ES Información de seguridad p. 3
PT-BR Informações de segurança p. 10
EN Safety information p. 17
PROSEGUR GO2
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 1ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 1 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 2ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 2 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
3
ES: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Lea todas las directrices y adverten-
cias de seguridad. No seguirlas puede provocar descar-
gas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve
estas instrucciones para futuras consultas.
Directrices / advertencias de seguridad
No
• No abra, modique ni desmonte su dispositivo ni sus
accesorios.
• No intente reparar usted mismo ninguna parte del
dispositivo. Si se requieren reparaciones, póngase
en contacto con el soporte técnico de PROSEGUR
ALARMS.
• No sumerja el dispositivo en ningún líquido o agua ni
lo exponga a la humedad.
• No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor
extremo (como un radiador o una chimenea), fuentes
de frío, fuego abierto u otras condiciones extremas.
• No utilice el dispositivo en entornos con alta hume-
dad, polvo excesivo o alta contaminación del aire.
Use el dispositivo solo en interiores.
• No introduzca objetos metálicos en las aberturas o
ranuras del dispositivo.
• No manipule ninguna parte del dispositivo ni sus
accesorios con las manos mojadas.
• No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni
aplique presión distinta de la indicada por el fabrican-
te, para evitar daños o deformaciones.
• No instale el dispositivo al alcance de niños o ani-
males, si es posible. Si un animal o un niño daña la
integridad del dispositivo (por ejemplo, si se rompe la
carcasa), deje de usarlo y póngase en contacto con el
soporte técnico de PROSEGUR ALARMS.
• El dispositivo no debe ser utilizado por niños menores
de 13 años sin la supervisión de un adulto.
• No comparta sus credenciales de acceso ni conceda
acceso remoto a sus instalaciones a personas no
autorizadas. El fabricante no será responsable de los
daños causados por conceder acceso a personas no
autorizadas.
ADVERTENCIA: PROSEGUR GO2 puede sufrir una
falla técnica y podría no poder abrir su puerta. Lleve
siempre consigo la llave de la cerradura o guárdela en
un lugar accesible para que la puerta pueda abrirse
manualmente en caso de un error del dispositivo.
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 3ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 3 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
4
Haga
• Siga atentamente el manual de instalación y las pre-
cauciones de seguridad. En caso de duda, póngase
en contacto con el soporte técnico de PROSEGUR
ALARMS.
• Al desinstalar el dispositivo, asegúrese de sostenerlo
con una mano. No hacerlo puede provocar que el
dispositivo caiga desde una altura y cause lesiones.
• Si se requieren reparaciones, póngase en contacto
con el soporte técnico de PROSEGUR ALARMS.
• Utilice únicamente dispositivos de alimentación sumi-
nistrados o recomendados en este folleto. No hacerlo
puede causar daños al dispositivo, no cubiertos por
la garantía.
Piezas móviles
• Dado que puede operar el dispositivo a distancia, no
se recomienda mantener las manos sobre la carcasa.
• No coloque los dedos ni ninguna parte de su cuerpo
sobre o cerca del dispositivo durante el funcionamien-
to. No hacerlo puede provocar que los dedos u otras
partes del cuerpo queden atrapados o aplastados, u
otro tipo de lesión.
Directrices / advertencias de seguridad de la batería
La cerradura PROSEGUR GO2 alimentada por batería
incluye baterías no recargables y no reparables por el
usuario.
No
• No mezcle baterías nuevas y usadas.
• No toque baterías con fugas.
• No cortocircuite las baterías ni las inserte de forma
incorrecta.
• No utilice baterías que parezcan tener fugas, estén
descoloridas, oxidadas, deformadas, emitan olor o
presenten cualquier otra anomalía.
• No exponga las baterías al fuego ni a altas tem-
peraturas. No deje ni almacene baterías en lugares
calientes como cerca de un horno, estufa, luz solar
directa u otras fuentes de calor.
• No sumerja las baterías en agua ni permita que
entren en contacto con agua.
• No desmonte, perfore, modique, deje caer, arroje ni
someta las baterías a golpes innecesarios.
• No coloque las baterías en un horno microondas ni en
ningún otro recipiente de alta presión.
• No lleve baterías sueltas en un bolsillo o bolso junto
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 4ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 4 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
5
con otros objetos metálicos.
• No cargue las baterías no recargables incluidas en
su conjunto PROSEGUR GO2. No sobrecargue las
baterías recargables (si corresponde).
• No ponga las baterías en la boca ni las trague. En
caso de ingestión, busque ayuda médica de inme-
diato.
Ni Tedee Sp. z o.o. ni nuestros distribuidores asumen
responsabilidad alguna por el incumplimiento de estas
advertencias y directrices de seguridad. Al comprar
este dispositivo, el comprador asume todos los riesgos
asociados a las baterías LiPo. Si no está de acuerdo
con estas condiciones, devuelva el dispositivo inmediat-
amente antes de usarlo.
Baterías recomendadas
Para alimentar su cerradura PROSEGUR GO2, utilice 3
baterías CR-123/123A o 3 baterías CR-123 recargables.
Solo se permiten baterías CR123/123A de 3 V o bat-
erías recargables CR123 de 3,7 V, mín. 2,5 A.
ADVERTENCIA: Puede dañar permanentemente el
dispositivo si intenta usar o instalar baterías o baterías
recargables que superen 3/3,7 V, respectivamente.
Haga
• Siga atentamente el manual de instalación y las pre-
cauciones de seguridad. En caso de duda, póngase
en contacto con el soporte técnico de PROSEGUR
ALARMS.
• Al desinstalar el dispositivo, asegúrese de sostenerlo
con una mano. No hacerlo puede provocar que el
dispositivo caiga desde una altura y cause lesiones.
• Inserte las baterías nuevas correctamente, siguiendo
los símbolos para ubicar los terminales positivo (+) y
negativo (-) de cada batería. No invierta la polaridad
de las baterías.
• Use solo un tipo de batería al reemplazarlas en el
dispositivo (no mezcle).
• Reemplace las baterías por el tamaño y tipo especi-
cados en este manual. Reemplace siempre todas las
baterías de PROSEGUR GO2 al mismo tiempo.
• Guarde las baterías en un lugar fresco y seco, a
temperatura ambiente normal.
• Retire las baterías de los dispositivos que no se
utilizarán durante períodos prolongados.
• Separe, recicle y deseche las baterías de acuerdo
con las normativas locales. Para obtener más infor-
mación, póngase en contacto con la autoridad local.
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 5ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 5 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
6
Otra información
Para un funcionamiento correcto, este dispositivo requi-
ere una fuente de alimentación, una unidad de control
externa de terceros y conexiones de radiofrecuencia y
Bluetooth®. También puede ser necesaria una conexión
a Internet para usar ciertas funciones. El fabricante
no se hace responsable de cualquier posibilidad y/o
imposibilidad de acceder a la estancia como resultado
de la falta de acceso a Internet, la indisponibilidad o el
mal funcionamiento de una unidad de control externa de
terceros, un corte de energía o baterías agotadas.
Este dispositivo no está destinado a usarse como parte
de un sistema de seguridad para el hogar. El fabricante
no declara propiedades antirrobo ni proporciona ates-
taciones, certicados o clases de protección antirrobo
para el dispositivo. El fabricante no será responsable
de cualquier daño o lesión potencial causada por robo,
allanamiento o intrusión como resultado de daños,
manipulación o control no autorizado del dispositivo.
Este dispositivo puede requerir la compra de productos
adicionales para habilitar algunas de sus funciones. En
caso de duda, póngase en contacto con el soporte de
PROSEGUR ALARMS.
Deseche el dispositivo de acuerdo con las normativas
locales. Si es posible, recíclelo. No deseche el dispositi-
vo como residuo doméstico ni lo queme.
Este dispositivo es seguro de usar en condiciones nor-
males y de uso indebido razonablemente previsible. Si
nota cualquier signo de error o mal funcionamiento del
hardware, póngase en contacto con el soporte técnico
de PROSEGUR ALARMS para obtener ayuda. En tales
casos, el dispositivo debe devolverse a Tedee para
las reparaciones necesarias bajo las condiciones de
garantía. Cualquier cambio o modicación del hardware
o software del dispositivo que no haya sido aprobado,
recomendado o proporcionado por Tedee puede anular
su garantía.
Ni Tedee Sp. z o.o. ni nuestros distribuidores son
responsables del incumplimiento de las advertencias
y directrices de seguridad anteriores. Al comprar este
dispositivo, el comprador reconoce todos los riesgos
asociados al uso de equipos Tedee. Si no está de
acuerdo con estos términos, devuelva el dispositivo al
fabricante o distribuidor antes de usarlo.
Interfaces de red e información de conectividad
Este producto incluye múltiples interfaces de comu-
nicación que permiten conectividad inalámbrica y por
cable. La siguiente sección describe todas las interfaces
de red y servicios activos disponibles en la congura-
ción de fábrica:
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 6ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 6 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
7
Bluetooth Low Energy (BLE) [interfaz inalámbrica de
corto alcance]
Tipo de conexión: inalámbrica de corto alcance (Blue-
tooth Low Energy)
Estado predeterminado: habilitado en la conguración
de fábrica
Servicios asociados: servicios de publicidad y empare-
jamiento BLE
Finalidad: se usa para el emparejamiento inicial y la
comunicación de corto alcance con la aplicación móvil
Seguridad / control de acceso: emparejamiento protegi-
do mediante autenticación en la aplicación
Opciones de conguración del usuario: la publicidad
Bluetooth puede desactivarse por el usuario en la
aplicación.
Interfaz de radio (915 MHz) [interfaz inalámbrica SRD]
Tipo de conexión: inalámbrica (banda de dispositivos de
corto alcance de 915 MHz)
Estado predeterminado: habilitado en la conguración
de fábrica
Servicios asociados: comunicación cifrada con el panel
de control y los accesorios
Finalidad: proporciona una conexión able y de bajo
consumo para funciones de alarma y supervisión
Seguridad / control de acceso: cifrado a nivel de dispos-
itivo y autenticación mutua
Opciones de conguración del usuario: no congurable
por el usuario
Información adicional y técnica
Especicaciones técnicas del dispositivo
Modelo: PSLV1.1
Peso: aprox. 207 g
Dimensiones: Φ 58mm x 65mm
Temperatura de funcionamiento: 10–40°C (solo inte-
riores)
Humedad de funcionamiento: máximo 65%
Origen: China
Alimentación: 3 x baterías CR123/CR123A
Seguridad: TLS 1.3
Se puede emparejar con: paneles de control compat-
ibles
Se puede instalar en: cilindros de perl europeo con
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 7ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 7 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
8
mecanismo de doble embrague (función de emergen-
cia) / herrajes compatibles con Tedee con el adaptador
de barra Tedee GO(2) adicional / Tedee GO2 Deadbolt
Adapter
Número de lote de producción: los primeros ocho carac-
teres del “Número de serie del dispositivo (S/N)” visibles
en la etiqueta del paquete y en la etiqueta del disposi-
tivo. Por ejemplo, el número de lote de producción del
dispositivo con número de serie 10101010-000001 es
10101010.
Marcado de variantes de color: letra(s) al nal del
nombre del modelo, en la etiqueta y en la placa de
características del producto. Por ejemplo, un dispositivo
con el modelo PSLV1.1 en la variante de color A se
marca “PSLV1.1 A”.
Especicaciones técnicas de la batería
Nombre del fabricante y dirección: como se muestra en
la batería
Nombre del modelo: como se muestra en la batería
Número de serie (ID): como se muestra en la batería
Lugar y fecha de fabricación: como se muestra en la
batería
Peso: 17 g
Capacidad: 1550 mAh
Composición química: Litio/Manganeso
Sustancias peligrosas distintas de mercurio, cadmio o
plomo: N/A
Agente extintor: polvo de dióxido de carbono
Materias primas críticas presentes en la batería por
encima del 0,1%: N/A
Dispositivos de corto alcance
El dispositivo es un receptor de categoría 2 de acuerdo
con EN 300 220-1, cláusula 4.2.5.1.
Este dispositivo es un dispositivo de corto alcance
(SRD) que opera en bandas de radiofrecuencia com-
partidas. Puede experimentar un alcance reducido o
una pérdida temporal de señal cerca de transmisores
potentes (p. ej., sistemas celulares, de alarma o indus-
triales). El fabricante recomienda evitar la instalación
cerca de transmisores de alta potencia, vericar el
funcionamiento después de la instalación y proporcionar
mecanismos de respaldo o noticación de fallos para
aplicaciones críticas para la seguridad.
Sub-GHz propietario 915 MHz
Rango de frecuencia: 915–928 MHz
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 8ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 8 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
9
Potencia máxima de salida: 14 dBm
Notas legales / medioambientales
El dispositivo está marcado con el símbolo del contene-
dor de basura tachado: no debe desecharse con los
residuos municipales.
El equipo usado debe llevarse a un punto de recogida
autorizado para residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos ().
Siga las normativas locales para la correcta eliminación
de dispositivos electrónicos y baterías.
No deseche las baterías con los residuos domésticos.
Entréguelas en un punto de reciclaje.
Las baterías utilizadas en dispositivos fabricados por
Tedee no contienen mercurio, cadmio ni plomo por
encima de los límites de la Directiva 2006/66/CE.
No deseche su dispositivo PROSEGUR GO2 con
los residuos domésticos. Entréguelo en un punto de
reciclaje.
tedee® es una marca registrada de Tedee Sp. z o.o.
Copyright (C) 2022. Todos los derechos reservados.
Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
Soporte técnico
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.tedee.com/support
Teléfono: (+48) 22 307 72 67
Horario: 8:00 – 16:00 (CET)
Correo postal: Tedee Sp. z o.o., Karola Bohdanowicza
21/57, 02-127 Warsaw, Poland
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 9ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 9 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
10
PT-BR: INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA: Leia todas as diretrizes e advertên-
cias de segurança. O não cumprimento pode resultar
em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde estas instruções para referência futura.
Diretrizes de segurança / advertências
Não
• Não abra, modique nem desmonte o dispositivo ou
seus acessórios.
• Não tente fazer manutenção em nenhuma parte do
dispositivo por conta própria. Se forem necessários
reparos, entre em contato com o suporte técnico da
PROSEGUR ALARMS.
• Não mergulhe o dispositivo em nenhum líquido ou
água, nem o exponha à umidade.
• Não use o dispositivo perto de fontes de calor ex-
tremo (como radiador ou lareira), fontes de frio, fogo
aberto ou outras condições extremas.
• Não use o dispositivo em ambientes com alta umi-
dade, excesso de poeira ou alta poluição do ar. Use o
dispositivo somente em ambientes internos.
• Não insira objetos metálicos nas aberturas ou frestas
do dispositivo.
• Não manuseie nenhuma parte do dispositivo ou de
seus acessórios com as mãos molhadas.
• Não coloque objetos pesados sobre o dispositivo nem
aplique pressão além daquela prevista pelo fabrican-
te, para evitar danos ou deformações.
• Se possível, não instale o dispositivo ao alcance de
crianças ou animais. Se um animal ou uma criança
danicar a integridade do dispositivo (por exemplo, se
a carcaça quebrar), interrompa o uso e entre em con-
tato com o suporte técnico da PROSEGUR ALARMS.
• O dispositivo não deve ser usado por crianças meno-
res de 13 anos sem supervisão de um adulto.
• Não compartilhe suas credenciais de acesso nem
conceda acesso remoto às suas instalações a
pessoas não autorizadas. O fabricante não se re-
sponsabiliza por danos causados pela concessão de
acesso a pessoas não autorizadas.
ADVERTÊNCIA: A PROSEGUR GO2 pode apresen-
tar falha técnica e talvez não consiga abrir sua porta.
Sempre leve a chave da fechadura com você ou man-
tenha-a em um local acessível para que a porta possa
ser aberta manualmente em caso de erro do dispositivo.
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 10ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 10 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
11
Faça
• Siga atentamente o manual de instalação e as
precauções de segurança. Em caso de dúvida, entre
em contato com o suporte técnico da PROSEGUR
ALARMS.
• Ao desinstalar o dispositivo, certique-se de segurá-lo
com uma mão. Caso contrário, o dispositivo pode cair
de uma altura e causar ferimentos.
• Se forem necessários reparos, entre em contato com
o suporte técnico da PROSEGUR ALARMS.
• Use apenas fontes de alimentação fornecidas ou
recomendadas neste folheto. O não cumprimento
pode causar danos ao dispositivo, não cobertos pela
garantia.
Partes móveis
• Como é possível operar o dispositivo remotamente,
não é recomendável manter as mãos na carcaça.
• Não coloque os dedos nem qualquer parte do corpo
sobre ou perto do dispositivo durante a operação.
Caso contrário, pode haver aprisionamento ou
esmagamento de dedos ou outras partes do corpo,
ou outros tipos de ferimentos.
Diretrizes de segurança da bateria / advertências
A fechadura PROSEGUR GO2 alimentada por baterias
inclui baterias não recarregáveis e não destinadas a
manutenção pelo usuário.
Não
• Não misture baterias novas e usadas.
• Não toque em baterias com vazamento.
• Não cause curto-circuito nas baterias nem as insira
incorretamente.
• Não use baterias que aparentem estar vazando, des-
coloridas, enferrujadas, deformadas, que emitam odor
ou que estejam anormais de qualquer outra forma.
• Não exponha as baterias ao fogo ou a altas tempera-
turas. Não deixe nem armazene as baterias em locais
quentes, como perto de forno, fogão, luz solar direta
ou outras fontes de calor.
• Não mergulhe as baterias em água nem permita que
entrem em contato com água.
• Não desmonte, perfure, modique, derrube, arre-
messe nem cause outros choques desnecessários
às baterias.
• Não coloque as baterias em forno de micro-ondas
nem em qualquer outro recipiente de alta pressão.
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 11ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 11 22.04.2026 11:11:1322.04.2026 11:11:13
12
• Não carregue baterias soltas no bolso ou na bolsa
junto com outros objetos metálicos.
• Não carregue as baterias não recarregáveis incluídas
no seu conjunto PROSEGUR GO2. Não sobrecarreg-
ue baterias recarregáveis (se aplicável).
• Não coloque as baterias na boca e não as engula.
Se forem engolidas, procure ajuda médica imediat-
amente.
Nem a Tedee Sp. z o.o. nem nossos varejistas as-
sumem qualquer responsabilidade pelo descumprimen-
to destas advertências e diretrizes de segurança. Ao
comprar este dispositivo, o comprador assume todos
os riscos associados a baterias LiPo. Se você não
concordar com estas condições, devolva o dispositivo
imediatamente antes de usá-lo.
Baterias recomendadas
Para alimentar a fechadura PROSEGUR GO2, use
3 baterias CR-123/123A ou 3 baterias recarregáveis
CR-123.
São permitidas apenas baterias CR123/123A de 3 V ou
baterias recarregáveis CR123 de 3.7 V, mín. 2.5 A.
ADVERTÊNCIA: Você pode danicar permanente-
mente o dispositivo ao tentar usar ou instalar baterias
ou baterias recarregáveis que excedam 3/3.7V, respec-
tivamente.
Faça
• Siga atentamente o manual de instalação e as
precauções de segurança. Em caso de dúvida, entre
em contato com o suporte técnico da PROSEGUR
ALARMS.
• Ao desinstalar o dispositivo, certique-se de segurá-lo
com uma mão. Caso contrário, o dispositivo pode cair
de uma altura e causar ferimentos.
• Insira as baterias novas corretamente, seguindo os
símbolos para posicionar os terminais positivo (+) e
negativo (-) de cada bateria. Não inverta a polaridade
das baterias.
• Use apenas um tipo de bateria ao substituí-las no
dispositivo (não misture).
• Substitua as baterias pelo tamanho e tipo especica-
dos neste manual. Sempre substitua todas as bate-
rias da PROSEGUR GO2 ao mesmo tempo.
• Armazene as baterias em um local fresco e seco, em
temperatura ambiente normal.
• Remova as baterias de dispositivos que carão sem
uso por longos períodos.
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 12ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 12 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
13
• Separe, recicle e descarte as baterias de acordo com
as regulamentações locais. Para mais informações,
entre em contato com a autoridade local.
Outras informações
Para o funcionamento adequado, este dispositivo requ-
er uma fonte de alimentação, uma unidade de controle
externa de terceiros e conexões de radiofrequência e
Bluetooth®. Uma conexão com a Internet também pode
ser necessária para usar determinados recursos. O
fabricante não se responsabiliza por qualquer capacida-
de e/ou incapacidade de acessar o ambiente decorrente
da falta de acesso à Internet, da indisponibilidade
ou mau funcionamento de uma unidade de controle
externa de terceiros, de falha de energia ou de baterias
descarregadas.
Este dispositivo não se destina ao uso como parte de
um sistema de segurança residencial. O fabricante não
declara quaisquer propriedades antiarrombamento nem
fornece atestados, certicados ou classes de proteção
antiarrombamento para o dispositivo. O fabricante não
se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos
potenciais causados por roubo, furto, arrombamento ou
invasão decorrentes de danos, adulteração ou controle
não autorizado do dispositivo.
Este dispositivo pode exigir a compra de produtos
adicionais para habilitar alguns de seus recursos. Em
caso de dúvida, entre em contato com o suporte da
PROSEGUR ALARMS.
Descarte o dispositivo de acordo com as regulamenta-
ções locais. Se possível, recicle. Não descarte o dispos-
itivo como lixo doméstico e não o queime.
Este dispositivo é seguro para uso em condições
normais e de uso indevido razoavelmente previsíve-
is. Se você notar quaisquer sinais de erro ou mau
funcionamento do hardware, entre em contato com o
suporte técnico da PROSEGUR ALARMS para obter
ajuda. Nesses casos, o dispositivo deve ser devolvido à
Tedee para os reparos necessários, sob as condições
de garantia. Quaisquer alterações ou modicações no
hardware ou software do dispositivo que não sejam
aprovadas, recomendadas ou fornecidas pela Tedee
podem anular sua garantia.
Nem a Tedee Sp. z o.o. nem nossos varejistas são
responsáveis pelo descumprimento das advertências e
diretrizes de segurança acima. Ao comprar este disposi-
tivo, o comprador reconhece todos os riscos associados
ao uso de equipamentos Tedee. Se você não concordar
com estes termos, devolva o dispositivo ao fabricante
ou distribuidor antes de usá-lo.
Interfaces de rede e informações de conectividade
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 13ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 13 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
14
Este produto inclui várias interfaces de comunicação
que permitem conectividade sem o e com o. A seção
a seguir descreve todas as interfaces de rede e serviços
ativos disponíveis na conguração de fábrica:
Bluetooth Low Energy (BLE) [interface sem o de curto
alcance]
Tipo de conexão: sem o de curto alcance (Bluetooth
Low Energy)
Status padrão: habilitado nas congurações de fábrica
Serviços associados: serviços de anúncio e pareamento
BLE
Finalidade: usado para o pareamento inicial e comuni-
cação de curto alcance com o aplicativo móvel
Segurança / controle de acesso: pareamento protegido
por autenticação no aplicativo
Opções de conguração do usuário: o anúncio Blue-
tooth pode ser desativado pelo usuário no aplicativo.
Interface de rádio (915 MHz) [interface sem o SRD]
Tipo de conexão: sem o (banda de Dispositivo de
Curto Alcance (SRD) de 915 MHz)
Status padrão: habilitado nas congurações de fábrica
Serviços associados: comunicação criptografada com o
painel de controle e acessórios
Finalidade: fornece uma conexão conável e de baixo
consumo para funções de alarme e monitoramento
Segurança / controle de acesso: criptograa em nível
de dispositivo e autenticação mútua
Opções de conguração do usuário: não congurável
pelo usuário
Informações adicionais e técnicas
Especicações técnicas do dispositivo
Modelo: PSLV1.1
Peso: aprox. 207 g
Dimensões: Φ 58mm x 65mm
Temperatura de operação: 10–40°C (somente em
ambientes internos)
Umidade de operação: máximo de 65%
Origem: China
Alimentação: 3 baterias CR123/CR123A
Segurança: TLS 1.3
Pode ser pareado com: painéis de controle compatíveis
Pode ser instalado em: cilindros de perl europeu com
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 14ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 14 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
15
mecanismo de dupla embreagem (função de emergên-
cia) / ferragens compatíveis com Tedee com o adap-
tador adicional Tedee GO(2) Bar Adapter / Tedee GO2
Deadbolt Adapter
Número do lote de produção: os oito primeiros carac-
teres do “Número de série do dispositivo (S/N)” visível
no rótulo da embalagem e no rótulo do dispositivo. Por
exemplo, o número do lote de produção do dispositivo
com número de série 10101010-000001 é 10101010.
Identicação das variantes de cor: letra(s) no nal do
nome do modelo, no rótulo e na placa de identicação
do produto. Por exemplo, um dispositivo com mod-
elo PSLV1.1 na variante de cor A é marcado como
“PSLV1.1 A”.
Especicações técnicas da bateria
Nome e endereço do fabricante: conforme indicado na
bateria
Nome do modelo: conforme indicado na bateria
Número de série (ID): conforme indicado na bateria
Local e data de fabricação: conforme indicado na
bateria
Peso: 17 g
Capacidade: 1550 mAh
Composição química: Lítio/Manganês
Substâncias perigosas além de mercúrio, cádmio ou
chumbo: N/A
Agente extintor: pó de dióxido de carbono
Matérias-primas críticas presentes na bateria acima de
0,1%: N/A
Dispositivos de curto alcance
O dispositivo é um receptor de Categoria 2 de acordo
com a EN 300 220-1, cláusula 4.2.5.1.
Este dispositivo é um Dispositivo de Curto Alcance
(SRD) que opera em faixas de radiofrequência com-
partilhadas. Ele pode apresentar alcance reduzido ou
perda temporária de sinal perto de transmissores fortes
(por exemplo, sistemas celulares, de alarme ou indus-
triais). O fabricante recomenda evitar a instalação perto
de transmissores de alta potência, vericar o funcio-
namento após a instalação e fornecer mecanismos de
backup ou de noticação de falhas para aplicações
críticas à segurança.
Sub-GHz proprietário 915 MHz
Faixa de frequência: 915–928 MHz
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 15ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 15 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
16
Potência máxima de saída: 14 dBm
Notas legais / ambientais
O dispositivo é marcado com o símbolo de lixeira
riscada — ele não deve ser descartado junto com o
lixo urbano.
Equipamentos usados devem ser levados a um ponto
de coleta autorizado para resíduos elétricos e eletrôni-
cos ().
Siga as regulamentações locais para o descarte ade-
quado de dispositivos eletrônicos e baterias.
Não descarte baterias com lixo doméstico. Entregue-as
em um ponto de reciclagem.
As baterias usadas em dispositivos fabricados pela
Tedee não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima
dos limites da Diretiva 2006/66/EC.
Não descarte seu dispositivo PROSEGUR GO2 com
lixo doméstico. Entregue-o em um ponto de reciclagem.
tedee® é uma marca registrada da Tedee Sp. z o.o.
Copyright (C) 2022. Todos os direitos reservados.
Outras marcas e nomes comerciais pertencem a seus
respectivos proprietários.
Suporte técnico
E-mail: [email protected]
Website: www.tedee.com/support
Telefone: (+48) 22 307 72 67
Horário: 8:00 – 16:00 (CET)
Endereço postal: Tedee Sp. z o.o., Karola Bohdanowic-
za 21/57, 02-127 Varsóvia, Polônia
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 16ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 16 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
17
EN: SAFETY INFORMATION
WARNING: Read all safety guidelines and warnings.
Failure to follow them may result in electric shock, re,
and/or serious injury. Keep these instructions for future
reference.
Safety Guidelines / Warnings
Do not
• Do not open, modify, or disassemble your device or
its accessories.
• Do not attempt to service any part of the device your-
self. If repairs are required, please contact PROSE-
GUR ALARMS technical support
• Do not immerse the device in any liquid, water, or
expose it to moisture.
• Do not use the device near extreme heat sources
(such as a radiator or chimney), cold sources, open
re, or other extreme conditions.
• Do not use the device in environments with high
humidity, excessive dust, or high air pollution. Use the
device indoors only.
• Do not insert any metal objects into the device open-
ings or gaps.
• Do not handle any part of the device or its accesso-
ries with wet hands.
• Do not place heavy objects on or apply pressure to
the device other than that provided by the manufactur-
er, to avoid damage or deformation.
• Do not install the device within the reach of children
or animals, if possible. If an animal or child damages
the integrity of the device (for example, if the housing
breaks), stop using the device and contact PROSE-
GUR ALARMS technical support.
• The device should not be used by children under the
age of 13 without adult supervision.
• Do not share your access credentials or grant remote
access to your premises to unauthorized persons. The
manufacturer shall not be liable for damage caused
by granting access to unauthorized persons.
WARNING: PROSEGUR GO2 may suer technical
failure and might not be able to open your door. Always
carry the key to the door lock with you or keep it in an
accessible place so the door can be opened manually in
case of such a device error.
Do
• Follow the installation manual and safety precautions
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 17ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 17 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
18
closely. If in doubt, contact PROSEGUR ALARMS
technical support.
• When uninstalling the device, make sure to hold it with
one hand. Failure to do so may result in the device
falling from a height and causing injury.
• If repairs are required, please contact PROSEGUR
ALARMS technical support.
• Use only power supply devices provided or recom-
mended in this booklet. Failure to do so may cause
damage to the device, not covered by the warranty.
Moving parts
• Because you can operate the device remotely, it is not
recommended to keep your hands on the housing.
• Do not place your ngers or any parts of your body
on or near the device during operation. Failure to do
so may result in trapping or crushing ngers or other
body parts, or other types of injury.
Battery Safety Guidelines / Warnings
The battery-powered PROSEGUR GO2 lock includes
non-rechargeable and non-user-serviceable batteries.
Do not
• Do not mix old and new batteries.
• Do not touch leaking batteries.
• Do not short-circuit batteries or insert them incorrectly.
• Do not use batteries that appear to be leaking,
discoloured, rusty, deformed, emit an odour, or are
otherwise abnormal.
• Do not expose the batteries to re or high tempera-
ture. Do not leave or store batteries in hot places such
as near an oven, stove, direct sunlight, or other heat
sources.
• Do not immerse batteries in water or allow them to
come into contact with water.
• Do not disassemble, puncture, modify, drop, throw, or
cause other unnecessary shocks to batteries.
• Do not place batteries in a microwave oven or in any
other high-pressure container.
• Do not carry loose batteries in a pocket or purse with
other metal objects.
• Do not charge the non-rechargeable batteries includ-
ed in your PROSEGUR GO2 set. Do not overcharge
rechargeable batteries (if applicable).
• Do not put batteries in your mouth and do not swallow
them. If swallowed, seek medical help immediately.
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 18ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 18 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
19
Neither Tedee Sp. z o.o. nor our retailers assume any
liability for failure to comply with these warnings and
safety guidelines. By purchasing this device, the buyer
assumes all risks associated with LiPo batteries. If you
do not agree with these conditions, return the device
immediately before use.
Recommended batteries
To power your PROSEGUR GO2 lock, use 3 x CR-
123/123A batteries or 3 x CR-123 rechargeable bat-
teries.
Only 3V CR123/123A batteries or 3.7V CR123, min. 2.5
A rechargeable batteries are permitted.
WARNING: You can permanently damage the device
by attempting to use or install batteries or rechargeable
batteries exceeding 3/3.7V, respectively.
Do
• Follow the installation manual and safety precautions
closely. If in doubt, contact PROSEGUR ALARMS
technical support.
• When uninstalling the device, make sure to hold it with
one hand. Failure to do so may result in the device
falling from a height and causing injury.
• Insert new batteries correctly, following the symbols
for positioning the positive (+) and negative (-) ter-
minals of each battery. Do not reverse the battery
polarity.
• Use only one type of battery when replacing them in
the device (do not mix).
• Replace batteries with the size and type specied in
this manual. Always replace all batteries in PROSE-
GUR GO2 at the same time.
• Store batteries in a cool, dry place at normal room
temperature.
• Remove batteries from devices that will be unused for
extended periods.
• Segregate, recycle, and dispose of batteries accord-
ing to your local regulations. For more information,
contact your local authority.
Other information
For proper operation, this device requires a power
source, a third-party external control unit, and radiof-
requency and Bluetooth® connections. An Internet
connection may also be required to use certain features.
The manufacturer is not responsible for any ability and/
or inability to access the room resulting from lack of
Internet access, the unavailability or malfunction of a
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 19ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 19 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
20
third-party external control unit, power failure, or deplet-
ed batteries.
This device is not intended for use as part of a home
security system. The manufacturer does not declare
any anti-burglary properties or provide attestations,
certicates, or classes of anti-burglary protection for
the device. The manufacturer shall not be liable for any
potential damage or injury caused by theft, burglary, or
intrusion resulting from damage, tampering, or unautho-
rized control of the device.
This device may require the purchase of additional prod-
ucts to enable some of its features. If in doubt, please
contact PROSEGUR ALARMS support.
Dispose of the device in accordance with your local
regulations. If possible, recycle. Do not dispose of the
device as household waste and do not burn it.
This device is safe to use under normal and reasonably
foreseeable misuse conditions. If you notice any signs
of errors or hardware malfunction, contact PROSEGUR
ALARMS technical support for help. In such cases,
the device should be returned to Tedee for necessary
repairs under warranty conditions. Any changes or
modications to the device’s hardware or software not
approved, recommended, or provided by Tedee may
void your warranty.
Neither Tedee Sp. z o.o. nor our retailers are respon-
sible for failure to comply with the above warnings and
safety guidelines. By purchasing this device, the buyer
acknowledges all risks associated with the use of Tedee
equipment. If you do not agree to these terms, return
the device to the manufacturer or distributor before use.
Network interfaces and connectivity information
This product includes multiple communication interfaces
that enable wireless and wired connectivity. The follow-
ing section describes all active network interfaces and
services available in the factory conguration:
Bluetooth Low Energy (BLE) [short-range wireless
interface]
Connection type: short-range wireless (Bluetooth Low
Energy)
Default status: enabled in factory settings
Associated services: BLE advertising and pairing
services
Purpose: used for initial pairing and short-range commu-
nication with the mobile app
Security / access control: pairing protected by in-app
authentication
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 20ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 20 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
21
User conguration options: Bluetooth advertising can be
disabled by the user in the app.
Radio interface (915 MHz) [SRD wireless interface]
Connection type: wireless (915 MHz Short-Range
Device band)
Default status: enabled in factory settings
Associated services: encrypted communication with the
control panel and accessories
Purpose: provides a reliable, low-power connection for
alarm and monitoring functions
Security / access control: device-level encryption and
mutual authentication
User conguration options: not congurable by the user
Additional and Technical Information
Device Technical Specications
Model: PSLV1.1
Weight: approx. 207 g
Dimensions: Φ 58mm x 65mm
Operating temperature: 10–40°C (indoor only)
Operating humidity: Maximum 65%
Origin: China
Power supply: 3 x CR123/CR123A battery
Security: TLS 1.3
Can be paired with: compatible control panels
Can be installed on: Euro-prole cylinders with
double-clutch mechanism (emergency feature) /
Tedee-compatible hardware with additional Tedee GO(2)
Bar Adapter / Tedee GO2 Deadbolt Adapter
Production batch number: the rst eight characters of
the “Device Serial Number (S/N)” visible on the package
label and on the device label. For example, the pro-
duction batch number of the device with serial number
10101010-000001 is 10101010.
Marking of colour variants: letter(s) at the end of the
model name, on the label, and on the product rating
plate. For example, a device with model PSLV1.1 in
colour variant A is marked “PSLV1.1 A”.
Battery Technical Specications
Manufacturer’s name and address: as shown on the
battery
Model name: as shown on the battery
Serial number (ID): as shown on the battery
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 21ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 21 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
22
Place and date of manufacture: as shown on the battery
Weight: 17 g
Capacity: 1550 mAh
Chemical composition: Lithium/Manganese
Hazardous substances other than mercury, cadmium
or lead: N/A
Fire extinguishing agent: carbon dioxide powder
Critical raw materials present in the battery over 0.1%:
N/A
Short-Range Devices
The device is a Category 2 receiver in accordance with
EN 300 220-1, clause 4.2.5.1.
This device is a Short-Range Device (SRD) operating
in shared radio-frequency bands. It may experience
reduced range or temporary loss of signal near strong
transmitters (e.g., cellular, alarm, or industrial systems).
The manufacturer recommends avoiding installation
near high-power transmitters, verifying operation after
installation, and providing backup or fault-noti cation
mechanisms for safety-critical applications.
Proprietary Sub-GHz 915 MHz
Frequency range: 915–928 MHz
Maximum output power: 14 dBm
Legal / Environmental Notes
The device is marked with a crossed-out wheelie bin
symbol – it must not be disposed of with municipal
waste.
Used equipment should be taken to an authorized
collection point for electrical and electronic waste ().
Follow local regulations for proper disposal of electronic
devices and batteries.
Do not dispose of batteries with household waste. Hand
them over to a recycling point.
Batteries used in devices manufactured by Tedee do
not contain mercury, cadmium, or lead above Directive
2006/66/EC limits.
Do not dispose of your PROSEGUR GO2 device with
household waste. Hand it over to a recycling point.
FCC
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 22ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 22 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
23
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired oper-
ation.
Any Changes or modications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursu-
ant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de-
signed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dier-
ent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-
cian for help.
FCC RF Radiation Exposure Statement Caution:
To maintain compliance with the FCC’s RF exposure
guidelines, place the product at least 20cm from nearby
persons.
tedee® is a registered trademark of Tedee Sp. z o.o.
Copyright (C) 2022. All rights reserved.
Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
Technical Support
E-mail: [email protected]
Website: www.tedee.com/support
Telephone: (+48) 22 307 72 67
Hours: 8:00 – 16:00 (CET)
Mail: Tedee Sp. z o.o., Karola Bohdanowicza 21/57,
02-127 Warsaw, Poland
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 23ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 23 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
24
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 24ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 24 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
25
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 25ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 25 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
26
Rev2026-04
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 26ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 26 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 27ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 27 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
Tedee Sp. z o. o.
Karola Bohdanowicza 21/57
02-127 Warszawa
Polska
support@tedee.com
www.tedee.com
Argentina
www.prosegur.com.ar
0800 888 8188
WhatsApp: 011 3580 5835
Colombia
www.prosegur.com.co
318 3515058
alarmascol@co.prosegur.com
PROSEGUR GO2
ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 28ProsegurGO2-LATAM-SafetyInformation-Rev2026-04.indd 28 22.04.2026 11:11:1422.04.2026 11:11:14
