TL-BC-PIM-NA
Edition 2
May 2025
Save These Instructions
Product Information
EN
Product Information
Especicaciones del producto
Spécications du produit
ES
FR
Especicações do Produto
PT
Battery Charger
BC1124, BC1161, and BC1221
2 TL-BC-PIM-NA_ed2
Battery Charger, BC1124 and BC1161- Exploded View
2
1
3
4
(Dwg. TL-BC-PIM-NA-1)
Battery Charger, BC1221- Exploded View
4
1
(Dwg. TL-BC-PIM-NA-2)
TL-BC-PIM-NA_ed2 3
Battery Charger, BC1124, BC1161, and BC1221 - Parts List
Item Part Description Part Number (CCN)
1
Battery Charger Kit
(US, Canada and Mexico)
BC1124
BC1161
(47516658001)
BC1221
2 Label, Warning
BC1121-99
(47516307001)
BC1161-99
(47516663001)
BC1121-99
(47516307001)
3
Label, Information
(US, Canada and Mexico)
TL-BC1124-300
BC1161-300
(47516664001)
BC1221-300
4
Cord, US, Canada and
Mexico
BC10-CORD-US (80233893) BC1221-CORD-US
EN-1 TL-BC-PIM-NA_ed2
EN
Product Safety Information
WARNING
Important safety instructions - Save these instructions.
DANGER
To reduce the risk of re or electric shock, carefully follow these instructions.
Intended Use:
This Battery Charger is designed for charging Ingersoll Rand batteries only.
WARNING
• Only use Ingersoll Rand chargers with Ingersoll Rand IQ
V12
, IQ
V20
,
and IQ
V40
Series Li-ion
batteries. Use of other batteries or chargers may create a risk of re or may cause battery to
burst when charging. Personal injury or property damage may result.
• Charger is not user serviceable. Repair should only be carried out by an Ingersoll Rand
Authorized Service Center. User service may result in electric shock, re and/or serious
personal injury.
• This product is not intended to be used by travellers.
For additional information, refer to Battery Charger Safety Information Manual Form
10567832 and Battery Safety Information Manual Form 10567840.
Manuals can be downloaded from ingersollrand.com
Product Specications
Models BC1221 BC1221-EU BC1161 BC1124
Charger Input
100-240V AC ~
50-60 Hz, 200W,
320-395VA
220-240V AC ~
50-60 Hz, 200W,
340VA
100-240V AC ~ 50-60 Hz, 100W, 160-215VA
Charger Output
12.6V DC, 2.0A (x2)
21V DC, 4.0A (x2)
42V DC, 2.0A
12V DC 2.0A/
20V DC 4.0A
Battery Models
BL1203 (2.0Ah), BL2012 (2.5Ah),
BL2022 (5.0Ah)
BL4011 (2.5Ah)
BL1203 (2.0Ah),
BL2012 (2.5Ah),
BL2022 (5.0Ah)
USB Output USB Type A, 5V DC, 500mA, D+/D- Connected, 200Ω N/A
Symbol Identication
Li-ion
Return waste material
for recycling.
Do not dispose of this product
with household waste material.
Product contains Lithium-Ion. Do not dispose
of this product with household waste material.
Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions.
Instructions for Charging Battery
The charger shall be installed near a socket-outlet that is easily accessible.
Do not charge battery pack when temperature is below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F).
Completely charge new battery packs before using. Charging time is approximately 60-90 minutes.
TL-BC-PIM-NA_ed2 EN-2
EN
Unplug charger and remove battery pack when not in use.
The dual bay charger is capable of independent and simultaneous charging of 12V and 20V batteries.
BC1124, BC1161, BC1221, and BC1221-EU
Action Condition
Charger Display
Alarm
(Sound)
Fuel Gauge
Green Red
Plug charger
into AC power
outlet.
Power On (Stand-By)
l m
-
mmmm
Insert battery
pack into
charger.
Charging
Fuel gauge will indicate state
of charge.
l m
-
ämmm
Ê
Communications Failure
Battery Identication/Read
Fault. Reinsert battery. Battery
may be defective.
m l
Low ♪
mmmm
Initial Temperature
Charging paused until battery
has returned to safe temperature.
m 2 x ä
Low ♪
mmmm
Time Out
Charge time exceeded. Battery
may be defective.
m 3 x ä
Low ♪
mmmm
In Cycle Temperature
Charging paused until battery
has returned to safe temperature.
m 4 x ä
Low ♪
mmmm
Over Voltage
High voltage detected. Battery
may be defective.
m 5 x ä
Low ♪
mmmm
Over Current
High current detected. Battery
may be defective.
m 6 x ä
Low ♪
mmmm
Charge Completed
l m
High ♪
llll
Remove bat-
tery pack.
Battery Pack Removed
l m
High ♪ ---
Legend: ä Flash l On m O
Environmental Protection
When life of Ingersoll Rand electrical product has expired, it must be recycled in accordance
with all applicable standards and regulations (local, state, country, federal, etc.). Improper
disposal may endanger environment.
Routine Maintenance
Unplug charger before cleaning. Plastic surfaces should only be cleaned with a slightly damp
cloth. Keep vents free of dust and debris.
Charger should not be used with a damaged cord. Replacement cords and labels are available at
nearest Authorized Ingersoll Rand Service Center.
Refer all communications to nearest Ingersoll Rand Oce or Distributor.
ES-1 TL-BC-PIM-NA_ed2
ES
Información de seguridad sobre el producto
ADVERTENCIA
Instrucciones importantes de seguridad - Guarde estas instrucciones.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de incendio o cortocircuito eléctrico, siga con atención estas instrucciones.
Uso indicado:
Este cargador de baterías está diseñado para cargar las baterías de Ingersoll Rand solamente.
ADVERTENCIA
• Utilice solo cargadores de Ingersoll Rand con baterías de ion-litio de serie IQ
V12
, IQ
V20
,
e IQ
V40
de Ingersoll Rand. La utilización de otras baterías o cargadores podría provocar un
incendio o la explosión de la batería mientras se carga. Podría causar lesiones corporales o daños
materiales.
• No hay elementos del cargador que el usuario pueda reparar. La reparación sólo puede
llevarla a cabo un centro de servicio autorizado de Ingersoll Rand. La reparación por
parte del usuario podría provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales graves.
• Este producto no está previsto para ser utilizado por personas de viaje.
Para obtener información adicional, consulte el formulario 10567832 del manual de
información de seguridad del cargador de baterías o el formulario 10567840 del manual
de información de seguridad de la batería.
Los manuales pueden descargarse desde ingersollrand.com
Especicaciones del producto
Modelos BC1221 BC1221-EU BC1161 BC1124
Entrada
del
cargador
100-240V AC ~
50-60 Hz, 200W,
320-395VA
220-240V AC ~
50-60 Hz, 200W,
340VA
100-240V AC ~ 50-60 Hz, 100W, 160-215VA
Salida del
cargador
12.6V DC, 2.0A (x2)
21V DC, 4.0A (x2)
42V DC, 2.0A
12V DC 2.0A/
20V DC 4.0A
Modelos
de batería
BL1203 (2.0Ah), BL2012 (2.5Ah),
BL2022 (5.0Ah)
BL4011 (2.5Ah)
BL1203 (2.0Ah),
BL2012 (2.5Ah),
BL2022 (5.0Ah)
Salida USB
USB Type A, 5V DC, 500mA, D+/D- Connected, 200Ω N/A
Identicación de símbolos
Li-ion
Recicle este producto. No se deshaga de este
producto de la forma habitual.
Este producto contiene litio-ion
No se deshaga de este producto
de la forma habitual.
Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las
instrucciones originales.
TL-BC-PIM-NA_ed2 ES-2
ES
Instrucciones para cargar la batería
Debe instalarse el cargador cerca de un enchufe fácilmente accesible.
No cargue la batería cuando la temperatura sea inferior a 0°C (32°F) o superior a 45°C (113°F). Cargue
por completo las baterías nuevas antes de utilizarlas. El tiempo de carga es de aproximadamente
60-90 minutos. Cuando no lo vaya a utilizar, desconecte el cargador y retire la batería.
El cargador de doble bahía es capaz de cargar de forma independiente y simultánea baterías de
12V y 20V.
BC1124, BC1161, BC1221, y BC1221-EU
Acción Estado
Indicadores
del cargador
Alarma
(sonido)
Indicador de
nivel de carga
Verde Rojo
Conecte el
cargador a una
toma de CA.
Encendido (posición de
espera)
l m
-
mmmm
Inserte el
paquete de la
batería en el
cargador.
Cargando
El indicador marca el nivel
de carga.
l m
-
ämmm
Ê
Error de comunicación
Identicación de la batería
/Leer defecto, reinsertar
batería. Puede que la batería
esté dañada.
m l
Baja ♪
mmmm
Temperatura inicial
Carga detenida hasta que
la batería se enfríe a una
temperatura segura.
m 2 x ä
Baja ♪
mmmm
Expiración del tiempo
Se ha excedido el tiempo de
carga. Puede que la batería
esté dañada.
m 3 x ä
Baja ♪
mmmm
Temperatura en ciclo
Carga detenida hasta que
la batería se enfríe a una
temperatura segura.
m 4 x ä
Baja ♪
mmmm
Sobretensión
Se ha detectado una tensión
alta. Puede que la batería
esté dañada.
m 5 x ä
Baja ♪
mmmm
Sobrecorriente
Se ha detectado una
corriente alta. Puede que la
batería esté dañada.
m 6 x ä
Baja ♪
mmmm
Carga nalizada
l m
Alta ♪
llll
Extraiga las
baterías.
Paquete de batería
retirado
l m
Alta ♪ ---
Leyenda: ä Intermitente l Encendido m Apagado
ES-3 TL-BC-PIM-NA_ed2
ES
Protección del medio ambiente
Cuando haya nalizado la vida útil del producto de Ingersoll Rand, deberá reciclarlo según las
normas y reglamentos vigentes (locales, estatales, nacionales, federales, etc.). La eliminación
inadecuada de las baterías puede poner en peligro el medio ambiente.
Mantenimiento periódico
Desconecte el cargador antes de limpiarlo. Las supercies de plástico sólo pueden limpiarse con
un paño ligeramente húmedo. Mantenga las salidas de ventilación limpias de polvo y suciedad.
No utilice el cargador si el cable está dañado. Las etiquetas y cuerdas de recambio están
disponibles en el Ingersoll Rand Service Center Autorizado más cercano.
Remita todas las comunicaciones a la Ocina o Distribuidor de Ingersoll Rand más cercano.
TL-BC-PIM-NA_ed2 FR-1
FR
Consignes de sécurité du produit
AVERTISSEMENT
Consignes de sécurité importantes - Conserver ces instructions.
DANGER
Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, respecter les instructions suivantes.
Utilisation prévue:
Ce chargeur de piles est conçu pour recharger uniquement des piles Ingersoll Rand.
AVERTISSEMENT
• Utiliser uniquement des chargeurs Ingersoll Rand pour recharger des piles Li-ion séries IQ
V12
,
IQ
V20
, et IQ
V40
d’ Ingersoll Rand. Des risques d’incendie ou d’explosion lors du chargement de la
batterie peuvent survenir si vous utilisez d’autres piles ou chargeurs. Cela peut aussi provoquer des
blessures ou des dommages matériels.
• Ce chargeur n’est pas réparable par l’utilisateur. Toute réparation doit être eectuée par
un centre agréé Ingersoll Rand. Une réparation eectuée par l’utilisateur peut provoquer un
choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé en cours de voyage.
Pour plus d’informations, consultez le formulaire 10567840 du manuel Informations de sécurité
des piles et le formulaire 10567832 du manuel Informations de sécurité des chargeurs de piles.
Les manuels peuvent être téléchargés sur le site ingersollrand.com
Spécications du produit
Modèles BC1221 BC1221-EU BC1161 BC1124
Entrée du
chargeur
100-240V AC ~
50-60Hz, 200W,
320-395VA
220-240V AC ~
50-60 Hz, 200W,
340VA
100-240V AC ~ 50-60 Hz, 100W, 160-215VA
Sortie du
chargeur
12.6V DC, 2.0A (x2)
21V DC, 4.0A (x2)
42V DC, 2.0A
12V DC 2.0A/
20V DC 4.0A
Modèles de
pile
BL1203 (2.0Ah), BL2012 (2.5Ah),
BL2022 (5.0Ah)
BL4011 (2.5Ah)
BL1203 (2.0Ah),
BL2012 (2.5Ah),
BL2022 (5.0Ah)
Sortie USB
USB Type A, 5V DC, 500mA, D+/D- Connected, 200Ω
N/A
Identication des symboles
Li-ion
Retourner les déchets
pour recyclage.
Ne pas mettre ce produit
au rebut avec les déchets
ménagers.
Ce produit contient du lithium-ion
Ne pas mettre ce produit au rebut avec
les déchets ménagers.
Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions
d’origine
.
FR-2 TL-BC-PIM-NA_ed2
FR
Instructions pour le chargement des piles
Le chargeur devra être installé à proximité d’une prise facile d’accès.
Ne chargez pas le bloc de piles lorsque la température est inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure
à 45°C (113°F). Chargez complètement les nouveaux blocs de piles avant utilisation. La durée
de chargement est d’environ 60-90 minutes. Débrancher le chargeur et retirer le bloc-piles
lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Le chargeur à double baie est capable de charger indépendamment et simultanément des
batteries 12V et 20V.
BC1124, BC1161, BC1221, et BC1221-EU
Action État
Achage du
chargeur
Alarme
(Son)
Jauge de niveau
Vert Rouge
Branchez le
chargeur à
une prise de
courant de ca.
Mise sous tension (Veille)
l m
-
mmmm
Introduire
le bloc-piles
dans le
chargeur.
Chargement
La jauge de niveau indiquera
l’état de chargement.
l m
-
ämmm
Ê
Erreur de communication
Erreur de lecture / identi-
cation de pile, réintroduire
la pile. La pile est peut-être
défectueuse.
m l
Bas ♪
mmmm
Température initiale
Interruption de la charge
jusqu’à ce que la température
de la batterie reprenne sa
valeur de sécurité.
m 2 x ä
Bas ♪
mmmm
Expiration du délai
Temps de chargement dépas-
sé. Les piles sont peut-être
défectueuses.
m 3 x ä
Bas ♪
mmmm
Température en cycle
Interruption de la charge
jusqu’à ce que la température
de la batterie reprenne sa
valeur de sécurité.
m 4 x ä
Bas ♪
mmmm
Surtension
Surtension détectée. Les piles
sont peut-être défectueuses.
m 5 x ä
Bas ♪
mmmm
Surintensité
Surintensité détectée. Les
piles sont peut-être défec-
tueuses.
m 6 x ä
Bas ♪
mmmm
Chargement terminé
l m
Haut ♪
llll
Retirez le bloc
de piles.
Pack de piles retiré
l m
Haut ♪ ---
Légende : ä Clignotant l Marche m Arrêt
TL-BC-PIM-NA_ed2 FR-3
FR
Protection de l’environnement
Après expiration de la durée de vie du produit électrique Ingersoll Rand, ce dernier doit être
recyclé conformément à toutes les normes et réglementations en vigueur (locales, nationales,
fédérales, européennes etc.). Une mise au rebut incorrecte peut nuire à l’environnement.
Maintenance préventive
Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Nettoyer les surfaces plastiques uniquement
à l’aide d’un chion légèrement humide. Les aérations doivent toujours être exemptes de
poussière et de débris.
N’utilisez pas le chargeur si le câble est endommagé. Pour obtenir un cordon ou une étiquette
de remplacement, s’adresser au centre de service agréé Ingersoll Rand le plus proche.
Transmettez toutes vos communications au bureau ou au Distributeur Ingersoll Rand le plus
proche.
PT-1 TL-BC-PIM-NA_ed2
PT
Informações de Segurança do Produto
AVISO
Instruções de segurança importantes - Guarde estas instruções.
PERIGO
Para reduzir os riscos de incêndio ou de choque elétrico, cumpra estas instruções com cuidado.
Utilização Prevista:
Este Carregador de Baterias foi concebido para o carregamento de baterias da Ingersoll Rand.
AVISO
• Use apenas carregadores Ingersoll Rand com baterias Ingersoll Rand de iões de lítio,
da Série IQ
V12
, IQ
V20
,
e IQ
V40
. A utilização de outras baterias ou de outros carregadores pode
dar azo a risco de incêndio ou pode provocar o rebentamento da bateria quando está a ser
carregada. Podem ocorrer lesões pessoais ou danos materiais.
• O carregador de baterias não pode ser reparado pelo utilizador. A sua reparação só deve
ser levada a cabo por um Centro de Assistência Técnica Autorizado da Ingersoll Rand. Uma
reparação efectuada pelo utilizador pode dar origem a choques elétricos, incêndios e/ou lesões
pessoais graves.
• Este produto não está destinado para ser usado por viajantes.
Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de
segurança do Carregador de Baterias, com a referência 10567832 e o manual com as
informações de segurança da Bateria, com a referência 10567840.
Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: ingersollrand.com
Especicações do Produto
Modelos
BC1221 BC1221-EU BC1161 BC1124
Entrada do
carregador
100-240V AC ~
50-60 Hz, 200W,
320-395VA
220-240V AC ~
50-60 Hz, 200W,
340VA
100-240V AC ~ 50-60 Hz, 100W, 160-215VA
Saída do carregador
12.6V DC, 2.0A (x2)
21V DC, 4.0A (x2)
42V DC, 2.0A
12V DC 2.0A/
20V DC 4.0A
Modelos de
bateria
BL1203 (2.0Ah), BL2012 (2.5Ah),
BL2022 (5.0Ah)
BL4011 (2.5Ah)
BL1203 (2.0Ah),
BL2012 (2.5Ah),
BL2022 (5.0Ah)
Saída USB USB Type A, 5V DC, 500mA, D+/D- Connected, 200Ω
N/A
Identicação dos Símbolos
Li-ion
Devolver para
reciclagem.
Não juntar este produto
ao lixo doméstico.
Este produto contém iões de lítio.
Não juntar este produto ao lixo doméstico.
As instruções originais estão redigidas na língua inglesa. e encontram-se traduzidas noutros idiomas.
TL-BC-PIM-NA_ed2 PT-2
PT
Instruções de Carregamento da Bateria
O carregador deve ser instalado próximo de uma tomada que seja facilmente acessível.
Nunca carregue o conjunto de baterias quando a temperatura for inferior a 0°C (32°F) ou superior
a 45°C (113°F). Carregue completamente os conjuntos de baterias novos antes de os utilizar pela
primeira vez. A bateria demora cerca de 60-90 minutos a car carregada. Desligue o carre-
gador e retire a bateria quando não estiverem em uso.
O carregador de compartimento duplo é capaz de carregar de forma independente e simultânea
baterias de 12V e 20V.
BC1124, BC1161, BC1221, e BC1221-EU
Acção Condição
Visor do
Carregador
Alarme
(Som)
Indicador de
Carga
Verde Vermelho
Ligue o
carregador a
uma tomada
de CA.
Ligado (em stand-by)
l m
-
mmmm
Inserir o
conjunto de
bateria no
carregador.
A carregar
O indicador de carga indica o
estado da carga.
l m
-
ämmm
Ê
Falha de comunicação
Identicação Bateria / Ler a Fal-
ha Reinserir a Bateria. A bateria
pode estar com defeito.
m l
Baixo ♪
mmmm
Temperatura inicial
Carregamento interrompido
até a bateria ter atingido uma
temperatura segura.
m 2 x ä
Baixo ♪
mmmm
Tempo de carregamento
esgotado
O tempo denido para o
carregamento esgotou-se. A
bateria pode estar defeituosa.
m 3 x ä
Baixo ♪
mmmm
Temperatura durante
o ciclo
Carregamento interrompido
até a bateria ter atingido uma
temperatura segura.
m 4 x ä
Baixo ♪
mmmm
Sobretensão
Foi detectada uma tensão
alta. A bateria pode estar
defeituosa.
m 5 x ä
Baixo ♪
mmmm
Sobrecorrente
Foi detectada uma corrente
alta. A bateria pode estar
defeituosa.
m 6 x ä
Baixo ♪
mmmm
Carregamento concluído
l m
Elevado ♪
llll
Remover o
conjunto de
baterias.
Bateria de pilhas removida
l m
Elevado ♪ ---
Legenda: ä A piscar l Aceso m Apagado
PT-3 TL-BC-PIM-NA_ed2
PT
Protecção do Ambiente
Quando a vida útil de um produto elétrico da Ingersoll Rand chega ao m, ele tem de ser
reciclado de acordo com todas as normas e os regulamentos aplicáveis (locais, estaduais,
nacionais, federais, etc.). Uma eliminação errada pode prejudicar o ambiente.
Manutenção de Rotina
Desligue o carregador antes de limpar. As superfícies plásticas devem ser limpas apenas com um
pano ligeiramente úmido. Mantenha as aberturas de ventilação limpas, sem pó nem resíduos.
Se o cabo de alimentação do carregador estiver danicado, o carregador não pode ser utilizado.
Cabos e etiquetas de substituição estão disponíveis no Centro de Serviço da Ingersoll Rand
autorizado, mais próximo.
Para qualquer assunto, contate o escritório ou o Distribuidor da Ingersoll Rand mais próximo.
Notes:
ingersollrand.com
© 2025 Ingersoll Rand
