www.impecca.com
Model Number: CM-1606ST
USER’S GUIDE - MANUAL DE USUARIO
MODE D’EMPLOI
1.6 Cu.Ft. Microwave Oven
Horno microondas de 1,6 pies
Four à micro-ondes de 1,6 pi3 cúbicos
2
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................... 3
PRECAUTIONS TO AVOID EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ......................................... 4
GROUNDING INSTRUCTIONS ................................................................................. 4
INSTALLATION GUIDE ........................................................................................ 5
COOKING UTENSILS GUIDE ................................................................................... 5
PRODUCT DIAGRAM ......................................................................................... 6
CONTROL PANEL ............................................................................................ 6
OPERATION INSTRUCTIONS .................................................................................. 7
GENERAL OPERATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
DEACTIVATING AND REACTIVATING ELECTROMAGNETIC SAFETY LOCK ...................................................7
HOW DOES THE SAFETY LOCK FUNCTION ..............................................................................7
SETTING THE CLOCK ..................................................................................................8
SETTING THE TIMER ..................................................................................................8
COOKING OPERATIONS ...................................................................................... 8
EXPRESS COOKING ...................................................................................................8
+30 SEC. FUNCTION ...................................................................................................8
MICROWAVE COOKING ................................................................................................8
WEIGHT DEFROST ....................................................................................................9
SPEED DEFROST ......................................................................................................9
MULTISTAGE COOKING ...............................................................................................9
CHILD LOCK .........................................................................................................10
BUTTON ADHESION PROTECTION ....................................................................................10
SENSOR COOK ............................................................................................. 10
CLEANING AND CARE ....................................................................................... 11
SPECIFICATIONS ........................................................................................... 11
CUSTOMER SUPPORT ....................................................................................... 12
LIMITED WARRANTY ........................................................................................ 13
3
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
⚠
WARNING! — To reduce the risk of burns, electric
shock, fire, injury to persons or exposure to excessive
microwave energy:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. Read and follow the specific “PRECAUTIONS
TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY”.
3. This appliance must be grounded. Connect only
to properly grounded outlet. See “GROUNDING
INSTRUCTIONS”.
4. Install or locate this appliance only in accordance
with the provided installation instructions.
5. Do not operate the oven when empty.
6. Some products such as whole eggs and sealed
containers -for example, closed glass jars- are
able to explode and should not be heated in this
oven.
7. Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use corrosive
chemicals or vapors in this appliance. This type
of oven is specifically designed to heat, cook, or
dry food. It is not designed for industrial or labo-
ratory use.
8. HOT CONTENTS CAN CAUSE SEVERE BURNS.
DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE THE MICRO-
WAVE. Use caution when removing hot items.
9. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a. Do not overcook food. Carefully attend appli-
ance when paper, plastic, or other combus-
tible materials are placed inside the oven to
facilitate cooking.
b. Remove wire twist-ties from paper or plastic
bags before placing bag in oven.
c. If materials inside the oven should ignite,
keep oven door closed, turn oven o, and
disconnect the power cord or shut o power
at the fuse or circuit breaker panel.
d. Do not use the cavity for storage purposes.
Do not leave paper products, cooking uten-
sils or food in the cavity when not in use.
10. Liquids, such as water, coee, or tea are able to
be overheated beyond the boiling point without
appearing to be boiling due to surface tension of
the liquid. Visible bubbling or boiling when the
container is removed from the microwave oven
is not always present. THIS COULD RESULT IN
VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER
WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS IN-
SERTED INTO THE LIQUID. To reduce the risk of
injury to person:
a. Do not overheat the liquid.
b. Stir the liquid both before and halfway
through heating it.
c. Do not use straight-sided containers with
narrow necks.
d. Aer heating, allow the container to stand in
the microwave oven for a short time before
removing the container.
e. Use extreme care when inserting a spoon or
other utensil into the container.
11. Do not heat oil or fat for deep-frying. It is diicult
to control the temperature of oil in microwave
oven.
12. Do not cover or block any openings on the appli-
ance.
13. Do not store or use this appliance outdoors. Do
not use this product near water, for example,
near a kitchen sink, in a wet basement, near a
swimming pool, or similar locations.
14. Do not operate this appliance if it has a damaged
cord or a plug, if it is not working properly or if it
has been damaged or dropped.
15. Do not immerse cord or plug in water. Keep cord
away from heated surface. Do not let cord hang
over edge of table or counter.
16. This appliance should be serviced only by qual-
ified service personnel, contact nearest autho-
rized service facility for examination, repair, or
adjustment.
17. When cleaning surfaces of door and oven that
comes together on closing the door, use only
mild, nonabrasive soaps, or detergents applied
with a sponge or so cloth.
18. This equipment has been tested and found to
comply with Part 18 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
⚠
CAUTION: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the product.
19. This equipment generates, uses and can radiate
4
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that inter-
ference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interfer-
ence to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
» Reorient or relocate the receiving antenna.
» Increase the separation between the equip-
ment and receiver.
» Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiv-
er is connected.
» Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS TO AVOID EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY
1. Do not attempt to operate this oven with the
door open since open-door operation can result
in harmful exposure to microwave energy. It is
important not to defeat or tamper with the safety
interlocks.
2. Do not place any object between the oven front
face and the door or allow soil or cleaner residue
to accumulate on sealing surfaces.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is very
important that the oven door close properly and
that there is no damage to the
a. Door (including any bent),
b. Hinges and latches (broken or loosened),
c. Door seals and sealing surfaces.
4. The oven should not be adjusted or repaired by
anyone except qualified service personnel.
GROUNDING INSTRUCTIONS
• This appliance must be grounded. In the event of
an electrical short circuit, grounding reduces risk
of electric shock by providing an escape wire for
the electric current. This appliance is equipped
with a cord having a grounding wire with a
grounding plug. The plug must be plugged into
an outlet that is properly installed and grounded.
⚠
WARNING! — Improper use of the grounding plug
can result in a risk of electric shock.
• Consult a qualified electrician or serviceman if
the grounding instructions are not completely
understood, or if doubt exists as to whether the
appliance is properly grounded, and if it is neces-
sary to use an extension cord, use only a 3-wire
extension cord that has a 3-blade grounding
plug and a 3-slot receptacle that will accept the
plug on the appliance. The marked rating of the
extension cord shall be equal to or greater than
the electrical rating of the appliance.
Electrical Requirements
• The electrical requirements are a 120 volt 60 Hz,
AC only, 20 amp. It is recommended that a sep-
arate circuit serving only the oven be provided.
The oven is equipped with a 3-prong grounding
plug. It must be plugged into a wall outlet prop-
erly installed and grounded.
Power Cord
• A short power supply cord is provided to reduce
the risks resulting from becoming entangled in
or tripping over a longer cord.
• Longer cord sets or extension cords are available
5
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
and may be used if care is exercised in their use.
• If long cord or extension cord is used?
a. The marked electrical rating of the cord set
or extension cord should be at least as great
as the electrical rating of the appliance.
b. The extension cord must be a ground-
ing-type 3-wire cord, and The longer cord
should be arranged so that it will not drape
over the counter top or table top where it
can be pulled on by children or tripped over
unintentionally.
INSTALLATION GUIDE
• Make sure that all the packing materials are
removed from the inside of the door.
• This microwave oven must be placed on a flat.
• For correct operation, the oven must have suf-
ficient air flow. Allow 20cm of space above the
oven, 10cm at back and 5cm at both sides. Do
not cover or block any openings on the appli-
ance. Do not remove feet on which oven stands.
• Do not operate the oven without glass tray, roller
support, and sha in their proper positions.
• Make sure that the power cord is undamaged
and does not run under the oven or over any hot
or sharp surface.
• The socket must be readily accessible so the
microwave oven can be easily unplugged in an
emergency.
COOKING UTENSILS GUIDE
This section lists which utensils can be used in this microwave, which have limited use for short periods, and
which should not be used in this microwave.
RECOMMENDED
Microwave browning dish — Use to brown the exte-
rior of small items such as steaks, chops, or pancakes.
Follow the directions provided with your browning
dish.
Microwaveable plastic wrap — Use to retain steam.
Leave a small opening for some steam to escape and
avoid placing it directly on the food.
Paper towels and napkins — Use for short-term heat-
ing and covering; these absorb excess moisture and
prevent spattering. Do not use recycled paper towels,
which may contain metal and could ignite.
Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for
heating or cooking.
Paper plates and cups — Use for short-term heating
at low temperatures. Do not use recycled paper, which
may contain metal and could ignite.
Wax paper — Use as a cover to prevent spattering.
Thermometers — Use only those labeled “Microwave
Safe” and follow all directions. Check the food in sever-
al places. Conventional thermometers may be used on
microwave food once the food has been removed from
the oven.
LIMITED USE
Aluminum foil — Use narrow strips of foil to prevent
overcooking of exposed areas. Using too much foil
can damage your oven, so be careful. You should keep
distance of 1 inch (2.54cm) between aluminum foil and
cavity.
Ceramic, porcelain, and stoneware— Use these if
they are labeled “Microwave Safe”. If they are not la-
beled, test them to make sure they can be used safely.
Plastic — Use only if labeled “Microwave Safe”. Other
plastics can melt.
NOT RECOMMENDED
Glass jars and bottles — Regular glass is too thin to be
used in a microwave. It can shatter and cause damage
and injury.
Paper bags — These are a fire hazard, except for
popcorn bags that are designed for microwave use.
Styrofoam plates and cups — These can melt and
leave an unhealthy residue on food.
Plastic storage and food containers — Containers
such as margarine tubs can melt in the microwave.
Metal utensils — These can damage your oven. Re-
move all metal before cooking.
ℹ
NOTE: Should you wish to check if a dish is safe
for microwaving, place the empty dish in the oven
and microwave on HIGH for 30 seconds. A dish which
becomes very hot should not be used.
6
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
PRODUCT DIAGRAM
1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Roller Ring
4. Sha
5. Control Panel
6. Wave Guide (Please do not remove the mica
plate covering the wave guide)
7. Glass Tray
CONTROL PANEL
• MENU ACTION SCREEN
Time, power and indicators are displayed.
• SENSOR COOK MENUS
Instant settings to cook popular foods.
• POWER LEVEL
Press to select microwave power level.
• TIMER
Press to set timer function.
• COOK
Press to set microwave cooking program.
• CLOCK
Press to set clock time.
• WEIGHT DEFROST
Press to defrost food based on weight.
• SPEED DEFROST
Press to defrost food based on time.
• NUMBER BUTTONS
Use to set time or food weight. But use number
buttons from 1 to 6 to set express cooking pro-
gram.
Use number button “0”(UNLOCK) to set electro-
magnetic lock.
• STOP/CANCEL
Press once to temporarily stop cooking, or twice
to cancel cooking altogether.
It is also used to set child lock.
• START/+30 SEC.
Press to start cooking program.
Press to set the oven to start cooking quickly and
increase the cooking time.
7
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
OPERATION INSTRUCTIONS
GENERAL OPERATIONS
• When the oven is first plugged in, a beep will sound and the display will show “00:00”.
• During setting, the system will return to standby mode if there is not any operation within 25 seconds.
• During cooking, if press STOP/CANCEL button once, the program will be paused, then press START/+30
SEC. button to resume. But if press STOP/CANCEL button twice, the program will be cancelled.
• Aer cooking ends, the display will show End and beep will sound to remind user every two minutes until
user press STOP/CANCEL button or open the door.
DEACTIVATING AND REACTIVATING ELECTROMAGNETIC SAFETY LOCK
• To reactivate the child safety lock function aer deactivating: When in standby mode and the elec-
tromagnetic lock is deactivating, press and hold number button “0” for 2 seconds, the display will show
“ULoc”. Press the number buttons “7” and “9” in sequence, the display will show “Loc”. Aer 1 second, the
system will return to the standby mode, and then turn on the electromagnetic lock function.
• To deactivate the child safety lock function: When in standby mode and the electromagnetic lock is acti-
vating, press and hold number button “0” for 2 seconds, the display will show “Loc”. Press number buttons
“7” and “9” in sequence, the display will show “ULoc”. Aer 1 second, the system will return to the standby
mode, and the electromagnetic function will be disabled at this time.
ℹ
NOTE:
• If setting the electromagnetic lock is not completed within 10 seconds, the setting is unsuccessful and the
system returns standby mode.
• The initial state is in the enabling state, and the electromagnetic lock setting status will not be changed
when power on again aer power outage.
• When the electromagnetic lock function is deactivating, the door can be opened and closed normally.
HOW DOES THE SAFETY LOCK FUNCTION
In standby mode:
• The oven door can be opened and closed normally.
During cooking:
• Locking during cooking cannot directly open the door.
• Press number button “0” once to unlock the electromagnetic lock and pause cooking work. If the door
does not opened within 10 seconds, the electromagnetic lock will automatically lock. If the door is not
opened for 30 minutes, the electromagnetic lock will unlock automatically.
• Press STOP/CANCEL button once to pause cooking and unlock the electromagnetic lock. If the door is not
opened for 10 seconds, the electromagnetic lock will lock automatically. If the door is not opened for 30
minutes, the electromagnetic lock will unlock automatically.
• Press number button “0” once, then open the door, the electromagnetic lock does not need to be locked
again until the next cooking.
Cooking end state:
• Aer cooking ends, the buzzer will emit four beeps of “DE -” and the display will show “End”. At the same
time, the display will switch to “Loc” every 5 seconds. Press STOP/CANCEL or open the oven door, the sys-
tem will return to standby mode or automatically return to standby aer 30 minutes of no operation.
• Press number button “0” once to unlock the electromagnetic lock. If the door does not opened within 10
seconds, the electromagnetic lock will automatically lock. If the door does not opened within 30 minutes,
the electromagnetic lock will unlock automatically.
• Press number button “0” once and open the door, and the electromagnetic lock does not need to be
8
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
locked again until the next cooking.
• Press STOP/CANCEL button once to unlock the electromagnetic lock, and the display shows clock time. If
the door is not opened for 10 seconds, the display will show “Loc”, which can be set normally. During set-
ting, if the setting is not completed for 30 seconds, the display will show “Loc”. Open the door once or aer
30 minutes, the display will show clock time and the system will return to standby mode.
ℹ
NOTE:
• In the electromagnetic lock function deactivating mode, pressing number button “0” in the above state will
result in an invalid sound.
• In the electromagnetic lock activating mode, when the door is closed and press the “0” button once, the
electromagnetic lock action once.
SETTING THE CLOCK
This is a 12- or 24- hour clock. You can choose to set the clock time in 12- or 24- hour cycle by pressing CLOCK
button in standby mode.
1. In standby mode, press CLOCK button once or twice to select 12- or 24- hour clock.
2. Use number buttons to set correct time.
3. Press CLOCK or START/+30 SEC. button to confirm.
ℹ
NOTE: During cooking, you can check the current clock time by pressing CLOCK button.
SETTING THE TIMER
1. In standby state, press TIMER button once.
2. Use number buttons to set desired time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
3. Press START/+30 SEC. button to confirm.
ℹ
NOTE: When the countdown ends, the buzzer will beep to remind you. Time countdown can be seen for 5
seconds by pressing TIMER button, and then you can cancel the program by pressing STOP/CANCEL button when
the display shows the time.
COOKING OPERATIONS
EXPRESS COOKING
Directly in standby mode, when you press a number button (1, 2, 3, 4, 5 or 6) once, the corresponding system
direct start cooking time starts respectively 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 4 minutes, 5 minutes and 6 minutes.
The microwave oven will start to cook at full power level.
+30 SEC. FUNCTION
Use this feature to program the oven to microwave food at 100% power conveniently. In standby mode, press
START/+30 SEC. button once (Default cooking time is 30 seconds), the oven will start cooking automatically.
During cooking, you can add the cooking time by pressing START/+30 SEC. button. The longest time is 99 min-
utes and 99 seconds.
ℹ
NOTE: Sensor cook menus, weight defrost and speed defrost cannot be added cooking time during cooking.
MICROWAVE COOKING
1. In standby mode, press COOK button once.
2. Use number buttons to set cooking time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
3. Press POWER LEVEL button once (default 100% power level), and then use number buttons to set another
power level.
4. Press START/+30 SEC. button to confirm.
9
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
Use single digit to set power level:
PRESS NUMBER
BUTTON
COOKING POWER
(DISPLAY)
PRESS NUMBER
BUTTON
COOKING POWER
(DISPLAY)
1,0 100% (PL10) 4 40% (PL-4)
9 90% (PL-9) 3 30% (PL-3)
8 80% (PL-8) 2 20% (PL-2)
7 70% (PL-7) 1 10% (PL-1)
6 60% (PL-6) 0 10% (PL-0)
5 50% (PL-5)
ℹ
NOTE: During cooking, you can check the current cooking power level by pressing POWER LEVEL button, and
then you can adjust the power level by pressing number buttons within 10 seconds.
WEIGHT DEFROST
1. In standby mode, press WEIGHT DEFROST button repeatedly to select food code.
2. Use number buttons to set food weight.
1. Press START/+30 SEC. button to start.
Weight defrost code description:
Code Defrost Type Weight Range
dEF1 Meat 1 oz ~ 96 oz
dEF2 Poultry 1 oz ~ 64 oz
dEF3 Fish 1 oz ~ 32 oz
ℹ
NOTE: During defrosting, the oven will pause to remind you to turn food over, aer that, press START/+30
SEC. button to resume.
SPEED DEFROST
2. Press SPEED DEFROST button once.
3. Use number buttons to set defrosting time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
4. Press START/+30 SEC. button to confirm.
ℹ
NOTE: During defrosting, the oven will pause to remind you to turn food over, aer that, press START/+30
SEC. button to resume.
MULTISTAGE COOKING
Your oven can be programmed for up to 2 automatic cooking sequences.
Suppose you want to set the following cooking program:
Microwave cooking → Microwave cooking (with lower power level)
1. Input the first microwave cooking program.
2. Input the second microwave cooking program. Do not press START/+30 SEC. button
3. Press START/+30 SEC. button to start.
ℹ
NOTE: Sensor cook menus, express cooking, weight defrost and speed defrost cannot be set in multistage
cooking program.
10
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
CHILD LOCK
The safety lock prevents unsupervised operation by children.
» To set: In standby mode, press and hold STOP/CANCEL button for 3 seconds, a beep will sound and
the display will show
for 3 seconds, the oven will auto set child lock mode. In the lock state, all
buttons are disabled. Press any button, the display will show for 3 seconds.
» To cancel: Press and hold STOP/CANCEL button for 3 seconds, a beep will sound and the will
disappear.
BUTTON ADHESION PROTECTION
In any state, if any button on the control panel is adhesion for 60 seconds, the program stops working immediate-
ly, the display shows “FAIL” and the system will sound beep. If the button is adhesion all the time, beep will sound
every one minute. Any button is invalid at this time. Aer troubleshooting, press STOP/CANCEL button to return
standby mode.
SENSOR COOK
The sensor features detect the increasing humidity released during cooking. The oven automatically adjusts the
cooking time to various types and amounts of food. In standby mode, press the corresponding menu button, the
display will show “SENS”, and the oven will start to cook.
For example, you want to cook baked some potatoes:
1. Place potatoes into the oven and close the door.
2. Press POTATO button once and the oven will auto start cooking.
Sensor cook menus:
FOOD NOTE
Popcorn (3.5 oz.) 1. The result of sensor cooking depends on factors such
as voltage fluctuation, the shape and size of food, your
personal preference as to the doneness of certain foods
and even how well you happen to place food in the oven. If
you find the result at any rate not quite satisfactory, please
adjust the cooking time a little bit accordingly.
2. For beverage, press BEVERAGE button repeatedly to
choose 1, 2 or 3 cups, and then the oven will start cooking
automatically.
Potato (6-24 oz.)
Pizza (6-18 oz.)
Beverage(1-3 cups, 200 ml/cup)
Frozen dinner (8-28 oz.)
Reheat (8-28 oz.)
ℹ
NOTE:
1. Aer cooking for a period of time, the system will detect whether there is error, if there is error, for example,
the sensor short circuit or open circuit, the system will stop automatically and the display will show E-5,
beeps sound every 3 seconds until press STOP/CANCEL button.
2. If there is no error, the system will judge corresponding cooking time based on the steam generated by the
food, aer cooking for a period of time, the countdown will display on the screen. Aer cooking ends, the
buzzer sounds bees and the display shows End.
3. During cooking, if press STOP/CANCEL button once or open the door, the system will turn back to standby
mode.
4. If in the longest sensor time the oven cannot judge the cooking time according the steam produced by food
in the body, the cooking will auto end.
11
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
CLEANING AND CARE
1. Turn o the oven and unplug the power cord from the wall when cleaning.
2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a
damp cloth. Mild detergents may be used if the oven gets very dirty. Avoid using spray or other harsh clean-
ers. They may stain, streak or dull the door surface.
3. The outside of the oven should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts
inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth
to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.
5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a so, damp cloth. When cleaning the control
panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.
6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a so cloth. This may occur
when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.
7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a
dishwasher.
8. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom
surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild, soapy water or in a dish-
washer. When removing the roller ring, be sure to replace it in the proper position.
9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a micro-
waveable bowl. Microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a so cloth.
10. If the light bulb burns out, please contact customer service to have it replaced.
11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed. Failure to maintain the
oven in a clean condition could lead to deterioration of surface that could adversely aect the life of the
unit and could possibly result in a hazardous situation.
12. Please do not dispose of this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the particu-
lar disposal center provided by the municipalities.
SPECIFICATIONS
Power Consumption 120V/60Hz, 1500W (microwave)
Output 1100W
Operation Frequency 2450 MHz
Outside Dimensions(H x W x D 12 1/4 ×21 3/4 × 19 13/16 in.
Oven Capacity 1.6 cu..
Net Weight Approx.38lbs
12
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
© 2025 Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
CUSTOMER SUPPORT
Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources which may
include an updated version of this user’s guide.
www.impecca.com
If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call
us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111.
Keep tabs on Impecca’s newest innovations & enter contests via our social network feeds:
www.facebook.com/Impecca/
www.instagram.com/impecca/
@impeccausa
13
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
LIMITED WARRANTY
Impecca™ warrants this product against defects in material
and workmanship to the original purchaser as specified be-
low.
PARTS AND LABOR– if the product is determined to
have a manufacturing defect, within a period of one
year from the date of the original purchase, Impec-
ca™, at its own discretion, will repair or replace the
product parts at no charge to you in the U.S.A.
To obtain warranty service by an authorized Impecca™ ser-
vice center, please email us at: service@impecca.com to ob-
tain a Repair and Maintenance Authorization (RMA) number
and received instructions on how the repair and/or replace-
ment procedure will take place.
Any glass materials included with the appliance will
be covered for a period of 60 days from purchase.
Impecca™ specifically excludes from this warranty any
non-electric/mechanical attachments, accessories and
disposable parts including but not limited to outside case,
connecting cables, batteries and AC adapters. Impecca™ re-
serves the right to repair or replace defective products with
the same, equivalent or newer models.
We reserve the right to either repair or replace product at our
discretion. Replacement may be either new or refurbished
and while every endeavor will be made to ensure it is the
same model, if not possible it will be equal or higher spec-
ification.
Normal “Wear and Tear” is not covered by this warranty. Fur-
ther, Impecca™ hereby reserves the right to determine “Wear
and Tear” on any and all products. Tampering or opening the
product casting or shell will void this warranty in its entirety.
Exclusions: This warranty does not cover the following:
1. Any product that has a defaced or covered serial num-
ber.
2. Products that have been transferred to a second owner.
3. Rust on the interior or exterior of the unit.
4. Products listed as “As-Is” or “Refurbished.”
5. Food loss due to any product failure.
6. Window air conditioners installed in a wall.
7. The product if used in a commercial setting.
8. Service calls that do not involve product malfunction.
9. Service calls for a product ruined by not following the
provided instructions.
10. Service calls to correct improper installation.
11. Costs associated with making the product accessible
for servicing (including but not limited to removal of
trim/molding/cabinetry, etc.)
12. Service calls to replace any consumables such as light
bulbs, filters, etc.
13. Surcharges that may apply to service calls on weekends,
nights, holidays. Damages to the finish of appliance or
household furnishings due to installation of appliance.
14. Damages caused by any of the following: Acts of God;
fires; misuse; accidents; incorrect power supply; service
performed by unauthorized persons; use of non-genu-
ine Impecca parts, etc.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRAN-
TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 1 YEAR FROM
THE DATE OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE OF THIS
PRODUCT.
THESE WARRANTIES AND REMEDIES ARE THE SOLE AND
EXCLUSIVE WARRANTIES AND REMEDIES IN CONNECTION
WITH THE SALE AND USE OF THE PRODUCT. NO OTHER
WARRANTIES, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED,
ARE GIVEN.
IMPECCA™ IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAM-
AGE, WHETHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
DIRECT OR OTHERWISE, OR WHETHER KNOWN OR SHOULD
HAVE BEEN KNOWN TO IMPECCA™, INCLUDING LOST PROF-
ITS, GOODWILL, AND PROPERTY AND PERSONAL INJURY RE-
SULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, THE INABILITY
TO USE THE PRODUCT OR UNDER ANY LEGAL THEORY IN
CONTRACT OR TORT. IMPECCA LIABILITY IS LIMITED TO THE
ACTUAL PURCHASE PRICE PAID TO THE RETAIL SELLER OF
THE DEFECTIVE PRODUCT.
No Impecca™ dealer, agent or employee is authorized to
make any modification, extension, change or amendment to
this warranty without the written consent and authorization
from Impecca™.
Some states do not allow the exclusion or limitation of im-
plied warranties or liability for incidental or consequential
damages, or do not allow a limitation on how long an im-
plied warranty lasts, so the above limitations or exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you have other rights, which vary from state to
state.
Note: Our Warranty center services only to Continental U.S.A.
ONE-YEAR LIMITED APPLIANCE WARRANTY (US)
LIMITED WARRANTY
14
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
TABLA DE CONTENIDO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................................................... 15
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS ........................ 16
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ..................................................................... 16
CABLE DE ALIMENTACIÓN ................................................................................... 17
GUÍA DE INSTALACIÓN ...................................................................................... 17
GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA ............................................................................ 17
DIAGRAMA DEL PRODUCTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PANEL DE CONTROL ........................................................................................ 19
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...................................................................... 20
DESACTIVACIÓN Y REACTIVACIÓN DEL BLOQUEO ELECTROMAGNÉTICO DE SEGURIDAD ..................................20
CÓMO FUNCIONA LA CERRADURA DE SEGURIDAD .....................................................................20
AJUSTE DEL RELOJ ..................................................................................................21
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR .........................................................................................21
OPERACIÓN DE COCCIÓN ................................................................................... 21
COCCIÓN EXPRÉS ....................................................................................................21
+30 SEG. FUNCIÓN ...................................................................................................21
COCCIÓN EN MICROONDAS ..........................................................................................22
DESCONGELAR PESO ................................................................................................22
VELOCIDAD DE DESCONGELACIÓN ....................................................................................22
COCCIÓN MULTIETAPA ...............................................................................................23
BLOQUEO PARA NIÑOS ...............................................................................................23
PROTECCIÓN DE ADHERENCIA DE BOTONES ..........................................................................23
SENSOR DE COCCIÓN ................................................................................................23
LIMPIEZA Y CUIDADOS ...................................................................................... 24
ESPECIFICACIONES ......................................................................................... 24
SOPORTE AL CLIENTE ...................................................................................... 25
GARANTÍA LIMITADA ........................................................................................ 26
15
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
⚠
ADVERTENCIA! – Para reducir el riesgo de que-
maduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones
personales o exposición a un exceso de energía de
microondas:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el
aparato.
2. Lea y siga las «PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA
POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROON-
DAS EXCESIVA» específicas.
3. Este aparato debe estar conectado a tierra. Co-
néctelo sólo a una toma de corriente con toma
de tierra adecuada. Consulte las «INSTRUCCIO-
NES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA».
4. Instale o ubique este aparato sólo de acuerdo
con las instrucciones de instalación suministra-
das.
5. No utilice el horno cuando esté vacío.
6. Algunos productos como huevos enteros y reci-
pientes cerrados -por ejemplo, tarros de cristal
cerrados- pueden explotar y no deben calentarse
en este horno.
7. Utilice este aparato sólo para el uso previsto, tal
y como se describe en este manual. No utilice
productos químicos o vapores corrosivos en
este aparato. Este tipo de horno está diseñado
específicamente para calentar, cocinar o secar
alimentos. No está diseñado para uso industrial
o de laboratorio.
8. EL CONTENIDO CALIENTE PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS GRAVES. NO PERMITA QUE LOS
NIÑOS UTILICEN EL MICROONDAS. Tenga cui-
dado al retirar objetos calientes.
9. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad
del horno:
a. No cocine demasiado los alimentos. Atienda
cuidadosamente el aparato cuando se coloque
papel, plástico u otros materiales combustibles
dentro del horno para facilitar la cocción.
b. Retire las bridas de alambre de las bolsas de
papel o plástico antes de introducirlas en el
horno.
c. Si los materiales del interior del horno se infla-
maran, mantenga cerrada la puerta del horno,
apáguelo y desconecte el cable de alimen-
tación o corte la alimentación en el panel de
fusibles o disyuntores.
d. No utilice la cavidad para almacenar objetos.
No deje productos de papel, utensilios de co-
cina o alimentos en la cavidad cuando no esté
en uso.
10. Los líquidos, como el agua, el café o el té, pue-
den sobrecalentarse más allá del punto de ebulli-
ción sin que parezca que están hirviendo debido
a la tensión superficial del líquido. No siempre se
produce un burbujeo o ebullición visible cuan-
do se retira el recipiente del horno microondas.
ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE LÍQUIDOS MUY
CALIENTES HIRVIERAN REPENTINAMENTE AL
INTRODUCIR UNA CUCHARA U OTRO UTEN-
SILIO EN EL LÍQUIDO. Para reducir el riesgo de
lesiones personales:
a. No sobrecaliente el líquido.
b. Remueva el líquido antes de calentarlo y a
mitad del proceso.
c. No utilice recipientes de lados rectos y cuello
estrecho.
d. Después de calentar, deje reposar el recipien-
te en el horno microondas durante un breve
espacio de tiempo antes de retirarlo.
e. Tenga mucho cuidado al introducir una cucha-
ra u otro utensilio en el recipiente.
11. No caliente aceite o grasa para freír. Es difícil
controlar la temperatura del aceite en el horno
microondas.
12. No tape ni bloquee ninguna abertura del apara-
to.
13. No almacene ni utilice este aparato al aire libre.
No utilice este producto cerca del agua, por
ejemplo, cerca de un fregadero de cocina, en un
sótano húmedo, cerca de una piscina o lugares
similares.
14. No utilice este aparato si tiene el cable o el en-
chufe dañado, si no funciona correctamente o si
se ha dañado o caído.
15. No sumerja el cable ni el enchufe en agua. Man-
tenga el cable alejado de superficies calientes.
No deje que el cable cuelgue del borde de una
mesa o encimera.
16. Este aparato sólo debe ser revisado por personal
de servicio cualificado, póngase en contacto con
el servicio técnico autorizado más cercano para
su examen, reparación o ajuste.
17. Cuando limpie las superficies de la puerta y del
horno que se juntan al cerrar la puerta, utilice
sólo jabones o detergentes suaves y no abrasivos
16
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
aplicados con una esponja o paño suave.
18. Este equipo ha sido probado y cumple con la
Parte 18 de las normas FCC. Su funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes:
» (1) Este dispositivo no puede causar interfe-
rencias perjudiciales, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.
⚠
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario
para utilizar el producto.
19. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar ener-
gía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunica-
ciones por radio. Sin embargo, no hay garantía
de que no se produzcan interferencias en una
instalación concreta. Si este equipo causa inter-
ferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo, se recomienda al usua-
rio que intente corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas:
» Reorientar o reubicar la antena receptora.
» Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
» Conectar el equipo a una toma de corriente
de un circuito distinto al que está conectado
el receptor.
» Consulte al distribuidor o a un técnico exper-
to en radio/TV para obtener ayuda.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA EXPOSICIÓN
EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS
1. No intente operar este horno con la puerta
abierta ya que la operación con la puerta abierta
puede resultar en una exposición dañina a la
energía de microondas. Es importante no anular
ni manipular los enclavamientos de seguridad.
2. No coloque ningún objeto entre la cara frontal
del horno y la puerta ni permita que se acumule
suciedad o residuos de limpiador en las superfi-
cies de sellado.
3. No utilice el horno si está dañado. Es muy impor-
tante que la puerta del horno cierre correctamen-
te y que no haya daños en
a. Puerta (incluso doblada),
b. Bisagras y pestillos (rotos o sueltos),
c. Juntas y superficies de sellado de la puerta.
4. El horno no debe ser ajustado o reparado por
nadie excepto personal de servicio cualificado.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de
cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el
riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable
de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está
equipado con un cable con toma de tierra y un enchufe
con toma de tierra. El enchufe debe conectarse a una
toma de corriente que esté correctamente instalada y
conectada a tierra.
⚠
ADVERTENCIA: El uso incorrecto del enchufe con
toma de tierra puede provocar una descarga eléctrica.
Consulte a un electricista o técnico cualificado si las
17
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
instrucciones de conexión a tierra no se entienden
completamente, o si existen dudas sobre si el aparato
está correctamente conectado a tierra, y si es necesario
utilizar un cable de extensión, utilice sólo un cable de
extensión de 3 hilos que tenga un enchufe de conexión
a tierra de 3 clavijas y un receptáculo de 3 ranuras que
acepte el enchufe del aparato. El valor nominal marca-
do del cable de extensión debe ser igual o mayor que
el valor nominal eléctrico del aparato.
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Los requisitos eléctricos son 120 voltios 60 Hz, sólo
CA, 20 amperios. Se recomienda proporcionar un
circuito separado que sirva sólo al horno. El horno está
equipado con un enchufe de 3 clavijas con toma de
tierra. Debe enchufarse en un tomacorriente de pared
correctamente instalado y conectado a tierra.
CABLE DE ALIMENTACIÓN
1. Se proporciona un cable de alimentación corto
para reducir los riesgos resultantes de enredarse
o tropezar con un cable más largo.
2. Hay disponibles juegos de cables más largos o
cables de extensión que pueden utilizarse si se
tiene cuidado en su uso.
3. Si se utiliza un cable largo o un cable de exten-
sión.
a. La capacidad eléctrica marcada del juego de
cables o un cable de extensión debe ser como
mínimo igual a la capacidad eléctrica del apa-
rato.
b. El cable de extensión debe ser un cable de 3
hilos con toma de tierra, y el cable más largo
debe colocarse de forma que no cuelgue sobre
la encimera o la mesa, donde los niños podrían
tirar de él o tropezar involuntariamente.
GUÍA DE INSTALACIÓN
1. Asegúrese de que se han retirado todos los mate-
riales de embalaje del interior de la puerta.
2. Este horno microondas debe colocarse sobre
una superficie plana.
3. Para un funcionamiento correcto, el horno debe
tener suficiente flujo de aire. Deje 20 cm de es-
pacio por encima del horno, 10 cm por detrás y 5
cm a ambos lados. No cubra ni bloquee ninguna
abertura del aparato. No retire las patas sobre las
que se apoya el horno.
4. No haga funcionar el horno sin la bandeja de
cristal, el soporte del rodillo y el eje en sus posi-
ciones correctas.
5. Asegúrese de que el cable de alimentación no
esté dañado y no pase por debajo del horno ni
por ninguna superficie caliente o afilada.
6. La toma de corriente debe ser fácilmente accesi-
ble para poder desenchufar fácilmente el horno
microondas en caso de emergencia.
GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA
En esta sección se enumeran los utensilios que se
pueden utilizar en este microondas, los que tienen un
uso limitado durante períodos cortos y los que no se
deben utilizar en este microondas.
RECOMENDADO
Plato para dorar en microondas - Utilícelo para dorar
el exterior de piezas pequeñas como filetes, chuletas o
tortitas. Siga las instrucciones proporcionadas con su
plato para dorar.
Envoltorio de plástico para microondas - Se utiliza
para retener el vapor. Deje una pequeña abertura para
que salga algo de vapor y evite colocarlo directamente
sobre los alimentos.
Toallas y servilletas de papel - Utilícelas para calentar
y cubrir a corto plazo; absorben el exceso de humedad
y evitan las salpicaduras. No utilice toallas de papel
reciclado, que pueden contener metal y podrían
incendiarse.
Cuencos y platos de cristal y vitrocerámica - Utilíce-
los para calentar o cocinar.
Platos y vasos de papel - Utilícelos para calentar a
corto plazo a bajas temperaturas. No utilice papel reci-
clado, que puede contener metal y podría incendiarse.
Papel encerado - Utilícelo como cubierta para evitar
18
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
salpicaduras.
Termómetros - Utilice sólo los que lleven la etiqueta
«Microwave Safe» (apto para microondas) y siga todas
las instrucciones. Compruebe los alimentos en varios
lugares. Los termómetros convencionales pueden
utilizarse en alimentos para microondas una vez que
se hayan sacado del horno.
USO LIMITADO
Papel de aluminio - Utilice tiras estrechas de papel de
aluminio para evitar la cocción excesiva de las zonas
expuestas. Utilizar demasiado papel de aluminio
puede dañar su horno, así que tenga cuidado. Debe
mantener una distancia de 2,54 cm (1 pulgada) entre el
papel de aluminio y la cavidad.
Cerámica, porcelana y gres - Utilícelos si tienen la
etiqueta «Microwave Safe» (Apto para microondas). Si
no están etiquetados, pruébelos para asegurarse de
que se pueden utilizar con seguridad.
Plástico - Utilícelo sólo si lleva la etiqueta «Microwave
Safe». Otros plásticos pueden derretirse.
NO RECOMENDADO
Tarros y botellas de cristal - El cristal normal es
demasiado fino para utilizarlo en el microondas. Puede
romperse y causar daños y lesiones.
Bolsas de papel - Son un peligro de incendio, excepto
las bolsas de palomitas de maíz que están diseñadas
para su uso en microondas.
Platos y vasos de espuma de poliestireno - pueden
derretirse y dejar residuos poco saludables en los
alimentos.
Recipientes de plástico para almacenar alimentos
- Recipientes como las tarrinas de margarina pueden
derretirse en el microondas.
Utensilios metálicos - Pueden dañar el horno. Retire
todo el metal antes de cocinar.
ℹ
NOTA:
Si desea comprobar si un plato es apto para el mi-
croondas, coloque el plato vacío en el horno y cocínelo
en el microondas a temperatura ALTA durante 30
segundos. Si el plato se calienta mucho, no lo utilice.
19
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
DIAGRAMA DEL PRODUCTO
1. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta
2. Ventana del horno
3. Anillo de rodillos
4. Eje
5. Panel de control
6. Guía de onda (No retire la placa de mica que
cubre la guía de ondas)
7. Bandeja de cristal
PANEL DE CONTROL
• MENÚ PANTALLA DE ACCIÓN
Se muestra la hora, la potencia y los indicadores.
• MENÚS SENSOR COOK
Ajustes instantáneos para cocinar alimentos
populares.
• NIVEL DE POTENCIA (POWER LEVEL)
Pulse para seleccionar el nivel de potencia del
microondas.
• TEMPORIZADOR (TIMER)
Pulse para ajustar la función del temporizador.
• COCINAR (COOK)
Pulse para ajustar el programa de cocción con
microondas.
• RELOJ (CLOCK)
Pulse para ajustar la hora del reloj.
• DESCONGELAR PESO (WEIGHT DEFROST)
Pulse para descongelar alimentos en función del
peso.
• DESCONGELACIÓN POR VELOCIDAD (SPEED
DEFROST)
Pulse para descongelar los alimentos en función
del tiempo.
• BOTONES NUMÉRICOS
Utilícelos para ajustar el tiempo o el peso de los
alimentos. Utilice los botones numéricos del 1 al
6 para ajustar el programa de cocción exprés.
Utilice el botón numérico «0»(DESBLOQUEAR/
UNLOCK) para ajustar el bloqueo electromagné-
tico.
• PARAR/CANCELAR
Pulse una vez para detener temporalmente la
cocción, o dos veces para cancelarla por com-
pleto. También se utiliza para ajustar el bloqueo
para niños.
• START/+30 SEC.
Pulse para iniciar el programa de cocción.
Pulse para ajustar el horno para que empiece
a cocinar rápidamente y aumente el tiempo de
cocción.
20
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
• Cuando el horno se enchufe por primera vez, sonará un pitido y la pantalla mostrará «00:00».
• Durante el ajuste, el sistema volverá al modo de espera si no se realiza ninguna operación en 25 segundos.
• Durante la cocción, si pulsa una vez el botón STOP/CANCEL, el programa se pondrá en pausa, después
pulse el botón START/+30 SEC. para reanudarlo. Pero si pulsa el botón STOP/CANCEL dos veces, el pro-
grama se cancelará.
• Una vez finalizada la cocción, la pantalla mostrará Fin (End) y sonará un pitido para recordárselo al usuario
cada dos minutos hasta que éste pulse el botón STOP/CANCEL o abra la puerta.
DESACTIVACIÓN Y REACTIVACIÓN DEL BLOQUEO ELECTROMAGNÉTICO DE SEGURIDAD
Para reactivar el bloqueo de seguridad para niños después de desactivarlo: En el modo de espera y con la
cerradura electromagnética desactivándose, mantenga presionado el botón “0” durante 2 segundos; la pantalla
mostrará “ULoc”. Presione los botones “7” y “9” uno tras otro; la pantalla mostrará “Loc”. Después de 1 segundo,
el sistema volverá al modo de espera y activará el bloqueo electromagnético.
Para desactivar el bloqueo de seguridad para niños: En el modo de espera y con la cerradura electromagnéti-
ca desactivándose, mantenga presionado el botón “0” durante 2 segundos; la pantalla mostrará “Loc”. Presione
los botones “7” y “9” uno tras otro; la pantalla mostrará “ULoc”. Después de 1 segundo, el sistema volverá al
modo de espera y la función electromagnética se desactivará.
ℹ
NOTA:
• Si el ajuste de la cerradura electromagnética no se completa en 10 segundos, el ajuste no tendrá éxito y el
sistema volverá al modo de espera.
• El estado inicial es el de habilitación, y el estado de ajuste de la cerradura electromagnética no cambiará
cuando se vuelva a encender después de un corte de corriente.
• Cuando se desactiva la función de bloqueo electromagnético, la puerta puede abrirse y cerrarse normal-
mente.
CÓMO FUNCIONA LA CERRADURA DE SEGURIDAD
En modo de espera:
• La puerta del horno puede abrirse y cerrarse normalmente.
Durante la cocción:
• El bloqueo durante la cocción no puede abrir directamente la puerta.
• Pulse una vez el botón numérico «0» para desbloquear el bloqueo electromagnético y pausar el trabajo de
cocción.
• Si la puerta no se abre en 10 segundos, la cerradura electromagnética se bloqueará automáticamente. Si la
puerta no se abre durante 30 minutos, la cerradura electromagnética se desbloqueará automáticamente.
ℹ
NOTA:
• Pulse el botón STOP/CANCEL una vez para detener la cocción y desbloquear la cerradura electromagnéti-
ca. Si la puerta no se abre durante 10 segundos, la cerradura electromagnética se bloqueará automática-
mente. Si la puerta no se abre durante 30 minutos, la cerradura electromagnética se desbloqueará auto-
máticamente.
• Pulse una vez el botón numérico «0» y abra la puerta, la cerradura electromagnética no necesitará blo-
quearse de nuevo hasta la siguiente cocción.
Estado de fin de cocción:
• Una vez finalizada la cocción, el zumbador emitirá cuatro pitidos de «DE -» y la pantalla mostrará «End/
Fin». Al mismo tiempo, la pantalla cambiará a «Loc» cada 5 segundos. Pulse STOP/CANCEL o abra la puer-
21
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
ta del horno, el sistema volverá al modo de espera o volverá automáticamente al modo de espera después
de 30 minutos sin funcionamiento.
• Pulse una vez el botón numérico «0» para desbloquear la cerradura electromagnética. Si la puerta no se
abre en 10 segundos, la cerradura electromagnética se bloqueará automáticamente. Si la puerta no se
abre en 30 minutos, la cerradura electromagnética se desbloqueará automáticamente.
• Pulse el botón numérico «0» una vez y abra la puerta, y la cerradura electromagnética no necesitará blo-
quearse de nuevo hasta la próxima cocción.
• Pulse una vez el botón STOP/CANCEL para desbloquear la cerradura electromagnética, y la pantalla mos-
trará la hora del reloj. Si la puerta no se abre durante 10 segundos, la pantalla mostrará «Loc», que puede
ajustarse normalmente. Durante el ajuste, si no se completa el ajuste durante 30 segundos, la pantalla
mostrará «Loc». Abra la puerta una vez o después de 30 minutos, la pantalla mostrará la hora del reloj y el
sistema volverá al modo de espera.
ℹ
NOTA:
• En el modo de desactivación de la función de cerradura electromagnética, al pulsar el botón numérico «0»
en el estado anterior se producirá un sonido no válido.
• En el modo de activación de la cerradura electromagnética, cuando la puerta está cerrada y se pulsa el
botón «0» una vez, la cerradura electromagnética actúa una vez.
AJUSTE DEL RELOJ
Se trata de un reloj de 12 ó 24 horas. Puede elegir ajustar la hora del reloj en ciclos de 12 ó 24 horas pulsando el
botón RELOJ en el modo de espera.
1. En el modo de espera, pulse el botón RELOJ una o dos veces para seleccionar el reloj de 12 ó 24 horas.
2. Utilice los botones numéricos para ajustar la hora correcta.
3. Pulse el botón RELOJ o START/+30 SEC. para confirmar.
ℹ
NOTA: Durante la cocción, puede comprobar la hora actual del reloj pulsando el botón RELOJ.
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
1. En el estado de espera, pulse el botón TIMER una vez.
2. Utilice los botones numéricos para ajustar el tiempo deseado. El tiempo más largo es de 99 minutos y 99
segundos.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. para confirmar.
ℹ
NOTA: Cuando finalice la cuenta atrás, el zumbador emitirá un pitido para recordárselo. La cuenta atrás
del tiempo puede verse durante 5 segundos pulsando el botón TIMER, y después puede cancelar el programa
pulsando el botón STOP/CANCEL cuando la pantalla muestre la hora.
OPERACIÓN DE COCCIÓN
COCCIÓN EXPRÉS
Directamente en el modo de espera, al pulsar una vez un botón numérico (1, 2, 3, 4, 5 ó 6), el tiempo de cocción
de inicio directo del sistema correspondiente comienza respectivamente 1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, 4
minutos, 5 minutos y 6 minutos. El horno microondas iniciará la cocción a plena potencia.
+30 SEG. FUNCIÓN
Utilice esta función para programar el horno para que cocine los alimentos en el microondas al 100% de po-
tencia cómodamente. En el modo de espera, pulse el botón START/+30 SEC. una vez (el tiempo de cocción
predeterminado es de 30 segundos), el horno comenzará a cocinar automáticamente. Durante la cocción, puede
añadir el tiempo de cocción pulsando el botón START/+30 SEC. El tiempo máximo es de 99 minutos y 99 segun-
dos.
22
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
ℹ
NOTA: Los menús de cocción con sensor, descongelación por peso y descongelación rápida no se pueden
añadir tiempo de cocción durante la cocción.
COCCIÓN EN MICROONDAS
1. En el modo de espera, pulse el botón COOK una vez.
2. Use los botones numéricos para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo más largo es de 99 minutos y 99
segundos.
3. Pulse el botón NIVEL DE POTENCIA (POWER LEVEL) una vez (nivel de potencia predeterminado 100%) y, a
continuación, utilice los botones numéricos para establecer otro nivel de potencia.
4. Pulse el botón START/+30 SEC. para confirmar.
Utilice un solo dígito para ajustar el nivel de potencia:
PULSE EL BOTÓN
NUMÉRICO
POTENCIA DE COCCIÓN
(PANTALLA)
PULSE LA TECLA NUMÉ-
RICA
POTENCIA DE COCCIÓN
(DISPLAY)
1,0 100% (PL10) 4 40% (PL-4)
9 90% (PL-9) 3 30% (PL-3)
8 80% (PL-8) 2 20% (PL-2)
7 70% (PL-7) 1 10% (PL-1)
6 60% (PL-6) 0 10% (PL-0)
5 50% (PL-5)
ℹ
NOTA: Durante la cocción, puede comprobar el nivel de potencia de cocción actual pulsando el botón
POWER LEVEL y, a continuación, puede ajustar el nivel de potencia pulsando los botones numéricos en un plazo
de 10 segundos.
DESCONGELAR PESO
En el modo de espera, pulse el botón WEIGHT DEFROST repetidamente para seleccionar el código de alimento.
Utilice los botones numéricos para ajustar el peso del alimento.
Pulse el botón START/+30 SEC. para iniciar.
CÓDIGO TIPO DE DESCONGELACIÓN RANGO DE PESO
dEF1 Carne 1 oz ~ 96 oz
dEF2 Aves 1 oz ~ 64 oz
dEF3 Pescado 1 oz ~ 32 oz
ℹ
NOTA: Durante la descongelación, el horno hará una pausa para recordarle que debe dar la vuelta a los
alimentos, después de eso, pulse el botón START/+30 SEC. para reanudar.
VELOCIDAD DE DESCONGELACIÓN
1. Pulse el botón SPEED DEFROST una vez.
2. Utilice los botones numéricos para ajustar el tiempo de descongelación. El tiempo más largo es de 99 mi-
nutos y 99 segundos.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. para confirmar.
ℹ
NOTA: Durante la descongelación, el horno hará una pausa para recordarle que debe dar la vuelta a los
alimentos, después de eso, pulse el botón START/+30 SEC. para reanudar.
23
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
COCCIÓN MULTIETAPA
Su horno puede ser programado para hasta 2 secuencias automáticas de cocción.
Suponga que desea programar el siguiente programa de cocción:
Cocción por microondas → Cocción por microondas (con menor nivel de potencia).
1. Introduzca el primer programa de cocción por microondas.
2. Introduzca el segundo programa de cocción con microondas. No pulse el botón START/+30 SEC.
3. Pulse el botón START/+30 SEC. para comenzar.
ℹ
NOTA: Los menús de cocción con sensor, cocción exprés, descongelación por peso y descongelación rápida
no pueden ajustarse en el programa de cocción multietapa.
BLOQUEO PARA NIÑOS
El bloqueo de seguridad impide el funcionamiento no supervisado por niños.
• Para ajustarlo: En el modo de espera, mantenga pulsado el botón STOP/CANCEL durante 3 segundos, so-
nará un pitido y la pantalla mostrará durante 3 segundos, el horno establecerá automáticamente el modo
de bloqueo para niños. En el estado de bloqueo, todos los botones están desactivados. Pulse cualquier
botón, la pantalla mostrará durante 3 segundos.
• Para cancelar: Pulse y mantenga pulsado el botón STOP/CANCEL durante 3 segundos, sonará un pitido y
el desaparecerá.
PROTECCIÓN DE ADHERENCIA DE BOTONES
En cualquier estado, si cualquier botón del panel de control está adherido durante 60 segundos, el programa
deja de funcionar inmediatamente, la pantalla muestra «FAIL» y el sistema emitirá un pitido. Si el botón está
adherido todo el tiempo, sonará un pitido cada minuto. Cualquier botón no es válido en este momento. Después
de solucionar el problema, pulse el botón STOP/CANCEL para volver al modo de espera.
SENSOR DE COCCIÓN
Las funciones del sensor detectan el aumento de la humedad liberada durante la cocción. El horno ajusta auto-
máticamente el tiempo de cocción a los distintos tipos y cantidades de alimentos. En el modo de espera, pulse
el botón de menú correspondiente, la pantalla mostrará «SENS» y el horno comenzará a cocinar.
Por ejemplo, desea cocinar unas patatas asadas:
1. Coloque las patatas en el horno y cierre la puerta.
2. Pulse el botón POTATO una vez y el horno empezará a cocinar automáticamente.
Menús de cocción por sensor:
ALIMENTOS NOTA
Palomitas de maíz (3.5 oz.)/POPCORN 1. El resultado de la cocción por sensor depende de factores
como la fluctuación de voltaje, la forma y tamaño de los
alimentos, sus preferencias personales en cuanto al punto
de cocción de ciertos alimentos e incluso lo bien que colo-
que los alimentos en el horno. Si en algún caso el resulta-
do no le parece satisfactorio, ajuste un poco el tiempo de
cocción.
2. Para la bebida, pulse el botón BEVERAGE repetidamente
para elegir 1, 2 ó 3 tazas, y entonces el horno empezará a
cocinar automáticamente.
Patatas (6-24 oz.)/POTATO
Pizza (6-18 oz.)/PIZZA
Bebida (1-3 tazas, 200 ml/taza)/BEVERAGE
Cena congelada (8-28 oz.)/FROZEN DIN-
NER
Recalentar (8-28 oz.)/REHEAT
ℹ
NOTA:
24
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
1. Después de cocinar durante un período de tiempo, el sistema detectará si hay error, si hay error, por ejem-
plo, el sensor de cortocircuito o circuito abierto, el sistema se detendrá automáticamente y la pantalla
mostrará E-5, pitidos suenan cada 3 segundos hasta que pulse el botón STOP/CANCEL.
2. Si no hay ningún error, el sistema juzgará el tiempo de cocción correspondiente basándose en el vapor
generado por los alimentos, después de cocinar durante un periodo de tiempo, la cuenta atrás se mostrará
en la pantalla. Una vez finalizada la cocción, sonará el zumbador y la pantalla mostrará Fin (End).
3. Durante la cocción, si pulsa el botón STOP/CANCEL una vez o abre la puerta, el sistema volverá al modo de
espera.
4. Si en el tiempo de sensor más largo el horno no puede juzgar el tiempo de cocción de acuerdo con el vapor
producido por los alimentos en el cuerpo, la cocción finalizará automáticamente.
LIMPIEZA Y CUIDADOS
1. Apague el horno y desenchufe el cable de alimentación de la pared cuando vaya a limpiarlo.
2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando salpicaduras de comida o líquidos derramados se adhieran a las
paredes del horno, límpielas con un paño húmedo. Se pueden utilizar detergentes suaves si el horno se ensucia
mucho. Evite utilizar aerosoles u otros limpiadores fuertes. Pueden manchar, dejar rayas u opacar la superficie
de la puerta.
3. El exterior del horno debe limpiarse con un paño húmedo. Para evitar daños en las piezas de funcionamiento
del interior del horno, no debe permitirse que el agua se filtre en las aberturas de ventilación.
4. Limpie con frecuencia la puerta y la ventana por ambos lados, las juntas de la puerta y las piezas adyacentes
con un paño húmedo para eliminar cualquier derrame o salpicadura. No utilice limpiadores abrasivos.
5. No permita que el panel de control se moje. Límpielo con un paño suave y húmedo. Cuando limpie el panel de
control, deje la puerta del horno abierta para evitar que el horno se encienda accidentalmente.
6. Si se acumula vapor dentro o alrededor del exterior de la puerta del horno, limpie con un paño suave. Esto pue-
de ocurrir cuando el horno microondas es operado bajo condiciones de alta humedad. Es normal.
7. En ocasiones es necesario retirar la bandeja de cristal para su limpieza. Lave la bandeja en agua tibia jabonosa
o en un lavavajillas.
8. El anillo de rodillos y el suelo del horno deben limpiarse regularmente para evitar ruidos excesivos. Simplemen-
te limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave. El anillo de rodillos puede lavarse en agua
jabonosa suave o en el lavavajillas. Cuando retire el anillo de rodillos, asegúrese de volver a colocarlo en la
posición correcta.
9. Elimine los olores de su horno combinando una taza de agua con el zumo y la piel de un limón en un recipiente
apto para microondas. Métalo en el microondas durante 5 minutos. Limpie a fondo y seque con un paño suave.
10. Si la bombilla se funde, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para que se la cambien.
11. El horno debe limpiarse con regularidad y debe eliminarse cualquier depósito de alimentos. Si no se mantiene
el horno en condiciones de limpieza, podría producirse un deterioro de la superficie que afectaría negativamen-
te a la vida útil de la unidad y, posiblemente, podría dar lugar a una situación peligrosa.
12. Por favor, no deseche este aparato en el cubo de la basura doméstica; debe ser desechado en el centro de eli-
minación particular proporcionado por los municipios.
ESPECIFICACIONES
Consumo 120V/60Hz, 1500W(microondas)
Salida 1100W
Frecuencia de funcionamiento 2450MHz
Dimensiones exteriores (H x W x D) 12 1/4 ×21 3/4 × 19 13/16 pulg.
Capacidad del horno 1.5cu..
Peso neto Aprox.38lbs
25
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
© 2025 Impecca, una división de LT Inc., Wilkes Barre, PA.
SOPORTE AL CLIENTE
Para entrar en contacto visite nuestro sitio web, encuentre las respuestas a las Preguntas Frecuentes y para otros
recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta Guía de Usuario.
www.impecca.com
Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y de serie y llámenos
entre las 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 866-954-4440.
Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Impecca y forme parte de nuestros concursos a través de
nuestras redes sociales:
www.facebook.com/Impecca/
www.instagram.com/impecca/
@impeccausa
26
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
Impecca™ garantiza al comprador original este producto contra
defectos en su material y mano de obra como se especifica a con-
tinuación.
PARTES Y MANO DE OBRA– Si se determina que el pro-
ducto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo
de un (1) año a partir de la fecha de compra original,
Impecca™, a su discreción, reparará o reemplazara las
partes del producto sin ningún costo para usted en los
Estados Unidos.
Para obtener el servicio de garantía de un distribuidor autorizado
de Impecca™ envíenos un correo electrónico a: service@impecca.
com para obtener un número de Autorización de Reparación y
Mantenimiento (RAM) y recibir las instrucciones de cómo se llevará
a cabo el procedimiento de reparación o reemplazo.
Cualquier material de vidrio incluido en el electrodomés-
tico estará cubierto por un periodo de sesenta (60) días a
partir de la fecha de compra.
Impecca™ excluye de esta garantía accesorios no eléctricos o
mecánicos, accesorios y partes desechables incluyendo, pero no
limitado, a la carcaza, cables de conexión, baterías, adaptadores
A/C. Impecca™ se reserva el derecho de reparar o reemplazar un
producto defectuoso con un modelo igual, equivalente o nuevo
modelo.
Nos reservamos el derecho ya sea de reparar o reemplazar el
producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser nuevo o
reacondicionado tratando de asegurar de que se trate del mismo
modelo, si el mismo modelo no está disponible, se reemplazará
con un modelo de especificaciones iguales o superiores.
El “desgaste” normal no está cubierto por esta ni por ninguna
otra garantía. Adicionalmente, Impecca™ se reserva el derecho de
determinar el “desgaste” de cualquiera o todos los productos. El
violar o abrir el chasis del producto invalidará esta garantía por
completo.
Excepciones: Esta garantía no cubre lo siguiente:
1. Cualquier producto que tenga un número de serie defectuo-
sos o cubierto
2. Productos que han sido transferidos a un segundo propieta-
rio
3. Óxido en la parte interna o externa de la unidad
4. Los productos listados como “Tal cual” o “Reformados”
5. Pérdida de alimentos debido a la falla del producto
6. Aires acondicionados que han sido instalados en un muro.
7. El producto si este ha sido utilizado en una ubicación comer-
cial
8. Llamadas de servicio que no involucren el mal funciona-
miento del producto
9. Llamadas de servicio de un producto estropeado por no se-
guir las instrucciones proporcionadas
10. Llamadas de servicio para corregir una instalación incorrecta
11. Costos asociados por hacer el producto accesible al servicio
(incluido pero no limitado a la remoción de ajustes/moldeo/
gabinete, etc.)
12. Llamadas de servicio para reemplazar consumibles como
bombillas, filtros, etc.
13. Recargos que pueden aplicar a llamadas de servicio los fines
de semana, por las noches, o durante las festividades. Daños
al acabado del electrodoméstico o muebles de la casa debi-
do a la instalación del electrodoméstico.
14. Daños causados por cualquiera de las siguientes causas:
Actos de Dios, incendios, mal uso. accidentes, suministro de
energía incorrecto, servicio realizado por personal no autori-
zado, el uso de partes no originales Impecca.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE MERCADOTECNIA E IDONEIDAD PARA UN PROPÓ-
SITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE (1)
AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN MANO DE OBRA DESDE
LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA DEL PRODUCTO.
ESTAS GARANTÍAS Y MEDIDAS SON ÚNICAS Y EXCLUSIVAS EN RE-
LACIÓN CON LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NO SE OTORGA
NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EN FORMA EXPRESA
O IMPLÍCITA.
IMPECCA™ NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, YA
SEA ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE
CUALQUIER OTRA NATURALEZA, YA SEA CONOCIDO O POR DAR
A CONOCER A IMPECCA™, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANAN-
CIAS, PLUSVALÍA, DAÑOS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD RE-
SULTANTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA,
LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO O BAJO NINGUNA
TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD
DE IMPECCA SE LIMITA AL PRECIO ACTUAL DE COMPRA PAGADO
AL VENDEDOR DEL PRODUCTO DEFECTUOSO.
Ningún distribuidor, agente o empleado de Impecca™ está au-
torizado para hacer ninguna modificación, extensión, cambio o
enmienda de esta garantía sin el consentimiento y autorización
escrita de Impecca™.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garan-
tías implícitas o la responsabilidad por daños incidentales o con-
secuentes, y no permiten una limitación en la duración de una
garantía implícita, de modo que las anteriores limitaciones o ex-
clusiones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga de-
rechos específicos, y puede usted tener otros derechos, los cuales
varían de estado a estado.
Nota: El Centro de Servicio de Garantía hace envíos solo dentro del
territorio continental de E.U.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
GARANTÍA LIMITADA
27
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .................................................................. 28
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES ....................... 29
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ......................................................................... 29
GUIDE D’INSTALLATION ..................................................................................... 30
GUIDE DES USTENSILES DE CUISINE ......................................................................... 30
DIAGRAMME DE PRODUIT ................................................................................... 32
PANNEAU DE CONTRÔLE .................................................................................... 32
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ....................................................................... 33
DÉSACTIVATION ET RÉACTIVATION DU VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE .............................33
COMMENT FONCTIONNE LA SERRURE DE SÉCURITÉ ...................................................................33
RÉGLAGE DE L’HORLOGE .............................................................................................34
RÉGLAGE DU MINUTEUR .............................................................................................34
OPÉRATIONS DE CUISSON .................................................................................. 34
CUISSON EXPRESS ...................................................................................................34
+30 SEG. FONCTION ..................................................................................................34
CUISSON AU MICRO-ONDES ..........................................................................................35
DÉCONGELER LE POIDS ..............................................................................................35
VITESSE DE DÉGIVRAGE ..............................................................................................35
CUISSON MULTIÉTAPE ...............................................................................................36
VERROUILLAGE POUR LES ENFANTS ..................................................................................36
PROTECTION ANTIADHÉSIVE DES BOUTONS ..........................................................................36
CAPTEUR DE CUISSON ...............................................................................................36
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................................. 38
SPÉCIFICATIONS ........................................................................................... 38
SERVICE TECHNIQUE ....................................................................................... 39
GARANTIE LIMITÉE ......................................................................................... 40
28
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
⚠
AVERTISSEMENT ! — Pour réduire le risque de
brûlures, de décharges électriques, d’incendie, de
blessures ou d’exposition à une énergie excessive des
micro-ondes :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’ap-
pareil.
2. Lisez et suivez les « PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER
UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES
MICRO-ONDES » spécifiques.
3. Cet appareil doit être mis à la terre. Brancher
uniquement sur une prise de courant avec mise à
la terre appropriée. Voir les « INSTRUCTIONS DE
MISE À LA TERRE ».
4. Installez ou placez cet appareil uniquement
conformément aux instructions d’installation
fournies.
5. N’utilisez pas le four lorsqu’il est vide.
6. Certains produits, tels que les œufs entiers et les
récipients fermés, par exemple des bocaux en
verre fermés, peuvent exploser et ne doivent pas
être chaués dans ce four.
7. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage
prévu, tel que décrit dans ce manuel. N’utilisez
pas de produits chimiques ou de vapeurs corro-
sives dans cet appareil. Ce type de four est spé-
cialement conçu pour chauer, cuire ou sécher
les aliments. Non conçu pour un usage industriel
ou de laboratoire.
8. LE CONTENU CHAUD PEUT CAUSER DE
GRAVES BRÛLURES. NE PAS LAISSER LES
ENFANTS UTILISER LE FOUR À MICRO-ONDES.
Faites attention lorsque vous retirez des objets
chauds.
9. Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité
du four :
a. Ne pas trop cuire les aliments. Veillez à bien
surveiller l’appareil lorsque vous placez du pa-
pier, du plastique ou d’autres matériaux com-
bustibles dans le four pour faciliter la cuisson.
b. Retirez les brides de fil des sacs en papier ou en
plastique avant de les mettre dans le four.
c. Si les matériaux à l’intérieur du four s’enflam-
ment, maintenez la porte du four fermée, étei-
gnez-le et débranchez le câble d’alimentation
ou coupez l’alimentation sur le panneau de
fusibles ou les disjoncteurs.
d. N’utilisez pas la cavité pour stocker des objets.
Ne laissez pas de papier, d’ustensiles de cuisine
ou de nourriture dans la cavité lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
10. Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé
peuvent surchauer au-delà du point d’ébulli-
tion sans qu’ils ne semblent bouillir à cause de
la tension superficielle du liquide. Il n’y a pas
toujours de bulles ou d’ébullition visible lorsque
vous retirez le récipient du four à micro-ondes.
CELA PEUT PROVOQUER UNE ÉBULLITION
SOUDAINE DE LIQUIDES TRÈS CHAUDS EN
INTRODUISANT UNE CUILLÈRE OU AUTRE
USTENSILE DANS LE LIQUIDE. Pour réduire le
risque de blessures corporelles :
a. Ne surchauez pas le liquide.
b. Remuez le liquide avant de le chauer et à
mi-chemin du processus.
c. N’utilisez pas de récipients à goulot étroit.
d. Après le chauage, laissez reposer la cuve dans
le four à micro-ondes pendant un court laps de
temps avant de l’enlever.
e. Faites attention lorsque vous placez une cuil-
lère ou un autre ustensile dans le récipient.
11. Ne chauez pas l’huile ou la graisse pour la fri-
ture. Il est diicile de contrôler la température de
l’huile dans le four à micro-ondes.
12. Ne bouchez pas ou bloquez pas les ouvertures
de l’appareil.
13. Ne pas stocker ou utiliser cet appareil à l’exté-
rieur. N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par
exemple à proximité d’un évier de cuisine, dans
une cave humide, près d’une piscine ou d’en-
droits similaires.
14. N’utilisez pas cet appareil si le câble ou la prise
sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correc-
tement ou s’il est endommagé ou tombé.
15. N’immergez pas le câble ou la fiche dans l’eau.
Gardez le câble à l’écart des surfaces chaudes. Ne
laissez pas le câble pendre du bord d’une table
ou d’un comptoir.
16. Cet appareil ne doit être vérifié que par un
personnel de service qualifié, veuillez contacter
le service technique agréé le plus proche pour
examen, réparation ou réglage.
17. Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte
et du four qui se rejoignent à la fermeture de la
porte, utilisez uniquement des savons ou dé-
tergents doux non abrasifs appliqués avec une
29
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
éponge ou un chion doux.
18. Cet équipement a été testé et est conforme à la
partie 18 des normes FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences
nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences
qui peuvent provoquer un fonctionnement indé-
sirable.
⚠
ATTENTION : Les modifications ou changements
non expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité peuvent annuler l’autorisation d’utili-
sation du produit.
19. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie RF et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer
des interférences nuisibles dans les communica-
tions radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’au-
cune installation ne sera perturbée. Si cet équi-
pement provoque des interférences nuisibles à
la réception de la radio ou de la télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en allumant
l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur
d’essayer de corriger les interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
» Réorienter ou déplacer l’antenne de récep-
tion.
» Accroître la distance entre l’équipe et le ré-
cepteur.
» Brancher l’appareil sur une prise de cou-
rant d’un circuit autre que celui auquel est
connecté le récepteur.
» Contacter votre revendeur ou un technicien
radio/TV pour obtenir de l’aide.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION
EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES
1. N’essayez pas d’utiliser ce four avec la porte
ouverte car l’opération avec la porte ouverte peut
entraîner une exposition nocive à l’énergie des
micro-ondes. Il est important de ne pas déver-
rouiller ou manipuler les dispositifs de verrouil-
lage.
2. Ne placez aucun objet entre la face avant du four
et la porte, ni ne laissez s’accumuler de la sale-
té ou des résidus de nettoyant sur les surfaces
d’étanchéité.
3. N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est
très important que la porte du four se ferme cor-
rectement et qu’elle ne soit pas endommagée
a. Porte (même pliée),
b. Charnières et verrous (cassés ou lâches),
c. Joints et surfaces d’étanchéité de la porte.
4. Le four ne doit pas être réglé ou réparé par qui-
conque sauf un technicien qualifié.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-cir-
cuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de
décharge électrique en fournissant un câble d’échap-
pement pour le courant électrique. Cet appareil est
équipé d’un câble de mise à la terre et d’une prise de
courant. La fiche doit être branchée à une prise correc-
tement installée et mise à la terre.
⚠
AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte de la
prise de terre peut provoquer une décharge électrique.
Consultez un électricien ou un technicien qualifié si
les instructions de mise à la terre ne sont pas entiè-
rement comprises, ou s’il existe des doutes sur le fait
30
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
que l’appareil est correctement mis à la terre et si vous
devez utiliser un câble d’extension, utilisez uniquement
un câble d’extension à 3 fils avec une prise de terre à 3
broches et un boîtier à 3 fentes qui accepte la prise de
l’appareil. La valeur nominale indiquée sur le rallonge
doit être égale ou supérieure à la valeur nominale
électrique de l’appareil.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
Les exigences électriques sont 120 volts 60 Hz, AC seu-
lement, 20 ampères. Il est recommandé de prévoir un
circuit séparé qui ne sert qu’au four. Le four est équipé
d’une prise de courant à 3 broches avec mise à la terre.
Doit être branché dans une prise murale correctement
installée et mise à la terre.
CÂBLE D’ALIMENTATION
1. Un câble d’alimentation court est fourni pour
réduire les risques résultant de l’enchevêtrement
ou de trébucher sur un câble plus long.
2. Des jeux de câbles plus longs ou des rallonges
sont disponibles et peuvent être utilisés avec
précaution.
3. Si vous utilisez un long câble ou une rallonge
a. La capacité électrique marquée du jeu de
câbles ou de la rallonge doit être au moins
égale à la capacité électrique de l’appareil.
b. La rallonge doit être un câble de 3 fils avec
mise à la terre et le plus long câble doit être
placé de manière à ne pas pendre sur le comp-
toir ou la table, où les enfants pourraient tirer
dessus ou trébucher involontairement.
GUIDE D’INSTALLATION
1. Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage
ont été retirés de l’intérieur de la porte.
2. Ce four à micro-ondes doit être placé sur une
surface plane.
3. Pour un fonctionnement correct, le four doit
avoir un débit d’air suisant. Laisser 20 cm d’es-
pace au-dessus du four, 10 cm derrière et 5 cm
des deux côtés. Ne couvrez ni ne bloquez aucune
ouverture de l’appareil. Ne retirez pas les pieds
sur lesquels repose le four.
4. Ne pas faire fonctionner le four sans le plateau en
verre, le support de rouleau et l’arbre dans leurs
positions correctes.
5. Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est
pas endommagé et ne passe pas sous le four ou
sur une surface chaude ou tranchante.
6. La prise de courant doit être facilement acces-
sible afin que le four à micro-ondes puisse être
débranché en cas d’urgence.
GUIDE DES USTENSILES DE CUISINE
Cette section répertorie les ustensiles qui peuvent être utilisés dans ce four à micro-ondes, ceux dont l’utilisation
est limitée pendant de courtes périodes et ceux qui ne doivent pas être utilisés dans ce four à micro-ondes.
RECOMMANDÉ
Plaque à dorer au micro-ondes - A utiliser pour dorer
l’extérieur de petits morceaux comme des steaks, des
côtelettes ou des pancakes. Suivez les instructions
fournies avec votre assiette pour faire dorer.
Emballage en plastique pour micro-ondes -Utilisé
pour retenir la vapeur. Laissez une petite ouverture
pour laisser sortir un peu de vapeur et évitez de la
placer directement sur les aliments.
Serviettes et serviettes en papier -Utilisez les pour
chauer et couvrir à court terme; absorbent l’humidité
en excès et empêchent les éclaboussures. N’utilisez
pas de serviettes en papier recyclé, car elles peuvent
contenir du métal et pourraient prendre feu.
Bols et plats en verre et vitrocéramique -Utilisez-les
pour chauer ou cuisiner.
Plats et gobelets en papier -Utilisez-les pour chauer
à court terme à basse température. Ne pas utiliser de
papier recyclé, car il peut contenir du métal et pourrait
prendre feu.
Papier ciré -Utilisez-le comme couverture pour éviter
les éclaboussures.
Thermomètres - Utilisez uniquement ceux qui portent
l’étiquette «Microwave Safe» (Compatible avec le four à
micro-ondes) et suivez toutes les instructions. Vérifiez
les aliments dans plusieurs endroits. Les thermo-
mètres conventionnels peuvent être utilisés dans les
aliments pour micro-ondes une fois sortis du four.
31
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
UTILISATION LIMITÉE
Feuille d’aluminium - Utilisez des bandes étroites de
papier d’aluminium pour éviter la cuisson excessive
des zones exposées. Utiliser trop de papier aluminium
peut endommager votre four, alors soyez prudent.
Vous devez maintenir une distance de 2,54 cm (1
pouce) entre le papier d’aluminium et la cavité.
Céramique, porcelaine et grès -Utilisez-les si elles
portent l’étiquette « Microwave Safe » (Compatible avec
le four à micro-ondes). S’ils ne sont pas étiquetés, es-
sayez-les pour vous assurer qu’ils peuvent être utilisés
en toute sécurité.
Plastique - N’utilisez ce produit que s’il porte l’éti-
quette «Microwave Safe» (Compatible avec le four à
micro-ondes). Les autres plastiques peuvent fondre.
NON RECOMMANDÉ
Pots et bouteilles en verre - Le verre normal est trop
fin pour être utilisé dans le micro-ondes. Peut se
rompre et causer des dommages ou des blessures.
Sacs en papier - Ils sont un danger d’incendie, sauf
les sacs de pop-corn qui sont conçus pour être utilisés
dans les micro-ondes.
Plats et verres en mousse de polystyrène - peuvent
fondre et laisser des résidus malsains dans les ali-
ments.
Récipients en plastique pour le stockage des ali-
ments -Les récipients tels que les pots de margarine
peuvent fondre dans le micro-ondes.
Ustensiles métalliques - Ils peuvent endommager le
four. Retirez tout le métal avant la cuisson.
ℹ
REMARQUE : Si vous souhaitez vérifier si un plat
est adapté au micro-ondes, placez le plat vide dans le
four et faites-le cuire au micro-ondes à température
HAUTE pendant 30 secondes. Si le plat est trop chaud,
ne l’utilisez pas.
32
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
DIAGRAMME DE PRODUIT
1. Système de verrouillage de sécurité de la porte
2. Fenêtre du four
3. Anneau de rouleau
4. Axe
5. Panneau de commande
6. Guide d’ondes (ne pas enlever la plaque de mica
qui couvre le guide d’ondes)
7. Plateau en verre
PANNEAU DE CONTRÔLE
• MENU ÉCRAN D’ACTION
Aiche l’heure, la puissance et les indicateurs.
• MENUS SENSOR COOK
Réglages instantanés pour cuisiner les aliments
populaires.
• NIVEAU DE PUISSANCE (POWER LEVEL)
Appuyez sur pour sélectionner le niveau de puis-
sance du micro-ondes.
• Minuterie (TIMER)
Appuyez sur pour régler la fonction de minuterie.
• Cuisiner (COOK)
Appuyez pour régler le programme de cuisson
au micro-ondes.
• Horloge (CLOCK)
Appuyez sur pour régler l’heure de l’horloge.
• DÉCONGELER LE POIDS (WEIGHT DEFROST)
Appuyez sur pour décongeler les aliments en
fonction du poids.
• DÉGIVRAGE PAR VITESSE (SPEED DEFROST)
Appuyez sur pour décongeler les aliments en
fonction du temps.
• BOUTONS NUMÉRIQUES
Utilisez-les pour ajuster le temps ou le poids des
aliments. Utilisez les touches numériques 1 à 6
pour régler le programme de cuisson rapide.
Utilisez le bouton numérique « 0 » (DÉVER-
ROUILLER/UNLOCK) pour régler le verrouillage
électromagnétique.
• PARAR/CANCELAR
Appuyez une fois pour arrêter temporairement
la cuisson ou deux fois pour l’annuler complète-
ment. Également utilisé pour ajuster le verrouil-
lage des enfants.
• START/+30 SEC.
Appuyez sur pour démarrer le programme de
cuisson.
Appuyez sur pour régler le four de sorte qu’il
commence à cuire rapidement et augmente le
temps de cuisson.
33
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
• Lorsque le four est branché pour la première fois, un bip sonore retentit et l’écran aiche « 00:00 ».
• Pendant le réglage, le système revient en mode veille si aucune opération n’est eectuée dans les 25 se-
condes.
• Pendant la cuisson, si vous appuyez une fois sur le bouton STOP/CANCEL, le programme est mis en pause,
puis appuyez sur le bouton START/+30 SEC. pour reprendre. Mais si vous appuyez deux fois sur le bouton
STOP/CANCEL, le programme est annulé.
• Une fois la cuisson terminée, l’écran aiche Fin (End) et un bip retentit pour rappeler à l’utilisateur toutes
les deux minutes jusqu’à ce qu’il appuie sur le bouton STOP/CANCEL ou ouvre la porte.
DÉSACTIVATION ET RÉACTIVATION DU VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Pour réactiver la sécurité enfant après sa désactivation: en mode veille et pendant la désactivation de la
serrure électromagnétique, maintenez la touche «0» enfoncée pendant 2secondes. «ULoc» s’aiche. Appuyez
successivement sur les touches «7» et «9» pour aicher «Loc». Après 1seconde, le système repasse en mode
veille et active la sécurité enfant.
Pour désactiver la sécurité enfant: en mode veille et pendant l’activation de la serrure électromagnétique,
maintenez la touche «0» enfoncée pendant 2secondes. «Loc» s’aiche. Appuyez successivement sur les
touches «7» et «9» pour aicher «ULoc». Après 1seconde, le système repasse en mode veille et désactive la
sécurité enfant.
ℹ
REMARQUE :
• Si le verrouillage électromagnétique n’est pas réglé dans les 10 secondes, l’ajustement ne sera pas réussi et
le système reprendra le mode veille.
• L’état initial est celui d’activation et l’état de réglage du verrou électromagnétique ne change pas lorsqu’il
est rallumé après une coupure de courant.
• Lorsque la fonction de verrouillage électromagnétique est désactivée, la porte peut s’ouvrir et se fermer
normalement.
COMMENT FONCTIONNE LA SERRURE DE SÉCURITÉ
En mode veille :
• La porte du four peut être ouverte et fermée normalement.
Pendant la cuisson :
• Le verrouillage pendant la cuisson ne peut pas ouvrir directement la porte.
• Appuyez une fois sur le bouton numérique « 0 » pour déverrouiller le verrouillage électromagnétique et
mettre en pause la cuisson.
• Si la porte ne s’ouvre pas dans 10 secondes, le verrouillage électromagnétique se verrouille automatique-
ment. Si la porte ne s’ouvre pas pendant 30 minutes, le verrouillage électromagnétique se déverrouille
automatiquement.
• Appuyez une fois sur le bouton STOP/CANCEL pour arrêter la cuisson et déverrouiller la serrure électroma-
gnétique. Si la porte ne s’ouvre pas pendant 10 secondes, le verrouillage électromagnétique se verrouille
automatiquement. Si la porte ne s’ouvre pas pendant 30 minutes, le verrouillage électromagnétique se
déverrouille automatiquement.
• Appuyez une fois sur le bouton numérique « 0 » et ouvrez la porte, la serrure électromagnétique ne devra
pas se verrouiller à nouveau jusqu’à ce que vous cuisinez à nouveau.
État de fin de cuisson :
• Une fois la cuisson terminée, le buzzer émet quatre bips de « DE -» et l’écran aiche « End/Fin ». En même
temps, l’écran passe à «Loc» toutes les 5 secondes. Appuyez sur STOP/CANCEL ou ouvrez la porte du four,
34
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
le système revient au mode veille ou revient automatiquement au mode veille après 30 minutes d’inactivi-
té.
• Appuyez une fois sur le bouton numérique « 0 » pour déverrouiller la serrure électromagnétique. Si la porte
ne s’ouvre pas dans 10 secondes, le verrouillage électromagnétique se verrouille automatiquement. Si la
porte ne s’ouvre pas dans les 30 minutes, le verrouillage électromagnétique se déverrouille automatique-
ment.
• Appuyez une fois sur le bouton numérique « 0 » et ouvrez la porte, et la serrure électromagnétique ne de-
vra pas se verrouiller à nouveau jusqu’à ce que vous cuisinez.
• Appuyez une fois sur le bouton STOP/CANCEL pour déverrouiller la serrure électromagnétique, et l’ai-
chage de l’heure s’aichera. Si la porte ne s’ouvre pas pendant 10 secondes, l’aichage indique «Loc», qui
peut être réglé normalement. Pendant le réglage, si le réglage n’est pas eectué pendant 30 secondes,
l’écran aiche «Loc». Ouvrez la porte une fois ou après 30 minutes, l’écran aichera l’heure et le système
reviendra au mode veille.
ℹ
REMARQUE :
• En mode de désactivation de la fonction de verrouillage électromagnétique, le fait d’appuyer sur le bouton
numérique « 0 » dans l’état précédent produit un son non valide.
• En mode d’activation de la serrure électromagnétique, lorsque la porte est fermée et que le bouton «0» est
enfoncé une fois, la serrure électromagnétique agit une fois.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Il s’agit d’une horloge de 12 ou 24 heures. Vous pouvez choisir de régler l’heure en cycles de 12 ou 24 heures en
appuyant sur le bouton HORLOGE en mode veille.
8. En mode veille, appuyez une ou deux fois sur le bouton HORLOGE pour sélectionner l’horloge de 12 ou 24
heures.
9. Utilisez les touches numériques pour régler l’heure correcte.
10. Appuyez sur le bouton HORLOGE ou START/+30 SEC. pour confirmer.
ℹ
REMARQUE :Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier l’heure actuelle de l’horloge en appuyant sur le bouton
HORLOGE.
RÉGLAGE DU MINUTEUR
1. En mode d’attente, appuyez une fois sur le bouton TIMER.
2. Utilisez les touches numériques pour régler le temps souhaité. Le temps le plus long est de 99 minutes et
99 secondes.
3. Appuyez sur le bouton START/+30 SEC. pour confirmer.
ℹ
REMARQUE :Lorsque le compte à rebours est terminé, le buzzer émet un bip pour vous rappeler. Le compte à
rebours du temps peut être vu pendant 5 secondes en appuyant sur la touche TIMER, puis vous pouvez annuler
le programme en appuyant sur la touche STOP/CANCEL lorsque l’aichage de l’heure est aiché.
OPÉRATIONS DE CUISSON
CUISSON EXPRESS
En mode veille, le temps de cuisson du système correspondant commence par une pression unique sur un bou-
ton numérique (1, 2, 3, 4, 5 ou 6) et dure respectivement 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 4 minutes, 5 minutes et
6 minutes. Le four à micro-ondes commence la cuisson à pleine puissance.
+30 SEG. FONCTION
Utilisez cette fonction pour programmer le four afin qu’il puisse cuire les aliments au micro-ondes à 100 % de
puissance en toute simplicité. En mode veille, appuyez sur le bouton START/+30 SEC. une fois (le temps de
35
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
cuisson par défaut est de 30 secondes), le four commencera à cuire automatiquement. Pendant la cuisson, vous
pouvez ajouter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton START/+30 SEC. Le temps maximum est de 99
minutes et 99 secondes.
ℹ
REMARQUE : Les menus de cuisson avec capteur, dégivrage par poids et dégivrage rapide ne peuvent pas
ajouter de temps de cuisson pendant la cuisson.
CUISSON AU MICRO-ONDES
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton COOK.
2. Utilisez les touches numériques pour régler le temps de cuisson. Le temps le plus long est de 99 minutes et
99 secondes.
3. Appuyez une fois sur le bouton POWER LEVEL (niveau de puissance par défaut 100 %) et utilisez les
touches numériques pour définir un autre niveau de puissance.
4. Appuyez sur le bouton START/+30 SEC. pour confirmer.
Utilisez un seul chire pour régler le niveau de puissance :
APPUYEZ SUR LE BOU-
TON NUMÉRIQUE
PUISSANCE DE CUI-
SSON (ÉCRAN)
APPUYEZ SUR LA TOU-
CHE NUMÉRIQUE
PUISSANCE DE CUI-
SSON (AFFICHAGE)
1,0 100% (PL10) 4 40% (PL-4)
9 90% (PL-9) 3 30% (PL-3)
8 80% (PL-8) 2 20% (PL-2)
7 70% (PL-7) 1 10% (PL-1)
6 60% (PL-6) 0 10% (PL-0)
5 50% (PL-5)
ℹ
REMARQUE : Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier le niveau de puissance actuel en appuyant sur le bou-
ton POWER LEVEL puis ajuster le niveau de puissance en appuyant sur les touches numériques dans un délai de
10 secondes.
DÉCONGELER LE POIDS
En mode veille, appuyez sur la touche WEIGHT DEFROST à plusieurs reprises pour sélectionner le code de
nourriture.
Utilisez les touches numériques pour régler le poids de la nourriture.
Appuyez sur le bouton START/+30 SEC. pour démarrer.
Description du code de dégivrage en poids :
CODE TYPE DE DÉGIVRAGE GAMME DE POIDS
dEF1 Viande 1 oz ~ 96 oz
dEF2 Aves 1 oz ~ 64 oz
dEF3 Poisson 1 oz ~ 32 oz
ℹ
REMARQUE : Pendant le dégivrage, le four fait une pause pour vous rappeler de retourner les aliments, après
quoi appuyez sur la touche START/+30 SEC. pour reprendre.
VITESSE DE DÉGIVRAGE
1. Appuyez une fois sur le bouton SPEED DEFROST.
36
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
2. Utilisez les touches numériques pour régler le temps de dégivrage. Le temps le plus long est de 99 minutes
et 99 secondes.
3. Appuyez sur le bouton START/+30 SEC. pour confirmer.
ℹ
REMARQUE :Pendant le dégivrage, le four fait une pause pour vous rappeler de retourner les aliments, après
quoi appuyez sur la touche START/+30 SEC. pour reprendre.
CUISSON MULTIÉTAPE
Votre four peut être programmé pour jusqu’à 2 séquences de cuisson automatiques.
Supposons que vous souhaitiez programmer le programme de cuisson suivant :
Cuisson au micro-ondes Cuisson au micro-ondes (avec un niveau de puissance inférieur).
1. Saisissez le premier programme de cuisson au micro-ondes.
2. Saisissez le deuxième programme de cuisson au micro-ondes. Ne pas appuyer sur le bouton START/+30
SEC.
3. Appuyez sur le bouton START/+30 SEC. pour démarrer.
ℹ
REMARQUE : Les menus de cuisson à capteur, de cuisson rapide, de décongélation par poids et de décongé-
lation rapide ne peuvent pas être ajustés dans le programme de cuisson multi-étapes.
VERROUILLAGE POUR LES ENFANTS
Le verrouillage de sécurité empêche toute utilisation non surveillée par un enfant.
• Pour le régler : En mode veille, maintenez enfoncé le bouton STOP/CANCEL pendant 3 secondes, un bip
retentit et l’écran s’aiche pendant 3 secondes, le four passe automatiquement en mode de verrouillage
enfant. En état de verrouillage, tous les boutons sont désactivés. Appuyez sur n’importe quel bouton,
l’écran s’aiche pendant 3 secondes.
• Pour annuler : Appuyez et maintenez le bouton STOP/CANCEL enfoncé pendant 3 secondes, un bip reten-
tit et le disparaît.
PROTECTION ANTIADHÉSIVE DES BOUTONS
Dans tous les états, si un bouton du panneau de commande est enfoncé pendant 60 secondes, le programme
cesse immédiatement de fonctionner, l’écran aiche «FAIL» et le système émet un bip. Si le bouton est toujours
en place, un bip retentit toutes les minutes. Tout bouton n’est pas valide en ce moment. Après avoir résolu le
problème, appuyez sur la touche STOP/CANCEL pour revenir en mode veille.
CAPTEUR DE CUISSON
Les fonctions du capteur détectent l’augmentation de l’humidité libérée pendant la cuisson. Le four ajuste
automatiquement la durée de cuisson en fonction des types et quantités d’aliments. En mode veille, appuyez sur
le bouton de menu correspondant, l’écran aiche « SENS » et le four commence à cuire.
Par exemple, vous voulez faire cuire des pommes de terre grillées :
1. Mettez les pommes de terre dans le four et fermez la porte.
2. Appuyez une fois sur le bouton POTATO et le four commencera automatiquement à cuire.
37
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
Menus de cuisson par capteur :
ALIMENTS NOTE
Pop-corn (3.5 oz.)/POPCORN 1. Le résultat de la cuisson par capteur dépend de facteurs
tels que la fluctuation de tension, la forme et la taille des
aliments, vos préférences personnelles quant au point de
cuisson de certains aliments et même à quel point vous
placez les aliments dans le four. Si dans un cas le résultat
ne vous semble pas satisfaisant, ajustez légèrement le
temps de cuisson.
2. Pour la boisson, appuyez sur le bouton BEVERAGE à
plusieurs reprises pour choisir 1, 2 ou 3 tasses, puis le four
commencera automatiquement à cuire.
Pommes de terre (6-24 oz.)/POTATO
Pizza (6-18 oz.)/PIZZA
Boisson (1-3 tasses, 200 ml/tasse)/BEVER-
AGE
Dîner congelé (8-28 oz.)/ FROZEN DINNER
Réchauer (8-28 oz.)/REHEAT
ℹ
REMARQUE :
1. Après la cuisson pendant une période de temps, le système détectera s’il y a erreur, s’il y a erreur, par
exemple, le capteur de court-circuit ou de circuit ouvert, le système s’arrêtera automatiquement et l’écran
aichera E5, le bip retentit toutes les 3 secondes jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton STOP/CAN-
CEL.
2. S’il n’y a pas d’erreur, le système jugera le temps de cuisson correspondant en fonction de la vapeur géné-
rée par les aliments, après avoir cuit pendant une période de temps, le compte à rebours sera aiché sur
l’écran. Une fois la cuisson terminée, le buzzer retentit et l’écran aiche Fin (End).
3. Pendant la cuisson, si vous appuyez une fois sur le bouton STOP/CANCEL ou ouvrez la porte, le système
revient en mode veille.
4. Si, dans le temps de capteur plus long, le four ne peut pas juger du temps de cuisson en fonction de la
vapeur produite par les aliments dans le corps, la cuisson se termine automatiquement.
38
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Éteignez le four et débranchez le cordon d’alimentation du mur lorsque vous nettoyez.
2. Gardez l’intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures de nourriture ou de liquide collent aux pa-
rois du four, essuyez-les avec un chion humide. Des détergents doux peuvent être utilisés si le four est
très sale. Évitez d’utiliser des aérosols ou autres nettoyants puissants. Peuvent tacher, rayer ou opacifier la
surface de la porte.
3. L’extérieur du four doit être nettoyé avec un chion humide. Pour éviter d’endommager les pièces de fonc-
tionnement à l’intérieur du four, il ne faut pas laisser l’eau s’infiltrer dans les orifices de ventilation.
4. Nettoyez fréquemment la porte et la fenêtre des deux côtés, les joints de la porte et les pièces adjacentes
avec un chion humide pour éliminer toute fuite ou éclaboussure. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.
5. Ne laissez pas le panneau de commande se mouiller. Essuyez-le avec un chion doux et humide. Lorsque
vous nettoyez le panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour éviter que le four ne s’allume
accidentellement.
6. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou autour de la porte du four, essuyez-la avec un chion doux. Cela
peut se produire lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions de forte humidité. C’est nor-
mal.
7. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyage. Laver le plateau dans de l’eau
chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
8. Le roulement et le plancher du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter un bruit excessif. Net-
toyez simplement la surface inférieure du four avec un détergent doux. La bague de rouleau peut être lavée
dans de l’eau savonneuse douce ou au lave-vaisselle. Lorsque vous retirez la bague de roulement, assu-
rez-vous de la remettre dans sa position correcte.
9. Éliminez les odeurs de votre four en mélangeant une tasse d’eau avec le jus et la peau d’un citron dans un
récipient adapté aux micro-ondes. Mettez au micro-ondes pendant 5 minutes. Nettoyez soigneusement et
séchez avec un chion doux.
10. Si l’ampoule fond, contactez le service clientèle pour la remplacer.
11. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être éliminé. Si le four n’est pas
maintenu propre, la surface peut se détériorer et aecter négativement la durée de vie du four, ce qui peut
entraîner une situation dangereuse.
12. S’il vous plaît ne pas jeter cet appareil dans la poubelle des ordures ménagères; doit être éliminé dans le
centre d’élimination privé fourni par les municipalités.
SPÉCIFICATIONS
Power Consumption 120V/60Hz, 1500W (microwave)
Output 1100W
Operation Frequency 2450 MHz
Outside Dimensions(H x W x D 12 1/4 ×21 3/4 × 19 13/16 in.
Oven Capacity 1.6 cu..
Net Weight Approx.38lbs
39
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
© 2025 Impecca, une division de LT Inc, Wilkes Barre, PA.
SERVICE TECHNIQUE
Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions fréquemment posées et pour
d’autres ressources pouvant inclure une version mise à jour de ce guide de l’utilisateur.
www.impecca.com
Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous d’avoir votre numéro de modèle et votre numéro
de série à portée de main et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 866-954-4440.
Gardez un œil sur les dernières innovations d’Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux:
www.facebook.com/Impecca/
www.instagram.com/impecca/
@impeccausa
40
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
Impecca™ garantie auprès de l’acheteur original cet appareil
contre toutes défectuosités liées au matériel et à la fabrication
tel que spécifié ci-dessous.
PIÈCES ET MAIN D’ŒUVRE- S’il est déterminé que l’appa-
reil a un problème lié à la fabrication, à l’intérieur d’une
période d’un an de la date d’achat originale, Impecca™,
à sa discrétion, pourra remplacer ou réparer les pièces
de l’appareil sans frais pour vous aux États-Unis.
Afin d’obtenir des services sous garantie par un fournisseur auto-
risé par le centre de service d’Impecca™, veuillez nous rejoindre
par courriel : service@impecca.com afin d’obtenir un numéro
d’autorisation d’entretien et réparation (Repair and Maintenance
Authorization – RMA). Vous recevrez également des détails liés au
processus de réparation et/ou remplacement.
Tout matériau en vitre inclus avec l’appareil est couvert
par une garantie de 60 jours à compter de la date d’achat
(lorsque applicable).
Impecca™ exclus spécifiquement de cette garantie tout attache-
ment non électrique / mécanique, accessoires ou pièce jetable
incluant, mais non limité au boîtier externe, les câbles connec-
teurs, les piles et les adaptateurs secteurs. Impecca™ se réserve
le droit de réparer ou remplacer les appareils défectueux par un
modèle pareil, équivalent ou plus récent.
Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l’ap-
pareil à notre discrétion. Le remplacement pourrait être par un
appareil nouveau ou remis à neuf. Bien que tous les eorts soient
mis de l’avant pour assurer qu’il s’agisse du même modèle, s’il
s’avère impossible, le remplacement sera de qualité similaire ou
supérieure.
L’usure normale de l’appareil n’est pas couverte par cette garan-
tie. Impecca™ se réserve le droit de déterminer le niveau d’usure
sur l’ensemble de ses appareils. Ouvrir le boîtier ou modifier
l’appareil annule dans son entièreté la présente garantie.
Exclusions : la garantie présente exclut les points suivants :
1. Tout appareil dont le numéro de série est eacé ou rendu
illisible.
2. Tout appareil transféré à un second propriétaire.
3. La rouille formée à l’intérieur ou à l’extérieur de l’unité.
4. Les appareils marqués « Tel quel » ou « Remis à neuf ».
5. Pertes d’aliments dus à un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
6. Climatiseur à fenêtre installés au mur.
7. Si l’appareil est utilisé à des fins commerciales.
8. Appels de service qui ne sont pas en lien avec un mal fonc-
tionnement de l’appareil.
9. Appels de service pour un appareil endommagé suite au
non-respect des instructions fournies.
10. Appels de service liés à une installation défectueuse.
11. Coûts entraînés à rendre l’appareil accessible pour l’entre-
tien (incluant, mais non limité à l’enlèvement de moulures,
plinthes, armoires, etc.)
12. Appels de service pour le remplacement de pièces consom-
mables tels que des ampoules, filtres, etc.
13. Des frais additionnels peuvent s’appliquer aux appels de
service en soirée, en fin de semaine, les jours fériés. Des
dommages à la finition de l’appareil ou à des ameublements
suite à l’installation de l’appareil.
14. Dommages causés par : des circonstances exceptionnelles;
incendie; mauvaise utilisation; accident; alimentation
électrique inappropriée; entretien eectué par une personne
non autorisée; utilisation de pièces non d’origine d’Impecca,
etc.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICU-
LIER EST LIMITÉ POUR UNE DURÉE DE 1 AN À COMPTER DE LA
DATE DE L’ACHAT ORIGINAL DE CE PRODUIT.
CES GARANTIES ET RECOURS DEMEURENT EXCLUSIFS À LA
VENTE ET L’UTILISATION DE CE PRODUIT. AUCUNE AUTRE
GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NE SERA
ÉMISE.
IMPECCA™ NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR DES
DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉQUENTS, DIRECTS
OU AUTRES CONNUS OU QUI AURAIENT PU ÊTRE COMMU-
NIQUÉS À IMPECCA™, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, DE
BIENVEILLANCE, DE BIENS ET DE BLESSURES RÉSULTANT D’UNE
VIOLATION DE LA GARANTIE, L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRO-
DUIT OU EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE EN CONTRAT
OU DÉLIT. LA RESPONSABILITÉ D’IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX
D’ACHAT PAYÉ AU VENDEUR EN DÉTAIL DU PRODUIT DÉFEC-
TUEUX.
Aucun revendeur, agent ou employé d’Impecca™ n’est autorisé
à eectuer une modification, une extension, un changement ou
un amendement de cette garantie sans le consentement écrit et
l’autorisation d’Impecca™.
Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation
des garanties implicites ou de responsabilité en lien avec des
dommages accidentels or des dommages conséquents ou ne
permettent pas une limitation sur la durée de la garantie impli-
cite. Donc, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques et vous détenez d’autres droits, qui peuvent varier
d’état en état.
Note : Notre centre de la garantie eectue la livraison unique-
ment qu’aux États-Unis continentaux.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
GARANTIE LIMITÉE
www.impecca.com
