USER
MANUAL
STAND FAN
F-DSC80XMY(W)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAFE OPERATING RULES
PART NAME
LIST OF PARTS
PRODUCT INSTALLATION
BODY OPERATING INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL BUTTONS
SPECIFICATIONS
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
CONTENTS
02
..............................................................................................
04
05
05
06
...................................................................................................................
........................................................................................................................................
....................................................................................................................................
................................................................................................................
07
.................................................................................................
09
...........................................................................
10
................................................................................................................................
10
.....................................................................................................
10
.........................................................................................................................
Thank you very much for purchasing Toshiba fan.
• I n order to use this fan correctly and safely, please read this manual carefully and fully understand its
contents before using it.
• After reading this manual, please keep it handy for easy reference.
01
Safety precautions
This manual provides instructions that must be observed
when using the fan in order to prevent danger to the user,
other persons, and property.
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
CAUTION
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• This section describes the content and importance of
safety matters to prevent personal injury or property
damage to users or others. Please read the text with a full
understanding of the following content, and be sure to
abide by the safety precautions described.
• Do not manually tilt the fan up or down while it is
operating to avoid position deviation when shutting
down and resetting the fan position.
NOTE
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by manufacturer or its service
agent or a similar
order to avoid a hazard.
Warning
To protect against the risk of electrical
shock, do not immerse the unit, cord or
plug in water or other liquid.
Warning
When the appliance is not in use and
before cleaning, unplug the appliance
from the outlet.
Warning
Indoor use only.
Warning
02
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Warning
Do not connect the power supply until
the product is installed.
Warning
Only the matching adapter can be used.
Do not use other adapters so as to avoid
danger.
Warning
Keep electrical appliances out of reach
from Childr
rm persons. Do not
let them use the appliances without
supervision.
Warning
03
Do not plug or unplug the power plug
with wet hands to avoid the risk of
electric shock.
Warning
Make sure the product is disconnected
from the power supply before removing
the protective casing.
Warning
When the product is running, do not put
y
rp objects into the
grille.
Prohibited
Avoid using it near acid-base oils,
insecticides, curtains and other items.
Warning
04
Avoid use in direct sunlight or high
humidity environments for long periods
of time.
Prohibited
C ower supply before moving
the product.
Prohibited
Prohibited
Warning
Do not use the fan near a window, as rain
may cause an electric shock.
Matters that may cause minor injury or property damage.
Warning
Before use, please check whether the
voltage used is the same as the voltage
marked on the product.
Warning
When you leave the machine or when the
machine is not in use, tur
ower
and unplug the power plug to avoid
circuit failure and accidents.
Warning
Before use, check whether the power
cord and plug are damaged. If the power
cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its maintenance
department or a specialist from a similar
department in order to avoid danger.
SAFE OPERATING RULES
It is prohibited to use it in places where
there are hanging objects that are easy
to fall, where it is susceptible to impacts,
or where the placement is unstable. The
product should be placed stably when
using it, please do not tip over or tilt.
Remote control ×1 Battery×2 User Manual x1 Adapter ×1
LIST OF PARTS
05
Note:
The pictures in the manual are for reference only. The actual product in the packaging box shall prevail.
1
3
2
Pole
Fixed pole
Operation panel
4
Base
PART NAME
06
First, align the hole of the
pole, and then rotate clockwise to
1
1
2
2
PRODUCT INSTALLATION
BASE INSTALLATION
POLE INSTALLATION
Align the post and the base interface, and rotate clockwise to tighten it.
D
A
B
C
4
5
3
1
2
FunctionNo Indicator
1
• Power level/schedule time display area.
3
• Timer indicator
Timer function:Press the “ ”button on the remote control or press and hold
the “ ”button on the body to set the schedule time in the range of 1-9h.
2
• Circulating wind indicator
It is suitable for cooling large areas in the living room. It enhances indoor air
circulation and can be used with an air conditioner to quickly lower the
temperature and make it more uniform.
5
• Negative ion indicator
It is suitable for use in all scenes and has the function of fresh air.
4
• Natural wind indicator
It is suitable for sleeping in the bedroom, entertaining in the living room,
working in the study and other cooling scenes.
BODY OPERATING INSTRUCTIONS
07
FunctionDescriptionNo Button
A
Mode button
• Press this button to switch the wind speed cyclically
(circulating wind cycles among level 1-9; natural wind cycles
among level 1-6); Press and hold this button to cycle wind
mode (natural - circulating... in sequence).
•
function, and the horizontal oscillating angle is 60°. Press and
indicator will light up.
B
Horizontal
oscillator/
negative ion
button
•
function, and the automatic vertical oscillating angle is ±20°,
and the manual oscillating angle is ±90°.
• Press and hold the vertical oscillator button to enter the timer
setting, the “ ” indicator will light up. At this moment, you
can press this button to switch the schedule time cyclically.
C
Vertical
oscillator/ timer
setting button
D
• Press this button to start or stop the fan.
(Note: When powered on, the negative ion function is turned
on by default)
On/standby
button
BODY OPERATING INSTRUCTIONS
08
FunctionDescriptionNo Button
Note:
• The remote control can be used normally within 5m from the front of the product and the deviation
angle is within 30°.
• Remote control batteries contain many heavy metals, acids and alkali and other substances, which
• The remote control uses AAA manganese batteries or alkaline batteries. Do not use rechargeable
batteries.
•
new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
2
3
1
4
5
6
1
Set scheduled
•
the scheduled power-on in the standby state;
• After clicking the button, you can set the schedule time by
pressing the timer button or the “+, -” buttons.
• Set the wind speed or schedule time.
4
Set wind speed
or schedule time
• On/standby button.
2 On/standby
• Set the wind mode.
5 Mode button
6
• Start or stop horizontal oscillator.
Horizontal
oscillator
• Start or stop vertical oscillator.
3
Vertical
oscillator
AAA Battery. 1.5V
Battery
Battery
09
DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL BUTTONS
10
Precautions
•
• After cleaning and maintenance, be sure to wait until it is fully dry before powering on for use or
storage.
• Please unplug the power cord when not in use for a long time. It is recommended to wrap it in the
original packaging and store it in a dry place.
• Do not rinse the machine body directly with water. Use a soft cloth containing a little neutral detergent
to gently wipe the surface of the machine, and then wipe it dry. Do not use solvents such as gasoline.
•
machine regularly to extend its service life.
CLEANING AND MAINTENANCE
If the fan appears abnormal during use, please check the following points before repair.
Problem Check the following
The fan blades do
not rotate.
The fan blades rotate
but make a strange
sound.
• Are the fan blades installed correctly?
• Is the power plug inserted into the socket correctly?
• Is there a fan blade contact protective cover?
• Does the spiral hub cap secure the fan blades in place correctly?
• Are the front and rear guards installed correctly?
• Is there a fan blade contact protective cover?
• Are the fan blades and protective cover clean?
TROUBLESHOOTING
Model
F-DSC80XMY(W)
Operating voltage 24V
Rated power 25W
Standby power 0.8W
Noise ≤63dB(A)
Input
100-240V~ 50/60Hz 1.5A
Output 24V 1.5A
SPECIFICATIONS
POWER ADAPTER
# MatterDetails
F-DSC80XMY(W)
MANUAL
PENGGUNA
KIPAS BERDIRI
KANDUNGAN
01
ARAHAN PENTING KESELAMATAN ..............................................................................................................02
PERATURAN PENGENDALIAN SELAMAT.................................................................................................... 04
NAMA BAHAGIAN ..............................................................................................................................................05
SENARAI BAHAGIAN..........................................................................................................................................05
PEMASANGAN PRODUK ..................................................................................................................................06
ARAHAN PENGENDALIAN BADAN KIPAS ..................................................................................................07
KETERANGAN TENTANG BUTANG-BUTANG KAWALAN JAUH........................................................... 09
SPESIFIKASI........................................................................................................................................................... 10
PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN................................................................................................10
PENYELESAIAN MASALAH...............................................................................................................................10
Terima kasih banyak kerana membeli kipas Toshiba.
• Sila baca manual ini dengan teliti dan fahami sepenuhnya kandungannya sebelum menggunakannya,
untuk menggunakan kipas ini dengan betul dan selamat.
• Setelah membaca manual ini, sila simpan manual ini untuk rujukan akan datang.
Baca Peraturan untuk Operasi Selamat dan Arahan dengan Teliti.
AWAS
AMARAN
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
PERHATIAN
Amaran
Amaran
Amaran
Amaran
02
Peringatan Keselamatan
Sentiasa ikut arahan ini!
Manual ini menyediakan arahan yang mesti dipatuhi apabila
menggunakan kipas untuk mengelakkan bahaya kepada
pengguna, orang lain dan harta benda.
• Bahagian ini menerangkan kandungan dan kepentingan
perkara keselamatan untuk mengelakkan kecederaan peribadi
atau kerosakan harta benda kepada pengguna atau orang lain.
Sila baca teks ini dengan pemahaman penuh tentang
kandungan berikut, dan pastikan anda mematuhi langkah
berjaga-jaga keselamatan yang diterangkan.
• Jangan tolak kipas ke atas atau ke bawah secara manual semasa
ia beroperasi untuk mengelakkan penyimpangan kedudukan
apabila mematikan dan menetapkan semula kedudukan kipas.
Jika kord bekalan rosak, pastikan kord
tersebut digantikan oleh pengeluar atau
ejen servis atau juruteknik yang bertauliah
untuk mengelakkan bahaya.
Untuk kegunaan dalaman sahaja.
Untuk melindungi daripada risiko kejutan
elektrik, jangan celupkan unit, kord atau
palam ke dalam air atau cecair lain.
Apabila peralatan tidak digunakan dan
sebelum membersihkan peralatan, cabut
palam peralatan dari soket.
Amaran
Amaran
Amaran
Amaran
03
Amaran
Amaran
Larangan
Amaran
Peralatan ini tidak ditujukan untuk
digunakan oleh individu (termasuk
kanak-kanak) yang mempunyai keupayaan
atau kurang pengalaman dan pengetahuan,
kecuali jika mereka diberikan pengawasan
atau arahan mengenai penggunaan peralatan
oleh orang yang bertanggungjawab terhadap
keselamatan mereka. Kanak-kanak perlu
dipantau untuk memastikan mereka tidak
bermain dengan peralatan ini.
Jauhkan peralatan elektrik dari jangkauan
kanak-kanak atau orang yang kurang upaya.
Jangan biarkan mereka menggunakan
peralatan tanpa pengawasan.
Jangan menyambung bekalan kuasa
sehingga produk dipasang.
Pastikan produk diputuskan dari bekalan
kuasa sebelum melepaskan pelindung
keselamatan.
Jangan menyambung atau mencabut
palam kuasa dengan tangan basah untuk
mengelakkan risiko kejutan elektrik.
Elakkan menggunakan peralatan ini
berdekatan dengan minyak asid, bahan
perosak, langsir dan barang-barang lain.
Hanya adapter yang sepadan boleh
digunakan. Jangan gunakan adapter lain
untuk mengelakkan bahaya.
Apabila produk sedang beroperasi, jangan
masukkan jari atau objek tajam ke dalam
jeriji.
04
Larangan
Larangan
Larangan
Amaran
Amaran
Amaran
Amaran
PERATURAN PENGENDALIAN SELAMAT
Dilarang menggunakan produk ini di
tempat-tempat yang terdapat objek
gantung yang mudah jatuh, tempat yang
mudah terkena hentaman, atau tempat
yang tidak stabil. Produk harus diletakkan
dengan stabil ketika digunakan, jangan
dijatuhkan atau condongkan.
Putuskan bekalan kuasa sebelum
menggerakkan produk.
Elakkan penggunaan dalam cahaya
matahari langsung atau dalam persekitaran
yang tinggi kelembapan untuk tempoh
yang lama.
Sebelum digunakan, sila periksa sama ada
voltan yang digunakan sama dengan voltan
yang ditanda pada produk.
Apabila meninggalkan peralatan atau ketika
peralatan tidak digunakan, matikan kuasa
dan cabut palam kuasa untuk mengelakkan
kegagalan litar dan kemalangan.
Sebelum digunakan, periksa sama ada kord
kuasa dan palam rosak. Jika kord kuasa rosak,
kord tersebut mesti digantikan oleh
pengilang, jabatan servis atau juruteknik
yang bertauliah untuk mengelakkan bahaya.
Jangan menggunakan kipas berhampiran
tingkap kerana hujan boleh menyebabkan
kejutan elektrik.
Hal-hal yang mungkin menyebabkan kecederaan kecil atau
kerosakan harta benda.
SENARAI BAHAGIAN
05
Perhatian:
1
3
2
Tiang
4
Tapak
NAMA BAHAGIAN
Tiang tetap
Panel operasi
Gambar-gambar dalam manual ini adalah untuk rujukan sahaja. Sila rujuk kepada produk sebenar di
dalam kotak pembungkusan.
Alat kawalan
jauh ×1
Bateri ×2 Manual
Pengguna x1
Adaptor ×1
06
1
2
PEMASANGAN PRODUK
PEMASANGAN TAPAK
PEMASANGAN TIANG
Jajarkan tiang dan antara muka tapak, dan putar mengikut arah jam untuk mengetatkannya.
Mula-mula, selaraskan lubang tiang tetap dengan lubang tiang, dan kemudian putar
mengikut arah jam untuk membetulkannya.
1
2
D
A
B
C
4
5
3
1
2
FungsiNo Penunjuk
1
3
2
5
4
ARAHAN PENGENDALIAN BADAN KIPAS
07
• Aras kuasa/kawasan paparan masa jadual.
• Penunjuk peredaran angin
Sesuai untuk penyejukan kawasan besar di ruang tamu. Ia menggerakkan
peredaran udara dalaman dan menggunakan penghawa dingin untuk
menyejukkan dengan cepat dan menjadikan suhu lebih seragam.
• Penunjuk pemasa
Fungsi pemasa : Tekan butang “ ” pada alat kawalan jauh atau tekan lama
butang “ ” pada badan kipas untuk menetapkan masa jadual dalam julat 1-9j.
• Penunjuk angin semula jadi
Sesuai untuk semasa tidur di bilik tidur, berhibur di ruang tamu, bekerja di
dalam bilik kerja dan keadaan penyejukan yang lain.
• Penunjuk ion negatif
Sesuai digunakan dalam semua keadaan dan mempunyai fungsi udara segar.
No FungsiPeneranganButang
A
B
C
D
ARAHAN PENGENDALIAN BADAN KIPAS
08
Butang Mod
Butang
pengayun
mendatar/ion
negatif
Butang
pengayun
menegak/
tetapan
pemasa
Butang
Hidupkan/
Bersedia
• Tekan butang ini untuk menukar kelajuan angin secara kitaran
(kitaran angin beredar antara tahap 1-9; kitaran angin semula
jadi antara tahap 1-6); Tekan dan tahan butang ini untuk
mengitar mod angin (mengikut urutan semula jadi - beredar...).
• Tekan butang ini untuk menghidupkan atau mematikan fungsi
pengayun mendatar, dan sudut ayunan mendatar ialah 60°.
Tekan dan tahan butang untuk mematikan /menghidupkan
ion negatif, dan penunjuk “ ” akan menyala.
• Tekan butang ini untuk menghidupkan atau mematikan fungsi
pengayun menegak, dan sudut ayunan menegak automatik
ialah ±20°, dan sudut ayunan manual ialah ±90°.
• Tekan dan tahan butang pengayun menegak untuk memasuki
tetapan pemasa, penunjuk “ ” akan menyala. Pada masa ini,
anda boleh menekan butang ini untuk menukar masa jadual
secara kitaran.
• Tekan butang ini untuk menghidupkan atau mematikan kipas.
(Nota: Apabila dihidupkan, fungsi ion negatif dihidupkan
secara lalai)
No
Perhatian:
2
3
1
4
5
6
1
4
2
5
6
3
Bateri AAA. 1.5V
Battery
Battery
09
KETERANGAN TENTANG BUTANG-BUTANG KAWALAN JAUH
FungsiPeneranganButang
Menjadualkan
kuasa untuk
dihidupkan /
dimatikan
Hidupkan /
bersedia
Pengayun
Mendatar
Tetapkan
kelajuan angin
atau jadual masa
Butang Mod
Pengayun
Menegak
• Tetapkan matikan kuasa yang dijadualkan dalam keadaan
hidupkan kuasa, dan tetapkan hidupkan kuasa yang
dijadualkan dalam keadaan siap sedia;
• Selepas mengklik butang, anda boleh menetapkan masa jadual
dengan menekan butang pemasa atau butang "+, -".
• Butang hidup/siap sedia.
• Mulakan atau hentikan pengayun menegak.
• Tetapkan kelajuan angin atau jadual masa.
• Tetapkan mod angin.
• Mulakan atau hentikan pengayun mendatar.
• Alat kawalan jauh boleh digunakan secara normal dalam jarak 5m dari hadapan produk dan sudut
sisihan adalah dalam 30°.
• Bateri kawalan jauh mengandungi banyak logam berat, asid dan alkali dan bahan lain, yang boleh
mengancam kesihatan manusia; bateri terpakai hendaklah dikelaskan dan dikitar semula.
• Alat kawalan jauh menggunakan bateri mangan AAA atau bateri alkali. Jangan gunakan bateri yang
boleh dicas semula.
• Jangan letakkan bateri kawalan jauh ke dalam keadaan terbalik, atau bateri mungkin meletup atau
bocor. Jangan campurkan bateri lama dan baru. Jangan campurkan bateri beralkali, standard
(karbon-zink) atau boleh dicas semula (nikel-kadmium).
10
Langkah berjaga-jaga
PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN
Masalah Periksa perkara berikut
PENYELESAIAN MASALAH
F-DSC80XMY(W)
24V
25W
0.8W
≤63dB(A)
100-240V~ 50/60Hz 1.5A
24V 1.5A
SPESIFIKASI
ADAPTOR KUASA
• Sebelum membersihkan produk ini, pastikan anda mematikan suis kuasa dan tanggalkan palam daripada
bekalan kuasa.
• Selepas pembersihan dan penyelenggaraan, pastikan anda menunggu sehingga kipas kering sepenuhnya
sebelum dihidupkan untuk digunakan semula atau disimpan.
• Sila cabut palam kord kuasa apabila tidak menggunakan kipas untuk masa yang lama. Anda disyorkan
untuk membungkusnya dalam pembungkusan asal dan menyimpannya di tempat yang kering.
• Jangan bilas badan kipas secara langsung dengan air. Gunakan kain lembut yang mengandungi sedikit
detergen neutral untuk mengelap permukaan kipas, dan kemudian lap sehingga kering. Jangan gunakan
pelarut seperti petrol.
• Dilarang membongkar kipas untuk pengubahsuaian. Anda disyorkan untuk memeriksa dan
membersihkan kipas dengan kerap untuk memanjangkan hayat perkhidmatannya.
• Adakah bilah kipas dipasang dengan betul?
• Adakah palam kuasa dimasukkan ke dalam soket dengan betul?
• Adakah terdapat penutup pelindung bersentuhan bilah kipas?
• Adakah penutup hab lingkaran bilah kipas dipasang dengan betul?
• Adakah pelindung depan dan belakang dipasang dengan betul?
• Adakah terdapat penutup pelindung bersentuhan bilah kipas?
• Adakah bilah kipas dan penutup pelindung bersih?
Model
Voltan operasi
Kuasa terkadar
Kuasa bersedia
Hingar
Input
Output
Bilah kipas tidak
berputar.
Bilah kipas berputar
tetapi mengeluarkan
bunyi yang aneh.
# MatterDetails
F-DSC80XMY(W)
01
............................................................................................................................ 02
............................................................................................................................ 04
................................................................................................................................... 05
................................................................................................................................... 05
................................................................................................................................... 06
............................................................................................................................ 07
......................................................................................................................... 09
........................................................................................................ .............................. 10
........................................................................................................ .............................. 10
................................................................................................................................... 10
•
•
02
•
•
03
04
05
1
3
2
4
06
1
2
1
2
D
A
B
C
4
5
3
1
2
No
1
3
2
5
4
07
•
•
•
•
•
No
A
B
C
D
08
•
•
•
•
•
No
2
3
1
4
5
6
1
4
2
5
6
3
09
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
F-DSC80XMY(W)
24V
25W
0.8W
≤63dB(A)
100-240V~ 50/60Hz 1.5A
24V 1.5A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
# MatterDetails
