Vevor YHR-LD01 Electric Stair Chair with 450 lbs Capacity, User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

STAIR CLIMBING CHAIR

MODEL: YHR-LD01

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: YHR-LD01

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

STAIR CLIMBING CHAIR

- 2 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Before Initial Operation

● Read the user manual and note all warnings and safety instructions.

● Note technical data as lifting capacity cannot be exceeded.

● Check all electronic functions, safety brakes, and the position of the

climbing track.

While Operating the Unit

● Never change settings while climbing or descending stairs.

● Never put any part of a body, especially feet, under the climbing tracks.

● If the drive elements lock up, turn off the unit immediately.

1. We strongly advise that only certificated trained personnel operate the

Stair chair. Untrained personnel may cause injury or damage !

2. Pay attention to smooth handling.

3. When carrying patients with this machine, be sure to lock tightly, fasten

the safety belt for safety and tell him to hold on to the handrail.

4. Don't move too fast when passing pothole areas.

5. When there is a failure, non-professional personnel shall not be

disassembled at will.

6. You can add some lubricating oil to the transmission mechanism of the

drive wheel to increase the service life.

7. When working, do not carry out other work on both sides of the car to

avoid accidents.

8. After the completion of the operation, check whether the electric

climbing car is normal, and turn off the power.

9. Do not knock, needle, tread, modify, sun the battery, do not place the

battery in the microwave, high pressure and other environments.

10. Keep away from naked flames.

11. Wear non-slip footwear and always operate with both hands.

12. Do not use it in rain, wet conditions, or on snow or ice.

13. Do not use it on escalators or travelators.

14. The wheelchair stair lift should not be used for the transportation of

- 3 -

cargo.

MODEL AND PARAMETERS

Model

YHR-LD01

Max. Load

150kg

Rubber-track Belts' Angle

20°

Input

AC 100-240V 50/60Hz

Motor

DC 24V / 120W

Battery

Lithium Battery;

DC 24V / 13Ah

Charger

DC29.4V / 2A

Telescopic Gripping Frame

Height

H108cm, H126cm, H143cm and

H160cm

Chair Size / Height

47x42cm / 52cm

Pedal Size

37x21cm

Materials

Aluminium alloy

Weight

32.5kg

DIMENSION AND DIAGRAM

Unit: mm

- 4 -

COMPONENTS

1. Adjustable&Removable headrest

14.Front universal wheel

2.Front handle/Armrest

15.Seat with spongy cushion

3.Vest-type safety belts

16.Control panel

4.Folding control rod

17.Telescopic top handle

- 5 -

5.Foldable footrest

18.Red bar for Locking top handle

6.Front telescopic carry handle

19.Belt tensioner

7. Button for front carry handle

20.Top bar for leaning chair backward

8.Battery

21.Red bar for restoring track belts

9.The key to battery

22.Red pedal for opening track belts

10.Track belt

23.Lower bar for leaning chair

backward

11.Rear carry handle

24.Motor protection cover

12.Lock of Rear carry handle

25.Rear wheels

13.Strap for knee

26.Brake of Rear wheels

BATTERY CHARGING

1. The battery charger should be tested on a portable appliance tested

prior to use and as required thereafter in accordance with local guidance.

2. Battery technical details can be found on the battery.

3. Connect the DC power adapter a1 to the battery charging port a3

(Connect the other end a2 to wall socket) to charge, and make sure the

battery is fully charged before using the stair chair. When the indicator

lamp a4 on the battery turns green from red, it means that the battery is

fully charged.

4. The charger recharges the battery to 100%. As soon as the charging

process is completed, it switches to a retaining mode to avoid

overcharging.

5. * If the battery is less than 25%, charging is required.

- 6 -

6. * If the battery is not fully 100% charged, it needs several cycles of

charging and discharging to achieve its maximum storage capacity.

7. Please do not disassemble or modify the charger.

8. Please make sure that the charger is not exposed to humidity while

charging the battery.

9. Never touch the plug with moist hands.

10. * When finished charging, remove the input AC plug, then the output

plug. The battery should be charged after each use and can be charged on

or off the chair.

11. * The battery should be checked and charged prior to use and at least

every 2 weeks.

INSTALLATION AND REMOVAL

1. The slot on the inner side of the battery must align with the guide

rail,Push the battery along the guide rail arrow direction b1 until it clicks

into place. Turn the key clockwise 180°to lock the battery onto the chair.

2. Turn the key 9 anticlockwise 180°and push the battery forward along

the direction b2 to unload the battery.

Remaining Capacity Inspection:

Press the button in the middle, there are four red lights, each one means

25% capacity. Please do not use STAIRCHAIR when there is only one red

light before charging to full.

* Lithium-ion battery is a consumable product.

* When it displays low power or under voltage, charging is required.

- 7 -

Battery Switch:

Power-On:

Turn on the battery switch as shown

f1,Press the POWER button, the

display LED is on, and remaining of the

battery is displayed.

Power-Off:

Press the POWER button, the battery

monitor background lights off.

Turn off the battery switch as shown f2.

The battery with two keys and can be

used to lock battery on unit.

USE THE STAIR CHAIR

Deployment:

Open the chair as shown

Open the armrests as shown

- 8 -

Open the rear handles as shown

if required until they lock into

position.

Expand the telescopic front lifting

handles: Press the red button and

pull the handles in the direction of

the arrow until they lock into

position.

To release the tracks: Depress

the red locking pedal.

When the chair stands deployed,

keep the telescopic frame at the

lowest position.

Adjust Telescopic Grip Frame

To pull up:

Press the red locking bar inwards

and pull the handle up to suitable

height, then release the locking

bar until the handle locks at a

suitable height.

Lower the handle:

Press the red locking bar inwards,

and lower the handle down to

suitable height, then release the

locking bar until the handle locks

at a suitable height.

When going upstairs or

downstairs, the operator must

adjust the height of the

telescopic grip frame close to

the operator's shoulder height.

- 9 -

Adjust and fix the headrest to

suitable height with strap

according to the passenger's

height.

After the passenger is seated,

adjust safety belt and fix it as

shown if required.

Folding:

Fold the armrests up as shown

Press the red button and push the

handles into the frame.

Storing the track belts: Depress

the red bar downwards

Grip the seat with one hand and

the frame with the other, depress

the foldaway support bracket then

after the bracket is out of the

locking position fold up the seat.

Fold lifting handles:

Press locks and fold the handles

down.

- 10 -

Brakes:

Lock: Press the brake pedal.

Release: Press the top one to

unlock.

Note: Before folding the chair, you should press the brake pedal.

Control Panel:

DOWN stairs (Press&Hold)

POWER on/off

LIGHT on/off

UP stairs (Press&Hold)

“+” increase speed

“-” reduce the speed

As shown, from left to right: go downstairs, power, lighting, go upstairs.

Light

Press the LIGHT button: The display LED is on.

Re-press the LIGHT button: The display LED is off.

Climbing Upstairs

Upstairs: Keep pressing the UPSTAIRS button.

Pause or Stop: Release the UPSTAIRS button.

Climbing Downstairs

Downstairs: Keep pressing the DOWNSTAIRS button.

Pause or Stop: Release the DOWNSTAIRS button.

Adjusting the Track Tension:

If the climbing track becomes too

tight or too loose, it can be

adjusted as shown using the

supplied hexagonal wrench.

- 11 -

Stairchair use, Going Upstairs and Downstairs:

* Before using STAIRCHAIR, Please be sure that you have been properly

trained and familiar with the operation of the chair.

* You may only be permitted to transport ONE person each time.

* Please practice climbing stairs without person on the chair at low speed.

* Before using the chair please check remaining of the battery and the

track belts.

WHEELCHAIR USE

Release the brakes, grip the rear lifting handles, and push STAIRCHAIR

forward or backward.

Up Stairs Operation:

Deploy chair as shown,be sure the

battery is switched on, adjust the top

handle to suitable height.

Adjust the distance (30-40cm)between

the rear castors and the staircase

slowly tilt the handle backward until the

track belts lean on the stair steps as

shown.

Press POWER button to start lifting

the chair,meanwhile press the

gripping frame a little to make the

track belts cling to stair steps.

If you need to pause or stop,release

UP button.

- 12 -

Continuously press the UP button

and move up the stairs at the same

time.

Note: When the track belts lie on one

or two stair steps, make sure to press

the frame downwards to avoid the

chair leaning forward.

When all the wheels reach the staircase landing, release the UP button, grip the

handle and slowly lean forward to make four wheels stand on the ground.

Grip the back handle push the chair to

next stairs.

Down Stairs Operation:

Deploy the chair as shown,make sure

that the battery switch is on, adjust

the top handle to suitable height.

Push the chair to staircase, adjust the

chair and make the track belts in the

middle of the staircase.

- 13 -

When the front wheels reach the

staircase edge, tilt the chair

backward until the track belts on the

floor as shown, then press the

DOWN button.

After the belts pass the first stair step,

adjust the chair slowly to let the belts

cover two/three steps along the

staircase angle.

If you need to pause or stop, release

DOWN button.

Note: When the track belts cover one

or two steps, press the handle

downwards a little to avoid the chair

leaning forward.

When the track belts reach the floor at

the bottom of the stair release the

DOWN button, then slowly tilt the chair

forward until the four wheels stand on

the floor.

Grip the back handle, push the chair to

next stairs.

- 14 -

TROUBLESHOOTING

Faults

Detection and Solutions

The unit won’t start or can't go up

or down stairs.

Ensure the power switch on the

control panel is in the ON position.

Charge the unit.

If the battery has a charge

remaining, and the unit is unable to

start, please contact the

manufacturer.

The battery can't be recharged.

Please contact the manufacturer.

MAINTENANCE

1. Keep clean as routine (incl. sterilization).

2. Check frequently for loose parts.

3. If not used for a long time, please fully charge the battery and take out

the battery and store it in a cool and dry place. Beware of water entering

the lithium battery.

- 15 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 16 -

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

CHAISE D'ESCALADE

MODÈLE : YHR-LD01

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE : YHR-LD01

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

STAIR CLIMBING CHAIR

- 2 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Avant la première opération

● Lisez le manuel d'utilisation et notez tous les avertissements et

instructions de sécurité.

● Tenir compte des données techniques car la capacité de levage ne peut

pas être dépassée.

● Vérifiez toutes les fonctions électroniques, les freins de sécurité et la

position de la piste d'escalade.

Pendant le fonctionnement de l'appareil

● Ne modifiez jamais les paramètres lorsque vous montez ou descendez

des escaliers.

● Ne placez jamais aucune partie du corps, notamment les pieds, sous les

rails d'escalade.

● Si les éléments d'entraînement se bloquent, éteignez immédiatement

l'appareil.

15. Nous conseillons fortement que seul un personnel formé et certifié

utilise le fauteuil d'escalier . Un personnel non formé peut provoquer des

blessures ou des dommages !

16. Faites attention à une manipulation fluide.

17. Lorsque vous transportez des patients avec cette machine ,

assurez-vous de bien verrouiller , attachez la ceinture de sécurité pour plus

de sécurité et dites - lui de se tenir à la main courante.

18. Ne vous déplacez pas trop vite lorsque vous passez des zones de

nids-de-poule.

19. En cas de panne, le personnel non professionnel ne doit pas être

démonté à volonté .

20. Vous pouvez ajouter de l'huile lubrifiante au mécanisme de

transmission de la roue motrice pour augmenter la durée de vie .

21. Lorsque vous travaillez, n'effectuez pas d'autres travaux des deux

côtés de la voiture pour éviter les accidents .

22. Une fois l'opération terminée, vérifiez si la voiture d'escalade électrique

- 3 -

est normale et coupez l'alimentation .

23. Ne frappez pas, n'aiguilletez pas, ne marchez pas, ne modifiez pas,

n'exposez pas la batterie au soleil, ne placez pas la batterie au micro

-ondes, à haute pression et dans d'autres environnements.

24. Tenir à l'écart des flammes nues.

25. Portez des chaussures antidérapantes et travaillez toujours avec les

deux mains.

26. Ne l' utilisez pas sous la pluie, dans des conditions humides, sur la

neige ou sur la glace.

27. Ne l' utilisez pas sur les escaliers mécaniques ou les tapis roulants.

28. Le monte-escalier pour fauteuil roulant ne doit pas être utilisé pour le

transport de marchandises.

MODEL AND PARAMETERS

Modèle

YHR-LD01

Max. Charger

150 kg

Angle des courroies à

chenilles en caoutchouc

20°

Saisir

CA 100-240 V 50/60 Hz

Moteur

24 V CC/120 W.

Batterie

Batterie au lithium;

C.C 24 V/13 Ah.

Chargeur

DC29,4 V/2 A.

Hauteur du cadre de

préhension télescopique

H108cm, H126cm, H143cm et

H160cm

Taille/hauteur de la chaise

47x42cm / 52cm

Taille de la pédale

37x21cm

Matériaux

Alliage d'aluminium

Poids

32,5 kg

DIMENSION AND DIAGRAM

Unité : mm

- 4 -

COMPONENTS

- 5 -

1. Appui-tête réglable et amovible

14. Roue universelle avant

2. Poignée avant/accoudoir

15.Siège avec coussin spongieux

3. Ceintures de sécurité de type gilet

16.Panneau de commande

4. Tige de commande pliante

17. Poignée supérieure télescopique

5. Repose-pieds pliable

18. Barre rouge pour verrouiller la

poignée supérieure

6. Poignée de transport télescopique

avant

19.Tendeur de courroie

7. Bouton pour poignée de transport

avant

20.Barre supérieure pour pencher la

chaise vers l'arrière

8.Batterie

21. Barre rouge pour restaurer les

courroies de chenille

9.La clé de la batterie

22. Pédale rouge pour ouvrir les

courroies de chenille

10. Ceinture de chenille

23. Barre inférieure pour pencher la

chaise vers l'arrière

- 6 -

11.Poignée de transport arrière

24.Couvercle de protection du moteur

12. Verrouillage de la poignée de

transport arrière

25. Roues arrière

13.Sangle pour genou

26. Frein des roues arrière

BATTERY CHARGING

12. Le chargeur de batterie doit être testé sur un appareil portable testé

avant utilisation et si nécessaire par la suite, conformément aux directives

locales.

13. Les détails techniques de la batterie se trouvent sur la batterie.

14. Connectez l'adaptateur secteur CC a1 au port de chargement de la

batterie a3 ( connectez l'autre extrémité a2 à la prise murale) pour charger

et assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d'utiliser

le fauteuil d'escalier. Lorsque le voyant a4 de la batterie passe du rouge au

vert, cela signifie que la batterie est complètement chargée.

15. Le chargeur recharge la batterie à 100%. Dès que le processus de

charge est terminé, il passe en mode de maintien pour éviter une

surcharge.

16. * Si la batterie est inférieure à 25 %, une charge est nécessaire.

17. * Si la batterie n'est pas complètement chargée à 100 %, elle

nécessite plusieurs cycles de charge. et déchargement pour atteindre sa

capacité de stockage maximale.

18. Veuillez ne pas démonter ou modifier le chargeur.

19. Veuillez vous assurer que le chargeur n'est pas exposé à l'humidité

pendant le chargement de la batterie.

- 7 -

20. Ne touchez jamais la fiche avec les mains humides.

21. * Une fois la charge terminée, retirez l'entrée Prise secteur, puis prise

de sortie. Le la batterie doit être chargée après chaque utilisation et peut

être chargée sur ou hors du fauteuil.

22. * La batterie doit être vérifiée et chargée avant utilisation et au moins

toutes les 2 semaines.

INSTALLATION AND REMOVAL

3. La fente sur le côté intérieur de la batterie doit être alignée avec le rail

de guidage. Poussez la batterie le long de la flèche du rail de guidage dans

le sens b1 jusqu'à ce qu'elle s'enclenche . Tournez la clé à 180° dans le

sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller la batterie sur le fauteuil.

4. Tournez la clé 9 de 180° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

et poussez la batterie vers l'avant dans le sens b2 pour décharger la

batterie.

Inspection de la capacité restante :

Appuyez sur le bouton du milieu, il y a quatre voyants rouges, chacun

signifie 25 % de capacité. Veuillez ne pas utiliser STAIRCHAIR lorsqu'il n'y

a qu'un seul voyant rouge avant de charger complètement.

* La batterie lithium-ion est un produit consommable.

* Lorsqu'il affiche une faible puissance ou une sous-tension, une charge

est nécessaire.

Coupe-batterie :

- 8 -

Allumer :

Allumez l'interrupteur de la batterie

comme indiqué f1, appuyez sur le

bouton POWER, le voyant LED est

allumé et le reste de la batterie est

affiché.

Éteindre:

Appuyez sur le bouton POWER, le

fond du moniteur de batterie s'éteint.

Éteignez l'interrupteur de la batterie

comme indiqué f2 .

La batterie avec deux clés peut être

utilisée pour verrouiller la batterie sur

l'unité.

USE THE STAIR CHAIR

Déploiement :

Ouvrez la chaise comme indiqué

Ouvrez les accoudoirs comme

indiqué

- 9 -

Ouvrez les poignées arrière

comme indiqué si nécessaire

jusqu'à ce qu'elles se

verrouillent en position.

Déployez les poignées de levage

avant télescopiques : appuyez sur

le bouton rouge et tirez les

poignées dans le sens de la flèche

jusqu'à ce qu'elles se verrouillent

en position.

Pour libérer les pistes : Appuyez

sur la pédale de verrouillage

rouge.

Lorsque le fauteuil est déployé,

maintenez le cadre télescopique

dans la position la plus basse.

Ajuster le cadre de poignée

télescopique

Pour remonter :

Appuyez sur la barre de

verrouillage rouge vers l'intérieur

et tirez la poignée jusqu'à la

hauteur appropriée, puis relâchez

la barre de verrouillage jusqu'à ce

que la poignée se verrouille à une

hauteur appropriée.

Abaissez la poignée :

Appuyez sur la barre de

verrouillage rouge vers l'intérieur

et abaissez la poignée à la

hauteur appropriée, puis relâchez

la barre de verrouillage jusqu'à ce

que la poignée se verrouille à une

hauteur appropriée.

Lors de la montée ou de la

descente des escaliers,

l'opérateur doit régler la hauteur

du cadre de la poignée

télescopique à proximité de la

hauteur des épaules de

l'opérateur.

- 10 -

Ajustez et fixez l'appui-tête à la

hauteur appropriée avec la

sangle en fonction des

préférences du passager.

hauteur.

Une fois le passager assis, réglez

la ceinture de sécurité et fixez-la

comme indiqué si nécessaire.

Pliant:

Pliez les accoudoirs comme

indiqué

Appuyez sur le bouton rouge et

poussez les poignées dans le

cadre.

Rangement des courroies de

chenille : Appuyer sur la barre

rouge vers le bas

Saisissez le siège d' une main et

le cadre de l'autre, appuyez sur le

support escamotable puis, une

fois le support sorti de la position

de verrouillage, repliez le siège.

- 11 -

Pliez les poignées de levage :

Appuyez sur les verrous et

rabattez les poignées.

Freins :

Verrouillage : appuyez sur la

pédale de frein.

Relâcher : appuyez sur celui du

haut pour déverrouiller.

Remarque : Avant de plier le fauteuil, vous devez appuyer sur la

pédale de frein.

Panneau de contrôle:

DESCENDRE les escaliers

(Appuyez et maintenez)

Marche / arrêt

LUMIÈRE allumée/éteinte

HAUT des escaliers (appuyez et

maintenez)

« + » augmenter la vitesse

"-" réduire la vitesse

Comme indiqué, de gauche à droite : descendez, alimentation,

éclairage, allez à l'étage.

Lumière

Appuyez sur le bouton LIGHT : La LED de l'afficheur est allumée.

Ré-appuyez sur le bouton LIGHT : La LED de l'afficheur est éteinte.

Monter à l'étage

À l’étage : continuez à appuyer sur le bouton UPSTAIRS.

Pause ou arrêt : relâchez le bouton UPSTAIRS.

Descendre les escaliers

En bas : continuez à appuyer sur le bouton DOWNSTAIRS.

Pause ou arrêt : relâchez le bouton DOWNSTAIRS.

- 12 -

Réglage de la tension de la chenille :

Si la piste d'escalade devient trop

serré ou trop lâche, il peut être

ajusté comme indiqué à l'aide de

la clé hexagonale fournie .

Utilisation des escaliers, montée et descente des escaliers :

* Avant d'utiliser STAIRCHAIR, assurez-vous d'avoir été correctement

formé et familiarisé avec le fonctionnement du fauteuil.

* Vous ne pouvez être autorisé à transporter qu'UNE seule personne à la

fois.

* Veuillez vous entraîner à monter les escaliers sans personne sur la

chaise et à basse vitesse.

* Avant d'utiliser le fauteuil, veuillez vérifier le reste de la batterie et des

courroies de chenille.

WHEELCHAIR USE

Relâchez les freins, saisissez les poignées de levage arrière et poussez

STAIRCHAIR vers l'avant ou vers l'arrière.

Opération en haut des escaliers :

Déployez le fauteuil comme indiqué,

assurez-vous que la batterie est

allumée, ajustez la poignée

Ajustez la distance (30-40 cm) entre

les roulettes arrière et l'escalier.

Inclinez lentement la poignée vers

l'arrière jusqu'à ce que les courroies de

- 13 -

supérieure à la hauteur appropriée.

chenille s'appuient sur les marches de

l'escalier, comme indiqué.

Appuyez sur le bouton POWER pour

commencer à soulever la chaise, tout

en appuyant légèrement sur le cadre

de préhension pour que les courroies

de chenille s'accrochent aux marches

de l'escalier.

Appuyez continuellement sur le

bouton HAUT et montez les escaliers

en même temps.

Si vous devez faire une pause ou

arrêter, relâchez le bouton UP.

Note:

Lorsque les tapis de course

reposent sur une ou deux marches

d'escalier, veillez à appuyer sur le

cadre vers le bas pour éviter que le

fauteuil ne se penche vers l'avant.

Lorsque toutes les roues atteignent le palier de l'escalier, relâchez le bouton

HAUT, saisissez la poignée et penchez-vous lentement en avant pour faire

reposer les quatre roues sur le sol.

Saisissez la poignée arrière et poussez

la chaise vers les escaliers suivants.

Opération en bas des escaliers :

- 14 -

Déployez le fauteuil comme indiqué,

assurez-vous que l'interrupteur de la

batterie est allumé, réglez la poignée

supérieure à la hauteur appropriée.

Poussez la chaise jusqu'à l'escalier,

ajustez la chaise et placez les

ceintures de guidage au milieu de

l'escalier.

Lorsque les roues avant atteignent le

bord de l'escalier, inclinez le fauteuil

vers l'arrière jusqu'à ce que les

courroies soient au sol, comme

illustré, puis appuyez sur le bouton

BAS.

Une fois que les ceintures ont franchi

la première marche de l'escalier,

réglez lentement le fauteuil pour

permettre aux ceintures de couvrir

deux ou trois marches le long de

l'angle de l'escalier.

Si vous devez faire une pause ou

arrêter, relâchez le bouton DOWN.

Lorsque les courroies de chenille

atteignent le sol en bas de l'escalier,

- 15 -

Remarque : Lorsque les tapis de

course couvrent une ou deux

marches, appuyez légèrement sur la

poignée vers le bas pour éviter que le

fauteuil ne penche vers l'avant.

relâchez le bouton BAS, puis inclinez

lentement le fauteuil vers l'avant

jusqu'à ce que les quatre roues

reposent sur le sol.

Saisissez la poignée arrière, poussez

la chaise vers les escaliers suivants.

TROUBLESHOOTING

Défauts

Détection et solutions _

L'appareil ne démarre pas ou ne

peut pas monter ou descendre

les escaliers.

Assurez-vous que l'interrupteur

d'alimentation du panneau de

commande est en position ON.

Chargez l’appareil.

S'il reste de la charge à la batterie et

que l'appareil ne parvient pas à

démarrer, veuillez contacter le

fabricant.

La batterie ne peut pas être

rechargée .

Veuillez contacter le fabricant.

MAINTENANCE

4. Maintenir la propreté habituelle (y compris la stérilisation).

5. Vérifiez fréquemment les pièces détachées .

6. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, veuillez charger

complètement la batterie, retirer la batterie et la stocker dans un endroit

frais et sec. Faites attention à l'eau qui pénètre dans la batterie au lithium.

- 16 -

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

- 17 -

Zertifikat für technischen Support und E-Garantie

www.vevor.com/support

TREPPENSTEIGSTUHL

MODELL: YHR-LD01

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: YHR-LD01

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

STAIR CLIMBING CHAIR

- 2 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Vor der Erstinbetriebnahme

● Lesen Sie die Bedienungsanleitung und beachten Sie alle Warn- und

Sicherheitshinweise.

● Technische Daten beachten, da die Tragfähigkeit nicht überschritten

werden darf.

● Überprüfen Sie alle elektronischen Funktionen, Sicherheitsbremsen und

die Position der Kletterbahn.

Während des Betriebs des Geräts

● Ändern Sie niemals die Einstellungen beim Treppensteigen oder

-absteigen.

● Stellen Sie niemals Körperteile, insbesondere Füße, unter die

Kletterschienen.

● Sollten die Antriebselemente blockieren, schalten Sie das Gerät sofort

aus.

29. Wir empfehlen dringend, dass nur zertifiziertes, geschultes Personal

den Treppenstuhl bedient . Durch ungeschultes Personal kann es zu

Verletzungen oder Sachschäden kommen!

30. Achten Sie auf eine reibungslose Handhabung.

31. Wenn Sie Patienten mit dieser Maschine befördern , achten Sie

darauf , dass sie fest verschlossen ist , legen Sie zur Sicherheit den

Sicherheitsgurt an und fordern Sie den Patienten auf, sich am Handlauf

festzuhalten.

32. Fahren Sie nicht zu schnell, wenn Sie an Schlaglochstellen

vorbeifahren.

33. Bei einem Ausfall darf Laienpersonal nicht nach Belieben demontiert

werden .

34. Sie können dem Übertragungsmechanismus des Antriebsrads etwas

Schmieröl hinzufügen, um die Lebensdauer zu erhöhen .

35. Führen Sie während der Arbeit keine anderen Arbeiten auf beiden

Seiten des Fahrzeugs durch, um Unfälle zu vermeiden .

- 3 -

36. Überprüfen Sie nach Abschluss des Vorgangs, ob das elektrische

Kletterauto normal ist, und schalten Sie den Strom aus .

37. Klopfen, stechen, treten Sie nicht auf die Batterie, modifizieren Sie sie

nicht, legen Sie sie nicht in die Sonne, legen Sie die Batterie nicht in die

Mikrowelle, unter hohen Druck oder in andere Umgebungen.

38. Von offenem Feuer fernhalten.

39. Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk und arbeiten Sie stets mit beiden

Händen.

40. es nicht bei Regen, Nässe oder auf Schnee oder Eis.

41. es nicht auf Rolltreppen oder Fahrsteigen.

42. Der Rollstuhl-Treppenlift darf nicht zum Transport von Lasten

verwendet werden.

MODEL AND PARAMETERS

Modell

YHR-LD01

Max. Belastung

150kg

Winkel der

Gummiraupenbänder

20°

Eingang

Wechselstrom 100–240 V,

50/60 Hz

Motor

DC 24V / 120W

Batterie

Lithium Batterie;

DC 24V / 13Ah

Ladegerät

DC29,4V / 2A

Höhe des

Teleskop-Greifrahmens

H108cm, H126cm, H143cm und

H160cm

Stuhlgröße/-höhe

47x42cm / 52cm

Pedalgröße

37x21cm

Materialien

Aluminiumlegierung

Gewicht

32,5 kg

DIMENSION AND DIAGRAM

Einheit: mm

- 4 -

COMPONENTS

- 5 -

1. Verstellbare und abnehmbare

Kopfstütze

14. Vorderes Universalrad

2. Vorderer Griff/Armlehne

15.Sitz mit schwammigem Kissen

3. Sicherheitsgurte vom Westentyp

16.Bedienfeld

4.Klappbare Steuerstange

17.Teleskop-Obergriff

5.Faltbare Fußstütze

18.Roter Riegel zum Verriegeln des

oberen Griffs

6.Teleskop-Tragegriff vorne

19.Riemenspanner

7. Knopf für vorderen Tragegriff

20. Obere Stange zum Zurücklehnen

des Stuhls

8.Batterie

21.Roter Balken zur Wiederherstellung

der Kettenriemen

9. Der Schlüssel zur Batterie

22.Rotes Pedal zum Öffnen der

Kettenbänder

10. Raupenband

23. Untere Stange zum Zurücklehnen

des Stuhls

- 6 -

11.Tragegriff hinten

24.Motorschutzabdeckung

12.Verriegelung des hinteren

Tragegriffs

25.Hinterräder

13.Riemen für das Knie

26.Bremse der Hinterräder

BATTERY CHARGING

23. Das Batterieladegerät sollte an einem tragbaren Gerät getestet

werden, das vor der Verwendung und danach entsprechend den örtlichen

Richtlinien getestet wird.

24. Technische Details zum Akku finden Sie auf dem Akku.

25. Schließen Sie zum Laden den Gleichstromadapter a1 an den

Akku-Ladeanschluss a3 an ( verbinden Sie das andere Ende a2 mit einer

Steckdose) und stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist,

bevor Sie den Treppenstuhl verwenden. Wenn die Anzeigelampe a4 am

Akku von Rot auf Grün wechselt, bedeutet dies, dass der Akku vollständig

aufgeladen ist.

26. Das Ladegerät lädt den Akku zu 100 % auf. Sobald der Ladevorgang

abgeschlossen ist, wechselt er in einen Haltemodus, um eine Überladung

zu vermeiden.

27. * Wenn der Akkustand weniger als 25 % beträgt, ist ein Aufladen

erforderlich.

28. * Wenn der Akku nicht vollständig zu 100 % geladen ist, sind mehrere

Ladezyklen erforderlich und Entladen, um die maximale Speicherkapazität

zu erreichen.

29. Bitte zerlegen oder modifizieren Sie das Ladegerät nicht.

- 7 -

30. Bitte achten Sie darauf, dass das Ladegerät beim Laden des Akkus

keiner Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

31. Berühren Sie den Stecker niemals mit feuchten Händen.

32. * Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist , entfernen Sie den

Eingang AC-Stecker, dann der Ausgangsstecker. Der Der Akku sollte nach

jedem Gebrauch aufgeladen werden und kann sowohl auf dem Stuhl als

auch außerhalb des Stuhls aufgeladen werden.

33. * Der Akku sollte vor der Verwendung und mindestens alle 2 Wochen

überprüft und aufgeladen werden.

INSTALLATION AND REMOVAL

5. Der Schlitz an der Innenseite des Akkus muss mit der Führungsschiene

übereinstimmen. Schieben Sie den Akku entlang der Führungsschiene in

Pfeilrichtung b1, bis er einrastet . Drehen Sie den Schlüssel um 180° im

Uhrzeigersinn, um die Batterie am Stuhl zu verriegeln.

6. Drehen Sie den Schlüssel 9 um 180° gegen den Uhrzeigersinn und

schieben Sie die Batterie in Richtung b2 nach vorne, um die Batterie zu

entladen.

Überprüfung der Restkapazität:

Drücken Sie die Taste in der Mitte. Es leuchten vier rote Lichter, jedes

bedeutet 25 % Kapazität. Bitte verwenden Sie STAIRCHAIR nicht, wenn

vor dem vollständigen Aufladen nur ein rotes Licht aufleuchtet.

* Der Lithium-Ionen-Akku ist ein Verbrauchsprodukt.

* Wenn eine geringe Leistung oder Unterspannung angezeigt wird, ist ein

Aufladen erforderlich.

- 8 -

Batterieschalter:

Ein :

Schalten Sie den Batterieschalter ein,

wie in f1 gezeigt. Drücken Sie die

POWER-Taste. Die Display-LED

leuchtet und die verbleibende

Batterieladung wird angezeigt.

Ausschalten:

Drücken Sie die POWER-Taste, die

Hintergrundbeleuchtung des

Batteriemonitors erlischt.

Schalten Sie den Batterieschalter wie

in f2 gezeigt aus .

Der Akku verfügt über zwei Schlüssel

und kann zum Verriegeln des Akkus

am Gerät verwendet werden.

USE THE STAIR CHAIR

Bereitstellung :

Öffnen Sie den Stuhl wie

Öffnen Sie die Armlehnen wie

- 9 -

abgebildet

Öffnen Sie bei Bedarf die

hinteren Griffe wie abgebildet,

bis sie einrasten.

Erweitern Sie die vorderen

Teleskop-Hebegriffe: Drücken Sie

den roten Knopf und ziehen Sie

die Griffe in Pfeilrichtung, bis sie

einrasten.

So lösen Sie die Schienen:

Drücken Sie das rote

Verriegelungspedal.

Wenn der Stuhl ausgefahren ist,

halten Sie das Teleskopgestell in

der niedrigsten Position.

Stellen Sie den

Teleskopgriffrahmen ein

Nach oben ziehen:

Drücken Sie die rote

Verriegelungsstange nach innen

und ziehen Sie den Griff auf die

geeignete Höhe. Lassen Sie dann

die Verriegelungsstange los, bis

der Griff auf der geeigneten Höhe

einrastet.

Den Griff absenken:

Drücken Sie die rote

Verriegelungsstange nach innen

und senken Sie den Griff auf die

geeignete Höhe ab. Lassen Sie

dann die Verriegelungsstange los,

bis der Griff auf der geeigneten

Beim Treppenauf- oder

-absteigen muss der Bediener

die Höhe des

Teleskopgriffrahmens in etwa

auf Schulterhöhe des Bedieners

einstellen.

- 10 -

Höhe einrastet.

Stellen Sie die Kopfstütze

entsprechend der Körpergröße

des Passagiers mit dem Gurt

auf die passende Höhe ein und

fixieren Sie sie

Höhe.

Nachdem der Beifahrer Platz

genommen hat, stellen Sie den

Sicherheitsgurt ein und befestigen

Sie ihn bei Bedarf wie abgebildet.

Falten:

Klappen Sie die Armlehnen wie

abgebildet nach oben

Drücken Sie den roten Knopf und

schieben Sie die Griffe in den

Rahmen.

Verstauen der Raupenbänder:

Drücken Sie den roten Riegel

nach unten

Fassen Sie den Sitz mit einer

Hand und den Rahmen mit der

anderen Hand, drücken Sie die

ausklappbare Stützhalterung

herunter und klappen Sie den Sitz

hoch, nachdem die Halterung die

Verriegelungsposition verlassen

hat.

- 11 -

Hebegriffe einklappen:

Verriegelungen drücken und Griffe

nach unten klappen.

Bremsen:

Sperren: Bremspedal betätigen.

Entriegelung: Drücken Sie zum

Entriegeln auf die obere Taste.

Hinweis: Bevor Sie den Stuhl zusammenklappen, sollten Sie das

Bremspedal betätigen.

Bedienfeld:

Treppen hinunter (drücken und

halten)

Einschalten / Ausschalten

LICHT an/aus

Treppe hinauf (drücken und halten)

„+“ erhöht die Geschwindigkeit

„-“ verringert die Geschwindigkeit

Wie abgebildet, von links nach rechts: nach unten gehen, Strom,

Beleuchtung, los nach oben.

Licht

Drücken Sie die LIGHT-Taste: Die Display-LED leuchtet.

Erneutes Drücken der LIGHT-Taste: Die Display-LED ist aus.

Nach oben klettern

Oben: Drücken Sie weiterhin die UPSTAIRS-Taste.

Pause oder Stopp: Lassen Sie die UPSTAIRS-Taste los.

Nach unten klettern

Unten: Halten Sie die Taste UNTEN gedrückt.

Pause oder Stopp: Lassen Sie die UNTEN-Taste los.

- 12 -

Einstellen der Kettenspannung:

Wenn die Kletterstrecke zu groß

wird

Ob fest oder zu locker, kann mit

dem mitgelieferten

Sechskantschlüssel wie

abgebildet eingestellt werden .

Treppenstuhlnutzung, Treppenauf- und -abstieg:

* Bevor Sie STAIRCHAIR verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie

ordnungsgemäß geschult und mit der Bedienung des Stuhls vertraut sind.

* Es darf jeweils nur EINE Person befördert werden.

* Bitte üben Sie das Treppensteigen ohne Person auf dem Stuhl bei

niedriger Geschwindigkeit.

* Bevor Sie den Stuhl benutzen, überprüfen Sie bitte die Restladung der

Batterie und der Schienengurte.

WHEELCHAIR USE

Lösen Sie die Bremsen, ergreifen Sie die hinteren Hebegriffe und schieben

Sie den STAIRCHAIR nach vorne oder hinten.

Bedienung über die Treppe:

Stellen Sie den Stuhl wie abgebildet

auf und stellen Sie sicher, dass der

Akku eingeschaltet ist. Stellen Sie

den oberen Griff auf die passende

Höhe ein.

Passen Sie den Abstand (30–40 cm)

zwischen den hinteren Rollen und der

Treppe an. Kippen Sie den Griff

langsam nach hinten, bis die

Schienengurte wie abgebildet auf den

Treppenstufen aufliegen.

- 13 -

Drücken Sie die POWER-Taste, um

mit dem Anheben des Stuhls zu

beginnen, und drücken Sie

gleichzeitig leicht auf den

Greifrahmen, damit die

Schienengurte an den Treppenstufen

haften.

Drücken Sie kontinuierlich die

AUF-Taste und bewegen Sie sich

gleichzeitig die Treppe hinauf.

Wenn Sie pausieren oder anhalten

müssen, lassen Sie die AUF-Taste los.

Notiz:

Wenn die Schienengurte auf

einer oder zwei Treppenstufen liegen,

achten Sie darauf, den Rahmen nach

unten zu drücken, um ein Vorbeugen

des Stuhls zu vermeiden.

Wenn alle Räder den Treppenabsatz erreichen, lassen Sie die

AUFWÄRTS-Taste los, greifen Sie den Griff und beugen Sie sich langsam nach

vorne, damit die vier Räder auf dem Boden stehen.

Fassen Sie den hinteren Griff und

schieben Sie den Stuhl zur nächsten

Treppe.

Bedienung über die Treppe:

- 14 -

Stellen Sie den Stuhl wie gezeigt auf,

stellen Sie sicher, dass der

Batterieschalter eingeschaltet ist, und

stellen Sie den oberen Griff auf die

geeignete Höhe ein.

Schieben Sie den Stuhl zur Treppe,

stellen Sie den Stuhl ein und

befestigen Sie die Schienengurte in

der Mitte der Treppe.

Wenn die Vorderräder die

Treppenkante erreichen, kippen Sie

den Stuhl nach hinten, bis die

Schienen den Boden berühren, wie

abgebildet, und drücken Sie dann die

AB-Taste.

Nachdem die Gurte die erste

Treppenstufe passiert haben, stellen

Sie den Stuhl langsam so ein, dass die

Gurte zwei bis drei Stufen entlang des

Treppenwinkels abdecken.

- 15 -

Wenn Sie pausieren oder anhalten

müssen, lassen Sie die AB-Taste los.

Hinweis: Wenn die Schienengurte

eine oder zwei Stufen abdecken,

drücken Sie den Griff etwas nach

unten, um zu verhindern, dass sich

der Stuhl nach vorne neigt.

Wenn die Schienenbänder den Boden

am unteren Ende der Treppe

erreichen, lassen Sie die AB-Taste los

und kippen Sie den Stuhl dann

langsam nach vorne, bis die vier Räder

auf dem Boden stehen.

Fassen Sie den hinteren Griff und

schieben Sie den Stuhl zur nächsten

Treppe.

TROUBLESHOOTING

Fehler

Erkennung und Lösung s

Das Gerät startet nicht oder kann

die Treppe nicht hinauf- oder

hinuntergehen.

Stellen Sie sicher, dass der

Netzschalter am Bedienfeld auf ON

steht.

Laden Sie das Gerät auf.

Wenn der Akku leer ist und das

Gerät nicht starten kann, wenden

Sie sich bitte an den Hersteller.

Der Akku kann nicht aufgeladen

werden .

Bitte wenden Sie sich an den

Hersteller.

MAINTENANCE

7. Halten Sie es regelmäßig sauber (inkl. Sterilisation).

8. Überprüfen Sie regelmäßig, ob lose Teile vorhanden sind .

9. Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie den Akku bitte vollständig auf,

nehmen Sie den Akku heraus und lagern Sie ihn an einem kühlen und

trockenen Ort. Achten Sie darauf, dass Wasser in die Lithiumbatterie

- 16 -

eindringt.

- 17 -

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

- 18 -

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

SEDIA PER SALIRE LE SCALE

MODELLO: YHR-LD01

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: YHR-LD01

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

STAIR CLIMBING CHAIR

- 2 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Prima del funzionamento iniziale

● Leggere il manuale dell'utente e prendere nota di tutte le avvertenze e

istruzioni di sicurezza.

● Osservare i dati tecnici poiché la capacità di sollevamento non può

essere superata.

● Controllare tutte le funzioni elettroniche, i freni di sicurezza e la posizione

della pista da arrampicata.

Durante il funzionamento dell'unità

● Non modificare mai le impostazioni mentre si salgono o si scendono le

scale.

● Non mettere mai nessuna parte del corpo, soprattutto i piedi, sotto le

piste da arrampicata.

● Se gli elementi di azionamento si bloccano, spegnere immediatamente

l'unità.

43. Consigliamo vivamente che solo personale qualificato e certificato

utilizzi la sedia per scale . Il personale non addestrato può causare lesioni

o danni!

44. Prestare attenzione alla maneggevolezza.

45. Quando si trasportano pazienti con questa macchina , assicurarsi di

bloccarla saldamente , allacciare la cintura di sicurezza per sicurezza e

dirgli di tenersi al corrimano.

46. Non muoverti troppo velocemente quando attraversi aree con buche.

47. In caso di guasto, il personale non professionale non dovrà essere

smontato a piacimento .

48. È possibile aggiungere un po' di olio lubrificante al meccanismo di

trasmissione della ruota motrice per aumentarne la durata .

49. Durante il lavoro, non eseguire altri lavori su entrambi i lati della vettura

per evitare incidenti .

50. Dopo il completamento dell'operazione, controllare se l'auto elettrica

da arrampicata è normale e spegnere l'alimentazione .

- 3 -

51. Non urtare, pungere, calpestare, modificare, esporre al sole la batteria,

non posizionare la batteria nel microonde , in ambienti ad alta pressione e

in altri ambienti.

52. Tenere lontano dalle fiamme libere.

53. Indossare calzature antiscivolo e operare sempre con entrambe le

mani.

54. Non utilizzarlo in caso di pioggia, condizioni di bagnato, neve o

ghiaccio.

55. Non utilizzarlo su scale mobili o tappeti mobili.

56. Il montascale per sedia a rotelle non deve essere utilizzato per il

trasporto di merci.

MODEL AND PARAMETERS

Modello

YHR-LD01

Massimo. Carico

150 kg

Angolo dei nastri con cingoli

in gomma

20°

Ingresso

CA 100-240 V 50/60 Hz

Il motore

CC 24 V/120 W

Batteria

Batteria al litio;

CC 24 V/13 Ah

Caricabatterie

CC 29,4 V/2 A

Altezza del telaio di presa

telescopica

H108cm, H126cm, H143cm e

H160cm

Dimensioni/altezza della sedia

47x42 cm/52 cm

Dimensioni del pedale

37x21 cm

Materiali

Lega di alluminio

Peso

32,5 kg

DIMENSION AND DIAGRAM

Unità: mm

- 4 -

COMPONENTS

- 5 -

1. Poggiatesta regolabile e rimovibile

14.Ruota universale anteriore

2. Maniglia/bracciolo anteriore

15.Sedile con cuscino in spugna

3. Cinture di sicurezza tipo gilet

16.Pannello di controllo

4. Asta di controllo pieghevole

17. Maniglia superiore telescopica

5. Poggiapiedi pieghevole

18. Barra rossa per bloccare la

maniglia superiore

6. Maniglia di trasporto telescopica

anteriore

19.Tenditore della cinghia

7. Pulsante per maniglia di trasporto

anteriore

20. Barra superiore per appoggiare la

sedia all'indietro

8.Batteria

21. Barra rossa per ripristino nastri

cingoli

9.La chiave per la batteria

22.Pedale rosso per apertura nastri

cingoli

10. Cintura cingolata

23. Barra inferiore per appoggiare la

sedia all'indietro

- 6 -

11. Maniglia per il trasporto posteriore

24.Coperchio di protezione del motore

12.Blocco della maniglia di trasporto

posteriore

25.Ruote posteriori

13.Cinturino per ginocchio

26.Freno delle ruote posteriori

BATTERY CHARGING

34. Il caricabatterie deve essere testato su un apparecchio portatile prima

dell'uso e successivamente come richiesto in conformità con le linee guida

locali.

35. I dettagli tecnici della batteria si trovano sulla batteria.

36. Collegare l'adattatore di alimentazione CC a1 alla porta di ricarica

della batteria a3 ( collegare l'altra estremità a2 alla presa a muro) per

caricare e assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di

utilizzare la sedia per scale. Quando la spia a4 sulla batteria passa dal

verde al rosso, significa che la batteria è completamente carica.

37. Il caricabatterie ricarica la batteria al 100%. Non appena il processo di

ricarica è completato, passa alla modalità di mantenimento per evitare il

sovraccarico.

38. * Se la carica della batteria è inferiore al 25%, è necessaria la ricarica.

39. * Se la batteria non è completamente carica al 100%, sono necessari

diversi cicli di ricarica e scaricarsi per raggiungere la massima capacità di

stoccaggio.

40. Si prega di non smontare o modificare il caricabatterie.

41. Assicurarsi che il caricabatterie non sia esposto all'umidità durante la

ricarica della batteria.

- 7 -

42. Non toccare mai la spina con le mani umide.

43. * Al termine della ricarica, rimuovere l'ingresso Spina CA, quindi la

spina di uscita. IL la batteria deve essere caricata dopo ogni utilizzo e può

essere caricata sia sulla sedia che fuori.

44. * La batteria deve essere controllata e caricata prima dell'uso e

almeno ogni 2 settimane.

INSTALLATION AND REMOVAL

7. Lo slot sul lato interno della batteria deve essere allineato con il binario

di guida, spingere la batteria lungo il binario di guida nella direzione della

freccia b1 finché non scatta in posizione . Girare la chiave in senso orario

di 180° per bloccare la batteria sulla sedia.

8. Ruotare la chiave 9 di 180° in senso antiorario e spingere la batteria in

avanti lungo la direzione b2 per scaricare la batteria.

Ispezione della capacità rimanente:

Premi il pulsante al centro, ci sono quattro luci rosse, ciascuna indica il

25% della capacità. Si prega di non utilizzare STAIRCHAIR quando è

presente solo una luce rossa prima di caricarla completamente.

* La batteria agli ioni di litio è un prodotto di consumo.

* Quando viene visualizzato un livello di carica basso o sottotensione, è

necessaria la ricarica.

Interruttore batteria:

- 8 -

Accensione :

Accendere l'interruttore della batteria

come mostrato f1, premere il pulsante

POWER, il LED del display si accende

e viene visualizzato il livello rimanente

della batteria.

Spegni:

Premere il pulsante POWER, lo sfondo

del monitor della batteria si spegne.

Spegnere l'interruttore della batteria

come mostrato f2 .

La batteria è dotata di due chiavi e può

essere utilizzata per bloccare la

batteria sull'unità.

USE THE STAIR CHAIR

Distribuzione :

Apri la sedia come mostrato

Aprire i braccioli come mostrato

- 9 -

Se necessario, aprire le maniglie

posteriori come mostrato finché

non si bloccano in posizione.

Espandi le maniglie di

sollevamento anteriori

telescopiche: premi il pulsante

rosso e tira le maniglie nella

direzione della freccia finché non

si bloccano in posizione.

Per rilasciare i cingoli: premere il

pedale rosso di bloccaggio.

Quando la sedia è aperta,

mantenere il telaio telescopico

nella posizione più bassa.

Regolare il telaio

dell'impugnatura telescopica

Per tirare su:

Premere la barra di bloccaggio

rossa verso l'interno e tirare la

maniglia fino all'altezza adeguata,

quindi rilasciare la barra di

bloccaggio finché la maniglia non

si blocca all'altezza adeguata.

Abbassare la maniglia:

Premere la barra di bloccaggio

rossa verso l'interno e abbassare

la maniglia all'altezza adeguata,

quindi rilasciare la barra di

bloccaggio finché la maniglia non

si blocca all'altezza adeguata.

Quando si sale o si scende le

scale, l'operatore deve regolare

l'altezza del telaio

dell'impugnatura telescopica

vicino all'altezza delle spalle

dell'operatore.

- 10 -

Regolare e fissare il poggiatesta

all'altezza adeguata con la

cinghia in base a quella del

passeggero

altezza.

Dopo che il passeggero si è

seduto, regolare la cintura di

sicurezza e fissarla come

mostrato, se necessario.

Pieghevole:

Piegare i braccioli come

mostrato

Premi il pulsante rosso e spingi le

maniglie nel telaio.

Conservazione dei cingoli:

premere verso il basso la barra

rossa

Afferrare il sedile con una mano e

il telaio con l'altra, premere la

staffa di supporto ripiegabile

quindi, dopo che la staffa è fuori

dalla posizione di bloccaggio,

ripiegare il sedile.

- 11 -

Piegare le maniglie di

sollevamento:

Premere le serrature e piegare le

maniglie verso il basso.

Freni:

Blocco: premere il pedale del

freno.

Rilascio: premi quello in alto per

sbloccare.

Nota: prima di piegare la sedia, è necessario premere il pedale del

freno.

Pannello di controllo:

GIÙ scale (Premere e tenere

premuto)

ACCENSIONE/spegnimento

LUCE accesa/spenta

Scale SU (Premere e tenere

premuto)

“+” aumenta la velocità

“-” riduce la velocità

Come mostrato, da sinistra a destra: scendi le scale, alimentazione,

illuminazione, vai di sopra.

Leggero

Premere il pulsante LIGHT: il LED del display è acceso.

Premere nuovamente il pulsante LIGHT: il LED del display è spento.

Salire le scale

Al piano superiore: continua a premere il pulsante AL PIANO

SUPERIORE.

Pausa o Stop: rilascia il pulsante UPSTAIRS.

Salendo le scale

Piano di sotto: continua a premere il pulsante PIANO DI SOTTO.

- 12 -

Pausa o Stop: rilascia il pulsante DOWNSTAIRS.

Regolazione della tensione del binario:

Se anche la pista da arrampicata

diventa

stretto o troppo largo, è possibile

regolarlo come mostrato

utilizzando la chiave esagonale in

dotazione.

Uso della sedia a rotelle, salita e discesa:

* Prima di utilizzare STAIRCHAIR, assicurarsi di essere stati

adeguatamente addestrati e di avere familiarità con il funzionamento della

sedia.

* Potrebbe essere consentito trasportare solo UNA persona alla volta.

* Si prega di esercitarsi a salire le scale senza una persona sulla sedia a

bassa velocità.

* Prima di utilizzare la sedia, controllare il livello rimanente della batteria e

delle cinghie del cingolo.

WHEELCHAIR USE

Rilasciare i freni, afferrare le maniglie di sollevamento posteriori e spingere

STAIRCHAIR in avanti o indietro.

Operazione su per le scale:

- 13 -

Distribuire la sedia come mostrato,

assicurarsi che la batteria sia accesa,

regolare la maniglia superiore

all'altezza adeguata.

Regolare la distanza (30-40 cm) tra le

ruote posteriori e la scala inclinare

lentamente la maniglia all'indietro

finché le cinghie del cingolo non si

appoggiano sui gradini della scala

come mostrato.

Premere il pulsante POWER per

iniziare a sollevare la sedia, nel

frattempo premere leggermente il

telaio di presa per far aderire le

cinghie ai gradini delle scale.

Premi continuamente il pulsante SU e

sali le scale contemporaneamente.

Se è necessario mettere in pausa o

interrompere, rilasciare il pulsante SU.

Nota:

Quando le cinghie del cingolo si

trovano su uno o due gradini delle

scale, assicurarsi di premere il telaio

verso il basso per evitare che la sedia

si inclini in avanti.

- 14 -

Quando tutte le ruote raggiungono il pianerottolo delle scale, rilasciare il

pulsante SALITA, afferrare la maniglia e piegarsi lentamente in avanti per far

appoggiare a terra le quattro ruote.

Afferra la maniglia posteriore e spingi

la sedia fino alle scale successive.

Operazione giù per le scale:

Distribuire la sedia come mostrato,

assicurarsi che l'interruttore della

batteria sia acceso, regolare la

maniglia superiore all'altezza

adeguata.

Spingi la sedia fino alle scale, regola la

sedia e realizza le cinghie del binario al

centro della scala.

Quando le ruote anteriori

raggiungono il bordo della scala,

inclinare la sedia all'indietro fino a

quando il binario non tocca il

Dopo che le cinture hanno superato il

primo gradino, regolare lentamente la

sedia in modo che le cinture coprano

due/tre gradini lungo l'angolo della

- 15 -

pavimento come mostrato, quindi

premere il pulsante GIÙ.

scala.

Se è necessario mettere in pausa o

interrompere, rilasciare il pulsante

GIÙ.

Nota: quando le cinghie del cingolo

coprono uno o due gradini, premere

leggermente la maniglia verso il

basso per evitare che la sedia si

inclini in avanti.

Quando le cinghie del cingolo

raggiungono il pavimento in fondo alle

scale, rilasciare il pulsante GIÙ, quindi

inclinare lentamente la sedia in avanti

finché le quattro ruote non si

appoggiano sul pavimento.

Afferrare la maniglia posteriore e

spingere la sedia fino alle scale

successive.

TROUBLESHOOTING

Difetti

Rilevamento e soluzioni _

L'unità non si avvia o non riesce

a salire o scendere le scale.

Assicurarsi che l'interruttore di

alimentazione sul pannello di

controllo sia in posizione ON.

Caricare l'unità.

Se la batteria ha una carica

rimanente e l'unità non è in grado di

avviarsi, contattare il produttore.

- 16 -

La batteria non può essere

ricaricata .

Si prega di contattare il produttore.

MAINTENANCE

10. Mantenere pulito come di routine (inclusa la sterilizzazione).

11. Controllare frequentemente la presenza di parti allentate .

12. Se non viene utilizzata per un lungo periodo, caricare completamente

la batteria, estrarla e conservarla in un luogo fresco e asciutto. Fare

attenzione all'ingresso di acqua nella batteria al litio.

- 17 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

- 18 -

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica

www.vevor.com/support

SILLA PARA SUBIR ESCALERAS

MODELO: YHR-LD01

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: YHR-LD01

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

STAIR CLIMBING CHAIR

- 2 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Antes de la operación inicial

● Lea el manual del usuario y tenga en cuenta todas las advertencias e

instrucciones de seguridad.

● Tenga en cuenta los datos técnicos, ya que no se puede superar la

capacidad de elevación.

● Verifique todas las funciones electrónicas, los frenos de seguridad y la

posición de la vía de ascenso.

Mientras opera la unidad

● Nunca cambie la configuración mientras sube o baja escaleras.

● Nunca coloque ninguna parte del cuerpo, especialmente los pies, debajo

de las vías de escalada.

● Si los elementos impulsores se bloquean, apague la unidad

inmediatamente.

57. Recomendamos encarecidamente que sólo personal capacitado y

certificado opere la silla de escalera . ¡El personal no capacitado puede

causar lesiones o daños!

58. Preste atención al manejo suave.

59. Cuando transporte pacientes con esta máquina , asegúrese de

cerrarla firmemente , abrocharle el cinturón de seguridad por seguridad y

decirle que se sujete al pasamanos.

60. No se mueva demasiado rápido al pasar por zonas con baches.

61. Cuando haya una falla, el personal no profesional no podrá

desmontarlo a voluntad .

62. Puede agregar un poco de aceite lubricante al mecanismo de

transmisión de la rueda motriz para aumentar la vida útil .

63. Cuando trabaje, no realice otros trabajos en ambos lados del

automóvil para evitar accidentes .

64. Después de completar la operación, verifique si el auto trepador

eléctrico está normal y apáguelo .

65. No golpee, pinche, pise, modifique, exponga la batería al sol, no

- 3 -

coloque la batería en el microondas, alta presión y otros ambientes.

66. Mantener alejado de llamas descubiertas.

67. Utilice calzado antideslizante y opere siempre con ambas manos.

68. No lo utilice bajo la lluvia, en condiciones húmedas o sobre nieve o

hielo.

69. No lo utilice en escaleras mecánicas o pasillos móviles.

70. El salvaescaleras para sillas de ruedas no debe utilizarse para el

transporte de carga.

MODEL AND PARAMETERS

Modelo

YHR-LD01

Máx. Carga

150 kilos

Ángulo de las correas con

orugas de caucho

20°

Aporte

CA 100-240 V 50/60 Hz

Motor

CC 24 V/120 W.

Batería

Batería de Litio;

CC 24 V/13 Ah

Cargador

CC 29,4 V/2 A.

Altura del marco de agarre

telescópico

Alto 108 cm, Alto 126 cm, Alto

143 cm y Alto 160 cm

Tamaño/altura de la silla

47x42cm / 52cm

Tamaño del pedal

37x21cm

Materiales

Aleación de aluminio

Peso

32,5 kilos

DIMENSION AND DIAGRAM

Unidad: mm

- 4 -

COMPONENTS

- 5 -

1. Reposacabezas ajustable y

extraíble

14.Rueda universal delantera

2.Mango frontal/reposabrazos

15.Asiento con cojín esponjoso

3.Cinturones de seguridad tipo

chaleco

16.Panel de control

4. Varilla de control plegable

17.Mango superior telescópico

5. Reposapiés plegable

18.Barra roja para bloquear la manija

superior

6. Asa de transporte telescópica

frontal

19.Tensor de correa

7. Botón para asa de transporte

frontal

20.Barra superior para inclinar la silla

hacia atrás.

8.Batería

21.Barra roja para restaurar correas de

oruga.

9.La clave de la batería

22.Pedal rojo para abrir correas de

oruga.

10.Cinturón de seguimiento

23.Barra inferior para inclinar la silla

- 6 -

hacia atrás.

11.Asa de transporte trasera

24.Cubierta de protección del motor

12.Bloqueo del asa de transporte

trasera

25.Ruedas traseras

13.Correa para rodilla

26.Freno de las ruedas traseras

BATTERY CHARGING

45. El cargador de batería debe probarse en un aparato portátil probado

antes de su uso y según sea necesario posteriormente de acuerdo con las

directrices locales.

46. Los detalles técnicos de la batería se pueden encontrar en la batería.

47. Conecte el adaptador de corriente CC a1 al puerto de carga de la

batería a3 ( conecte el otro extremo a2 al enchufe de pared) para cargar y

asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de usar la

silla para escaleras . Cuando la lámpara indicadora a4 de la batería pasa

de rojo a verde, significa que la batería está completamente cargada.

48. El cargador recarga la batería al 100%. Tan pronto como se completa

el proceso de carga, cambia al modo de retención para evitar la

sobrecarga.

49. * Si la batería tiene menos del 25%, es necesario cargarla.

50. * Si la batería no está completamente cargada al 100%, necesitará

varios ciclos de carga y descarga para alcanzar su máxima capacidad de

almacenamiento.

51. No desmonte ni modifique el cargador.

52. Asegúrese de que el cargador no esté expuesto a la humedad

- 7 -

mientras carga la batería.

53. Nunca toque el enchufe con las manos húmedas.

54. * Cuando termine de cargar, retire la entrada Enchufe de CA, luego el

enchufe de salida. El La batería debe cargarse después de cada uso y

puede cargarse dentro o fuera de la silla.

55. * La batería debe revisarse y cargarse antes de su uso y al menos

cada 2 semanas.

INSTALLATION AND REMOVAL

9. La ranura en el lado interior de la batería debe alinearse con el riel guía.

Empuje la batería a lo largo de la flecha del riel guía en la dirección b1

hasta que encaje en su lugar . Gire la llave 180° en el sentido de las agujas

del reloj para bloquear la batería en la silla.

10. Gire la llave 9 180° en el sentido contrario a las agujas del reloj y

empuje la batería hacia adelante en la dirección b2 para descargarla.

Inspección de capacidad restante:

Presione el botón en el medio, hay cuatro luces rojas, cada una significa

25% de capacidad. No utilice STAIRCHAIR cuando solo haya una luz roja

antes de cargar por completo.

* La batería de iones de litio es un producto consumible.

* Cuando muestra baja potencia o bajo voltaje, se requiere carga.

Interruptor de batería:

- 8 -

Encendido :

Encienda el interruptor de la batería

como se muestra en f1, presione el

botón de ENCENDIDO, el LED de la

pantalla se enciende y se muestra la

batería restante.

Apagado:

Presione el botón ENCENDIDO, las

luces de fondo del monitor de batería

se apagan.

Apague el interruptor de la batería

como se muestra f2 .

La batería tiene dos llaves y se puede

usar para bloquear la batería en la

unidad.

USE THE STAIR CHAIR

Implementación :

Abra la silla como se muestra.

Abra los reposabrazos como se

muestra.

- 9 -

Abra las manijas traseras como

se muestra si es necesario

hasta que encajen en su

posición.

Expanda las manijas telescópicas

de elevación delanteras: presione

el botón rojo y tire de las manijas

en la dirección de la flecha hasta

que encajen en su posición.

Para liberar las orugas:

Presione el pedal de bloqueo

rojo.

Cuando la silla esté desplegada,

mantenga el marco telescópico en

la posición más baja.

Ajustar el marco de agarre

telescópico

Para levantarse:

Presione la barra de bloqueo roja

hacia adentro y tire del mango

hasta la altura adecuada, luego

suelte la barra de bloqueo hasta

que el mango se bloquee a una

altura adecuada.

Baje la manija:

Presione la barra de bloqueo roja

hacia adentro y baje la manija a

una altura adecuada, luego suelte

la barra de bloqueo hasta que la

manija se bloquee a una altura

adecuada.

Al subir o bajar escaleras, el

operador debe ajustar la altura

del marco de agarre telescópico

cerca de la altura de los

hombros del operador.

- 10 -

Ajuste y fije el reposacabezas a

la altura adecuada con una

correa según las necesidades

del pasajero.

altura.

Después de que el pasajero esté

sentado, ajuste el cinturón de

seguridad y fíjelo como se

muestra si es necesario.

Plegable:

Pliegue los reposabrazos como

se muestra.

Presione el botón rojo y empuje

las manijas hacia el marco.

Almacenamiento de las correas

de oruga: presione la barra roja

hacia abajo

Sujete el asiento con una mano y

el marco con la otra, presione el

soporte de soporte plegable y

luego, cuando el soporte esté

fuera de la posición de bloqueo,

pliegue el asiento.

- 11 -

Asas de elevación plegables:

Presione las cerraduras y doble

las manijas hacia abajo.

Frenos:

Bloqueo: Presione el pedal del

freno.

Liberar: Presione el superior para

desbloquear.

Nota: Antes de plegar la silla, debe presionar el pedal del freno.

Panel de control:

BAJAR escaleras (Presione y

mantenga presionado)

Encendido / apagado

LUZ encendida/apagada

SUBIR escaleras (mantener

presionado)

“+” aumentar velocidad

“-” reducir la velocidad

Como se muestra, de izquierda a derecha: baja las escaleras, energía,

iluminación, ve piso superior.

Luz

Presione el botón LIGHT: El LED de la pantalla está encendido.

Vuelva a presionar el botón LUZ: El LED de la pantalla está apagado.

Subiendo las escaleras

Arriba: Sigue presionando el botón ARRIBA.

Pausa o Detener: Suelte el botón ARRIBA.

Subiendo las escaleras

Abajo: Sigue presionando el botón ABAJO.

Pausar o detener: suelte el botón ABAJO.

- 12 -

Ajuste de la tensión de la oruga:

Si la pista de escalada se vuelve

demasiado

apretado o demasiado flojo, se

puede ajustar como se muestra

usando la llave hexagonal

suministrada.

Uso de sillas de escalera, subir y bajar escaleras:

* Antes de usar STAIRCHAIR, asegúrese de haber recibido la capacitación

adecuada y estar familiarizado con el funcionamiento de la silla.

* Es posible que solo se le permita transportar UNA persona cada vez.

* Por favor, practique subir escaleras sin una persona en la silla a baja

velocidad.

* Antes de usar la silla, verifique los restos de batería y las correas de

seguimiento.

WHEELCHAIR USE

Suelte los frenos, agarre las manijas de elevación traseras y empuje la

SILLA DE ESCALERA hacia adelante o hacia atrás.

Operación de escaleras arriba:

Despliegue la silla como se muestra,

asegúrese de que la batería esté

encendida. ajuste el mango superior

a la altura adecuada.

Ajuste la distancia (30-40 cm) entre las

ruedas traseras y la escalera, incline

lentamente la manija hacia atrás hasta

que las correas se apoyen en los

escalones como se muestra.

- 13 -

Presione el botón de ENCENDIDO

para comenzar a levantar la silla,

mientras tanto presione un poco el

marco de agarre para que las correas

se adhieran a los escalones.

Presione continuamente el botón

ARRIBA y suba las escaleras al

mismo tiempo.

Si necesita pausar o detenerse, suelte

el botón ARRIBA.

Nota:

Cuando las correas de riel se

encuentran en uno o dos escalones de

la escalera, asegúrese de presionar el

marco hacia abajo para evitar que la

silla se incline hacia adelante.

Cuando todas las ruedas lleguen al rellano de la escalera, suelte el botón

ARRIBA, agarre la manija e inclínese lentamente hacia adelante para que las

cuatro ruedas se apoyen en el suelo.

Agarre la manija trasera y empuje la

silla hasta la siguiente escalera.

Operación de escaleras abajo:

- 14 -

Despliegue la silla como se muestra,

asegúrese de que el interruptor de la

batería esté encendido y ajuste el

mango superior a la altura adecuada.

Empuje la silla hacia la escalera,

ajuste la silla y haga las correas en el

medio de la escalera.

Cuando las ruedas delanteras

lleguen al borde de la escalera,

incline la silla hacia atrás hasta que

las correas del riel lleguen al piso

como se muestra, luego presione el

botón ABAJO.

Después de que los cinturones pasen

el primer escalón de la escalera, ajuste

la silla lentamente para permitir que

los cinturones cubran dos o tres

escalones a lo largo del ángulo de la

escalera.

Si necesita pausar o detenerse,

suelte el botón ABAJO.

Cuando las correas de riel lleguen al

piso al final de la escalera, suelte el

- 15 -

Nota: Cuando las correas cubran uno

o dos escalones, presione un poco la

manija hacia abajo para evitar que la

silla se incline hacia adelante.

botón ABAJO y luego incline

lentamente la silla hacia adelante

hasta que las cuatro ruedas se apoyen

en el piso.

Agarre el asa trasera y empuje la silla

hasta la siguiente escalera.

TROUBLESHOOTING

Fallos

Detección y S oluciones

La unidad no arranca o no puede

subir o bajar escaleras.

Asegúrese de que el interruptor de

encendido en el panel de control

esté en la posición ON.

Cargue la unidad.

Si a la batería le queda carga y la

unidad no puede arrancar,

comuníquese con el fabricante.

La batería no se puede

recargar .

Por favor contacte al fabricante.

MAINTENANCE

13. Mantener limpio como rutina (incluida la esterilización).

14. Compruebe con frecuencia si hay piezas sueltas .

15. Si no se utiliza durante un período prolongado, cargue completamente

la batería, sáquela y guárdela en un lugar fresco y seco. Tenga cuidado

con la entrada de agua en la batería de litio.

- 16 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

- 17 -

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

KRZESŁO DO WSPINACZKI PO

SCHODACH

MODEL: YHR-LD01

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: YHR-LD01

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

STAIR CLIMBING CHAIR

- 2 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Przed pierwszym uruchomieniem

● Przeczytaj instrukcję obsługi i zanotuj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa.

● Należy przestrzegać danych technicznych, ponieważ nie można

przekroczyć udźwigu.

● Sprawdź wszystkie funkcje elektroniczne, hamulce bezpieczeństwa i

położenie toru wspinaczkowego.

Podczas obsługi urządzenia

● Nigdy nie zmieniaj ustawień podczas wchodzenia lub schodzenia po

schodach.

● Nigdy nie wkładaj żadnej części ciała, zwłaszcza stóp, pod szyny

wspinaczkowe.

● Jeśli elementy napędowe zablokują się, natychmiast wyłącz urządzenie.

71. Zdecydowanie zalecamy, aby krzesło Stair obsługiwał wyłącznie

certyfikowany, przeszkolony personel . Nieprzeszkolony personel może

spowodować obrażenia lub szkody!

72. Zwróć uwagę na płynną obsługę.

73. Podczas przenoszenia pacjentów na tym urządzeniu pamiętaj o

szczelnym zapięciu pasa bezpieczeństwa i powiedz mu, aby trzymał się

poręczy.

74. Nie poruszaj się zbyt szybko, mijając dziury.

75. W przypadku awarii nieprofesjonalny personel nie może być

demontowany według własnego uznania .

76. Aby zwiększyć żywotność, do mechanizmu przekładni koła

napędowego można dodać trochę oleju smarowego .

77. Podczas pracy nie wykonuj innych prac po obu stronach samochodu,

aby uniknąć wypadków .

78. Po zakończeniu operacji sprawdź, czy elektryczny wózek

wspinaczkowy działa prawidłowo i wyłącz zasilanie .

79. Nie uderzaj, nie igłuj, nie stąpaj, nie modyfikuj, nie wystawiaj baterii na

- 3 -

słońce, nie umieszczaj baterii w kuchence mikrofalowej, pod wysokim

ciśnieniem ani w innych środowiskach.

80. Trzymać z dala od otwartego ognia.

81. Noś obuwie antypoślizgowe i zawsze obsługuj obiema rękami.

82. Nie używaj go w deszczu, wilgoci lub na śniegu lub lodzie.

83. Nie używaj go na schodach ruchomych ani chodnikach.

84. Podnośnika schodowego dla wózków inwalidzkich nie należy używać

do transportu ładunków.

MODEL AND PARAMETERS

Model

YHR-LD01

Maks. Obciążenie

150 kg

Kąt pasów z gąsienicami

gumowymi

20°

Wejście

AC 100-240 V 50/60 Hz

Silnik

Napięcie stałe 24 V / 120 W

Bateria

Bateria litowa;

DC 24V / 13Ah

Ładowarka

DC29,4V / 2A

Wysokość ramy teleskopowej

Wys. 108 cm, wys. 126 cm, wys.

143 cm i wys. 160 cm

Rozmiar / wysokość krzesła

47x42cm / 52cm

Rozmiar pedału

37x21cm

Materiały

Stop aluminium

Waga

32,5 kg

DIMENSION AND DIAGRAM

Jednostka: mm

- 4 -

COMPONENTS

- 5 -

1. Regulowany i zdejmowany

zagłówek

14.Przednie koło uniwersalne

2. Przedni uchwyt/podłokietnik

15. Siedzisko z gąbczastą poduszką

3.Pasy bezpieczeństwa typu

kamizelka

16.Panel sterowania

4.Składany drążek sterujący

17. Teleskopowy uchwyt górny

5.Składany podnóżek

18.Czerwony drążek do blokowania

górnego uchwytu

6.Przedni teleskopowy uchwyt do

przenoszenia

19.Napinacz paska

7. Przycisk przedniego uchwytu do

noszenia

20.Górny drążek do odchylania krzesła

do tyłu

8. Bateria

21.Czerwony pasek do regeneracji

pasów gąsienic

9.Klucz do akumulatora

22.Czerwony pedał otwierania pasów

gąsienic

10. Pas gąsienicowy

23.Dolny drążek odchylania krzesła do

- 6 -

tyłu

11.Tylny uchwyt do przenoszenia

24. Osłona zabezpieczająca silnik

12. Blokada tylnego uchwytu do

przenoszenia

25.Koła tylne

13.Pasek na kolano

26.Hamulec tylnych kół

BATTERY CHARGING

56. Ładowarkę akumulatorów należy przetestować na urządzeniu

przenośnym przed użyciem i zgodnie z wymaganiami po jego użyciu,

zgodnie z lokalnymi wytycznymi.

57. Dane techniczne akumulatora można znaleźć na akumulatorze.

58. Podłącz zasilacz prądu stałego a1 do portu ładowania akumulatora a3

( podłącz drugi koniec a2 do gniazdka ściennego), aby naładować, i

upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany przed użyciem krzesła

schodowego. Kiedy lampka kontrolna a4 na akumulatorze zmieni kolor z

zielonego na czerwony, oznacza to, że akumulator jest w pełni

naładowany.

59. Ładowarka ładuje akumulator do 100%. Po zakończeniu procesu

ładowania przełącza się w tryb podtrzymania, aby uniknąć przeładowania.

60. * Jeśli poziom naładowania baterii jest mniejszy niż 25%, wymagane

jest ładowanie.

61. * Jeżeli akumulator nie jest w pełni naładowany w 100%, wymaga kilku

cykli ładowania i rozładowywanie w celu osiągnięcia maksymalnej

pojemności.

62. Proszę nie demontować ani nie modyfikować ładowarki.

- 7 -

63. Podczas ładowania akumulatora należy uważać, aby ładowarka nie

była narażona na działanie wilgoci.

64. Nigdy nie dotykaj wtyczki wilgotnymi rękami.

65. * Po zakończeniu ładowania odłącz wejście Wtyczka AC, a następnie

wtyczka wyjściowa. The akumulator należy ładować po każdym użyciu i

można go ładować na krześle lub poza nim.

66. *Akumulator należy sprawdzać i ładować przed użyciem oraz

przynajmniej co 2 tygodnie.

INSTALLATION AND REMOVAL

11. Szczelina po wewnętrznej stronie akumulatora musi być wyrównana z

szyną prowadzącą. Wciśnij akumulator wzdłuż strzałki prowadnicy b1, aż

zaskoczy na swoim miejscu . Obróć klucz o 180° w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aby zablokować akumulator na krześle.

12. Obróć kluczyk 9 o 180° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara i popchnij akumulator do przodu w kierunku b2, aby go rozładować.

Kontrola pozostałej pojemności:

Naciśnij przycisk pośrodku, zaświecą się cztery czerwone lampki, każda

oznacza 25% pojemności. Nie używaj STAIRCHAIR, gdy przed pełnym

naładowaniem świeci się tylko jedna czerwona lampka.

* Bateria litowo-jonowa jest produktem eksploatacyjnym.

* Gdy wyświetla niski poziom naładowania lub zbyt niskie napięcie,

wymagane jest ładowanie.

Przełącznik baterii:

- 8 -

Zasilanie włączone :

Włącz przełącznik akumulatora, jak

pokazano f1, naciśnij przycisk

ZASILANIE, dioda LED wyświetlacza

zaświeci się i wyświetli się poziom

naładowania akumulatora.

Wyłączenie zasilania:

Naciśnij przycisk ZASILANIE, tło

monitora baterii zgaśnie.

Wyłącz wyłącznik akumulatora, jak

pokazano f2 .

Bateria z dwoma kluczami, którą

można wykorzystać do zablokowania

baterii w urządzeniu.

USE THE STAIR CHAIR

Zastosowanie :

Otwórz krzesło, jak pokazano

Otwórz podłokietniki, jak pokazano

- 9 -

W razie potrzeby otwórz tylne

uchwyty zgodnie z ilustracją, aż

zablokują się w odpowiednim

położeniu.

Rozłóż teleskopowe uchwyty do

podnoszenia z przodu: Naciśnij

czerwony przycisk i pociągnij

uchwyty w kierunku strzałki, aż

zablokują się na swoim miejscu.

Aby zwolnić gąsienice: Wciśnij

czerwony pedał blokujący.

Kiedy krzesło jest rozłożone,

trzymaj ramę teleskopową w

najniższej pozycji.

Wyreguluj teleskopową ramę

uchwytu

Podciągnąć:

Wciśnij czerwony drążek blokujący

do wewnątrz i pociągnij uchwyt do

odpowiedniej wysokości, a

następnie zwolnij drążek

blokujący, aż uchwyt zablokuje się

na odpowiedniej wysokości.

Opuść uchwyt:

Wciśnij czerwony drążek blokujący

do wewnątrz i opuść uchwyt do

odpowiedniej wysokości, a

następnie zwolnij drążek

blokujący, aż uchwyt zablokuje się

na odpowiedniej wysokości.

Schodząc na górę lub na dół,

operator musi dostosować

wysokość teleskopowej ramy

uchwytu do wysokości ramion

operatora.

- 10 -

Wyreguluj i zamocuj zagłówek

na odpowiedniej wysokości za

pomocą paska, zgodnie z

wysokością pasażera

wysokość.

Gdy pasażer zajmie miejsce,

wyreguluj pas bezpieczeństwa i w

razie potrzeby zamocuj go

zgodnie z ilustracją.

Składanie:

Złóż podłokietniki w górę, jak

pokazano

Naciśnij czerwony przycisk i wsuń

uchwyty w ramę.

Przechowywanie pasów

gąsienic: Naciśnij czerwony

pasek w dół

Chwyć siedzisko jedną ręką, a

ramę drugą, wciśnij składany

wspornik, a następnie po wyjściu

wspornika z pozycji zablokowanej

złóż siedzisko.

- 11 -

Składane uchwyty do

podnoszenia:

Naciśnij blokady i złóż uchwyty w

dół.

Hamulce:

Blokada: Naciśnij pedał

hamulca.

Zwolnienie: Naciśnij górny, aby

odblokować.

Uwaga: Przed złożeniem fotelika należy wcisnąć pedał hamulca.

Panel sterowania:

W DÓŁ Schodów (Naciśnij i

przytrzymaj)

Zasilanie włącz / wyłącz

ŚWIATŁO wł./wył

Schody W GÓRĘ (Naciśnij i

przytrzymaj)

„+” zwiększa prędkość

„-” zmniejszyć prędkość

Jak pokazano, od lewej do prawej: zejdź na dół, zasilanie, oświetlenie,

idź na górę.

Światło

Naciśnij przycisk LIGHT: Dioda LED wyświetlacza jest włączona.

Ponownie naciśnij przycisk LIGHT: Dioda LED wyświetlacza jest

wyłączona.

Wspinaczka na górę

Na górze: Naciskaj przycisk NA GÓRĘ.

Wstrzymaj lub zatrzymaj: Zwolnij przycisk NA GÓRĘ.

Wspinaczka na dół

Na dole: Naciskaj przycisk DOWNSTAIRS.

Wstrzymaj lub zatrzymaj: Zwolnij przycisk DOWNSTAIRS.

- 12 -

Regulacja naprężenia gąsienicy:

Jeśli ścieżka wspinaczkowa stanie

się zbyt

ciasno lub zbyt luźno, można je

wyregulować zgodnie z ilustracją

za pomocą dostarczonego klucza

sześciokątnego .

Korzystanie ze schodów, chodzenie po schodach i na górę:

* Przed użyciem SCHODU upewnij się, że zostałeś odpowiednio

przeszkolony i zaznajomiony z obsługą krzesła.

* Za każdym razem możesz mieć pozwolenie na przewóz tylko JEDNEJ

osoby.

* Proszę przećwiczyć wchodzenie po schodach bez osoby na krześle, przy

niskiej prędkości.

* Przed użyciem wózka sprawdź stan naładowania akumulatora i pasów

gąsienicowych.

WHEELCHAIR USE

Zwolnij hamulce, chwyć tylne uchwyty do podnoszenia i popchnij SCHODY

do przodu lub do tyłu.

Obsługa schodów w górę:

Rozłóż krzesło zgodnie z ilustracją,

upewnij się, że bateria jest włączona,

wyregulować górny uchwyt na

Wyreguluj odległość (30-40 cm)

pomiędzy tylnymi kółkami a schodami,

powoli przechyl uchwyt do tyłu, aż

pasy bieżni oprzeją się o stopnie

- 13 -

odpowiednią wysokość.

schodów, jak pokazano.

Naciśnij przycisk POWER, aby

rozpocząć podnoszenie krzesła, w

międzyczasie naciśnij lekko ramę

uchwytu, aby pasy bieżni przylegały

do stopni schodów.

Wciskaj ciągle przycisk GÓRA i

jednocześnie wchodź po schodach.

Jeśli chcesz wstrzymać lub zatrzymać,

zwolnij przycisk W GÓRĘ.

Notatka: Kiedy pasy bieżni leżą na

jednym lub dwóch stopniach schodów,

należy docisnąć ramę w dół, aby

uniknąć pochylenia się krzesła do

przodu.

Kiedy wszystkie koła dotrą do podestu schodów, zwolnij przycisk GÓRA, chwyć

za uchwyt i powoli pochyl się do przodu, aby cztery koła stanęły na ziemi.

Chwyć tylną klamkę i popchnij krzesło

do kolejnych schodów.

Obsługa schodów w dół:

- 14 -

Rozłóż krzesło zgodnie z ilustracją,

upewnij się, że wyłącznik

akumulatora jest włączony, ustaw

górny uchwyt na odpowiedniej

wysokości.

Dosuń krzesło do schodów, wyreguluj

krzesło i wykonaj pasy gąsienicowe na

środku schodów.

Kiedy przednie koła dotrą do

krawędzi schodów, przechyl krzesło

do tyłu, aż pasy dotkną podłogi, jak

pokazano, a następnie naciśnij

przycisk W DÓŁ.

Gdy pasy przejdą przez pierwszy

stopień schodów, powoli wyreguluj

krzesło, tak aby pasy obejmowały

dwa/trzy stopnie wzdłuż kąta schodów.

Jeśli chcesz wstrzymać lub

zatrzymać, zwolnij przycisk W DÓŁ.

Kiedy pasy gąsienic dotrą do podłogi

na dole schodów, zwolnij przycisk W

- 15 -

Uwaga: Gdy pasy gąsienic obejmują

jeden lub dwa stopnie, naciśnij

uchwyt lekko w dół, aby uniknąć

pochylenia się krzesła do przodu.

DÓŁ, a następnie powoli przechyl

krzesło do przodu, aż cztery koła staną

na podłodze.

Chwyć tylną klamkę i przepchnij

krzesło do kolejnych schodów.

TROUBLESHOOTING

Usterki

Wykrywanie i rozwiązywanie _

Urządzenie nie uruchamia się

lub nie można wejść ani zejść po

schodach.

Upewnij się, że włącznik zasilania

na panelu sterowania znajduje się w

pozycji ON.

Naładuj urządzenie.

Jeśli akumulator jest naładowany i

nie można uruchomić urządzenia,

skontaktuj się z producentem.

Baterii nie można naładować .

Prosimy o kontakt z producentem.

MAINTENANCE

16. Utrzymuj czystość jak zwykle (łącznie ze sterylizacją).

17. Często sprawdzaj, czy nie ma luźnych części .

18. Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, naładuj

całkowicie akumulator, wyjmij go i przechowuj w chłodnym i suchym

miejscu. Uważaj na przedostanie się wody do baterii litowej.

- 16 -

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

- 17 -

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

TRAPLOPEN STOEL

MODEL: YHR-LD01

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: YHR-LD01

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

STAIR CLIMBING CHAIR

- 2 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Vóór de eerste inbedrijfstelling

● Lees de gebruikershandleiding en neem alle waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in acht.

● Houd rekening met de technische gegevens, aangezien het

hefvermogen niet mag worden overschreden.

● Controleer alle elektronische functies, veiligheidsremmen en de positie

van de klimbaan.

Terwijl u het apparaat bedient

● Wijzig nooit instellingen terwijl u een trap op- of afgaat.

● Plaats nooit enig lichaamsdeel, vooral voeten, onder de klimrails.

● Als de aandrijfelementen blokkeren, schakel het apparaat dan

onmiddellijk uit.

85. Wij raden ten zeerste aan dat alleen gecertificeerd en opgeleid

personeel de trapstoel bedient . Ongetraind personeel kan letsel of schade

veroorzaken!

86. Let op een vlotte bediening.

87. Wanneer u patiënten met deze machine vervoert , zorg er dan voor dat

u de patiënt stevig vastmaakt , de veiligheidsgordel vastmaakt voor de

veiligheid en hem vertelt dat hij zich aan de leuning moet vasthouden.

88. Beweeg niet te snel bij het passeren van kuilen.

89. Wanneer er een storing optreedt, mag niet-professioneel personeel

niet naar believen worden gedemonteerd .

90. Om de levensduur te verlengen, kunt u wat smeerolie aan het

transmissiemechanisme van het aandrijfwiel toevoegen .

91. Voer tijdens het werken geen andere werkzaamheden uit aan beide

zijden van de auto om ongelukken te voorkomen .

92. Controleer na voltooiing van de operatie of de elektrische klimauto

normaal is en schakel de stroom uit .

93. Niet kloppen, prikken, betreden, wijzigen, de batterij niet in de zon

plaatsen, de batterij niet in de magnetron, onder hoge druk en in andere

- 3 -

omgevingen plaatsen.

94. Verwijderd houden van open vuur.

95. Draag antislipschoenen en bedien de machine altijd met beide handen.

96. het niet in regen, natte omstandigheden of op sneeuw of ijs.

97. het niet op roltrappen of roltrappen.

98. De rolstoeltraplift mag niet worden gebruikt voor het vervoeren van

vracht.

MODEL AND PARAMETERS

Model

YHR-LD01

Max. Laden

150 kg

Hoek van rubberen

rupsbanden

20°

Invoer

Wisselstroom 100-240V

50/60Hz

Motor

Gelijkstroom 24V / 120W

Accu

Lithium batterij;

Gelijkstroom 24V / 13Ah

Oplader

DC29,4V / 2A

Telescopische

grijpframehoogte

H108cm, H126cm, H143cm en

H160cm

Grootte / hoogte van de stoel

47x42cm / 52cm

Pedaalgrootte

37x21cm

Materialen

Aluminium legering

Gewicht

32,5 kg

DIMENSION AND DIAGRAM

Eenheid: mm

- 4 -

COMPONENTS

- 5 -

1. Verstelbare en verwijderbare

hoofdsteun

14. Universeel voorwiel

2. Voorhandgreep/armsteun

15. Zitting met sponsachtig kussen

3. Veiligheidsgordels van het

vesttype

16. Bedieningspaneel

4. Opvouwbare bedieningsstang

17. Telescopische handgreep aan de

bovenkant

5. Opvouwbare voetsteun

18. Rode balk voor het vergrendelen

van de bovenste handgreep

6. Telescopische handgreep aan de

voorzijde

19.Riemspanner

7. Knop voor draaggreep aan de

voorzijde

20. Bovenstang om de stoel naar

achteren te laten leunen

8. Batterij

21.Rode balk voor het herstellen van

baanriemen

9.De sleutel tot de batterij

22.Rood pedaal voor het openen van

de rupsbanden

- 6 -

10. Volgriem

23. Onderste stang om de stoel naar

achteren te laten leunen

11. Achterhandgreep

24.Motorbeschermkap

12. Vergrendeling van de achterste

handgreep

25. Achterwielen

13. Riem voor knie

26. Rem van achterwielen

BATTERY CHARGING

67. De batterijlader moet vóór gebruik worden getest op een draagbaar

apparaat en daarna zoals vereist, in overeenstemming met de plaatselijke

richtlijnen.

68. Technische details over de batterij vindt u op de batterij.

69. Sluit de gelijkstroomadapter a1 aan op de batterijoplaadpoort a3 ( Sluit

het andere uiteinde a2 aan op een stopcontact) om op te laden, en zorg

ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voordat u de trapstoel gebruikt.

Wanneer het indicatielampje a4 op de accu groen van rood wordt, betekent

dit dat de accu volledig is opgeladen.

70. De lader laadt de batterij op tot 100%. Zodra het laadproces is voltooid,

schakelt hij over naar een vasthoudmodus om overladen te voorkomen.

71. * Als de batterij minder dan 25% leeg is, is opladen vereist.

72. * Als de batterij niet volledig 100% is opgeladen, heeft deze meerdere

oplaadcycli nodig en ontladen om de maximale opslagcapaciteit te

bereiken.

73. Demonteer of wijzig de oplader niet.

74. Zorg ervoor dat de oplader niet wordt blootgesteld aan vocht tijdens

- 7 -

het opladen van de batterij.

75. Raak de stekker nooit aan met vochtige handen.

76. * Wanneer u klaar bent met opladen , verwijdert u de ingang

AC-stekker en vervolgens de uitgangsstekker. De De batterij moet na elk

gebruik worden opgeladen en kan zowel op als naast de stoel worden

opgeladen.

77. * De batterij moet vóór gebruik en minimaal elke 2 weken worden

gecontroleerd en opgeladen.

INSTALLATION AND REMOVAL

13. De gleuf aan de binnenkant van de batterij moet uitgelijnd zijn met de

geleiderail. Duw de batterij langs de pijlrichting b1 van de geleiderail totdat

deze vastklikt . Draai de sleutel 180° met de klok mee om de accu op de

stoel te vergrendelen.

14. Draai de sleutel 9 180° tegen de klok in en duw de accu naar voren in

de richting b2 om de accu te ontladen.

Inspectie resterende capaciteit:

Druk op de knop in het midden, er zijn vier rode lampjes, elk betekent 25%

capaciteit. Gebruik STAIRCHAIR niet als er slechts één rood licht brandt

voordat de accu volledig is opgeladen.

* Lithium-ionbatterij is een verbruiksproduct.

* Wanneer laag vermogen of onderspanning wordt weergegeven, is

opladen vereist.

Batterijschakelaar:

- 8 -

Inschakelen :

Zet de batterijschakelaar aan zoals

weergegeven f1, druk op de

AAN/UIT-knop, de display-LED brandt

en de resterende batterijlading wordt

weergegeven.

Uitschakelen:

Druk op de POWER-knop, de

achtergrondverlichting van de

batterijmonitor gaat uit.

Schakel de batterijschakelaar uit zoals

weergegeven f2 .

De batterij heeft twee sleutels en kan

worden gebruikt om de batterij op het

apparaat te vergrendelen.

USE THE STAIR CHAIR

Inzet :

Open de stoel zoals afgebeeld

Open de armleuningen zoals

afgebeeld

- 9 -

Open indien nodig de achterste

handgrepen zoals afgebeeld

totdat ze op hun plaats

vergrendelen.

Vouw de telescopische

hefhandgrepen aan de voorkant

uit: Druk op de rode knop en trek

de handgrepen in de richting van

de pijl totdat ze vastklikken.

Om de rupsbanden vrij te geven:

Druk het rode vergrendelpedaal

in.

Wanneer de stoel uitgeklapt staat,

houdt u het telescopische frame in

de laagste stand.

Stel het telescopische

handgreepframe af

Om op te trekken:

Druk de rode vergrendelingsbalk

naar binnen en trek de hendel

omhoog tot de geschikte hoogte.

Laat vervolgens de

vergrendelingsbalk los totdat de

hendel op een geschikte hoogte

vergrendelt.

Laat de hendel zakken:

Druk de rode vergrendelingsbalk

naar binnen en laat de hendel

zakken tot de geschikte hoogte.

Laat vervolgens de

vergrendelingsbalk los totdat de

hendel op een geschikte hoogte

vergrendelt.

Bij het naar boven of naar

beneden gaan moet de

machinist de hoogte van het

telescopische handgreepframe

zo dicht mogelijk bij

schouderhoogte van de

machinist afstellen.

- 10 -

Pas de hoofdsteun aan en

bevestig hem op de juiste

hoogte met een riem, afhankelijk

van die van de passagier

hoogte.

Nadat de passagier is gaan zitten,

stelt u de veiligheidsgordel af en

bevestigt u deze, indien nodig,

zoals afgebeeld.

Vouwen:

Klap de armleuningen omhoog

zoals afgebeeld

Druk op de rode knop en druk de

handgrepen in het frame.

Het opbergen van de

rupsbanden: Druk de rode balk

naar beneden

Pak de stoel met één hand vast en

het frame met de andere, druk de

opklapbare steunbeugel in en

nadat de beugel uit de

vergrendelde positie is, klapt u de

stoel omhoog.

- 11 -

Hefhandvatten inklappen:

Druk op de sloten en klap de

handgrepen naar beneden.

Remmen:

Vergrendelen: Trap het

rempedaal in.

Loslaten: Druk op de bovenste om

te ontgrendelen.

Let op: Voordat u de stoel inklapt, dient u het rempedaal in te trappen.

Controlepaneel:

Trap OMLAAG (ingedrukt houden)

Inschakelen / uitschakelen

LICHT aan/uit

Trappen omhoog (ingedrukt houden)

“+” verhoogt de snelheid

“-” verlaag de snelheid

Zoals afgebeeld, van links naar rechts: ga naar beneden, stroom,

verlichting, ga boven.

Licht

Druk op de LIGHT-knop: de display-LED brandt.

Druk opnieuw op de LIGHT-knop: de display-LED is uit.

Naar boven klimmen

Boven: Blijf op de knop BOVEN drukken.

Pauzeren of stoppen: Laat de knop BOVEN los.

Naar beneden klimmen

Beneden: Blijf op de knop DOWNSTAIRS drukken.

Pauzeren of stoppen: Laat de knop BENEDEN los.

De spoorspanning aanpassen:

- 12 -

Als de klimbaan dat ook wordt

strak of te los, kan worden

afgesteld zoals afgebeeld met

behulp van de meegeleverde

inbussleutel .

Trapgebruik, naar boven en naar beneden gaan:

* Voordat u STAIRCHAIR gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u goed bent

opgeleid en bekend bent met de bediening van de stoel.

* U mag slechts ÉÉN persoon per keer vervoeren.

* Oefen het traplopen zonder persoon op de stoel op lage snelheid.

* Controleer voordat u de stoel gebruikt de resterende accu en

rupsbanden.

WHEELCHAIR USE

Laat de remmen los, pak de achterste handgrepen vast en duw de

STAIRCHAIR naar voren of naar achteren.

Bediening trap op:

Zet de stoel neer zoals afgebeeld,

zorg ervoor dat de batterij is

ingeschakeld, Stel de bovenste

handgreep af op een geschikte

hoogte.

Pas de afstand (30-40 cm) tussen de

achterste zwenkwielen en de trap aan

en kantel de hendel langzaam naar

achteren totdat de rupsbanden op de

traptreden leunen, zoals weergegeven.

- 13 -

Druk op de POWER-knop om de

stoel op te tillen, druk ondertussen

een beetje op het grijpframe zodat de

rupsbanden aan de traptreden blijven

kleven.

Druk continu op de OMHOOG-knop

en ga tegelijkertijd de trap op.

Als u wilt pauzeren of stoppen, laat u

de OMHOOG-knop los.

Opmerking:

Wanneer de

rupsbanden op één of twee traptreden

liggen, zorg er dan voor dat u het

frame naar beneden drukt om te

voorkomen dat de stoel naar voren

leunt.

Wanneer alle wielen de overloop van de trap bereiken, laat u de

OMHOOG-knop los, pakt u de hendel vast en leunt u langzaam naar voren

zodat de vier wielen op de grond staan.

Pak de handgreep aan de achterkant

vast en duw de stoel naar de volgende

trap.

Bediening trap af:

- 14 -

Zet de stoel neer zoals afgebeeld,

zorg ervoor dat de accuschakelaar is

ingeschakeld en stel de bovenste

handgreep in op een geschikte

hoogte.

Duw de stoel naar de trap, stel de stoel

af en maak de spoorriemen in het

midden van de trap.

Wanneer de voorwielen de rand van

de trap bereiken, kantelt u de stoel

naar achteren totdat de rupsbanden

op de vloer liggen, zoals

weergegeven, en drukt u vervolgens

op de knop OMLAAG.

Nadat de riemen de eerste traptrede

zijn gepasseerd, stelt u de stoel

langzaam af, zodat de riemen

twee/drie treden langs de traphoek

kunnen bedekken.

- 15 -

Als u wilt pauzeren of stoppen, laat u

de OMLAAG-knop los.

Let op: Wanneer de rupsbanden één

of twee treden bedekken, drukt u de

hendel iets naar beneden om te

voorkomen dat de stoel naar voren

leunt.

Wanneer de rupsbanden de vloer

onderaan de trap bereiken, laat u de

OMLAAG-knop los en kantelt u de

stoel langzaam naar voren totdat de

vier wielen op de vloer staan.

Pak de achterste handgreep vast en

duw de stoel naar de volgende trap.

TROUBLESHOOTING

Storingen

Detectie en oplossingen _

Het apparaat start niet of kan de

trap niet op of af gaan.

Zorg ervoor dat de

aan/uit-schakelaar op het

bedieningspaneel in de AAN-stand

staat.

Laad het apparaat op.

Als de batterij nog voldoende lading

heeft en het apparaat niet kan

starten, neem dan contact op met de

fabrikant.

De batterij kan niet worden

opgeladen .

Neem contact op met de fabrikant.

MAINTENANCE

19. Schoonhouden als routine (incl. sterilisatie).

20. Controleer regelmatig op losse onderdelen .

21. Als u de batterij langere tijd niet gebruikt, laadt u de batterij volledig op,

- 16 -

verwijdert u de batterij en bewaart u deze op een koele en droge plaats.

Pas op dat er water in de lithiumbatterij terechtkomt.

- 17 -

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

- 18 -

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

TRAPPKLÄTTERSTOL

MODELL: YHR-LD01

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: YHR-LD01

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

STAIR CLIMBING CHAIR

- 2 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Innan den första driften

● Läs bruksanvisningen och notera alla varningar och

säkerhetsanvisningar.

● Observera tekniska data eftersom lyftkapaciteten inte kan överskridas.

● Kontrollera alla elektroniska funktioner, säkerhetsbromsar och

klätterbanans läge.

När du använder enheten

● Ändra aldrig inställningar när du klättrar eller går ner i trappor.

● Placera aldrig någon kroppsdel, särskilt inte fötter, under klätterbanorna.

● Om drivelementen låser sig, stäng omedelbart av enheten.

99. Vi rekommenderar starkt att endast certifierad utbildad personal

använder trappstolen . Outbildad personal kan orsaka skador eller skador!

100. Var uppmärksam på smidig hantering.

101. När du bär patienter med den här maskinen , se till att låsa ordentligt ,

spänn fast säkerhetsbältet för säkerhet och säg åt honom att hålla i

ledstången.

102. Rör dig inte för snabbt när du passerar gropar.

103. Vid fel får icke-professionell personal inte demonteras efter behag .

104. Du kan tillsätta lite smörjolja till drivhjulets transmissionsmekanism för

att öka livslängden .

105. Vid arbete, utför inte annat arbete på båda sidor av bilen för att

undvika olyckor .

106. Efter avslutad operation, kontrollera om den elektriska klätterbilen är

normal och stäng av strömmen .

107. Slå inte, nål, trampa, modifiera, sola batteriet, placera inte batteriet i

mikrovågsugn , högtryck eller andra miljöer.

108. Håll borta från öppen låga.

109. Bär halkfria skor och arbeta alltid med båda händerna.

110. den inte i regn, våta förhållanden eller på snö eller is.

111. den inte på rulltrappor eller rulltrappor.

- 3 -

112. Rullstolstrapphissen ska inte användas för transport av gods.

MODEL AND PARAMETERS

Modell

YHR-LD01

Max. Ladda

150 kg

Vinkel för bälten med

gummiband

20°

Inmatning

AC 100-240V 50/60Hz

Motor

DC 24V / 120W

Batteri

Litiumbatteri;

DC 24V / 13Ah

Laddare

DC29,4V / 2A

Teleskopisk greppramhöjd

H108cm, H126cm, H143cm och

H160cm

Stolens storlek/höjd

47x42cm / 52cm

Pedalstorlek

37x21 cm

Material

Aluminiumlegering

Vikt

32,5 kg

DIMENSION AND DIAGRAM

Enhet: mm

- 4 -

COMPONENTS

1. Justerbart och avtagbart nackstöd

14.Främre universalhjul

2.Främre handtag/armstöd

15.Sits med svampig dyna

3. Säkerhetsbälten av västtyp

16. Kontrollpanel

4. Vikbar styrstav

17.Teleskopiskt övre handtag

- 5 -

5. Vikbart fotstöd

18.Röd stång för låsande topphandtag

6.Front teleskopiskt bärhandtag

19.Bältessträckare

7. Knapp för främre bärhandtaget

20.Toppstång för bakåtlutning av stolen

8. Batteri

21.Röd ribba för att återställa

bandbälten

9.Nyckeln till batteriet

22.Röd pedal för att öppna bandbälten

10. Spårrem

23. Nedre stång för bakåtlutning av

stolen

11. Bakre bärhandtag

24. Motorskyddskåpa

12. Lås på bakre bärhandtag

25.Bakhjul

13. Rem för knä

26. Broms på bakhjulen

BATTERY CHARGING

78. Batteriladdaren bör testas på en bärbar apparat som testats före

användning och vid behov därefter i enlighet med lokala riktlinjer.

79. Batteritekniska detaljer finns på batteriet.

80. Anslut likströmsadaptern a1 till batteriladdningsporten a3 ( anslut den

andra änden a2 till vägguttaget) för att ladda och se till att batteriet är

fulladdat innan du använder trappstolen. När indikatorlampan a4 på

batteriet lyser grönt från rött betyder det att batteriet är fulladdat.

81. Laddaren laddar batteriet till 100 %. Så snart laddningsprocessen är

klar växlar den till ett kvarhållningsläge för att undvika överladdning.

82. * Om batteriet är mindre än 25 % krävs laddning.

83. * Om batteriet inte är helt 100 % laddat behöver det laddas flera cykler

- 6 -

och urladdning för att uppnå maximal lagringskapacitet.

84. Ta inte isär eller modifiera laddaren.

85. Se till att laddaren inte utsätts för fukt när du laddar batteriet.

86. Rör aldrig kontakten med fuktiga händer.

87. Ta bort ingången när du är klar med laddningen AC-kontakt, sedan

utgångskontakten. De batteriet ska laddas efter varje användning och kan

laddas på eller utanför stolen.

88. * Batteriet bör kontrolleras och laddas före användning och minst

varannan vecka.

INSTALLATION AND REMOVAL

15. Skåran på batteriets insida måste vara i linje med styrskenan. Skjut

batteriet längs styrskenepilens riktning b1 tills det klickar på plats . Vrid

nyckeln medurs 180° för att låsa batteriet på stolen.

16. Vrid nyckeln 9 moturs 180° och tryck batteriet framåt i riktning b2 för att

ladda ur batteriet.

Inspektion av återstående kapacitet:

Tryck på knappen i mitten, det finns fyra röda lampor, var och en betyder

25% kapacitet. Vänligen använd inte STAIRCHAIR när det bara lyser en

röd lampa innan du laddar till full.

* Litiumjonbatteri är en förbrukningsprodukt.

* När den visar låg effekt eller underspänning krävs laddning.

Batteribrytare:

- 7 -

Ström på :

Slå på batteriomkopplaren som visas

f1, Tryck på POWER-knappen,

displayens LED lyser och återstående

batteritid visas.

Stäng av:

Tryck på POWER-knappen,

batterimonitorns bakgrund släcks.

Stäng av batteriströmbrytaren enligt f2 .

Batteriet med två nycklar och kan

användas för att låsa batteriet på

enheten.

USE THE STAIR CHAIR

Implementering :

Öppna stolen som bilden visar

Öppna armstöden enligt bilden

- 8 -

Öppna de bakre handtagen som

visas om det behövs tills de

låses i läge.

Expandera de teleskopiska främre

lyfthandtagen: Tryck på den röda

knappen och dra handtagen i

pilens riktning tills de låser på

plats.

För att släppa spåren: Tryck ned

den röda låspedalen.

När stolen står utfälld, håll

teleskopramen i det lägsta läget.

Justera det teleskopiska

greppramen

Att dra upp:

Tryck den röda låsbygeln inåt och

dra upp handtaget till lämplig höjd,

släpp sedan låsbygeln tills

handtaget låser sig på lämplig

höjd.

Sänk handtaget:

Pressa den röda låsbygeln inåt,

och sänk ner handtaget till lämplig

höjd, släpp sedan låsbygeln tills

handtaget låser på lämplig höjd.

När operatören går upp eller ner

måste operatören justera höjden

på den teleskopiska

greppramen nära operatörens

axelhöjd.

- 9 -

Justera och fixera nackstödet till

lämplig höjd med rem enligt

passagerarens

höjd.

När passageraren har satt sig,

justera säkerhetsbältet och fäst

det enligt bilden om det behövs.

Hopfällbar:

Fäll upp armstöden enligt bilden

Tryck på den röda knappen och

tryck in handtagen i ramen.

Förvaring av bandbälten: Tryck

den röda stapeln nedåt

Ta tag i sätet med ena handen och

ramen med den andra, tryck ner

det fällbara stödfästet och fäll

sedan upp sätet efter att konsolen

är ur låst läge.

Fällbara lyfthandtag:

Tryck på låsen och fäll ner

handtagen.

- 10 -

Bromsar:

Lås: Tryck på bromspedalen.

Släpp: Tryck på den översta för att

låsa upp.

Obs: Innan du fäller ihop stolen bör du trycka på bromspedalen.

Kontrollpanel:

NER trappor (Tryck & håll)

POWER på/av

LJUS på/av

UPPför trappor (Tryck & Håll)

"+" ökar hastigheten

"-" minska hastigheten

Som visas, från vänster till höger: gå ner, ström, belysning, gå på

övervåningen.

Ljus

Tryck på LIGHT-knappen: Displayens LED lyser.

Tryck på LIGHT-knappen igen: Displayens LED är släckt.

Klättring på övervåningen

Upstairs: Fortsätt att trycka på knappen UPSTAIRS.

Pausa eller Stopp: Släpp knappen UPSTAIRS.

Klättring nere

Nedre våningen: Fortsätt att trycka på knappen NER.

Pausa eller Stopp: Släpp knappen DOWNSTAIRS.

Justera spårspänningen:

- 11 -

Om klätterbanan blir för

tätt eller för löst, den kan justeras

enligt bilden med den medföljande

sexkantnyckeln .

Trappstolsanvändning, gå upp och ner:

* Innan du använder STAIRCHAIR, vänligen se till att du har blivit ordentligt

utbildad och bekant med hur stolen fungerar.

* Du får endast tillåtas transportera EN person varje gång.

* Vänligen öva på att gå i trappor utan person på stolen i låg hastighet.

* Innan du använder stolen, kontrollera återstående batteri och bandbälten.

WHEELCHAIR USE

Släpp bromsarna, greppa de bakre lyfthandtagen och tryck STAIRCHAIR

framåt eller bakåt.

Drift uppför trappor:

Utplacera stolen enligt bilden, se till

att batteriet är påslaget, justera det

övre handtaget till lämplig höjd.

Justera avståndet (30-40 cm) mellan

de bakre länkhjulen och trappan, luta

sakta handtaget bakåt tills bandbältena

lutar mot trappstegen enligt bilden.

- 12 -

Tryck på POWER-knappen för att

börja lyfta stolen, tryck under tiden

lite på greppramen för att få

bandbältena att klamra sig fast vid

trappstegen.

Tryck kontinuerligt på UPP-knappen

och gå upp för trappan samtidigt.

Om du behöver pausa eller stoppa,

släpp UPP-knappen.

Notera:

När bandbältena ligger på ett

eller två trappsteg, se till att pressa

ramen nedåt för att undvika att stolen

lutar sig framåt.

När alla hjul når trappavsatsen, släpp UPP-knappen, greppa handtaget och luta

dig långsamt framåt för att få fyra hjul att stå på marken.

Ta tag i det bakre handtaget och skjut

stolen till nästa trappa.

Drift nerför trappor:

- 13 -

Placera stolen enligt bilden, se till att

batteribrytaren är på, justera det övre

handtaget till lämplig höjd.

Skjut stolen till trappan, justera stolen

och gör spårbältena i mitten av

trappan.

När framhjulen når trappans kant,

luta stolen bakåt tills bandbältena

ligger på golvet enligt bilden och tryck

sedan på NER-knappen.

Efter att bältena passerat det första

trappsteget, justera stolen långsamt för

att låta bältena täcka två/tre steg längs

trappvinkeln.

Om du behöver pausa eller stoppa,

släpp DOWN-knappen.

Obs: När bandbältena täcker ett eller

två steg, tryck handtaget en aning

nedåt för att undvika att stolen lutar

När bandbältena når golvet längst ner i

trappan släpper du NER-knappen, luta

sedan långsamt stolen framåt tills de

fyra hjulen står på golvet.

- 14 -

sig framåt.

Ta tag i det bakre handtaget, skjut

stolen till nästa trappa.

TROUBLESHOOTING

Fel

Detektion och lösning s

Enheten startar inte eller kan inte

gå upp eller ner för trappor.

Se till att strömbrytaren på

kontrollpanelen är i läge PÅ.

Ladda enheten.

Om batteriet har en laddning kvar

och enheten inte kan starta,

kontakta tillverkaren.

Batteriet kan inte laddas .

Kontakta tillverkaren.

MAINTENANCE

22. Håll rent som rutin (inkl. sterilisering).

23. Kontrollera ofta för lösa delar .

24. Om det inte används under en längre tid, ladda batteriet helt och ta ut

batteriet och förvara det på en sval och torr plats. Se upp för att vatten

kommer in i litiumbatteriet.

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor YHR-LD01 Electric Stair Chair with 450 lbs Capacity, Foldable Design for Emergency Use and Portable Stair Climbing

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor YHR-LD01 Questions and Answers