Uppspelningsknappar

Styr uppspelning av lmer, musik och tv

HOME Visar Home-menyn

GUIDE Tv-guide

APPS Visar applikationsmenyn över smarta enheter som Smart-tv eller

digitalboxar

Menynavigering och OK Styr den aktuella enhetens meny

Tillbaka Gå tillbaka ett steg i menyn

EXIT Avslutar menyn

MENU Visa aktuell enhets installationsmeny.

Senaste kanal Växlar till senast visade kanal.

Volym upp och ned Styr den aktuella enhetens volym.

Ingång Välj ingång för enheter

Kanal upp/ner Ändra kanal på aktuell enhet.

Ljud av Stänger aktuell enhets volym.

RGYB-knappar Snabbåtkomstknappar till aktuell enhets meny.

Siror Välj kanal på aktuell enhet. På ljudenheter väljer dessa knappar

individuella ingångar.

Bakgrundsbelysning på/av Sätter på eller stänger av bakgrundsbelys-

ning. När den är på, aktiverar en knapptryckning bakgrundsbelysningen i

10 sekunder. Tryck på den här knappen för att stänga av bakgrundsbelys

ningen, och tryck igen för att sätta på den.

Setup Denna knapp används för att kongurera

EazyClean-ärrkontrollen

KNAPPBESKRIVNING

Fjärrkontrollen EazyClean Remote är förprogrammerad till att styra

några av de mest populära enheterna. Om du har någon av följande

enheter kan du prova att sätta i batterierna och trycka på enhetsknap

pen, för att därefter trycka på några knappar för att se om ärrkontrollen

fungerar med din enhet:

Enhetsknapp att trycka på Enhet som styrs

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Om du inte har någon av enheterna i listan eller vill kongurera

ytterligare enheter nns det två sätt att göra detta. Det enklaste sättet

är med SimpleSet-funktionen, som kan användas för vanliga märken

och enheter.

Om din enhet inte är en av de som anges ovan, eller om du har extra

enheter att kongurera, nns det två sätt att göra detta på. Det

enklaste är SimpleSet, som används för vanliga märken och enheter.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

KONFIGURERA

SIMPLESET

KONFIGURERA

SIMPLESET

Kongurera enheten:

1. Slå på enheten (inte standby). Rikta EazyClean-ärrkontrollen

mot den.

2. Tryck på den enhetsknapp du vill kongurera (till

exempel tv).

3. Tryck på knappen SETUP tills lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

4. Tryck på siran för ditt varumärke och enhet så som

visas ovan (t.ex. 7 för en Samsung-tv).

5. Fjärrkontrollen skickar strömbrytaren var tredje sekund.

6. Så snart din enhet reagerar genom att stänga av släpp siran.

7. Lysdioden blinkar två gånger för att indikera att ärrkontrollen

nu ska styra enheten.

• Om du upptäcker att en eller era knappar inte fungerar som

förväntat börjar du om igen från steg 2 – ärrkontrollen startar med

nästa kod i minnet.

KONFIGURERA VIA KOD

Om din enhets varumärke inte nns med i SimpleSet-funktionen,

kan du kongurera genom att prova individuella koder. Detta gör du

genom att först hitta ditt varumärke i kodlistan. Koder nns listade

efter varumärke och enhet, samt efter popularitet.

1. Slå på enheten (inte standby). Rikta EazyClean-ärrkontrollen

mot den.

2. Tryck på den enhetsknapp du vill kongurera (till

exempel tv).

3. Tryck på knappen SETUP tills lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

4. Ange den första 4-siriga koden som visas för

varumärket (t.ex. 1840 för LG).

5. Lysdioden blinkar två gånger när du slår in kodens sista sira.

6. Rikta nu ärrkontrollen mot enheten och tryck på

på/av-knappen.

7. Om enheten stängs av är din ärrkontroll redo att användas.

Annars upprepar du steg 2–6 med nästa kod i listan.

KONFIGURERA

PROGRAMMERING

Du kan programmera ärrkontrollen EazyClean med valfri funktion

från en annan (fungerande) ärrkontroll. Det här är en snabb och

enkel engångskonguration som gör att du kan styra alla infraröda

enheter som du har i ditt vardagsrum. Med denna kan du också lägga

till en knapp, eller knappar som kanske saknas, till en reservknapp på

EazyClean.

För att göra detta ska du först se till att du har alla ordinarie

ärrkontroller nära till hands och att de har fungerande batterier.

För att lära sig funktioner bör den ordinarie ärrkontrollen vara cirka 3

cm från EazyClean-ärrkontrollen och peka mot den:

1. Tryck på enhetsknappen för den enhet du vill

programmera en funktion till.

2. Tryck på knappen SETUP tills lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

3. Tryck på 975 – lysdioden blinkar två gånger.

4. Tryck på och släpp den knapp du vill programmera

en funktion till (exempelvis på/av-knapp för tv:n) –

lysdioden börjar blinka oavbrutet.

5. Tryck på och släpp* motsvarande knapp på

ordinarie ärrkontroll, exempelvis på/av.

6. Lysdioden blinkar två gånger för att indikera att knappen har

programmerats korrekt.

7. Upprepa steg 4 och 5 för varje knapp du vill programmera

– kom ihåg att du kan göra programmeringar från era

ärrkontroller, men bara en funktion per knapp.

8. När du har programmerat alla knappar du behöver

trycker du på och håller inne SETUP tills lysdioden

blinkar två gånger.

* Vissa ärrkontroller skickar kommandon på andra sätt. Om du

upptäcker att en funktion inte kan programmeras kan du prova att

hålla ned knappen på den ordinarie ärrkontrollen i stället för att

trycka och släppa.

2 - 5 CM

KONFIGURERA

Tips:

• Om lysdioden blinkar långsamt en gång i steg 5, har funktionen inte

programmerats korrekt. Försök igen från steg 4.

• Om du upptäcker att en eller era knappar inte fungerar korrekt

efter kongurationen kan du när som helst öppna programme-

ringsläget igen genom att upprepa proceduren från steg 1.

• Om en eller era av de ordinarie ärrkontrollerna inte fungerar kan

du ändå kongurera EazyClean-ärrkontrollen genom SimpleSet

eller Code Set Up.

Radera en programmerad funktion

Om du vill radera en programmerad funktion och återställa dessa

knappar till ursprungsläget, kan du använda följande procedur:

1. Tryck på enhetsknappen för den enhet du vill programmera en

funktion till.

2. Tryck på knappen SETUP tills lysdioden under

enhetsknappen blinkar två gånger.

3. Tryck på 976 – lysdioden blinkar två gånger.

4. Tryck två gånger på den knapp du vill återställa – lysdioden

ska blinka två gånger och den programmerade funktionen har

raderats.

Biomaster produktskyddad

Oberoende laboratorietester visade en 99,99 %

minskning av mikrober efter 24 timmar.

- 24/7 antimikrobiellt produktskydd

- Produkten är behandlad med Biomaster silverjonteknologi

för att ge antimikrobiellt produktskydd mot oönskade

mikroorganismer som kan skada ärrkontrollen

* Denna ärrkontroll innehåller Biomaster silver-jon antimikrobiell

teknologi. Den kommer att skyddas från tillväxten av oönskade mikrober

under sin användbara livstid.

Denna produkt innehåller inte nanomaterial. Skanna QR-koden

eller besök www.oneforall.com/biomaster för mer information om

antimikrobiellt produktskydd och Biomaster silver-ion-teknologi.

HUOMIO: Räjähdysvaara, jos käytetään

vääränlaisia paristoja. Käytä laadukkaita

alkaliparistoja.

SUOMI PAINIKKEIDEN KUVAUKSET

EasyClean Black

2 2

Virta Kytkee laitteet päälle ja pois

Laitepainikkeet Näillä painikkeilla valitaan laite, jota EazyClean

-kaukosäätimellä kulloinkin halutaan ohjata. Kun TV-painiketta on

painettu, kaukosäätimellä ohjataan TV:tä. Voit siirtyä ohjaamaan toista

laitetta painamalla vastaavaa painiketta. Painikkeisiin voidaan ohjelmoida

seuraavat laitteet:

TV: Kaikenlaiset televisiot, kuten LED, LCD, plasma, OLED jne.

STB: Digiboksit, mukaan lukien satelliitti, kaapeli ja Freeview.

Toistopainikkeet

Hallitse elokuvien, musiikin ja TV:n toistoa

Home Näyttää aloitusvalikon

Guide TV-opas

Apps Avaa sovellusvalikon älylaitteissa, kuten älytelevisioissa ja

suoratoistolaitteissa

Valikon nuolipainikkeet ja OK Ohjaa valitun laitteen valikkoa

Takaisin Edellinen valikkotaso

Exit Poistuu valikosta

Menu Näyttää valitun laitteen asennusvalikon

Edellinen kanava Vaihtaa viimeksi katsellulle kanavalle.

Äänenvoimakkuus + ja -r Ohjaa valitun laitteen äänenvoimakkuutta.

Tulo Käytetään laitteiden tulon valitsemiseen

Kanava + ja - Vaihtaa kanavaa valitussa laitteessa.

Mykistys Mykistää valitun laitteen äänenvoimakkuuden.

Väripainikkeet Pikapainikkeet, joilla pääsee valitun laitteen valikkoon.

Numerot Valitse kanava valitussa laitteessa. Audiolaitetta ohjattaessa

näillä painikkeilla valitaan tulo.

Taustavalo päälle/pois Kytkee taustavalon päälle tai pois. Kun tämä

asetus on päällä, minkä tahansa painikkeen painaminen aktivoi taustava

lon 10 sekunniksi. Painamalla tätä painiketta voit laittaa taustavalon pois

päältä, ja painamalla uudelleen se syttyy taas.

Setup Tätä painiketta käytetään EazyClean-kaukosäätimen

käyttöönottoon

PAINIKKEIDEN KUVAUKSET

EazyClean Remote -kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ohjaamaan

useita suosittuja laitteita. Jos sinulla on jokin seuraavista laitteista, aseta

paristot paikoilleen ja paina laitepainiketta. Painele sitten muutamaa

painiketta selvittääksesi, toimiiko kaukosäädin laitteesi kanssa:

Painettava laitepainike Ohjattava laite

TV Samsung-televisio

STB Sky Q Box

Jos käytät jotakin muuta kuin edellä mainittuja laitteita tai haluat ottaa

käyttöön muitakin laitteita, voit tehdä tämän kahdella tavalla. Helpoin

on SimpleSet, jota käytetään yleisimpien tuotemerkkien ja laitteiden

kohdalla.

Jos laitteesi tuotemerkki on painikkeet sisältävässä SimpleSet-kuvassa,

voit käyttää tässä osiossa selostettua SimpleSet-järjestelmää. Etsi

laitteesi tuotemerkki ja katso, mikä painike siihen liittyy.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

KÄYTTÖÖNOTTO

SIMPLESET

KÄYTTÖÖNOTTO

SIMPLESET

Laitteen käyttöönotto:

1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita EazyClean-

kaukosäätimellä sitä kohti.

2. Paina asetettavan laitteen painiketta (esimerkiksi

TV).

3. Pidä Setup-painiketta painettuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

4. Pidä painettuna jossakin yllä olevassa taulukossa

mainittua tuotemerkin ja laitteen numeroa (esim. 7

Samsung-televisiolle).

5. Kaukosäädin lähettää virtanäppäimen 3 sekunnin välein.

6. Heti kun laitteesi reagoi sammuttamalla, vapauta numero.

7. Merkkivalo välähtää kahdesti ja laitetta pitäisi nyt pystyä

ohjaamaan kaukosäätimellä.

• Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti, aloita uudelleen

vaiheesta 2 – kaukosäädin käynnistyy muistin seuraavalla koodilla.

KÄYTTÖÖNOTTO KOODILLA

Jos laitteesi tuotemerkkiä ei ole mainittu SimpleSet-toiminnossa, voit

suorittaa käyttöönoton koodien avulla. Etsi ensin laitteesi tuotemerkki

koodiluettelosta. Koodit on lueteltu tuotemerkin ja laitteen mukaan

sekä suosituimmuusjärjestyksessä..

1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita EazyClean-

kaukosäätimellä sitä kohti.

2. Paina asetettavan laitteen painiketta

(esimerkiksi TV).

3. Pidä Setup-painiketta painettuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

4. Syötä ensimmäinen laitteesi tuotemerkin kohdalla

oleva 4-numeroinen koodi (esim. 1840 LG:lle).

5. Merkkivalo välähtää kahdesti, kun koodin viimeinen numero

on annettu.

6. Osoita nyt kaukosäätimellä laitetta ja paina

virtapainiketta.

7. Jos laite sammuu, kaukosäädin on valmis käytettäväksi. Jos ei,

toista vaiheet 2–6 luettelon seuraavalla koodilla.

KÄYTTÖÖNOTTO

OPETTAMINEN

EazyClean-kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan

kaukosäätimen toiminnon. Tämä nopea ja helppo kerran suoritettava

käyttöönotto mahdollistaa minkä tahansa infrapunalla ohjattavan

viihdelaitteen hallinnan. Sen avulla voit myös lisätä puuttuvan

painiketoiminnon EazyCleanissa vapaana olevaan painikkeeseen.

Varmista ensin, että alkuperäiset kaukosäätimesi ovat lähettyvillä ja

että niissä on virtaa.

Toimintojen opettamista varten alkuperäisen kaukosäätimen tulee olla

noin 3 cm:n päässä EazyClean-kaukosäätimestä ja osoittaa sitä kohti:

1. Paina sen laitteen laitepainiketta, jolle haluat

opettaa toimintoja.

2. Pidä Setup-painiketta painettuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

3. Paina 975, niin merkkivalon pitäisi välähtää

kahdesti.

4. Paina painiketta, jolle haluat opettaa toiminnon

(esimerkiksi TV:n virtapainike) ja vapauta se, niin

merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.

5. Paina vastaavaa painiketta alkuperäisessä

kaukosäätimessä (esimerkiksi virtapainiketta) ja

vapauta se*.

6. Merkkivalo välähtää kahdesti sen merkiksi, että painike on

opittu oikein.

7. Toista vaiheet 4 ja 5 jokaiselle opittavalle painikkeelle. Muista,

että voit opettaa useista kaukosäätimistä mutta vain yhden

toiminnon painiketta kohden.

8. Kun olet opettanut kaikki tarvittavat toiminnot,

pidä Setup-painiketta painettuna, kunnes

merkkivalo välähtää kahdesti.

2 - 5 CM

KÄYTTÖÖNOTTO

* Jotkin kaukosäätimet lähettävät komennot eri tavoilla. Jos toiminnon

oppiminen ei onnistu, kokeile pitää alkuperäisen kaukosäätimen

painiketta painettuna sen sijaan, että painaisit sen alas ja vapauttaisit

sen.

Vinkkejä:

• Jos merkkivalo välähtää kerran pitkään vaiheessa 5, toimintoa ei

opittu oikein. Yritä uudelleen aloittaen vaiheesta 4.

• Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti asettamisen jälkeen,

voit palata oppimistilaan koska tahansa toistamalla toimenpiteet

vaiheesta 1 alkaen.

• Jos yksi tai useampi alkuperäinen kaukosäädin ei toimi, voit silti

ottaa EazyClean-kaukosäätimen käyttöön käyttämällä SimpleSet-

toimintoa tai koodia.

Opitun toiminnon poistaminen

Jos haluat poistaa opitun toiminnon ja palauttaa painikkeen

alkuperäiseen tilaansa, voit tehdä sen seuraavasti:

1. Paina sen laitteen laitepainiketta, jolle haluat opettaa

toimintoja.

2. Pidä Setup-painiketta painettuna, kunnes

laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

3. Paina 976, niin merkkivalon pitäisi välähtää

kahdesti.

4. Paina alkuperäiseen tilaan palautettavaa painiketta kahdesti.

Merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti, ja opittu toiminto on

poistettu.

Biomaster tuote suojattu

Riippumattomat laboratoriotutkimukset osoittivat 99,99 %

mikrobien väheneminen 24 tunnin kuluttua.

- 24/7 antimikrobinen tuotesuoja

- Tuote on käsitelty Biomasterin hopeaioniteknologialla, joka

tarjoaa antimikrobisen tuotteen suojan ei-toivottuja mikro-

organismeja vastaan, jotka voivat vahingoittaa kaukosäädintä

* Tämä kaukosäädin sisältää Biomasterin hopea-ioniantimikrobisen

teknologian. Se on suojattu ei-toivottujen mikrobien kasvulta

käyttöikänsä ajan.

Tämä tuote ei sisällä nanomateriaaleja. Skannaa QR-koodi tai käy

osoitteessa www.oneforall.com/biomaster saadaksesi lisätietoja

antimikrobisista tuotteista ja Biomaster hopea-ioni -teknologiasta.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν

οι μπαταρίες αντικατασταθούν από

μπαταρίες λάθος τύπου. Χρησιμοποιείτε

αλκαλικές μπαταρίες καλής ποιότητας.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

EasyClean Black

2 2

Λειτουργία Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τις συσκευές σας

Πλήκτρα συσκευών Αυτά τα πλήκτρα χρησιμοποιούνται για να επιλέξετε ποια

συσκευή ελέγχει το EazyClean ανά πάσα στιγμή. Αφού πατήσετε το πλήκτρο TV,

το τηλεχειριστήριο θα ελέγχει την τηλεόρασή σας. Για να μεταβείτε στον έλεγχο

άλλης συσκευής, αρκεί να πατήσετε το κατάλληλο πλήκτρο. Οι συσκευές που

μπορούν να προγραμματιστούν σε κάθε πλήκτρο είναι οι εξής:

TV: Όλες οι τηλεοράσεις όπως LED, LCD, Plasma, OLED κ.λπ.

STB: Αποκωδικοποιητές, συμπεριλαμβανομένων δορυφορικών, καλωδιακών και

Freeview.

Πλήκτρα αναπαραγωγής Ελέγξτε την αναπαραγωγή ταινιών, μουσικής και

τηλεόρασης

HOME (Αρχή) Εμφανίζει το αρχικό μενού

GUIDE (Οδηγός) Οδηγός προγραμμάτων TV

APPS (Εφαρμογές) Εμφανίζει το μενού Εφαρμογές σε Έξυπνες συσκευές, όπως

Smart TV ή συσκευές συνεχούς ροής

Οδηγίες μενού και OK Έλεγχος του μενού της τρέχουσας συσκευής

Επιστροφή Ένα βήμα πίσω στο μενού

EXIT (Έξοδος) Έξοδος από το μενού

MENU (Μενού) Πρόσβαση στο μενού εγκατάστασης της τρέχουσας συσκευής

Τελευταίο κανάλι Αλλάζει στο τελευταίο κανάλι που προβλήθηκε.

Αύξηση και μείωση έντασης ήχου Ρύθμιση της έντασης ήχου της τρέχουσας

συσκευής.

Είσοδος Χρησιμοποιείται για την επιλογή εισόδου σε συσκευές

Κανάλι επάνω και κάτω Αλλαγή καναλιών στην τρέχουσα συσκευή.

Σίγαση Κάνει σίγαση του ήχου της τρέχουσας συσκευής.

Πλήκτρα RGYB Κουμπιά γρήγορης πρόσβασης για το μενού της τρέχουσας

συσκευής.

Ψηφία Επιλογή καναλιών στην τρέχουσα συσκευή. Στις συσκευές ήχου, αυτά τα

πλήκτρα επιλέγουν μεμονωμένες εισόδους.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση κρυφού φωτισμού Ενεργοποιεί ή

απενεργοποιεί τον κρυφό φωτισμό. Όταν είναι ενεργοποιημένο, οποιοδήποτε

πάτημα πλήκτρου θα ενεργοποιεί τον κρυφό φωτισμό για 10 δευτερόλεπτα.

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε και

πάλι τον κρυφό φωτισμό..

SETUP (Ρύθμιση) Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση του

τηλεχειριστηρίου EazyClean

ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Το τηλεχειριστήριο EazyClean Remote είναι προγραμματισμένο εκ των

προτέρων για τον έλεγχο ορισμένων από τις πιο δημοφιλείς συσκευές

χωρίς κάποια ρύθμιση. Αν έχετε μία από τις παρακάτω συσκευές,

δοκιμάστε να τοποθετήσετε τις μπαταρίες και να πατήσετε το πλήκτρο

της συσκευής και, στη συνέχεια, πατήστε μερικά πλήκτρα για να δείτε αν

το τηλεχειριστήριο λειτουργεί στη συσκευή σας:

Πλήκτρο συσκευής για πάτημα Συσκευή που ελέγχεται

TV Τηλεόραση Samsung

STB Sky Q Box

Αν η συσκευή σας δεν είναι μία από αυτές που αναφέρονται παραπάνω

ή έχετε επιπλέον συσκευές να ρυθμίσετε, υπάρχουν 2 τρόποι για να

το κάνετε αυτό. Ο ευκολότερος είναι η λειτουργία SimpleSet, που

χρησιμοποιείται για τις κοινές μάρκες και συσκευές.

Αν η μάρκα της συσκευής σας εμφανίζεται στην εικόνα SimpleSet που

δείχνει προς ένα πλήκτρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα

SimpleSet που περιγράφεται σε αυτή την ενότητα. Εντοπίστε τη μάρκα

της συσκευής σας και σημειώστε το πλήκτρο που σχετίζεται με αυτήν.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

ΡΥΘΜΙΣΗ

SIMPLESET

ΡΥΘΜΙΣΗ

SIMPLESET

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας:

1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή) και

στρέψτε το τηλεχειριστήριο EazyClean προς αυτήν.

2. Πατήστε το πλήκτρο συσκευής που θέλετε να

ρυθμίσετε (για παράδειγμα TV).

3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SETUP, μέχρι

να αναβοσβήσει δύο φορές το LED κάτω από το

πλήκτρο συσκευής.

4. Κρατήστε πατημένο το ψηφίο που αντιστοιχεί στη

μάρκα και τη συσκευή σας, όπως αναφέρεται στους

παραπάνω πίνακες - π.χ. 7 για τηλεόραση Samsung.

5. Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει το πλήκτρο λειτουργίας κάθε 3

δευτερόλεπτα.

6. Μόλις η συσκευή σας αντιδράσει απενεργοποιώντας, αφήστε

το ψηφίο.

7. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και το τηλεχειριστήριο θα

πρέπει πλέον να ελέγχει τη συσκευή σας.

• Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα πλήκτρα δεν λειτουργούν

όπως αναμενόταν, ξεκινήστε ξανά από το βήμα 2 - το τηλεχειριστήριο

θα ξεκινήσει με τον επόμενο κωδικό στη μνήμη.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ

Αν η μάρκα της συσκευής σας δεν αναφέρεται στη λειτουργία

SimpleSet, μπορείτε να τη ρυθμίσετε δοκιμάζοντας μεμονωμένους

κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό, εντοπίστε πρώτα τη μάρκα σας στη

Λίστα κωδικών. Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά μάρκα και συσκευή,

καθώς και κατά σειρά δημοτικότητας.

1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή) και

στρέψτε το τηλεχειριστήριο EazyClean προς αυτήν.

2. Πατήστε το πλήκτρο συσκευής που θέλετε να

ρυθμίσετε (για παράδειγμα TV).

3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SETUP, μέχρι

να αναβοσβήσει δύο φορές το LED κάτω από το

πλήκτρο συσκευής.

4. Καταχωρήστε τον πρώτο 4ψήφιο κωδικό που

αναφέρεται για τη μάρκα σας (π.χ. 1840 για LG).

5. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές στο τελευταίο ψηφίο του

κωδικού.

6. Και τώρα στοχεύσετε το τηλεχειριστήριο προς τη

συσκευή σας και πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.

ΡΥΘΜΙΣΗ

ΕΚΜΆΘΗΣΗ

Το τηλεχειριστήριό σας EazyClean μπορεί να μάθει οποιαδήποτε

λειτουργία από οποιοδήποτε άλλο τηλεχειριστήριο που λειτουργεί.

Η ρύθμιση γίνεται γρήγορα και εύκολα και σας επιτρέπει να ελέγχετε

κάθε συσκευή με χειρισμό υπερύθρων που έχετε στο καθιστικό σας.

Σας επιτρέπει επίσης να προσθέσετε ένα ή περισσότερα πλήκτρα που

μπορεί να λείπουν σε ένα εφεδρικό πλήκτρο του EazyClean.

Για να το κάνετε αυτό, βεβαιωθείτε καταρχάς ότι έχετε διαθέσιμα όλα

τα αρχικά τηλεχειριστήρια και ότι έχουν τοποθετημένες μπαταρίες που

λειτουργούν.

Για την εκμάθηση των λειτουργιών, το αρχικό τηλεχειριστήριο πρέπει

να βρίσκεται σε απόσταση περίπου 3 cm από το τηλεχειριστήριο

EazyClean, δείχνοντας προς αυτό:

1. Πατήστε το πλήκτρο συσκευής για τη συσκευή

στην οποία θέλετε να κάνετε εκμάθηση

λειτουργιών.

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SETUP, μέχρι

να αναβοσβήσει δύο φορές το LED κάτω από το

πλήκτρο συσκευής.

3. Πατήστε 975 - το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.

4. Πατήστε κι αφήστε το πλήκτρο στο οποίο θέλετε να

γίνει εκμάθηση μιας λειτουργίας (για παράδειγμα,

το πλήκτρο λειτουργίας της τηλεόρασης) - το LED

θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει γρήγορα.

5. Πατήστε και αφήστε* το αντίστοιχο πλήκτρο

στο αρχικό τηλεχειριστήριο, για παράδειγμα το

πλήκτρο λειτουργίας.

6. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές για να επισημάνει ότι η

εκμάθηση του πλήκτρου έγινε σωστά.

7. Επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 5 για κάθε πλήκτρο στο οποίο

θέλετε να γίνει εκμάθηση - μην ξεχνάτε ότι η εκμάθηση είναι

δυνατή από πολλά τηλεχειριστήρια, αλλά είναι δυνατή μία

μόνο λειτουργία ανά πλήκτρο.

8. Αφού ολοκληρώσετε την εκμάθηση όσων

πλήκτρων χρειάζεστε, πατήστε και κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο SETUP μέχρι το LED να

αναβοσβήσει δύο φορές.

7. Αν η συσκευή απενεργοποιηθεί, το τηλεχειριστήριό σας είναι

έτοιμο για χρήση. Αν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 2-6 με τον

επόμενο κωδικό στη λίστα.

2 - 5 CM

ΡΥΘΜΙΣΗ

* Ορισμένα τηλεχειριστήρια στέλνουν τις εντολές με διαφορετικό

τρόπο. Αν βρείτε κάποια λειτουργία, η εκμάθηση της οποίας δεν είναι

δυνατή, δοκιμάστε να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο στο αρχικό

τηλεχειριστήριο, αντί να το πατήσετε και να το αφήσετε.

Συμβουλές:

• Αν το LED ανάψει μία μόνο φορά παρατεταμένα στο βήμα 5,

η εκμάθηση της λειτουργίας δεν έγινε σωστά, θα πρέπει να

επαναλάβετε από το βήμα 4 και μετά.

• Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα πλήκτρα δεν λειτουργούν

σωστά μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να περάσετε ξανά στη λειτουργία

εκμάθησης οποιαδήποτε στιγμή, επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία

από το βήμα 1.

• Αν ένα ή περισσότερα από τα αρχικά σας τηλεχειριστήρια δεν

λειτουργούν, μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο EazyClean

μέσω SimpleSet ή μέσω καταχώρησης κωδικού.

Διαγραφή μιας λειτουργίας της οποίας έχει γίνει εκμάθηση

Αν θέλετε να διαγράψετε μια λειτουργία της οποίας έχει γίνει εκμάθηση

και να επιστρέψετε το αντίστοιχο πλήκτρο στην αρχική του κατάσταση,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εξής διαδικασία:

1. Πατήστε το πλήκτρο συσκευής για τη συσκευή στην οποία

θέλετε να κάνετε εκμάθηση λειτουργιών.

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SETUP, μέχρι

να αναβοσβήσει δύο φορές το LED κάτω από το

πλήκτρο συσκευής.

3. Πατήστε 976 - το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές

4. Πατήστε το πλήκτρο που θέλετε να επαναφέρετε δύο φορές -

το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και η λειτουργία εκμάθησης

θα διαγραφεί. wurde gelöscht.

Προστατευμένο προϊόν Biomaster

Ανεξάρτητες εργαστηριακές δοκιμές έδειξε 99,99%

μείωση των μικροβίων μετά από 24 ώρες.

- 24/7 αντιμικροβιακή προστασία προϊόντος

- Το προϊόν έχει υποστεί επεξεργασία με τεχνολογία ιόντων

αργύρου Biomaster για την παροχή αντιμικροβιακής

προστασίας του προϊόντος από ανεπιθύμητους

μικροοργανισμούς που θα μπορούσαν να βλάψουν το

τηλεχειριστήριο

* Αυτό το τηλεχειριστήριο περιέχει αντιμικροβιακή τεχνολογία ιόντων

αργύρου Biomaster. Θα προστατεύεται από την ανάπτυξη ανεπιθύμητων

μικροβίων για τη διάρκεια ζωής του.

Αυτό το προϊόν δεν περιέχει νανοϋλικά. Σαρώστε τον κωδικό

QR ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.oneforall.com/biomaster

για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία των

αντιμικροβιακών προϊόντων και την τεχνολογία ιόντων αργύρου

Biomaster.

ВНИМАНИЕ! Существует риск

взрыва при использовании батареи

неправильного типа. Используйте

качественные щелочные батареи

РУССКИЙ ОПИСАНИЕ КНОПОК

EasyClean Black

2 2

Питание Включает и выключает устройства

Кнопки устройств Эти кнопки используются для выбора устройства,

управляемого пультом ДУ EazyClean в настоящий момент. После нажатия

кнопки TV устройство будет управлять телевизором. Для перехода к

управлению другим устройством просто нажмите соответствующую

кнопку. Для каждой кнопки можно запрограммировать следующие

устройства.

TV: все телевизоры с экранами LED, LCD, OLED, плазменными экранами и

т. д.

STB: STB (ресиверы цифрового телевидения), в том числе спутниковые,

кабельные и Freeview.

Кнопки воспроизведения Управляют воспроизведением кино, музыки

и TV

Home Отображение главного меню

Guide Программа телепередач

Apps Открывает меню «Приложения» на интеллектуальных устройствах,

таких как Smart TV или потоковые приставки

Стрелки меню и OK Управление меню выбранного устройства

Назад Назад на один пункт меню

Exit Выход из меню

MENU Доступ к меню установки выбранного устройства

Последний канал Переключение на последний просматриваемый

канал.

Увеличение и уменьшение громкости Управление громкостью

выбранного устройства Эти кнопки можно также настроить для

постоянного управления одним устройством.

Вход Используется для выбора источника сигнала устройств

Следующий и предыдущий канал Переключение каналов на текущем

устройстве

Отключение звука Отключение звука текущего устройства Эту

кнопку можно также настроить для постоянного управления одним

устройством.

Кнопки RGYB (красная, зеленая, желтая, синяя) Кнопки быстрого

доступа к меню текущего устройства.

Цифры Переключение каналов на текущем устройстве. На

аудиоустройствах эти кнопки выбирают входные сигналы.

Подсветка (вкл./выкл.) Включение и выключение подсветки При

включении нажатие любой кнопки активирует подсветку на 10 секунд.

Нажмите эту кнопку, чтобы отключить подсветку, и вновь нажмите, чтобы

снова включить ее.

Настройка Используется для настройки пульта ДУ EazyClean

ОПИСАНИЕ КНОПОК

Пульт ДУ EazyClean Remote предварительно запрограммирован

для управления наиболее популярными внешними устройствами.

Если у вас есть одно из следующих устройств, вставьте батареи и

нажмите кнопку устройства, а затем еще несколько кнопок, чтобы

проверить, работает ли пульт ДУ.

Кнопка устройства Управляемое устройство

TV Телевизор Samsung

STB Ресиверы цифрового

телевидения Sky Q Box

Если ваше устройство отсутствует в этих списках или требуется

настроить дополнительные устройства, это можно сделать 2

способами. Для распространенных брендов и устройств проще

всего использовать SimpleSet.

Если бренд или устройство показаны на рисунке SimpleSet с

указанием кнопки, то можно использовать систему SimpleSet,

описанную в этом разделе. Найдите бренд устройства и

используйте соответствующую кнопку.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

НАСТРОЙКА

SIMPLESET

НАСТРОЙКА

SIMPLESET

Настройка устройства:

1. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме

ожидания) и направьте на него пульт ДУ EazyClean.

2. Нажмите кнопку того устройства, которое хотите

настроить (например, TV).

3. Нажмите и удерживайте кнопку Setup, пока

светодиодный индикатор под кнопкой

устройства не мигнет дважды.

4. Нажмите кнопку с цифрой, соответствующей

типу и марке устройства из приведенного выше

списка (например, 7 для телевизора Samsung).

5. Пульт будет отправлять кнопку питания каждые 3 секунды.

6. Как только ваше устройство отреагирует выключением,

отпустите цифру.

7. Светодиодный индикатор мигнет дважды — это значит, что

можно управлять устройством с помощью пульта ДУ.

• Если одна или несколько кнопок не работают так, как вы ожидали,

начните заново с этапа 2, и пульт автоматически начнет настройку

со следующего кода в памяти.

НАСТРОЙКА ПО КОДУ

Если бренд вашего устройства отсутствует в списке SimpleSet,

можно произвести настройку индивидуальным подбором

кодов. Для этого найдите свой бренд в списке кодов. Коды

систематизированы по брендам и устройствам в порядке их

популярности.

1. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме

ожидания) и направьте на него пульт ДУ EazyClean.

2. Нажмите кнопку того устройства, которое хотите

настроить (например, TV).

3. Нажмите и удерживайте кнопку Setup, пока

светодиодный индикатор под кнопкой

устройства не мигнет дважды.

4. Введите первый 4-значный цифровой код из

списка для вашего бренда (например, 1840 для

LG).

5. При наборе последней цифры кода индикатор дважды

мигнет.

6. Теперь направьте пульт ДУ на устройство и

нажмите кнопку питания.

НАСТРОЙКА

7. Если устройство выключилось, значит, пульт ДУ готов к

использованию. Если этого не произошло, повторите этапы

2–6, используя следующий код в списке.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Пульт ДУ EazyClean может выполнять все функции любых других

пультов ДУ. Быстрая и простая однократная настройка позволит

вам управлять любым устройством с инфракрасным управлением,

находящимся у вас в гостиной. Вы также сможете добавить

отсутствующие кнопки на резервную кнопку пульта ДУ EazyClean.

Для этого сначала убедитесь в том, что у вас есть все оригинальные

пульты ДУ и что батареи в них исправны.

Для обучения функциям оригинальный пульт ДУ должен

находиться на расстоянии около 3 см от пульта ДУ EazyClean и

направлен к нему.

1. Нажмите кнопку устройства, которым

собираетесь управлять.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Setup, пока

светодиодный индикатор под кнопкой

устройства не мигнет дважды.

3. Нажмите клавиши 975. Индикатор мигнет

дважды.

4. Нажмите и отпустите клавишу, которой вы

назначаете функцию (например, клавишу

питания TV). Светодиодный индикатор начнет

часто мигать.

5. Нажмите и отпустите* соответствующую кнопку

на оригинальном пульте ДУ, например кнопку

питания.

6. Светодиодный индикатор мигнет дважды. Это означает, что

функция кнопки была настроена надлежащим образом.

7. Повторяйте этапы 4 и 5 для каждой кнопки, функцию

которой хотите настроить. Помните, что можно настроить

функции нескольких пультов ДУ, но только по одной

функции на кнопку.

2 - 5 CM

НАСТРОЙКА

8. Настроив все нужные функции, нажмите кнопку

Setup и удерживайте ее, пока светодиодный

индикатор не мигнет дважды.

* Некоторые пульты ДУ посылают команды различными способами.

Если настроить функцию не удается, попробуйте не нажать и

отпустить, а нажать и удерживать кнопку на оригинальном пульте.

Советы.:

• Если на этапе 5 светодиодный индикатор мигнет всего один

раз (продолжительно), это означает, что функция не назначена

правильно и следует повторить процедуру с этапа 4.

• Если после настройки одна или несколько кнопок работают

неправильно, можно в любое время перейти в режим настройки

функций и повторить процедуру с этапа 1.

• Если один или несколько оригинальных пультов не работают,

пульт ДУ EazyClean также можно настроить посредством

SimpleSet или настройки кода.

Удаление настроенной функции

Если вы хотите удалить настроенную функцию и вернуть кнопки в

исходное состояние, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку устройства, которым собираетесь

управлять.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Setup, пока

светодиодный индикатор под кнопкой

устройства не мигнет дважды.

3. Нажмите клавиши 976. Светодиодный индикатор

мигнет дважды.

4. Нажмите перенастраиваемую кнопку дважды.

Светодиодный индикатор мигнет дважды, и настроенная

функция удалится.

Biomaster Product Protected

Независимые лабораторные испытания продемонстрировали

снижение количества микробов на 99,99% через 24 часа.

- 24/7 антимикробная защита продукта

- Продукт обработан технологией Biomaster на основе

ионов серебра для обеспечения антимикробной защиты

продукта от нежелательных микроорганизмов, которые

могут повредить пульт дистанционного управления

Этот пульт дистанционного управления содержит антимикробную

технологию Biomaster на основе ионов серебра. Он будет защищен от

роста нежелательных микробов в течение всего срока службы.

Этот продукт не содержит наноматериалов. Пожалуйста, отсканируйте

QR-код или посетите

www.oneforall.com/biomaster

для получения

дополнительной информации о защите антимикробного продукта и

технологии Biomaster на основе ионов серебра.

TÜRKÇE ANA AÇIKLAMALAR

DİKKAT: Pilin, hatalı türle değiştirilmesi

durumunda patlama riski vardır. Kaliteli

Alkali piller kullanın.

EasyClean Black

2 2

Güç Cihazlarınızı açar ve kapatır

Cihaz tuşları Bu tuşlar, EazyClean’nın şu anda hangi cihazı kontrol

ettiğini seçmek için kullanılır. TV tuşuna bastıktan sonra uzaktan kumanda

TV’nizi kontrol edecektir. Başka bir cihazı kontrol etmeye geçmek için

uygun tuşa basmanız yeterlidir. Tuşlara programlanabilen cihazlar

aşağıdaki gibidir:

TV: LED, LCD, Plazma, OLED vb. tüm televizyonlar.

STB: Uydu, Kablo ve Freeview dahil Set Top Box’lar.

Oynatma Tuşları

Filmlerin, müziğin ve TV’nin oynatılmasını kontrol edin

Ana Sayfa Ana Sayfa Menüsünü görüntüler

Rehber TV Rehberi

Apps Akıllı TV’ler veya İnternet Yayını kutuları gibi Akıllı Cihazlarda

Uygulamalar menüsünü açar

Menü Yönleri ve Tamam Mevcut cihazın menüsünü kontrol eder

Geri Menüde bir adım geri gider

Çıkış Menüden çıkar

MENÜ Mevcut cihazın kurulum menüsüne erişin

Son Kanal Görüntülenen son kanala gider.

Sesi Artırma ve Azaltma Mevcut cihazın ses seviyesini kontrol eder.

Giriş Cihazlarda Girişi seçmek için kullanılır

Kanal Yukarı ve Aşağı Geçerli cihazdaki kanalları değiştirir.

Ses kapatma Mevcut cihazın sesini kapatır.

RGYB tuşları Geçerli cihazın menüsü için hızlı erişim düğmeleri.

Sayılar Geçerli cihazda kanal seçer. Ses cihazlarında bu tuşlar ayrı girişleri

seçecektir.

Arka Işık Açık/Kapalı Arka ışığı açar veya kapatır. Açıkken herhangi bir

tuşa basılması, arka ışığı 10 saniye süreyle etkinleştirecektir. Arka ışığı

kapatmak için bu tuşa basın ve tekrar açmak için tekrar basın.

Kurulum Bu tuş, EazyClean uzaktan kumandayı kurmak için kullanılır.

ANA AÇIKLAMALAR

EazyClean Remote uzaktan kumanda, kutudan çıkar çıkmaz en popüler

cihazlardan bazılarını kontrol edebilmesi için önceden programlanmıştır.

Aşağıdaki cihazlardan birine sahipseniz pilleri takıp cihaz tuşuna

basmayı deneyin ve ardından uzaktan kumandanın cihazınızda çalışıp

çalışmadığını görmek için birkaç tuşa basın:

Basılacak Cihaz Tuşu Kontrol edilen cihaz

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Cihazınız yukarıda listelenenlerden biri değilse veya kurmanız gereken

fazladan cihazınız varsa bunu yapmanın 2 yolu vardır. En kolayı, yaygın

marka ve cihazlar için kullanılan Basit Ayar’dır.

Basit Ayar resminde cihazınızın markası bir tuşa işaret eder şekilde

gösteriliyorsa bu bölümde anlatılan Basit Ayar sistemini kullanabilir-

siniz, lütfen cihazınızın markasını bulun ve onunla ilişkili anahtarı not

edin.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

KURULUM

SIMPLESET (BASİT AYAR)

KURULUM

SIMPLESET (BASİT AYAR)

Cihazınızı ayarlamak için:

1. Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve EazyClean uzaktan

kumandayı cihaza yöneltin.

2. Ayarlamak istediğiniz Cihaz tuşuna basın (örneğin

TV).

3. Cihaz tuşunun altındaki LED iki kez yanıp sönene

kadar Kurulum tuşunu basılı tutun.

4. Yukarıda listelenen şekilde markanız ve cihazınıza

tekabül eden sayıya basılı tutun (örn. Samsung TV

için 7).

5. Uzaktan kumanda her 3 saniyede bir Güç tuşunu gönderecektir.

6. Cihazınız kapanarak tepki verdiği anda rakamı bırakın.

7. LED iki kez yanıp sönecektir ve artık uzaktan kumanda cihazını

kontrol edecektir.

• Beklenmeyen şekilde çalışan bir veya daha fazla tuş mevcutsa, adım

2’den tekrar başlayın – uzaktan kumanda hafızada bulunan bir sonraki

kod ile başlayacaktır.

KODLA KURULUM

Basit Ayar özelliğinde cihazınızın markası listelenmiyorsa kodları tek

tek deneyerek kurulum yapabilirsiniz. Bunu yapmak için öncelikle

markanızı Kod Listesinde bulun. Kodlar marka ve cihaza göre ve

popülerlik sırasına göre listelenmiştir.

1. Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve EazyClean uzaktan

kumandayı cihaza yöneltin.

2. Ayarlamak istediğiniz Cihaz tuşuna basın

(örneğin TV).

3. Cihaz tuşunun altındaki LED iki kez yanıp sönene

kadar Kurulum tuşunu basılı tutun.

4. Markanız için listelenmiş 4 basamaklı kodu girin

(örn. LG için 1840).

5. Kodun son basamağında LED iki kez yanıp sönmelidir.

6. Şimdi uzaktan kumandayı cihazınıza doğru

doğrultun ve Güç tuşuna basın.

7. Cihazınız kapanırsa uzaktan kumandanız kullanıma hazırdır.

Aksi takdirde listedeki sonraki kod ile 2.-6. adımları tekrarlayın.

KURULUM

ÖĞRENME

EazyClean uzaktan kumandanız çalışan herhangi bir uzaktan

kumandadan tüm fonksiyonları öğrenebilir. Bu, oturma odanızdaki

herhangi bir kızılötesi kontrollü cihazı kontrol etmenizi sağlayan hızlı ve

kolay bir kerelik kurulumdur. Ayrıca EazyClean’daki bir yedek tuşa eksik

olabilecek bir tuş veya tuşlar eklemenize de olanak tanır.

Bunu yapmak için önce tüm orijinal uzaktan kumandaların hazır

olduğundan ve içlerinde çalışan piller olduğundan emin olun.

Fonksiyonları öğrenmesi için orijinal uzaktan kumanda EazyClean

uzaktan kumandadan yaklaşık 3 cm uzakta ve ona doğru dönük

olmalıdır:

1. Fonksiyonlarını öğrenmek istediğiniz cihaz için

Cihaz tuşuna basın.

2. Cihaz tuşunun altındaki LED iki kez yanıp sönene

kadar Kurulum tuşunu basılı tutun.

3. 975’e basın - LED iki kere yanıp sönecektir.

4. Fonksiyonunu öğrenmesini istediğiniz tuşa basın

ve bırakın (örneğin TV Güç tuşu) – LED hızla yanıp

sönmeye başlayacaktır.

5. Orijinal uzaktan kumanda üzerinde karşılık gelen

tuşa basın ve bırakın*, örneğin Güç.

6. Tuşun doğru şekilde öğrenildiğini belirtmek için LED iki kere

yanıp sönecektir

7. Öğretmek istediğiniz her tuş için adım 4 ve 5’i tekrarlayın -

çoklu uzaktan kumandaları öğretebileceğinizi ancak tuş başına

sadece bir fonksiyon öğretebileceğinizi unutmayın.

8. İhtiyacınız olan tüm fonksiyonları öğrendiğinizde

LED iki kez yanıp sönene kadar Kurulum tuşunu

basılı tutun.

* Bazı uzaktan kumandalar komutları farklı gönderir. Bir fonksiyonun

öğrenilemediğini fark ederseniz, orijinal uzaktan kumanda üzerindeki

tuşa basıp bırakma yerine basılı tutmayı deneyin.

2 - 5 CM

KURULUM

İpuçları:

• Adım 5’da LED uzun ve tek bir yanıp sönme bildiriyorsa fonksiyon

doğru şekilde öğrenilmemiş demektir; lütfen adım 4’den tekrar

deneyin.

• Kurulumdan sonra bir veya daha fazla tuşun düzgün çalışmadığını

fark ederseniz, 1. adımdan başlayan prosedürleri tekrar ederek

istediğiniz zaman öğrenme moduna girebilirsiniz.

• Orijinal uzaktan kumandalarınızdan bir veya daha fazlası

çalışmıyorsa EazyClean uzaktan kumandanızı Basit Ayar veya Kod

Ayarlama ile de ayarlayabilirsiniz.

Öğrenilmiş bir fonksiyonu silme

Öğrenilmiş bir fonksiyonu silmek ve bu tuşları orijinal durumuna

döndürmek istiyorsanız aşağıdaki prosedürü kullanabilirsiniz:

1. DFonksiyonlarını öğrenmek istediğiniz cihaz için Cihaz tuşuna

basın.

2. Cihaz tuşunun altındaki LED iki kez yanıp sönene

kadar Kurulum tuşunu basılı tutun.

3. 976’e basın - LED iki kere yanıp sönecektir.

4. Sıfırlamak istediğiniz tuşa iki kez basın - LED iki kez yanıp

sönmeli ve öğrenilmiş fonksiyon silinmiş olacaktır.

Biomaster Ürünü Korunuyor

Bağımsız laboratuvar testleri, 24 saat sonra mikroplarda

%99,99’luk bir azalma olduğunu gösterdi.

- 7/24 antimikrobiyal ürün koruması

- Ürün, uzaktan kumandaya zarar verebilecek istenmeyen

mikroorganizmalara karşı antimikrobiyal ürün koruması

sağlamak için Biomaster gümüş iyon teknolojisi ile işlenmiştir

* Bu Uzaktan Kumanda, Biomaster gümüş iyon antimikrobiyal teknolojisini

içerir. Kullanılabilir ömrü boyunca istenmeyen mikropların büyümesin-

den korunacaktır.

Bu ürün nanomalzemeler içermez. Antimikrobiyal ürün koruması ve

Biomaster gümüş iyon teknolojisi hakkında daha fazla bilgi için lütfen

QR kodunu tarayın veya www.oneforall.com/biomaster adresini ziyaret

edin.

PRZESTROGA: Wymiana baterii na

baterie niewłaściwego typu grozi

wybuchem. Należy używać wysokiej

jakości baterii alkalicznych.

POLSKI KLUCZOWE OPISY

EasyClean Black

2 2

Zasilanie Umożliwia włączanie i wyłączanie urządzeń

Przyciski wyboru urządzenia Te przyciski służą do wyboru urządzenia,

które jest aktualnie sterowane za pomocą pilota EazyClean. Po naciśnięciu

przycisku TV pilot będzie sterował telewizorem. Aby sterować innym

urządzeniem, wystarczy nacisnąć odpowiedni przycisk. Dla każdego

przycisku można zaprogramować następujące urządzenia:

TV: wszystkie telewizory, takie jak LED, LCD, plazmowe, OLED itp.

STB: dekodery, w tym satelitarne, kablowe i Freeview.

Przyciski odtwarzania

Sterowanie odtwarzaniem lmów, muzyki i telewizji

Home Wyświetlenie menu głównego

Guide Program TV

Apps Wyświetlanie menu aplikacji na urządzeniach inteligentnych,

takich jak telewizory Smart TV lub urządzenia streamingowe

Poruszanie się po menu i przycisk OK Wyświetlenie menu bieżącego

urządzenia

Wstecz Powrót o jeden krok w menu

Exit Wyjście z menu

Menu Dostęp do menu instalacji bieżącego urządzenia

Ostatni kanał Przejście do ostatnio oglądanego kanału.

Zwiększanie i zmniejszanie głośności Sterowanie głośnością bieżącego

urządzenia.

Wejście Służy do wybierania wejścia w urządzeniach

Następny i poprzedni kanał Zmiana kanałów na bieżącym urządzeniu.

Wycisz Wyciszenie bieżącego urządzenia.

Przyciski RGYB Przyciski szybkiego dostępu do menu bieżącego

urządzenia.

Cyfry Wybór kanałów na bieżącym urządzeniu. W przypadku urządzeń

audio przyciski te służą do wyboru poszczególnych wejść.

Podświetlenie wł./wył. Włączanie lub wyłączanie podświetlenia. Gdy

funkcja jest włączona, każde naciśnięcie przycisku powoduje włączenie

podświetlenia na 10 sekund. Naciśnięcie tego przycisku powoduje

wyłączenie podświetlenia i ponowne jego włączenie.

Setup Ten przycisk służy do konguracji pilota EazyClean

KLUCZOWE OPISY

Pilot EazyClean Remote jest wstępnie zaprogramowany do sterowania

wybranymi popularnymi urządzeniami od razu po wyjęciu z opakowa

nia. Jeśli posiadasz jedno z poniższych urządzeń, spróbuj włożyć baterie

i nacisnąć przycisk urządzenia, a następnie naciśnij kilka przycisków, aby

sprawdzić, czy pilot zadziała na urządzeniu:

Przycisk na urządzeniu Sterowane

do naciśnięcia urządzenie

TV Telewizor Samsung

STB Sky Q Box

Jeśli Twoje urządzenie nie jest wymienione powyżej lub chcesz

skongurować dodatkowe urządzenia, możesz to zrobić na dwa

sposoby. Najprostszym jest użycie funkcji SimpleSet, która jest

używana w przypadku popularnych marek i urządzeń.

Jeśli marka Twojego urządzenia jest pokazana na obrazku SimpleSet

wskazującym na przycisk, możesz użyć systemu SimpleSet opisa-

nego w tym rozdziale. Znajdź markę swojego urządzenia i zanotuj

przypisany do niej przycisk.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

KONFIGURACJA

FUNKCJA SIMPLESET

KONFIGURACJA

FUNKCJA SIMPLESET

Aby skongurować urządzenie:

1. Włącz urządzenie (nie w trybie czuwania) i skieruj na nie pilot

EazyClean.

2. Naciśnij przycisk urządzenia, które chcesz

skongurować (np. TV).

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup, aby dioda LED

pod przyciskiem urządzenia zamigała dwa razy.

4. Przytrzymaj cyfrę odpowiadającą marce i

urządzeniu wymienionemu w powyższej tabeli —

np 7 dla telewizora Samsung.

5. Pilot będzie wysyłał klawisz zasilania co 3 sekundy.

6. Gdy tylko urządzenie zareaguje wyłączeniem, zwolnij cyfrę.

7. Dioda LED zamiga dwa razy, wskazując na możliwość obsługi

urządzenia pilotem.

• Jeśli przynajmniej jeden przycisk nie działa poprawnie, wróć do kroku

2; pilot wznowi pracę, mając zapamiętany następny kod.

KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU

Jeśli marka urządzenia nie jest wymieniona w funkcji SimpleSet,

można dokonać konguracji poprzez wypróbowanie poszczególnych

kodów. Aby to zrobić, najpierw znajdź markę na liście kodów. Kody

są uporządkowane według marek i urządzeń oraz w kolejności ich

popularności.

1. Włącz urządzenie (nie w trybie czuwania) i skieruj na nie pilot

EazyClean.

2. Naciśnij przycisk urządzenia, które chcesz

skongurować (np. TV).

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup, aby dioda LED

pod przyciskiem urządzenia zamigała dwa razy.

4. Wprowadź pierwszy 4-cyfrowy kod pasujący do

marki posiadanego urządzenia (np. 1840 dla marki

LG).

5. Dioda LED zamiga dwukrotnie przy ostatniej cyfrze kodu.

6. Skieruj teraz pilota w stronę urządzenia i naciśnij

przycisk zasilania.

7. Jeśli urządzenie wyłączy się, pilot jest gotowy do użycia. Jeśli

nie, powtórz czynności 2–6, wprowadzając następny kod z listy.

100

KONFIGURACJA

NAUKA

Pilot EazyClean może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez

oryginalny pilot. Wystarczy szybka i łatwa jednorazowa konguracja,

która pozwala na sterowanie dowolnym urządzeniem sterowanym

podczerwienią znajdującym się w salonie. Umożliwia także dodanie

brakującego przycisku lub przycisków do pilota EazyClean.

W tym celu najpierw przygotuj wszystkie oryginalne piloty i upewnij

się, że mają naładowane baterie.

Aby umożliwić nauczenie się funkcji, oryginalny pilot powinien

znajdować się w odległości około 3 cm od pilota EazyClean i być

skierowany w jego stronę:

1. Naciśnij przycisk urządzenia, dla którego chcesz

nauczyć funkcji.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup, aby dioda LED

pod przyciskiem urządzenia zamigała dwa razy.

3. Naciśnij 975 — dioda LED powinna zamigać dwa

razy.

4. Naciśnij i zwolnij przycisk, pod którym chcesz

zapisać funkcję (np. przycisk zasilania telewizora).

Dioda LED powinna zacząć szybko migać.

5. Naciśnij i puść* odpowiedni przycisk na

oryginalnym pilocie, na przykład zasilania.

6. Gdy funkcja zostanie poprawnie wprowadzona, czerwona

dioda LED mignie dwa razy.

7. Powtórz czynności 4 i 5 dla każdego przycisku, pod którym

chcesz zapisać funkcję — pamiętaj, że możesz wprowadzić

funkcje z wielu pilotów, lecz do jednego przycisku możesz

przypisać tylko jedną funkcję.

8. Po wprowadzeniu wszystkich potrzebnych funkcji

naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup i przytrzymaj

go do dwukrotnego mignięcia diody LED.

* Niektóre piloty wysyłają polecenia w inny sposób. Jeśli dojdzie do

takiej sytuacji, po naciśnięciu przycisku na pilocie oryginalnym

przytrzymaj go.

2 - 5 CM

101

KONFIGURACJA

Wskazówki:

• Jeśli podczas kroku 5 dioda LED mignie jeden raz na dłużej, funkcja

nie została prawidłowo wprowadzona. Powtórz czynności

od kroku 4.

• Jeśli po zakończeniu konguracji przynajmniej jeden przycisk

nie działa prawidłowo, możesz zawsze wrócić do trybu nauki i

powtórzyć procedurę od kroku 1.

• Jeśli przynajmniej jeden oryginalny pilot nie działa poprawnie,

możesz skongurować pilota EazyClean za pomocą funkcji

SimpleSet lub kodów.

Usuwanie wprowadzonej funkcji

Jeśli chcesz usunąć wprowadzoną funkcję i przywrócić odpowiednie

przyciski do pierwotnego stanu, możesz skorzystać z poniższej

procedury:

1. Naciśnij przycisk urządzenia, dla którego chcesz nauczyć

funkcji.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup, aby dioda LED

pod przyciskiem urządzenia zamigała dwa razy.

3. Naciśnij 976 — dioda LED powinna zamigać dwa

razy.

4. Naciśnij dwukrotnie przycisk, który chcesz zresetować — dioda

LED powinna dwukrotnie zamigać, a wprowadzona funkcja

zostanie skasowana. wurde gelöscht.

Produkt Biomaster chroniony

Niezależne testy laboratoryjne wykazały 99,99% redukcję

mikrobów po 24 godzinach.

- 24/7 ochrona antybakteryjna produktu

Produkt jest poddawany obróbce technologią jonów srebra

Biomaster, aby zapewnić ochronę antybakteryjną produktu przed

niechcianymi mikroorganizmami, które mogą uszkodzić pilota

* Ten pilot zawiera technologię antybakteryjną jonów srebra Biomaster.

Będzie chroniony przed rozwojem niechcianych mikrobów przez cały

okres użytkowania.

Ten produkt nie zawiera nanomateriałów. Zeskanuj kod QR lub odwiedź

stronę www.oneforall.com/biomaster, aby uzyskać więcej informacji

na temat ochrony antybakteryjnej produktu i technologii jonów srebra

Biomaster.

102

ČESKY POPISY KLÁVES

UPOZORNĚNÍ: Pokud vložíte baterie

nesprávného typu, hrozí riziko výbuchu.

Používejte kvalitní alkalické baterie.

EasyClean Black

2 2

103

Napájení Zapíná a vypíná zařízení.

Klávesy zařízení Tyto klávesy slouží k výběru zařízení, které EazyClean

aktuálně ovládá. Po stisknutí kláves TV bude dálkový ovladač ovládat

váš televizor. Chcete-li přepnout na ovládání jiného zařízení, jednoduše

stiskněte příslušnou klávesu. Zařízení, která lze naprogramovat na

jednotlivou klávesu, jsou tato:

TV: Všechny televizory, jako jsou LED, LCD, plazmové, OLED atd.

STB: Set top boxy, včetně satelitových, kabelových a platforma Freeview

Klávesy přehrávání

Ovládá přehrávání lmů, hudby a televize.

Home Zobrazí domovskou nabídku.

TV program Televizní průvodce

Aplikace Vyvolá nabídku Aplikace na chytrých zařízeních, jako jsou

chytré TV nebo streamovací boxy.

Orientace v nabídce a klávesa OK Slouží k zobrazení nabídky

aktuálního zařízení.

Zpět Slouží k návratu o krok zpět v nabídce.

Exit Slouží k opuštění nabídky.

Menu Vyvolá nabídku instalace aktuálního zařízení.

Poslední kanál Přepne na poslední sledovaný kanál.

Zvýšení/snížení hlasitosti Slouží k řízení hlasitosti aktuálního zařízení.

Vstup Slouží k výběru vstupu u zařízení.

Listování mezi kanály Mění kanály na aktuálním zařízení.

Ztlumení zvuku Slouží ke ztlumení aktuálního zařízení.

Klávesy RGYB Tlačítka pro rychlý přístup k nabídce aktuálního zařízení.

Číslice Slouží k volbě kanálů na aktuálním zařízení. Na zvukových

zařízeních tyto klávesy určují jednotlivé vstupy.

Zap./vyp. podsvícení Zapíná a vypíná podsvícení. Je-li funkce zapnuta,

stisknutí jakékoli klávesy aktivuje podsvícení na 10 sekund. Stisknutím

této klávesy vypnete podsvícení a opětovným stisknutím jej zapnete.

Setup Tato klávesa slouží k nastavení dálkového ovladače EazyClean.

POPISY KLÁVES

104

Dálkový ovladač EazyClean Remote je předem naprogramován na

ovládání nejoblíbenějších zařízení ihned po vybalení z krabice. Pokud

máte jedno z následujících zařízení, zkuste vložit baterie a stisknout

klávesu zařízení a poté stiskněte několik kláves, abyste zjistili, zda

dálkový ovladač pro dané zařízení funguje:

Klávesa zařízení ke stisknutí Ovládané zařízení

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Pokud vaše zařízení není jedním z výše uvedených, nebo máte k

dispozici jiná zařízení, která chcete nastavit, můžete to provést dvěma

způsoby. Nejjednodušším způsobem je funkce SimpleSet, která se

používá pro běžné značky a zařízení.

Pokud je značka vašeho zařízení zobrazena na obrázku SimpleSet

ukazující na klíč, můžete použít systém SimpleSet popsaný v této části;

vyhledejte značku svého zařízení a poznamenejte si přidružený klíč.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

NASTAVENÍ

SIMPLESET

105

NASTAVENÍ

SIMPLESET

Nastavení zařízení:

1. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu) a

namiřte na něj dálkovým ovladačem EazyClean.

2. Stiskněte klávesu zařízení, kterou chcete nastavit

(například TV).

3. Podržte klávesu Setup (Nastavení), dokud kontrolka

LED pod klávesou zařízení dvakrát neblikne.

4. Podržte číslici odpovídající vaší značce a zařízení,

která je uvedena v tabulce výše (např. číslo 7 pro

televizor Samsung).

5. Dálkový ovladač odešle vypínač každé 3 sekundy.

6. Jakmile zařízení zareaguje vypnutím, uvolněte číslici.

7. Kontrolka LED dvakrát blikne a dálkový ovladač by měl být nyní

připraven k ovládání požadovaného zařízení.

• Pokud jedna nebo více kláves nefunguje očekávaným způsobem,

začněte znovu od kroku 2 – dálkový ovladač se zapne s dalším kódem

v paměti.

NASTAVENÍ POMOCÍ KÓDU

Pokud značka vašeho zařízení není uvedena ve funkci SimpleSet,

můžete nastavení provést jednotlivým zkoušením kódů. Nejprve

vyhledejte svou značku v seznamu kódů. Kódy jsou seřazeny podle

značek a zařízení a v pořadí podle popularity.

1. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu) a

namiřte na něj dálkovým ovladačem EazyClean.

2. Stiskněte klávesu zařízení, kterou chcete nastavit

(například TV).

3. Podržte klávesu Setup (Nastavení), dokud kontrolka

LED pod klávesou zařízení dvakrát neblikne.

4. Zadejte první čtyřmístný číselný kód uvedený pro

vaši značku (například 1840 pro LG).

5. Kontrolka LED po zadání poslední číslice dvakrát zabliká.

6. Nyní namiřte dálkovým ovladačem na zařízení a

stiskněte klávesu napájení.

7. Pokud se zařízení vypne, ovladač je připraven k použití. V

opačném případě opakujte kroky 2–6 a použijte další kód v

seznamu.

106

NASTAVENÍ

PROGRAMOVÁNÍ

Dálkový ovladač EazyClean se dokáže naučit libovolnou funkci z jiného

funkčního dálkového ovladače. Jedná se o rychlé a snadné jednorázové

nastavení, které umožňuje ovládat jakékoli infračervené zařízení ve

vašem obývacím pokoji. Umožňuje také přidat klávesu nebo klávesy,

které mohou chybět, k náhradní klávese na ovladači EazyClean.

Chcete-li ovladač takto používat, nejprve je třeba mít k dispozici

všechny původní dálkové ovladače s fungujícími bateriemi.

Chcete-li naprogramovat funkce, původní ovladač by měl být přibližně

3 cm od ovladače EazyClean a směřovat směrem k němu:

1. Stiskněte klávesu Zařízení u zařízení, na kterém

chcete naprogramovat funkce.

2. Podržte klávesu Setup (Nastavení), dokud kontrolka

LED pod klávesou zařízení dvakrát neblikne.

3. Stiskněte čísla 975 – kontrolka LED by měla dvakrát

bliknout.

4. Stiskněte a uvolněte klávesu, jejíž funkci chcete

naprogramovat (například klávesu napájení TV).

Kontrolka LED bude neustále blikat.

5. Stiskněte a uvolněte* odpovídající klávesu na

původním dálkovém ovladači, například klávesu

napájení.

6. Kontrolka LED dvakrát blikne, což znamená, že se ovladač

správně naučil požadovanou funkci pro danou klávesu.

7. Kroky 4 a 5 opakujte pro každou klávesu, již chcete naučit

funkci. Pamatujte, že ovladač se může učit z více dálkových

ovladačů, avšak jedné klávese může být přiřazena pouze jedna

funkce.

8. Jakmile se ovladač naučí všechny požadované

funkce, stiskněte a podržte klávesu Setup

(Nastavení), dokud dvakrát neblikne kontrolka LED.

* Některé dálkové ovladače odesílají příkazy jiným způsobem. Pokud

se ovladač nemůže některou funkci naučit, zkuste danou klávesu na

původním dálkovém ovladači přidržet namísto stisknutí a uvolnění.

2 - 5 CM

107

NASTAVENÍ

Rady:

• Pokud při provádění kroku 5 kontrolky LED jednou dlouze bliknou,

nebyla funkce naučena správně. Zopakujte postup od kroku 4.

• Pokud po provedení nastavení nefunguje správně jedna nebo více

kláves, můžete kdykoli znovu aktivovat režim učení zopakováním

postupu od kroku 1.

• Pokud jeden nebo více vašich původních dálkových ovladačů

nefunguje, dálkový ovladač EazyClean můžete i přesto nastavit

pomocí kódů nebo funkce SimpleSet.

Odstranění naprogramované funkce

Pokud chcete odstranit naprogramovanou funkci a vrátit klávesu do

původního stavu, můžete použít následující postup:

1. Stiskněte klávesu Zařízení u zařízení, na kterém chcete

naprogramovat funkce.

2. Podržte klávesu Setup (Nastavení), dokud kontrolka

LED pod klávesou zařízení dvakrát neblikne.

3. Stiskněte čísla 976 – kontrolka LED by měla dvakrát

bliknout.

4. Stiskněte dvakrát klávesu, kterou chcete obnovit. Kontrolka

LED by měla dvakrát bliknout, naprogramovaná funkce byla

odstraněna.

Chráněný produkt Biomaster

Nezávislé laboratorní testy prokázaly 99,99 %

snížení mikrobů po 24 hodinách.

- 24/7 antimikrobiální ochrana produktu

- Produkt je ošetřen technologií stříbrných iontů Biomaster,

která poskytuje antimikrobiální ochranu produktu před

nežádoucími mikroorganismy, které by mohly poškodit

dálkový ovladač

* Tento dálkový ovladač obsahuje stříbrno-iontovou antimikrobiální

technologii Biomaster. Po dobu použitelnosti bude chráněna před růstem

nežádoucích mikrobů.

Tento produkt neobsahuje nanomateriály. Naskenujte prosím QR kód

nebo navštivte www.oneforall.com/biomaster pro více informací o

antimikrobiální ochraně produktu a technologii stříbra Biomaster.

108

VIGYÁZAT: Helytelen elemtípus

használata esetén robbanásveszély áll

fenn. Használjon minőségi alkáli elemeket.

MAGYAR GOMBOK LEÍRÁSA

EasyClean Black

2 2

109

Be-/kikapcsológomb Az eszközök be- és kikapcsolására szolgál

Készülékgombok Ezekkel a gombokkal választhatja ki, hogy melyik

készüléket kívánja éppen vezérelni az EazyClean távirányítóval. A

Tévégomb megnyomásával a tévét vezérelheti a távirányítóval. Ha

egy másik készüléket szeretne vele vezérelni, egyszerűen nyomja meg

a megfelelő gombot. A következő készülékek programozhatók be a

gombokra:

TV: Minden televíziókészülék, mint például LED, LCD, plazma, OLED stb.

STB: Set-top-boxok, ideértve a műholdas, kábeles és Freeview

készülékeket

Lejátszás gombjai

Ezek a gombok vezérlik a lmek, zenék és a tévéadás

lejátszását.

Home Megjeleníti a kezdőlap menüjét.

Guide Tévés műsorújság

Apps Előhozza az Alkalmazások menüt az okoseszközökön, például az

okostévéken vagy a streaming boxokon.

Menünyilak és OK Az aktuális eszköz menüjének vezérlése

Vissza Ezzel a gombbal visszaléphet egyet a menüben.

Exit Kilépés a menüből

MENÜ Hozzáfér az aktuális eszköz beüzemelési menüjéhez.

Utolsó csatorna Átkapcsol az utoljára megtekintett csatornára.

Hangerő fel és le Az aktuális eszköz hangerejének vezérlése.

Bemenet Ezzel választhatja ki az eszközök bemenetét.

Csatorna fel és le Ezekkel a gombokkal válthat csatornát az aktuális

eszközön.

Némítás Az aktuális eszköz hangjának némítása.

Piros, Zöld, Sárga, Kék gomb Gyorselérési gombok az aktuális eszköz

menüjéhez.

Számjegyek Ezekkel a gombokkal választhatja ki a kívánt csatornát

az aktuális eszközön. Hangeszközökön ezekkel a gombokkal egyedi

bemeneteket választhat ki.

Háttérvilágítás be/ki Be- és kikapcsolja a háttérvilágítást. Ha be van

kapcsolva, bármely gomb megnyomásával 10 másodpercig világít a hát

térvilágítás. Nyomja meg ezt a gombot a háttérvilágítás kikapcsolásához,

majd nyomja meg újra a bekapcsoláshoz.

Setup Ezzel a gombbal állíthatja be az EazyClean távirányítót.

GOMBOK LEÍRÁSA

110

Az EazyClean Remote távirányító előre programozott a legnépszerűbb

eszközök némelyikének vezérlésére. Ha Ön rendelkezik az alábbi eszkö

zök egyikével, helyezze be az elemeket, nyomja meg a készülékgombot,

majd nyomjon meg pár másik gombot, hogy működik-e a távirányító az

eszközével:

Készülékgomb Vezérelt eszköz

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Ha az Ön készüléke nem tartozik a fent felsoroltak közé, vagy ha külön

eszközöket kell beállítania, akkor ezt kétféleképpen teheti meg. A

legegyszerűbb megoldás a SimpleSet, amely közismert márkák és

eszközök esetén használatos.

Ha a készülékének márkája szerepel a SimpleSet képén az egyik

gomb mellett, használja az ebben a szakaszban ismertetett SimpleSet

rendszert. Kérjük, keresse meg eszköze márkáját, és jegyezze fel a

hozzá tartozó számot.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

SETUP

SIMPLESET

111

SETUP

SIMPLESET

A készülék beállítása:

1. Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti üzemmódba), és

irányítsa felé az EazyClean távirányítót.

2. Nyomja meg azt a készülékgombot, amely

készüléket be szeretné állítani (például tévé).

3. Tartsa lenyomva a Setup gombot, amíg a

készülékgomb alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem

villan.

4. Tartsa lenyomva a márkához és a készülékhez

tartozó számot a fenti lista szerint (pl.: 7 a Samsung

tévé esetén).

5. A távvezérlő 3 másodpercenként elküldi a bekapcsológombot.

6. Amint a készülék a kikapcsolással reagál, engedje el a

számjegyet.

7. A LED-jelzőfény kétszer felvillan, és a távirányító ettől kezdve

üzemelteti a készüléket.

• Ha egy vagy több gomb nem a várt módon működik, kezdje újra a 2.

lépéstől – a távirányító a memóriában tárolt következő kóddal kezd.

BEÁLLÍTÁS KÓD SZERINT

Ha a készülék márkája nem szerepel a SimpleSet funkcióban, akkor

a kódok egyenkénti kipróbálásával állíthatja be. Ehhez keresse meg

a készülék márkáját a kódlistában. A kódok a márkák és eszközök

népszerűsége szerint vannak felsorolva.

1. Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti üzemmódba), és

irányítsa felé az EazyClean távirányítót.

2. Nyomja meg azt a készülékgombot, amely

készüléket be szeretné állítani (például tévé).

3. Tartsa lenyomva a Setup gombot, amíg a

készülékgomb alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem

villan.

4. Írja be a márkájához tartozó első négyjegyű kódot

(például LG esetén: 1840)..

5. A kód utolsó számjegyénél a LED-jelzőfénynek kétszer fel kell

villannia.

6. Ekkor irányítsa a távirányítót az eszköz felé, és

nyomja meg a be-/kikapcsológombot.

7. Ha az eszköz kikapcsol, a távirányító használatra kész.

Amennyiben nem így történik, ismételje meg a 2–6. lépést a

listában szereplő következő kóddal.

112

SETUP

BETANÍTÁS

Az EazyClean távirányítónak be lehet tanítani bármely másik működő

távirányító bármely funkcióját. Ezzel a gyors és könnyű egyszeri

beállítással a nappalijában található bármely infravörös vezérlésű

készüléket vezérelheti. Lehetővé teszi, hogy egy vagy több hiányzó

gombot hozzáadjon egy EazyClean extra gombhoz.

Ehhez először is győződjön meg arról, hogy kéznél van az összes

eredeti távirányító, és hogy mindegyikben működő elemek vannak.

A funkciók betanításához körülbelül 3 cm távolságra legyen az eredeti

távirányító az EazyClean távirányítótól, és nézzenek egymás felé:

1. Nyomja meg annak a készüléknek a készülékgomb-

ját, amelynek a funkcióit szeretné betanítani.

2. Tartsa lenyomva a Setup gombot, amíg a

készülékgomb alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem

villan.

3. Nyomja meg a 975 gombokat – a LED-jelzőfénynek

kétszer fel kell villannia.

4. Nyomja meg, majd engedje el azt a gombot,

amelyre funkciót szeretne betanítani (például a

tévé be-/kikapcsológombját) – a LED-jelzőfény

gyorsan villogni fog.

5. Nyomja meg, majd engedje el* a megfelelő

gombot az eredeti távirányítón, például a be-/

kikapcsológombot.

6. A LED-jelzőfény kétszer felvillan, jelezve, hogy a gomb

betanítása megfelelően megtörtént.

7. Ismételje meg a 4. és az 5. lépést mindegyik betanítani kívánt

gombbal – ne feledje, több távirányítóról is betaníthat,

azonban gombonként csak egy funkció tanítható be.

8. Ha az összes szükséges funkció betanítását

elvégezte, nyomja meg és tartsa lenyomva a Setup

gombot, amíg a LED-jelzőfény kétszer fel nem

villan.

2 - 5 CM

113

SETUP

* Egyes távirányítók eltérően küldik a parancsokat. Ha úgy tűnne, hogy

egy funkció nem betanítható, próbálja lenyomva tartani a gombot az

eredeti távirányítón a megnyomás és elengedés helyett.

Tippek:

• Ha az 5. lépésben a LED-jelzőfény egyetlen hosszú felvillanással

jelez, a funkció betanítása nem volt megfelelő. Próbálja újra a 4.

lépéstől.

• Ha a beállítás után úgy tűnne, hogy egy vagy több gomb nem

megfelelően működik, tetszőleges időpontban ismét beléphet a

betanítás módba úgy, hogy megismétli a műveletet az 1. lépéstől.

• Ha egy vagy több eredeti távirányító nem működik, akkor is

beállíthatja az EazyClean távirányítót a SimpleSet vagy a kód szerinti

beállítás használatával.

Egy betanított funkció törlése

Ha egy betanított funkciót törölni szeretne, és visszaállítaná a gombját

az eredeti állapotára, végezze el a következő műveletet:

1. Nyomja meg annak a készüléknek a készülékgombját,

amelynek a funkcióit szeretné betanítani.

2. Tartsa lenyomva a Setup gombot, amíg a

készülékgomb alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem

villan.

3. Nyomja meg a 976 gombokat – a LED-jelzőfénynek

kétszer fel kell villannia.

4. Nyomja meg kétszer azt a gombot, amelyet vissza szeretne

állítani – ha a LED-jelzőfény kétszer felvillan, akkor a betanított

funkció törlődött.

Biomaster termék védett

Független laboratóriumi vizsgálatok 99,99%-ot mutattak ki

a mikrobák számának csökkenése 24 óra elteltével.

- 24 órás antimikrobiális termékvédelem

- A terméket Biomaster ezüstion technológiával kezelték, hogy

antimikrobiális védelmet biztosítson a nem kívánt

mikroorganizmusok ellen, amelyek károsíthatják a távirányítót

* Ez a távirányító Biomaster ezüst-ion antimikrobiális technológiát

tartalmaz. Használható élettartama alatt védve lesz a nem kívánt

mikrobák szaporodásával szemben.

Ez a termék nem tartalmaz nanoanyagokat. Kérjük, olvassa be a

QR-kódot, vagy látogasson el a www.oneforall.com/biomaster oldalra,

ha további információra van szüksége az antimikrobiális termékek

védelméről és a Biomaster ezüst-ion technológiáról.

114

БЪЛГАРСКИ ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ

ВНИМАНИЕ: Съществува опасност от

експлозия, ако батерията се замени с

такава от неподходящ тип. Използвайте

качествени алкални батерии.

EasyClean Black

2 2

115

Вкл./Изкл. на телевизора Включва и изключва вашите устройства

Бутони за устройство Тези бутони се използват за избор на

устройството, което EazyClean управлява към момента. След

натискане на бутона за телевизор (TV), дистанционното ще управлява

вашия телевизор. За да преминете към управление на друго

устройство, просто натиснете съответния бутон. Устройствата, които

могат да бъдат програмирани към всеки бутон, са както следва:

TV: Всички телевизори, като например LED, LCD, Plasma, OLED и т.н.

STB:

Приемник на сигнал, включително сателитен, кабелен или

Freeview.

Бутони за възпроизвеждане

Управление на възпроизвеждането на

филми, музика и телевизия

Home Показва началното меню

Guide TV справочник

Apps Извежда менюто с приложенията на интелигентни устройства,

като например интелигентни телевизори или стрийминг приемници

Посоки на менюто и ОК Управлява менюто на текущото устройство

Back Една стъпка назад в менюто

Exit Изход от менюто

Menu Достъп до менюто за инсталиране на текущото устройство

Последен канал Превключва на последния гледан канал.

Увеличаване/Намаляване на силата на звука

Управлява силата на

звука на текущото устройство.

ВХОДЕН ИЗТОЧНИК Използва се за избор на входен източник на

устройства

Отиване на следващ или предишен канал Смяна на каналите на

текущото устройство.

Изключване на звука Изключва звука на текущото устройство.

RGYB бутони Бутони за бърз достъп за менюто на текущото

устройство.

Цифри Избор на каналите на текущото устройство. На аудио

устройства тези бутони ще избират отделни входни източници.

Вкл/Изкл на подсветката Включва и изключва подсветката. Когато

е включено, всяко натискане на бутон ще активира подсветката за

10 секунди. Натиснете този бутон, за да изключите подсветката, и

натиснете отново, за да я включите.

Настройка

Този бутон се използва за настройка на дистанционното

EazyClean

ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ

116

Дистанционното EazyClean Remote е предварително програмирано за

управление на някои от най-популярните устройства още след ваденето

от кутията. Ако имате едно от следните устройства, опитайте да поставите

батериите и натиснете бутона на устройството, след което натиснете

няколко бутона, за да видите дали дистанционното работи с вашето

устройство:

Бутон на устройство Управлявано

за натискане устройство

TV Телевизор Samsung

STB Приемник Sky Q

Ако вашето устройство не е от изброените по-горе или имате

допълнителни устройства за настройка, има 2 начина да направите

това. Най-лесният е SimpleSet, който се използва за обичайните марки

и устройства.

Ако марката на вашето устройство е показана на картинката

SimpleSet, сочеща към бутон, можете да използвате системата

SimpleSet, описана в този раздел; намерете марката на вашето

устройство и отбележете свързания с нея бутон.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

НАСТРОЙКА

SIMPLESET

117

НАСТРОЙКА

SIMPLESET

За да настроите дистанционното:

1. Включете вашето устройство (не в режим на готовност) и

насочете дистанционното EazyClean към него

2. Натиснете бутона за устройство, който желаете

да настроите (например TV).

3. Натиснете и задръжте бутона Setup, докато

светодиодът под бутона за устройството не

премигне два пъти.

4. Натиснете и задръжте цифрата за вашата марка

и устройство, както е посочено в таблиците

по-горе – напр. 7 за телевизор Samsung.

5. Дистанционното ще изпраща клавиша за захранване на

всеки 3 секунди.

6. Веднага след като вашето устройство реагира чрез

изключване, освободете цифрата.

7. Светодиодът ще премигне два пъти и дистанционното вече

следва да може да управлява устройството.

• Ако откриете, че един или повече бутони не работят според

очакванията ви, започнете отново от стъпка 2 – дистанционното

ще започне със следващия код в паметта.

НАСТРОЙКА ПО КОД

Ако марката на вашето устройство не е посочена във функцията

SimpleSet, можете да направите настройка, като опитате с кодове

поотделно. За целта първо намерете вашата марка в списъка

с кодове. Кодовете са изброени по марки и устройства и в

зависимост от популярността.

1. Включете вашето устройство (не в режим на готовност) и

насочете дистанционното EazyClean към него.

2. Натиснете бутона за устройство, който желаете

да настроите (например TV).

3. Натиснете и задръжте бутона Setup, докато

светодиодът под бутона за устройството не

премигне два пъти.

4. Въведете първия 4-цифрен код, показан за

вашата марка (напр. 1840 за LG).

5. Светодиодът ще премигне два пъти при последната цифра

от кода.

6. Сега насочете дистанционното към устройството

и натиснете бутона за вкл./изкл.

118

НАСТРОЙКА

ОБУЧЕНИЕ

Дистанционното EazyClean може да се обучи на всяка функция

от всяко друго работещо дистанционно. Това е бърза и лесна

еднократна настройка, която ви позволява да управлявате всяко

устройство, контролирано с инфрачервени сигнали, което имате

във всекидневната си. Също така ви позволява да добавите

бутон или бутони, които може да липсват, към резервен бутон на

EazyClean.

За да направите това, първо се уверете, че имате на разположение

всички ваши оригинални дистанционни и те имат работещи

батерии в тях.

За да научите функции, оригиналното дистанционно трябва да

бъде на около 3 см от дистанционното EazyClean, като сочи към

него:

1. Натиснете бутона за устройство за устройството,

за което желаете да научите функциите.

2. Натиснете и задръжте бутона Setup, докато

светодиодът под бутона за устройството не

премигне два пъти.

3. Натиснете 975 – светодиодът ще премигне два

пъти.

4. Натиснете и отпуснете бутона, който искате да

обучите на дадена функция (например бутона

за вкл./изкл. на телевизора) – светодиодът ще

започне да мига непрекъснато.

5. Натиснете и отпуснете* съответния бутон на

оригиналното дистанционно, например бутона

за вкл./изкл.

6. Светодиодът ще премигне два пъти, за да покаже, че

бутонът е бил обучен успешно.

7. Повторете стъпки 4 и 5 за всеки бутон, който искате

да обучите – не забравяйте, че можете да обучавате от

различни дистанционни, но само по една функция на бутон.

8. Когато сте обучили всички желани функции,

натиснете и задръжте натиснат бутона за

настройка, докато светодиодът не премигне два

пъти.

7. Ако устройството се изключи, това значи, че вашето

дистанционно е готово за използване. Ако не стане така,

повторете стъпките 2 – 6 със следващия код в списъка

2 - 5 CM

119

НАСТРОЙКА

* Някои дистанционни изпращат командите по различен начин.

Ако откриете, че дадена функция не може да се научи, опитайте

като държите натиснат бутона на оригиналното дистанционно,

вместо да го натиснете и отпуснете.

Съвети:

• Ако светодиодът покаже едно дълго премигване в стъпка 5,

функцията не е научена правилно. Повторете процедурата от

стъпка 4.

• Ако откриете, че един или повече бутони не работят правилно

след настройката, можете да влезете отново в режим на

обучение по всяко време, като повторите процедурата от

стъпка 1.

• Ако едно или повече от оригиналните дистанционни не работят,

все още можете да настроите дистанционното EazyClean чрез

SimpleSet или настройка с кодове.

Изтриване на научена функция

Ако искате да изтриете научена функция и да върнете бутоните

в първоначалното им състояние, можете да използвате следната

процедура:

1. Натиснете бутона за устройство за устройството, за което

желаете да научите функциите.

2. Натиснете и задръжте бутона Setup, докато

светодиодът под бутона за устройството не

премигне два пъти.

3. Натиснете 976 – светодиодът ще премигне два

пъти.

4. Натиснете два пъти бутона, който желаете да нулирате –

светодиодът трябва да премигне два пъти и научената функция е

изтрита.

Защитен продукт Biomaster

Независими лабораторни тестове показаха 99,99%

намаляване на микробите след 24 часа.

- 24/7 антимикробна продуктова защита

- Продуктът е обработен с технология със сребърни йони

Biomaster, за да осигури антимикробна защита на продукта

срещу нежелани микроорганизми, които биха могли да

повредят дистанционното

* Това дистанционно управление съдържа антимикробна технология

със сребърни йони Biomaster. Той ще бъде защитен от растежа на

нежелани микроби през целия си използваем живот.

Този продукт не съдържа наноматериали. Моля, сканирайте QR кода

или посетете www.oneforall.com/biomaster за повече информация

относно защитата на антимикробните продукти и технологията

Biomaster сребърни йони.

120

ATENȚIE: Risc de explozie dacă bateria

este înlocuită cu una de tip greșit. Folosiți

baterii alcaline de calitate.

ROMÂNĂ DESCRIERI TASTE

EasyClean Black

2 2

121

Power (Alimentare) Pornește și oprește dispozitivele

Taste Dispozitiv Aceste taste sunt folosite pentru a selecta dispozitivul

pe care îl controlează în prezent EazyClean. După apăsarea tastelor TV,

telecomanda va controla televizorul. Pentru a comuta la controlul unui

alt dispozitiv, trebuie doar să apăsați tasta corespunzătoare. Dispozitivele

care pot  programate la ecare tastă sunt următoarele:

TV: Toate televizoarele precum LED, LCD, Plasma, OLED etc.

STB: Set Top Box-uri, inclusiv satelit, cablu și Freeview.

Taste de redare

Controlați redarea de lme, muzică și TV

Home (Meniu principal) Așează meniul principal

Guide (Ghid) Ghid TV

Apps (Aplicații) Așează meniul Aplicații pe dispozitive inteligente, cum

ar  televizoare inteligente (Smart TV) sau unități de streaming

Direcții meniu și OK Controlați meniul dispozitivului curent

Back (Înapoi) Înapoi cu un pas în meniu

Exit (Ieșire) Părăsește meniul

Menu (Meniu) Accesați meniul de instalare al dispozitivului curent

Ultimul canal Comută la ultimul canal vizionat.

Creștere și reducere volum Controlați volumul dispozitivului curent.

Input (Intrare) Folosită pentru a selecta Intrarea pe dispozitive

Canal în sus și în jos Schimbă canalul pe dispozitivul curent.

Dezactivare sunet Dezactivează volumul dispozitivului curent.

Taste RGYB Butoane de acces rapid pentru meniul dispozitivului curent.

Cifre Selectați canalele pe dispozitivul curent. Pe dispozitivele audio,

aceste taste vor selecta intrări individuale.

Iluminat de fundal pornit/oprit (Backlight On/O) Activează sau

dezactivează iluminatul de fundal. Când este activat, orice apăsare de

tastă va activa iluminatul de fundal timp de 10 secunde. Apăsați această

tastă pentru a dezactiva iluminatul de fundal și apăsați-o din nou pentru

a-l reactiva.

Setup (Congurare) Această tastă este utilizată pentru a congura

telecomanda EazyClean

DESCRIERI TASTE

122

Telecomanda EazyClean Remote este pre-programată pentru a controla

implicit unele dintre cele mai populare dispozitive. Dacă aveți unul

dintre următoarele dispozitive, încercați să introduceți bateriile și să

apăsați tasta de dispozitiv, apoi apăsați câteva taste pentru a vedea dacă

telecomanda funcționează pe dispozitivul dumneavoastră:

Tastă dispozitiv de apăsat Dispozitiv controlat

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Dacă dispozitivul dvs. nu este unul dintre cele listate mai sus sau aveți

dispozitive suplimentare de congurat, există 2 moduri de a face acest

lucru. Cel mai ușor este SimpleSet (Setare simplă), care este utilizat

pentru mărcile și dispozitivele comune.

Dacă marca dispozitivului dumneavoastră este așată în imaginea

SimpleSet (Setare simplă) care indică o tastă, puteți utiliza sistemul

SimpleSet (Setare simplă) descris în această secțiune; vă rugăm să localizați

marca dispozitivului dumneavoastră și să notați tasta asociată acestuia.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

SETUP (CONFIGURARE)

SETARE SIMPLĂ

123

SETUP (CONFIGURARE)

SETARE SIMPLĂ

Pentru congurarea dispozitivului dumneavoastră:

1. Porniți dispozitivul (nu în modul de așteptare) și îndreptați

telecomanda EazyClean spre acesta.

2. Apăsați tasta dispozitivului pe care doriți să îl

congurați (de exemplu, TV).

3. Țineți apăsată tasta Setup (Congurare) până când

LED-ul de sub dispozitiv luminează intermitent de

două ori.

4. Țineți apăsată cifra corespunzătoare mărcii și

dispozitivului dumneavoastră așa cum este listat

în tabelul de mai sus - de exemplu, 7 pentru TV

Samsung.

5. Telecomanda va trimite tasta de pornire la ecare 3 secunde.

6. De îndată ce dispozitivul dumneavoastră reacționează prin

oprire, eliberați cifra.

7. Ledul va lumina intermitent de două ori și telecomanda

funcționează acum cu dispozitivul dumneavoastră.

• În cazul în care una sau mai multe taste nu funcționează în mod

așteptat, începeți din nou de la pasul 2 – telecomanda va începe cu

următorul cod din memorie.

CONFIGURARE ÎN FUNCȚIE DE COD

Dacă marca dispozitivului dumneavoastră nu este listată în funcția

SimpleSet (Setare simplă), puteți congura încercând coduri

individuale. Pentru aceasta, mai întâi localizați marca dumneavoastră

în Lista de coduri. Codurile sunt listate după marcă și dispozitiv și în

ordinea popularității.

1. Porniți dispozitivul (nu în modul de așteptare) și îndreptați

telecomanda EazyClean spre acesta.

2. Apăsați tasta dispozitivului pe care doriți să îl

congurați (de exemplu, TV).

3. Țineți apăsată tasta Setup (Congurare) până când

LED-ul de sub dispozitiv luminează intermitent de

două ori.

Introduceți primul cod din 4 cifre listat pentru marca

dumneavoastră (de exemplu, 1840 pentru LG).

5. LED-ul va lumina intermitent de două ori la ultima cifră a

codului.

6. Acum îndreptați telecomanda spre dispozitivul

dumneavoastră și apăsați tasta Power (Alimentare).

124

SETUP (CONFIGURARE)

7. În cazul în care dispozitivul se oprește, telecomanda

dumneavoastră este pregătită pentru utilizare. În caz contrar,

repetați pașii 2-6 cu următorul cod din listă.

ÎNVĂȚARE

Telecomanda dumneavoastră EazyClean poate învăța orice funcție

de la oricare altă telecomandă funcțională. Aceasta este o congurare

rapidă și ușoară care trebuie efectuată o singură dată și care vă permite

să controlați orice dispozitiv controlat cu infraroșu pe care îl aveți în

camera dumneavoastră. De asemenea, vă permite să adăugați o tastă

sau taste care pot lipsi la o tastă de rezervă de pe EazyClean.

În acest sens, asigurați-vă mai întâi că aveți toate telecomenzile la

îndemână și că acestea conțin baterii funcționale.

Pentru a învăța funcțiile, telecomanda originală ar trebui să e la

aproximativ 3 cm de telecomanda EazyClean, orientată spre aceasta:

1. Apăsați tasta Dispozitiv pentru dispozitivul de la

care doriți ca telecomanda să învețe funcțiile.

2. Țineți apăsată tasta Setup (Congurare) până când

LED-ul de sub dispozitiv luminează intermitent de

două ori.

3. Apăsați 975 - LED-ul va lumina intermitent de două

ori

4. Apăsați și eliberați tasta pentru care doriți să

învățați o funcție (de exemplu, tasta de alimentare

TV) – LED-ul va începe să lumineze intermitent

rapid.

5. Apăsați și eliberați* tasta corespunzătoare de

pe telecomanda originală, de exemplu Power

(Alimentare).

6. LED-ul va lumina intermitent de două ori pentru a indica faptul

că tasta a fost setată corect.

7. Repetați pașii 4 și 5 pentru ecare tastă pe care doriți să aplicați

funcția de învățare – rețineți faptul că puteți aplica funcția de

învățare de la mai multe telecomenzi, însă o singură funcție per

tastă.

8. După ce telecomanda a învățat toate funcțiile

de care aveți nevoie, mențineți apăsată tasta de

Setup (Congurare) până când LED-ul luminează

intermitent de două ori.

2 - 5 CM

125

SETUP (CONFIGURARE)

* Unele telecomenzi transmit comenzile în mod diferit. În cazul în

care observați că o funcție nu poate  setată, încercați să mențineți

apăsată tasta pe telecomanda originală în locul procedurii de apăsare

și eliberare.

Sfaturi:

• Dacă LED-ul se aprinde o singură dată, mai lung, la pasul 5, funcția

nu a fost învățată corect, încercați din nou de la pasul 4.

• Dacă observați că una sau mai multe taste nu funcționează în mod

corect după congurare, puteți reaccesa modul de învățare în orice

moment prin repetarea procedurii de la pasul 1

• Dacă una sau mai multe telecomenzi originale nu funcționează,

puteți totuși congura telecomanda EazyClean prin SimpleSet

(Setare simplă) sau Code Set Up (Congurare cod).

Ștergerea unei funcții învățate

Dacă doriți să ștergeți o funcție învățată și să readuceți tastele la starea

inițială, puteți utiliza următoarea procedură:

1. Apăsați tasta Dispozitiv pentru dispozitivul de la care doriți ca

telecomanda să învețe funcțiile.

2. Țineți apăsată tasta Setup (Congurare) până când

LED-ul de sub dispozitiv luminează intermitent de

două ori.

3. Apăsați 976 - LED-ul va lumina intermitent de două

ori

4. Apăsați de două ori tasta pe care doriți să o resetați - LED-ul ar

trebui să lumineze intermitent de două ori și funcția învățată

este ștearsă. wurde gelöscht.

Produs Biomaster protejat

Testele de laborator independente au demonstrat un procent

de 99,99% reducerea microbilor după 24 de ore.

- Protectie produs antimicrobian 24/7

- Produsul este tratat cu tehnologia Biomaster cu ioni

de argint pentru a oferi protecție antimicrobiană împotriva

microorganismelor nedorite care ar putea deteriora

telecomanda

* Această telecomandă conține tehnologia antimicrobiană cu ioni de argint

Biomaster. Va ﬁ protejat de creșterea microbilor nedoriți pe durata de

viață utilă.

Acest produs nu conține nanomateriale. Scanați codul QR sau vizitați

www.oneforall.com/biomaster pentru mai multe informații despre

protecția produselor antimicrobiene și tehnologia cu ioni de argint

Biomaster.

126

SLOVENSKY POPIS TLAČIDIEL

POZOR: V prípade výmeny batérií za

nesprávny typ vzniká riziko ich výbuchu.

Používajte kvalitné alkalické batérie.

EasyClean Black

2 2

127

Hlavný vypínač TV Vypne alebo zapne vaše zariadenie

Tlačidlá zariadení Pomocou týchto tlačidiel vyberiete zariadenie, ktoré

chcete pomocou diaľkového ovládača EazyClean ovládať. Po stlačení

tlačidla TV bude diaľkový ovládač ovládať váš televízor. Ak budete

chcieť prepnúť ovládanie na iné zariadenie, jednoducho stlačte jeho

príslušné tlačidlo. Zariadenia môžete naprogramovať na príslušné tlačidlá

nasledovne:

TV: Všetky televízory, napr. LED, LCD, plazmový, OLED a pod.

STB: Set top boxy vrátane satelitu, káblovej televízie a Freeview.

Tlačidlá prehrávania

Ovládanie prehrávania lmov, hudby a televízie

Home Zobrazenie domovskej ponuky

Guide TV program

Apps Zobrazenie menu aplikácií na smart zariadeniach ako napríklad

Smart televízory alebo streamovacie boxy

Ovládanie ponuky a OK Ovládanie ponuky aktuálneho zariadenia

Späť Vrátenie o krok späť v Ponuke

Exit Ukončenie ponuky

Menu Zobrazenie inštalačnej ponuky súčasného zariadenia

Posledný kanál Prepnutie na posledný zobrazený kanál.

Zvyšovanie a znižovanie hlasitosti Ovládanie hlasitosti aktuálneho

zariadenia.

Vstupy Vyberie vstupné zariadenia

Prepínanie kanálov o úroveň vyššie a nižšie Prepínanie kanálov na

aktuálnom zariadení.

Stlmenie hlasitosti Stlmenie hlasitosti aktuálneho zariadenia.

Farebné tlačidlá Tlačidlá rýchleho prístupu do ponuky aktuálneho

zariadenia.

Číslice 0–9 Voľba kanálov na aktuálnom zariadení. V rámci audio

zariadení tieto tlačidlá zvolia individuálne vstupné zariadenia.

Zap./vyp. podsvietenia Zapnutie alebo vypnutie podsvietenia. Počas

zapnutia tejto funkcie po stlačení ktoréhokoľvek tlačidla sa aktivuje

podsvietenie na 10 sekúnd. Ak toto tlačidlo stlačíte raz, vypnete

podsvietenie a ak ho stlačíte opäť, podsvietenie znovu zapnete.

Setup Pomocou tohto tlačidla nastavíte diaľkový ovládač EazyClean

POPIS TLAČIDIEL

128

Diaľkový ovládač EazyClean Remote je prednastavený na okamžité

ovládanie vybraných najpopulárnejších zariadení. Ak vlastníte jedno z

nasledujúcich zariadení, vyskúšajte doň vložiť batérie a stlačte tlačidlo

zariadenia, a potom stlačte niekoľko tlačidiel aby ste zistili, či diaľkový

ovládač vaše zariadenie naozaj ovláda:

Tlačidlo zariadenia Ovládané zariadenie

TV Televízor SAMSUNG

STB Sky Q box

Pokiaľ sa v tomto zozname vaše zariadenie nenachádza alebo pokiaľ

si chcete nastaviť zariadenia navyše, môžete postupovať dvojako.

Najjednoduchší spôsob je funkcia SimpleSet, ktorý využívajú bežné

značky a zariadenia.

Pokiaľ sa značka vášho zariadenia zobrazuje v rámci funkcie Simpleset

vedľa konkrétneho tlačidla, môžete využiť systém SimpleSet

špecikovaný v tejto časti. Vyberte značku vášho zariadenia a všimnite

k nej priradené tlačidlo.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

NASTAVENIA

POSTUP NASTAVENIA FUNKCIE SIMPLESET

129

NASTAVENIA

POSTUP NASTAVENIA FUNKCIE SIMPLESET

Nastavenie vášho zariadenia:

1. Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime) a

nasmerujte naň diaľkový ovládač EazyClean.

2. Stlačte tlačidlo zariadenia, ktoré chcete nastaviť

(napríklad TV).

3. Podržte tlačidlo Setup pokiaľ kontrolka LED pod

tlačidlom zariadenia dvakrát nezabliká.

4. Stlačte číslicu určenú pre vašu značku a zariadenie,

ako je uvedené v tabuľkách vyššie (napr. č. 7 pre

televízory značky Samsung).

5. Diaľkové ovládanie odošle vypínač každé 3 sekundy.

6. Hneď ako vaše zariadenie zareaguje vypnutím, uvoľnite číslicu.

7. Kontrolka LED zabliká dvakrát, čím signalizuje, že diaľkový

ovládač odteraz ovláda vaše zariadenie.

• Ak jedno alebo viacero tlačidiel nefunguje podľa očakávania, začnite

znova od kroku 2 – diaľkový ovládač bude pokračovať ďalším kódom

uloženým v pamäti.

NASTAVENIE PODĽA KÓDU

Pokiaľ sa značka vášho zariadenia nenachádza na zozname funkcie

SimpleSet, môžete nastaviť diaľkový ovládač individuálne pomocou

skúšania kódov. Najprv však lokalizujte vašu značku v Zozname kódov.

Kódy sú zoradené podľa značky a zariadenia, a podľa popularity.

1. Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime) a

nasmerujte naň diaľkový ovládač EazyClean.

2. Stlačte tlačidlo zariadenia, ktoré chcete nastaviť

(napríklad TV).

3. Podržte tlačidlo Setup, pokiaľ kontrolka LED pod

tlačidlom zariadenia dvakrát nezabliká.

4. Zadajte prvé 4 číslice kódu určené pre vašu značku

(napr. 1840 pre LG).

5. Kontrolka LED by mala pri poslednej číslici kódu dvakrát

zablikať.

6. Následne diaľkový ovládač nasmerujte na

zariadenie a stlačte tlačidlo napájania.

7. Ak sa zariadenie vypne, váš diaľkový ovládač je pripravený na

použitie. V opačnom prípade opakujte kroky 2 až 6 s ďalším

kódom v zozname.

130

NASTAVENIA

UČENIE

Na diaľkovom ovládači EazyClean možno pomocou funkcie učenia

naprogramovať ľubovoľnú funkciu iného funkčného diaľkového

ovládača. Je to rýchle a jednoduché jednorazové nastavenie, ktoré vám

umožní ovládať akékoľvek zariadenie ovládané infračervenými lúčmi

u vás doma. Umožní vám taktiež pridať na ovládač chýbajúce tlačidlo

alebo tlačidlá prostredníctvom voľného tlačidla diaľkového ovládača

EazyClean.

Ak chcete naprogramovať tlačidlá, najprv sa uistite, že máte k dispozícii

všetky pôvodné diaľkové ovládače s funkčnými batériami.

Na programovanie učenia by sa mal pôvodný diaľkový ovládač

nachádzať približne 3 cm od diaľkového ovládača EazyClean a mal by

mieriť na neho:

1. Stlačte tlačidlo zariadenia, ktorého funkcie sa má

váš diaľkový ovládač naučiť.

2. Podržte tlačidlo Setup, pokiaľ kontrolka LED pod

tlačidlom zariadenia dvakrát nezabliká.

3. Vyťukajte 975 – kontrolka LED zabliká dvakrát.

4. Stlačte a uvoľnite tlačidlo na naprogramovanie

funkcie (napr. tlačidlo vypínania) – kontrolka LED

bude rýchlo blikať.

5. Stlačte a uvoľnite* príslušné tlačidlo na pôvodnom

diaľkovom ovládači, napr. vypínanie.

6. Kontrolka LED zabliká dvakrát, čím signalizuje, že tlačidlo bolo

úspešne naprogramované.

7. Kroky 4 – 5 opakujte pre každé tlačidlo, ktoré chcete diaľkový

ovládač naučiť – nezabudnite, že funkcie možno naprogra-

movať z viacerých diaľkových ovládačov, no jednému tlačidlu

môže prislúchať iba jedna funkcia.

8. Keď ste naprogramovali všetky potrebné funkcie,

stlačte a podržte tlačidlo Setup, kým kontrolka LED

dvakrát nezabliká.

2 - 5 CM

131

NASTAVENIA

* Niektoré diaľkové ovládače odosielajú príkazy odlišne. Ak zistíte, že sa

funkcia nedá naprogramovať, skúste namiesto stlačenia a uvoľnenia

tlačidla stlačiť tlačidlo na pôvodnom ovládači.

Tipy:

• Ak kontrolky LED v 5. kroku jedenkrát dlho zasvietia, funkcia nebola

správne naprogramovaná. Skúste to znova od kroku 4.

• Ak aj po ukončení nastavenia jedno alebo viaceré tlačidlá nefungujú

správne, kedykoľvek môžete zopakovať režim programovania

funkcií podľa postupu od kroku 1.

• Ak jedno alebo viaceré pôvodné diaľkové ovládače nefungujú,

môžete nastaviť diaľkový ovládač EazyClean prostredníctvom

nastavenia SimpleSet alebo pomocou kódu.

Zmazanie naučenej funkcie

Pokiaľ chcete zmazať naučenú funkciu a nastaviť pôvodnú funkciu

konkrétneho tlačidla, postupujte nasledovne:

1. Stlačte tlačidlo zariadenia, ktorého funkcie sa má váš diaľkový

ovládač naučiť.

2. Podržte tlačidlo Setup, pokiaľ kontrolka LED pod

tlačidlom zariadenia dvakrát nezabliká.

3. Vyťukajte 976 – kontrolka LED zabliká dvakrát

4. Dvakrát stlačte tlačidlo, ktoré chcete resetovať – kontrolka LED

by mala dvakrát zablikať a naučená funkcia sa zmaže.

Chránený produkt Biomaster

Nezávislé laboratórne testy preukázali 99,99 %

redukcia mikróbov po 24 hodinách.

- 24/7 antimikrobiálna ochrana produktu

- Produkt je ošetrený technológiou strieborných iónov

Biomaster, ktorá poskytuje antimikrobiálnu ochranu produktu

pred nežiaducimi mikroorganizmami, ktoré by mohli poškodiť

diaľkový ovládač

* Toto diaľkové ovládanie obsahuje antimikrobiálnu technológiu striebra

Biomaster. Po celú dobu použiteľnosti bude chránený pred rastom

nežiaducich mikróbov.

Tento produkt neobsahuje nanomateriály. Naskenujte QR kód alebo

navštívte stránku www.oneforall.com/biomaster, kde nájdete ďalšie

informácie o antimikrobiálnej ochrane produktov a technológii

Biomaster s iónmi striebra.

132

OPREZ: opasnost od eksplozije ako se

baterija zamijeni neispravnom vrstom

baterije. Upotrebljavajte kvalitetne alkalne

baterije.

HRVATSKI OPIS TIPKI

EasyClean Black

2 2

133

Uključi/isključi Uključuje i isključuje uređaje

Tipke uređaja Te se tipke upotrebljavaju za odabir uređaja kojim

EazyClean trenutačno upravlja. Nakon pritiskanja tipki za televizor,

daljinski će upravljač upravljati televizorom. Da biste se prebacili na

upravljanje drugim uređajem, pritisnite odgovarajuću tipku. Uređaji koji

se mogu programirati za svaku tipku su sljedeći:

TV: svi televizori, npr. LED, LCD, plazma, OLED itd.

STB: STB uređaji za satelitske, kabelske i Freeview programe.

Tipke za reprodukciju

Upravljajte reprodukcijom lmova, glazbe i TV-a

Početni zaslon Prikaz početnog izbornika

Vodič TV vodič

Aplikacije Prikaz izbornika Aplikacije na pametnim uređajima kao što su

Smart TV ili uređaji za strujanje

Smjer izbornika i potvrda Upravljanje izbornikom trenutačnog uređaja

Natrag Jedan korak unatrag u izborniku

Izlaz Izlaz iz izbornika

Izbornik Pristup izborniku za instaliranje trenutačnog uređaja

Posljednji program Promjena na posljednji gledani kanal.

Pojačanje i smanjenje glasnoće Upravljanje glasnoćom trenutačnog

izbornika.

Ulaz Upotrebljava se za odabir ulaza na uređajima

Sljedeći i prethodni program Promjena kanala na trenutačnom uređaju.

Isključi zvuk Stišava glasnoću trenutačnog uređaja.

Tipke u boji Brzi pristup gumbima za izbornik trenutačnog uređaja.

Brojke Odabir kanala na trenutačnom uređaju. Na audio uređajima tim

se tipkama odabire pojedinačni ulaz.

Uključivanje/isključivanje pozadinskog osvjetljenja Pozadinsko

osvjetljenje se uključuje/isključuje. Kada je uključeno, pritisak bilo koje

tipke aktivira pozadinsko osvjetljenje na 10 sekundi. Pritisnite tu tipku da

biste isključili pozadinsko osvjetljenje i ponovo je pritisnite da biste ga

uključili.

Postavljanje Ta se tipka upotrebljava za postavljanje daljinskog

upravljača EazyClean

OPIS TIPKI

134

Daljinski upravljač EazyClean Remote prethodno je programiran za

upravljanje nekima od najpopularnijih uređaja. Ako imate jedan od

sljedećih uređaja, pokušajte umetnuti baterije i pritisnuti tipku za uređaj,

a zatim pritisnite nekoliko tipki da biste vidjeli funkcionira li vaš daljinski

upravljač s vašim uređajem:

Tipka uređaja kojui Upravljani uređaj

treba pritisnut

TV Samsung TV

STB Sky Q Box

Ako vaš uređaj nije među gore navedenima ili imate dodatne uređaje

koje trebate postaviti, postoje dva načina za to. Najjednostavniji je

SimpleSet koji se upotrebljava za poznate robne marke i uređaje.

Ako je robna marka vašeg uređaja prikazana na slici SimpleSet kako

upućuje na tipku, možete upotrijebiti sustav SimpleSet opisan u

ovom odjeljku. Pronađite robnu marku svog uređaja i zapamtite tipku

povezanu s njom.

Bush

Grundig

JVC

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

STB

BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV

/ YouView

Canal+ / CanalSat / Deutsche

Telekom / Movistar / T-Home

DStv / Foxtel / Multichoice /

Sky New Zealand

Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat

Kabel Deutschland / Vodafone

KPN / Sagemcom / SFR

Orange / Samsung

Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK / Sky Deutschland

Strong / Vu+

Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / Ziggo

POSTAVKE

SIMPLESET

135

POSTAVKE

SIMPLESET

Da biste postavili svoj uređaj:

1. Uključite uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja) i usmjerite

daljinski upravljač EazyClean prema njemu.

2. Pritisnite tipku uređaja koji želite postaviti (npr. TV).

3. Držite tipku Setup pritisnutom dok LED ispod tipke

uređaja ne zatreperi dvaput.

4. Držite tipku s brojem za robnu marku i uređaj

prema popisu iznad (npr. 7 za Samsung TV).

5. Daljinski upravljač će svake 3 sekunde slati tipku za

uključivanje.

6. Čim vaš uređaj reagira isključivanjem otpustite brojku.

7. LED lampica će dvaput zatreperiti i daljinski upravljač trebao bi

upravljati vašim uređajem.

• Ako primijetite da jedna ili više tipki ne rade u skladu s vašim

očekivanjima, počnite ponovno od 2. koraka – daljinski upravljač

počet će sa sljedećim kodom u memoriji.

POSTAVLJANJE PREMA KODU

Ako robna marka vašeg uređaja nije navedena u značajci SimpleSet,

možete je postaviti tako da isprobate kodove pojedinačno. Da biste to

učinili, prvo pronađite svoju robnu marku na popisu kodova. Kodovi

su popisani prema robnim markama i uređajima te su svrstani po

popularnosti.

1. Uključite uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja) i usmjerite

daljinski upravljač EazyClean prema njemu.

2. Pritisnite tipku uređaja koji želite postaviti (npr. TV).

3. Držite tipku Setup pritisnutom dok LED ispod tipke

uređaja ne zatreperi dvaput.

4. Unesite prvi 4-znamenkasti kod naveden za vašu

robnu marku (npr. 1840 za LG).

5. LED žaruljica trebala bi zatreperiti dvaput nakon posljednjeg

broja koda.

6. Sada usmjerite svoj daljinski upravljač prema

uređaju i pritisnite tipku za uključenje/isključenje.

7. Ako se uređaj isključi, vaš je daljinski upravljač spreman za

upotrebu. U protivnom ponovite korake od 2 do 6 sa sljedećim

kodom s popisa.

136

POSTAVKE

PROGRAMIRANJE

Bilo koju funkciju s bilo kojega daljinskog upravljača možete progra-

mirati na daljinskom upravljaču EazyClean. To je brz i jednostavan

jednokratni način postavljanja koji omogućuje upravljanje bilo kojim

uređajem na infracrveno upravljanje u vašem dnevnom boravku.

Omogućuje vam i dodavanje jedne tipke ili više njih koje možda

nedostaju na rezervnu tipku na upravljaču EazyClean.

Da biste to učinili, prvo provjerite imate li pri ruci sve izvorne daljinske

upravljače te imaju li ispravne baterije.

Za programiranje funkcija izvorni daljinski upravljač treba biti otprilike

3 cm udaljen od daljinskog upravljača i usmjeren prema njemu:

1. Pritisnite tipku uređaja za uređaj na kojemu želite

programirati funkcije.

2. Držite tipku Setup pritisnutom dok LED ispod tipke

uređaja ne zatreperi dvaput.

3. Pritisnite 975 – LED će zatreperiti dva puta.

4. Pritisnite i otpustite tipku na kojoj želite progra-

mirati funkciju (primjerice, tipku za uključivanje/

isključivanje TV-a) – LED lampica će neprekidno

treperiti.

5. Pritisnite i otpustite* odgovarajuću tipku na

izvornom daljinskom upravljaču, primjerice tipku za

uključivanje/isključivanje.

6. LED će zatreperiti dva puta ako je funkcija ispravno

programirana.

7. Ponovite 4. i 5. korak za svaku tipku na kojoj želite programi-

rati funkciju. Funkcije možete programirati s više daljinskih

upravljača, ali moguće je postaviti samo jednu funkciju po tipki.

8. Nakon što programirate sve željene funkcije,

pritisnite i zadržite tipku za postavljanje dok LED

lampica ne zatreperi dva puta.

* Određeni daljinski upravljači prenose naredbe na drukčiji način.

Ako primijetite da se funkcija ne može programirati, na izvornom

daljinskom upravljaču pokušajte pritisnuti i držati tipku umjesto da ju

kratko pritisnete te brzo otpustite.

2 - 5 CM

137

POSTAVKE

Savjeti:

• Ako LED u 5. koraku zatreperi samo jedanput, i to dugo, funkcija nije

pravilno programirana. Vratite se na 4. korak i pokušajte ponovno.

• Ako nakon postavljanja otkrijete da jedna ili više tipki ne radi

ispravno, u bilo kojem trenutku možete ponoviti postupak

programiranja od početka (1. korak).

• Ako daljinski upravljač (ili više njih) ne radi, daljinski upravljač

EazyClean i dalje možete postavite pomoću sustava SimpleSet ili

postavljanja kodova.

Brisanje programirane funkcije

Ako želite izbrisati programiranu funkciju i vratiti te tipke u izvorno

stanje, učinite sljedeće:

1. Pritisnite tipku uređaja za uređaj na kojemu želite programirati

funkcije.

2. Držite tipku Setup pritisnutom dok LED ispod tipke

uređaja ne zatreperi dvaput.

3. Pritisnite 976 – LED će zatreperiti dva puta

4. Dvaput pritisnite tipku koju želite poništiti – LED će zatreperiti

dva puta i programirana funkcija će se izbrisati.

Biomaster proizvod zaštićen

Neovisno laboratorijsko testiranje pokazalo je 99,99%

smanjenje mikroba nakon 24 sata.

- 24/7 antimikrobna zaštita proizvoda

- Proizvod je tretiran tehnologijom srebrnih iona Biomaster

kako bi se osigurala antimikrobna zaštita proizvoda od

neželjenih mikroorganizama koji bi mogli oštetiti daljinski

upravljač

* Ovaj daljinski upravljač sadrži Biomaster srebrno-ionsku antimikrobnu

tehnologiju. Bit će zaštićen od rasta neželjenih mikroba tijekom svog

životnog vijeka.

Ovaj proizvod ne sadrži nanomaterijale. Skenirajte QR kod ili posjetite

www.oneforall.com/biomaster za više informacija o antimikrobnoj zaštiti

proizvoda i tehnologiji srebrnih iona Biomaster.

138

A.R. Systems 0556

Acer 3539, 3630, 2530

Acoustic Solutions 1585, 1523, 2676

Acronn 2561

Adcom 0625

AEG 2530, 2457, 2197,

1585

Agfaphoto 2719

Airis 2561

Aiwa 4542, 3512, 3434

Akai 2676, 3611, 1523,

3528, 3512, 3067,

3719, 0714, 1585,

3810, 4022, 0556,

2197, 3434, 3983,

4136

Akira 2457, 2530

Akura 0714, 1585, 2676,

1983

Alba 2676, 3587, 3810,

1585, 0714, 3005,

3067, 2214, 4132,

1523, 2561, 3589,

3964

Allview 3611

Altius 3611

Altus 0714, 2663

Amoi 3047

AmTRAN 2127

Andersson 2676, 1585, 3719

Ankaro 3528

Antarion 3719, 2676

AOC 2214, 0625

Arcelik 3433

Arçelik 4212, 3433, 2663

Ardem 0714

Arena 2676, 0714

Arielli 3528

Arise 4136

Aristona 0556

Art Mito 1585

AS 1585, 1523, 2676

Asano 4022

Audiosonic 0714, 3067, 1983

Audio-Technica 0653

Aukera 3572

Autovox 2676, 1585

Awa 3296, 2530, 2457,

3090

Axdia 2719, 2530, 3512,

2457

Axxion 4155

Axxon 0714

Aya 2676, 3719, 1585

B & O 5295

Baird 3090

Bang & Olufsen 5295

Barco 0556

Basic Line 0556

Bauer 2197

Bauhn 3611

Baur 0195

BBK 2530, 1523

Beko 0714, 4212, 2125,

3433, 2663

Belson 3296

BenQ 1523

Berthen 0556

Betfred 2676, 3719

Blaupunkt 3810, 2426, 0195,

3611, 4843

Blu:sens 4059

Blue Sky 0714, 0556, 0625

BlueDiamond 2426

Bluesky 0714, 0556, 0625

Bluetech 2561

bogo 2561, 3512, 3528

BPL 4136, 4539

Brandt 0625, 2676, 3296,

1585, 4542, 3434,

3611, 0714, 3528,

3983

BuBuGao 2530, 1523

Bush 2676, 3810, 3719,

2214, 3964, 3005,

3589, 0714, 2530,

2888, 4132, 5201,

3983, 2673, 1585,

3587, 3820, 4346,

1983, 0556, 2125,

1523, 2457, 2719,

4136, 2127

Cabletech 3296

Caixun 3528

Cameron 1523

Canox 3611

Caratec 3067

Celcus 2676, 3719, 1585

cello 3820, 2673

Changhong 3434, 3296

Chimei 1852, 1666

CHL 3067

Chromex 1585

Clatronic 0714

Clayton 3719, 2676

CMX 3296, 3067

Condor 4136

Conia 1523

Conrad 3719

Continental Edison 2676, 3719, 4022,

2530, 3983, 2457,

3512, 1585, 3528,

4132

CPTEC 0625

Cranker 3719

CODE LIST

139

Crown 0714, 2676, 0653,

3434, 3719

Currys Essentials 2486

Daewoo 2275, 0556, 2125

Daewoo Display 2275

Dantax 2676, 0714

Days 2561

Denver 3067, 2197, 3515,

4155

DEXP 3528, 3434, 3572,

4539, 4348, 4136

Dgtec 2457

Dick Smith

Electronics 3296, 2457, 2530,

3572

Dicra 3528

Diﬀero 2676

Digatron 2890

Digihome 3719, 2676, 3983,

4501, 5201, 1585

Digitrex 3067

Dikom 2676, 2561, 3719,

3528

diVision 2197

DMTech 2676

DNS 3572, 3528, 3434,

4136

Doﬄer 3528, 4539, 4348,

3434

Donghai 3611, 3528, 3067,

3296

DSE 3296, 2457, 2530,

3572

Dual 3719, 2197, 2676,

1585, 3067, 3611,

3820, 0714

Durabase 2676, 3719

Durabrand 1595, 0714

D-Vision 2197, 0556

DW Display 2275

DX Antenna 1817

Dyon 3512, 3525, 2457,

2530

Easy Living 1666, 2005

ECG 2197, 2125, 3528,

3296, 0714, 3067,

3434

Eco-Star 3572

EGL 3611

Elbe 2676, 0556

Elect 3067

Electriq 3719, 5201

Electrolux 1585

Electronia 2676, 3719

Element 4398

Elenberg 3512

Eletra 3719

Elite 1457

Emerson 1595, 0714

e-motion 2426, 3810, 2106

Engel 3512

Enox. 2673, 3820

Envision 1506

Epworth 4542, 3512, 3434

Erisson 4542, 3528, 3047,

3434, 4136

ESA 1595

Essentials 2486

Essentiel b 2676, 4306

e-Star 3528

Eternity 3810, 2426

Everest 3528

Everline 3512, 3528

Evesham Technology 1248

Evotel 2561, 3589

Express Luck 3528

F&U 2530, 2676, 3719

FairTec 1585, 2676, 2561

Favi 2676

Fedders Lloyd 4136, 4539

Felson 3719, 2676

Ferguson 0625, 2676, 3005,

0653, 2426, 0195,

1585, 3874

FFalcon 3047, 4259

Finlux 3719, 2676, 3983,

1585, 0714, 0556,

5201, 1248

Firstline 0714, 0556

Fisher 1585

Fox 3528

Fujicom 3719, 2676

Fujitsu Siemens 1666, 1248

Funai 1817, 1595, 3719,

1666, 0714

Funai United 2530, 2676, 3719

Fusion 3047, 3528

Futronic 1585

Futura 3296

Galatec 3528

GE 0625

Gelhard 3719

General Electric 0625

Godrej 1585

GoGen 3719, 2676, 1585

GoldStar 3047, 0714, 3512,

4542, 3434, 3572

Goodmans 3820, 1585, 2393,

1523, 1983, 2223,

2676, 0714, 2125,

2127, 0556, 0625,

2005, 2426, 2214

Gorenje 1585, 2676

Gradiente 0653

Graetz 1585, 3528, 0714,

4542

Gran Prix 2197

140

Grandin 3434, 2676, 0714,

3719, 4306, 0556,

1585, 2125, 3983

Grundig 4212, 0195, 3433,

1223, 2890, 2663,

2125, 3296, 0556,

2127, 1523, 3067,

2676, 2561

Grunkel 3528, 2676, 3512,

1523

GVA 3611, 3296, 2561,

3067

Haier 2888, 1983, 2214,

2530, 3719, 4398,

2457

Handic 2676

Hannspree 2786

Hanseatic 0714, 0625, 0556

Hantarex 2197

Harper 4542, 3512, 3528

Harrow 3719, 1585, 2676

HB 0714

HB Ingelen 0714

Helix 3528

Heran 1852

Hightong 4542

Hikona 1983

Hi-Level 3719

Hisawa 0714

Hisense 4539, 2399, 4348,

4136, 4728, 0556,

5370, 4398, 2197,

3296

Hitachi 2676, 1576, 2207,

3719, 5201, 1585,

1484, 4398, 2214,

3611, 2005, 3512,

2127, 3983

HKC 3512

Höher 2676, 0714, 2125,

3434

Horizon 3719, 3528, 2676

Horizont 0714

Hugoson 1666

Hypson 0714, 0556

Hyundai 2676, 3719, 1585,

3434, 3528, 4136,

1523, 3512, 3611

iFFALCON 4259

i-INN 3528

i-Joy 3528, 3512, 3067,

1523

Inﬁniton 3528

Ingelen 0714

Inno Hit 2676, 1585, 3528

Insignia 1423

Internal 0556

Inves 3528, 3512

Isis 2676

ITT 3719, 0714, 2399,

2675, 2125, 2676,

1523

Izumi 3434, 3528

Jay-tech 3611, 3067

Jinxing 0556

JMB 2676, 3810, 3719,

0556, 2426, 1585

JTC 3611, 3067

Jubilee 0556

JVC 0653, 2118, 1818,

3719, 2676, 3874,

3802, 2005, 3296,

4398, 3047, 3983,

4244, 3572

Kaisui 3528

Karcher 2125, 0714

Kathrein 0556

Kendo 3719, 1585, 2676

Kenmark 2393

Kennex 3296

Kenstar 2548

Kioto 0556

Kneissel 0556

Kogan 3572, 3296, 4291,

3528, 2888, 3434

Koncar 3719

Konka 3572, 0714

Krüger&Matz 3296, 3802

Kunft 3434, 3719

Küppersbusch 2676

L&S Electronic 0714

Laurus 2676

Lava 2197

Lazer 3719

Leiker 2676

Lenco 3515, 4155, 4346,

1983, 2676

LG 1840, 1860, 4397,

1423, 2182, 5168,

0714, 4398, 0556,

1576

Liberton 2675, 3047

Lifetec 0714

Linden 3296, 3528

Linetech 2676

Linsar 2676, 3719, 3611,

1585

Listo 4306, 2676, 3719,

4155, 4542

Lloyd 4136, 4539

Loewe 1884

Logik 3831, 3005, 3802,

2486, 3719, 2673,

1585, 5201, 2530

Luxor 2676, 3719, 3983,

1585, 5201

M&S 2673

141

Magnavox 1506, 1887, 2800,

2676, 4398

Magnum 0714

Majestic 3611, 3512

Manata 3512

Manhattan 2676, 3719

Manta 3528, 3512

Marantz 0556

Mark 0714

Marks & Spencer 2673

Mascom 2125, 2197, 2663

Master 4022

Mastro 0653

Matsui 0195, 2486, 2676,

1585, 1666, 0714,

0556, 2561

Mediator 0556

Medion 2676, 4447, 4155,

2719, 1248, 0714,

1585, 3067, 3983,

0556, 3515

Meile 3047

Melectronic 0195, 0714

Melody 3047

Memory 1983

Metronic 0625

Metz 1533, 4289, 0195

Micromax 3572

Micromaxx 0714

Miia 3512

Mikomi 1585

Minerva 1248, 0195

Mirai 1666, 1852

Mitchell & Brown 3719

Mitsai 2676, 2106, 3434,

1585

Mitsubishi 0556

Mitsubishi Electric 0556

Mitsun 4136

Mivar 0609

Mobile Tv 3719

Moserbaer 1585

mp man 3067, 3296

MTlogic 0714

Murphy 2676, 2426, 2673,

2005, 1585

Mx Onda 1983

My TV 3090

Myrica 1666

Myryad 0556

Mystery 3296, 2530, 3047,

3528

Nabo 3719

Navon 3719

Naxoo 3515

NEC 0653, 2461, 1852

Neckermann 0556

NEI 3611, 3983

NEO 2676, 3528, 3719

Neon 2673, 3820

Nesons 3528

Neufunk 0556, 0714

Nevir 3528, 2676, 3719

New Tech 0556

Next 2676

Nikkei 2676, 1585, 2197,

3719, 0714, 5201

Nordmende 2676, 2548, 3512,

0195, 1585, 3528,

0714

Novex 1523

Novita 1585

NPG 3434

Nu-Tec 3090

Ocean 3434

Oceanic 4022, 3719, 3611

Odys 2719, 2530, 3512,

2457

OK. 3802, 2676, 3434,

3810, 3719, 3047

Okano 3168

Okeah 3434

OKI 2676, 1585, 2125,

3434, 2947

Onida 0653

Onimax 0714

Onn 4398, 2125, 1585

Opera 0714

Opticum 3611

Orava 3719, 3296, 3528,

3512

Orima 3719

Orion 4346, 2005, 3874,

2676, 2108, 0714,

0556, 3512, 2197,

3434, 4136, 4542

Osaki 0556

Otic 1983

Otto Versand 0556, 0195

Paciﬁc 0714, 0556

Packard Bell 3630

Palladium 0714, 0556

Palsonic 2461, 3067, 4155,

4291

Panasonic 1636, 3825, 4501,

0653, 3719

Panavideo 3825

Pendo 3434, 4291

Philips 0556, 2800, 3614,

4209, 1887, 1506,

4398

Philips Magnavox 1887

Phocus 0714

Phonola 0556

Pioneer 1260, 1457, 1636

PJ 1506

Playsonic 0714

Polar 2197, 3067

142

Polaroid 1523, 3296, 2676,

2125, 3611, 4132,

5201, 3719, 4542,

3512, 3589

Powerpoint 3296

Prima 2461

Princeton 3719, 3983

Pro Vision 0556, 0714, 2197

ProCaster 3719

ProLine 3434, 0625, 1585,

2676, 2223, 2393,

3528

Proscan 3512, 2561

Prosonic 2676, 0714, 2426,

2125, 3719, 2197,

2663, 1523, 1585,

2106

Pulier 3611

Pye 0556

Q.Bell 2561

Q.Media 3515

Qilive 3719

QONIX 3067

Quadro 2561, 2676, 3719,

3434, 1585, 2197

Quelle 0195

Radiola 0556

Radionette 0714

RCA 0625, 4398

ReﬂeXion 3067, 4155

Relisys 1585

Reoc 0714, 2197

Roadstar 0714

Roku 4398

Rolsen 4136, 3067, 3434

Romsat 3719

Rowa 3047

Rubin 3528

Saba 0625, 2676, 3434,

1585, 2005, 3528,

3719, 0714, 2947

Saga 2197

Salora 2676, 2197, 3983,

3719, 3067, 2125

Samsung 2051, 3131, 3970,

4096, 0556, 0625

Samus 3434

Sandstrøm 3802, 2399, 3047,

2197

Sansui 0714, 1248

Sanyo 1585, 2461, 2676,

3096

Saturn 3067

SBR 0556

ScanSonic 2676

Schaub Lorenz 4022, 2676, 0714,

2125, 1585, 3719,

2197

Schneider 2676, 0714, 0556,

1585, 3528, 3611,

4501

Schneider Electric 2676, 0714, 0556,

1585, 3528, 3611,

4501

Schöntech 1585, 2676

Scott 3090, 1983

Seeltech 4022, 3067

Seelver 0556

SEG 2673, 2125, 1523,

3434, 2719, 3067,

3719

Seiki 4346, 4132, 3964

Seizo 4132, 4346

Selecline 3719, 3296, 3528

Sencor 2125, 4132, 4542,

3067, 3296, 2197,

3572, 3434, 0714,

3512

Sharp 1659, 2951, 3810,

3983, 2676, 4843,

2214, 3719, 0653,

4398, 1423

Shinelco 2530

Shivaki 2197, 3528, 3067,

2561

Siemens 0195

Siera 0556

Silva Schneider 3719, 2197, 2125,

3067

SilverCrest 2676, 1585

Sinotec 4542

Sinudyne 2676

Skantic 3719

Skyworth 4542

Smart Tech 3528

Snow 1585

Sogo 3067, 4155, 3611,

3512

Sonic 3168

Soniq 3168, 3572, 3005

Sontech 1983

Sony 2778, 1825, 4396,

0653

Soundmax 3528

Soundwave 2673

Sphere 3067

Stan Line 3611

Starlight 3528, 3296

Straus 3434

Strazus 3434

Strong 4542

Sunfeel 2676

Sungoo 1248

Sungpo 1659, 2951, 3810,

3983, 2676, 4843,

2214, 3719, 0653,

4398, 1423

143

Sunkai 1523

Sunstech 2676, 3719, 3515,

2530, 3528

Superior 1585

SuperTech 0556

Supra 3512, 2947, 3434,

3047, 4542, 4348,

4136

Supratech 3067

Svan 3719

Swisstec 2106

Sylvania 1595, 1817

Symphonic 1595, 1817

Tatung 1248

Tauras 2197, 3067

TCL 3047, 4259, 4398,

2675, 2530

TCM 0714

TD Systems 3719, 2676, 3512

Teac 3158, 2168, 0714,

3005, 3572, 1983,

1248, 2457, 3067

Tech Line 1585, 2676, 1636

Technica 2106, 2168, 2426,

2676

Technical 2676, 3719, 3983

Technics 0556

Technika 2426, 3810, 2106,

2168, 2676, 2197,

1585, 1983, 3005,

3067, 2125, 2719

TechniSat 0556

Technisson 0714

Techno 1585

Technosonic 0556, 0625

Techwood 2676, 3719, 1585,

3983, 5201

Tecnimagen 0556

Teco 0653, 1523

TELE System 2125, 2676, 3434,

2530, 1585

Telefunken 3719, 2676, 0625,

3528, 3983, 4542,

3296, 1585, 3047,

3434, 0714, 3067,

3589

Telestar 0556

Teletech 2676

Terra 2888

Terris 2530, 3296

Tesco 2426

Tesla 4542, 0556, 0714

Tevion 0714, 1248, 2426,

2125, 2530, 0556,

1523, 1585, 2197,

2461

Thes 2947

Thomas 0625

Thomas America 0625

Thomson 0625, 3047, 4259,

2675, 0556

Tokai 3611, 3528, 3067,

3296

Toshiba 1508, 2775, 2676,

4213, 2732, 3296,

2108, 0195

Tosonic 1508

TRANS-continents 0556

Transonic 3528

Trevi 3528

Triad 0556

Trio 1248

Tristan Auron 3528

Triumph 0556

Tucson 2676, 3719

TV Star 3528, 3512

TVE 3589

TVTEXT 95 0556

Ultravox 1585

U-max 3434, 3296

UMC 2106, 2426, 2168

Uniden 2676, 1585, 3047

United 3434, 3515, 0714,

3296, 2530, 3512,

4542, 2663, 0556,

1523, 1585, 1983,

2125

Universal 0714

Universum 0195, 1585

Utok 4542

V7 Videoseven 1666

VD-Tech 3067

Veltech 4132, 3820

Venturer 3005

VEON 3528, 3296, 3611

Vestel 3719, 2676, 3983,

1585

Victor 0653

Videocon 2548, 3296

Videoseven 1666

Vigilant 4136

VisionPlus 2426, 2106

Visitech 2676, 3719

Visual Innovations 2106

Vito 1852

Vityas 3067

Vivax 3296, 4348

Vivid 3611

VNPT Technology 3090

Vortex 3528

Vortex View 3528

VOX 3719, 2676

Voxson 2197

VR 3067

VU 4539, 4136, 2399

Walker 2676, 1585, 3719

Waltham 2676, 3719

Watson 0714, 1248

144

Watsvision 2676

WeCube 1860

Wellington 3719, 2676, 1585

Welltech 0714

Westinghouse 3067, 3964, 4132

Westline 3719, 2676

Westwood 1585

Wharfedale 1983, 2676, 0556

Wilson 0556

Windsor 2676, 3719, 3983,

1585

Windy Sam 0556

Wintel 0714

XCanvas 1840

XD 3719

Xenius 1585, 2676

Xiahua 2461

Xiron 1983

Xoceco 2461

Xomax 3067, 3515

Xoro 3067

Xpeer 2051

Yamaha 1576

Yuntu 3611

Zanussi 3434, 3528

Zenith 1423

Zephir 3611

Zepto 1585

Ziggo 1818

STREAM

3Q 3350

A.C.Ryan 3350

ABS 1272

Acer 1272

Alienware 1272

Apple 2615

ASRock 1272

Asus 1272

Asustek 1272

BSkyB 3061

Ceton 1272

Claritas 1272

Cloud Media 2260

CyberPower 1272

Daily Media 1272

Dell 1272

Digitech 2260

Digma 3350, 4170

Dune 3230

DVICO 3350

DXtreme 3350

Econet 3061

Econet Media 3061

Elonex 1272

Eminent 3350, 2260

Evolve 3350

Fantec 3350, 4170

Ferguson 3350

Foxtel Now 5517

Fujitsu Siemens 1272

Gateway 1272

GigaTV 3350

Gmini 3350

Hewlett Packard 1272

hFX 1272

HiMedia 4170

Howard Computers 1272

HP 1272

Hush 1272

iBUYPOWER 1272

iconBIT 3350, 2260

ICY Box 3350

iNext 3350

Iomega 2558

iRIS 4848

ISTAR 2260, 4848

JadooTV 2260

Kartina TV 3230

KD Links 3350

KdLinks 3350

Kwesé 3061

Lenovo 1272

Linksys 1272

Mango Hi Q 4170

Mede8er 3355

Media Center PC 1272

Microsoft 4000, 1272, 2049,

1805

Mind 1272

NiveusMedia 1272

Northgate 1272

Now TV by Sky 3061

NVIDIA 4918

Orion Telekom 3230

Packard Bell 1272

Philips 1272, 2558

PopBox 2260

Popcorn Hour 2260

Qwerty 3230

Redline 4848

Ricavision 1272

Roku 3061

Rombica 4170

Sky Austria 3061

Sky Deutschland 3061

Sky Ireland 3061

Sky Italia 3061

Sky Österreich 3061

Sky UK 3061

Sony 1272

Stack 9 1272

Systemax 1272

Tagar Systems 1272

Telstra 3061

Toshiba 1272

Touch 1272

TV | STREAM

145

Trust 1272

Uebo 3350

VIA Technologies 1272

Viewsonic 1272

Voodoo 1272

Western Digital 2558

Woxter 3350

Xbox 4000, 2049, 1805,

1272

ZT Group 1272

STB

@Sky 1334

1&1 3270

1TV 3464

4ife 3833

AB 3191

AB-COM 3191

Acoustic Solutions 1284

ADB 2737, 4291, 1585,

2367, 3799, 3148,

3691

AEG 2738, 2813

Agora 2034, 1284

Airis 2813

AirTies 3290

Akai 3148, 3833

Akira 2738

Akta 4294

Akura 2034, 2418

Aland 2030, 2437

Alands

Datakommunikation 2030, 2437

Alba 1284, 3601, 2034

Alcom 2030, 2437

Alcom

Cable Television 2030, 2437

Alcor 5377

Alice 3455, 1585

AllTele 2957

Allvision 1334, 1232, 5315

Altech UEC 4210, 2059, 3517

Altibox 3691, 2030, 2437

Amiko 4197, 3191, 3649

AmiNet 1615

Amino 1615, 1898

Amstrad 1662, 0847, 1175,

1693, 2467, 5315

AMTC 2738, 2813

Anadol 4227, 5377

Ansonic 2418

Apollo 3833

Arcadyan 2952

Arcadyan Technology 2952

Arris 6076, 2437, 6174,

3723, 1582, 1585,

6264, 2952

AS 1284

ASA 0740

ASCI 1334

ASDA 1284

AstaNet 3855, 4291

Astrell 4294, 5259, 2418,

3417

Astro 2026, 1100, 1351,

2928

AT&T 0099

Atemio 2928

Atevio 2928

Atlanta 2418, 3320

Atom 1631

Audiola 2418

Audiosonic 5212

August 5552

Aurora 0879

AusIPTV 3698

Austar 0879

Austriasat 1195, 1197, 3190,

2957, 1232, 1561,

1631, 2631

Auvisio 2738, 2813

Avanit 3365, 1631, 4665

Awa 2418, 2813

AX 5328, 4826, 5038

Axil 2418, 3148, 1413,

2738, 2813, 3424

AZ America 1631

B@ytronic 0740

Baltcom 3191

Balticum 1195, 1197, 4294

Bel Digital 2513

Belgacom TV 2047

Belson 2418

BENsat 2957, 4657

Best 3749

Best Buy 3417, 5552

Bevcomm 1898, 1615

BGTCO 1898

BIOSTEK 2738

BiS Télévisions 1232, 4294

BiS TV 1232, 4294

Black Diamond 1284

blade 3749

Blow 3148

Blue Valley

Telecommunications 1898

Boca 2026, 2458, 2797,

1232, 2813

Bonus 3190

Boshmann 1413, 1631

Botech 2738, 2418, 2813,

3749

Bouygues Telecom 3185, 3007

Boxer 2443, 1692, 2429,

4583

Brandt 2813, 3833

Brantley Telephone

STREAM | STB

146

Company 1898

Bredbandsbolaget 4031

Breitband.ch 1195, 3440

British Telecom 4031

Brooke Telecom 1898

BSkyB 1662, 1175, 0847,

4662

BT 4031

BT TV 4031

BT Vision 4031

Bulltech 2738

Burke’s Garden

Telephone Company 1898

Burlington Telecom 1615

Bush 2376, 3652, 1935,

2034, 2813, 1284,

2738, 3601, 2418,

3735, 3827, 4204

Butler Bremer

Mutual Telephone 1898

Cablecom 1582, 2513, 1195,

1197

CableLink 2513, 4665

Cabletech 3148

Cabovisão 2436

Cahors 3688

Caiway 2443, 2015, 2942

Canal Digitaal 2631, 4853, 2466,

2957

Canal Digital 2030, 1334, 4031

Canal+ 2657, 4294, 5761,

1195, 1197, 2429

CanalSat 2657, 5761

CDE Lightband 1615

CGV 5145, 2034, 3751,

1232, 1413, 3190,

3753, 4294

Chequamegon

Telephone Cooperative

1898, 1615

Chess 2026, 1334

Cignal 1631

Cisco 2047, 2401, 2589,

1582, 3337, 3265,

3270, 2742, 3451

Citycable 3451, 3477

CityCom 1232, 2957, 4665

Clarke-Tech 3320

Classic 1284

Clatronic 1413, 2738

Cloud-IBox 4015

CMX 2205

Cobra 4294, 5552

ColbaNet 3698

Com Hem 3662, 4926, 2357,

2942, 1915, 4031,

2015

Comag 2797, 2026, 2458,

2813, 1232, 3993,

4795, 5752, 0740,

1413, 2738, 3855,

4227, 5552

Comfort TV 3698, 4860

Comsat 1413

ComSpan

Communications 1898

Connect TV 2957

Consolidated

Communications 1898

Continent 3855, 4294

CoolStream 2863

CoopTel 1898, 1615

Cosmo Sat 2540

Cosmote TV 3615

CP-Tel 1615, 1898

Cristor 2257

Croner 2813

Crown 1284

Crypto 5212, 5552

css4you 4665

CST 2863

Cyfra+ 1409, 3799

Cyfrowy Polsat 3829

D@tacom 2813, 1413, 1631,

2738

Darty Box 2436

Dautkom 2638, 4197

D-Color 3833

DCR 3517

Delcambre

Communications 1898

Delta 2443, 2015, 2942

Denver 2418, 2738

Deutsche Telekabel 1197, 1195

Deutsche Telekom 3270, 1692

DEXP 3833

Dgtec 1631, 2418

Dick Smith Electronics 2813, 2418

Dicra 2738, 4294

Digenius 0740

DIGI 1195, 1197, 2443,

2026

Digiality 1334, 2813

Digihome 2034, 1284, 1935

DigiLogic 1284, 2034

DigiQuest 2738, 4227, 3833,

5552, 1631, 3148,

4331, 2813

DigiSat 1232

Digital 1334

DigitAlb 1197, 1195, 1232

DigitalBox 3419, 1631, 2540,

3674, 1100

Digiturk 3517

Digiwave 1631

Dilog 2957

STB

147

Dion 3069

DIRECTV 0099

Dish TV Technologies 5831, 2738

DishTV 2738, 2813, 5831

Diveo 4853

Diverse

Communications 1898

Di-Way 1631, 2957

DMTech 2738

Dmyco 3109

DNA 2357, 3917, 2144,

2030

DNS 3833

Doﬄer 5212

DragonSat 2928

Dream 1237

Dream Multimedia 1237, 3628, 1652,

1923

Dreambox 1237, 3628, 1652,

1923

DSE 2813, 2418

DStv 4210, 5103, 2059,

2060, 0879

DTK Deutsche Telekabel

1197, 1195

DTVS 3073

du 2401

Dual 1232, 2034

Durabrand 1284, 2034

DVICO 5552

Dynavision 4197

Dyon 2738, 2813, 3688,

3417

e Vision 3637

Easy-One 3688, 4331

ECG 2813, 2738

Echolink 2513

Echostar 2955, 1409

Eco-Star 1413

Edision 5210, 1631, 5141,

3191, 4197

Eir 3637

Elap 1413, 3190, 5212,

5552, 2458

Elbe 2418

eLife TV 2443

Elion 3916, 1615

Elisa 3637

Elless 0740

Elta 2738

Eltax 3833

Eltrona 1195, 1197, 3440,

3441

Emily Coop Telephone 1615

Empire Access 1898

Energy Sistem 2418, 1631, 2813

Engel 3749, 3148, 5142,

2418, 2813, 5212

Entertain 3270, 1692

Entone 1615, 1898

Ergo 3833

esoSAT 2797

Essentiel b 2813, 4657, 2738,

3905

Etisalat 2443

Europhon 1334

Europsat 1413

Eurosky 0740

Eutra 0740, 4665

Evesham Technology 2034

EVO 4197

Evo TV 4657

Evolveo 3148

F&U 5552, 3833

Ferguson 2638, 2034, 1935

Fetch TV 5593

Fiber.nl 1615, 2631

Finlux 1232, 2034

Finnet 2357, 2030

FinnSat 4572, 0740, 1195,

1197, 1351

FlexBox 3148

FMD 1413

FoneStar 3148

Formuler 5038

Fortec Star 1631

Foxtel 1356, 0879, 6264,

5517, 2211

Fransat 2443, 5259, 3190,

4657, 4294

Free 1976, 3455, 6224

Freebox 1976, 3455, 6224

freenet TV 5052

Freesat 1692, 4204, 2928,

3827, 2376, 3735,

4294

Freesat+ 2443, 3827

freeview 4204

Fte Maximal 1631, 3148, 5212

Fuba 2750, 3726, 4294,

1195

Fuji Onkyo 5212, 1631

Fulan 3649

Funai United 5552, 3833

Gala 2437, 2030

Galaxis 0879

Galaxy 4294

Galaxy Innovations 3191, 3649, 4197,

2928, 2799, 3458,

4826

Garant 3698, 4860

General Satellite 4626

Geser 1631, 2738

Get 2494

Gi 3191, 3649, 4197,

2928, 2799, 3458,

4826

GigaBlue 3663

STB

148

GigaTV 2738, 3148

Glandorf Telephone 1615, 1898

Glashart Media 1615, 1898

Globo 3855, 2026, 1334,

0740, 1429, 2957,

3191

GM Germany 3191, 3649, 4197

Go SAT 3190

Godigital 5212

GoGen 2738

Gold Vision 1631

Golden Interstar 3749, 3191

Golden Media 3191, 3649, 4197

GoldMaster 4294, 1334, 2928,

3148

Goodmans 1284, 2376, 3652,

2034, 2738, 3601

Gran Prix 0740, 4665

Grocos 1409

Grundig 0847, 2376, 2367,

2034, 1284, 2813,

2738, 3424, 0879,

1429

GTel 1898

GVA 2813

Haier 2418

Hailo 1631

Hanseatic 1100, 1351

Harper 5552

HD Box 2928

HD+ 2443, 2797, 1429,

2569, 3095, 5052

HD-Line 5315

HDThunder 4291

Hevet 1334

HickoryTech 1898

Hightong 1631, 4657

Hills 1232

Hirschmann 1232, 3190, 2026,

4665, 0740, 2513

Hitachi 2034, 1284

HNE 1232

Homebase 2030, 2437

Huawei 2994, 2995

Humax 2443, 4031, 2357,

2754, 4662, 1915,

1808, 2144, 1981,

1983, 3517, 2889,

3514, 5614, 1631,

1232

HuronTel 1898

Hybroad 5593

Hyro 4331

Hyundai 3833, 2418, 2738,

2813

ibox 1652

i-CAN 2737, 2367, 3691,

3148, 5212, 1585

IceCrypt 3191, 2928, 3649,

4197, 2838

ID Digital 4294

ID Sat 1631, 1334

Illusion 2257, 1631

Illusion Sat 2257

iM 4860, 3698

Imagin 1195, 1197, 3440,

3441

Imperial 1195, 1197, 1334,

1429, 3419

Inea 4291, 1195, 1197

iNETBOX 1652, 1237

Infomir 4860, 3698

Innova 0099

Innovative Systems 1898

Inotel 2437

Interstar 3749, 3191

Interzet 3698

Inverto 3095, 1334

inVion 2418

Invitel 2437

InviTV 2437

iotronic 1413

IQ 2813, 5552

IQ Prism 2813, 5552

Irradio 3726

i-SET 4331, 3417

ITT 2418

Jaeger 2797, 1334

Jambox 3464, 2030, 3698,

4860

Jameson 2813

JP PTT 1615

JVC 1284

Kabel Deutschland 3514, 1981, 1983,

3688, 2443, 1195,

1197, 1915, 2754

KabelBW 2889, 1915, 1981,

1983, 3451, 3477,

1195, 1197, 1429

KabelNoord 2015, 2443

Kablo TV 4763, 3190

Kamosonic 2738

Kaon 2821, 2494, 2889,

3615, 4853, 2631

Kaon Media 2821, 2494, 2889,

3615, 4853, 2631

Kathrein 1561, 2569, 4795

Kendo 1232

Kiss 3270

Kogan 3148

Kolin 1334

König 1631

KPN 2952, 2437, 4294,

1545

KPU

Telecommunications 1615, 1898

Kreatel 2030

Kyostar 2026

L&S Electronic 1334

Labgear 3424

STB

149

Lake Connections 1898

Lans 3833

LaSAT 0740

Laser 5552

Lattelecom 2030, 2437

Lava 1631

Lazer 2738

Lemon 1334

Lenson 4657

LG 3916, 5761

Libertview 3109

Linden 2813

Line@TECH 2813

LinkBox 2957

Linsar 1284

Listo 4657, 2738, 2813

lmt 5517

Locus 3833

Lodos 1284

Logik 2034, 1284, 3652,

3735, 4204

LogiSat 2797, 2026, 2813,

2458

LPC Connect 1898

Lumax 4294

Luxor 1935, 2034

M7 2631, 4853, 2957,

3190, 1195, 1197,

1615, 2466, 2928,

1232, 1545, 1561,

2443, 1631, 4294,

4657

Macedonian Telecom 3270, 2401

MAG 4860, 3698

Magnet 1615

Magyar Telekom 1692, 2367

Majestic 2738

Makedonski Telekom 3270, 2401

Manhattan 4204, 3827, 3735

Manta 3833

Maplin 2034

Marubox 3833

Marusys 2799, 3543, 3458,

3544

Mascom 2738, 2205, 2813

Maskatel 1898

Matsui 1284

MaxDigital 4015

Maximum 1334, 2813, 2957,

4294

MAXplus 2928

Maxview 2797

Mediascape 1631

Mediaset 2750, 4294, 2367

Medion 1232, 2797, 0740,

2026, 1334

MegaSat 4665, 1631, 5262,

2813, 2034, 2418,

0740, 5315, 2738

Meo 2401, 2466

Metronic 2738, 4294, 5259,

2418, 1334, 1631,

1413, 1935, 2026,

2443, 3726, 5552

Micro 2797, 2458, 2813

Micro electronic 2458, 2797, 2813

Mid Century Telecom 1615

Miraclebox 2928

Mirage 3365

Mitsai 2738

MK Digital 4015

Morgan 1232, 2026

Morgan’s 1232, 2026

Motorola 2437, 2030, 2952,

3464, 3691, 3723,

3692, 4926, 2401,

3916, 1585

Movistar 1585, 1692

Mtel 3855

MTS 1615, 1898

Multichoice 0879, 2059, 2060,

5103, 4210

Multimedia Polska 4291

Murphy 2034

Mut@nt 5328

Mysat 2738, 2797

MySky Italia 2467

MySky New Zealand 1356, 2211

Mystery 2813

Nabo 4665

NanoXX 2513, 1631

Naxa 3833

NC+ 3799, 1409

NEMR Telecom 1898

NEO 3833

NEOTION 1334

NET 2466

Net+ 3637

netBox 3637

Netgem 3637

Netia 3637

Netsat 0099

NetTV.Plus 2437, 3464, 3698

Neuling 2458, 1232, 2026

New Line 3688

NexPRO 1631, 3191, 3148

Next 4763

NextGen

Communications 3191

NKTelco 1615, 1898

Noos 2436

Northeast Nebraska

Telephone Company 1898

NOS 2437, 2160

Not Only TV 5212

Nova 2475, 0879

Nowo 2436

NPG 1631, 1413

NTL 3265

STB

150

NTV Plus 2443, 1692, 3190,

2928

Numericable 2436

Octagon 2928, 5038, 4015,

4976

Olin 1631

One Box Home 3833

OnLime 2821

Online.nl 2631, 4853

Onn 2034, 1284

Ono 3337

Open IPTV 1615

Openbox 2928, 3109, 3833

OpenFox 3833

Opensat 2957

Opentech 3190

Opentel 1232

Optex 1232, 1413, 2418,

2813, 5259, 5315

Optibox 3190, 2928, 2957

Opticum 3855, 2957, 3688,

3191, 4227, 2928,

4665, 2797, 4331,

3417, 4795, 5038,

5212

Optimus Clix 2437

Optimuss 3191

Optus 1356, 0879

Orange 2407, 3290

Orbis 1232, 1334

Orbitech 1195, 1100, 1197,

1351, 1334

Orchid 1631

Oriel 5552, 5212

Orion Express 3855, 4294

Orton 3191, 3855, 2957

Osio 5552

OteTV 3615

P&T Luxembourg 3637

P/Sat 1232

Pace 0847, 1356, 2754,

1682, 1175, 1693,

2475, 2467, 2211,

2466, 2631, 2657,

1582, 1662, 2059,

2060, 2494, 2401,

3451, 3477, 2160,

2443

Paciﬁc 1284

Palcom 1409

Palsonic 2813

Panasat 0879

Panasonic 3494, 3504, 0847

peeKTon 2418

Penki TV 2030

Petrus 3855, 1195, 1197

Philex 1409

Philips 0099, 2561, 1582,

2466, 1692, 5377,

2631, 4657, 2211,

3615

Phoenix 2418

PHOENIX Apollo 3833

Pineland Telephone

Cooperative 1898, 1615

Pino 1334

Pioneer Long Distance 1898

PLDT 1631

Pollin 4665

Polsat 3829

Portugal Telecom 2401, 2466

Post Luxembourg 3637

PostTV 3637

Pr telecom 4197

Preisner 2458

Premier 1429

Premiere 1429, 2754, 1195,

1197

Primacom 2889, 1195, 1197,

2443

Primestar 2030

PrimeTel 2030, 2437

PrimeTV 2030

Pro Video

Instruments 3698

Project Mutual

Telephone 1898, 2436

ProLine 1284

Promax 4291

Protek 4826

Proximus TV 2047

PSI 3190

PT 2401, 2466

PVI 3698

Pÿur 2889, 1195, 1197,

2443

Qviart 4795

Qwerty 1898, 1615

Qwerty.TV 1898

Raduga TV 2957, 4294

Ravo 5552

Rebox 2928

Renkforce 4387

Revez 4795

RiksTV 2367, 1692, 2429

RIO Media 2030

Rollmaster 1413

Rolsen 5212, 5552

Ross 2540

Rostelecom 2821

Roxxs 2799

SAB 4197, 1631, 3649,

3749

Saba 0740, 2205

Sagem 1692, 2429, 2407,

2436

STB

151

Sagemcom 1692, 3514, 2436,

2407, 2429, 5286,

3799, 3007, 3185,

4583

Saivod 2418

Salora 1232

Samsat 3191

Samsung 3063, 2942, 1682,

5052, 2407, 2015,

3451, 2467, 3477,

2955, 3662, 2610,

2889, 1662, 4853,

3265, 3514, 2589,

3185, 1693

Sansui 1545

Sappa 2957

Sasag 2821, 3440, 4665

SAT+ 1409

Satcom 3833

Satelco 1232

SatFilm 1195, 1197, 3855

SatHawk 3109

Satplus 1100

SAT-TN 5315

SatyCon 1631

Scarlet 1615, 1898

Schaub Lorenz 2034, 2418

Schwaiger 0740, 2813, 2928,

1429, 4665, 1631,

2458, 2797, 5752,

3688, 1195, 1334,

2957, 3417, 3749,

3993

Schwaiger CS 1631

Scientiﬁc Atlanta 2401, 2047, 2436

Scott 2738

SCS 0740

SCTV 2821

Sedea 5212

Sedea Electronique 5212

SEG 1284, 4665, 3688,

0740, 2034, 4331

Selecline 2813

Sencor 2738, 2813

Servimat 5259

Set-One 3688, 4331

SFR 2436

Shark 1631

Sharp 1935, 2034

Sherwood 1409

Shinelco 2738

Showbox 3165

Siemens 2418, 1429, 2737,

1334

Sigmatek 2418, 2813, 2738

Signal 3833

Silva Schneider 0740

SilverCrest 2026, 2458, 2797

SIMAX 3833

SimpliTV 4498, 4657

SiOL 3637

SKT 4665

Sky Austria 2754, 2443, 4662,

1429, 2357, 1915,

1195, 1197

Sky Brasil 0099

Sky Deutschland 2754, 2443, 4662,

1429, 2357, 1915,

1195, 1197

Sky Ireland 1662, 1175, 0847,

4662

Sky Italia 1693, 2467, 4662

Sky New Zealand 2211, 1356, 5286

Sky Österreich 2754, 2443, 4662,

1429, 2357, 1915,

1195, 1197

Sky Q 4662

Sky UK 1662, 1175, 0847,

4662

SkyCable 1631

Skylink 2957, 3190, 2928,

1545, 2443, 4853,

1195, 1197, 4294,

4657

Skymaster 1409, 2205, 3855,

1545, 1334, 3165

Skymax 1413

Skynet 2437, 2030

Skypex 0740

Skyplus 1334, 2026, 0740,

1175, 1232

SkySat 1100

Skytec 2928

Skytech 5552

Skyvision 2797, 4657, 1334

SkyWay 2928

Skyworth 1631, 4657

SL 0740, 2026, 4665

SM Electronic 1409

Smallworld Cable 2837

Smallworld Fibre 2837

Smart 1631, 3365, 3095,

1413, 0740, 4665,

1232, 4227

Smile Content 2437

Sogno 2957

Sogo 5552

Solid 3749

Solomend 3109

Sonera 3723, 2144, 2030

Sony 0847, 3202

SPC 3148, 5212

SPCinternet 3148, 5212

Star Track 3191

Starcom 5259

Starman 2821

Starmax 2638

Steinner 2738

STB

152

Stipte 1615, 1898

Stofa 3692, 2015

Strong 3905, 1409, 4657,

2813, 2418, 0879,

3424, 4498, 5110,

2738, 1284, 1682,

3833, 5212

Sungpo 1935, 2034

Sunny 3165

Sunray 2799

Sunsat 3190

Sunstech 2738

Supra 5212

Supratech 1413

Sven 3833

Sveon 5552

SVT World 2957

Swisscom 4445

Sydantenn 2957

Synaps 3191, 4197

Synoq 3749

Systec 1334

Sytech 2418

TalkTalk 2994, 2995

Tattelecom 2429

Tatung 3270

TBoston 2418

Teac 4386, 2813

Technicolor 5517, 3514, 3185,

5761, 2994, 2995,

3615, 3799

Technika 2034, 1284

TechniSat 1195, 1197, 1100,

3440, 3441, 1351,

2540, 2813

Technotrend 1429

Techwood 1284, 2034, 1935

Tecsat 4294, 5259

TEKCOMM 2738, 3905

Telasat 2466

TELE System 2750, 3726, 1409,

2813, 2738, 4294

Tele2 2144, 1195, 1197

Telecifra 3833

TeleColumbus 2889

Teledigital 3833

Teledünya 4763, 3190

Telefonica 1585, 1692

Telefunken 3833, 3674, 5212

Telekarta 3855, 4294

Telekom Deutschland 3270, 1692

Telekom MK 3270, 2401

Telekom Slovenije 3637

Telenet 1582, 3451, 3477

TéléSAT 2631, 2466, 4853

Telestar 1100, 2540, 1351,

4387, 1334, 1195,

1197, 3419

Televes 1334

Telewire 1232

Telfort 2952, 1615

Telia 3723, 6076, 2030,

3916, 1615

TeliaSonera 6076

Telset 4197

Telsey 2738

TelSKY 2540

Telstra 3637, 1356

Tempo 5315

TeNeT 1898

Teo 2437, 2030

Tesler 3833, 5212

Tevion 2205, 1409, 2026,

2813

T-Home 3270, 1692

Thomson 1582, 1935, 4657,

1662, 0847, 1175,

1981, 1983, 3905,

3007, 2160, 2407,

1693, 5110

Thurcom 3494, 2821

Tiger 3109

Titan 2205

Tiviar 2928

Tividi 1429

TiVo 3662, 3265, 3337

TivùSat 2737, 4294, 3726,

4031, 2750, 2367

T-Mobile 2631, 1615, 2443,

3190, 1545

TNT SAT 4657, 3190, 4294,

2443, 1195, 1692,

2429, 5259, 1197

Tonna 3190, 2458

Topﬁeld 4294, 1545, 2837,

2838

Toppro 2838

Topsham

Communications 1898

Toshiba 1284, 2955, 3688,

1195, 1429

TP 2407

Transonic 4362

TrekStor 2738

Triax 4665, 3190, 4657,

2443, 4294, 1351,

1413, 1631, 2513

Tricolor TV 4626, 1915

TT-micro 1429

Türksat Kablo 4763, 3190

TV Cabo 2160

TV Star 3191, 3649

TV Vlaanderen 2631, 4853, 2466

TVA Digital 1692

TVB 1615

TViX 5552

UEC 1356, 0879

UfaNet 4294

STB

153

UltraPlus 2928

UNE 1692

United 2418

UniTV 3833

UnityDigital TV 2955, 1429, 2610,

1915, 2513, 2889,

3451, 3477

Unitymedia 2955, 1429, 2610,

1915, 2513, 2889,

3451, 3477

Universum 0740, 1351

Univision 4227, 5212

Unixbox 1652

UPC 1582, 3451, 2821,

3477, 2443

UPC Cablecom 1582, 3451, 3477,

2513, 1195, 1197

UPC Direct 2443

UTStarcom 1232

ValueLine 2813

Vantage 2513, 2797, 5552,

3855, 5752

VEA 2418

Vector 2030

Vectra 4291, 1195, 1197

Venus Telephone

Cooperative 1898

VEON 5831

Vestel 1284, 2034, 3517

Vianet TV 1898

Viasat 1682, 1197, 2030,

1195

Videofutur 3637

Vietnam Television

Corporation 1413, 1631, 2443

ViewSat 1232

Viken Fibernett 2030, 2437, 3691

Viola Digital 1195, 1197

Virgin Media 3265, 6174, 3451,

3477

Vision Technology 3419

VisionNet 1631, 3191, 3649

Visiosat 1413

Vistron 4665, 0740

Vitecom 1413

VivaCom 2429

Vivax 2418, 2813, 5212,

5552

Vivo 1692

Vodafone 3514, 2401, 5286,

1615, 1981, 1983,

5517, 3337

Vodafone Iceland 1615, 3917

Vodafone Kabel

Deutschland 3514, 1981, 1983,

3688, 2443, 1195,

1197, 1915, 2754

Volcasat 2418

Voo 2742

VTC 1413, 1631, 2443

VTC Digital 1413, 1631, 2443

VTVcab 2443

Vu+ 3458, 3543, 3544,

2799

Wabash Mutual

Telephone Company 1615, 1898

Walker 2034

Wavelength 1413, 1232

WayteQ 1631

Wbox 3917, 2357

Welho 2357, 3917

Wharfedale 1935, 2034, 1284

Wightman 1898

Winbox 3726

Wisi 4665, 0740, 1232,

3190, 2957, 4572,

4294, 5259

World Vision 3191, 3833, 3688,

3148

Woxter 2418, 2813

WWiO 5111

Xcruiser 2928, 4197

XDome 4294

XeoBox 2928

Xoro 5111, 3688, 3501,

2813, 3993, 2738,

3165, 2957, 4331

XS4ALL 2952

Xsarius 2957

Xtreamer 3148

Xtrend 4826, 3794, 3320

Yakumo 1413

YouSee 5614

Youview 2994, 2995, 4031

ZapMaster 0740

Zehnder 1334, 1631, 1413,

3417, 3419, 3424,

2034, 0740, 1232

ZGemma 5101, 4015

Ziggo 2443, 2589, 2015,

3477, 1582, 3451,

2942, 2401

Zircon 2957

Zodiac 3726

Zon 2160

Zon Optimus 2160

ZTE 2952

ZyXEL 1585

STB

154

AUDIO

A.V.International 0157

AH! 0157

Aiwa 0121, 1827, 0157,

0159

Akai 0609, 1989

Anam 0609

Arcam 0157, 1189

Argos 4122

Atoll 0157

Atoll Electronique 0157

Audio Research 0157

Audiolab 0157, 1189

Audiomeca 0157

Audioton 0157

Audiotronic 1189

AVI 0157

Awa 1827

B & O 0799

Balanced Audio

Technology 0157

Bang & Olufsen 0799

BAT 0157

Bose 3708, 4024, 3832,

5163

Bush 4122

Cairn 0157

Cambridge 0157, 1189

Cambridge Audio 1730, 1647, 0157

Canton 3000

Carver 0157, 0121, 1189

CCE 0157

Celcus 4146

Cyrus 0157

Denon 0004, 1360, 2857,

3347, 0771, 0272,

2516, 3642, 2820,

3380, 3639, 4111,

4551

DIKE 5070

DKK 0000

DMX Electronics 0157

Dual 0004

Dutch Originals 5070

Dynaco 0157

Epworth 0121, 1827, 0157,

0159

Fine Arts 1189

Fonmix 1360

Genexxa 0000

Goldmund 0157

Goodmans 4146, 0609, 2151

Grundig 0157, 1189

Harman/Kardon 1304, 0110, 3320,

2443, 0157, 3756,

1189

HIFIAkademie 0157

Hitachi 4590, 3050, 5130

Insten 2151

Integra 1805, 3860, 1320,

0135

Jay-tech 4146

JBL 3756, 0110, 5070,

1304

JTC 4146

JVC 0074, 4411

Kenwood 1570, 1027, 0157,

0712

Krell 0157

LG 3217, 4043

Linn 0157

Loewe 0157

Logitech 2436, 1408, 3561

Magnat 4485

Magnavox 0157, 1269, 3282,

1189

Majority 4146

Marantz 0157, 2114, 2138,

4121, 1189, 1269,

3347

Matsui 0157

Maxell 3997

Melectronic 0609

Meridian 0157

Micromega 0157, 1189

Miro 0000

Mission 0157

Musical Fidelity 0688

Myryad 0157, 1189

NAD 0320, 1989, 1093,

0609, 0000

Naim 0157

New Acoustic

Dimension 0320, 1989, 1093,

0609, 0000

Nikko 0609

NSM 0157

Nubert 4331

Onkyo 1805, 0135, 1320,

3860, 3050, 4533

Optimus 0823, 0000

Orbitsound 4098

Panasonic 3323, 1518, 1308

Philips 1269, 0157, 4105,

1189, 3282

Pioneer 1935, 1123, 4560,

0823

Polk Audio 0157

Primare 0157

Proﬁcient 0609

Proson 0609

Proton 0157

QED 0157

Quad 0157

Radiola 0157

RCA 1123, 0823

Restek 0157

AUDIO

155

Revox 0157

Rotel 0793, 0157

SAE 0157

Samsung 2660, 3320, 2137,

1304

Samsung

Harman/Kardon 3320

Sansui 0609, 0157

Sanyo 3282

SAST 0157

Schneider 0110

Schneider Electric 0110

Sentra 0688

Sharp 5070, 0771

Siemens 0157, 0609

Silsonic 0176

Simaudio 0157

Sonic Frontiers 0157

Sonos 3919

Sony 0000, 0159, 1827,

1058, 1759, 1441,

1758, 1158, 3700,

1454

Soundwave 0609

Sungpo 5070, 0771

Sylvania 0157

T+A 2302

TAG McLaren 0157, 1189

TAG McLaren Audio 0157, 1189

TCstar 5070

Teac 0609, 3860, 0110

Technics 1308, 1518

TechniSat 4486

Techwood 0609

Teufel 3574, 4159, 4460

The Gryphon 0157

Thorens 1189, 0157

Thule Audio 0157

Toshiba 3627, 5070, 1123

Universum 0157, 0609

Victor 0074

Wards 0000, 0157

Wharfedale 0609

Yamaha 0176, 1276, 3580,

2116, 2061, 2467,

0712, 3433, 0376,

0354, 0848, 1776,

1949, 3602, 2021

Zonda 0157

AUDIO

1 2

EAZYCLEAN

156

ONE FOR ALL DOCUMENTS

https://www.oneforall.com/documents

ENGLISH - For safety precautions , product

disposal , recycling and warranty information

please see the separate sheet included.

DEUTSCH „Informationen zu

Sicherheitsvorkehrungen, Produktentsorgung,

Recycling und Garantie nden Sie auf dem

beigefügten separaten Blatt.

FRANCAIS - Pour les précautions de sécurité,

l’élimination du produit, le recyclage et les

informations sur la garantie, veuillez consulter

la feuille séparée incluse.

ESPANOL - Para conocer las precauciones de

seguridad, la eliminación del producto,

el reciclaje y la información sobre la garantía,

consulte la hoja separada incluida.

PORTUGUES - Para precauções de segurança,

descarte de produtos, reciclagem e informações

de garantia, consulte a folha separada incluída.

ITALIANO - Per le precauzioni di sicurezza,

lo smaltimento del prodotto, il riciclaggio e

le informazioni sulla garanzia, consultare il foglio

separato incluso.

NEDERLANDS - Voor veiligheidsvoorzorgs-

maatregelen, productverwijdering, recycling

en garantie-informatie kunt u het afzonderlijke

bijgevoegde blad raadplegen.

DANSK - For sikkerhedsforanstaltninger,

produktbortskaelse, genbrug og garanti-

oplysninger, se venligst det separate ark

medfølgende.

NORSK - For sikkerhetsforholdsregler, produk-

tavhending, resirkulering og garantiinformasjon,

se det separate arket som følger med.

SVERIGE - För säkerhetsåtgärder, produktavfall,

återvinning och garantiinformation, se det

separata bladet som medföljer.

SUOMI - Turvallisuusvarotoimenpiteet, tuotteen

hävittäminen, kierrätys ja takuutiedot ovat

mukana toimitetussa erillisessä lomakkeessa.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ - Για τις προφυλάξεις ασφαλείας,

την απόρριψη του προϊόντος, την ανακύκλωση

και τις πληροφορίες εγγύησης, ανατρέξτε στο

ξεχωριστό φύλλο που περιλαμβάνεται.

РУССКИЙ - Информацию о мерах

безопасности, утилизации, переработке и

гарантии см. на отдельном листе, прилагаемом

к устройству.

TURKCE - Güvenlik önlemleri, ürünün imhası, geri

dönüşümü ve garanti bilgileri için lütfen birlikte

verilen ayrı sayfaya bakın.

POLSKI - Informacje dotyczące środków

bezpieczeństwa, utylizacji produktu, recyklingu i

gwarancji znajdują się na osobnej karcie.

ČESKY - Bezpečnostní opatření, informace o

likvidaci produktu, recyklaci a záruce naleznete

na samostatném přiloženém listu.

MAGYAR - A biztonsági óvintézkedésekről, a

termék ártalmatlanításáról, az újrahasznosításról

és a garanciális információkról lásd a mellékelt

külön lapot.

БЪЛГАРСКИ - За предпазни мерки, изхвърляне

на продукта, рециклиране и гаранционна

информация, моля, вижте приложения

отделен лист.

ROMANĂ - Pentru măsuri de siguranță,

eliminarea produsului, reciclare și informații

despre garanție, consultați șa separată inclusă.

SLOVENSKY - Bezpečnostné opatrenia,

informácie o likvidácii produktu, recyklácii a

záruke nájdete na samostatnom hárku, ktorý je

súčasťou dodávky.

HRVATSKI - Za sigurnosne mjere opreza,

odlaganje proizvoda, recikliranje i informacije o

jamstvu pogledajte priloženu posebnu stranicu.

713932

RDN1181224

Universal Electronics BV –

Europe & International

P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede

The Netherlands

facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/

oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts

Connect with us

ONE FOR ALL URC 9291

Product's Documents

URC9291 User Manual All Languages

Specifications

ONE FOR ALL URC 9291 Questions and Answers

Related Products

ONE FOR ALL DM 5110

ONE FOR ALL DM 5210

ONE FOR ALL DM 8110

ONE FOR ALL DM 8120

ONE FOR ALL DM 8210

ONE FOR ALL DM 8220