TILSWALL S1M-ZP80-125 Angle Grinder 860W User Manual

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren

Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte

abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhan-

den, um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder

Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann

durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagund Reaktionskräfte

beherrschen.

b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzw-

erkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre

Hand bewegen.

c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrow-

erkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt

das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der

Schleifscheibe an der Blockierstelle.

d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken,

scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom

Werkstück zurückprallen und verklemmen. Das rotierende Einsatzw-

erkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu,

sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder

Rückschlag.

e) Verwenden Sie kein Ketten oder gezähntes Sägeblatt. Solche

Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Rückschlag oder den

Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

-02--01- -03- -04- -05- -06- -07- -08- -09- -10- -11- -12- -13- -14- -15- -16-

1. Warning Symbols

2. General Safety Instructions

3. Specific Safety Rules 4. Environmental Protection

6. Operation / Assembly / Drawings

7. Operating Instructions / Drawings

8. Maintenance / Cleaning

Read the instructions

Wear eye protection

Wear ear protection

Class II tool

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or

serious injury. The term "power tool" in the warnings

refers to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite

accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in

the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Save all warnings and instructions for future reference.

Safety Warnings Common for Grinding Operations:

Kickback and Related Warnings

Safety Warnings Specific for Grinding Operations:

1) Work area safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense

when operating a power tool. Do not use a power tool while you are

tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools may result in serious

personal injury.

b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equip-

ment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position

before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch

or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power

tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of these devices can reduce dust related hazards.

2) Personal safety

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source before making any

adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not

allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions

to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that may

affect the power tools operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that may

affect the power tools operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting

tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to con-

trol.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance

with these instructions and in the manner intended for the particular

type of power tool, taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power tool for operations different

from intended could result in a hazardous situation.

3) Power tool use and care

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using

only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

a) This power tool is intended to function as a grinder tool only.

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica-

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Mounting the Side Handle

The side handle can be fitted to the left, right of the unit. Select the posi-

tion which gives the most comfortable and safe use.

Grinding and Surface Processing

In order to grind surface, you should use a coarse abrasive disk with a

sunken centre. You can use the abrasive disks with diameter of 125mm.

The maximum thickness of disks is 6mm.

Cutting metal

In order to cut rods, tubes and metal parts you should use a cutting-off

wheels with diameter of 125mm. The maximum thickness of wheels in

this case is 3mm.

Switch ON/OFF

Switch on: Push the main Switch forwards to turn on the machine. Then

depress the main switch to lock it in position for continuous operation.

Switch off: Press the main switch at the rear end to release the locking

and turn off the machine.

Always be sure that the tool is switched off and unplugged before

attempting to perform inspection or maintenance.

If the carbon brushes need to be replaced, have this done by a qualified

repair person (always replace the two brushes at the same time).

If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

The tool and its air vents have to be kept clean. Regularly clean the tool’s

air vents or whenever the vents start to become obstructed.

9. Storage

Store the grinder wheel in a dry place. Regularly inspect the grinding

wheel, ensure that the grinding wheel is free of cracks and surface

defects. Replace the grinding wheel when it has worn out.

10. Check the Delivery Parts

Carefully remove the tool from its packaging and check if the following

parts are complete:

WARNING: Do not cover exhaust vents when the tool is in use. This may

cause damage to the motor and reduce the efficiency of the tool.

Abrasive operation

When equipped with abrasive wheel and guard, for the best work results

hold the grinder at 15~20° to the work piece.

Cutting-off operation

When equipped with cutting-off wheel and guard, hold the grinder at 90°

to the work piece for the best work results.

Guide back and forth over the work piece in a steady motion.

Overload

The motor of your right angle grinding machine may be damaged when

overloaded. This results from excessive working pressure over a

prolonged period. Therefore you should not try to accelerate your working

speed by increasing pressure on your machine. The abrasive disks work

more efficiently if only slight pressure is exerted on the grinding machine,

thus avoiding a drop in the grinding speed.

Cutting Stone Material

When cutting stone material you should use the cutting-off wheels with

diameter of 125mm. The maximum thickness of wheels in this case is

3mm.

CAUTION:

Always be sure that the side grip is installed securely before operation.

During operation, keep one hand on the rear handle and the other on the

side handle.

Installing or moving protective cover

WARNING: Ensure the angle grinder is switch off and unplugged from

the mains.

b) Operations such as sanding, wire brushing, polishing or

cutting-off are not recommended to be performed with this power

tool. Operations for which the power tool was not designed may create a

hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not specifically designed and

recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory

can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the

maximum speed marked on the power tool. Accessories running

faster than their rated speed can break and fly apart.

e) The outside diameter and the thickness of your accessory must

be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized

accessories cannot be adequately guarded or controlled.

f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spin-

dle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of

the accessory must fit the locating diameter of the flange . Accesso-

ries that do not match the mounting hardware of the power tool will run

out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the

accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing

pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked

wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or

install an undamaged accessory. After inspecting and installing an

accessory, position yourself and bystanders away from the plane of

the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load

speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application,

use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate,

wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron

capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The

eye protection must be capable of stopping flying debris generated by

various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrat-

ing particles generated by your operation. Prolonged exposure to high

intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone

entering the work area must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and

cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when

performing an operation where the cutting accessory may contact

hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live"

wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could

give the operator an electric shock.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose con-

trol, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled

into the spinning accessory.

l) Never lay the power tool down until the accessory has come to a

complete stop.

The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out

of your control.

m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental

contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the

accessory into your body.

n) Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s fan will draw

the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered

metal may cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks

could ignite these materials.

p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or

other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback is sudden reaction to pinched or snagged rotating wheel, back-

ing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid

stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled

power tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s rota-

tion at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the work-

piece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig

into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out.

The wheel may either jump toward or away from the operator, depending

on direction of the wheel’s movement at the point of pinching. Abrasive

wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating

procedures or conditions and can be avoided by taking proper precau-

tions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and

arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary

handle, if provided, for maximum control over kickback or torque

reaction during start-up. The operator can control torque reactions or

kickback forces, if proper precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory

may kickback over your hand.

c) Do not position your body in the area where power tool will move

if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to

the wheel’s movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid

bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or

bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss

of control or kickback.

e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw

blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool

and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for

which the power tool was not designed cannot be adequately guarded

and are unsafe.

b) The grinding surface of centre depressed wheels must be mount-

ed below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that

projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protect-

ed.

c) The guard must be securely attached to the power tool and posi-

tioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed

towards the operator. The guard helps to protect operator from broken

wheel fragments and accidental contact with wheel and sparks that could

ignite clothing.

-Check that speed marked on the wheel is equal to or greater than the

rated speed of the grinder;

-Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder;

-Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance

with manufacturer’s instructions;

-Inspect the grinding wheel before use, do not use chipped, cracked or

otherwise defective products;

-Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the

manufacturer ’s instructions;

-Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded

abrasive product and when they are required;

-Ensure that the abrasive product is correctly mounted and tightened

before use and run the tool at no-load for 30 s in a safe position, stop

immediately if there is considerable vibration or if other defects are

detected. If this condition occurs, check the machine to determine the

cause;

-Do not use separate reducing bushings or adapters to adapt large hole

abrasive wheels;

-For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the

thread in the wheel is long enough to accept the spindle length;

-Check that the work piece is properly supported;

-Do not use cutting off wheel for side grinding;

-Ensure that sparks resulting from use do not create a hazard e.g. do not

hit persons, or ignite flammable substances;

-Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty

conditions. If it should become necessary to clear dust, first disconnect

the tool from the mains supply (use non metallic objects) and avoid dam-

aging internal parts;

-Always use eye and ear protection. Other personal protective equipment

such as dust mask, gloves, helmet and apron should be worn;

-The wheel continues to rotate after the tool is switched off.

-Never use the tool without the guard in place, the wheel guard must be

fitted on the tool so that the closed side of the guard always points toward

the operator.

CAUTION! This product has been marked with a symbol

relating to removing electric and electronic waste. This means

that this product shall not be discarded with household waste

but that it shall be returned to a collection system which con-

forms to the European WEEE Directive. Contact your local

authorities or stocks for advice on recycling. It will then

be recycled or dismantled in order to reduce the impact

on the environment. Electric and electronic equipment can

be hazardous for the environment and for human health since

they contain hazardous substances.

5. Tool Specifications

The declared vibration total value has been measured in accordance with

a standard test method and may be used for comparing one tool with

another;

The declared vibration total value may also be used in a preliminary

assessment of exposure.

- Warning: the vibration emission during actual use of the power tool can

differ from the declared total value depending on the ways in which the

tool is used.

- Warning: avoid vibration risk

- Suggestions: 1) wear glove during operation;

2)limit operating time and shorten trigger time.

Depending on whether your operation is cutting or grinding, select the

correct protective cover. Failure to use the right cover for operation could

result in injury.

When using a grinding or cutting-off wheel, the protective guard must be

fitted on the tool so that the closed side of the cover always points toward

the operator.

Install the guard: release the lock lever of the guard and insert it on the

gear head, and turn/adjust in any desired position for maximum perfor-

mance, then close the lock lever. Make sure that the fastening lever is

properly locked after setting the guard.

To remove the protective cover, follow the installation procedure in

reverse.

The protective cover can be turned to a desired angle, but not more than

45° on left side or right side.

Please use proper wheels to work. Failure to use the right cover for oper-

ation could result in injury.

WARNING! Cutting operations with abrasive cutting-off wheels are only

allowed with cut-off guard.

Always approach the job at the same angle at which you would like to cut.

Maintain this angle during cutting and do not exert any side pressure on

the wheel.

Mounting the Wheels / Disks

Place the back flange A over the spindle making sure that it fits tight.

Place the grinding or cutting disc B on the top of the back flange, ensuring

the bore fits into the step of the flange.

Mount the concave recess side of the external flange C over the spindle.

Press the spindle lock button to lock the spindle firmly, then tighten the

external flange with the spanner in clockwise direction.

Allow the angle grinder to run in idle at least 1 minute with the grinding or

cutting disc correctly assembled, a vibration disc should be immediately

replaced.

Please use grinding protective cover for grinding operation

Please use cutting-off protective cover for cutting-off operation

d) Wheels must be used only for recommended applications. For

example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off

wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these

wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and

shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel

thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off

wheels may be different from grinding wheel flanges.

f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel

intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a

smaller tool and may burst.

4) Service

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Rated voltage

Rated frequency

Rated input power

Rated speed

Disc diameter

Disc thickness

220-240Va.c.

50Hz

860W

12000/min

125mm

5.23m/s² K=1.5 m/s²

1.9kg

M14

6mm for grinding disc

3mm for cutting disc

LpA: 84dB(A)

KpA:3.0dB

Weight

Spindle thread

LpA(Sound pressure level)

LwA: 95dB(A)

KwA:3.0dB

LwA(Sound power level)

Vibration level

Protection class

Overview

01. Switch

02 .Drive shaft

03. Side handle

04. Gear box

05. Protective cover (Grinding)

06. Lock button

07. Spanner

08. External flange with thread

09. Internal flange

10. Protective cover (Cutting)

(Grinding)

(Cutting)

Grinding wheel

Cutting wheel

Cutting guard

Flange

Auxiliary handle

Wrench

User manual

Warranty card

2pcs

3pcs

1pc

1 set

1pc

-17- -18- -19- -20- -21- -22- -23- -24- -25-

1. Warnsymbole

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Anweisungen lesen

Tragen Einen

Augenschutz tragen

Einen Gehörschutz

tragen

Klasse II Werkzeug

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnun-

gen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Brän-

den und / oder schweren Verletzungen führen. Der

Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht

sich auf Ihr netzbetriebenes (schnurgebundenes)

Elektrowerkzeug oder akkubetriebenes (schnurloses)

Elektrowerkzeug.

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Über-

füllte und dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.

b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten,

Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder

Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie

ein Elektrowerkzeug bedienen. Bei Ablenkung können Sie die Kon-

trolle verlieren.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen zum

späteren Nachschlagen auf.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub-

maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je

nach Artund Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von

Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Stellen Sie

vor dem Einstecken sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist. Wenn

Sie beim Tragendes Elektrowerkzeugesden Finger am Schalter haben

oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann

dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel,

bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder

Schlüssel, dersich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu

Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für

einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen

besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung

oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern

von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange

Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden

können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen

Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem

Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein

Moment der Unachtsamkeitbeim Gebrauchdes Elektrowerkzeuges kann

zu ernsthaften Verletzungen führen.

2) Persönliche Sicherheit

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen

Sieden Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhin-

dert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso-nen das Gerät nicht

benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisun-

gen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie

von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob

Teile gebrochen oder beschädigt sind, dass die Funktion des Elek-

trowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor

dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache

in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gep-

flegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge

usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Siedabei

die Arbeitsbedingungenund die auszuführende Tätigkeit.. Der Geb-

rauch von Elektro- werkzeugen für andere als die vorgesehenen

Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das

dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrow-

erkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungs-

bereich.

3) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

g) Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollie-

ren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben

auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder

starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte.

Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, über-

prüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes

Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und einge-

setzt haben, halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerh-

alb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das

Gerät 1 min lang mit Höchstdrehzahl laufen.

Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je

nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder

Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehör-

schutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif-

und Materialpartikel von Ihnen fernhalten. Die Augen sollen vor

herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschie-

denen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen

den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange

lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

i) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu ihrem

Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persön-

liche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder

gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen

auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

j) Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen,

wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug

verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann.

Eine Schneidzubehör „live“ wire-Kontakt kann an die Metallteile des Elek-

trowerkzeuges „live“ machen und könnte die Bedienungsperson einen

elektrischen Schlag erhalten.

k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen

fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzka-

bel durchtrennt oder erfasst warden und lhre Hand oder ihr Arm in das

drehende Einsatzwerkzeug geraten.

l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzw-

erkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende

Zubehör kann die Oberfläche ergreifen und das Elektrowerkzeug aus

Ihrer Kontrolle ziehen.

m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es

tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehen-

den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in

Ihren Körper bohren.

n) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrow-

erkzeugs.Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine

starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursa-

chen.

o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbar-

er Materialien.Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe

brennbarer Materialien.

p) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel

erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmit-

teln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder

blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe,

Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem

abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein

unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzw-

erkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z. B. eine

Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der

Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch

die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die

Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedien person zu oder von Ihr

weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei

können Schleifscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs

des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen,

wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden

Sicherheitshinweise speziell für Schleifvorgänge

a) Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zuge-

lassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgeseh-

ene Schutzhaube. Schleifkörper, die nicht für das Elektrowerkzeug

vorgesehen sind, können nicht ausreichend abgeschirmt werden und

sind unsicher.

b) Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass

ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes

hervorsteht. Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert werden,

dass ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes

hervorsteht.

c) Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht

und für ein Höchstmaß an Sicherheit so eingestellt sein, dass der

kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers offen zum Bediener zeigt.

Die Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstücken, zufälligem

Kontakt mit dem Schleif-körper sowie Funken, die Kleidung entzünden

könnten, zu schützen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglich-

keiten verwendet werden, z.B. Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche

einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der

Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese

Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der rich-

tigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe.

Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern die

Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben

können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unter-

scheiden.

f) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren

Elektrowerkzeugen. WSchleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge

sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen

ausgelegt und können brechen.

Sicherheitshinweise für Schleifvorgänge:

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper-

sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sich-

ergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer und

Trennschleifer. Beachten Sie alle Sicherheitshinwelse, Anweisun-

gen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn

Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem

Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.

b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpapier-

schleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Polieren. Verwendungen,

für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen

und Verletzungen verursachen.

d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens

hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst-

drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrech-

en und umherfliegen.

c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für

dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil

Sie das Zubehör an lhrem Elektrowerkzeug befestigen können, garant-

iert das keine sichere Verwendung.

f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das

Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die

mittels Flansch montiert werden, muss der Lochdurchmesser des

Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches

passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am Elektrowerkzeug befes-

tigt warden, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können

zum Verlust der Kontrolle führen.

e) Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den

Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene

Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert

werden.

4) Service

-26- -27- -28- -29- -30- -31- -32- -33-

3. Spezifische Sicherheitsregeln

7. Bedienungsanleitung / Zeichnungen

Montage des Seitengriffs

Der Seitengriff kann links und rechts am Gerät angebracht werden.

Wählen Sie die Position, die die bequemste und sicherste Verwendung

bietet.

Schleifen und Oberflächenbearbeitung

Zum Schleifen der Oberfläche sollten Sie eine grobe Schleifscheibe mit

eingesunkener Mitte verwenden. Sie können Schleifscheiben mit einem

Durchmesser von 125 mm verwenden. Die maximale Plattendicke

beträgt 6 mm.

Metall schneiden

Zum Schneiden von Stangen, Rohren und Metallteilen sollten Sie Trenn-

scheiben mit einem Durchmesser von 125 mm verwenden. Die maxi-

male Dicke der Räder beträgt in diesem Fall 3 mm.

Ein-/ Ausschalten

Einschalten: Schieben Sie den Hauptschalter nach vorne, um die

Maschine einzuschalten. Drücken Sie dann den Hauptschalter, um ihn

für den Dauerbetrieb zu verriegeln.

Ausschalten: Drücken Sie den Hauptschalter am hinteren Ende, um die

Verriegelung aufzuheben und die Maschine auszuschalten.

8. Wartung / Reinigung

Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät ausgeschaltet und vom

Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten

durchführen.

Wenn die Kohlebürsten ausgetauscht werden müssen, lassen Sie dies

von einem qualifizierten Reparaturpersonal durchführen (ersetzen Sie

immer die beiden Bürsten gleichzeitig.

Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person aus-

getauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Das Werkzeug und seine Belüftungsöffnungen müssen sauber gehalten

werden. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Werkzeugs regelmäßig

oder immer dann, wenn die Lüftungsschlitze verstopfen.

9. Lagerung

Bewahren Sie die Schleifscheibe an einem trockenen Ort auf. Über-

prüfen Sie die Schleifscheibe regelmäßig und stellen Sie sicher, dass die

Schleifscheibe frei von Rissen und Oberflächenfehlern ist. Tauschen Sie

die abgenutzte Schleifscheibe aus.

10. Check the Delivery Parts

Nehmen Sie das Werkzeug vorsichtig aus der Verpackung und prüfen

Sie, ob die folgenden Teile vollständig sind:

WARNUNG: Decken Sie die Abluftöffnungen nicht ab, wenn das

Werkzeug verwendet wird. Dies kann den Motor beschädigen und den

Wirkungsgrad des Werkzeugs verringern.

Abrasive operation

Halten Sie die Schleifmaschine mit Schleifscheibe und Schutz für

optimale Arbeitsergebnisse in einem Winkel von 15 bis 20 ° zum Werk-

stück.

Abschaltvorgang

Halten Sie die Schleifmaschine bei Ausstattung mit Trennscheibe und

Schutzvorrichtung für beste Arbeitsergebnisse im Winkel zum Werk-

stück.

Führen Sie das Werkstück gleichmäßig hin und her.

Überlastung

Der Motor Ihrer Winkelschleifmaschine kann bei Überlastung beschädigt

werden. Dies resultiert aus übermäßigem Arbeitsdruck über einen

längeren Zeitraum. Daher sollten Sie nicht versuchen, Ihre Arbeits-

geschwindigkeit durch erhöhten Druck auf Ihre Maschine zu beschleuni-

gen. Die Schleifscheiben arbeiten effizienter, wenn nur ein geringer

Druck auf die Schleifmaschine ausgeübt wird, wodurch ein Abfall der

Schleifgeschwindigkeit vermieden wird

Schneiden von Steinmaterial

Zum Schneiden von Steinmaterial sollten Sie die Trennscheiben mit

einem Durchmesser von 125 mm verwenden. Die maximale Dicke der

Räder beträgt in diesem Fall 3 mm.

Bitte verwenden Sie zum Arbeiten geeignete Räder. Die Nichtverwend-

ung der richtigen Abdeckung für den Betrieb kann zu Verletzungen

führen.

WARNUNG! Schneidvorgänge mit abrasiven Trennscheiben sind nur mit

Trennschutz zulässig.

Nähern Sie sich dem Job immer in dem Winkel, in dem Sie schneiden

möchten. Halten Sie diesen Winkel während des Schneidens ein und

üben Sie keinen Seitendruck auf das Rad aus.

VORSICHT

Stellen Sie immer sicher, dass der Seitengriff vor dem Betrieb sicher

installiert ist.

Halten Sie während des Betriebs eine Hand am hinteren Griff und die

andere am Seitengriff.

Schutzabdeckung anbringen oder entfernen

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Winkelschleifer ausgeschaltet

und vom Stromnetz getrennt ist.

-Stellen Sie sicher, dass die auf dem Rad angegebene Geschwindigkeit

mindestens der Nenndrehzahl des Schleifgeräts entspricht.

-Stellen Sie sicher, dass die Radabmessungen mit dem Schleifer kom-

patibel sind.

- Schleifscheiben müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers

sorgfältig gelagert und gehandhabt werden.

- Überprüfen Sie die Schleifscheibe vor dem Gebrauch. Verwenden Sie

keine abgebrochenen, gerissenen oder anderweitig defekten Produkte.

-Stellen Sie sicher, dass montierte Räder und Weichen gemäß den

Anweisungen des Herstellers montiert sind.

-Stellen Sie sicher, dass Löscher verwendet werden, wenn sie mit dem

gebundenen Schleifmittel versehen sind und wenn sie benötigt werden.

-Vergewissern Sie sich, dass das Schleifmittel vor dem Gebrauch korrekt

montiert und festgezogen ist, und lassen Sie das Werkzeug 30 Sekund-

en lang im Leerlauf in einer sicheren Position laufen. Halten Sie sofort an,

wenn starke Vibrationen auftreten oder andere Mängel festgestellt

werden. Wenn dieser Zustand eintritt, überprüfen Sie die Maschine, um

die Ursache zu ermitteln.

-Verwenden Sie keine separaten Reduzierbuchsen oder Adapter, um

Schleifscheiben mit großen Löchern anzupassen.

-Überprüfen Sie, ob das Werkstück richtig abgestützt ist.

-Verwenden Sie keine Trennscheibe für das Seitenschleifen.

-Stellen Sie sicher, dass Funken, die durch die Verwendung entstehen,

keine Gefahr darstellen, z. Schlagen Sie nicht auf Personen und entzün-

den Sie keine brennbaren Substanzen.

-Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen bei Arbeiten unter staubi-

gen Bedingungen frei bleiben. Sollte es erforderlich sein, Staub zu

entfernen, trennen Sie zuerst das Gerät vom Stromnetz (verwenden Sie

keine metallischen Gegenstände) und vermeiden Sie die Beschädigung

der Innenteile.

-Verwenden Sie immer Augen- und Gehörschutz. Andere persönliche

Schutzausrüstung wie Staubmaske, Handschuhe, Helm und Schürze

sollte getragen werden.

-Das Rad dreht sich nach dem Ausschalten des Werkzeugs weiter.

-Verwenden Sie das Werkzeug niemals ohne Schutzvorrichtung. Die

Schutzvorrichtung muss so am Werkzeug angebracht sein, dass die ges-

chlossene Seite der Schutzvorrichtung immer zum Bediener zeigt.

Der angegebene Schwingungsgesamtwert wurde nach einer Standard-

prüfmethode gemessen und kann zum Vergleichen eines Werkzeugs mit

einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur vorläufigen

Beurteilung der Exposition herangezogen werden.

- Warnung: Die Vibrationsemission während des tatsächlichen Geb-

rauchs des Elektrowerkzeugs kann je nach Verwendungszweck des

Werkzeugs vom angegebenen Gesamtwert abweichen.

- Warnung: Vibrationsgefahr vermeiden

- Vorschlags: 1) Tragen Sie während des Betriebs einen Handschuh.

2)Betriebszeit begrenzen und Auslösezeit verkürzen.

Wählen Sie je nachdem, ob Sie schneiden oder schleifen, die richtige

Schutzabdeckung aus. Die Nichtverwendung der richtigen Abdeckung

für den Betrieb kann zu Verletzungen führen.

Bei Verwendung einer Schleif- oder Trennscheibe muss die

Schutzhaube so am Werkzeug angebracht werden, dass die geschloss-

ene Seite der Abdeckung immer zum Bediener zeigt.

Montieren Sie die Schutzhaube: Lösen Sie den Sperrhebel der

Schutzhaube und setzen Sie ihn in den Getriebekopf ein. Drehen / justie-

ren Sie ihn in eine gewünschte Position, um maximale Leistung zu erziel-

en. Schließen Sie dann den Sperrhebel.

Stellen Sie sicher, dass der Befestigungshebel nach dem Einstellen der

Schutzvorrichtung ordnungsgemäß verriegelt ist.

Um die Schutzabdeckung zu entfernen, gehen Sie in umgekehrter

Reihenfolge vor.

Die Schutzabdeckung kann in einen gewünschten Winkel gedreht

werden, jedoch nicht mehr als 45 ° auf der linken oder rechten Seite.

Montage der Räder / Scheiben

Setzen Sie den hinteren Flansch A über die Spindel und achten Sie

darauf, dass er fest sitzt.

Legen Sie die Schleif- oder Trennscheibe B oben auf den hinteren

Flansch und achten Sie darauf, dass die Bohrung in die Stufe des Flan-

sches passt.

Montieren Sie die konkave Aussparungsseite des Außenflansches C

über der Spindel.

Drücken Sie die Spindelarretierungstaste, um die Spindel fest zu arretie-

ren, und ziehen Sie den Außenflansch mit dem Schraubenschlüssel im

Uhrzeigersinn fest.

Lassen Sie den Winkelschleifer bei korrekt montierter Schleif- oder

Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen. Eine Vibrationss-

cheibe sollte sofort ersetzt werden.

Bitte verwenden Sie zum Schleifen einen Schleifschutzdeckel.

Bitte verwenden Sie zum Abschneiden eine abschneidbare Schutzhülle.

4. Umweltschutz

VORSICHT! Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die

Beseitigung von Elektro- und Elektronikschrott gekennzeich-

net. Dies bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an ein Sammelsys-

tem zurückgegeben werden muss, das der europäischen

WEEE-Richtlinie entspricht. Wenden Sie sich an Ihre

örtlichen Behörden oder Lager, um Ratschläge zum Recy-

cling zu erhalten. Es wird dann recycelt oder zerlegt, um die

Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern. Elektrische und

elektronische Geräte können gefährlich für die Umwelt und

die menschliche Gesundheit sein, da sie gefährliche Sub-

stanzen enthalten..

5. Werkzeugspezifikationen

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Nennspannung

Nennfrequenz

Eingangsnennleistung

Nenndrehzahl

Scheibendurchmesser

Scheibendicke

220-240Va.c.

50Hz

860W

12000/Minute

125mm

5.23m/s² K=1.5 m/s²

1.9kg

M14

6mm für Schleifscheibe

3mm für Trennscheibe

LpA: 84dB(A)

KpA:3.0dB

Gewicht

Spindelgewinde

Schalldruckpegel

LwA: 95dB(A)

KwA:3.0dB

Schallleistungspegel

Vibrationspegel

Schutzklasse

6. Operation / Assembly / Drawings

Overview

01.Schalter

02. Antriebswelle

03. Seitengriff

04. Getriebe

05. Schutzhülle (Schleifen)

06. Lock-Taste

07. Spanner

08. Externer Flansch mit Gewinde

09. Innenflansch

10. Schutzhülle (Schneiden)

(Schleifen)

(Schneiden)

Schleifscheibe

Schneidrad

Schneideschutz

Flansch

Zusatzhandgriff

Schlüssel

Benutzerhandbuch

Garantiekarte

2 Stück

3 Stück

1 Stück

1 Set

1 Stück

a) Mantenga un agarre firme en la herramienta eléctrica y coloque su

cuerpo y brazo para que pueda resistir las fuerzas de retroceso. Siem-

pre use la manija auxiliar, si se proporciona, para un control máximo

sobre la reacción de retroceso o torsión durante la puesta en marcha.

El operador puede controlar las reacciones de torque o las fuerzas de retro-

ceso, si se toman las precauciones adecuadas.

b) Nunca coloque su mano cerca del accesorio giratorio. Accesorio

puede hacer retroceso sobre su mano.

c) No coloque su cuerpo en el área donde se moverá la herramienta

eléctrica si ocurre un contragolpe. El retroceso impulsará la herra-

mienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto de

enganche.

d) Tenga especial cuidado cuando trabaje en esquinas, bordes afila-

dos, etc. Evite rebotar y enganchar el accesorio. Las esquinas, los

bordes afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio

y causar pérdida de control o retroceso.

e) No coloque una hoja de sierra para cortar madera o una hoja de

sierra dentada. Tales cuchillas crean un retroceso frecuente y pérdida

de control.

-34- -35- -36- -37- -38- -39- -40- -41- -42-

1. Símbolos de Advertencia

2. Instrucciones Generales de Seguridad

Leer las instrucciones

Poner protección para

los ojos

Poner protección para

los oídos

Herramienta de Clase II

ADVERTENCIA! Lea todas estas advertencias de

peligro e instrucciones. El incumplimiento de las

advertencias y instrucciones puede ocasionar una

descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

El término "herramienta eléctrica" en las advertencias

se refiere a su herramienta eléctrica operada por la

red (con cable) o herramienta eléctrica a batería

(inalámbrica).

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Áreas desor-

denadas y oscuras causan los accidentes.

b) No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas,

como en la presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las

herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo

o los vapores.

c) Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras opera una

herramienta eléctrica. La distracción pueden hacer que pierdas el con-

trol.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para

futuras referencias.

Rebote y Advertencias Relacionadas

1) Seguridad en el área de trabajo.

b) Usar equipo de seguridad. Siempre use protección para los ojos.

El equipo de seguridad, como la máscara antipolvo, los zapatos de segu-

ridad antideslizantes, el casco o la protección auditiva utilizados para las

condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales.

c) Evitar el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor

esté en la posición de apagado antes de enchufarlo. Llevar las herra-

mientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar las herramien-

tas eléctricas que tienen el interruptor activado provoca accidentes.

d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender

la herramienta eléctrica. Una llave inglesa u otras llaves quedadas en

una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones

personales.

e) No sobrepasar. Mantenga la postura y el equilibrio en todo

momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en

situaciones inesperadas.

f) Vístase adecuadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su

cabello, ropa y guantes lejos de las partes móviles. La ropa suelta,

las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas

g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instala-

ciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que

estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositi-

vos puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

a) Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido

común cuando opere una herramienta eléctrica. No use una herra-

mienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de

drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención

mientras se operan herramientas eléctricas puede provocar lesiones

personales graves.

2) Seguridad Personal

b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no enciende y

no apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con

el interruptor es peligrosa y debe repararse.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar

ajustes, cambiar accesorios o guardar herramientas eléctricas. Tales

medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta

eléctrica se arranque accidentalmente.

d) Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de

los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas

con la herramienta eléctrica o estas instrucciones puedan utilizarla.

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inex-

pertos.

e) Mantener herramientas eléctricas. Compruebe si hay desalin-

eación o unión de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier

otra condición que pueda afectar el funcionamiento de las herra-

mientas eléctricas. Si está dañado, haga reparar la herramienta

eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herra-

mientas eléctricas mal mantenidas.

f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herra-

mientas de corte mantenidas adecuadamente con bordes cortantes afila-

dos tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de con-

trolar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la

herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la

manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,

teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar.

El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las

previstas podría dar lugar a una situación peligrosa.

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica

correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el

trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.

3) Uso y cuidado de herramientas eléctricas.

f) El montaje roscado de los accesorios debe coincidir con la rosca

del husillo de la amoladora. Para los accesorios montados por bridas,

el orificio del eje del accesorio debe encajar en el diámetro de

ubicación de la brida. Los accesorios que no coincidan con el hardware

de montaje de la herramienta eléctrica se perderán de equilibrio, vibrarán

excesivamente y podrían causar la pérdida de control.

g) No utilice un accesorio roto. Antes de cada uso, inspeccione el

accesorio, como ruedas abrasivas, para detectar virutas y grietas,

almohadilla de respaldo para detectar grietas, rasgaduras o des-

gaste excesivo, cepillo de alambre para cables sueltos o agrieta-

dos. Si se cae la herramienta eléctrica o el accesorio, inspeccione si

hay daños o instale un accesorio que no esté dañado. Después de

inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted y las perso-

nas que se encuentren alejadas del plano del accesorio giratorio y

haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin

carga durante un minuto.

Los accesorios rotos normalmente se romperán durante este tiempo de

prueba.

h) Usar equipo de protección personal. Dependiendo de la apli-

cación, use un protector facial, gafas de seguridad. Según corre-

sponda, use una máscara antipolvo, protectores auditivos, guantes

y delantal de taller capaz de detener pequeños fragmentos de

piezas de trabajo o abrasivos. La protección ocular debe ser capaz de

detener los desechos de vuelo generados por diversas operaciones. La

máscara contra el polvo o el respirador debe ser capaz de filtrar las

partículas generadas por su operación. La exposición prolongada al

ruido de alta intensidad puede causar pérdida de audición.

i) Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de

trabajo. Cualquier persona que ingrese al área de trabajo debe usar

equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo

o de un accesorio roto pueden volar y causar lesiones más allá del área

inmediata de operación.

j) Sujete la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre

aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de

corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio

cable. El corte del accesorio que entra en contacto con un cable "vivo"

puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléc-

trica estén "activas" y podría provocar una descarga eléctrica al opera-

dor.

k) Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si pierde el control,

el cable podría cortarse o engancharse y su mano o brazo podría estar

en el accesorio giratorio.

l) Nunca tire la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya

detenido por completo.El accesorio giratorio puede agarrar la superfi-

cie y sacar la herramienta eléctrica de su control.

m) No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la lleva a su

lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar

su ropa y jalar el accesorio hacia su cuerpo.

n) Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta

eléctrica. El ventilador del motor arrastrará el polvo dentro de la carcasa

y la acumulación excesiva de metal en polvo puede causar riesgos eléc-

tricos.

o) No opere la herramienta eléctrica cerca de materiales inflam-

ables. Las chispas podrían encender estos materiales.

p) No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso

de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocución o

descarga.

El rebote es una reacción brusca a la rueda giratoria, la almohadilla de

respaldo, el cepillo o cualquier otro accesorio que se pellizque o se

enganche. Si se pellizca o se engancha, el accesorio giratorio se atasca

rápidamente, lo que a su vez hace que la herramienta eléctrica no con-

trolada se fuerce en la dirección opuesta a la rotación del accesorio en el

punto de la unión.

Por ejemplo, si una rueda abrasiva se engancha o se pellizca por la pieza

de trabajo, el borde de la rueda que está entrando en el punto de pellizco

puede penetrar en la superficie del material y hacer que la rueda salga.

La rueda puede saltar hacia o desde el operador, dependiendo de la

dirección del movimiento de la rueda en el punto de pellizco. Las ruedas

abrasivas también pueden romperse bajo estas condiciones.

El contragolpe es el resultado del mal uso de la herramienta eléctrica y /

o los procedimientos o condiciones de operación incorrectos, y puede

evitarse tomando las precauciones adecuadas como se indica a continu-

ación.

Advertencias de seguridad específicas para operaciones

de esmerilado:

a) Use solo los tipos de ruedas que se recomiendan para su herra-

mienta eléctrica y la protección específica diseñada para la rueda

seleccionada. Las ruedas para las cuales no se diseñó la herramienta

eléctrica no se pueden proteger adecuadamente y no son seguras.

b) La superficie de pulido de las ruedas deprimidas en el centro

debe montarse debajo del plano del borde de la protección. Una

rueda montada incorrectamente que se proyecta a través del plano del

reborde protector no puede protegerse adecuadamente.

c) La protección debe estar firmemente sujeta a la herramienta eléc-

trica y colocada para máxima seguridad, de modo que la menor

cantidad de rueda quede expuesta hacia el operador. El protector

ayuda a proteger al operador de los fragmentos rotos de la rueda y el

contacto accidental con la rueda y las chispas que podrían inflamar la

ropa.

d) Las ruedas deben usarse solo para las aplicaciones recomenda-

das. Por ejemplo: no muela con el lado del disco de corte. Las ruedas de

corte abrasivo están diseñadas para rectificado periférico, las fuerzas

laterales aplicadas a estas ruedas pueden hacer que se rompan.

e) Utilice siempre bridas de rueda no dañadas que sean del tamaño

y forma correctos para su rueda seleccionada. Las bridas adecuadas

de la rueda soportan la rueda, lo que reduce la posibilidad de rotura de la

rueda. Las bridas para las ruedas de corte pueden ser diferentes de las

bridas de las muelas abrasivas.

f) No utilice ruedas desgastadas de herramientas eléctricas más

grandes. La rueda diseñada para herramientas eléctricas más grandes

no es adecuada para la velocidad más alta de una herramienta más

pequeña y puede estallar.

Advertencias de seguridad comunes para las

operaciones de esmerilado:

a) Solicite a un técnico calificado que repare su herramienta eléctri-

ca utilizando solo repuestos idénticos. Esto asegurará que se man-

tenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

a) Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar única-

mente como herramienta de esmerilado. Lea todas las advertencias

de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones pro-

vistas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las

instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar descar-

gas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.

b) No se recomienda realizar operaciones como el lijado, el cepilla-

do con alambre, el pulido o el corte con esta herramienta eléctrica.

Las operaciones para las cuales la herramienta eléctrica no fue diseñada

pueden crear un peligro y causar lesiones personales.

c) No utilice accesorios que no estén específicamente diseñados y

recomendados por el fabricante de la herramienta. El hecho de que

el accesorio se pueda conectar a su herramienta eléctrica no garantiza

un funcionamiento seguro.

e) El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar

dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los

accesorios de tamaño incorrecto no se pueden proteger ni controlar ade-

cuadamente.

d) La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la

velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios

que se ejecutan más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y

volarse.

4) Servicio

-43- -44- -45- -46- -47- -48- -49- -50-

3. Reglas de seguridad específicas

7. Instrucciones de uso / Dibujos

Montaje del asa lateral

El asa lateral se puede colocar a la izquierda, a la derecha de la unidad.

Seleccione la posición que le da el uso más cómodo y seguro.

Esmerilado y procesamiento de superficies

Para moler la superficie, debe usar un disco abrasivo grueso con un

centro hundido. Puede utilizar los discos abrasivos con un diámetro de

125 mm. El grosor máximo de los discos es de 6mm.

Corte de metal

Para cortar barras, tubos y piezas metálicas, debe utilizar ruedas de

corte con un diámetro de 125 mm. El grosor máximo de las ruedas en

este caso es de 3 mm.

Encender / Apagar

Encender: Presione el interruptor principal hacia adelante para encender

la máquina. Luego presione el interruptor principal para bloquearlo en la

posición para una operación continua.

Apagar: Presione el interruptor principal en la parte trasera para liberar el

bloqueo y apagar la máquina.

8. Mantenimiento / Limpieza

Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y desenchufa-

da antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento.

Si es necesario reemplazar las escobillas de carbón, solicítelas a un

técnico de reparaciones calificado (siempre reemplace las dos escobillas

al mismo tiempo).

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o personas con calificaciones similares

para evitar un peligro.

La herramienta y sus salidas de aire deben mantenerse limpias. Limpie

regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta o cada vez que

las ventilas comiencen a obstruirse.

9. Almacenamiento

Guarde la rueda amoladora en un lugar seco. Inspeccione regularmente

la muela abrasiva, asegúrese de que la muela no tenga grietas ni defec-

tos en la superficie. Reemplace la muela cuando esté desgastada.

10. Revise las piezas de entrega

Retire con cuidado la herramienta de su empaque y verifique si las sigui-

entes partes están completas:

ADVERTENCIA: No cubra las salidas de ventilación cuando la herra-

mienta esté en uso. Esto puede dañar el motor y reducir la eficiencia de

la herramienta.

Operación abrasiva

Cuando esté equipado con una rueda y un protector abrasivos, para

obtener los mejores resultados, mantenga la amoladora a 15 ~ 20 ° de la

pieza de trabajo.

Operación de corte

Cuando esté equipado con una rueda de corte y una protección, manten-

ga la amoladora a 90° de la pieza de trabajo para obtener los mejores

resultados de trabajo.

Guía de un lado a otro sobre la pieza de trabajo en un movimiento con-

stante.

Sobrecarga

El motor de su esmeriladora de ángulo recto puede dañarse al sobrecar-

garse. Esto se debe a una presión de trabajo excesiva durante un perío-

do prolongado. Por lo tanto, no debe intentar acelerar su velocidad de

trabajo aumentando la presión sobre su máquina. Los discos abrasivos

funcionan de manera más eficiente si solo se ejerce una ligera presión

sobre la máquina de molienda, evitando así una caída en la velocidad de

molienda

Corte de material de piedra

Cuando corte material de piedra, debe utilizar ruedas de corte con un

diámetro de 125 mm. El grosor máximo de las ruedas en este caso es de

3 mm.

Por favor, use las ruedas adecuadas para trabajar. Si no se utiliza la cubi-

erta adecuada para la operación, se podrían producir lesiones.

¡ADVERTENCIA! Las operaciones de corte con discos de corte abra-

sivos solo se permiten con la protección de corte.

Siempre acérquese al trabajo en el mismo ángulo en el que desea cortar.

Mantenga este ángulo durante el corte y no ejerza ninguna presión later-

al sobre la rueda.

PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que la empuñadura lateral esté bien instalada

antes de la operación.

Durante la operación, mantenga una mano en la manija trasera y la otra

en la manija lateral.

Instalar o mover la cubierta protectora

-Compruebe que la velocidad marcada en la rueda sea igual o mayor

que la velocidad nominal de la amoladora;

-Asegúrese de que las dimensiones de la rueda sean compatibles con la

amoladora;

-Las ruedas abrasivas deben almacenarse y manejarse con cuidado de

acuerdo con las instrucciones del fabricante;

-Inspeccione la muela abrasiva antes de usarla, no use productos astilla-

dos, rajados o defectuosos;

-Asegúrese de que las ruedas y los puntos montados se instalen de acu-

erdo con las instrucciones del fabricante;

-Asegúrese de que los secantes se utilicen cuando se les suministre el

producto abrasivo adherido y cuando se requieran;

-Asegúrese de que el producto abrasivo esté correctamente montado y

apretado antes de usarlo y haga funcionar la herramienta sin carga

durante 30 s en una posición segura, deténgase inmediatamente si hay

una vibración considerable o si se detectan otros defectos. Si ocurre esta

condición, revise la máquina para determinar la causa;

-No use bujes reductores o adaptadores separados para adaptar ruedas

abrasivas de orificio grande;

-Para herramientas diseñadas para ser equipadas con una rueda de

orificio roscada, asegúrese de que la rosca de la rueda sea lo suficiente-

mente larga como para aceptar la longitud del husillo;

-Compruebe que la pieza de trabajo está correctamente soportada;

-No utilice la rueda de corte para el rectificado lateral;

-Asegúrese de que las chispas resultantes del uso no creen peligro, por

ejemplo. No golpee a las personas, ni encienda sustancias inflamables;

-Asegúrese de que las aberturas de ventilación se mantengan despeja-

das cuando trabaje en condiciones de polvo. Si fuera necesario limpiar el

polvo, primero desconecte la herramienta de la fuente de alimentación

(use objetos no metálicos) y evite dañar las partes internas;

-Siempre use protección para los ojos y oídos. Se debe usar otro equipo

de protección personal como máscara antipolvo, guantes, casco y delan-

tal;

-La rueda sigue girando después de que se apaga la herramienta.

-Nunca use la herramienta sin el protector en su lugar, el protector de la

rueda debe montarse en la herramienta de modo que el lado cerrado del

protector siempre apunte hacia el operador.

El valor total de vibración declarado se ha medido de acuerdo con un

método de prueba estándar y se puede usar para comparar una herra-

mienta con otra;

El valor total de vibración declarado también se puede utilizar en una

evaluación preliminar de la exposición.

- Advertencia: la emisión de vibraciones durante el uso real de la herra-

mienta eléctrica puede diferir del valor total declarado según las formas

en que se utiliza la herramienta.

- Advertencia: evitar el riesgo de vibración.

- Sugerencias: 1) usar guantes durante la operación;

2)limitar el tiempo de operación y acortar el tiempo de

activación.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la amoladora angular esté apagada

y desenchufada de la red eléctrica.

Dependiendo de si su operación es de corte o esmerilado, seleccione la

cubierta protectora correcta. Si no se utiliza la cubierta adecuada para la

operación, se podrían producir lesiones.

Cuando se usa una rueda de afilar o cortar, la protección protectora se

debe colocar en la herramienta de modo que el lado cerrado de la cubier-

ta siempre apunte hacia el operador.

Instale el protector: suelte la palanca de bloqueo del protector e insértelo

en la cabeza del engranaje, gire / ajuste en la posición deseada para

obtener el máximo rendimiento, luego cierre la palanca de bloqueo.

Asegúrese de que la palanca de sujeción esté correctamente bloqueada

después de colocar la protección.

Para retirar la cubierta protectora, siga el procedimiento de instalación a

la inversa.

La cubierta protectora se puede girar a un ángulo deseado, pero no más

de 45 ° en el lado izquierdo o el lado derecho.

Montaje de las ruedas / discos

Coloque el reborde posterior A sobre el eje asegurándose de que quede

bien ajustado.

Coloque el disco de afilado o corte B en la parte superior de la brida tras-

era, asegurándose de que el orificio encaje en el escalón de la brida.

Monte el lado cóncavo de la brida externa C sobre el eje.

Presione el botón de bloqueo del eje para bloquear el eje firmemente,

luego apriete la brida externa con la llave en sentido horario.

Permita que la amoladora angular funcione al ralentí durante al menos 1

minuto con el disco de afilado o corte correctamente ensamblado, un

disco de vibración debe reemplazarse inmediatamente.

Utilice la cubierta protectora de esmerilado para la operación de esmer-

ilado

Utilice la cubierta protectora de corte para la operación de corte

4. Protección del medio ambiente

¡PRECAUCIÓN! Este producto ha sido marcado con un sím-

bolo relacionado con la eliminación de residuos eléctricos y

electrónicos. Esto significa que este producto no debe

desecharse con la basura doméstica, sino que debe devolv-

erse a un sistema de recolección que cumpla con la Directiva

Europea WEEE. Póngase en contacto con las autoridades

locales o las existencias para obtener asesoramiento sobre el

reciclaje. Luego será reciclado o desmantelado para reducir

el impacto sobre el medio ambiente. Eléctrica y los equipos

electrónicos pueden ser peligrosos para el medio ambiente y

para la salud humana, ya que contienen sustancias peligro-

sas.

5. Especificaciones de Herramientas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión nominal

Frecuencia nominal

Potencia nominal de entrada

Velocidad nominal

Diámetro del disco

Grosor del disco

220-240Va.c.

50Hz

860W

12000/min

125mm

5.23m/s² K=1.5 m/s²

1.9kg

M14

6mm para disco de esmerilado

3mm para disco de corte

LpA: 84dB(A)

KpA:3.0dB

Peso

Rosca del husillo

LpA(Nivel de presión de sonido)

LwA: 95dB(A)

KwA:3.0dB

LwA(Nivel de potencia de sonido)

Nivel de vibración

Clase de protección

6.Operación / Asamblea / Dibujos

Visión general

01. Interruptor

02 .Eje de transmisión

03. Mango lateral

04. Caja de engranajes

05. Cubierta protectora (esmerilado)

06. Botón de bloqueo

07.Llave Inglesa

08. Brida externa con hilo

09. Brida interna

10. Cubierta protectora (corte)

(Esmerilado)

(Corte)

Muela abrasiva

Rueda de corte

Protector de corte

Brida

Mango auxiliar

Llave inglesa

Manual de usuario

Tarjeta de garantía

2pcs

3pcs

1pc

1 juego

1pc

a) Maintenez fermement l’outil et positionnez votre corps et votre bras

de façon à pouvoir contrôler un éventuel rebond Si l’outil dispose

d’une poignée auxiliaire, veillez à toujours la tenir pour avoir un con-

trôle optimal de l’outil en cas de rebond ou de couple de réaction lors

de la mise en marche de l’outil.Prenez les mesures nécessaires afin de

pouvoir contrôler votre outil en cas de rebond ou de couple de réaction.

b) Ne placez jamais votre main à proximité de l’accessoire en rotation

afin d’éviter tout risque de blessures corporelles graves en cas de

rebond. Accessoire risque de rebondir sur votre main.

c) Ne vous placez pas dans la zone où l’outil risque d’être projeté en

cas de rebond. En cas de rebond, l’outil est projeté dans la direction

opposée au sens de rotation du disque.

d) Faites particulièrement attention lorsque vous travaillez sur des

angles, des bords tranchants, etc. Évitez de faire déraper ou de

coincer l’accessoire. Lorsque vous travaillez sur des angles ou des

bords tranchants ou lorsque vous faites déraper l’outil, le risque est plus

élevé de bloquer l’acces- soire, et donc de perdre le contrôle de l’outil et

provoquer un rebond.

e) N’utilisez jamais de lame de tronçonneuse à bois ou de lame de

scie avec cet outil. De telles lames augmentent le risque de rebond et

de perte de contrôle de l’outil.

-51- -52- -53- -54- -55- -56- -57- -58- -59-

1. Symboles d'avertissement

2. Consignes de sécurité générales

Lis les instructions

Portez des lunettes

de protection

Porter une protection

auditive

Class II tool

ATTENTION! Lisez tous les avertissements de

sécurité et toutes les instructions. Le non-respect

des avertissements et des instructions peut entraîner

un choc électrique, un incendie et / ou des bleaves. Le

terme «outil électrique» dans les avertissements fait

référence à votre outil électrique alimenté par le

secteur (avec fil) ou à piles (sans fil).

a) Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encom-

brées et sombres sont propices aux accidents.

b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explo-

sives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de pous-

sières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui

peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

C) Tenez les enfants et les passants à l'écart lorsque vous utilisez

un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le con-

trôle.

Conservez tous les avertissements et instruction pour

la référence future

Avertissements relatifs au rebond et autres risques

associés

1)Sécurité de la zone de travail

b) Utiliser un équipement de sécurité. Portez toujours des lunettes

de protection. L'équipement de sécurité tel qu'un masque anti-pous-

sière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protec-

tion ou des protections auditives utilisées dans des conditions appro-

priées réduira les risques de blessures.

c) Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupt-

eur est en position d'arrêt avant de le brancher. Porter des outils élec-

triques avec votre doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont

l'interrupteur est sur la position de départ peut provoquer des accidents.

d) Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil élec-

trique en marche. Une clé ou une clé laissée sur une partie tournante de

l'outil électrique peut provoquer des blessures.

e) Ne pas dépasser les limites. Gardez une bonne assise et un bon

équilibre à tout moment. Cela permet de mieux contrôler l'outil électro-

portatif dans des situations imprévues.

f) Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples

ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart

des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour la connexion d'installations

d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont

connectés et correctement utilisés. L'utilisation de ces appareils peut

réduire les risques liés à la poussière.

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de

bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas

d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de

drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors

de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.

2) la sécurité personnelle

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de

l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout ou- til qui ne peut pas être

commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer.

c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou- rant et/ou le

bloc de batteries de l’outil avant tout ré- glage, changement d’acces-

soires ou avant de ranger l’outil. TDe telles mesures de sécurité préven-

tives ré- duisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

d) )Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des en- fants et ne

pas permettre à des personnes ne connais- sant pas l’outil ou les

présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dange-

re- ux entre les mains d’utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de mau-

vais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces

cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionne-

ment de l’outil. En casde dommages, faire réparer l’outil avant de

l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils permettant de cou- per. Des

outils destinés à couper correcte- ment entretenus avec des pièces

coupantes tranchantes sont moins sus- ceptibles de bloquer et sont plus

faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., confor- mément à

ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du

travail à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de

celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre appli- cation. L’outil

adapté réalisera mieux le travail et de ma- nière plus sûre au régime pour

lequel il a été construit.

3) Utilisation et entretien de l’outil

f) La fixation filetée des accessoires doit correspondre au filetage de

l'arbre de la meuleuse. Le trou de montage des accessoires se mon-

tant par appui sur l'épaulement de l'arbre de la meuleuse doit avoir un

diamètre correspondant à l'épaulement. Les accessoires aux dimen-

sions ne correspondant pas aux éléments de fixation de l'outil électrique

entraîneront un balourd, source de vibrations excessives et de perte de

contrôle.

g) N’utilisez pas un accessoire endommagé. Avant chaque utilisa-

tion, vérifiez que l’accessoire que vous utilisez est en bon état:

assurez-vous que les disques abrasifs ne sont pas ébréchés ou

fissurés, que les patins ne sont pas déchirés ou usés, que les poils

des brosses métalliques ne sont pas trop usés ou cassés. En cas

de chute de l’outil ou d'un accessoire, vérifiez l'absence de dom-

mages et remettez un accessoire en bon état en place au besoin. En

cas de chute de l’outil ou de l’accessoire, vérifiez qu’aucun élément

n’est endommagé et, si besoin, installez un accessoire neuf.

Si l’accessoire est endommagé, il se cassera pendant ce test.

h) Porter des équipements de protection individuelle. Selon l’utilisa-

tion que vous faites de votre outil, portez un masque de protection,

des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection. Selon l’utili-

sation que vous faites de votre outil, portez un masque de protec-

tion, des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection. Si

besoin, portez un masque anti-poussière, des protections audi-

tives, des gants et un tablier de protection afin de vous protéger de

toute projection de corps étrangers (éléments abrasifs, copeaux de

bois, etc.). Les masques anti- poussière permettent de filtrer les parti-

cules générées par l’opération que vous menez. Les masques anti-

poussière permettent de filtrer les particules générées par l’opération que

vous menez.

i) Maintenez les visiteurs à bonne distance de la zone de travail.

Maintenez les visiteurs à bonne distance de la zone de travail et

veillez à ce qu’ils portent un équipement de protection. Des frag-

ments de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être projetés

au-delà de la zone de travail et causer des blessures corporelles graves.

j) Ne tenez l’outil que par les parties isolées et antidérapantes

lorsque vous travaillez sur une surface pouvant cacher des fils

électriques ou lorsque le travail requis est susceptible de placer le

cordon d’alimentation sur la trajectoire de l’outil. Un accessoire de

coupe qui entre en contact avec un câble "sous tension" est susceptible

de véhiculer le courant électrique vers les parties métalliques de l'outil et

de provoquer un choc électrique à l'opérateur.

k) Positionnez le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il soit à

distance de l’accessoire en rotation. Si vous perdez le contrôle de

votre outil, le cordon d’alimentation pourrait être coupé ou se coincer et

votre main ou votre bras pourrait être entraîné vers l’accessoire en rota-

tion.

l) Ne posez jamais votre outil avant que l’accessoire ne soit com-

plètement arrêté. L’accessoire en rotation pourrait entrer en contact

avec la surface sur laquelle il est posé et vous faire perdre le contrôle de

l’outil.

m) Ne faites pas fonctionner votre outil lorsque vous le transportez.

L’accessoire en rotation pourrait se prendre dans vos vêtements et vous

blesser gravement.

n) Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de l’outil. La ven-

tilation du moteur fait pénétrer les poussières à l’intérieur du carter

moteur, ce qui peut générer une accumulation excessive de particules

métalliques et provoquer des chocs électriques.

o) N’utilisez pas votre outil à proximité de produits inflammables.

Des étincelles risqueraient de les enflammer.

p) N’utilisez pas d’accessoires nécessitant des fluides de refroid-

issement. L’utilisation d’eau ou de liquides de refroidissement peut

causer des électrocutions ou des chocs électriques.

Le rebond est une réaction soudaine qui a lieu lorsque la meule en mou-

vement, le patin, la brosse ou tout autre accessoire se pince ou se tord,

ce qui entraîne le blocage rapide de l’accessoire. L’outil, qui continue à

fonctionner, est alors projeté dans la direction opposée au sens d’utilisa-

tion de l’accessoire. Par exemple, si un disque abrasif se coince ou se

tord dans la pièce à usiner, le bord du disque qui se fait coincer peut se

faire entrainer dans le matériau et provoquer un rebond vers le haut ou

vers l'arrière. En cas de rebond, le disque abrasif peut également se

casser. Le rebond est donc le résultat d’une mauvaise utilisation de l’outil

et/ou de procédures ou de conditions d’utilisation incorrectes

Le rebond est donc le résultat d’une mauvaise utilisation de l’outil et / ou

de procédures ou de conditions d’utilisation incorrectes. Il peut être évité

en veillant à respecter quelques précautions:

Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations

de meulage:

a) N'utilisez que des types de meule recommandés pour votre outil

électrique ainsi que la protection spécifique à la meule utilisée. Les

disques pour lesquels l'outil électrique n'a pas été prévu ne peuvent pas

être protégés de façon adéquate et présentent un danger.

b) Les disques ayant en renfoncement central doivent être montés

de façon que leur surface de meulage se trouve sous le plan du

carter de protection. Un disque monté de façon inadéquate qui

dépasse du plan du carter de protection n'est pas protégé de façon

correcte.

c) La protection doit être bien fixée sur l'outil électrique et position-

née de façon à offrir la meilleure sécurité, afin que la plus petite

partie possible de la meule soit dirigée vers l'opérateur. Le carter de

protection aide à protéger l'opérateur des fragments d'une meule qui se

brise, du contact accidentel avec la meule et des étincelles susceptibles

de mettre le feu aux vêtements.

d) Les meules ne doivent être utilisées que dans leur domaine d'ap-

plication recommandé. Par exemple: N'utilisez pas le flanc d'un

disque à tronçonner pour meuler. Les disques à tronçonner sont

conçus pour meuler sur leur périphérie, ils sont susceptibles de se briser

si l'on y applique une force latérale.

e) Assurez-vous de toujours utiliser des supports de disques en

bon état et dont la taille et la forme sont adaptées au disque à utilis-

er. Un support de disque adapté maintient le flanc du disque et réduit le

risque de bris. Les supports des disques à découper peuvent être

différents des supports pour meules.

f) N'utilisez pas de disques usés en provenance d'outils plus puis-

sants. Les meules destinées à un outil plus important ne sont pas

adaptées à la vitesse de rotation supérieure d'un petit outil et sont

suscep- tibles d'éclater.

Avertissements de sécurité communs pour les

opérations de meulage:

a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili- sant unique-

ment des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécu-

rité de l’outil est maintenue.

a) Le but de cet outil électrique est d'être utilisé comme une meule-

use et comme un outil de découpe. Lisez attentivement l’ensemble

des avertissements, instructions et spécifications fournis avec cet

outil, et reportez-vous aux illustrations. Le non-respect des instruc-

tions présentées ci-après peut entraîner des accidents tels que des

incendies, des chocs électriques et/ou des blessures corporelles graves.

b) Il n'est pas recommandé d'effectuer des opérations telles que le

ponçage, le décapage à la brosse métallique et la polissage avec

cet outil électrique. Le non-respect de cette consigne peut entraîner

des accidents et des blessures corporelles graves.

c) N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas spécifiquement

conçus pour cet outil et qui ne sont pas recommandés par le fabri-

cant. Même si un accessoire peut être monté sur un outil, cela ne garantit

pas que vous pourrez utiliser cet outil en toute sécurité.

e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de l’accessoire doivent

correspondre aux caractéristiques spécifiées pour l’outil. Si les

accessoires ne correspondent pas aux caractéristiques données, les

systèmes de protection et de réglage de l’outil ne pourront pas

fonctionner correctement.

d) La vitesse nominale de l’accessoire doit être égale ou supérieure à

la vitesse maximale indiquée sur l’outil. Les accessoires fonctionnant à

une vitesse supérieure à leur vitesse nominale peuvent se casser et être

éjectés.

4) Maintenance et entretien

-60- -61- -62- -63- -64- -65- -66- -67-

3. Règles de sécurité spécifiques

7. Instructions d'utilisation / Dessins

Monter la poignée latérale

La poignée latérale peut être montée à gauche, à droite de l'appareil.

Sélectionnez la position qui donne l’utilisation la plus confortable et la plus

sûre.

Rectification et traitement de surface

Pour meuler une surface, vous devez utiliser un disque abrasif grossier

avec un centre affaissé. Vous pouvez utiliser les disques abrasifs avec un

diamètre de 125mm. L'épaisseur maximale des disques est de 6 mm.

Couper le métal

Pour couper des tiges, des tubes et des pièces métalliques, vous devez

utiliser des disques à tronçonner d'un diamètre de 125 mm. L'épaisseur

maximale des roues dans ce cas est de 3 mm.

Allumer / éteindre

Allumer: Poussez l'interrupteur principal vers l'avant pour allumer la

machine. Appuyez ensuite sur l'interrupteur principal pour le verrouiller en

position de fonctionnement continu.

Eteindre: Appuyez sur l'interrupteur principal à l'arrière pour libérer le

verrouillage et éteindre la machine.

8. entretien / nettoyage

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant de

procéder à une inspection ou à une maintenance.

Si les balais de charbon doivent être remplacés, confiez-les à un répara-

teur qualifié (remplacez toujours les deux balais en même temps).

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification simi-

laire pour éviter tout risque.

L'outil et ses orifices d'aération doivent être maintenus propres. Nettoyez

régulièrement les orifices d’aération de l’outil ou dès que les orifices com-

mencent à s’obstruer.

9. Storage

Rangez la meule dans un endroit sec. Inspectez régulièrement la meule

et assurez-vous qu'elle ne présente pas de fissures ni de défauts de

surface. Remplacez la meule lorsqu'elle est usée.

10. Vérifiez les pièces de livraison

Retirez soigneusement l'outil de son emballage et vérifiez si les pièces

suivantes sont complètes:

AVERTISSEMENT: Ne couvrez pas les orifices d'échappement lorsque

l'outil est utilisé. Cela pourrait endommager le moteur et réduire l'efficac-

ité de l'outil.

Opération abrasive

Lorsqu'il est équipé d'une roue abrasive et d'une protection, pour des

résultats optimaux, maintenez la rectifieuse à 15 ~ 20 ° de la pièce.

Opération de découpage

Lorsqu'il est équipé d'une meule de tronçonnage et d'une protection,

maintenez la meuleuse à 90 ° de la pièce à travailler pour obtenir les meil-

leurs résultats.

Guidez d'avant en arrière la pièce de travail dans un mouvement régulier.

Surcharge

Le moteur de votre rectifieuse à angle droit peut être endommagé en cas

de surcharge. Cela résulte d'une pression de travail excessive sur une

période prolongée. Par conséquent, vous ne devez pas essayer d’ac-

célérer votre vitesse de travail en augmentant la pression sur votre

machine. Les disques abrasifs fonctionnent plus efficacement si une

faible pression est exercée sur la rectifieuse, évitant ainsi une chute de la

vitesse de rectification.

Couper le Pierre

Lors de la coupe de pierres, utilisez des meules de 125 mm de diamètre.

L'épaisseur maximale des roues dans ce cas est de 3 mm.

Veuillez utiliser des roues appropriées pour travailler. Le fait de ne pas

utiliser le couvercle droit pour le fonctionnement pourrait entraîner des

blessures.

ATTENTION! Les opérations de coupe avec des meules à tronçonner

abrasives ne sont autorisées qu'avec le capot de protection.

Abordez toujours le travail sous le même angle que celui que vous sou-

haitez couper. Maintenez cet angle pendant la coupe et n’exercez

aucune pression latérale sur la roue.

MISE EN GARDE:

Assurez-vous toujours que la poignée latérale est correctement installée

avant de l'utiliser.

Pendant le fonctionnement, gardez une main sur la poignée arrière et

l’autre sur la poignée latérale.

Instalar o mover la cubierta protectora

-Vérifiez que la vitesse indiquée sur la meule à ébarber est égale ou

supérieure à la vitesse nominale de l'outil.

-Assurez-vous que le diamètre de la meule à ébarber est compatible

avec l'outil et que la meule s'insère correctement sur l'arbre.

- Les roues abrasives doivent être entreposées et manipulées avec soin

conformément aux instructions du fabricant;

- Inspecter la meule avant utilisation, ne pas utiliser de produits ébréchés,

fissurés ou autrement défectueux;

-Assurez-vous que les roues et les pointes montées sont montées con-

formément aux instructions du fabricant;

-Assurez-vous que les buvards sont utilisés lorsqu'ils sont fournis avec le

produit abrasif lié et lorsqu'ils sont nécessaires;

-Assurez-vous que le produit abrasif est correctement monté et serré

avant utilisation et faites fonctionner l'outil sans charge pendant 30 s dans

une position sûre. Arrêtez-vous immédiatement en cas de vibrations

importantes ou si vous détectez d'autres défauts. Si cette condition se

produit, vérifiez la machine pour déterminer la cause;

-N'utilisez pas de bagues de réduction ou d'adaptateurs séparés pour

adapter les meules abrasives à grands trous;

-Pour les outils destinés à être équipés d'une roue à trous filetés,

assurez-vous que le filetage dans la roue est suffisamment long pour

accepter la longueur de la broche;

-Vérifiez que la pièce est correctement supportée.

-Ne pas utiliser de meule pour la rectification latérale;

-Assurez-vous que les étincelles résultant de l'utilisation ne créent pas de

danger, par ex. ne pas frapper des personnes, ni enflammer des sub-

stances inflammables;

-Assurez-vous que les orifices de ventilation sont dégagés lorsque vous

travaillez dans des conditions poussiéreuses. S'il est nécessaire d'élimin-

er la poussière, débranchez d'abord l'outil du secteur (utilisez des objets

non métalliques) et évitez d'endommager les pièces internes;

-Toujours utiliser une protection des yeux et des oreilles. Vous devez

porter un autre équipement de protection individuelle, tel qu'un masque

antipoussière, des gants, un casque et un tablier.

-La roue continue à tourner après la mise hors tension de l'outil.

-Ne jamais utiliser l'outil sans la protection en place, la protection de roue

doit être installée sur l'outil de sorte que le côté fermé de la protection soit

toujours dirigé vers l'opérateur.

La valeur totale de vibration déclarée a été mesurée conformément à

une méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un outil

à un autre.

La valeur totale de vibration déclarée peut également être utilisée dans

une évaluation préliminaire de l'exposition.

- Avertissement: les vibrations émises lors de l'utilisation réelle de l'outil

électroportatif peuvent différer de la valeur totale déclarée en fonction du

mode d'utilisation de l'outil.

- Avertissement: éviter les risques de vibrations

- Suggestions: 1) porter des gants pendant le fonctionnement;

2) limiter le temps de fonctionnement et raccourcir le

temps de déclenchement.

ADVERTENCIA: Assurez-vous que la meuleuse d'angle est éteinte et

débranchée du secteur.

Selon que votre opération consiste à couper ou à moudre, sélectionnez

le bon capot de protection. Le fait de ne pas utiliser le couvercle droit pour

le fonctionnement pourrait entraîner des blessures.

Lors de l'utilisation d'une meule ou d'une meule à tronçonner, la protec-

tion doit être installée sur l'outil de sorte que le côté fermé du capot soit

toujours dirigé vers l'opérateur.

Installez la protection: relâchez le levier de verrouillage de la protection et

insérez-la sur la tête d'engrenage, tournez / réglez dans la position sou-

haitée pour obtenir des performances optimales, puis fermez le levier de

verrouillage. Assurez-vous que le levier de fixation est correctement

verrouillé après le réglage de la protection.

Pour retirer le capot de protection, suivez la procédure d'installation en

sens inverse.

Le capot de protection peut être tourné à l’angle voulu, mais pas plus de

45 ° du côté gauche ou du côté droit.

Monter les roues / disques

Placez la bride arrière A sur la broche en vous assurant qu'elle est bien

ajustée.

Placez le disque de meulage ou de coupe B sur le dessus de la bride

arrière, en veillant à ce que l'alésage s'insère dans le montant de la bride.

Montez le côté concave de la bride externe C sur la broche.

Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche pour verrouiller

fermement la broche, puis serrez la bride externe.

avec la clé dans le sens des aiguilles d'une montre.

Laissez la meuleuse angulaire tourner au ralenti pendant au moins 1

minute, le disque de meulage ou de coupe correctement assemblé. Le

disque de vibration doit être immédiatement remplacé.

Veuillez utiliser un couvercle de protection pour l'affûtage lors de l'opéra-

tion de rectification.

Veuillez utiliser un couvercle de protection pour couper l'opération.

4. Protection de l'environnemen

MISE EN GARDE! Ce produit a été marqué d'un symbole

relatif à l'élimination des déchets électriques et électroniques.

Cela signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères, mais qu'il doit être renvoyé dans un

système de collecte conforme à la directive européenne sur

les DEEE. Contactez les autorités locales ou les stocks pour

obtenir des conseils sur le recyclage. Il sera ensuite recyclé

ou démantelé afin de réduire l'impact sur l'environnement.

Les équipements électriques et électroniques peuvent être

dangereux pour l'environnement et la santé humaine car ils

contiennent des substances dangereuses.

5. Spécifications de l'outil

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale

Fréquence nominale

Puissance d'entrée nominale

Vitesse nominale

Diamètre du disque

Epaisseur du disque

220-240Va.c.

50Hz

860W

12000/min

125mm

5.23m/s² K=1.5 m/s²

1.9kg

M14

6mm for grinding disc

3mm for cutting disc

LpA: 84dB(A)

KpA:3.0dB

Poids

Fil de broche

LpA (niveau de pression sonore)

LwA: 95dB(A)

KwA:3.0dB

LwA (niveau de puissance sonore)

Niveau de vibration

Classe de protection

6. Fonctionnement / Assemblage / Dessins

Vue d'ensemble

01. Allumer

02 .Arbre de transmission

03. poignée latéraleGear box

04. Housse de protection (broyage)

05. Bouton de verrouillage

06. Bouton de verrouillage

07. Spanner

08. bride extérieure avec filetage

09. bride interne

10. Housse de protection (coupe)

(broyage)

(Coupe)

Meule

Roue de coupe

Garde de coupe

Bride

Poignée auxiliaire

Clé

Manuel utilisateur

Carte de garantie

2pcs

3pcs

1pc

1 set

1pc

a) Mantenere una presa salda sull'attrezzo elettrico e posizionare il

corpo e il braccio per consentire di resistere alle forze di contraccolpo.

Utilizzare sempre la maniglia ausiliaria, se fornita, per il massimo con-

trollo del contraccolpo o della reazione di coppia all'avvio. L'operatore

può controllare le reazioni di coppia o le forze di contraccolpo, se vengono

prese le opportune precauzioni.

b) Non mettere mai le mani vicino all'accessorio rotante. L'accessorio

potrebbe avere un contraccolpo sulla mano.

c) Non posizionare il corpo nell'area in cui si muoverà l'utensile

elettrico in caso di contraccolpo. Il contraccolpo sposterà lo strumento

in direzione opposta al movimento della ruota nel punto di sbandamento.

d) Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli, spigoli

vivi, ecc. Evitare di rimbalzare e impigliare l'accessorio. Angoli,

spigoli vivi o rimbalzi hanno la tendenza a intrappolare l'accessorio

rotante e causare perdita di controllo o contraccolpi.

e) Non attaccare una lama per incisione a catena o una lama denta-

ta. Tali lame creano frequenti contraccolpi e perdita di controllo.

-68- -69- -70- -71- -72- -73- -74- -75- -76-

1. Simbolo di Avvertenza

2. Istruzioni Generali di Sicurezza

Leggere le istruzioni

Indossare occhiali

protettivi

Indossare protezioni per

orecchie

Strumento di classe II

AVVERTIMENTO! Leggi tutte le avvertenze di

sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservan-

za delle avvertenze e delle istruzioni può provocare

scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi. Il termine

"attrezzo elettrico" nelle avvertenze si riferisce al

vostro elettroutensile alimentato dalla rete (con cavo) o

alimentato a batteria (senza fili).

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree ingom-

bre e scure invitano gli incidenti.

b) Non utilizzare attrezzi elettrici in atmosfere esplosive, come in

presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli elettroutensili

creano scintille che possono accendere la polvere o i fumi.

c) Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre si utilizza un utensile

elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

Salva tutti gli avvisi e le istruzioni per riferimento futuro.

Contrassegno e Avvertimenti Correlati

1) Sicurezza dell'area di lavoro

b) Utilizzare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre

occhiali protettivi. Dispositivi di sicurezza quali maschere antipolvere,

scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto protettivo o protezioni per

l'udito utilizzati in condizioni appropriate riducono le lesioni personali.

c) Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in

posizione OFF prima di collegarlo. Portare gli elettroutensili con il dito

sull'interruttore o collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso

provoca incidenti.

d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima

di accendere l'utensile elettrico. Una chiave o una chiave lasciata

collegata a una parte rotante dell'utensile elettrico può provocare lesioni

personali.

e) Non esagerare. Mantenere il giusto equilibrio ed equilibrio in

ogni momento. Ciò consente un migliore controllo dello strumento di

alimentazione in situazioni impreviste.

f) Vestirsi correttamente. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere

i capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti

larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati in parti mobili.

g) Se sono forniti dispositivi per il collegamento di impianti di estra-

zione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e

utilizzati correttamente. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi

legati alla polvere..

a) Stai attento, osserva cosa stai facendo e usa il buon senso

quando usi un utensile elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico

quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un

attimo di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili può

provocare lesioni personali gravi.

2) Sicurezza personale

b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e

si spegne. Qualsiasi strumento elettrico che non può essere controllato

con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Disconnettere la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettu-

are qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o conservare gli

elettroutensili. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvi-

are accidentalmente l'attrezzo.

d) Conservare gli attrezzi elettrici inattivi fuori dalla portata dei bam-

bini e non consentire a persone che non hanno familiarità con

l'utensile elettrico o queste istruzioni di azionare l'utensile elettrico.

Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

e) Manutenzione degli utensili elettrici. Controllare il disallineamen-

to o il legame di parti in movimento, la rottura di parti e qualsiasi

altra condizione che possa influire sul funzionamento degli utensili

elettrici. Se danneggiato, fare riparare l'utensile elettrico prima

dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici con scarsa

manutenzione.

f) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Utensili da taglio corretta-

mente mantenuti con taglienti affilati hanno meno probabilità di legarsi e

sono più facili da controllare.

g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte dell'utensile

ecc., in conformità con queste istruzioni e nel modo previsto per il

tipo particolare di utensile elettrico, tenendo conto delle condizioni

di lavoro e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'utensile elettrico per

operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare situazioni perico-

lose.

a) Non forzare l'utensile elettrico. Usa lo strumento elettrico corretto

per la tua applicazione. Lo strumento elettrico corretto svolgerà il lavoro in

modo migliore e più sicuro alla velocità con cui è stato progettato.

3) Uso e cura dell'attrezzo elettrico

f) Il montaggio filettato degli accessori deve corrispondere alla filettat-

ura del mandrino della smerigliatrice. Per gli accessori montati su

flange, il foro dell'albero dell'accessorio deve adattarsi al diametro di

posizionamento della flangia. Gli accessori che non si adattano all'hard-

ware di montaggio dell'utensile si sbilanciano, vibrano eccessivamente e

possono causare la perdita di controllo.

g) Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ogni utilizzo,

ispezionare l'accessorio come ruote abrasive per trucioli e crepe,

platorello per crepe, strappi o usura eccessiva, spazzola metallica

per fili allentati o incrinati. Se l'utensile elettrico o l'accessorio ven-

gono lasciati cadere, controllare se vi sono danni o installare un

accessorio non danneggiato. Dopo aver ispezionato e installato un

accessorio, posizionare te stesso e gli astanti lontano dal piano

dell'accessorio rotante ed eseguire l'utensile elettrico alla massima

velocità a vuoto per un minuto.

Gli accessori danneggiati si rompono normalmente durante questo

tempo di prova.

h) Indossare equipaggiamento protettivo personale. A seconda

dell'applicazione, utilizzare visiera, occhiali di sicurezza o occhiali

di sicurezza. Se necessario, indossare una maschera antipolvere,

protezioni acustiche, guanti e un grembiule da officina in grado di

fermare piccoli frammenti abrasivi o di pezzi. La protezione per gli

occhi deve essere in grado di fermare i detriti volanti generati da varie

operazioni. La maschera antipolvere o il respiratore devono essere in

grado di filtrare le particelle generate dalla vostra operazione. L'espo-

sizione prolungata a rumore ad alta intensità può causare perdita dell'udi-

to.

i) Tenere gli astanti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiun-

que entri nell'area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione

individuale. Frammenti di pezzi in lavorazione o accessori rotti possono

volare via e causare lesioni oltre l'area immediatamente operativa.

j) Tenere l'elettroutensile solo da superfici di presa isolate, quando

si esegue un'operazione in cui l'accessorio da taglio potrebbe

entrare in contatto con il cablaggio nascosto o il proprio cavo. L'ac-

cessorio di taglio che contatta un filo "vivo" potrebbe rendere "vivo" le

parti metalliche esposte dell'attrezzo elettrico e potrebbe dare all'opera-

tore una scossa elettrica.

k) Posizionare il cavo lontano dall'accessorio rotante. Se si perde il

controllo, il cavo potrebbe essere tagliato o impigliato e la mano o il brac-

cio potrebbero essere tirati nell'accessorio rotante.

l) Non posare mai l'attrezzo finché l'accessorio non si è fermato

completamente.

L'accessorio rotante può afferrare la superficie e staccare l'attrezzo dal

tuo controllo.

m) Non utilizzare l'attrezzo elettrico mentre lo si porta al fianco. Il

contatto accidentale con l'accessorio rotante potrebbe impigliarsi nei

vestiti, tirando l'accessorio nel corpo.

n) Pulire regolarmente le prese d'aria dell'utensile elettrico. La vento-

la del motore attirerà la polvere all'interno dell'alloggiamento e un ecces-

sivo accumulo di metallo in polvere potrebbe causare rischi elettrici.

o) Non utilizzare l'utensile elettrico vicino a materiali infiammabili.

Le scintille potrebbero accenderle materiali.

p) Non utilizzare accessori che richiedono liquidi refrigeranti. L'uso

di acqua o altri liquidi refrigeranti può provocare elettrocuzione o shock.

Il contraccolpo è una reazione improvvisa alla ruota ruotata o bloccata, al

platorello, alla spazzola o a qualsiasi altro accessorio. Il pizzicamento o

l'intrappolamento causa uno stallo rapido dell'accessorio rotante che a

sua volta fa sì che l'utensile elettrico incontrollato sia forzato nella direzi-

one opposta alla rotazione dell'accessorio nel punto della rilegatura.

Ad esempio, se una ruota abrasiva viene impigliata o pizzicata dal pezzo

in lavorazione, il bordo della ruota che sta entrando nel punto di presa

può scavare nella superficie del materiale causando la fuoriuscita o

l'espulsione della ruota. La ruota può saltare verso o lontano dall'opera-

tore, a seconda della direzione del movimento della ruota nel punto di

schiacciamento. Le ruote abrasive possono anche rompersi in queste

condizioni.

Il contraccolpo è il risultato dell'uso improprio dell'utensile e / o di proce-

dure o condizioni operative errate e può essere evitato prendendo le

opportune precauzioni come indicato di seguito.

Avvertenze di Sicurezza Specifiche per le Operazioni di

Rettifica:

a) Usare solo i tipi di mola consigliati per l'utensile elettrico e la pro-

tezione specifica progettata per la ruota selezionata. Le ruote per le

quali non è stato progettato l'utensile elettrico non possono essere ade-

guatamente protette e non sono sicure.

b) La superficie di smerigliatura delle ruote centrate deve essere

montata al di sotto del piano del labbro di protezione. Una ruota

montata in modo non corretto che sporge attraverso il piano del labbro di

protezione non può essere adeguatamente protetta.

c) La protezione deve essere fissata saldamente all'utensile elettri-

co e posizionata per la massima sicurezza, quindi la minima quan-

tità di ruota è esposta all'operatore. La protezione aiuta a proteggere

l'operatore dai frammenti delle ruote rotte e dal contatto accidentale con

ruote e scintille che potrebbero accendere i vestiti.

d) Le ruote devono essere utilizzate solo per le applicazioni con-

sigliate. Ad esempio: non macinare con il lato del disco da taglio. Le

mole abrasive sono progettate per la rettifica periferica, le forze laterali

applicate a queste ruote potrebbero causarle la frantumazione.

e) Usare sempre le flange delle ruote non danneggiate di dimen-

sioni e forma corrette per la propria ruota selezionata. Le adeguate

flange della ruota supportano la ruota riducendo così la possibilità di

rottura della ruota. Le flange per ruote troncatrici possono essere diverse

dalle flange della mola.

f) Non usare ruote consumate da utensili elettrici più grandi. La ruota

destinata a un utensile elettrico di grandi dimensioni non è adatta alla

maggiore velocità di uno strumento più piccolo e potrebbe scoppiare.

Avvertenze di Sicurezza Comuni per le Operazioni di

Rettifica:

a) Far riparare l'utensile elettrico da una persona di riparazione

qualificata utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà

il mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.

a) Questo utensile elettrico ha lo scopo di funzionare solo come

strumento di smerigliatrice. Leggere tutte le avvertenze di sicurez-

za, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo

utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate

di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi.

b) Non è consigliabile eseguire operazioni come levigatura, spaz-

zolatura dei fili, lucidatura o troncatura con questo utensile elettri-

co. Le operazioni per le quali l'utensile non è stato progettato possono

creare un pericolo e causare lesioni personali

c) Non utilizzare accessori non specificamente progettati e con-

sigliati dal produttore dello strumento. Solo perché l'accessorio può

essere collegato al tuo elettroutensile, non garantisce un funzionamento

sicuro.

e) Il diametro esterno e lo spessore del tuo accessorio devono

rientrare nella capacità nominale del tuo utensile elettrico. Gli

accessori di dimensioni errate non possono essere adeguatamente

protetti o controllati.

d) La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno uguale alla

velocità massima indicata sull'attrezzo. Gli accessori che corrono più

velocemente della loro velocità nominale possono rompersi e volare a pezzi.

4) Servizio

-77- -78- -79- -80- -81- -82- -83- -84-

3. Regole di Sicurezza Specifiche

7. Istruzioni per l'uso / Disegni

Montaggio della maniglia laterale

La maniglia laterale può essere montata a sinistra, a destra dell'unità.

Seleziona la posizione che offrisce l'uso più comodo e sicuro.

Rettifica e trattamento di superficie

Per levigare la superficie, è necessario utilizzare un disco abrasivo a

grana grossa con un centro incassato. È possibile utilizzare i dischi abra-

sivi con un diametro di 125 mm. Lo spessore massimo dei dischi è 6mm.

Taglio dei metalli

Per tagliare aste, tubi e parti metalliche è necessario utilizzare ruote da

taglio con diametro di 125 mm. Lo spessore massimo delle ruote in

questo caso è 3mm.

Accensione/Spegnimento

Accensione: premere l'interruttore principale in avanti per accendere la

macchina. Poi premere l'interruttore principale per bloccarlo in posizione

per il funzionamento continuo.

Spegnimento: premere l'interruttore principale sul retro per rilasciare il

blocco e spegnere la macchina.

8. Manutenzione / Pulizia

Accertarsi sempre che lo strumento sia spento e scollegato prima di ese-

guire ispezioni o interventi di manutenzione.

Se è necessario sostituire le spazzole di carbone, farlo eseguire da un

tecnico qualificato (sostituire sempre le due spazzole contemporanea-

mente)

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per

evitare rischi.

Lo strumento e le sue prese d'aria devono essere tenuti puliti. Pulire rego-

larmente le prese d'aria dello strumento o ogni volta che le prese d'aria

iniziano a ostruirsi.

9. Stoccaggio

Conservare la mola in un luogo asciutto. Ispezionare regolarmente la

mola, assicurarsi che la mola sia priva di crepe e difetti superficiali. Sosti-

tuire la mola quando è usurata.

10. Controllare le parti di consegna

Rimuovere con attenzione lo strumento dalla confezione e controllare se

le seguenti parti sono complete:

AVVERTIMENTO: Non coprire le aperture di ventilazione quando lo stru-

mento è in uso. Ciò potrebbe causare danni al motore e ridurre l'efficien-

za dello strumento.

Operazione abrasiva

Se equipaggiato con una ruota e una protezione abrasive, per ottenere i

migliori risultati di lavoro, tenere la mola a 15 ~ 20 ° sul pezzo da lavorare.

Operazione di taglio

Se equipaggiato con una ruota da taglio e una protezione, tenere la

smerigliatrice a 90 ° sul pezzo da lavorare per ottenere i migliori risultati di

lavoro.

Guida avanti e indietro sul pezzo da lavorare con un movimento costante.

Sovraccarico

Il motore della rettificatrice ad angolo retto potrebbe danneggiarsi in caso

di sovraccarico. Ciò deriva da un'eccessiva pressione di esercizio per un

periodo prolungato. Pertanto non dovresti cercare di accelerare la tua

velocità di lavoro aumentando la pressione sulla tua macchina. I dischi

abrasivi lavorano in modo più efficiente se si esercita solo una leggera

pressione sulla rettificatrice, evitando così una caduta della velocità di

rettifica.

Taglio materiale lapideo

Quando si taglia materiale di pietra si dovrebbero usare le mole da taglio

con diametro di 125 mm. Lo spessore massimo delle ruote in questo

caso è 3mm.

Si prega di utilizzare le ruote adeguate per lavorare. Il mancato utilizzo

della copertura corretta per il funzionamento potrebbe provocare lesioni.

AVVERTIMENTO! Le operazioni di taglio con mole abrasive sono con-

sentite solo con protezione antitaglio.

Avvicinati sempre al lavoro allo stesso angolo con il quale vorresti tagli-

are. Mantenere questo angolo durante il taglio e non esercitare alcuna

pressione laterale sulla ruota.

ATTENZIONE:

Accertarsi sempre che l'impugnatura laterale sia installata saldamente

prima dell'uso.

Durante il funzionamento, tenere una mano sull'impugnatura posteriore e

l'altra sull'impugnatura laterale.

Installazione o spostamento della copertura protettiva

-Verificare che la velocità indicata sulla ruota sia uguale o maggiore della

velocità nominale della smerigliatrice;

- Assicurarsi che le dimensioni della ruota siano compatibili con la smeri-

gliatrice;

- Le ruote abrasive devono essere immagazzinate e maneggiate con

cura secondo le istruzioni del produttore;

- Ispezionare la mola prima dell'uso, non utilizzare prodotti scheggiati,

crepati o altrimenti difettosi;

- Assicurarsi che le ruote e i punti montati siano montati secondo le istruz-

ioni del costruttore;

- Assicurarsi che vengano utilizzati i filtri quando sono forniti con il prodot-

to abrasivo legato e quando sono richiesti;

- Accertarsi che il prodotto abrasivo sia montato e serrato correttamente

prima dell'uso ed eseguire l'utensile senza carico per 30 s in una

posizione sicura, arrestare immediatamente se vi sono vibrazioni consid-

erevoli o se vengono rilevati altri difetti. Se si verifica questa condizione,

controllare la macchina per determinare la causa;

- Non utilizzare boccole di riduzione o adattatori separati per adattare

ruote abrasive a foro largo;

- Per utensili destinati ad essere dotati di una ruota con foro filettato, assi-

curarsi che il filo nella ruota sia sufficientemente lungo da accettare la

lunghezza del mandrino;

- Controllare che il pezzo da lavorare sia supportato correttamente;

- Non utilizzare la ruota di taglio per la rettifica laterale;

- Assicurarsi che le scintille derivanti dall'uso non creino un pericolo, ad

es. non colpire persone o incendiare sostanze infiammabili;

- Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano mantenute libere

quando si lavora in ambienti polverosi. Se dovesse rendersi necessario

eliminare la polvere, scollegare prima l'attrezzo dalla rete (usare oggetti

non metallici) ed evitare di danneggiare le parti interne;

- Usare sempre protezioni per gli occhi e le orecchie. Dovrebbero essere

indossati altri dispositivi di protezione individuale come maschera antipol-

vere, guanti, casco e grembiule;

- La ruota continua a ruotare dopo lo spegnimento dell'utensile.

- Non utilizzare mai l'utensile senza la protezione in posizione, la protezi-

one della ruota deve essere montata sull'attrezzo in modo che il lato

chiuso della protezione punti sempre verso l'operatore.

Il valore totale della vibrazione dichiarato è stato misurato secondo un

metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare uno

strumento con un altro;

Il valore totale della vibrazione dichiarata può anche essere utilizzato in

una valutazione preliminare dell'esposizione.

- Avvertimento: l'emissione di vibrazioni durante l'uso effettivo dell'uten-

sile elettrico può differire dal valore totale dichiarato in base alle modalità

di utilizzo dello strumento.

- Avvertimento: evitare il rischio di vibrazioni

- Suggerimenti: 1) indossare guanti durante il funzionamento;

2)limitare il tempo di funzionamento e abbreviare il

tempo di attivazione.

ATTENZIONE: Assicurarsi che la smerigliatrice angolare sia spenta e

scollegata dalla rete.

A seconda che l'operazione stia tagliando o macinando, selezionare la

copertura protettiva corretta. Il mancato utilizzo della copertura corretta

per il funzionamento potrebbe provocare lesioni.

Quando si utilizza una mola o una mola troncatrice, è necessario mon-

tare la protezione sull'attrezzo in modo che il lato chiuso del coperchio

punti sempre verso l'operatore.

Installare la protezione: rilasciare la leva di blocco della protezione e

inserirla sulla testa ingranaggi e ruotare / regolare in qualsiasi posizione

desiderata per ottenere le massime prestazioni, poi chiudere la leva di

bloccaggio. Assicurarsi che la leva di fissaggio sia correttamente blocca-

ta dopo aver impostato la protezione.

Per rimuovere il coperchio protettivo, seguire la procedura di installazi-

one al contrario.

La copertura protettiva può essere ruotata fino all'angolazione desider-

ata, ma non più di 45 ° sul lato sinistro o destro.

Montaggio di ruote / dischi

Posizionare la flangia posteriore A sul perno assicurandosi che si adatti

bene.

Posizionare la mola o il disco da taglio B sulla parte superiore della

flangia posteriore, assicurandosi che il foro si adatti al gradino della

flangia.

Montare il lato incavo concavo della flangia esterna C sul mandrino.

Premere il pulsante di blocco del mandrino per bloccare saldamente il

mandrino, poi serrare la flangia esterna con la chiave in senso orario.

Consentire alla smerigliatrice angolare di girare al minimo per almeno 1

minuto con la mola o il disco di taglio correttamente assemblati, un disco

di vibrazione deve essere immediatamente sostituito.

Utilizzare la copertura protettiva per smerigliatura per operazioni di smeri-

gliatura

Utilizzare copertura protettiva troncatrice per il taglio-off operazione

4. Protezione Ambientale

ATTENZIONE! Questo prodotto è stato contrassegnato con

un simbolo relativo alla rimozione dei rifiuti elettrici ed

elettronici. significa che questo prodotto non deve essere

smaltito con i rifiuti domestici ma deve essere restituito a un

sistema di raccolta conforme alla direttiva europea WEEE.

Contattare le autorità locali o le scorte per consigli sul riciclag-

gio. Sarà riciclato o smantellato per ridurre l'impatto sull'ambi-

ente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono

essere pericolose per l'ambiente e per la salute umana

poiché contengono sostanze pericolose.

5. Specifiche dello strumento

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione nominale

Frequenza nominale

Potenza di ingresso nominale

Velocità nominale

Diametro del disco

Spessore del disco

220-240Va.c.

50Hz

860W

12000/min

125mm

5.23m/s² K=1.5 m/s²

1.9kg

M14

6mm per disco abrasive

3mm per disco da taglio

LpA: 84dB(A)

KpA:3.0dB

Peso

Filo del mandrino

LpA(Livello di pressione sonora)

LwA: 95dB(A)

KwA:3.0dB

LwA(Livello di potenza sonora)

Livello di vibrazione

Classe di protezione

6. Operazione / Assemblea / Desegni

Panoramica

01. Interruttore

02 .Semiasse

03. Maniglia laterale

04. Gear box

05. Copertura protettiva (macinazione)

06. Pulsante di blocco

07. Chiave

08. Flangia esterna con filettatura

09. Flangia interna

10. Copertura protettiva (Taglia)

(taglio)

(rettifica)

Rotella macinazione

Rotella di taglio

Guardia di taglio

Flangia

Maniglia ausiliaria

Wrench

Manuale

Carda di garanzia

2pcs

3pcs

1pc

1 set

1pc

Model: S1M-ZP80-125

Angle Grinder

User Manual

Manual Download

Q & A

English Version

Deutsche Version

Versión Española

Version Française

Versione Italiana

------------------------------------

-----------------------------------------------------

-----------------------------------------

----------------------------------------

Manual Download

Q & A

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Angle Grinder

S1M-ZP80-115

Made in China

Manufacturer: Zhejiang Huafeng Electric Tools Co.,Ltd.

Work address: Fucun,Xiaoshun Town,Jinhua,Zhejiang 321037,P.R.China

EC REP

Prolinx GmbH

Brehmstr.56, 40239 Duesseldorf

Germany