FESTOOL DUO-HI Hybrid Site Light User Manual

FO 0SJHJOBMJOTUSVDUJPOT 

GS /PUJDFEVUJMJTBUJPOEPSJHJOF 

FT .BOVBMEFJOTUSVDDJPOFTPSJHJOBM 

%60)*

*.1035"/5

3FBECFGPSFVTJOH

*.1035"/5

-JSFBWBOUVTBHF

*.1035"/5&

-FFSBOUFTEFVTBS

1SPEVDU4FSWJDF2VFTUJPOT $BMM

 

'FTUPPM(NC)

8FSUTUSBF

8FOEMJOHFO

(FSNBOZ

XXXGFTUPPMVTBDPN

@#

1-1

1-3

1-4

1-2

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-14

1-10

1-13

1-11

1-12

1-15

max. 2,00 m (78-47/64")

click

ST DUO 200

23,5°

0°

3-1

min.

8-1

250 mm (9 27/32")

15 mm

Ø10-12 mm

(25/64"-15/32")

(19/32")

7-1

click

6A 6B

&OHMJTI

$POUFOUT

 "CPVUUIJTNBOVBM 

 4ZNCPMT 

 4BGFUZXBSOJOHT

 *OUFOEFEVTF

 5FDIOJDBMEBUB 

 1BSUTPGUIFEFWJDF`'VODUJPOBMEFTDSJQUJPO

 #BUUFSZQBDL 

 $PNNJTTJPOJOH

 0QFSBUJPO 

 4FUUJOHT

 .PVOUJOHUIFEFWJDF 

 4FSWJDFBOENBJOUFOBODF

 "DDFTTPSJFT 

 &OWJSPONFOU 

 (FOFSBMJOGPSNBUJPO 

 "CPVUUIJTNBOVBM

4BWFUIFTFJOTUSVDUJPOT

*UJTJNQPSUBOUGPSZPVUPSFBEBOEVOEFSTUBOEUIJT

NBOVBM5IFJOGPSNBUJPOJUDPOUBJOTSFMBUFTUPQSPUFDUJOH

ZPVSTBGFUZBOEQSFWFOUJOHQSPCMFNT5IFTZNCPMT

CFMPXBSFVTFEUPIFMQZPVSFDPHOJ[FUIJTJOGPSNBUJPO

%"/(&3 %FTDSJQUJPOPGJNNJOFOUIB[BSEBOE

GBJMVSFUPBWPJEIB[BSEXJMMSFTVMUJO

EFBUI

8"3/*/( %FTDSJQUJPOPGIB[BSEBOEQPTTJCMF

SFTVMUJOHJOKVSFTPSEFBUI

$"65*0/ %FTDSJQUJPOPGIB[BSEBOEQPTTJCMF

SFTVMUJOHJOKVSJFT

/05*$& %FTDSJQUJPOPGQPTTJCMFEBNBHFPGUIF

EFWJDFPSJUTTVSSPVOEJOHT

 4ZNCPMT

8BSOJOHPGHFOFSBMEBOHFS

8BSOJOHPGFMFDUSJDTIPDL

3FBEUIFPQFSBUJOHNBOVBMBOETBGFUZXBSOJOHT

min.

21 kg

.JOJNVNMPBEDBQBDJUZPGUIFTVTQFOTJPOSPQF

8FBSQSPUFDUJWFHPHHMFT

8FBSBEVTUNBTL

*OTFSUJOHUIFCBUUFSZQBDL

3FNPWFUIFCBUUFSZQBDL

$POOFDUUIFNBJOTQPXFSDBCMF

%JTDPOOFDUJOHUIFNBJOTQPXFSDBCMF

4BGFUZDMBTT**

77PMUT

%$ %JSFDUDVSSFOU

_"$ "MUFSOBUJOHDVSSFOU

8 8BUUT

)[ )FSU[

N .FUFS

Ü *ODIFT

LH ,JMPHSBNT

MC 1PVOET

m$ %FHSFFT$FMTJVT

m' %FHSFFT'BISFOIFJU

MN -VNFOT

$"65*0/



'PSVTFPOMZXJUI

'&4500-CBUUFSJFT#1

"55&/5*0/

VUJMJTFSTFVMFNFOU

BWFDMFTCBUUFSJFT'&4500-#1

13&$"6$*/



1BSBVTP

TPMBNFOUF

DPOMBTCBUFSBT'&4500-#1

$"65*0/'PSVTFPOMZXJUI'&4500-CBUUFSJFT#1`

 4BGFUZXBSOJOHT

*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4

8"3/*/(ß

3FBEBMMTBGFUZXBSOJOHTJOTUSVDUJPOTJMMVTUSBUJPOT

BOETQFDJGJDBUJPOTQSPWJEFEXJUIUIJTNBDIJOF'BJMVSFUPGPMMPXBMM

JOTUSVDUJPOTMJTUFECFMPXNBZSFTVMUJOFMFDUSJDTIPDLGJSFBOEPSTFSJPVT

JOKVSZ

4BWFBMMXBSOJOHTBOEJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFSFGFSFODF

'PMMPXUIFPQFSBUJOHNBOVBMGPSUIFDIBSHFSBOEUIF

CBUUFSZQBDL

¾ )BOEMFUIFEFWJDFXJUIDBSF5IFEFWJDFNBZ

HFOFSBUFIFBUXIJDIJODSFBTFTUIFSJTLPGGJSFBOE

FYQMPTJPOT

&OHMJTI



ࣘ /FWFSVTFUIFEFWJDFJOQPUFOUJBMMZFYQMPTJWF

FOWJSPONFOUT

ࣘ 5IFTJUFMJHIUJTJOUFOEFEGPSVTFJOBOFOWJSPONFOU

JOXIJDIEFQPTJUTPGOPODPOEVDUJWFEVTUPOUIFMJHIU

DBOCFFYQFDUFE

ࣘ 5IJTQPSUBCMFQSPEVDUIBTBQPMBSJ[FEQMVHPOFCMBEF

JTXJEFSUIBOUIFPUIFSBTBGFBUVSFUPSFEVDFUIF

SJTLPGFMFDUSJDTIPDL5IJTQMVHXJMMGJUJOBQPMBSJ[FE

PVUMFUPOMZPOFXBZ*GUIFQMVHEPFTOPUGJUDPOUBDU

BRVBMJGJFEFMFDUJDJBO/FWFSVTFXJUIBOFYUFOTJPO

DPSEVOMFTTQMVHDBOCFGVMMZJOTFSUFE%POPUBMUFS

UIFQMVH

ࣘ %POPUDPWFSUIFEFWJDFXIFOTXJUDIFEPO5IF

EFWJDFIFBUTVQEVSJOHPQFSBUJPOBOEDBODBVTF

CVSOT

ࣘ %POPUUPVDIUIFMJHIUTPVSDFEVSJOHPQFSBUJPO5IF

MJHIUTPVSDFDBOIFBUVQEVSJOHPQFSBUJPO

ࣘ 8BSOJOHPGIBSNGVMMJHIUSBEJBUJPO%POPUMPPLJOUP

UIFMJHIUCFBNGPSMPOHQFSJPET%POPUEJSFDUUIF

MJHIUCFBNUPXBSETPUIFSQFPQMFPSBOJNBMT*O

BDDPSEBODFXJUI*&$`UIFEFWJDFJTTBGFJONPTU

DPOEJUJPOTPGVTFFYDFQUJODBTFTPGFYDFQUJPOBMMZ

MPOHFYQPTVSFBOEEJSFDUFZFFYQPTVSFUPUIFMJHIU

CFBN5IFEFWJDFJTJOUIFFYFNQUSJTLHSPVQSJTL

HSPVQOPQIPUPCJPMPHJDBMIB[BSE

ࣘ )BWFZPVSEFWJDFSFQBJSFECZRVBMJGJFETQFDJBMJTU

TUBGGBOEBMXBZTVTFPSJHJOBMTQBSFQBSUT

ࣘ

5IFMJHIUTPVSDFGJUUFE

JOUIJTEFWJDFNVTUPOMZCFSFQMBDFECZUIF

NBOVGBDUVSFSPSBDVTUPNFSTFSWJDFXPSLTIPQJO

PSEFSUPFOTVSFUIBUZPVSEFWJDFPQFSBUFTSFMJBCMZ

ࣘ %POPUVTFUIFEFWJDFGPSJMMVNJOBUJOHUIFSPBE5IF

EFWJDFJTOPUBQQSPWFEGPSJMMVNJOBUJOHUIFSPBE

ࣘ 5PQSFWFOUBIB[BSESFHVMBSMZDIFDLUIFNBJOT

QMVHBOEUIFNBJOTDPOOFDUJPODBCMF%JTDPOOFDU

BEBNBHFENBJOTDPOOFDUJPODBCMFGSPNUIFQPXFS

TVQQMZJNNFEJBUFMZBOEIBWFUIFNBJOTDPOOFDUJPO

DBCMFSFQMBDFECZBOBVUIPSJTFEDVTUPNFSTFSWJDF

XPSLTIPQ

ࣘ %POPUDPOUJOVFUPVTFUIFEFWJDFJGJUJTEBNBHFE

ࣘ 0OMZVTFUIF'FTUPPMCBUUFSZQBDLTJOUFOEFEGPSUIF

EFWJDF6TJOHPUIFSCBUUFSZQBDLTQPTFTBGJSFIB[BSE

BOENBZDBVTFQFSTPOBMJOKVSZ

ࣘ %POPUJODJOFSBUFUIFEFWJDFTCBUUFSZGPSEJTQPTBM

ࣘ 0OMZVTFUIFEFWJDFJGUIFQSPUFDUJWFDPWFSJT

DPOOFDUFEBOEFOHBHFE

ࣘ &OTVSFBTUBCMFGPPUJOHPSTFDVSFNPVOUJOHXIFO

TFDVSJOHUPBUSJQPEPOBOIBOHJOHSPQFPSTFDVSJOH

POTDSFXT*OUIFFWFOUPGVOTUBCMFGPPUJOHPS

JOTFDVSFNPVOUJOHUIFEFWJDFNBZGBMMBOEDBVTF

QFSTPOOBMJOKVSJFTPSNBUFSJBMEBNBHF

ࣘ ,FFQUIFEFWJDFBXBZGSPNDIJMESFO5IFEFWJDFJT

OPUBUPZ

ࣘ %POPUPQFSBUFBUBMUJUVEFTFYDFFEJOH`NBCPWF

TFBMFWFM

 *OUFOEFEVTF

5IFTJUFMJHIUJTEFTJHOFEGPSQPSUBCMFUFNQPSBSZ

JMMVNJOBUJPOJOEPPSTBOEPVUEPPST5IFCBUUFSZQBDL

DBOCFVTFEPVUEPPST*1`0QFSBUJPOXJUIBNBJOT

DPOOFDUJPODBCMFTIPVMEPOMZUBLFQMBDFJOBESZXPSLJOH

FOWJSPONFOU*1`9&OTVSFUIFFMFDUSJDBMTBGFUZPGUIF

QPXFSDPOOFDUJPO

5IFEFWJDFJTOPUTVJUBCMFGPSJMMVNJOBUJOHSPPNTJO

SFTJEFOUJBMCVJMEJOHT

5IFVTFSJTMJBCMFGPSJNQSPQFSPSOPOJOUFOEFEVTF

/05*$&4PNFTUBUFTIBWFBEEJUJPOBMSFHVMBUJPOTGPS

VTJOHFMFDUSJDBMFRVJQNFOUPODPOTUSVDUJPOTJUFT5IFTF

OBUJPOBMSFHVMBUJPOTNBZSFTUSJDUUIFVTFPGUIFTJUF

MJHIUPSJNQPTFBEEJUJPOBMSFRVJSFNFOUT0CTFSWFUIF

BQQMJDBCMFOBUJPOBMSFHVMBUJPOT

 5FDIOJDBMEBUB

4JUFMJHIU %60)`*

"$NPEFQPXFSTVQQMZ `7_

'SFRVFODZ `)[

3BUFEDVSSFOUDPOTVNQUJPO `"

%$NPEFSBUFEWPMUBHF `7

-JHIUTPVSDF `Y``8-&%

-&%MVNJOPVTGMVY `MN

$PMPVSUFNQFSBUVSF `,

$PMPVSSFOEFSJOHJOEFY3B `

4FSWJDFMJGFPG-&%T- ``I

8FJHIUXJUIPVUCBUUFSZQBDL `MC`LH

$PNQBUJCMFCBUUFSZQBDLT 'FTUPPM#1`TFSJFT

"NCJFOUUFNQFSBUVSFEVSJOH

PQFSBUJPO

`p'`p'

`p$`p$

1SPUFDUJPODMBTT #BUUFSZ

PQFSBUJPO%$

NPEF

.BJOT

PQFSBUJPO"$

NPEF

*1`

*1`9

#MVFUPPUI

'SFRVFODZ `.)[`.)[

&GGFDUJWFJTPUSPQJDSBEJBUFE

QPXFS&*31

``E#N

 1BSUTPGUIFEFWJDF`'VODUJPOBMEFTDSJQUJPO

<>

1MVH`JUDPWFS

<>

6OMPDLJOHDMBNQ

<>

$BSSZJOHIBOEMF

<>

$BCMFDMBNQ

<>

$BQBDJUZJOEJDBUPS

<>

#MVFUPPUI

-&%

<>

0OPGGCVUUPO`SPUBSZLOPCGPSBEKVTUJOHUIFMJHIU

JOUFOTJUZ

<>

#BUUFSZQBDLDPNQBSUNFOU

<>

3FBSGFFU

<>

4MPUUFEIPMFTGPSXBMMNPVOUJOH

<>

-JHIUTPVSDF

&OHMJTI



<>

7FOUJMBUJPOTMPUT

<>

5SJQPENPVOU

<>

'SPOUGFFU

<>

.BJOTDPOOFDUJPODBCMF

"DDFTTPSJFTTIPXOPSEFTDSJCFEBSFOPUBMXBZTJODMVEFE

JOUIFTDPQFPGEFMJWFSZ

5IFTQFDJGJFEJMMVTUSBUJPOTBQQFBSBUUIFCFHJOOJOHPGUIF

0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT

 #BUUFSZQBDL

#FGPSFVTJOHUIFCBUUFSZQBDLDIFDLUIBUUIFCBUUFSZ

JOUFSGBDFJTDMFBO"OZDPOUBNJOBUJPOPGUIFCBUUFSZ

JOUFSGBDFNBZJNQBJSDPSSFDUDPOUBDUBOEMFBEUPUIF

DPOUBDUTCFJOHEBNBHFE

"GBVMUZDPOUBDUNBZSFTVMUJOUIFNBDIJOFPWFSIFBUJOHPS

CFJOHEBNBHFE

5IFCBUUFSZJOTUBMMBUJPONVTUCFEPOFJOBDDPSEBODF

XJUIUIFTUPSBHFCBUUFSZSVMFTPGUIF$BOBEJBO

&MFDUSJDBM$PEF1BSU*

<">

3FNPWFUIFCBUUFSZQBDL

<#>

click

*OTFSUUIFCBUUFSZQBDLVOUJMJUDMJDLTJOUP

QMBDF

:PVDBOGJOEGVSUIFSJOGPSNBUJPOBCPVUUIFCBUUFSZ

QBDLJOUIFPQFSBUJOHNBOVBMGPSUIFCBUUFSZQBDL

 $PNNJTTJPOJOH

` `

8"3/*/(

6OBVUIPSJTFEWPMUBHFPSGSFRVFODZ

3JTLPGBDDJEFOUT

ബ 0CTFSWFUIFJOGPSNBUJPOPOUIFOBNFQMBUF

ബ 0CTFSWFUIFDPVOUSZTQFDJGJDT

$"65*0/

)FBUJOHPGUIFQMVH`JUDPOOFDUJPOJGUIFCBZPOFUGJUUJOHJT

OPUDPNQMFUFMZMPDLFE

3JTLPGCVSOT

ബ #FGPSFTXJUDIJOHPOUIFEFWJDFNBLFTVSFUIBUUIF

CBZPOFUGJUUJOHBUUIFNBJOTDBCMFJTDMPTFEGVMMZBOE

MPDLFE

8"3/*/(ß"MXBZTTXJUDIPGGUIFEFWJDFCFGPSF

DPOOFDUJOHBOEEJTDPOOFDUJOHUIFNBJOTDPOOFDUJPO

DBCMF

$POOFDUJOHBOEEJTDPOOFDUJOHUIFNBJOTDPOOFDUJPO

DBCMF`<>TFFGJHVSF`<">`<#>

 4XJUDIJOHUIFEFWJDFPOPGG

4XJUDIJOHPO

ബ *OTFSUUIFNBJOTQMVHPSBCBUUFSZQBDL

ബ #SJFGMZQSFTTUIFPOPGGCVUUPO`<>

ං 5IFEFWJDFTUBSUTXJUIUIFMJHIUJOUFOTJUZJUIBEXIFOJU

XBTMBTUTXJUDIFEPGG

ബ "EKVTUUIFMJHIUJOUFOTJUZVTJOHUIFSPUBSZLOPC`<>

"TJOHMFGMBTIJOEJDBUFTUIBUUIFCSJHIUFTUPSEBSLFTU

MJHIUJOUFOTJUZIBTCFFOSFBDIFE

4XJUDIJOHPGG

ബ #SJFGMZQSFTTUIFPOPGGCVUUPO`<>

ബ 6OQMVHUIFNBJOTQMVH

ബ 8JOEUIFNBJOTDPOOFDUJPODBCMFPOUPUIFDBSSZJOH

IBOEMF`<>)PPLUIFFOEPGUIFDBCMFPOUPUIF

DBCMFDMBNQQSPWJEFE`<>TFFGJHVSF`<>

 5FNQFSBUVSFNPOJUPSJOH

*GUIFQFSNJTTJCMFPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFJTFYDFFEFE

UIFEFWJDFBVUPNBUJDBMMZSFEVDFTJUTMJHIUPVUQVU*G

UIFUFNQFSBUVSFDPOUJOVFTUPCFFYDFFEFEEFTQJUFUIF

SFEVDFEMJHIUPVUQVUUIFQPXFSTVQQMZJTDPNQMFUFMZ

JOUFSSVQUFE

 &YUFOTJPO$PSE

*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEJUNVTUIBWFTVGGJDJFOU

DSPTTTFDUJPOUPQSFWFOUBOFYDFTTJWFESPQJOWPMUBHFPS

PWFSIFBUJOH"OFYDFTTJWFESPQJOWPMUBHFSFEVDFTUIF

PVUQVUBOEDBOMFBEUPGBJMVSFPGUIFNPUPS5IFUBCMF

CFMPXTIPXTZPVUIFDPSSFDUDPSEEJBNFUFSBTBGVODUJPO

PGUIFDPSEMFOHUIGPSUIJTUPPM

$PSE4J[FJO"8(

5PPMAT"NQFSF3BUJOH $PSE-FOHUIJO'FFU

   

  

  

    

    

    

8JSF4J[FTJONN



5PPMAT"NQFSF3BUJOH $PSE-FOHUIJO.FUFST

   

    

    

    

    

    

6TFPOMZ/35-MJTUFEFYUFOTJPODPSET

/FWFSVTFUXPFYUFOTJPODPSETUPHFUIFS*OTUFBEVTFPOF

MPOHPOF

5IFMPXFSUIF"8(OVNCFSUIFTUSPOHFSUIFDPSE

 0QFSBUJPO

 $IBSHFTUBUVTPGUIFCBUUFSZQBDL

*GUIFCPUUPN-&%POUIFDBQBDJUZJOEJDBUPS`<>GMBTIFT

BGUFSTXJUDIJOHPOUIFCBUUFSZQBDLJTGMBUBOENVTUCF

DIBSHFE

*GUIFCBUUFSZQBDLIBTBMPXDIBSHFTUBUVTUIF

EFWJDFHPFTJOUPFNFSHFODZPQFSBUJPOXJUISFEVDFEMJHIU

JOUFOTJUZBOEGMBTIFTUISFFUJNFT5IFEFWJDFTXJUDIFTPGG

XIFOUIFCBUUFSZWPMUBHFJTCFMPX``7

 4FUVQPQUJPOT

4FUVQBOHMF`<>

5IFEFWJDFDBOCFTFUVQJOUXPEJGGFSFOUBOHMFT

4FUUJOHVQUIFEFWJDF

5PLFFQUIFWFOUJMBUJPOTMPUT`<>DMFBSBMXBZTTFUVQ

UIFEFWJDFVTJOHUIF`<>BOE`<>GFFU

&OHMJTI



4FUUJOHVQXJUIUSJQPE`<>

$"65*0/ß6TFUIFEFWJDFPOMZXJUIUIF'FTUPPM

45`%60`USJQPE5IFUPUBMIFJHIUPGUIFUSJQPENVTU

OPUFYDFFE``N1MFBTFGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTDPOUBJOFE

JOUIFPQFSBUJOHNBOVBMGPSUIFUSJQPE

ബ 'PMEPVUUIFUSJQPEUPUIFMJNJUTUPQ

ബ "UUBDIUIFEFWJDF

ബ 5VSOUIFBUUBDIFEEFWJDFVOUJMJUDMJDLTJOUPQMBDF

 4FUUJOHT

 'FTUPPM`"QQ

5IFEFWJDFDBOCFDPOGJHVSFEBOESFNPUFMZDPOUSPMMFEWJB

UIF'FTUPPM`"QQ:PVDBOBMTPCVOEMFNVMUJQMFEFWJDFT

JOUPBHSPVQBOEDPOUSPMUIFNSFNPUFMZUPHFUIFSJOUIF

'FTUPPM`"QQ

ബ 1SFTTUIFPOPGGCVUUPO`<>POUIFEFWJDFGPS

BQQSPY``TFDPOETVOUJMUIF#MVFUPPUI

-&%`<>

GMBTIFTCMVF

ං 5IFEFWJDFJTSFBEZGPSDPOOFDUJPOGPS`TFDPOET

ബ 'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFEJOUIF'FTUPPM`"QQ

UPBVUIPSJTFUIFTFDVSFDPOOFDUJPO

*OPSEFSUPEFMFUFUIF#MVFUPPUIQBJSJOHJOGPSNBUJPO

BOESFTUPSFUIFGBDUPSZTFUUJOHTPGUIFEFWJDFJOTFSU

UIFNBJOTQMVHBOEUIFOQSFTTUIFPOPGGCVUUPOPO

UIFEFWJDFVOUJMUIF#MVFUPPUIk-&%BOEUIFDBQBDJUZ

JOEJDBUPSGMBTITJNVMUBOFPVTMZ

`/PUBWBJMBCMFJOBMMDPVOUSJFT

 .PVOUJOHUIFEFWJDF

8"3/*/(

3JTLPGTUSBOHVMBUJPO

ബ 'BTUFOUIFNBJOTQPXFSDBCMFPGUIFEFWJDFTFDVSFMZ

UPUIFXBMMJGUIFNBJOTQPXFSDBCMFJTXJUIJOSFBDI

 0OUIFXBMM`<>

8"3/*/(ß&OTVSFUIBUUIFEFWJDFJTTFDVSFMZGBTUFOFEPS

JTNPVOUFETFDVSFMZ

6TFTDSFXTUPTFDVSFUIFEFWJDFUPUIFXBMMBUUIFUXP

TMPUUFEIPMFT`<>

 0OBSPQF`<>

$"65*0/

3JTLPGJOKVSZ

ബ 5IFSPQFTBSFUPFOHBHFUIFDBSSZJOHIBOEMF`<>

POMZBOEOPUUIFNBJOTDPOOFDUJPODBCMFTIBMMCF

JODMVEFE

$"65*0/

3JTLPGBDDJEFOUT

ബ "OZFYDFTTMFOHUIPGUIFNBJOTDPOOFDUJPODBCMF

NVTUCFLFQUPVUPGUIFXPSLBSFBGPSFYBNQMFCZ

TFDVSJOHUIFNBJOTDPOOFDUJPODBCMFUPPOFPGUIF

TVQQPSUJOHDIBJOTVTJOHBDBCMFUJF

.PVOUUIFEFWJDFPOUIFHVJEFHSPPWF`<>JOUIFDFOUSF

PGUIFDBSSZJOHIBOEMFVTJOHBSPQF

 4FSWJDFBOENBJOUFOBODF

` `

8"3/*/(

3JTLPGJOKVSZFMFDUSJDTIPDL

ബ "MXBZTQVMMUIFNBJOTQMVHGSPNUIFTPDLFUCFGPSF

QFSGPSNJOHBOZTFSWJDJOHBOENBJOUFOBODFXPSLBOE

SFNPWFUIFCBUUFSZQBDL

ബ )BWFBMMNBJOUFOBODFBOESFQBJSXPSLUIBUSFRVJSFT

UIFIPVTJOHUPCFPQFOFEDBSSJFEPVUCZBO

BVUIPSJTFETFSWJDFXPSLTIPQ

$"65*0/

$FSUBJODMFBOJOHBHFOUTBOETPMWFOUTBSFIBSNGVMUP

QMBTUJDQBSUT

ബ 4PNFPGUIFTFJODMVEFCVUBSFOPUMJNJUFEUP

(BTPMJOF"DFUPOF.FUIZM&UIZM,FUPOF.&,

$BSCPOZM$IMPSJEFDMFBOJOHTPMVUJPOTDPOUBJOJOH

$IMPSJOF"NNPOJBBOEIPVTFIPMEDMFBOFST

DPOUBJOJOH"NNPOJB

$"65*0/

3JTLPGJOKVSZ

ബ 8FBSQSPUFDUJWFHPPHMFTBOEBEVTUNBTLXIFO

DMFBOJOHUIFEFWJDFXJUIDPNQSFTTFEBJS

$VTUPNFSTFSWJDFBOESFQBJSTNVTUPOMZCFDBSSJFEPVU

CZUIFNBOVGBDUVSFSPSTFSWJDFXPSLTIPQT:PVNVTUPOMZ

VTFPSJHJOBM'FTUPPMTQBSFQBSUT

'VSUIFSJOGPSNBUJPOXXXGFTUPPMVTBDPNTFSWJDF

ബ $MFBOUIFEFWJDFXJUIBTPGUESZDMPUIUPQSFWFOU

EBNBHF%POPUVTFTPMWFOUT

ബ ,FFQUIFDPOUBDUTPOUIFEFWJDFDIBSHFSBOECBUUFSZ

QBDLDMFBO

ബ 5PFOTVSFDPOTUBOUBJSDJSDVMBUJPOBMXBZTLFFQUIF

DPPMJOHBJSPQFOJOHTPOUIFEFWJDFDMFBOBOEGSFFPG

CMPDLBHFT

 "DDFTTPSJFT

6TFPOMZPSJHJOBM'FTUPPMBDDFTTPSJFTBOE'FTUPPM

DPOTVNBCMFNBUFSJBMJOUFOEFEGPSUIJTNBDIJOF5IFTF

DPNQPOFOUTBSFEFTJHOFETQFDJGJDBMMZGPSUIJTNBDIJOF

6TJOHBDDFTTPSJFTBOEDPOTVNBCMFNBUFSJBMGSPNPUIFS

TVQQMJFSTXJMMNPTUMJLFMZBGGFDUUIFRVBMJUZPGZPVS

SFTVMUTBOEMJNJUXBSSBOUZDMBJNT.BDIJOFXFBSPS

ZPVSPXOQFSTPOBMXPSLMPBENBZJODSFBTFEFQFOEJOHPO

UIFBQQMJDBUJPO1SPUFDUZPVSTFMGBOEZPVSNBDIJOFBOE

QSFTFSWFZPVSXBSSBOUZDMBJNTCZBMXBZTVTJOHPSJHJOBM

'FTUPPMBDDFTTPSJFTBOE'FTUPPMDPOTVNBCMFNBUFSJBMÝ

:PVDBOGJOEUIF10OVNCFSTGPSBDDFTTPSJFTBOEUPPMT

VOEFSXXXGFTUPPMDPN

 &OWJSPONFOU

%POPUEJTQPTFPGUIFEFWJDFBTEPNFTUJDXBTUFß

%JTQPTFPGNBDIJOFTBDDFTTPSJFTBOEQBDLBHJOHBUBO

FOWJSPONFOUBMMZSFTQPOTJCMFSFDZDMJOHDFOUSF0CTFSWF

UIFSFTQFDUJWFOBUJPOBMSFHVMBUJPOT

 (FOFSBMJOGPSNBUJPO



*OGPSNBUJPOBCPVU#MVFUPPUI

"TTPPOBTUIFEFWJDFJTDPOOFDUFEUPUIF'FTUPPM`"QQ

WJB#MVFUPPUI

BOEUIFTFDVSFDPOOFDUJPOIBTCFFO

&OHMJTI



BVUIPSJTFEUIFUPPMXJMMDPOOFDUBVUPNBUJDBMMZUPUIF

'FTUPPM`"QQGSPNUIJTQPJOUPOXBSET5IFUPPMUIFO

SFHVMBSMZTFOETTUBUVTJOGPSNBUJPO*%PQFSBUJOHTUBUVT

FUDWJB#MVFUPPUI



5IF#MVFUPPUI

XPSENBSLBOEUIFMPHPTBSFSFHJTUFSFE

USBEFNBSLTPG#MVFUPPUI4*(*ODUIFZBSFVTFECZ554

5PPMUFDIOJD4ZTUFNT"($P`,(BOEUIFSFGPSFCZ

'FTUPPMVOEFSMJDFODF

 -JDFODFJOGPSNBUJPO

-JDFODFJOGPSNBUJPOPOBOZPQFOTPVSDFMJDFODFTVTFE

JOUIFQSPEVDUDBOCFGPVOEJOUIF'FTUPPM`"QQBU

*OGPSNBUJPO`1PXFSUPPMPQFOTPVSDFMJDFOTFT

`/PUBWBJMBCMFJOBMMDPVOUSJFT

 64"'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPO

'$$*OUFSGFSFODF4UBUFNFOU

/05&5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUP

DPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF

QVSTVBOUUPQBSU`PGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUT

BSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTU

IBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJT

FRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJP

GSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJO

BDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVM

JOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSF

JTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOB

QBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTF

IBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO

XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGG

BOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIF

JOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

ࣘ 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

ࣘ *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOE

SFDFJWFS

ࣘ $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJU

EJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJT

DPOOFDUFE

ࣘ $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57

UFDIOJDJBOGPSIFMQ

/05&"OZDIBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZ

BQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVME

WPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU

5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI'$$SBEJBUJPOFYQPTVSF

MJNJUTTFUGPSUIGPSBOVODPOUSPMMFEFOWJSPONFOU5IJT

FRVJQNFOUTIPVMECFJOTUBMMFEBOEPQFSBUFEXJUI

NJOJNVNEJTUBODFDNCFUXFFOUIFSBEJBUPSZPVS

CPEZ5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMPDBUFEPS

PQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPS

USBOTNJUUFS

 $BOBEB344$PNQMJBODF4UBUFNFOU

5IJTEFWJDFDPOUBJOTMJDFODFFYFNQUUSBOTNJUUFST

SFDFJWFSTUIBUDPNQMZXJUI*OOPWBUJPO4DJFODFBOE

&DPOPNJD%FWFMPQNFOU$BOBEBࣞTMJDFODFFYFNQU344T

0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT

`5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODF

`5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFJODMVEJOH

JOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPOPGUIF

EFWJDF

'SBO§BJT

4PNNBJSF

 QSPQPTEFDFNBOVFM

 4ZNCPMFT 

 $POTJHOFTEFT©DVSJU©

 6UJMJTBUJPODPOGPSNF

 $BSBDU©SJTUJRVFTUFDIOJRVFT

 M©NFOUTEFMBQQBSFJM 

 #BUUFSJF

 .JTFFOTFSWJDF

 'PODUJPOOFNFOU 

 3©HMBHFT

 "DDSPDIFSMBQQBSFJM

 &OUSFUJFOFUNBJOUFOBODF

 "DDFTTPJSFT 

 &OWJSPOOFNFOU 

 3FNBSRVFTH©O©SBMFT

 QSPQPTEFDFNBOVFM

$POTFSWF[DFTJOTUSVDUJPOT

*MFTUJNQPSUBOUQPVSWPVTEFMJSFFUEFDPNQSFOESFDF

NBOVFM-FTJOGPSNBUJPOTRVJMDPOUJFOUTFSBQQPSUF

MBQSPUFDUJPOEFWPUSFT©DVSJU©FUEFQS©WFOUJPOEFT

QSPCM¨NFT-FTTZNCPMFTTVJWBOUTTPOUVUJMJT©TQPVS

WPVTBJEFSSFDPOOB®USFDFUUFJOGPSNBUJPO

%"/(&3 %FTDSJQUJPOEVSJTRVFJNNJOFOU

FUMJODBQBDJU©©WJUFSUPVU

SJTRVFRVJQFVUFOUSB®OFSMB

NPSU

"7&35*44&.&/5 %FTDSJQUJPOEFTEBOHFST

QPTTJCMFTFUEFTCMFTTVSFTRVJ

FOS©TVMUFOUPVMBNPSU

"55&/5*0/ %FTDSJQUJPOEFTEBOHFSTFUEFT

©WFOUVFMMFTCMFTTVSFTRVJFO

S©TVMUFOU

"7*4 %FTDSJQUJPOEFTEPNNBHFT

QPUFOUJFMTTVSMBQQBSFJMPV

EBOTTPOFOWJSPOOFNFOU

 4ZNCPMFT

"WFSUJUEVOEBOHFSH©O©SBM

"WFSUJUEVOSJTRVFEFE©DIBSHF©MFDUSJRVF

-JSFMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOFUMFTDPOTJHOFTEF

T©DVSJU©

NJO

LH

$BQBDJU©EFDIBSHFNJOJNBMFEFMBDPSEFEF

TVTQFOTJPO

'SBO§BJT



 $BOBEB3BEJPGSFRVFODZ3'&YQPTVSF

*OGPSNBUJPO

5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI*4&%SBEJBUJPOFYQPTVSF

MJNJUTTFUGPSUIGPSBOVODPOUSPMMFEFOWJSPONFOU

5IJTFRVJQNFOUTIPVMECFJOTUBMMFEBOEPQFSBUFEXJUI

NJOJNVNEJTUBODFDNCFUXFFOUIFSBEJBUPSZPVS

CPEZ5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMPDBUFEPS

PQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPS

USBOTNJUUFS

1PSUFSVOFQSPUFDUJPOSFTQJSBUPJSF

*OT©SFSMBCBUUFSJF

3FUJSFSMBCBUUFSJF

#SBODIFSMFD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVS

%©CSBODIFSMFD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVS

$MBTTFEFQSPUFDUJPO**

77PMU

DD

$PVSBOUDPOUJOV

_BD $PVSBOUBMUFSOBUJG

88BUU

)[ )FSU[

N.¨USF

1PVDF

LH ,JMPHSBNNF

MC -JWSF

p$ %FHS©$FMTJVT

p' %FHS©'BISFOIFJU

MN -VNFO

 $POTJHOFTEFT©DVSJU©

*.1035"/5&4$0/4*(/&4%&

4$63*5

"7&35*44&.&/5`

-JTF[MFOTFNCMFEFTDPOTJHOFTEF

T©DVSJU©FUEFTJOTUSVDUJPOT-FOPOSFTQFDUEFTDPOTJHOFTEFT©DVSJU©FU

EFTJOTUSVDUJPOTQFVUQSPWPRVFSVOFE©DIBSHF©MFDUSJRVFVOJODFOEJFFUPV

EFTCMFTTVSFTHSBWFT

$POTFSWF[MFOTFNCMFEFTDPOTJHOFTEFT©DVSJU©FUEFTJOTUSVDUJPOTBGJO

EFQPVWPJSMFTDPOTVMUFSVMU©SJFVSFNFOU

3FTQFDUFSMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOEVDIBSHFVSFUEFMB

CBUUFSJF

ࣘ 6UJMJTFSMBQQBSFJMBWFDQS©DBVUJPO-BQQBSFJMQFVU

H©O©SFSEFMBDIBMFVSFOUSB®OBOUVOSJTRVFBDDSV

EJODFOEJFFUEFYQMPTJPO

ࣘ /FQBTUSBWBJMMFSBWFDMBQQBSFJMEBOTVO

FOWJSPOOFNFOUQS©TFOUBOUVOSJTRVFEFYQMPTJPO

ࣘ -FQSPKFDUFVSEFDIBOUJFSFTUDPO§VQPVSMVUJMJTBUJPO

EBOTVOFOWJSPOOFNFOUEBOTMFRVFMJMGBVUTBUUFOESF

VOFBDDVNVMBUJPOEFQPVTTJ¨SFOPODPOEVDUSJDF

TVSMBMBNQF

ࣘ $FQSPEVJUQPSUBCMFEJTQPTFEVOFGJDIFQPMBSJT©FVO

DPOUBDUQS©TFOUFVOFTVSGBDFQMVTMBSHFRVFMBVUSF

BGJOEFS©EVJSFMFSJTRVFE©MFDUSPDVUJPO$FUUFGJDIF

OFQFVUªUSFCSBODI©FRVFEBOTVOTFOTEBOTVOF

QSJTFEFDPVSBOUQPMBSJT©F4JMBGJDIFOFSFOUSFQBT

DPNQM¨UFNFOUEBOTMBQSJTFEFDPVSBOUSFUPVSOF[

MB4JMBGJDIFOFSFOUSFUPVKPVSTQBTBESFTTF[

WPVTVO©MFDUSJDJFORVBMJGJ©/VUJMJTF[KBNBJTEF

SBMMPOHFTBVGTJMBGJDIFQFVUªUSFDPNQM¨UFNFOU

JOT©S©FMPSTEVCSBODIFNFOU/FNPEJGJF[QBTMB

GJDIF

ࣘ /FQBTDPVWSJSMBQQBSFJMQFOEBOUTPO

GPODUJPOOFNFOU-BUFNQ©SBUVSFEFMBQQBSFJM

BVHNFOUFQFOEBOUTPOVUJMJTBUJPOFUMBDDVNVMBUJPO

EFDIBMFVSQFVUQSPWPRVFSEFTCS»MVSFT

ࣘ /FUPVDIF[QBTMBTPVSDFMVNJOFVTFQFOEBOU

MFGPODUJPOOFNFOU-BTPVSDFMVNJOFVTFQFVU

T©DIBVGGFSQFOEBOUMFGPODUJPOOFNFOU

ࣘ "WFSUJTTFNFOU`SBZPOOFNFOUMVNJOFVYOPDJG/F

SFHBSEF[QBTMPOHUFNQTMFGBJTDFBVMVNJOFVY

/FEJSJHF[QBTMFGBJTDFBVMVNJOFVYTVSEBVUSFT

QFSTPOOFTPVEFTBOJNBVY4FMPOMBOPSNF

%*/`&/`MBQQBSFJMFTUT»SEBOTMB

QMVQBSUEFTDPOEJUJPOTEVUJMJTBUJPOFYDFQU©FO

DBTEFYQPTJUJPOQSPMPOH©FEFMēJMBVGBJTDFBV

MVNJOFVYEJSFDU-BQQBSFJMFTUSBUUBDI©BVHSPVQF

TBOTSJTRVFHSPVQFEFSJTRVF`QBTEFEBOHFS

QIPUPCJPMPHJRVF

ࣘ 'BJUFTS©QBSFSWPUSFBQQBSFJMVOJRVFNFOUQBSVO

QFSTPOOFMRVBMJGJ©`MFTS©QBSBUJPOTEPJWFOUªUSF

FGGFDUV©FTBWFDEFTQJ¨DFTEPSJHJOFVOJRVFNFOU

ࣘ

-BTPVSDFMVNJOFVTF

DPOUFOVFEBOTDFUBQQBSFJMEPJUVOJRVFNFOUªUSF

SFNQMBD©FQBSMFGBCSJDBOUPVVOBUFMJFSEV4FSWJDF

"QS¨T7FOUFBGJOEFHBSBOUJSMBGJBCJMJU©EFMBQQBSFJM

'SBO§BJT



1PSUFSEFTMVOFUUFTEFQSPUFDUJPO

ࣘ /FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMTVSMBWPJFQVCMJRVF

-VUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJMQPVSM©DMBJSBHFEFMB

DIBVTT©FOFTUQBTBVUPSJT©F

ࣘ 1PVS©WJUFSUPVUEBOHFSW©SJGJF[S©HVMJ¨SFNFOU

MBGJDIFTFDUFVSFUMFD¢CMFEFSBDDPSEFNFOU

TFDUFVS%©CSBODIF[JNN©EJBUFNFOUMFD¢CMFEF

SBDDPSEFNFOUTFDUFVSEFMBMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF

TJMFTUFOEPNNBH©FUGBJUFTMFSFNQMBDFSQBSVO

BUFMJFS4"7BHS©©

ࣘ /VUJMJTF[QMVTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBH©

ࣘ 6UJMJTF[VOJRVFNFOUMFTCBUUFSJFTQS©WVFTQBS

'FTUPPMQPVSMBQQBSFJM-VUJMJTBUJPOEBVUSFT

CBUUFSJFTQFVUFOUSB®OFSEFTCMFTTVSFTFUVOSJTRVF

EJODFOEJF

ࣘ /FCS»MF[QBTMBCBUUFSJFEFMBQQBSFJMQPVS

M©MJNJOFS

ࣘ 7FJMMF[UPVKPVSTGFSNFSFUFODMFODIFSMFDBQPUEF

QSPUFDUJPOBWBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJM

ࣘ -PSTEFMBGJYBUJPOBWFDVOUS©QJFEVOFDPSEF

TVTQFOEVFPVEFTWJTWFJMMF[BTTVSFSMBTUBCJMJU©`

VOFGJYBUJPOT»SFEFMBQQBSFJM4JMFTUJOTUBCMF

NBMBDDSPDI©PVNBMGJY©MBQQBSFJMQFVUUPNCFSFU

QSPWPRVFSEFTEPNNBHFTDPSQPSFMTPVNBU©SJFMT

ࣘ 5FOF[MBQQBSFJMIPSTEFQPSU©FEFTFOGBOUT

-BQQBSFJMOFTUQBTVOKPVFU

ࣘ /FQBTVUJMJTFSVOFBMUJUVEFEFQMVTEF`N

 6UJMJTBUJPODPOGPSNF

-FQSPKFDUFVSEFDIBOUJFSFTUVOBQQBSFJMQPSUBCMF

EFTUJO©BTTVSFSUFNQPSBJSFNFOUM©DMBJSBHFFO

JOU©SJFVSFUFOFYU©SJFVS-BCBUUFSJFQFVUªUSFVUJMJT©F

FOFYU©SJFVS*1`-FD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVS

EPJUVOJRVFNFOUªUSFVUJMJT©EBOTVOFOWJSPOOFNFOUEF

USBWBJMTFD*1`97FJMMFSMBT©DVSJU©©MFDUSJRVFEVQPJOU

EFSBDDPSEFNFOU©MFDUSJRVF

-BQQBSFJMOFDPOWJFOUQBTM©DMBJSBHFEFQJ¨DFTEBOTVO

FOWJSPOOFNFOUEPNFTUJRVF

-VUJMJTBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEFTEPNNBHFTQSPWPRV©T

QBSVOFVUJMJTBUJPOOPODPOGPSNF

"7*4%BOTDFSUBJOTQBZTEFTEJTQPTJUJPOT

TVQQM©NFOUBJSFTTBQQMJRVFOUMVUJMJTBUJPO

E©RVJQFNFOUT©MFDUSJRVFTTVSMFTDIBOUJFST$FT

EJTQPTJUJPOTOBUJPOBMFTQFVWFOUSFTUSFJOESFMVUJMJTBUJPO

EVQSPKFDUFVSEFDIBOUJFSPVMFTPVNFUUSFEFT

FYJHFODFTTVQQM©NFOUBJSFT3FTQFDUF[MFTEJTQPTJUJPOT

OBUJPOBMFTBQQMJDBCMFTEBOTWPUSFDBT

 $BSBDU©SJTUJRVFTUFDIOJRVFT

1SPKFDUFVSEFDIBOUJFS %60)`*

5FOTJPOTFDUFVSNPEF$" `7_

'S©RVFODF `)[

$PVSBOUBCTPSC©OPNJOBM `"

5FOTJPOOPNJOBMFNPEF$$ `7

"NQPVMFT -&%`Y``8

'MVYMVNJOFVY-&% ``MN

5FNQ©SBUVSFEFDPVMFVS `,

3FOEVEFTDPVMFVST3" `

%VS©FEFWJFEFT-&%- ```I

1PJETTBOTCBUUFSJF `MC`LH

1SPKFDUFVSEFDIBOUJFS 4:4-*5&%60)`*

#BUUFSJFTBQQSPQSJ©FT 4©SJF'FTUPPM#1`

5FNQ©SBUVSFBNCJBOUF

QFOEBOUMFGPODUJPOOFNFOU

`p'`p'

`p$`p$

*OEJDFEFQSPUFDUJPO 'PODUJPOOFNFOU

TVSCBUUFSJF`

NPEF$$`

'PODUJPOOFNFOU

TVSTFDUFVS`

NPEF$"`

*1`

*1`9

#MVFUPPUI

'S©RVFODF `.)[`.)[

1VJTTBODFJTPUSPQFSBZPOO©F

©RVJWBMFOUF1*3&

``E#N

 M©NFOUTEFMBQQBSFJM

<>

$BDIFQMVHJU

<>

"JMFUUFEFE©WFSSPVJMMBHF

<>

1PJHO©F

<>

4FSSFD¢CMF

<>

*OEJDBUFVSEFDIBSHF

<>

-&%#MVFUPPUI

<>

*OUFSSVQUFVSNBSDIFBSSªU`CPVUPOSPUBUJGQPVS

MFS©HMBHFEFMBQVJTTBODFE©DMBJSBHF

<>

$PNQBSUJNFOUEFMBCBUUFSJF

<>

1JFE

<>

5SPVTPCMPOHTQPVSGJYBUJPONVSBMF

<>

4PVSDFEFMVNJ¨SF

<>

'FOUFTEB©SBUJPO

<>

-PHFNFOUEVUS©QJFE

<>

1JFE

<>

$¢CMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVS

-FTBDDFTTPJSFTJMMVTUS©TPVE©DSJUTOFGPOUQBTUPVT

QBSUJFEFT©M©NFOUTMJWS©T

-FTJMMVTUSBUJPOTJOEJRV©FTTFUSPVWFOUFOE©CVUEFOPUJDF

EVUJMJTBUJPO

 #BUUFSJF

7©SJGJF[MBQSPQSFU©EFT©M©NFOUTEFDPOOFYJPOBWBOU

EJOT©SFSMBCBUUFSJF%FT©M©NFOUTEFDPOOFYJPO

TBMFTFOUSB®OFOUVOSJTRVFEFNBVWBJTDPOUBDUFU

EFOEPNNBHFNFOUEFTDPOUBDUT

6ONBVWBJTDPOUBDUQFVUQSPWPRVFSMBTVSDIBVGGFFU

MFOEPNNBHFNFOUEFMBQQBSFJM

-JOTUBMMBUJPOEFMBCBUUFSJFEPJUªUSFFGGFDUV©F

DPOGPSN©NFOUBVYS¨HMFTSFMBUJWFTBVYCBUUFSJFT

EBDDVNVMBUFVSTEV$PEFDBOBEJFOEFM©MFDUSJDJU©

QBSUJF*

<">

&OMFWFSMBCBUUFSJF

<#>

DMJDL

*OT©SFSMBCBUUFSJFKVTRVTPO

FODMFODIFNFOU

7PVTUSPVWFSF[QMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMBCBUUFSJF

EBOTTBOPUJDFEVUJMJTBUJPO

'SBO§BJT



 .JTFFOTFSWJDF

` `

"7&35*44&.&/5

5FOTJPOPVGSRVFODFOPOBVUPSJTF

3JTRVFEBDDJEFOU

ബ 5FOF[DPNQUFEFTJOEJDBUJPOTGPVSOJFTTVSMBQMBRVF

TJHOBMUJRVF

ബ 5FOF[DPNQUFEFTTQDJGJDJUTOBUJPOBMFT

"55&/5*0/

DIBVGGFNFOUEVSBDDPSEQMVHJUTJMFSBDDPSE

CB¢POOFUUFOFTUQBTDPNQMUFNFOUWFSSPVJMM

3JTRVFEFCSMVSFT

ബ "WBOUEFNFUUSFFONBSDIFMBQQBSFJMBTTVSF[

WPVTRVFMFSBDDPSECB¢POOFUUFTVSMFDCMFEF

SBDDPSEFNFOUTFDUFVSFTUDPNQMUFNFOUGFSNFU

WFSSPVJMM

"7&35*44&.&/5`ß5PVKPVSTUFJOESFMBQQBSFJMBWBOU

EFCSBODIFSPVECSBODIFSMFDCMFEFSBDDPSEFNFOU

TFDUFVS

#SBODIFNFOUFUECSBODIFNFOUEVDCMFEF

SBDDPSEFNFOUTFDUFVS`<>WPJSGJHVSF`<">`<#>

 .JTFFONBSDIFMBSSUEFMBQQBSFJM

.JTFFONBSDIF

ബ #SBODIFSMBGJDIFTFDUFVSPVJOTUBMMFSVOFCBUUFSJF

ബ "QQVZFSCSJWFNFOUTVSMJOUFSSVQUFVSNBSDIF

BSSU`<>

ං -BQQBSFJMENBSSFMBQVJTTBODFEDMBJSBHFVUJMJTF

BWBOUMBEFSOJSFNJTFMBSSU

ബ 3HMFSMBQVJTTBODFEDMBJSBHFBWFDMFCPVUPO

SPUBUJG`<>

-PSTRVFMFOJWFBVNBYJNBMPVNJOJNBMEFQVJTTBODF

EDMBJSBHFFTUBUUFJOUMBQQBSFJMDMJHOPUFVOFGPJT

.JTFMBSSU

ബ "QQVZFSCSJWFNFOUTVSMJOUFSSVQUFVSNBSDIF

BSSU`<>

ബ %CSBODIFSMBGJDIFTFDUFVS

ബ &OSPVMFSMFDCMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVSTVSMB

QPJHOF`<>"DDSPDIFSMFYUSNJUEVDCMFBV

TFSSFDCMF`<>QSWVDFUUFGJOWPJSGJHVSF`<>

 4VSWFJMMBODFEFMBUFNQSBUVSF

4JMBUFNQSBUVSFEFTFSWJDFBVUPSJTFFTUEQBTTF

MBQQBSFJMEJNJOVFBVUPNBUJRVFNFOUTBQVJTTBODF

MVNJOFVTF&ODBTEFEQBTTFNFOUQSPMPOHEFMB

UFNQSBUVSFNBMHSVOFQVJTTBODFMVNJOFVTFSEVJUF

MBMJNFOUBUJPOMFDUSJRVFFTUDPVQF

 3BMMPOHF

4JMFTUODFTTBJSFEVUJMJTFSVOFSBMMPOHFDFMMFDJEPJU

QSTFOUFSVOFTFDUJPOTVGGJTBOUFQPVSWJUFSVOFQFSUF

EFUFOTJPOFYDFTTJWFPVVOFTVSDIBVGGF6OFQFSUFEF

UFOTJPOFYDFTTJWFSEVJUMBQVJTTBODFFUQFVUQSPWPRVFS

MBEGBJMMBODFEVNPUFVS-FUBCMFBVDJEFTTPVTJOEJRVF

MFEJBNUSFEFDCMFBQQSPQSJFOGPODUJPOEFMBMPOHVFVS

EFDCMFQPVSDFUPVUJM

5BJMMFEFDCMFFO"8(

*OUFOTJUOPNJOBMFEFMPVUJM -POHVFVSEFDCMFFOQJFET

   

    

    

    

    

    

5BJMMFEFDCMFFONN



*OUFOTJUOPNJOBMFEF

MPVUJM

-POHVFVSEFDCMFFONUSFT

   

    

    

    

    

    

6UJMJTFSVOJRVFNFOUEFTSBMMPOHFTIPNPMPHVFT/35-

/FKBNBJTVUJMJTFSEFVYSBMMPOHFTFOTFNCMF"VMJFVEF

DFMBVUJMJTFSVOFSBMMPOHFQMVTMPOHVF

1MVTMBWBMFVS"8(FTUGBJCMFQMVTMFEJBNUSFEV

DCMFFTUMFW

 'PODUJPOOFNFOU

 /JWFBVEFDIBSHFEFMBCBUUFSJF

-PSTRVFMB-&%EVCBTTVSMJOEJDBUFVSEFDIBSHF`<>

DMJHOPUFBQSTMBNJTFFONBSDIFMBCBUUFSJFFTUWJEFFU

EPJUUSFSFDIBSHF

-PSTRVFMFOJWFBVEFDIBSHFEFMBCBUUFSJFFTUGBJCMF

MBQQBSFJMQBTTFFONPEFEFGPODUJPOOFNFOUEVSHFODF

BWFDVOFQVJTTBODFEDMBJSBHFSEVJUFFUDMJHOPUFUSPJT

GPJT-BQQBSFJMTFDPVQFMPSTRVFMBUFOTJPOEFMBCBUUFSJF

UPNCFBVEFTTPVTEF``7

 1PTJUJPOOFNFOUTQPTTJCMFT

"OHMFEJOTUBMMBUJPOBVTPM`<>

-JOTUBMMBUJPOEFMBQQBSFJMBVTPMFTUQPTTJCMF`BOHMFT

EJGGSFOUT

*OTUBMMFSMBQQBSFJMBVTPM

"GJORVFMFTGFOUFTEBSBUJPO`<>SFTUFOUEHBHFT

UPVKPVSTVUJMJTFSMFTQJFET`<>FU`<>QPVSJOTUBMMFS

MBQQBSFJMBVTPM

*OTUBMMBUJPOTVSUSQJFE`<>

"55&/5*0/`ß6UJMJTFSMBQQBSFJMVOJRVFNFOUBWFDMF

USQJFE'FTUPPM45`%60`-BIBVUFVSUPUBMFEVUSQJFE

OFEPJUQBTEQBTTFS`N5FOF[DPNQUFEFMBOPUJDF

EVUJMJTBUJPOEVUSQJFE

ബ %QMJFSMFUSQJFEKVTRVFOCVUF

ബ .FUUSFFOQMBDFMBQQBSFJM

ബ "QSTMBWPJSNJTFOQMBDFUPVSOFSMBQQBSFJMKVTRV

DFRVJMTFODMFODIF

'SBOBJT



 3HMBHFT

 'FTUPPM`"QQ

-B'FTUPPM`"QQQFSNFUEFDPOGJHVSFSFUUMDPNNBOEFS

MBQQBSFJM%BOTMB'FTUPPM`"QQWPVTQPVWF[BVTTJSVOJS

FOVOHSPVQFQMVTJFVSTBQQBSFJMTFUMFTUMDPNNBOEFS

FOTFNCMF

ബ "QQVZFSTVSMJOUFSSVQUFVSNBSDIFBSSU`<>EF

MBQQBSFJMQFOEBOUFOW``TFDPOEFTKVTRVDFRVF

MB-&%#MVFUPPUI

`<>DMJHOPUFFOCMFV

ං -BQQBSFJMFTUQSUQPVSMBDPOOFYJPOQFOEBOU

`TFDPOEFT

ബ 1PVSBVUPSJTFSMBDPOOFYJPOTDVSJTFTVJWSFMFT

JOTUSVDUJPOTGPVSOJFTEBOTMB'FTUPPM`"QQ

1PVSTVQQSJNFSMFTJOGPSNBUJPOTEFKVNFMBHF

#MVFUPPUIFUSUBCMJSMFTSHMBHFTEVTJOFEF

MBQQBSFJMCSBODIF[MBGJDIFTFDUFVSQVJTBQQVZF[

TVSMJOUFSSVQUFVSNBSDIFBSSUEFMBQQBSFJMKVTRV

DFRVFMB-&%#MVFUPPUIkFUMJOEJDBUFVSEFDIBSHF

DMJHOPUFOUFONNFUFNQT

`/FTUQBTEJTQPOJCMFEBOTDIBRVFQBZT

 "DDSPDIFSMBQQBSFJM

"7&35*44&.&/5

3JTRVFEUSBOHMFNFOU

ബ 4JDFDCMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVSEFMBQQBSFJMTF

USPVWFMBIBVUFVSEFWPTNBJOTGJYF[MFBVNVSEF

NBOJSFWJUFSUPVUEBOHFS

 "VNVS`<>

"7&35*44&.&/5`ß7FJMMF[GJYFSMBQQBSFJMEFNBOJSF

TSFPVMBDDSPDIFSTVGGJTBNNFOUTPMJEFNFOU

'JYFSMBQQBSFJMBVNVSFOVUJMJTBOUMFT`USPVT

PCMPOHT`<>FUEFTWJT

 wVOFDPSEF`<>

"55&/5*0/

3JTRVFTEFCMFTTVSFT

ബ 'JYF[MFTDPSEFTVOJRVFNFOUMBQPJHOF`<>FO

WFJMMBOUUFOJSMFDCMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVS

MDBSU

"55&/5*0/

3JTRVFEBDDJEFOU

ബ 4JMFDCMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVSFTUUSPQMPOH

BDDSPDIF[MFQBSFYFNQMFMVOFEFTDIB¡OFTEF

TPVUJFOBWFDVOFBUUBDIFBVUPCMPRVBOUFQPVSMF

SFUJSFSEFMB[POFEFUSBWBJM

"DDSPDIFSMBQQBSFJMVOFDPSEFBVDFOUSFEFMBQPJHOF

FOVUJMJTBOUMBDBOOFMVSFEFHVJEBHF`<>

 &OUSFUJFOFUNBJOUFOBODF

` `

"7&35*44&.&/5

3JTRVFTEFCMFTTVSFTEDIBSHFMFDUSJRVF

ബ "WBOUUPVUFPQSBUJPOEFNBJOUFOBODFPVEFOUSFUJFO

ECSBODIF[UPVKPVSTMBGJDIFTFDUFVSEFMBQSJTFEF

DPVSBOUFUSFUJSF[MBCBUUFSJF

ബ $POGJF[UPVUFTMFTPQSBUJPOTEFNBJOUFOBODFFU

EFSQBSBUJPOODFTTJUBOUMPVWFSUVSFEVCP¡UJFS

VOJRVFNFOUVOBUFMJFS4"7BHS

"55&/5*0/

$FSUBJOTQSPEVJUTOFUUPZBOUTFUTPMWBOUTTPOUOPDJGT

QPVSMFTQJDFTFOQMBTUJRVF

ബ 2VFMRVFTFYFNQMFTEFQSPEVJUOPDJGFTTFODF

BDUPOFNUIZMUIZMDUPOF.&,DIMPSVSFEF

DBSCPOZMFTPMVUJPOTOFUUPZBOUFTDPOUFOBOUEV

DIMPSFEFMBNNPOJBDFUMFTQSPEVJUTNOBHFST

DPOUFOBOUEFMBNNPOJBD

"55&/5*0/

3JTRVFTEFCMFTTVSFT

ബ -PSTEVOFUUPZBHFEFMBQQBSFJMMBJSDPNQSJN

QPSUF[EFTMVOFUUFTEFQSPUFDUJPOFUVOFQSPUFDUJPO

SFTQJSBUPJSF

-FTPQSBUJPOTEFTFSWJDFBQSTWFOUFFUMFT

SQBSBUJPOTEPJWFOUVOJRVFNFOUUSFFGGFDUVFTQBSMF

GBCSJDBOUPVEFTBUFMJFSTBHST6UJMJTFSVOJRVFNFOUEFT

QJDFTEUBDIFTEPSJHJOF'FTUPPM

*OGPSNBUJPOTDPNQMNFOUBJSFT`XXXGFTUPPMVTBDPN

TFSWJDF

ബ 1PVSWJUFSUPVUEPNNBHFOFUUPZFSMBQQBSFJMBWFD

VODIJGGPOTFDFUEPVY/FQBTVUJMJTFSEFTPMWBOU

ബ 7FJMMF[DFRVFMFTDPOUBDUTEFCSBODIFNFOUEF

MBQQBSFJMEVDIBSHFVSFUEFMBCBUUFSJFSFTUFOU

QSPQSFT

ബ 1PVSHBSBOUJSMBDJSDVMBUJPOEFMBJSMFTPSJGJDFTEBJS

EFSFGSPJEJTTFNFOUTVSMBQQBSFJMEPJWFOUUPVKPVST

SFTUFSQSPQSFTFUEHBHT

 "DDFTTPJSFT

6UJMJTF[VOJRVFNFOUMFTBDDFTTPJSFT'FTUPPMFU

DPOTPNNBCMFT'FTUPPMEPSJHJOFQSWVTQPVSDFUUF

NBDIJOFDBSDFTDPNQPTBOUTTZTUNFTTPOU

QBSGBJUFNFOUBEBQUTMFTVOTQBSSBQQPSUBVYBVUSFT

4JWPVTVUJMJTF[EFTBDDFTTPJSFTFUDPOTPNNBCMFT

EBVUSFTNBSRVFTMBRVBMJUEVSTVMUBUQFVUUSF

EHSBEFFUMFTSFDPVSTFOHBSBOUJFQFVWFOUUSF

TPVNJTEFTSFTUSJDUJPOT-VTVSFEFMBNBDIJOFPV

WPUSFDIBSHFQFSTPOOFMMFQFVWFOUBVHNFOUFSTFMPO

DIBRVFBQQMJDBUJPO1PVSDFUUFSBJTPOQSPUHF[WPVT

WPUSFNBDIJOFFUWPTESPJUTMBHBSBOUJFFO

VUJMJTBOUFYDMVTJWFNFOUEFTBDDFTTPJSFT'FTUPPMFUEFT

DPOTPNNBCMFT'FTUPPMEPSJHJOFÝ

7PVTUSPVWFSF[MFTSGSFODFTEFTBDDFTTPJSFTFUEFT

PVUJMTTVSXXXGFTUPPMDPN

 &OWJSPOOFNFOU

/FKFUF[QBTMBQQBSFJMBWFDMFTPSEVSFTNOBHSFTß

&MJNJOF[MBQQBSFJMMFTBDDFTTPJSFTFUMFTFNCBMMBHFT

'SBOBJT



EFGB§PODPNQBUJCMFBWFDMFOWJSPOOFNFOU3FTQFDUF[MFT

QSFTDSJQUJPOTOBUJPOBMFTFOWJHVFVS

 3FNBSRVFTH©O©SBMFT



*OGPSNBUJPOTSFMBUJWFT#MVFUPPUI

%¨TRVFMBQQBSFJMFTUSFMJ©WJB#MVFUPPUI

MB

'FTUPPM`"QQFURVFMBDPOOFYJPOT©DVSJT©FB©U©

BVUPSJT©FJMTFDPOOFDUFBVUPNBUJRVFNFOUMB

'FTUPPM`"QQQBSMBTVJUF-BQQBSFJMFOWPJFBMPST

S©HVMJ¨SFNFOUEFTJOGPSNBUJPOTE©UBU*%©UBUEF

GPODUJPOOFNFOUFUDWJB#MVFUPPUI



-BNBSRVFWFSCBMF#MVFUPPUI

FUMFTMPHPTTPOUEFT

NBSRVFTE©QPT©FTEF#MVFUPPUI4*(*ODFUTPOUVUJMJT©T

TPVTMJDFODFQBS5545PPMUFDIOJD4ZTUFNT"($P,(FU

EPODQBS'FTUPPM(NC)

 *OGPSNBUJPOTSFMBUJWFTBVYMJDFODFT

7PVTUSPVWFSF[MFTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTBVY©WFOUVFMMFT

MJDFODFT0QFO4PVSDFVUJMJT©FTEBOTMFQSPEVJUEBOTMB

'FTUPPM`"QQTPVT*OGPSNBUJPOT`-JDFODFT0QFO4PVSDF

EFTPVUJMT

`/FTUQBTEJTQPOJCMFEBOTDIBRVFQBZT

 64"$PNNJTTJPOG©E©SBMFEFTDPNNVOJDBUJPOT

'$$%©DMBSBUJPODPODFSOBOUMFTJOUFSG©SFODFT

3FN`DFUBQQBSFJMB©U©TPVNJTEFTUFTUTRVJ

POUQFSNJTEFDPOTUBUFSTBDPOGPSNJU©BVYMJNJUFT

BQQMJDBCMFTBVYBQQBSFJMTOVN©SJRVFTEFMBDMBTTF

#TVJWBOUMBQBSUJF`EVS¨HMFNFOUEFMB'$$

$FTMJNJUFTTPOUDPO§VFTQPVSPGGSJSVOFQSPUFDUJPO

SBJTPOOBCMFDPOUSFMFTJOUFSG©SFODFTOVJTJCMFTEBOTVO

FOWJSPOOFNFOUEPNFTUJRVF$FUBQQBSFJMH©O¨SFVUJMJTF

FUQFVU©NFUUSFEFM©OFSHJFEFSBEJPGS©RVFODFFU

TJMOFTUQBTJOTUBMM©FUVUJMJT©DPOGPSN©NFOUDFT

JOTUSVDUJPOTQFVUQSPWPRVFSEFTJOUFSG©SFODFTOVJTJCMFT

QPVSMFTSBEJPDPNNVOJDBUJPOT$FQFOEBOUJMOFYJTUF

BVDVOFHBSBOUJFRVFDFTJOUFSG©SFODFTOFTFQSPEVJSPOU

QBTEBOTVOFJOTUBMMBUJPORVFMDPORVF4JDFUBQQBSFJM

QSPWPRVFEFTJOUFSG©SFODFTOVJTJCMFTQPVSMBS©DFQUJPO

SBEJPQIPOJRVFPVU©M©WJTVFMMFDFRVJQFVUªUSFE©UFSNJO©

FO©UFJHOBOUMBQQBSFJMQVJTFOMFSBMMVNBOUMVUJMJTBUFVS

&TQB±PM

OEJDFEFDPOUFOJEPT

 4PCSFFTUFNBOVBM 

 4NCPMPT

 *OEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBE

 6TPQSFWJTUP

 %BUPTU©DOJDPT 

 $PNQPOFOUFTEFMBIFSSBNJFOUB 

 #BUFSB 

 1VFTUBFOTFSWJDJP 

 'VODJPOBNJFOUP

 "KVTUFT 

 4VTQFOTJ³OEFMBIFSSBNJFOUB

 .BOUFOJNJFOUPZDVJEBEP 

 "DDFTPSJPT 

 .FEJPBNCJFOUF

 0CTFSWBDJPOFTHFOFSBMFT

 4PCSFFTUFNBOVBM

&TJNQPSUBOUFRVFVTUFEMFBZFOUJFOEBFTUFNBOVBM-B

JOGPSNBDJ³ORVFDPOUJFOFTFSFMBDJPOBDPOMBQSPUFDDJ³O

EFTVTFHVSJEBEZMBQSFWFODJ³OEFQSPCMFNBT

-PTTNCPMPTRVFTJHVFOTFVUJMJ[BOQBSBBZVEBSMPB

SFDPOPDFSFTUBJOGPSNBDJ³O

1&-*(30 %FTDSJQDJ³OEFQFMJHSPJONJOFOUF

ZGSBDBTPQBSBFWJUBSSJFTHPTRVF

QPESBODBVTBSMBNVFSUF

"%7&35&/$*" %FTDSJQDJ³OEFQFMJHSPZQPTJCMFT

MFTJPOFTSFTVMUBOUFTPMBNVFSUF

13&$"6$*/ %FTDSJQDJ³OEFQFMJHSPZQPTJCMFT

MFTJPOFTSFTVMUBOUFT

"7*40 %FTDSJQDJ³OEFMPTQPTJCMFTEB±PT

FOFMEJTQPTJUJWPPFOTVFOUPSOP

4NCPMPT

"WJTPEFQFMJHSPHFOFSBM

'SBO§BJT



QSFOBOUVOFPVQMVTJFVSTEFTNFTVSFTTVJWBOUFT`

ࣘ .PEJGJFSMPSJFOUBUJPOEFMBOUFOOFEFS©DFQUJPOPVMB

DIBOHFSEFQMBDF

ࣘ "VHNFOUFSMBEJTUBODFFOUSFMBQQBSFJMFUMF

S©DFQUFVS

ࣘ #SBODIFSMBQQBSFJMEBOTMBQSJTFEVODJSDVJU

EJGG©SFOUEFDFMVJBVRVFMMFS©DFQUFVSFTUCSBODI©

ࣘ %FNBOEFSEFMBJEFBVSFWFOEFVSPVVOUFDIOJDJFO

SBEJP57FYQ©SJNFOU©

3FN`FODBTEFDIBOHFNFOUTPVNPEJGJDBUJPOT

FGGFDUV©FTTBOTMBQQSPCBUJPOFYQSFTTFEVSFTQPOTBCMF

EFMBDPOGPSNJU©MVUJMJTBUFVSSJTRVFEFOFQMVTªUSF

BVUPSJT©TFTFSWJSEFMBQQBSFJM

 $BOBEB`%©DMBSBUJPOEFDPOGPSNJU©$/3

-ࣞ©NFUUFVSS©DFQUFVSFYFNQUEFMJDFODFDPOUFOV

EBOTMFQS©TFOUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVY$/3

Eࣞ*OOPWBUJPO4DJFODFTFU%©WFMPQQFNFOU©DPOPNJRVF

$BOBEBBQQMJDBCMFTBVYBQQBSFJMTSBEJPFYFNQUTEF

MJDFODF-ࣞFYQMPJUBUJPOFTUBVUPSJT©FBVYEFVYDPOEJUJPOT

TVJWBOUFT

`-ࣞBQQBSFJMOFEPJUQBTQSPEVJSFEFCSPVJMMBHF

`-ࣞBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUCSPVJMMBHF

SBEJP©MFDUSJRVFTVCJNªNFTJMFCSPVJMMBHFFTU

TVTDFQUJCMFEࣞFODPNQSPNFUUSFMFGPODUJPOOFNFOU

$FU©RVJQFNFOUFTUDPOGPSNFBVYMJNJUFTEFYQPTJUJPOBVY

SBZPOOFNFOUTGJY©FTQBSMB'$$QPVSVOFOWJSPOOFNFOU

OPODPOUS´M©$FU©RVJQFNFOUEPJUªUSFJOTUBMM©FUVUJMJT©

BWFDVONJOJNVNEFDNEFEJTUBODFFOUSFMFSBEJBUFVS

FUWPUSFDPSQT$FU©NFUUFVSOFEPJUQBTªUSFDPMPDBMJT©T

PVGPODUJPOOFSFODPOKPODUJPOBWFDVOFBVUSFBOUFOOFPV

©NFUUFVS

FTUJOWJU©FTTBZFSEFSFN©EJFSBVYJOUFSG©SFODFTFO

 $BOBEB*OGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMFYQPTJUJPO

BVYGS©RVFODFTSBEJP3'

-FSBZPOOFNFOUEFMBDMBTTFCSFQFDUFM4&%GJYBJFOUVO

FOWJSPOOFNFOUOPODPOUSPMFT*OTUBMMBUJPOFUNJTFFO

DFVWSFEFDFNBUFSJFMEFWSBJUBWFDªDIBOHFVSEJTUBODF

NJOJNBMFFOUSFDNUPODPSQT-BODFVSTPVOFQFVWFOU

QBTDPFYJTUFSDFUUFBOUFOOFPVDBQUFVSTBWFDEBVUSFT

(VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT

1FMJHSPEFFMFDUSPDVDJ³O

NJO

LH

$BQBDJEBEEFDBSHBNOJNBEFMDBCMFEF

TVTQFOTJ³O

6UJMJ[BSHBGBTEFQSPUFDDJ³O

6UJMJ[BSQSPUFDDJ³OSFTQJSBUPSJB

*OTFSUBSMBCBUFSB

&YUSBFSMBCBUFSB

$POFDUBSFMDBCMFEFDPOFYJ³OBMBSFE

%FTDPOFDUBSFMDBCMFEFDPOFYJ³OBMBSFE

$MBTFEFQSPUFDDJ³O**

7 7PMUJP

$$ $PSSJFOUFDPOUJOVB

_$" $PSSJFOUFBMUFSOB

8 7BUJP

)[ )FSU[JPT

N.FUSP

 1VMHBEBT

LH ,JMPHSBNPT

MC -JCSBT

p$ (SBEPT$FMTJVT

p' (SBEPT'BISFOIFJU

MN -ºNFOFT

 *OEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBE

*/%*$"$*0/&4%&4&(63*%"%

*.1035"/5&4

"%7&35&/$*"-FBZPCTFSWFUPEBTMBTJOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBE4JOP

TFDVNQMFOEFCJEBNFOUFMBTJOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBEZMBTJOTUSVDDJPOFT

(VBSEFUPEBTMBTJOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBEFJOTUSVDDJPOFTQBSBRVF

TJSWBOEFGVUVSBSFGFSFODJB

5FOHBFODVFOUBFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTEFM

DBSHBEPSZEFMBCBUFSB

ࣘ .BOFKFMBIFSSBNJFOUBDPODVJEBEP-BIFSSBNJFOUB

QVFEFHFOFSBSDBMPSFJODSFNFOUBSFMSJFTHPEF

JODFOEJPPFYQMPTJ³O

ࣘ /PUSBCBKFDPOMBIFSSBNJFOUBFOFOUPSOPT

QPUFODJBMNFOUFFYQMPTJWPT

ࣘ &MQSPZFDUPSFTU¡EJTF±BEPQBSBVUJMJ[BSTFFOVO

FOUPSOPFOFMRVFTFQSFWFBMBBDVNVMBDJ³OEFQPMWP

OPDPOEVDUPSTPCSFMBM¡NQBSB

ࣘ &TUFQSPEVDUPQPSU¡UJMDVFOUBDPOVOFODIVGF

QPMBSJ[BEPVOBEFMBTTVQFSGJDJFTEFDPOUBDUPFT

N¡TBODIBRVFMBPUSBQBSBSFEVDJSFMSJFTHPEF

FMFDUSPDVDJ³O&TUFFODIVGFTPMPFODBKBFOVOB

EJSFDDJ³OFOVOBUPNBEFDPSSJFOUFQPMBSJ[BEB

(JSFFMFODIVGFTJOPFODBKBDPNQMFUBNFOUFFOMB

UPNBEFDPSSJFOUF4JFMFODIVGFTJHVFTJOFODBKBS

Q³OHBTFFODPOUBDUPDPOVOFMFDUSJDJTUBDVBMJGJDBEP

/VODBVUJMJDFVOBMBSHBEPSBNFOPTRVFFMFODIVGF

QVFEBDPOFDUBSTFDPNQMFUBNFOUF/PNPEJGJRVFFM

FODIVGF

GVODJPOBOEP-BIFSSBNJFOUBTFDBMJFOUBEVSBOUFTV

GVODJPOBNJFOUPZQVFEFQSPWPDBSRVFNBEVSBTTJTF

BDVNVMBFMDBMPS

ࣘ /PUPDBSMBGVFOUFEFMV[DPOFMFRVJQPFONBSDIB

-BGVFOUFEFMV[QVFEFDBMFOUBSTFEVSBOUFFM

GVODJPOBNJFOUP

ࣘ "EWFSUFODJBEFEB±PTQPSSBEJBDJ³OMVNJOPTB/P

NJSFQSPMPOHBEBNFOUFBMIB[EFMV[/PEJSJKB

OVODBFMIB[EFMV[IBDJBPUSBTQFSTPOBTPIBDJB

BOJNBMFT-BIFSSBNJFOUBFTTFHVSBQBSBTVVTP

FOMBNBZPSBEFDJSDVOTUBODJBTTFHºOMBOPSNB

%*/`&/`FYDFQUPFODBTPEFFYQPTJDJ³O

DPOUJOVBZNVZQSPMPOHBEBEFMPTPKPTBMIB[EFMV[

-BIFSSBNJFOUBTFFODVFOUSBFOFMHSVQPEFSJFTHP

MJCSFHSVQPEFSJFTHP`TJOQFMJHSPGPUPCJPM³HJDP

ࣘ )BHBSFQBSBSTVIFSSBNJFOUBºOJDBNFOUFQPS

SFDBNCJPPSJHJOBMFT

ࣘ

-BTVTUJUVDJ³OEFMBGVFOUF

EFMV[JOTUBMBEBFOFTUBIFSSBNJFOUBEFCF

FODBSHBSTFºOJDBNFOUFBMGBCSJDBOUFPBVOUBMMFS

HBSBOUJ[BEBMBTFHVSJEBEEFMBIFSSBNJFOUB

ࣘ /PVUJMJDFMBIFSSBNJFOUBFOMBDJSDVMBDJ³OWJBM-B

IFSSBNJFOUBOPFTU¡IPNPMPHBEBQBSBMBJMVNJOBDJ³O

FOMBDJSDVMBDJ³OWJBM

ࣘ 1BSBFWJUBSSJFTHPTDPNQSVFCFQFSJ³EJDBNFOUFFM

FODIVGFZFMDBCMFEFDPOFYJ³OBMBSFE%FTDPOFDUF

JONFEJBUBNFOUFFMDBCMFEFDPOFYJ³OBMBSFE

&TQB±PM



-FFSFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTZMBT

JOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBE

UBMMFSBVUPSJ[BEPQBSBTVTVTUJUVDJ³O

ࣘ /PVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWPTJQSFTFOUBEB±PT

ࣘ 6UJMJDFºOJDBNFOUFMBTCBUFSBTEF'FTUPPMQSFWJTUBT

QBSBFTUBIFSSBNJFOUB&MVTPEFPUSBTCBUFSBT

QVFEFQSPWPDBSMFTJPOFTZSJFTHPEFJODFOEJP

ࣘ /PRVFNFMBCBUFSBEFMBIFSSBNJFOUBQBSB

EFTFDIBSMB

ࣘ 6UJMJ[BSMBIFSSBNJFOUBTPMPDPOMBDVCJFSUBEF

QSPUFDDJ³ODFSSBEBZCMPRVFBEB

ࣘ &ODBTPEFVOBGJKBDJ³OBVOUSQPEFBVOB

DVFSEBDPMHBOUFPBUPSOJMMPTBTFHºSFTFEFRVF

MBQPTJDJ³OTFBFTUBCMFZMBGJKBDJ³OTFBTFHVSB4J

MBQPTJDJ³OOPFTFTUBCMFPMBGJKBDJ³OFTJOTFHVSB

MBIFSSBNJFOUBQVFEFDBFSTFZQSPWPDBSEB±PT

QFSTPOBMFTPNBUFSJBMFT

ࣘ .BOUFOFSMBIFSSBNJFOUBBMFKBEBEFMPTOJ±PT-B

IFSSBNJFOUBOPFTOJOHºOKVHVFUF

ࣘ /PVUJMJ[BSBVOBBMUJUVEQPSFODJNBEF`N

TPCSFFMOJWFMEFMNBS

 6TPQSFWJTUP

&MQSPZFDUPSFTU¡EFTUJOBEPBMBJMVNJOBDJ³OQPSU¡UJMZ

UFNQPSBMFOJOUFSJPSFTZFYUFSJPSFT&TQPTJCMFVUJMJ[BSMB

CBUFSBFOFYUFSJPSFT*1`4PMPTFEFCFVUJMJ[BSDPOFM

DBCMFEFDPOFYJ³OBMBSFEFOVOFOUPSOPEFUSBCBKPTFDP

EFMQVOUPEFDPOFYJ³OEFDPSSJFOUF

-BIFSSBNJFOUBOPFTBQUBQBSBMBJMVNJOBDJ³OEF

FTUBODJBTFOFMIPHBS

&MVTVBSJPSFTQPOEFEFDVBMRVJFSVTPJOEFCJEP

"7*40&OBMHVOPTQBTFTFYJTUFOOPSNBTBEJDJPOBMFT

OPSNBUJWBTOBDJPOBMFTQVFEFOSFTUSJOHJSFMVTPEFM

QSPZFDUPSPFYJHJSSFRVJTJUPTBEJDJPOBMFT$VNQMBUPEBT

MBTOPSNBTOBDJPOBMFTRVFMFBGFDUFO

1SPZFDUPS %60)`*

5FOTJ³OEFMBSFENPEP$" `7_

'SFDVFODJB `)[

5FOTJ³OOPNJOBMNPEP$$ `7

*MVNJOBDJ³O `Y``8-&%

'MVKPMVNJOPTP-&% ``MN

5FNQFSBUVSBEFDPMPS `,

3FQSPEVDDJ³OEFMPTDPMPSFT

`

7JEBºUJMEFMBTMVDFT-&%- ```I

1FTPTJOCBUFSB `MC`LH

#BUFSBTBEFDVBEBT 'FTUPPM`TFSJF#1`

5FNQFSBUVSBBNCJFOUF

EVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUP

`p'`p'

`p$`p$

1SPZFDUPS 4:4-*5&%60)`*

5JQPEFQSPUFDDJ³O 'VODJPOBNJFOUP

DPOCBUFSBNPEP

$$

'VODJPOBNJFOUP

DPODBCMFNPEP

$"

*1`

*1`9

#MVFUPPUI

'SFDVFODJB `.)[`.)[

1PUFODJBJTPUS³QJDBSBEJBEB

FRVJWBMFOUF1*3&

``E#N

 $PNQPOFOUFTEFMBIFSSBNJFOUB

<>

1SPUFDDJ³OQMVH`JU

<>

1JO[BEFEFTFODMBWBNJFOUP

<>

&NQV±BEVSB

<>

4VKFUBDBCMFT

<>

*OEJDBDJ³OEFMBDBQBDJEBE

<>

-V[-&%#MVFUPPUI

<>

5FDMBEFFODFOEJEPBQBHBEP`CPU³OHJSBUPSJP

QBSBBKVTUBSMBJOUFOTJEBEMVNOJDB

<>

$PNQBSUJNFOUPEFMBCBUFSB

<>

1JFEFBQPZP

<>

0SJGJDJPMPOHJUVEJOBMQBSBGJKBDJ³ONVSBM

<>

'VFOUFEFMV[

<>

3BOVSBTEFWFOUJMBDJ³O

<>

"MPKBNJFOUPQBSBUSQPEF

<>

1JFEFBQPZP

<>

$BCMFEFDPOFYJ³OBMBSFE

-PTBDDFTPSJPTSFQSFTFOUBEPTPEFTDSJUPTOPGPSNBO

QBSUFOUFHSBEFMBEPUBDJ³OEFTVNJOJTUSP

-BTGJHVSBTJOEJDBEBTTFFODVFOUSBOBMQSJODJQJPEFM

NBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

 #BUFSB

"OUFTEFDPMPDBSMBCBUFSBDPNQSPCBSRVFMBDPOFYJ³O

MBCBUFSBQVFEFJNQFEJSFMDPOUBDUPDPSSFDUPZEB±BSMPT

DPOUBDUPT

&MDPOUBDUPEFGFDUVPTPQVFEFPDBTJPOBSFM

TPCSFDBMFOUBNJFOUPZEB±PTFOMBIFSSBNJFOUB

-BJOTUBMBDJ³OEFMBCBUFSBEFCFSFBMJ[BSTF

EFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTTPCSFCBUFSBTEF

1BSUF*

<">

&YUSBJHBMBCBUFSB

<#>

DMJDL

$PMPDBSMBCBUFSBIBTUBRVFFODBKF

&ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMBCBUFSBFOFM

NBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTEFMBCBUFSB

&TQB±PM



 1VFTUBFOTFSWJDJP

` `

"%7&35&/$*"

5FOTJ¥OPGSFDVFODJBOPQFSNJUJEB

1FMJHSPEFBDDJEFOUF

ബ 5FOHBFODVFOUBMPTEBUPTJOEJDBEPTFOMBQMBDBEF

DBSBDUFSTUJDBT

ബ 5FOHBFODVFOUBMBTQBSUJDVMBSJEBEFTEFDBEBQBT

13&$"6$*/

$BMFOUBNJFOUPEFMBDPOFYJ¥OQMVH`JUQPSRVFFMDJFSSF

EFCBZPOFUBOPFTUDPNQMFUBNFOUFCMPRVFBEP

1FMJHSPEFRVFNBEVSBT

ബ "OUFTEFDPOFDUBSMBIFSSBNJFOUBBTFH¬SFTFEFRVF

FMDJFSSFEFCBZPOFUBEFMDBCMFEFDPOFYJ¥OBMBSFE

FTUDPNQMFUBNFOUFDFSSBEPZCMPRVFBEP

"%7&35&/$*""QBHBSTJFNQSFMBIFSSBNJFOUBBOUFTEF

DPOFDUBSZEFTDPOFDUBSFMDBCMFEFDPOFYJ¥OBMBSFE

$POFYJ¥OZEFTDPOFYJ¥OEFMDBCMFEFDPOFYJ¥OBMB

SFE`<>WBTFMBJNBHFO`<">`<#>

 $POFYJ¥OZEFTDPOFYJ¥OEFMEJTQPTJUJWP

$POFYJ¥O

ബ $POFDUBSFMFODIVGFPJOTFSUBSVOBCBUFSB

ബ 1VMTBSCSFWFNFOUFMBUFDMBEFFODFOEJEP

BQBHBEP`<>

ං -BIFSSBNJFOUBTFFODJFOEFDPOMBJOUFOTJEBE

MVNOJDBRVFUFOBMB¬MUJNBWF[RVFTFBQBH¥

ബ "KVTUBSMBJOUFOTJEBEMVNOJDBDPOFMCPU¥O

HJSBUPSJP`<>

"MBMDBO[BSMBJOUFOTJEBEMVNOJDBNTCSJMMBOUFV

PTDVSBTFJOEJDBNFEJBOUFVO¬OJDPEFTUFMMP

%FTDPOFYJ¥O

ബ 1VMTBSCSFWFNFOUFMBUFDMBEFFODFOEJEP

BQBHBEP`<>

ബ &YUSBFSFMFODIVGF

ബ &OSPMMBSFMDBCMFEFDPOFYJ¥OBMBSFEFOMB

FNQV£BEVSB`<>&OHBODIBSFMFYUSFNPEFMDBCMF

FOFMTVKFUBDBCMFT`<>QSFWJTUPQBSBFMMPWBTFMB

JNBHFO`<>

 $POUSPMEFUFNQFSBUVSB

4JTFTVQFSBMBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJPBENJTJCMF

MBIFSSBNJFOUBSFEVDFBVUPNUJDBNFOUFTVQPUFODJB

MVNJOPTB4JMBUFNQFSBUVSBTFFYDFEFEFNBOFSB

DPOUJOVBEBBQFTBSEFFTUBSFEVDDJ¥OEFMBQPUFODJB

MVNJOPTBFMTVNJOJTUSPEFDPSSJFOUFTFJOUFSSVNQFQPS

DPNQMFUP

 $BCMFEFQSPMPOHBDJ¥O

4JTFOFDFTJUBVODBCMFEFQSPMPOHBDJ¥OFTUFEFCF

UFOFSVOBTFDDJ¥OUSBOTWFSTBMTVGJDJFOUFQBSBFWJUBSVOB

DBEBFYDFTJWBEFWPMUBKFPVOTPCSFDBMFOUBNJFOUP6OB

DBEBFYDFTJWBEFWPMUBKFSFEVDFMBQPUFODJBZQVFEF

PDBTJPOBSVOGBMMPEFMNPUPS-BTJHVJFOUFUBCMBNVFTUSB

FMEJNFUSPDPSSFDUPEFMDBCMFQBSBFTUBIFSSBNJFOUBFO

GVODJ¥OEFTVMPOHJUVE

%JNFOTJPOFTEFMDBCMFFO"8(

"NQFSBKFEFMBIFSSBNJFOUB -POHJUVEEFMDBCMFFOQJFT

   

    

    

    

    

    

%JNFOTJPOFTEFMDBCMFFONN



"NQFSBKFEFMB

IFSSBNJFOUB

-POHJUVEEFMDBCMFFONFUSPT

   

    

    

    

    

    

6TBSTPMPDBCMFTEFQSPMPOHBDJ¥ODPOUFNQMBEPTQPSFM

FTUOEBS/35-

/PVUJMJ[BSOVODBEPTDBCMFTEFQSPMPOHBDJ¥OKVOUPT

6UJMJ[BSVOPMBSHPFOTVMVHBS

$VBOUPNTCBKPTFBFMO¬NFSP"8(NTGVFSUF

TFSFMDBCMF

 'VODJPOBNJFOUP

 &TUBEPEFDBSHBEFMBCBUFSB

4JMBMV[-&%JOGFSJPSEFMBJOEJDBDJ¥OEFMB

DBQBDJEBE`<>QBSQBEFBEFTQVTEFFODFOEFSMB

IFSSBNJFOUBMBCBUFSBFTUEFTDBSHBEBZEFCF

SFDBSHBSTF

$VBOEPFMOJWFMEFDBSHBEFMBCBUFSBFTCBKPMB

IFSSBNJFOUBQBTBBVONPEPEFFNFSHFODJBDPOVOB

JOUFOTJEBEMVNOJDBSFEVDJEBZQBSQBEFBUSFTWFDFT-B

IFSSBNJFOUBTFBQBHBDVBOEPMBUFOTJ¥OEFMBCBUFSBFT

JOGFSJPSB``7

 0QDJPOFTEFFNQMB[BNJFOUP

xOHVMPEFDPMPDBDJ¥O`<>

-BIFSSBNJFOUBTFQVFEFDPMPDBSFO`OHVMPT

EJGFSFOUFT

*OTUBMBDJ¥OEFMBIFSSBNJFOUB

1BSBNBOUFOFSEFTQFKBEBTMBTSBOVSBTEF

WFOUJMBDJ¥O`<>VUJMJ[BSMBIFSSBNJFOUBTJFNQSFDPO

MPTQJFTEFBQPZP`<>Z`<>

.POUBKFDPOUSQPEF`<>

a13&$"6$*/ß6UJMJ[BSMBIFSSBNJFOUBTPMPDPOFM

USQPEF'FTUPPM45`%60`-BBMUVSBUPUBMEFMUSQPEFOP

EFCFTVQFSBS`N0CTFSWBSFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

EFMUSQPEF

ബ %FTQMFHBSFMUSQPEFIBTUBFMUPQF

ബ "£BEJSMBIFSSBNJFOUB

ബ (JSBSMBIFSSBNJFOUBB£BEJEBIBTUBRVFFODBKFFOTV

TJUJP

&TQB£PM



 "KVTUFT

 'FTUPPM`"QQ

-BIFSSBNJFOUBTFQVFEFDPOGJHVSBSZDPOUSPMBSB

EJTUBODJBDPOMB'FTUPPM`"QQ&OMB'FTUPPM`"QQUBNCJO

QVFEFBHSVQBSWBSJBTIFSSBNJFOUBTZDPOUSPMBSMBTB

EJTUBODJBFODPOKVOUP

ബ 1VMTFMBUFDMBEFFODFOEJEPBQBHBEP`<>EFMB

IFSSBNJFOUBEVSBOUFBQSPY``TFHVOEPTIBTUBRVF

MBMV[-&%#MVFUPPUI

`<>QBSQBEFFFOB[VM

ං -BIFSSBNJFOUBRVFEBMJTUBQBSBDPOFDUBSTFEVSBOUF

`TFHVOEPT

ബ 1BSBBVUPSJ[BSMBDPOFYJ¥OTFHVSBTJHBMBT

JOTUSVDDJPOFTEFMB'FTUPPM`"QQ

1BSBCPSSBSMBJOGPSNBDJ¥OEFFNQBSFKBNJFOUP

#MVFUPPUIZSFTUBCMFDFSMPTBKVTUFTEFGCSJDB

EFMBIFSSBNJFOUBDPOFDUFFMFODIVGFZB

DPOUJOVBDJ¥OQVMTFMBUFDMBEFFODFOEJEPBQBHBEP

EFMBIFSSBNJFOUBIBTUBRVFMBMV[-&%#MVFUPPUIkZ

MBJOEJDBDJ¥OEFMBDBQBDJEBEQBSQBEFFOBMBWF[

`/PEJTQPOJCMFQBSBUPEPTMPTQBTFT

 4VTQFOTJ¥OEFMBIFSSBNJFOUB

"%7&35&/$*"

3JFTHPEFFTUSBOHVMBNJFOUP

ബ 'JKFDPOGJSNF[BFMDBCMFEFDPOFYJ¥OBMBSFEEFMB

IFSSBNJFOUBBMBQBSFEDVBOEPFMDBCMFEFDPOFYJ¥O

BMBSFEFTUBMBMDBODFEFMBNBOP

 &OMBQBSFE`<>

"%7&35&/$*""TFH¬SFTFEFRVFMBIFSSBNJFOUBFTU

CJFOTVKFUBPTVTQFOEJEB

'JKFMBIFSSBNJFOUBBMBQBSFENFEJBOUFUPSOJMMPTFOMPT

`PSJGJDJPTMPOHJUVEJOBMFT`<>

 "VOBDVFSEB`<>

13&$"6$*/

3JFTHPEFMFTJPOFT

ബ 'JKFMBTDVFSEBTTPMPBMBFNQV£BEVSB`<>OPTF

EFCFJODMVJSFMDBCMFEFDPOFYJ¥OBMBSFE

13&$"6$*/

1FMJHSPEFBDDJEFOUF

ബ 3FUJSFMBMPOHJUVETPCSBOUFEFMDBCMFEFDPOFYJ¥OB

MBSFEEFMB[POBEFUSBCBKPQPSFKFNQMPGJKBOEPFM

DBCMFEFDPOFYJ¥OBMBSFEBVOBEFMBTDBEFOBTEF

TPQPSUFDPOVOBCSJEBQBSBDBCMFT

$PMHBSMBIFSSBNJFOUBEFVOBDVFSEBQPSMBSBOVSB

HVB`<>TJUVBEBFOFMDFOUSPEFMBFNQV£BEVSB

 .BOUFOJNJFOUPZDVJEBEP

` `

"%7&35&/$*"

3JFTHPEFMFTJPOFTZFMFDUSPDVDJ¥O

ബ %FTDPOFDUFFMFODIVGFEFMBSFEBOUFTEF

SFBMJ[BSDVBMRVJFSUSBCBKPEFNBOUFOJNJFOUPPEF

DPOTFSWBDJ¥OZFYUSBJHBMBCBUFSB

ബ &ODBSHVFMBSFBMJ[BDJ¥OEFUPEPTMPTUSBCBKPTEF

NBOUFOJNJFOUPZSFQBSBDJ¥ORVFFYJKBOBCSJSMB

DBSDBTBFYDMVTJWBNFOUFBVOUBMMFSBVUPSJ[BEP

13&$"6$*/

"MHVOPTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BZEJTPMWFOUFTSFTVMUBO

QFSKVEJDJBMFTQBSBMBTQJF[BTEFQMTUJDP

ബ "MHVOPTEFFMMPTJODMVZFOFOUSFPUSPTHBTPMJOB

BDFUPOBNFUJMFUJMBDFUPOB.&,ZPYJDMPSVSPEF

DBSCPOP-PTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BOPSNBMNFOUF

DPOUJFOFODMPSPZBNPOBDPZMPTQSPEVDUPTEF

MJNQJF[BEFMIPHBSDPOUJFOFOBNPOBDP

13&$"6$*/

3JFTHPEFMFTJPOFT

ബ 6UJMJDFHBGBTEFQSPUFDDJ¥OZQSPUFDDJ¥OSFTQJSBUPSJB

DVBOEPMJNQJFMBIFSSBNJFOUBDPOBJSFDPNQSJNJEP

&M4FSWJDJPEF"UFODJ¥OBM$MJFOUFZEFSFQBSBDJPOFTTPMP

FTUEJTQPOJCMFBUSBWTEFMGBCSJDBOUFPEFMPTUBMMFSFT

EFSFQBSBDJ¥O6UJMJDFFYDMVTJWBNFOUFQJF[BTEFSFQVFTUP

PSJHJOBMFTEF'FTUPPM

.TJOGPSNBDJ¥OXXXGFTUPPMVTBDPNTFSWJDF

ബ 1BSBFWJUBSRVFTFEB£FMJNQJBSMBIFSSBNJFOUBDPO

VOQB£PTVBWFZTFDP/PVUJMJ[BSEJTPMWFOUFT

ബ .BOUFOFSMJNQJPTMPTDPOUBDUPTEFDPOFYJ¥OEFMB

IFSSBNJFOUBFMDBSHBEPSZMBCBUFSB

ബ 1BSBHBSBOUJ[BSVOBDPSSFDUBDJSDVMBDJ¥OEFMBJSF

MBTBCFSUVSBTQBSBFMBJSFEFSFGSJHFSBDJ¥OEFMB

IFSSBNJFOUBEFCFONBOUFOFSTFMJCSFTZMJNQJBT

 "DDFTPSJPT

6UJMJDF¬OJDBNFOUFMPTBDDFTPSJPT'FTUPPMPSJHJOBMFTZ

FMNBUFSJBMEFDPOTVNP'FTUPPMEJTF£BEPTQBSBFTUB

NRVJOBQVFTUPRVFMPTDPNQPOFOUFTEFFTUFTJTUFNB

FTUO¥QUJNBNFOUFBEBQUBEPTFOUSFT-BVUJMJ[BDJ¥OEF

BDDFTPSJPTZNBUFSJBMEFDPOTVNPEFPUSPTGBCSJDBOUFT

QVFEFBGFDUBSBMBDBMJEBEEFMPTSFTVMUBEPTEFUSBCBKPZ

DPOMMFWBSVOBMJNJUBDJ¥OEFMPTEFSFDIPTEFMBHBSBOUB

&MEFTHBTUFEFMBNRVJOBPEFTVDBSHBQFSTPOBMQVFEF

WBSJBSFOGVODJ¥OEFMBBQMJDBDJ¥O6UJMJDF¬OJDBNFOUF

BDDFTPSJPTPSJHJOBMFTZNBUFSJBMEFDPOTVNPEF'FTUPPM

QBSBTVQSPQJBQSPUFDDJ¥OZMBEFMBNRVJOBBTDPNPEF

MPTEFSFDIPTEFMBHBSBOUB

&ODPOUSBSMPTO¬NFSPTEFQFEJEPSFMBUJWPTBMPT

BDDFTPSJPTZMBTIFSSBNJFOUBTFOXXXGFTUPPMDPN

 .FEJPBNCJFOUF

/PEFTFDIFMBIFSSBNJFOUBKVOUPDPOMPTSFTJEVPT

EPNTUJDPT3FDJDMFMBTIFSSBNJFOUBTBDDFTPSJPTZ

FNCBMBKFTEFGPSNBSFTQFUVPTBDPOFMNFEJPBNCJFOUF

3FTQFUFMBOPSNBUJWBWJHFOUFEFMQBT

&TQB£PM



 0CTFSWBDJPOFTHFOFSBMFT



*OGPSNBDJ³ONFEJBOUF#MVFUPPUI

6OBWF[RVFMBIFSSBNJFOUBTFDPOFDUBNFEJBOUF

#MVFUPPUI

BMB'FTUPPM`"QQZMBDPOFYJ³O

TFHVSBTFBVUPSJ[BMBIFSSBNJFOUBTFDPOFDUB

BVUPN¡UJDBNFOUFBMB'FTUPPM`"QQ-BIFSSBNJFOUBFOWB

QFSJ³EJDBNFOUFJOGPSNBDJ³OTPCSFFMFTUBEP*%FTUBEP

EFGVODJPOBNJFOUPFUDNFEJBOUF#MVFUPPUI



-BNBSDBEFOPNJOBUJWB#MVFUPPUI

ZMPTMPHPUJQPTTPO

NBSDBTSFHJTUSBEBTEF#MVFUPPUI4*(*OD1PSMPUBOUP

UPEPVTPRVF5545PPMUFDIOJD4ZTUFNT"($P,(Z

FTU¡TVKFUPBVODPOUSBUPEFMJDFODJB

 *OGPSNBDJ³OTPCSFMJDFODJBT

&OMB'FTUPPM`"QQTFQVFEFFODPOUSBSJOGPSNBDJ³OTPCSF

MBTMJDFODJBTEFD³EJHPBCJFSUPVUJMJ[BEBTFOFMQSPEVDUP

FO*OGPSNBDJ³O`-JDFODJBTEFD³EJHPBCJFSUPEFMBT

IFSSBNJFOUBT

`/PEJTQPOJCMFQBSBUPEPTMPTQBTFT

 &&`66%FDMBSBDJ³OTPCSFJOUFSGFSFODJBTEFMB

$PNJTJ³O'FEFSBMEF$PNVOJDBDJPOFT'$$

/PUB&TUFFRVJQPIBTJEPTPNFUJEPBDPNQSPCBDJPOFT

RVFEFNVFTUSBORVFDVNQMFDPOMPTMNJUFTFTUBCMFDJEPT

QBSBMPTEJTQPTJUJWPTEJHJUBMFTEFDMBTF#EFBDVFSEPDPO

FMBQBSUBEP`EFMBTOPSNBTEFMB'$$&TUPTMNJUFT

TFIBOFTUBCMFDJEPQBSBPGSFDFSVOBQSPUFDDJ³OSB[POBCMF

DPOUSBJOUFSGFSFODJBTDVBOEPFMBQBSBUPGVODJPOFFOVO

FOUPSOPSFTJEFODJBM&TUFFRVJQPHFOFSBVUJMJ[BZQVFEF

JSSBEJBSFOFSHBEFSBEJPGSFDVFODJBZTJOPTFJOTUBMBZTF

VUJMJ[BEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTTVNJOJTUSBEBT

QPESBPDBTJPOBSJOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFTQBSBMBT

DPNVOJDBDJPOFTQPSSBEJP4JOFNCBSHPOPFYJTUF

HBSBOUBEFRVFOPTFQSPEV[DBOJOUFSGFSFODJBTFO

BMHVOBJOTUBMBDJ³ODPODSFUB4JFTUFFRVJQPPDBTJPOB

JOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFTFOMBSFDFQDJ³OEFSBEJPP

UFMFWJTJ³OMPDVBMQVFEFDPNQSPCBSTFFODFOEJFOEPZ

BQBHBOEPFMFRVJQPTFSFDPNJFOEBRVFJOUFOUFDPSSFHJS

MBJOUFSGFSFODJBNFEJBOUFVOBEFMBTTJHVJFOUFTBDDJPOFT

ࣘ 7VFMWBBPSJFOUBSPBDPMPDBSMBBOUFOBEFSFDFQDJ³O

ࣘ "VNFOUFMBTFQBSBDJ³OFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS

ࣘ $POFDUFFMFRVJQPFOVOBUPNBEFDPSSJFOUFVCJDBEB

FOVODJSDVJUPEJTUJOUPBMEFMSFDFQUPS

ࣘ 1³OHBTFFODPOUBDUPDPOFMEJTUSJCVJEPSPDPOVO

/PUB$VBMRVJFSDBNCJPPNPEJGJDBDJ³OFGFDUVBEPTJO

MBBQSPCBDJ³OFYQSFTBEFMBQBSUFSFTQPOTBCMFEFM

DVNQMJNJFOUPEFMBOPSNBUJWBQVFEFBOVMBSFMEFSFDIP

EFMVTVBSJPQBSBVUJMJ[BSFMFRVJQP

&TUFFRVJQPDVNQMFDPOMPTMNJUFTEFFYQPTJDJ³OBMB

SBEJBDJ³OFTUBCMFDJEPTQPSMB'$$QBSBVOFOUPSOPOP

DPOUSPMBEP&TUFFRVJQPEFCFJOTUBMBSTFZVUJMJ[BSTF

NBOUFOJFOEPVOBEJTUBODJBNOJNBEFDNFOUSFFM

SBEJBEPSZFMDVFSQP&TUFUSBOTNJTPSOPEFCFVCJDBSTF

OJGVODJPOBSKVOUPDPOOJOHVOBPUSBBOUFOBPUSBOTNJTPS

 $BOBE¡EFDMBSBDJ³OEFDPOGPSNJEBEDPO344

&TUFEJTQPTJUJWPJODMVZFUSBOTNJTPSFTSFDFQUPSFT

FYFOUPTEFMJDFODJBRVFDVNQMFODPOMBTOPSNBT344

FYFOUBTEFMJDFODJBEF*OOPWBDJ³O$JFODJBZ%FTBSSPMMP

&DPO³NJDPEF$BOBE¡*4&%4VGVODJPOBNJFOUPFTU¡

TVKFUPBMBTTJHVJFOUFTEPTDPOEJDJPOFT

`FTUFEJTQPTJUJWPOPQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJBT

FTUFEJTQPTJUJWPEFCFS¡BDFQUBSDVBMRVJFS

JOUFSGFSFODJBJODMVTPBRVFMMBRVFQSPEV[DBVO

GVODJPOBNJFOUPOPEFTFBEPEFMNJTNP

&TQB±PM



 $BOBE¡EFDMBSBDJ³OEFDPOGPSNJEBEDPO344

&TUFFRVJQPDVNQMFDPOMPTMNJUFTEFFYQPTJDJ³OBMB

SBEJBDJ³OFTUBCMFDJEPTQPSFM*4&%QBSBFOUPSOPTOP

DPOUSPMBEPT

&TUFFRVJQPEFCFJOTUBMBSTFZVUJMJ[BSTFNBOUFOJFOEPVOB

EJTUBODJBNOJNBEFDNFOUSFFMSBEJBEPSZFMDVFSQP

&TUFUSBOTNJTPSOPEFCFVCJDBSTFOJGVODJPOBSKVOUPDPO

OJOHVOBPUSBBOUFOBPUSBOTNJTPS

FESTOOL DUO-HI Hybrid Site Light

Product's Documents

User Manual

Specifications

FESTOOL DUO-HI Questions and Answers

Related Products

V-Tac VT-7810 LED Stool Light RGB

Mesqool CR1008 MQL Digital Alarm Clock Big Display, 7-Color Night Light, USB Charger, Easy to Set for Teens and Kids

Mesqool MQL-CR1008 Kids Alarm Clock Digital Display, Battery Backup, Adjustable Volume, Night Light and Dual Charging Ports

Body-Solid GST20B Utility Stool

Vevor XF8W217 Shop Stool Adjustable Garage Seat 300 lbs Load with Backrest & Wheels

Vevor XF8W218 Mechanic Stool Rolling Work Seat 300 lbs Load Seat/Step Stool with Wheels