WHHW081AW
WHHW122AW
W11712653B
2
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
16
16
16
16
16
16
16
17
18
19
A2L
Window lock
Chassis Lock x 1
Side panels x 2
pan
pan
pan
Secure the wood spacer
to the windowsill.
Remove one screw from the top side and left-right side
of the cabinet.
Fasten the cabinet to the windowsill using two 1/2'' hex-head
screws.
Use one 3/4'' hex-head screw to fasten the top channel to
window frame.
5/8"
flathead bolt with locknut as shown. Hand tighten screws
loosely to accommodate changes that may be required later
in installation.
Mark Bracket
Sill angle
Pencil Mark
Align bracket
to pencil mark.
bracket
5/8" flathead
bolt with locknut
Sill angle bracket
Support bracket
Bolt and
Locknut
9
cabinet
Bracket
cabinet
with 1/2'' flathead bolt with locknut. With a pencil, mark the bracket
where the top of the window sill meets the bracket.
Attach the support brackets (with sill angle brackets attached) to
the bottom of the cabinet with 1/2" flathead bolt with locknut shown.
Ensure the sill angle brackets sit on top of the window sill as shown.
Tilt the back of the unit slightly downward to allow accumulated rain
water to drain out. Tighten all six bolts securely.
with two 1/2'' hex-head screws both left and right to window
frame.
10
Extend the side panel and panel frame. Fasten the side panel
window lock
Attach curtains to the air conditioner cabinet before placing
the air conditioner cabinet in window.
Sash seal
Reinstall the front one screw between the cabinet and chassis
as shown.
If the wall is too near to effect driving the cabinet screw back,
you can assemble the chassis lock at the right bottom corner
of chassis with 3/8” screw as shown, before assemble the front
panel.
Chassis Lock
3.Fasten chassis lock
11
The distance between the unit and the electrical outlet
should be within 4.9 ft (150 cm)
15-1/5"(38.5cm)
20"(50.8cm)
3 degrees
1.
2.
3.
4.
5.
the air
ventilation
13
the
1.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
Turn off the air conditioner.
.
.
.
.
.
.
.
.
W11712653B
A2L
Verrouillage du châssis x1
Pièces fournies - Modèles
8 000-12 000 BTU
Vérifiez que toutes les pièces sont incluses dans le paquet de pièces.
Gauche
Droite
Joint en mousse avec
bande adhésive
Joint en mousse sans
bande adhésive
Verrou de fenêtre
Support d'angle de seuil x2
Vis à tête
plate de 3/4" po x3
Vis à tête
plate de 1/2" po x4
Vis à tête
plate de 3/8" po x5
Boulon à tête plate de 5/8" po
avec écrou de verrouillage x2
Boulon à tête plate de 1/2" po avec
écrou de verrouillage x4
Canal supérieur (l'apparence peut
varier)
Support de fenêtre x2
Panneaux latéraux x2
Joint de panneau (adhésif) x2
Autres : Piles AAA x2
Exigences de l'emplacement - Installation de
la fenêtre
IMPORTANT : Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
Vérifiez l'emplacement où le climatiseur sera installé.
Assurez-vous d'avoir tout le nécessaire pour une installation correcte.
L'emplacement doit fournir :
Une prise électrique mise à la terre à moins de 150 cm (4,9 pi) de l'
endroit où le cordon d'alimentation sort du climatiseur. Ne pas utiliser
de rallonge.
Fixez l'entretoise en bois au rebord de la fenêtre.
8,000
12,000
26 36 16
40.666.0 91.4
8,000
12,000
Retirez une vis du haut et des côtés gauche et droit de l'armoire.
Enlever les vis latérales
Faire glisser les panneaux latéraux
Cadre de rideau
Cadre de rideau
En tenant le centre du panneau latéral droit d'une main, ouvrez le rideau.
Placez le côté à onglet du rideau latéral dans la glissière située sur le
côté droit du boîtier du climatiseur.
Faites glisser le rideau latéral vers le bas de la glissière, en vous
assurant de laisser suffisamment d'espace pour glisser le haut et le bas
du cadre dans les canaux du boîtier.
Insérez les pieds supérieurs et inférieurs du cadre du panneau de
remplissage de fenêtre dans le canal d'angle supérieur et le canal inférieur.
Répétez de l'autre côté et installez le support latéral dans le boîtier.
Marquer le support
Support
Équerre de seuil
Support support
Boulon et
contre-écrou
27
Équerre
tête plate 5/8"
boulon avec contre-écrou
de seuil
Marque de crayon
Alignez le
support sur
la marque au
crayon.
Maintenez chaque support de support contre l'extérieur du rebord
de la fenêtre. Serrez chaque support au bas de l'armoire avec boulon
à tête plate 1/2'' avec contre-écrou. Avec un crayon, marquez le
support où le haut du rebord de la fenêtre rencontre le support.
Retirez les crochets.
Fixez les équerres de seuil aux équerres de support avec un
boulon à tête cylindrique de 5/8" avec contre-écrou, comme illustré.
Serrez les boulons à la main. librement pour s'adapter aux
changements qui pourraient être nécessaires plus tard en mise
en place.
Fixez les supports (avec les équerres de seuil attachées) à le bas
de l'armoire avec un boulon à tête plate de 1/2" avec contre-écrou
illustré. Assurez-vous que les équerres de seuil reposent sur le
dessus du rebord de la fenêtre, comme illustré. Inclinez légèrement
l'arrière de l'appareil vers le bas pour permettre l'accumulation de
pluie l'eau à évacuer. Serrez bien les six boulons.
À l'aide de deux personnes ou plus, placez le cadre du climatiseur dans
l'ouverture de la fenêtre de manière à ce que le bas du cadre du
Positionner le climatiseur dans la fenêtre
climatiseur soit contre le rebord de la fenêtre.
Climatiseur
Canal inférieur
Rebord de fenêtre
Extérieur
Fermer la fenêtre
Rebord
Angle du
tabouret
Assurez-vous que le canal inférieur est bien placé sur le rebord de la
fenêtre comme illustré. Abaissez temporairement la fenêtre derrière le
canal supérieur pour maintenir le boîtier en place. Inclinez légèrement l'
arrière de l'appareil vers le bas pour permettre à l'eau de pluie accumulée
de s'écouler.
Fixer le boîtier
Vis de 1/2" po
Vis de 3/4" po
REMARQUE : Si nécessaire, pré-percez des trous dans le rebord de la fenêtre.
Fixez le boîtier au rebord de la fenêtre à l'aide de deux vis à tête
hexagonale de 1/2" po.
Utilisez une vis à tête hexagonale de 3/4" po pour fixer le canal supérieur
au cadre de la fenêtre.
28
Étendez le panneau latéral et le cadre du panneau. Fixez le panneau
latéral avec deux vis à tête hexagonale de 1/2'' à la fois à gauche et à
droite du cadre de la fenêtre
Joint de cadre
Réinstallez la vis avant entre le boîtier et le châssis comme illustré.
Refixez la plaque frontale, le panneau avant et le filtre à air. Reportez-
vous à la section "Préparer le climatiseur pour l'installation " pour plus
d'informations.
3.Fixer le verrouillage du châssis
Installer le châssis dans le boîtier
IMPORTANT : Pour éviter d'endommager l'unité, ne poussez pas sur
Réinsérer le châssis du climatiseur
les commandes ou les serpentins à ailettes.
À l'aide de deux personnes, soulevez le châssis du climatiseur et
faites-le glisser soigneusement dans le boîtier. Assurez-vous que le
châssis est fermement installé à l'arrière du boîtier.
Réassembler le climatiseur
Verrouillage du châssis
Étendre les panneaux latéraux
Si le mur est trop proche pour permettre de visser la vis du boîtier, vous
pouvez assembler le verrouillage du châssis dans le coin inférieur droit
du châssis avec une vis de 3/8" po comme illustré, avant d'assembler le
panneau avant.
Desserrez les vis de verrouillage
Remarque : Attachez les rideaux au cabinet de l'air conditionné avant
Installer le verrou de fenêtre et le joint de cadre
de placer le cabinet de l'air conditionné dans la fenêtre.
Insérer le joint de cadre
En haut du châssis
de la fenêtre
inférieure
Fixer le verrou de sécurité à angle droit
Fixer le verrou de fenêtre à angle droit avec une vis à tête hexagonale de 3/4".
Vis de 1/2''
Coupez le joint de châssis pour qu'il corresponde à la largeur de la fenêtre
. Insérez le joint de châssis dans l'espace entre les châssis supérieur et
inférieur.
NIVEAU
CLOUS ENTRETOISES
AUX GOUJONS
29
La distance entre l'appareil et la prise électrique doit être
inférieure à 4.9' (150 cm)
8,000
12,000
15-1/5 po (38.5cm)
20 po (50.8cm)
12K
1.
2.
3.
4.
5.
Fixer l’armoire et installer le châssis
Fixer l'armoire et installer le chassis
1.
1.
2.
2.
1.
2.
3.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
.
.
.
.
A2L
Llave de tubo
Piezas suministradas-8,000-12,000
B
TU Modelos
Verifique que todas las piezas estén incluidas en el paquete de piezas.
Izquierda
Derecha
Junta de espuma
con tira adhesiva
Junta de espuma
sin tira adhesiva
Cierre del chasis x1
Cierre de ventana
Soporte de ángulo de umbral x2
Tornillo de cabeza disco de 3/4" x3
Tornillo de cabeza disco de 1/2" x4
Canal superior (el aspecto
Tornillo de cabeza plana de 1/2"
Tornillo de cabeza plana de 5/8'"
Tornillo de cabeza
disco de 3/8" x5
con contratuerca x2
con contratuerca x4
puede variar)
Soporte de ventana x2
Paneles laterales x 2
Sello de panel (adhesivo) x 2
Otros: baterías AAA x 2
Requisitos de ubicación -Instalación de ventanas
IMPORTANTE: Respete todos los códigos y ordenanzas vigentes.
Compruebe la ubicación donde se instalará el acondicionador de aire.
Asegúrese de que dispone de todo lo necesario para la correcta instalación.
26"-36"
(66.0cm-91.4cm)
16"
40.6cm
Retire un tornillo de la parte superior del Gabinete y de los lados
izquierdo y derecho.
Quitar los tornillos laterales
Retire uno de los tornillos del panel de control del panel frontal.
Marco de la cortina
Lado de la cortina con pestañas
45
Inserte las patas superior e inferior del marco del panel de relleno de la
ventana en el canal angular superior y en el canal inferior.
Repita en el otro lado e instale el retenedor lateral en el gabinete.
Fijar los paneles laterales
Instalación del Acondicionador de Aire en la Ventana
IMPORTANTE:
Asegúrese de que el acondicionador de aire no se salga de la abertura
durante la instalación o el desmontaje.
El lugar por donde sale el cable de alimentación del acondicionador de
aire no debe estar a más de 150 cm (4.9 pies) de una toma de
corriente con conexión a tierra.
Para maximizar la eficacia de la refrigeración y la circulación del aire, no
bloquee las rejillas de entrada o salida de aire del panel frontal.
Para reducir los ciclos de encendido y apagado del compresor y reducir
el riesgo de congelación o daños en la unidad, no bloquee las rejillas del
exterior del acondicionador de aire.
Coloque el acondicionador de aire en
l
a ventana
Cerrar ventana
Acondicionador de aire
Canal inferior
Alféizar
Exterior
Con la ayuda de dos o más personas, coloque el marco del
acondicionador de aire en el hueco de la ventana de modo que la parte
inferior del marco del acondicionador de aire quede contra el alféizar de
la ventana.
Alféizar
Ángulo del
taburete
Asegúrese de que el canal inferior está asentado sobre el alféizar de la
ventana como se muestra. Baje la ventana temporalmente por detrás del
canal del ángulo superior para mantener el gabinete en su sitio. Incline
la parte posterior de la unidad ligeramente hacia abajo para permitir el
drenaje del agua de lluvia acumulada.
Fijar el gabinete
Tornillo 1/2"
Tornillo 3/4"
NOTA: Si es necesario, taladre previamente agujeros en el alféizar de la
ventana.
Fije el gabinete al alféizar de la ventana con dos tornillos de cabeza
hexagonal de 1/2".Utilice un tornillo de cabeza hexagonal de 3/4"para
fijar el canal superior al marco de la ventana.
Fije los soportes (con los soportes del alféizar adjuntos) a la parte
inferior del gabinete con un perno de cabeza plana de 1/2" con
tuerca de seguridad que se muestra. Asegúrese de que los
soportes del alféizar descansen sobre el alféizar de la ventana
como se muestra. Incline la parte posterior de la unidad
ligeramente hacia abajo para permitir la acumulación de lluvia
agua para drenar. Apriete los seis pernos de forma segura.
Soporte de marca
Soporte de ángulo de alféizar
Soporte de apoyo
Perno y
Contratuerca
46
Soporte
Soporte de ángulo
de alféizar
Marca de lápiz
Alinee el
soporte con la
marca de lápiz.
Sostenga cada soporte de soporte al ras contra el exterior del
alféizar de la ventana. Apriete cada soporte a la parte inferior del
gabinete. con perno de cabeza plana de 1/2'' con contratuerca.
Con un lápiz, marque el soporte donde la parte superior del
alféizar de la ventana se encuentra con el soporte. Retire los
soportes.
cabeza plana de 5/8"
perno con contratuerca
Fije los soportes angulares del alféizar a los soportes de soporte
con un perno de cabeza plana de 5/8" con contratuerca como se
muestra. Apriete los tornillos a mano libremente para adaptarse
a los cambios que puedan ser necesarios más adelante en
instalación.
47
3.Fijar el bloqueo del chasis
Volver a montar el acondicionador de aire
Vuelva a colocar la placa frontal, el panel frontal y el filtro de aire. Consulte
la sección "Preparar el acondicionador de aire para la instalación " para
obtener más información.
Bloqueo del chasis
Si la pared está demasiado cerca como para poder atornillar el armario,
puede montar el bloqueo del chasis en la esquina inferior derecha del
chasis con un tornillo de 3/8" como se muestra, antes de montar el panel
frontal.
Extienda el panel lateral y el marco del panel. Fije el panel lateral con dos
tornillos de cabeza hexagonal de 1/2'' tanto a la izquierda como a la
derecha al marco de la ventana.
Extender los paneles laterales
Afloje los tornillos de bloqueo
Tornillo 1/2"
Junta de la hoja
Instale la Cerradura de la Ventana y la Junta de la Hoja
Nota: Fije las cortinas al gabinete del acondicionador de aire antes de
colocar el gabinete del acondicionador de aire en la ventana.
Insertar la junta de la hoja
Parte superior de
la hoja inferior de
la ventana
Coloque el cierre de seguridad de ángulo
recto
Fije el cierre de seguridad de ángulo recto de la ventana con un tornillo
de cabeza hexagonal de 3/4".
Recorte el sello de la hoja para que se ajuste al ancho de la ventana.
Inserte el sello de la hoja en el espacio entre las hojas superior e inferior.
NIVEL
SEPARADORES DE CLAVOS
PARA MONTANTES
48
La distancia entre la unidad y el tomacorriente debe ser
de 4.9'(150 cm).
8,000-12,000
K
12K
15-1/5" (38.5cm)
20" (50.8cm)
1.
2.
3.
4.
5.
Fixer l’armoire et installer le châssis
Segure gabinete y instale chasis
Para optimizar el funcionamiento
del aire acondicionado, ajuste la temperatura y la velocidad del
ventilador.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
06/25
