Sencor SIRIUS 2 MINI NAVY Bluetooth Speaker User Manual

SIRIUS 2 MINI

BT speaker

BT reproduktor

BT hangszóró

Głośnik BT

EN - 2

INCLUDED CONTENTS

1x BT speaker SIRIUS 2 MINI

1x USB-C charging cable

1x user manual

BT SPEAKER DESCRIPTION

EN - 3

1 Next track button, volume up

2 Previous track button, volume down

1+2

switching off / switching on / changing the LED effect (short press of the

“+” and “-” buttons), switching off / switching on / changing the volume of

the alert tone mode (long press of the “+” and “-” buttons)

3 BT speaker on / off button (long press), change source (short press)

4 Press PLAY/PAUSE/TWS button, accept and reject incoming call

5 BT speaker status LED

6 Audio AUX IN mini jack (3.5mm) socket, RESET button

7 Memory card slot

8 Charging socket (USB-C)

L Speaker – left channel

R Speaker – right channel

P Passive radiator

E LED effect

H BT speaker carrying loop

M Microphone

Z BT speaker feet

EN - 4

PUTTING INTO OPERATION

Before first use, be sure to read the safety instructions contained in this

user's manual carefully.

Before first use, please charge the BT speaker to a maximum level. Hold

down the power on button to turn on the BT speaker. Turning on/off is

indicated by a sound signal. To turn the BT speaker off, hold down the

power on button.

Attention: After a longer period of inactivity, the appliance will turns itself

off.

PAIRING DEVICES VIA BLUETOOTH

Turn on the BT speaker and search for its Bluetooth name “SIRIUS 2

MINI” in the device to be paired, then start the pairing process. If you are

requested to enter a pairing code while your device and the BT speaker

are pairing, use the code: “0000”. To disconnect a paired device, end the

pairing session on your mobile device or briefly press the “On/Off” button

twice. Disconnection will be indicated by a “disconnected” voice signal.

Note: To ensure a stable Bluetooth connection, make sure that the

distance between the BT speaker and your connected device is kept within

10 meters.

EN - 5

Attention: Some connected devices support common volume setting.

If some of the connected devices do not support this feature, the volume

setting will operate separately on each device.

TWS FEATURE

If you purchase another SIRIUS 2 MINI series speaker (SIRIUS 2,

SIRIUS 2 MAXI), you can pair them together for stereo sound. First,

make sure your device is not connected to any BT speaker. Switch on

both BT speakers, press and hold the PLAY/PAUSE/TWS button (this

will be accompanied by an acoustic signal) and wait until the speakers

automatically pair together. Successful pairing will also be accompanied by

an acoustic signal. Then connect your mobile device to the BT speaker.

Changing the volume level using the volume control buttons will take effect

automatically on both paired BT speakers. Pressing and holding the Power

On button on one of the speakers will turn both paired speakers off. To

exit TWS mode, hold down the PLAY/PAUSE/TWS button on one of the

participating BT speakers until an acoustic signal sounds.

RECOMMENDATION: For optimal stereo sound, we recommend always

pairing the same BT speaker types (SIRIUS 2 MINI with SIRIUS 2 MINI;

SIRIUS 2 with SIRIUS 2; SIRIUS 2 MAXI with SIRIUS 2 MAXI).

Warning: The TWS feature is only available in the Bluetooth mode. It is

not possible to pair the device with another type of BT speaker with TWS

function, even within re-editions of products with a different name than

(SIRIUS 2 MINI, SIRIUS 2, SIRIUS 2 MAXI).

EN - 6

AUDIO AUX IN

The BT speaker is equipped with a 3.5mm jack. Your device can be

connected to a BT speaker using an audio cable. First connect the audio

plug to your device and then to the BT speaker’s jack.

Please note: before connecting your device and BT speaker, make sure

that the output signal from your device is at the minimum level (minimum

output volume). This will prevent the BT speaker from damage. When

the audio cable is connected, the BT speaker does not meet the water

ingression protection class.

Note: In this mode, not all functions of the BT speaker are available. The

Bluetooth function is not active if the audio jack is connected to the BT

speaker.

PLAY/PAUSE BUTTON

● PressthePlay/Pausebuttontostartorpausemusicplaybackduring

Bluetooth connection or when the memory card is inserted.

● AnincomingcalltoapairedBluetooth-connecteddevicewillbe

announced with “incomming call” message and the music will be

interrupted. To answer/hang up an incoming call, press the Play/Pause

button briefly. Long press the Play/Pause button to reject an incoming

call.

EN - 7

Note: Microphone reception in the BT speaker may be attenuated due

to the waterproof nature of the device. To improve reception, turn the BT

speaker microphone (“M” in the main picture) towards you and speak

loudly near the BT speaker.

VOLUME AND TRACK PLAYBACK CONTROL

To control the BT speaker’s volume (+/- buttons), use the buttons on the

BT speaker. During music playback, you can press and hold the “+” button

to jump to the next track playback. To select the previous track, press and

hold the “-” button.

TURNING OFF BT SPEAKER NOTIFICATIONS AND

ALERTS

By pressing and holding the volume down and volume up buttons

together for 3 seconds, you can turn the BT speaker's notification and

alert messages off or on. The mode change will be accompanied by an

acoustic tone. When turned off and on, the BT speaker will remember the

last selected mode.

Caution: in the off state, no messages notifying about the BT speaker

state will be shown. Charge the BT speaker as a preventive measure.

Avoid using the sound at a maximum level.

EN - 8

LIGHT EFFECTS

The BT speaker is equipped with a light effect on the top. The light effect is

switched on/off/changed by briefly pressing the volume down and volume

up buttons simultaneously.

If you decrease or increase the volume while music is playing, a light effect

will indicate the volume level by colour.

RESET BUTTON

To reset the BT speaker, use a blunt, non-metallic object with a diameter

of 3 mm and carefully insert it into the AUX-IN connector. Gently press into

the connector until you feel the click of the button located behind the AUX-

IN connector. Then switch on the BT speaker using the power button.

RECOMMENDATION: If there is an unexpected problem with the BT

speaker connection or its functions. Reset the BT speaker.

MEMORY CARD PLAYBACK

Insert the memory card with the contacts facing the USB-C charging

connector. When the memory card is inserted, the BT speaker will

automatically play the contents of the memory card. If there is no file to

play on the memory card, the BT speaker will switch to the Bluetooth

mode. To release the TF memory card, press it gently into the BT speaker

EN - 9

with your fingernail or a blunt instrument and the card will release.

Then you can carefully remove it with your fingernails (or with tweezers).

Supported playback formats are listed in the technical specification.

Attention: Due to a number of devices on the market, compatibility and

playback support are not guaranteed for all media. The memory devices

you want to connect should be tested in advance and/or formatted as

FAT32. The playback of protected media, files or content stored inside

them may fail.

CHARGING THE BT SPEAKER

A charged battery provides power for several hours of operation at normal

volume levels. A high volume consumes more battery power; therefore, we

recommend listening at normal volume levels. To charge the BT speaker,

plug your charging adapter into the mains and then into the BT speaker.

A low battery level will be indicated by an audible alert. At the first sign of

a low battery, connect your rechargeable adapter. The charging process

will be indicated by an orange LED until the battery is de-energized or fully

charged.

Attention: For charging, use only the original accessories supplied

with the appliance. To achieve the maximum battery lifetime, it is best

not to start charging until the low battery audible alert is output. Charge

continuously until fully charged. When the battery operating time becomes

very short, the battery lifetime has been used up; we recommend that you

have the battery replaced at your authorized centre.

EN - 10

Recommendation: If the unit is not to be used for an extended period of

time, we recommend to fully charge the battery once every two to three

months. We recommend to store the unit with a the battery charged to

prevent irreparable damage to the battery (loss of capacity). For optimal

charging, use a 5V 2A charging adapter.

INGRESSION PROTECTION (IPX7)

The unit is resistant against water thus allowing you to listen to your

music in bath, shower, on the beach or by the pool. IPX7 water resistance

guarantees the unit’s function with slight splashing or immersing in water

1 m deep for up to 30 minutes. Full immersion is not recommended

because of possible loss of the audio playback signal.

Warning: Always remember to seal the BT speaker inputs (No. 5–8 in the

picture “BT speaker description”) with the original gasket and make sure

that the gasket is not damaged. Never charge the unit during possible

contact with fluids. The unit is designed for contact with clean water

only without any additives. Avoid exposing the unit to contaminated or

industrially treated fluids (such as lemonade, sea/salt water, oils, etc.).

EN - 11

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SIRIUS 2 MINI

Water-resistant Bluetooth speaker with IPX7 protection class

Features:

Water-resistant speaker with IPX7 protection class

The speaker cover is made of premium fabric

TWS function (True Wireless Stereo)

LED lighting around the passive emitter

Sound:

Maximumspeakeroutput16W(Impedance:4Ω)

2 speakers + 2 passive radiators

Frequency response: 60 Hz–20 kHz

Totalharmonicdistortion:≤1%

Inputs:

Bluetooth Audio 5.0

AUX audio input (3.5mm stereo connector)

TF card slot

Other:

Handsfree Function

Built-in rechargeable battery: 2500 mAh Li-Ion

Playbacktimeofupto5.5hours(@50%volume)

USB-C charging

EN - 12

Max. charging time 3.5 hours

Accessories: USB charging cable, user manual

Dimensions: 113×94×95 mm

Weight: 420g

Bluetooth Version 5.0

Maximum Transmitter

Power

100mW @ 2.4GHz–

2.4835GHz

Codec SBC

Profiles

HFP V1.5; A2DP V1.2; AVRCP

V1.4; HSP V1.2

EN - 13

INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON THE DISPOSAL OF

DISCARDED PACKAGING MATERIALS

Take the packaging to a collection centre for recycling.

DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL AND ELECTRONIC

EQUIPMENT

This symbol on the product, accessory or packaging means that

the product must not be disposed of in normal household waste.

Please dispose of this product in a collection yard designated

for the recycling of electrical and electronic equipment. In some

EU countries or other European countries, you can return the

old product to your local retailer when you buy a new equivalent

product. By disposing of this product correctly, you help protect

valuable natural resources and prevent potential negative

environmental and human health impacts that could result from

improper disposal. For more information, contact your local

authorities or the nearest collection centre. You may be fined by

law for improper disposal of this type of waste.

For companies in the EU

If you need to dispose of electrical or electronic equipment, ask

your dealer or supplier for the necessary information.

Disposal in countries outside the European Union

Ask your local authorities or your dealer for information on

proper disposal.

This product meets the EU requirements.

EN - 14

FASTČR,a.s.herebydeclaresthatthetypeofradioequipmentSIRIUS

2 MINI complies with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

Declaration of Conformity is available at: www.sencor.eu.

Text, design and technical data are subject to change without notice; we

reserve the right to make such changes.

The original version is Czech.

Manufacturer:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,

Czech Republic

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty

is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common

domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or

at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when

the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify

the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim

application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it

over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed

following documents: receipt, certiﬁcate of warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another

purpose which has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Manufacturer:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.

The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the

appropriate translation.

CZ - 1

OBSAH BALENÍ

1x BT reproduktor SIRIUS 2 MINI

1xnabíjecíUSB-Ckabel

1xuživatelskápříručka

POPIS BT REPRODUKTORU

CZ - 2

1 Tlačítkonásledujícískladba,zvýšeníhlasitosti

2 Tlačítkopředchozískladba,sníženíhlasitosti

1+2

vypnutí/zapnutí/změnaLEDefektu(krátkýstisktlačítek„+“a„-“),

zapnutí/vypnutí/změnahlasitostirežimutónůupozornění(dlouhý

stisktlačítek„+“a„-“)

Tlačítkozapnutí/vypnutíBTreproduktoru(dlouhýstisk),změnazdroje

(krátkýstisk)

4 TlačítkoPLAY/PAUSE/TWS,přijetíaodmítnutípříchozíhohovoru

5 LEDindikátorstavuBTreproduktoru

6 ZdířkaproaudioAUXINminijack(3,5mm),tlačítkoRESET

7 Slotpropaměťovoukartu

8 Zdířkapronabíjení(USB–C)

L Reproduktor–levýkanál

R Reproduktor–pravýkanál

P Pasivnízářič

E LED efekt

H PoutkopropřenosBTreproduktoru

M Mikrofon

Z NožičkyBTreproduktoru

CZ - 3

UVEDENÍ DO PROVOZU

Předprvnímspuštěnímsidůkladněpřečtětebezpečnostníinstrukce

vtomtomanuálu.

PředprvnímpoužitímBTreproduktornabijtenamaximálníúroveň.

StisknutímapodrženímzapínacíhotlačítkazapneteBTreproduktor.

Zapnutí/vypnutíjeindikovánozvukovýmsignálem.BTreproduktorvypnete

stisknutímapodrženímzapínacíhotlačítka.

Upozornění:Přidelšínečinnostisezařízenísamovypne.

PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ POMOCÍ BLUETOOTH

ZapněteBTreproduktoravyhledejtejehoBluetoothnázev„SIRIUS 2

MINI“vzařízení,kteréchcetepárovataspusťteprocespárování.Pokud

budeteběhempárovánívašehozařízeníaBTreproduktoruvyzváni

kzadánípárovacíhokódu,použijtekód:„0000“.Proodpojeníspárovaného

zařízeníukončeterelacispárovánívevašemmobilnímzařízenínebo

dvakrátkrátcestisknětetlačítko„Zapnutí/vypnutí“.Odpojeníbude

indikovánohlasovýmsignálem„disconnected“.

Poznámka: ProzajištěnístabilníhoBluetoothpřipojenídodržujte

vzdálenostdo10metrůmeziBTreproduktoremapřipojenýmzařízením.

Upozornění:Některápřipojenázařízenípodporujíjednotnénastavení

hlasitosti.Pokudněkterézpřipojenýchzařízenítutofunkcinepodporuje,

nastaveníhlasitostibudefungovatnaobouzařízeníchsamostatně.

CZ - 4

FUNKCE TWS

PokudsizakoupítedalšíreproduktorřadySIRIUS2MINI(SIRIUS2,

SIRIUS2MAXI),můžetejemezisebouspárovatprostereozvuk.Nejprve

seujistěte,ževašezařízenínenípřipojenokžádnémuzBTreproduktorů.

ZapněteobaBTreproduktory,stiskněteapodržtetlačítkoPLAY/PAUSE/

TWS(budedoprovázenoakustickýmsignálem)avyčkejte,dokudse

spolureproduktoryautomatickynespárují.Téžbudeúspěšnéspárování

doprovázenoakustickýmsignálem.Potépřipojtevašemobilnízařízení

k BT reproduktoru.

Změnaúrovněhlasitostipomocítlačítekproovládáníhlasitostise

automatickyprojevínaobouspárovanýchBTreproduktorech.Stisknutím

apodrženímzapínacíhotlačítkanajednomzreproduktorůdojdekvypnutí

obouspárovanýchBTreproduktorů.ProukončenírežimuTWSstiskněte

apodržtenajednomzúčastněnýchBTreproduktorůtlačítkoPLAY/

PAUSE/TWSdokudseneozveakustickýsignál.

TIP:Prooptimálnístereozvukdoporučujemepárovatvždystejnétypy

BTreproduktorů(SIRIUS2MINIsSIRIUS2MINI;SIRIUS2sSIRIUS2;

SIRIUS 2 MAXI s SIRIUS 2 MAXI).

Upozornění:FunkceTWSjedostupnápouzevrežimuBluetooth.Není

možnépárovatzařízenísjinýmtypemBTreproduktorusfunkcíTWSani

vrámcire-edicíchproduktůsjinýmnázvemnež(SIRIUS2MINI,SIRIUS

2, SIRIUS 2 MAXI).

CZ - 5

VSTUP AUDIO AUX IN

BTreproduktorjevybavenJackem3,5mm.Vašezařízeníjemožné

propojitsBTreproduktorempomocíaudiokabelu.Nejprvepřipojteaudio

konektordoVašehozařízeníapotédozdířkyvBTreproduktoru.

Upozornění:předspojenímVašehozařízeníaBTreproduktoruse

ujistěte,ževýstupnísignálzvašehozařízeníjenaminimálníúrovni

(minimálnívýstupníhlasitost).TímpředejdetepoškozeníBTreproduktoru.

BěhempřipojeníaudiokabeluBTreproduktornesplňujevoděodolnékrytí.

Poznámka:Vtomtorežimunejsoudostupnévšechnyfunkce

BTreproduktoru.Bluetoothfunkceneníaktivnívpřípaděpřipojeného

audio jacku do BT reproduktoru.

TLAČÍTKO PLAY/PAUSE

● StiskemtlačítkaPlay/Pausespustítenebopozastavítepřehrávání

hudbyběhemBluetoothpřipojenínebovloženépaměťovékarty.

● PříchozíhovornaspárovanézařízenípřipojenépomocíBluetooth

budeoznámenhláškou„incommingcall“apřerušípřehrávanou

hudbu.KrátkýmstisknutímtlačítkaPlay/Pausepříchozíhovorpřijmete/

ukončíte.DlouhýmstiskemtlačítkaPlay/Pausepříchozíhovor

odmítnete.

Poznámka:PříjemmikrofonuvBTreproduktorumůžebýtutlumen

zdůvoduvodotěsnostizařízení.Prozlepšenípříjmunatočte

CZ - 6

BTreproduktormikrofonem(„M“nahlavnímobrázku)kvámamluvte

hlasitěvblízkostiBTreproduktoru.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI A PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB

HlasitostBTreproduktoru(+/-)seovládápomocítlačítekna

BTreproduktoru.Běhempřehrávánískladebmůžetepřejítnapřehrávání

následujícískladbystisknutímapodrženímtlačítka„+“.Předchozískladbu

zvolítestisknutímapodrženímtlačítka„-“.

VYPNUTÍ OZNÁMENÍ A UPOZORNĚNÍ

BT REPRODUKTORU

Stisknutímapodrženímtlačíteksníženíazvýšeníhlasitostispolečněpo

dobu3vteřin,můžetevypnoutnebozapnoutoznamovacíaupozorňovací

tónyBTreproduktoru.Změnarežimubudedoprovázenaakustickým

tónem.BTreproduktorpřivypnutíazapnutísibudepamatovatposlední

vámivybranýrežim.

Upozornění:vevypnutémstavunebudoužádnéhláškyupozorňovatna

stavBTreproduktoru.PreventivněnabíjejteBTreproduktor.Vyvarujtese

používánízvukovéhoprojevunamaximálníhlasitost.

CZ - 7

SVĚTELNÉ EFEKTY

BTreproduktorjevybavensvětelnýmefektemnavrchnístraně.Zapnutí/

vypnutí/změnasvětelnéhoefektuseprovádíkrátkýmstiskemtlačítek

sníženíazvýšeníhlasitostisoučasně.

Přisníženínebozvýšeníhlasitostiběhempřehrávanéhudbybude

světelnýefektznázorňovatúroveňhlasitostipomocíbarvy.

TLAČÍTKO RESET

ProresetBTreproduktorupoužijtetupý,nekovovýpředmětoprůměru

3mmaopatrněhovložtedokonektoruproAUX-IN.Jemnězamáčkněte

dokonektoru,dokudneucítítecvaknutítlačítkaumístěnéhozaAUX-IN

konektorem.PotézapněteBTreproduktorzapínacímtlačítkem.

TIP:Pokuddojdekneočekávanémuproblémuspřipojením

BTreproduktoru,čijehofunkcí.ProveďteresetBTreproduktoru.

PŘEHRÁVÁNÍ Z PAMĚŤOVÉ KARTY

PaměťovoukartuvložtekontaktysměremknabíjecímukonektoruUSB-C.

PovloženípaměťovékartyzačneBTreproduktorautomatickypřehrávat

jejíobsah.Vpřípadě,žesenapaměťovékartěnenacházížádnýsoubor

kpřehrání,BTreproduktorsepřepnedomóduBluetooth.Provyjmutí

paměťovékartyjinejprvejemněvmáčknětedoBTreproduktorupomocí

CZ - 8

nehtunebotupéhopředmětu,abysezeslotusamauvolnila.Poté

jimůžetenehtyopatrněvyjmout(případněpinzetou).Podporované

přehrávanéformátyjsouuvedenyvtechnickéspecifikaci.

Upozornění:Sohledemnamnožstvízařízenínatrhunenígarantována

kompatibilitaapodporapřehráváníuvšechmédií.Paměťovázařízení,

kteráchcetepřipojit,bystemělipředemotestovatnebozformátovat

souborovýmformátemFAT32.Přehrávánívnichuloženýchchráněných

médií,souborůneboobsahusenemusízdařit.

NABÍJENÍ BT REPRODUKTORU

Nabitábateriestačínaněkolikhodinprovozupřiběžnýchhlasitostech.

Vysokáhlasitostspotřebováváenergiibaterierychleji,doporučujemeproto

poslechpřiběžnéhlasitosti.PronabíjeníBTreproduktorupřipojteVáš

nabíjecíadaptérdosítěapotédoBTreproduktoru.Nízkáúroveňnabité

bateriebudeoznámenazvukovýmupozorněním.Připrvnímupozornění

nízkéhostavubateriepřipojtevášdobíjecíadaptér.Procesnabíjeníbude

indikovánoranžovouleddiodoudokudnedojdekodpojeníodnapájení

neboplnémunabitíbaterie.

Upozornění:Pronabíjenípoužívejtevýhradněoriginálnípříslušenství

dodanéspolusezařízením.Prodosaženímaximálníživotnostibaterie

jevhodnézačítnabíjetbateriiažpoohlášenínízkéhostavubaterie

akustickýmindikátorem.Nabíjeníprovádějtesouvisle,aždoplného

nabití.Pokudjejiždobaprovozunabateriivelmikrátká,životnost

bateriejespotřebovanáadoporučujemevámnechatsibateriivyměnit

vautorizovanémservise.

CZ - 9

Doporučení:Pokudpřístrojdelšídobunepoužíváte,doporučujemebaterii

jednouzadvaažtřiměsícenabítdoplnéhostavu.Přístrojdoporučujeme

skladovatsnabitoubaterií,abynedošloknevratnémupoškození

baterie(ztrátakapacity).Prooptimálnídobíjenípoužijtedobíjecíadaptér

ohodnotách5V2A.

VODOTĚSNOST (IPX7)

Zařízeníjevodotěsnéaumožňujetakposlechhudbyvevaně,sprše,na

plážineboubazénu.VodotěsnostIPX7zaručujefunkčnostzařízenípři

jemnémpocákáníneboponořenípřístrojedohloubky1mažna30minut.

Úplnéponořenínenídoporučovanézdůvodumožnéztrátysignálupro

přenospřehrávanéhozvuku.

Upozornění:NezapomeňtevždyutěsnitvstupyBTreproduktoru(č.5–8

naobrázku„popisBTreproduktoru“)originálnítěsnícízáslepkouaujistěte

se,žezáslepkanenípoškozená.Nikdynenabíjejtezařízeníběhem

možnéhokontaktuskapalinami.Zařízeníjeurčenépouzeprostyk

sčistouvodoubezjakýchkolivpříměsí.Vyvarujtesekontaktuzařízeníse

znečištěnýmineboprůmyslověupravenýmikapalinami(např.limonáda,

mořská/slanávoda,oleje,atd.).

CZ - 10

TECHNICKÉ PARAMETRY

SIRIUS 2 MINI

VoděodolnýbluetoothreproduktorsestupněmkrytíIPX7

Vlastnosti:

VoděodolnýreproduktorsestupněmkrytíIPX7

Krytreproduktoruzprémiovétkaniny

Funkce TWS (True Wireless Stereo)

LEDosvětleníokolopasivníhozářiče

Zvuk:

Maximálnívýkonreproduktoru16W(Impedance:4Ω)

2reproduktory+2pasivnízářiče

Frekvenčníodezva:60Hz–20kHz

Celkovéharmonickézkreslení:≤1%

Vstupy:

Bluetooth Audio 5.0

Audio vstup Aux (3,5mm stereo konektor)

Slot pro TF kartu

Ostatní:

Funkce handsfree

Vestavěnádobíjecíbaterie:2500mAhLi-Ion

Dobapřehráváníaž5,5hodin(při50%hlasitosti)

NabíjenízUSB-C

CZ - 11

Dobanabíjenímax.3,5hodiny

Příslušenství:USBnabíjecíkabel,uživatelskápříručka

Rozměry:113x94x95mm

Hmotnost: 420 g

Bluetooth Verze 5.0

Maximálnívýkon

vysílače

100mWpři2,4GHz–

2,4835GHz

Kodek SBC

Profily

HFP V1.5; A2DP V1.2; AVRCP

V1.4; HSP V1.2

CZ - 12

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH

MATERIÁLŮ

Odnesteobalykrecyklacidosběrnéhodvora.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tentosymbolnaprodukt,příslušenstvíneboobaluznamená,

žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhodomovníhoodpadu.

Zlikvidujteprosímtentoproduktvesběrnémdvořeurčeném

krecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.Vněkterých

státechEUnebovjinýchevropskýchzemíchmůžetepři

zakoupenínovéhoekvivalentníhoproduktuvrátitstarýprodukt

místnímuprodejci.Správnoulikvidacítohotoproduktupomáháte

chránitcennépřírodnízdrojeapředcházetmožnýmnegativním

dopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kekterýmby

mohlodojítvdůsledkunesprávnélikvidace.Dalšíinformace

vámposkytnoumístníúřadynebonejbližšísběrnýdvůr.Za

nesprávnoulikvidacitohototypuodpaduvámmůžebýtpodle

zákonaudělenapokuta.

Pro firmy v EU

Pokudpotřebujetezlikvidovatelektrickáneboelektronická

zařízení,vyžádejtesipotřebnéinformaceodvašehoprodejce

nebo dodavatele.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Požádejteoinformacetýkajícísesprávnélikvidacemístníúřady

nebovašehoprodejce.

CZ - 13

TentoproduktvyhovujepožadavkůmEU.

TímtoFASTČR,a.s.prohlašuje,žetyprádiovéhozařízeníSIRIUS2MINI

jevsouladusesměrnicí2014/53/EU.ÚplnézněníEUprohlášeníoshodě

jekdispozicinatétointernetovéadrese:www.sencor.eu.

Text,designatechnickéúdajesemohouzměnitbezpředchozího

upozornění;vyhrazujemesiprávoprováděttakovézměny.

Originálníverzeječeská.

Výrobce:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,

Českárepublika

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní az důvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, vdůsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Distributor:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany

Servisní středisko:

FAST ČR, a.s., Technická 1701, 251 01 Říčany, tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295

Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.

SK – 1

OBSAH BALENIA

1× BT reproduktor SIRIUS 2 MINI

1×nabíjacíUSB-Ckábel

1×používateľskápríručka

POPIS BT REPRODUKTORA

SK – 2

1 Tlačidlonasledujúcaskladba,zvýšeniehlasitosti

2 Tlačidlopredchádzajúcaskladba,zníženiehlasitosti

1+2

vypnutie/zapnutie/zmenaLEDefektu(krátkestlačenietlačidiel„+“

a„−“),zapnutie/vypnutie/zmenahlasitostirežimutónovupozornení

(dlhéstlačenietlačidiel„+“a„−“)

Tlačidlozapnutia/vypnutiaBTreproduktora(dlhéstlačenie),zmena

zdroja(krátkestlačenie)

TlačidloPLAY/PAUSE/TWS,prijatieaodmietnutieprichádzajúceho

hovoru

5 LEDindikátorstavuBTreproduktora

6 ZdierkanaaudioAUXINminikonektor(3,5mm),tlačidloRESET

7 Slotnapamäťovúkartu

8 Zdierkananabíjanie(USB-C)

L Reproduktor–ľavýkanál

R Reproduktor–pravýkanál

P Pasívnyžiarič

E LED efekt

H PútkonaprenosBTreproduktora

M Mikrofón

Z NôžkyBTreproduktora

SK – 3

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Predprvýmspustenímsidôkladneprečítajtebezpečnostnéinštrukcie

vtomtomanuáli.PredprvýmpoužitímBTreproduktornabitena

maximálnuúroveň.Stlačenímapodržanímzapínaciehotlačidlazapnete

BTreproduktor.Zapnutie/vypnutiejeindikovanézvukovýmsignálom.

BTreproduktorvypnetestlačenímapodržanímzapínaciehotlačidla.

Upozornenie:Pridlhšejnečinnostisazariadeniesamovypne.

SPÁROVANIE ZARIADENIA POMOCOU BLUETOOTH

ZapniteBTreproduktoravyhľadajtejehoBluetoothnázov„SIRIUS 2 MINI“

vzariadení,ktoréchcetespárovaťaspustiteprocesspárovania.Akbudete

počasspárovaniavášhozariadeniaaBTreproduktoravyzvanínazadanie

spárovaciehokódu,použitekód:„0000“.Naodpojeniespárovaného

zariadeniaukončitereláciuspárovaniavovašommobilnomzariadení

alebodvakrátkrátkostlačtetlačidlo„Zapnutie/vypnutie“.Odpojeniebude

indikovanéhlasovýmsignálom„disconnected“.

Poznámka: NazaisteniestabilnéhoBluetoothpripojeniadodržujte

vzdialenosťdo10metrovmedziBTreproduktoromapripojenýmzariadením.

Upozornenie:Niektorépripojenézariadeniapodporujújednotné

nastaveniehlasitosti.Akniektorézpripojenýchzariadenítútofunkciu

nepodporuje,nastaveniehlasitostibudefungovaťnaobochzariadeniach

samostatne.

SK – 4

FUNKCIA TWS

AksikúpiteďalšíreproduktorraduSIRIUS2MINI(SIRIUS2,SIRIUS

2MAXI),môžeteichmedzisebouspárovaťprestereozvuk.Najprvsa

uistite,ževašezariadenieniejepripojenékžiadnemuzBTreproduktorov.

ZapniteobaBTreproduktory,stlačteapodržtetlačidloPLAY/PAUSE/

TWS(budesprevádzanéakustickýmsignálom)avyčkajte,kýmsa

spolureproduktoryautomatickynespárujú.Úspešnéspárovaniebude

tiežsprevádzanéakustickýmsignálom.Potompripojtevašemobilné

zariadenie k BT reproduktoru.

Zmenaúrovnehlasitostipomocoutlačidielnaovládaniehlasitostisa

automatickyprejavínaobochspárovanýchBTreproduktoroch.Stlačením

apodržanímzapínaciehotlačidlanajednomzreproduktorovdôjde

kvypnutiuobochspárovanýchBTreproduktorov.Naukončenierežimu

TWSstlačteapodržtenajednomzozúčastnenýchBTreproduktorov

tlačidloPLAY/PAUSE/TWS,kýmsaneozveakustickýsignál.

TIP:Preoptimálnystereozvukodporúčamespárovaťvždyrovnakétypy

BT reproduktorov (SIRIUS 2 MINI so SIRIUS 2 MINI; SIRIUS 2 so SIRIUS

2; SIRIUS 2 MAXI so SIRIUS 2 MAXI).

Upozornenie:FunkciaTWSjedostupnáibavrežimeBluetooth.Nieje

možnéspárovaťzariadeniesinýmtypomBTreproduktorasfunkciouTWS

anivrámcireedíciíproduktovsinýmnázvomnežSIRIUS2MINI,SIRIUS

2, SIRIUS 2 MAXI.

SK – 5

VSTUP AUDIO AUX IN

BTreproduktorjevybavenýjackom3,5mm.Vašezariadeniejemožné

prepojiťsBTreproduktorompomocouaudiokábla.Najprvpripojteaudio

konektordovášhozariadeniaapotomdozdierkyvBTreproduktore.

Upozornenie:predspojenímvášhozariadeniaaBTreproduktora

sauistite,ževýstupnýsignálzvášhozariadeniajenaminimálnej

úrovni(minimálnavýstupnáhlasitosť).Týmpredídetepoškodeniu

BTreproduktora.PočaspripojeniaaudiokáblaBTreproduktornesplňuje

protivodeodolnékrytie.

Poznámka:Vtomtorežimeniesúdostupnévšetkyfunkcie

BTreproduktora.Bluetoothfunkcianiejeaktívnavprípadepripojeného

audio konektora do BT reproduktora.

TLAČIDLO PLAY/PAUSE

● StlačenímtlačidlaPlay/Pausespustítealebopozastavíteprehrávanie

hudbypočasBluetoothpripojeniaalebovloženejpamäťovejkarty.

● Prichádzajúcihovornaspárovanézariadeniepripojenépomocou

Bluetoothsaoznámihlásením„incommingcall“aprerušíprehrávanú

hudbu.KrátkymstlačenímtlačidlaPlay/Pauseprichádzajúcihovor

prijmete/ukončíte.DlhýmstlačenímtlačidlaPlay/Pauseprichádzajúci

hovor odmietnete.

SK – 6

Poznámka:PríjemmikrofónuvBTreproduktoremôžebyťutlmený

zdôvoduvodotesnostizariadenia.Nazlepšeniepríjmunatočte

BTreproduktormikrofónom(„M“nahlavnomobrázku)kvámahovorte

hlasitovblízkostiBTreproduktora.

OVLÁDANIE HLASITOSTI A PREHRÁVANIE SKLADIEB

HlasitosťBTreproduktora(+/-)saovládapomocoutlačidielna

BTreproduktore.Počasprehrávaniaskladiebmôžeteprejsťnaprehrávanie

nasledujúcejskladbystlačenímapodržanímtlačidla„+“.Predchádzajúcu

skladbuzvolítestlačenímapodržanímtlačidla„−“.

VYPNUTIE OZNÁMENÍ A UPOZORNENÍ

BT REPRODUKTORA

Stlačenímapodržanímtlačidielzníženiaazvýšeniahlasitostispoluna

3sekundy,môžetevypnúťalebozapnúťoznamovacieaupozorňovacie

tónyBTreproduktora.Zmenurežimubudesprevádzaťakustickýtón.

BTreproduktorprivypnutíazapnutísibudepamätaťposlednývami

vybranýrežim.

Upozornenie:vovypnutomstavenebudúžiadnehláseniaupozorňovať

nastavBTreproduktora.PreventívnenabíjajteBTreproduktor.Vyvarujte

sapoužívaniazvukovéhoprejavunamaximálnuhlasitosť.

SK – 7

SVETELNÉ EFEKTY

BTreproduktorjevybavenýsvetelnýmefektomnavrchnejstrane.

Zapnutie/vypnutie/zmenasvetelnéhoefektusavykonávakrátkym

stlačenímtlačidielzníženiaazvýšeniahlasitostisúčasne.

Prizníženíalebozvýšeníhlasitostipočasprehrávanejhudbybude

svetelnýefektznázorňovaťúroveňhlasitostipomocoufarby.

TLAČIDLO RESET

NaresetBTreproduktorapoužitetupý,nekovovýpredmetspriemerom

3mmaopatrnehovložtedokonektorapreAUX-IN.Jemnezatlačtedo

konektora,kýmneucítitecvaknutietlačidlaumiestnenéhozaAUX-IN

konektorom.PotomzapniteBTreproduktorzapínacímtlačidlom.

TIP:AkdôjdekneočakávanémuproblémuspripojenímBTreproduktora,

čijehofunkciou.VykonajteresetBTreproduktora.

PREHRÁVANIE Z PAMÄŤOVEJ KARTY

Pamäťovúkartuvložtekontaktmismeromknabíjaciemukonektoru

USB-C.PovloženípamäťovejkartyzačneBTreproduktorautomaticky

prehrávaťjejobsah.Vprípade,žesanapamäťovejkartenenachádza

žiadnysúbornaprehranie,BTreproduktorsaprepnedorežimuBluetooth.

NavybratiepamäťovejkartyjunajprvjemnevtlačtedoBTreproduktora

SK – 8

pomocounechtaalebotupéhopredmetu,abysazoslotusama

uvoľnila.Potomjumôžetenechtamiopatrnevybrať(prípadnepinzetou).

Podporovanéprehrávanéformátysúuvedenévtechnickejšpecifikácii.

Upozornenie:Sohľadomnamnožstvozariadenínatrhunieje

garantovanákompatibilitaapodporaprehrávaniaprevšetkymédiá.

Pamäťovézariadenia,ktoréchcetepripojiť,bystemalivopredotestovať

alebosformátovaťsúborovýmformátomFAT32.Prehrávanievnich

uloženýchchránenýchmédií,súborovaleboobsahusanemusípodariť.

NABÍJANIE BT REPRODUKTORA

Nabitábatériastačínaniekoľkohodínprevádzkypribežnýchhlasitostiach.

Vysokáhlasitosťspotrebovávaenergiubatérierýchlejšie,odporúčame

pretopočúvaniepribežnejhlasitosti.NanabíjanieBTreproduktora

pripojtevášnabíjacíadaptérdosieteapotomdoBTreproduktora.Nízka

úroveňnabitejbatériebudeoznámenázvukovýmupozornením.Pri

prvomupozornenínízkehostavubatériepripojtevášdobíjacíadaptér.

ProcesnabíjaniabudeindikovanýoranžovouLEDdiódou,kýmnedôjde

kodpojeniuodnapájaniaaleboplnémunabitiubatérie.

Upozornenie:Nanabíjaniepoužívajtevýhradneoriginálnepríslušenstvo

dodanéspolusozariadením.Nadosiahnutiemaximálnejživotnostibatérie

jevhodnézačaťnabíjaťbatériuažpoohlásenínízkehostavubatérie

akustickýmindikátorom.Nabíjajtesúvisle,aždoplnéhonabitia.Akjeuž

časprevádzkynabatériuveľmikrátky,životnosťbatériejespotrebovaná

aodporúčamevámnechaťsibatériuvymeniťvautorizovanomservise.

SK – 9

Odporúčanie:Akprístrojdlhšíčasnepoužívate,odporúčamebatériu

razzadvaažtrimesiacenabiťdoplnéhostavu.Prístrojodporúčame

skladovaťsnabitoubatériou,abynedošloknevratnémupoškodeniu

batérie(stratakapacity).Naoptimálnedobíjaniepoužitedobíjacíadaptér

s hodnotami 5 V, 2 A.

VODOTESNOSŤ (IPX7)

Zariadeniejevodotesnéaumožňujetakpočúvaniehudbyvovani,

sprche,naplážialebopribazéne.VodotesnosťIPX7zaručujefunkčnosť

zariadeniaprijemnompofŕkaníaleboponoreníprístrojadohĺbky1maž

na30minút.Úplnéponorenieniejeodporúčanézdôvodumožnejstraty

signálunaprenosprehrávanéhozvuku.

Upozornenie:NezabudnitevždyutesniťvstupyBTreproduktora

(č.5–8naobrázku„popisBTreproduktora“)originálnoutesniacou

záslepkouauistitesa,žezáslepkaniejepoškodená.Nikdynenabíjajte

zariadeniepočasmožnéhokontaktuskvapalinami.Zariadeniejeurčené

ibanastyksčistouvodoubezakýchkoľvekprímesí.Vyvarujtesakontaktu

zariadeniasoznečistenýmialebopriemyselneupravenýmikvapalinami

(napr.limonáda,morská/slanávoda,olejeatď.).

SK – 10

TECHNICKÉ PARAMETRE

SIRIUS 2 MINI

VodovzdornýbluetoothreproduktorsostupňomkrytiaIPX7

Vlastnosti:

VodovzdornýreproduktorsostupňomkrytiaIPX7

Krytreproduktorazprémiovejtkaniny

Funkcia TWS (True Wireless Stereo)

LEDosvetlenieokolopasívnehožiariča

Zvuk:

Maximálnyvýkonreproduktora16W(Impedancia:4Ω)

2reproduktory+2pasívnežiariče

Frekvenčnáodozva:60Hz–20kHz

Celkovéharmonickéskreslenie:≤1%

Vstupy:

Bluetooth Audio 5.0

Audio vstup Aux (3,5 mm stereo konektor)

Slot na TF kartu

Ostatné:

Funkcia handsfree

Zabudovanádobíjaciabatéria:2500mAhLi-Ion

Časprehrávaniaaž5,5hodín(pri50%hlasitosti)

NabíjaniezUSB-C

SK – 11

Časnabíjaniamax.3,5hodiny

Príslušenstvo:USBnabíjacíkábel,používateľskápríručka

Rozmery: 113 × 94 × 95 mm

Hmotnosť:420g

Bluetooth Verzia 5.0

Maximálnyvýkon

vysielača

100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835

GHz

Kodek SBC

Profily

HFP V1.5; A2DP V1.2; AVRCP

V1.4; HSP V1.2

SK – 12

POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH

OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Odnesteobalynarecykláciudozbernéhodvora.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tentosymbolnaprodukte,príslušenstvealeboobaleznamená,

žeproduktsanesmievyhodiťdobežnéhodomovéhoodpadu.

Zlikvidujte,prosím,tentoproduktvzbernomdvoreurčenom

narecykláciuelektrickýchaelektronickýchzariadení.Vniektorých

štátochEÚalebovinýcheurópskychkrajináchmôžeteprikúpe

novéhoekvivalentnéhoproduktuvrátiťstarýproduktmiestnemu

predajcovi.Správnoulikvidácioutohtoproduktupomáhatechrániť

cennéprírodnézdrojeapredchádzaťmožnýmnegatívnym

dopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie,kuktorýmby

mohlodôjsťvdôsledkunesprávnejlikvidácie.Ďalšieinformácie

vámposkytnúmiestneúradyalebonajbližšízbernýdvor.Za

nesprávnulikvidáciutohtotypuodpaduvámmôžupodľazákona

udeliťpokutu.

Pre firmy v EÚ

Akpotrebujetezlikvidovaťelektrickéaleboelektronickézariadenia,

vyžiadajtesipotrebnéinformácieodvášhopredajcualebo

dodávateľa.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie

Požiadajteoinformácietýkajúcesasprávnejlikvidáciemiestne

úradyalebovášhopredajcu.

SK – 13

TentoproduktvyhovujepožiadavkámEÚ.

TýmtoFASTČR,a.s.,vyhlasuje,žetyprádiovéhozariadeniaSIRIUS2MINI

jevsúladesosmernicou2014/53/EÚ.ÚplnéznenieEÚvyhláseniaozhode

jekdispozíciinatejtointernetovejadrese:www.sencor.eu.

Text,dizajnatechnickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúceho

upozornenia;vyhradzujemesiprávovykonávaťtakétozmeny.

Originálnaverziaječeská.

Výrobca:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,

Českárepublika

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje svýrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Adresa výrobcu:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Distributor:

FAST PLUS a.s., Vlčie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890

Servisné stredisko:

FAST PLUS, a.s., Na pántoch 18, Bratislava 831 06, Slovakia; teľ: 02 49 1058 53-54

Pôvodná verzia príručky je v češtine, ostatné jazykové verzie sú príslušné preklady.

HU – 1

A CSOMAG TARTALMA

1xSIRIUS2MINIBThangszóró

1xUSB-Ctápkábel

1xfelhasználóikézikönyv

A BT HANGSZÓRÓ LEÍRÁSA

HU – 2

1 Előzőzeneszám,hangerőnövelésegomb

2 Előzőzeneszám,hangerőcsökkentőgomb

1+2

LEDfényhatáski-/bekapcsolása/módosítása(„+”és„-”gombröviden

megnyomva),értesítésihangmódhangerejénekbe-/kikapcsolása/

módosítása(„+”és„-”gombhosszanmegnyomva)

BThangszóróbe-/kikapcsológomb(hosszanmegnyomva),forrásváltás

(rövidenmegnyomva)

4 PLAY/PAUSE/TWSgomb,bejövőhívásfogadásaéselutasítása

5 LED-esBT-hangszóróállapotjelző

6 Audio AUX IN mini jack bemenet (3,5 mm), RESET gomb

7 Memóriakártyanyílás

8 Töltőcsatlakozó(USB-C)

L Hangszóró–balcsatorna

R Hangszóró–jobbcsatorna

P Passzívsugárzó

E LEDfényhatások

H FogantyúaBThangszóróhordozásához

M Mikrofon

Z ABThangszórólábai

HU – 3

ÜZEMBE HELYEZÉS

Azelsőhasználatelőttfigyelmesenolvassaelazútmutatóbantalálható

biztonságiutasításokat.Azelsőhasználatelőtttöltsefelamaximumra

aBThangszórót.Abekapcsológombnyomvatartásávalkapcsoljabe

aBThangszórót.Abekapcsolást/kikapcsolásthangjelzéskíséri.ABT

hangszórótabekapcsológombnyomvatartásávalkapcsolhatjaki.

Figyelmeztetés:Hosszabbideigtartótétlenségeseténakészülék

magátólkikapcsol.

KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA BLUETOOTH SEGÍTSÉGÉVEL

KapcsoljabeaBThangszórót,éskeressemegapárosítanikívánt

készülékbena„SIRIUS 2 MINI”Bluetooth-címet,majdindítsael

apárosítást.HaakészülékésaBThangszórópárosításasoránpárosítási

kódotkér,használjaakövetkezőkódot:„0000”.Apárosítotteszköz

leválasztásáhozfejezzebeapárosításiműveletetamobileszközén,

vagynyomjamegkétszerrövidena„Be/Ki”gombot.Akapcsolat

megszakadásáta„disconnected”hangjelzésjelzi.

Megjegyzés: AstabilBluetoothkapcsolatérdekébenaBThangszóróés

acsatlakoztatottkészülékközöttnelegyen10méternélnagyobbtávolság.

Figyelmeztetés:Néhánycsatlakoztatottkészüléktámogatjaazegységes

hangerőszabályozást.Havalamelyikcsatlakoztatottkészülékezt

HU – 4

afunkciótnemtámogatja,ahangerőszabályozásmindkétkészüléken

önállóanműködik.

TWS FUNKCIÓ

HavásároltovábbiSIRIUS2MINIsorozatú(SIRIUS2,SIRIUS2MAXI)

hangszórót,párosíthatjaőketegymássalasztereóhangzáselérése

céljából.Előszörbizonyosodjonmegróla,hogykészülékeegyikBT

hangszóróhozsincscsatlakoztatva.KapcsoljabemindkétBThangszórót,

nyomjamegéstartsalenyomvaaPLAY/PAUSE/TWSgombot(hangjelzés

kíséretében),ésvárjon,amígahangszórókautomatikusanpárosodnak.

Asikerespárosításthangjelzésiskíséri.Ezutáncsatlakoztassa

mobilkészülékétaBThangszóróhoz.

Haahangerőszabályzógomboksegítségévelmódosítjaahangerőt,

ennekhatásamindkétpárosítottBThangszórónmegjelenik.Haazegyik

hangszóróbekapcsológombjátmegnyomjaésnyomvatartja,mindkét

párosítottBThangszórókikapcsol.ATWSüzemmódbólvalókilépéshez

nyomjamegéstartsalenyomvaaPLAY/PAUSE/TWSgombotazegyik

résztvevőBThangszórón,amígegyhangjelzéselnemhangzik.

TIPP:AzoptimálissztereóhangzásérdekébenmindigazonostípusúBT

hangszórókpárosításátjavasoljuk(SIRIUS2MINISIRIUS2MINI-vel;

SIRIUS 2 SIRIUS 2-vel; SIRIUS 2 MAXI SIRIUS 2 MAXI-val).

Figyelmeztetés:ATWSfunkciócsakBluetoothüzemmódbanérhető

el.Akészüléketnemlehetmástípusú,TWSfunkcióvalrendelkezőBT

hangszóróvalpárosítani,mégakülönböző(nemSIRIUS2MINI,SIRIUS

2,SIRIUS2MAXInevű)termékekújbólikiadásainbelülsem.

HU – 5

AUDIO AUX IN BEMENET

ABThangszóró3,5mmjackcsatlakozóvalvanellátva.KészülékeaBT

hangszóróhozaudiókábelsegítségévelcsatlakoztatható.Előbbdugjabe

azaudiocsatlakozótakészülékébe,majdaBThangszórónlevőnyílásba.

Figyelem:készülékeésaBThangszóróösszekapcsolásaelőtt

ellenőrizze,hogyakimenőjelakészülékénminimálisszinten

van-e(minimáliskimenőhangerő).EzzelelkerülhetiaBThangszóró

meghibásodását.ABThangszórónemfelelmegavízállóminősítésnek,

haazaudiokábelcsatlakoztatvavan.

Megjegyzés:EbbenazüzemmódbanaBThangszórónemminden

funkciójaérhetőel.ABluetoothfunkciónemaktív,haaudiojackvan

csatlakoztatvahozzá.

PLAY/PAUSE GOMB

● NyomjamegaLejátszás/szünetgombotazenelejátszáselindításához

vagyszüneteltetéséhezBluetooth-kapcsolatvagymemóriakártya

behelyezéseközben.

● ApárosítottBluetooth-kapcsolattalrendelkezőkészülékreérkező

hívása„incommingcall”(bejövőhívás)üzenettelkerülbejelentésre,

ésmegszakítjaalejátszottzenét.APlay/Pausegombrövid

megnyomásávalfogadhatja/fejezhetibeabejövőhívást.APlay/Pause

gombhosszúmegnyomásávalelutasítjaabejövőhívást.

HU – 6

Megjegyzés:ABThangszórómikrofonjánakvételetompítvalehet

akészülékvízállóságamiatt.AvételjavításáhozfordítsaaBThangszóró

mikrofonját(„M”afőképen)magafelé,ésbeszéljenhangosanaBT

hangszóróközelében.

HANGERŐSZABÁLYZÁS ÉS ZENELEJÁTSZÁS

ABThangszóróhangereje(+/-)aBThangszórónlevőgombokkal

szabályozható.Zenelejátszásközbena„+”gombmegnyomásávalés

nyomvatartásávalléphetátakövetkezőszámlejátszására.Azelőző

számota„-”gombmegnyomásávalésnyomvatartásávalválaszthatja.

A BT HANGSZÓRÓ ÉRTESÍTÉSEINEK ÉS

FIGYELMEZTETÉSEINEK KIKAPCSOLÁSA

Ahangerőnöveléseéscsökkentésegombotegyszerre3másodpercig

nyomvatartvabe-vagykikapcsolhatjaaBThangszóróhangjelzéseit

ésfigyelmeztetéseit.Azüzemmódváltásthangjelzéskíséri.Aki-és

bekapcsoláskoraBThangszóróemlékeznifogazÖnáltalutoljára

választottüzemmódra.

Figyelmeztetés:kikapcsoltállapotbansemmiféleüzenetnemfigyelmeztet

aBThangszóróállapotára.MegelőzésképpentöltsefelaBThangszórót.

Kerüljeamaximálishangerőhasználatát.

HU – 7

FÉNYHATÁSOK

ABThangszórófényhatássalvanellátvaafelsőoldalán.Afényhatás

ahangerőleéshangerőfelgombokegyidejűrövidmegnyomásával

kapcsolhatóbe/ki/módosítható.

Hazenelejátszásközbencsökkentivagynöveliahangerőt,fényeffektus

jelziszínekkelahangerőszintjét.

RESET (NULLÁZÁS) GOMB

ABThangszóróvisszaállításáhozhasználjonegy3mmátmérőjű

tompa,nemfémbőlkészülttárgyat,ésóvatosandugjabeazAUX-IN

csatlakozóba.Óvatosannyomjabeacsatlakozót,amígnemérziazAUX-

INcsatlakozómögötttalálhatógombkattanását.EzutánkapcsoljabeaBT

hangszórótabekapcsológombbal.

TIPP:HaváratlanproblémamerülfelaBThangszórócsatlakozásával

vagyannakfunkcióivalkapcsolatban,végezzeelaBThangszóró

visszaállítását(reset).

LEJÁTSZÁS MEMÓRIAKÁRTYÁRÓL

Helyezzebeamemóriakártyátúgy,hogyazérintkezőkazUSB-C

töltőcsatlakozófelénézzenek.AmemóriakártyabehelyezésekoraBT

hangszóróautomatikusanlejátsszaamemóriakártyatartalmát.Hanincs

HU – 8

lejátszhatófájlamemóriakártyán,aBThangszóróBluetoothmódba

vált.Amemóriakártyaeltávolításáhozelőszörkörmévelvagyegytompa

tárggyalóvatosannyomjabeamemóriakártyátaBThangszóróba,hogy

azkicsússzonarésből.Ezutánakörmével(esetlegegycsipesszel)

óvatosankiveheti.Atámogatottlejátszásiformátumokataműszakileírás

tartalmazza.

Figyelmeztetés:Tekintettelapiacontalálhatókészülékekmennyiségére

nemgarantálhatómindenmédialejátszásánakkompatibilitásaés

támogatása.Acsatlakoztatnikívántmemóriaeszköztérdemeselőbb

tesztelni,vagyFAT32formátumraformázni.Arajtuktároltvédettmédiát,

állományokatvagytartalmatnemfeltétlenülsikerüllejátszani.

A BT HANGSZÓRÓ TÖLTÉSE

Afeltöltöttakkumulátorátlagoshangerőmellettnéhányóráraelegendő.

Anagyhangerőgyorsabbanelhasználjaazakkumulátorenergiáját,ezért

javasoljuk,hogyátlagoshangerővelhallgassa.ABThangszórótöltéséhez

csatlakoztassaatöltőadaptertahálózathoz,majdaBThangszóróhoz.Az

akkumulátoralacsonytöltöttségiszintjéthangjelzésjelzi.Azakkumulátor

alacsonytöltöttségénekelsőjelérecsatlakoztassaatöltőadaptert.Atöltési

folyamatotnarancssárgaLEDjelzimindaddig,amígnemcsatlakoztatjale

atápellátásról,vagyazakkumulátorteljesenfelnemtöltődik.

Figyelmeztetés:Töltéshezkizárólagakészülékkelegyüttkapotteredeti

tartozékokathasználja.Azakkumulátormaximálisélettartamánakelérése

érdekébenajánlatosazakkumulátortcsakazutánelkezdenitölteni,hogy

azalacsonytöltöttségiszintjelzésemegszólal.Atöltéstegészenateljes

HU – 9

feltöltésigfolytassa.Haazakkumulátorműködésiidejemárnagyon

rövid,azakkumulátorélettartamaavégéhezközeledik,javasoljuk,hogy

cseréltessekiszakszervizben.

Javaslat:Hahosszabbideignemhasználjaakészüléket,javasoljuk,

hogyazakkumulátortkét-háromhavontateljesentöltsefel.Javasoljuk,

hogyakészüléketfeltöltöttakkumulátorraltárolja,nehogyazakkumulátor

visszafordíthatatlankárt(kapacitásvesztést)szenvedjen.Azoptimális

töltéshezhasználjon5V2Atöltőadaptert.

VÍZÁLLÓSÁG (IPX7)

Akészülékvízálló,ésígylehetővétesziazenehallgatástkádban,

zuhanyzóban,tengerpartonvagymedencemellett.AvízállóságIPX7

értékegarantáljaakészülékműködésétabbanazesetben,hakissé

lefröcsköljük,vagyhamax.30percre1mmélybemerítjük.Ateljesvízbe

merítésnemajánlott,mivelelőfordulhat,hogyelveszikahangátviteléhez

szükségestérerő.

Figyelmeztetés:Nefeledkezzenmegróla,hogyaBThangszóró

bemeneteit(5–8.sz.„ABThangszóróleírása”ábrán)eredeti

tömítődugóvallezárja,ésügyeljenrá,hogyadugósértetlenlegyen.

Sohanetöltseakészüléket,hafolyadékkalérintkezhet.Akészülékcsak

tisztavízzelérintkezhet,mindenadaléknélkül.Óvjaakészüléketaz

érintkezéstőlmindenszennyezettvagyiparilagmódosítottfolyadékkal(pl.

limonádé,tengervíz/sósvíz,olajstb.).

HU – 10

MŰSZAKI PARAMÉTEREK

SIRIUS 2 MINI

IPX7védelmifokozatúvízállóBluetoothhangszóró

Tulajdonságok:

IPX7védelmifokozatúvízállóhangszóró

Ahangszóróburkolataprémiumanyagbólkészült

TWS(TrueWirelessStereo)funkció

PasszívsugárzókörüliLEDmegvilágítás

Hang:

Ahangszórómaximálisteljesítménye16W(Impedancia:4Ω)

2hangszóró+2passzívsugárzó

Frekvenciaválasz:60Hz–20kHz

Teljesharmonikustorzítás:≤1%

Bemenetek:

Bluetooth Audio 5.0

Auxaudiobemenet(3,5mmsztereócsatlakozó)

TFkártyanyílás

Egyéb:

Handsfreefunkció

Beépítetttölthetőakkumulátor:2500mAhLi-Ion

Alejátszásiidőakár5,5óra(50%hangerőnél)

TöltésUSB-C-ről

HU – 11

Töltésiidőmax.3,5óra

Tartozékok:USBtöltőkábel,felhasználóikézikönyv

Méretek:113x94x95mm

Tömeg:420g

Bluetooth Verzió 5.0

Azadómaximális

teljesítménye

100 mW 2,4 GHz – 2,4835

GHz mellett

Kodek SBC

Profilok

HFP V1.5; A2DP V1.2; AVRCP

V1.4; HSP V1.2

HU – 12

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ

MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Acsomagolástvigyeelújrahasznosításrahulladékgyűjtőudvarba.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK

MEGSEMMISÍTÉSE

Ezajelaterméken,kiegészítőkönvagycsomagolásonaztjelenti,

hogyaterméketnemszabadavegyesháztartásihulladékközé

dobni.Kérjük,hogyaterméketadjaleelektromoséselektronikus

berendezéseketújrahasznosítógyűjtőtelepen.Egyesuniós

országokbanvagymáseurópaiországokbanarégiterméket

visszavihetiahelyikiskereskedőnek,haúj,egyenértékűterméket

vásárol.Atermékmegfelelőmódontörténőmegsemmisítésével

segítmegőrizniazértékestermészetierőforrásokat,éshozzájárul

anemmegfelelőhulladék-megsemmisítésáltalokozottesetleges

negatívkörnyezetiésegészségügyihatásokmegelőzéséhez.További

részletekértforduljonahelyiönkormányzathozvagyalegközelebbi

hulladék-megsemmisítőgyűjtőtelephez.Azilyentípusúhulladék

nemmegfelelőámegsemmisítéseeseténatörvényszerintbírság

szabhatóki.

Az EU-ban működő vállalatok számára

Haelektromosvagyelektronikusberendezéstkívánmegsemmisíteni,

kérjeninformációtatermékeladójátólvagyforgalmazójától.

Megsemmisítés az Európai Unión kívüli országokban

Amegfelelőmegsemmisítésselkapcsolatosinformációkértforduljon

ahelyihatóságokhozvagyakereskedőhöz.

EzatermékmegfelelazEUkövetelményeinek.

HU – 13

AFASTČRezútonkijelenti,hogyazSIRIUS2MINIkészülékösszhangban

vana2014/53/EUirányelvvel.AzEUmegfelelőséginyilatkozatteljesszövege

rendelkezésreállezenawww.sencor.euweboldalon.

Szöveg,kivitelésműszakijellemzőkelőzetesfigyelmeztetésnélkülváltozhatnak,

ésazilyenváltoztatásokjogátfenntartjuk.

Azeredetiverzióacseh.

Gyártó:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,

CsehKöztársaság

HU – 14

Jótállási jegy

1. Atermék gyártója: FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, 25101 Říčany, Czech Republic, FAST Hungary Kft. H-2310

Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830, Fax: 06-23-330-827, E-mail:

szerviz@fasthungary.hu

2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importőre

ajótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít afogyasztók számára az

alábbi feltételek szerint:

3. AFAST Hungary Kft. atermékre afogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe

helyezést aterméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított

24 hónapig, míg 250.001,- Ft eladási ártól 36 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. Ha a terméket

a fogyasztó az átadástól számított fél éven belül helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő a termék

átadásától kezdődik. Atermék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) az általunk vállalt jótállási

idő 12 hónap, azzal, hogy az elemekre az általunk vállalt jótállás nem terjed ki. Minden olyan termékünk

(illetve annak alkotórésze vagy tartozéka), amely szerepel az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó

kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet (Rendelet) 1. sz. mellékletében és vételára abruttó

10.000,- Ft-ot eléri, tartós fogyasztási cikknek minősül, és mint ilyen, kötelező jótállás hatálya alá is

tartozik (atermék árától függően 100.000,- Ft-ig 1 évig, 100.001,- Ft - 250.000,- Ft között 2 évig, illetve

250.001,- Ft-tól 3évig tart a kötelező jótállás). Az általunk vállalt jótállás a10.000,- Ft vételár alatti vagy

aRendeletben nem szereplő egyéb termékek esetén a teljes 24 hónap tekintetében, míg aRendeletben

szereplő 10.000,- Ft vételárat elérő és 100.000,- Ft vételárat meg nem haladó termékek esetén

a13-24hónap közti időtartamra önként vállalt jótállás. Önként vállalt jótállás továbbá atermékek alkotórészeire

és tartozékaira vonatkozó jótállás, ha aRendeletben szereplő termékek alkotórészének vagy tartozékának

vételára abruttó 10.000,- Ft-os vételárat nem éri el, továbbá ha atermék maga aRendeletben nem szerepel.

4. A jótállási igény (alábbi 6.(i) és 6.(ii) pontok) a jótállási jeggyel, az átadástól (ha releváns az üzembe

helyezéstől) számított (i) 1 évig - 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig -

250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (iii) 3 évig - 250.000,- Ft eladási árat meghaladó

termék esetén aterméket értékesítő vállalkozásnál, kijavítási igény esetén annak székhelyén, vagy bármely

telephelyén, fióktelepén, illetve kijavítási és csere igény esetén a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos

szerviznél közvetlenül is érvényesíthető. Az előző (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladási árat

meg nem haladó termékekre akötelező jótállási időn felüli további egy éves önkéntes jótállási idő esetén

jótállási igényként a13. hónaptól a24. hónapig kizárólag csere és javítás érvényesíthető, amely igényekkel

Ön az értékesítő vállalkozáshoz vagy ahivatalos szervizhez is fordulhat.

Ajótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy ajótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása

ajótállás érvényességét nem érinti. Jótállási jegy hiányában afogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak

kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló

bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg afizetési bizonylatot is.

6. Hibás teljesítés, a jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás

termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha aválasztott igény teljesítése lehetetlen,

vagy ha az akötelezettnek másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget

eredményezne, figyelembe véve aszolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, aszerződésszegés

súlyát és ajótállási igény teljesítésével afogyasztónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) aszerződésszegés

súlyához igazodva megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat aszerződéstől ha: akötelezett akijavítást

vagy akicserélést nem vállalata, vagy a termék szerződésszerűvé tételét ajavítás vagy csere lehetetlen

vagy aránytalan többletköltséget eredményező voltára hivatkozással megtagadta, vagy a körülményekből

nyilvánvaló, hogy e kötelezettségének megfelelő észszerű határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve

vagy a fogyasztónak okozott jelentős érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, vagy ismételten hiba

merült fel, annak ellenére, hogy a kötelezett megkísérelte a termék szerződésszerűvé tételét, vagy ha

HU – 15

afogyasztónak akijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, illetve ha ateljesítés hibájának

súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy az elállást . A fogyasztó akkor is jogosult a6.(ii) alpont

szerint megfelelő árleszállítást igényelni, illetve elállni aszerződéstől, ha akötelezett bár elvégezte akijavítást

vagy acserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette akicserélt áru saját költségére

történő visszavételének biztosítására vonatkozó kötelezettségét, valamint ha a hiba felismerhetővé válása

előtt jellegének és céljának megfelelően üzembe helyezett áru esetén akötelezett ahibás áru eltávolítására

és acsereként szállított vagy javított áru üzembe helyezésére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés

költségeinek viselésére vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs

helye. Afogyasztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy ahiba jelentéktelen, avállalkozás köteles.

Afogyasztó aválasztott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles ajótállási igény

kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre ajótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként

indokolt volt.

7. Afogyasztó jogosult avételár még fennmaradó részét – aszerződésszegés súlyához igazodva – részben vagy

egészben visszatartani mindaddig, amíg avállalkozás nem tesz eleget ateljesítés szerződésszerűségével és

ahibás teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek.

8. Amennyiben ahiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának

feltételei fennállnak, afogyasztó csak ahibás áru tekintetében állhat el a szerződéstől; azonban a hibás

áruval együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában is elállhat akkor, ha afogyasztótól nem várható

el ésszerűen, hogy csak aszerződésnek megfelelő árukat tartsa meg. A fogyasztó az elállásra vonatkozó

jogát az értékesítő vállalkozásnak címzett, adöntést kifejező jognyilatkozattal gyakorolhatja. Elállás esetén

afogyasztónak az értékesítő vállalkozás költségére vissza kell szolgáltatnia avállalkozás részére az érintett

árut, az értékesítő vállalkozás pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni afogyasztó részére az érintett áru

vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette.

Árleszállítás esetén az árleszállítás akkor megfelelő (arányos), ha annak összege megegyezik afogyasztónak

a szerződésszerű teljesítés esetén járó, valamint a fogyasztó által ténylegesen kapott áru értékének

különbözetével.

9. Kötelező jótállás esetén avállalkozás afogyasztó nála bejelentett jótállási igényéről jegyzőkönyvet köteles

felvenni afogyasztó és avállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és

jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló jogszabály szerinti tartalommal.

10. Ha akötelező jótállási időtartam alatt atermék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer,

hogy atermék nem javítható, afogyasztó eltérő rendelkezése hiányában atermék amegállapítást követő 8

napon belül kicserélésre kerül. Ha atermék cseréjére nincs lehetőség, afogyasztó által bemutatott, atermék

ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó

részére visszatéríteni.

11. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék három alkalommal történő kijavítást követően ismét

meghibásodik, afogyasztó eltérő rendelkezése hiányában, valamint ha afogyasztó avonatkozó jogszabályok

szerint nem igényli avételár arányos leszállítását, atermék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha atermék

kicserélésére nincs lehetőség, afogyasztó által bemutatott, atermék ellenértékének megfizetését igazoló

bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell afogyasztó részére visszatéríteni.

12. Ha akötelező jótállási idő alatt atermék kijavítására akijavítási igény közlésétől számított 30. napig nem

kerül sor, afogyasztó eltérő rendelkezése hiányában aterméket a30 napos határidő eredménytelen elteltét

követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha atermék cseréjére nincs lehetőség, afogyasztó által bemutatott,

atermék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a30 napos kijavítási határidő

eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kell afogyasztó részére visszatéríteni.

13. Afogyasztó ahiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb afelfedezéstől számított 2 hónapon

belül köteles ahibát közölni. Aközlés késedelméből eredő kárért ajogosult (fogyasztó) felelős. Abejelentés

kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy ajótállási igény kizárólag ajótállási határidőben (tehát atermék árától

függően 24 vagy 36 hónapig, illetve alkotórész, tartozék esetén 12 hónapig) érvényesíthető! Mindazonáltal

a kötelező jótállási határidő meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely

alatt afogyasztó aterméket ahiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. Ha a jótállásra kötelezett

jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, ajótállási igény afogyasztó erre irányuló

felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság

előtt, ha ajótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár.

14. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

A jótállásból eredő jogok érvényesíthetőségének nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott

csomagolásának afogyasztó általi visszaszolgáltatása.

HU – 16

15. A151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt avásárlástól

(üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén akötelezett nem

hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles atartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy

ameghibásodás arendeltetésszerű használatot akadályozza (és acsere nem lehetetlen).

16. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Afogyasztónak a hibás árut

akijavítás vagy kicserélés érdekében akötelezett rendelkezésére kell bocsátania. Akijavítást vagy kicserélést

- a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn

belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. Akötelező jótállás keretében javítási- vagy csereigény

esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés (afenti 10.,11.,12. pontokban foglaltak sérelme

nélkül) 15 napon belül megtörténjen. Ha a kötelező jótállás keretében érvényesített javítás vagy a csere

időtartama a15napot meghaladja, akkor legkésőbb a 15. napon tájékoztatni kell afogyasztót akijavítás

vagy acsere várható időtartamáról. Atájékoztatás a fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén elektronikus

úton, vagy afogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik. Arögzített bekötésű, illetve

a10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket

– járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha ajavítás az üzemeltetés helyén nem

végezhető el, ale- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról az értékesítő vállalkozás, vagy

– ajavítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén – ajavítószolgálat gondoskodik.

17. Nem tartozik jótállás alá ahiba és ajótállásra kötelezett mentesül ajótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja,

hogy ahiba oka avállalkozás által történt teljesítést (termék fogyasztó részére történő átadását) követően

keletkezett, így például ha ahibát  nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül

hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati

feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása)  fogyasztó (vagy más, az értékesítő vállalkozástól független

személy) által történt szakszerűtlen üzembe helyezés (feltéve, hogy aszakszerűtlen üzembe helyezés nem

ahasználati-kezelési útmutató hibájára vagy hiányára vezethető vissza)  illetéktelen átalakítás, beavatkozás,

nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen javítás  fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák

elmulasztása  normál, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű

kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. Ha a dolog meghibásodásában a jogosultat (fogyasztót)

terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, ajótállási kötelezettség teljesítésével felmerült

költségeket közrehatása arányában ajogosult köteles viselni, ha adolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel

rendelkezett, vagy ha a kötelezett e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. A jótállás

afogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen aPolgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági (Ptk.

6:159. § - 6:167.§) illetve termékszavatossági jogait (Ptk. 6:168.§ - 6:170.§), és ezek jogszabályban előírtak

szerinti térítésmentes gyakorlását nem érinti. Ajótállás nem érinti továbbá afogyasztónak ahibás teljesítésből

eredő kártérítési jogait. Ajótállásból eredő jogokat afogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak minősül.

18. Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli

rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető

testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető testületek elérhetősége és további tájékoztatás:

https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek

, és

https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek

Akereskedő tölti ki

Termék megnevezése: ...................................................................................................................................................................

Vételár: ..............................................................................................................................................................................................

Típus: .................................................................................................................................................................................................

Gyártási szám: .................................................................................................................................................................................

Vásárlást igazoló bizonylat száma: ............................................................................................................................................

Szerződéskötés időpontja: ............................................................................................................................................................

Az átadás időpontja: 20...... ..................hó........nap. Az üzembe helyezés időpontja: 20...... ..................hó........nap

Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: ..........................................................................

Kereskedő címe: ..............................................................................................................................................................................

HU – 17

Javítás esetén alkalmazandó

Akereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén aszerviz tölti ki

1. kijavítási igény

Ajótállási igény bejelentésének időpontja: ..............................................................................................................................

Javításra átvétel időpontja: ..........................................................................................................................................................

Hiba oka: ...........................................................................................................................................................................................

Javítás módja: .................................................................................................................................................................................

Atermék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ...............................................................................................

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

2. kijavítási igény

Ajótállási igény bejelentésének időpontja: ..............................................................................................................................

Javításra átvétel időpontja: ..........................................................................................................................................................

Hiba oka: ...........................................................................................................................................................................................

Javítás módja: .................................................................................................................................................................................

Atermék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ...............................................................................................

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

3. kijavítási igény

Ajótállási igény bejelentésének időpontja: ..............................................................................................................................

Javításra átvétel időpontja: ..........................................................................................................................................................

Hiba oka: ...........................................................................................................................................................................................

Javítás módja: .................................................................................................................................................................................

Atermék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ...............................................................................................

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

Ajótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

Acsere időpontja: ...........................................................................................................................................................................

Kereskedő bélyegzője Szerviz bélyegzője:

Kicserélés esetén alkalmazandó

Ajótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

Acsere időpontja: ...........................................................................................................................................................................

Kereskedő bélyegzője Szerviz bélyegzője:

A termék gyártója:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Czech Republic

FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830

Fax: 06-23-330-827, E-mail: [email protected]

PL - 1

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1xgłośnikBTSIRIUS2MINI

1xkabelzasilającyUSB-C

1xinstrukcjaobsługi

OPIS GŁOŚNIKA BT

PL - 2

1 Przycisknastępnyutwór,zwiększeniegłośności

2 Przyciskpoprzedniutwór,zmniejszeniegłośności

1+2

wyłączenie/włączenie/zmianaefektuLED(krótkienaciśnięcie

przycisków"+"i"-"),włączenie/wyłączenie/zmianagłośnościtrybu

sygnałukomunikatu(długienaciśnięcieprzycisków"+"i"-")

Przyciskwłączania/wyłączaniagłośnikaBT(długienaciśnięcie),zmiana

źródła(krótkienaciśnięcie)

PrzyciskPLAY/PAUSE/TWS,odbieranieiodrzucaniepołączeń

przychodzących

5 WskaźnikLEDstanugłośnikaBT

6 Gniazdo audio AUX IN mini jack (3,5 mm), przycisk RESET

7 Slotkartypamięci

8 Gniazdoładowania(USB–C)

L Głośnik–lewykanał

R Głośnik–prawykanał

P Głośnikpasywny

E Efekt LED

H SmyczdoprzenoszeniagłośnikaBT

M Mikrofon

Z NóżkigłośnikaBT

PL - 3

URUCHAMIANIE

Przedpierwszymużyciemdokładnieprzeczytajwskazówkidotyczące

bezpieczeństwawniniejszejinstrukcjiobsługi.

PrzedpierwszymużyciemnaładujgłośnikBTdomaksymalnegopoziomu.

Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilania,abywłączyćgłośnikBT.

Włączenie/wyłączeniezostajezasygnalizowanesygnałemdźwiękowym.

Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilania,abywyłączyćgłośnikBT.

Ostrzeżenie:Wprzypadkudłuższejbezczynnościurządzeniesamosię

wyłączy.

PAROWANIE URZĄDZEŃ PRZY POMOCY BLUETOOTH

WłączgłośnikBTiwyszukajjegonazwęBluetooth„SIRIUS 2 MINI”

wurządzeniu,którechceszsparować,iuruchomprocesparowania.

JeżelipodczasparowaniaurządzeniaigłośnikaBTpojawisięwezwanie

dowprowadzeniakoduparującego,użyjkodu:„0000“.Abyrozłączyć

sparowaneurządzenie,zakończsesjęparowaniawurządzeniu

przenośnymlubnaciśnijdwukrotniekrótkoprzycisk„Włączenia/

wyłączenia“.Rozłączeniezostaniezasygnalizowanesygnałemgłosowym

„disconnected“.

Uwaga: AbyzapewnićstabilnepołączenieBluetooth,należyzachować

odległośćdo10metrówmiedzygłośnikiemBTipodłączonym

urządzeniem.

PL - 4

Ostrzeżenie:Niektórepodłączoneurządzeniaobsługująwspólne

ustawieniagłośności.Jeśliktóreśzpodłączonychurządzeńtejfunkcji

nieobsługuje,ustawieniegłośnościbędziedziałaćnaobuurządzeniach

samodzielnie.

FUNKCJA TWS

PozakupiekolejnegogłośnikaSIRIUS2MINI,(SIRIUS2,SIRIUS2

MAXI)możnagłośnikisparowaćzesobą,abyuzyskaćoptymalnydźwięk

stereo.Upewnijsię,żeurządzenieniejestpodłączonedożadnego

zgłośnikówBT.WłączobagłośnikiBT,naciśnijiprzytrzymajprzycisk

PLAY/PAUSE/TWS(usłyszyszsygnałdźwiękowy)ipoczekaj,ażgłośniki

zostanąautomatyczniesparowane.Pomyślnemusparowaniutowarzyszyć

będzierównieżsygnałdźwiękowy.Następniepodłączurządzeniemobilne

dogłośnikaBT.

Zmianapoziomugłośnościprzypomocyprzyciskówregulacjigłośności

automatyczniewpłynienaobagłośnikiBT.Wciśnięcieiprzytrzymanie

włącznikanajednymzgłośnikówspowodujewyłączenieobusparowanych

głośnikówBT.AbywyjśćztrybuTWS,naciśnijiprzytrzymajprzycisk

PLAY/PAUSE/TWSnajednymzpodłączonychgłośnikówBT,ażusłyszysz

sygnałdźwiękowy.

WSKAZÓWKA:Abyuzyskaćoptymalnydźwiękstereo,zalecamyzawsze

parowanietychsamychtypówgłośnikówBT(SIRIUS2MINIzSIRIUS2

MINI; SIRIUS 2 z SIRIUS 2; SIRIUS 2 MAXI z SIRIUS 2 MAXI).

PL - 5

Uwaga:FunkcjaTWSjestdostępnawyłączniewtrybieBluetooth.Nie

jestmożliwesparowanieurządzeniazinnymtypemgłośnikaBTzfunkcją

TWS,nawetwramachreedycjiproduktówoinnejnazwieniż(SIRIUS2

MINI, SIRIUS 2, SIRIUS 2 MAXI).

WEJŚCIE AUDIO AUX IN

GłośnikBTjestwyposażonywzłączejack3,5mm.Urządzeniemożna

podłączyćdogłośnikaBTzapomocąkablaaudio.Najpierwpodłącz

złączeaudiodourządzenia,anastępniedogniazdawgłośnikuBT.

Uwaga:przedsparowaniemurządzeniazgłośnikiemBTupewnijsię,że

sygnałwejściowyurządzeniajestnaminimalnympoziomie(minimalna

głośnośćwyjścia).Uniknieszwtensposóbuszkodzeniagłośnika

BT.PrzypodłączeniukablaaudioBTgłośnikniespełniawymogów

wodoodporności.

Uwaga:WtymtrybieniesądostępnewszystkiefunkcjegłośnikaBT.

FunkcjaBluetoothniejestaktywnapopodłączeniudogłośnikaBTwtyczki

audio typu jack.

PRZYCISK PLAY/PAUSE

● NaciśnijprzyciskPlay/Pause,abyrozpocząćlubwstrzymać

odtwarzaniemuzykipodczaspołączeniaBluetoothlubwłożonejkarty

pamięci.

PL - 6

● Połączenieprzychodzącedosparowanegourządzeniapołączonego

przezBluetoothzostaniezasygnalizowanekomunikatem„

incomingcall“iprzerwaniemodtwarzaniamuzyki.Przezkrótkie

wciśnięcieprzyciskuPlay/Pauseodbierzesz/zakończyszpołączenie

przychodzące.NaciśnijdługoprzyciskOdtwarzanie/Pauza,aby

odrzucićpołączenieprzychodzące.

Uwaga:OdbiórmikrofonuwgłośnikuBTmożebyćosłabionyzewzględu

nawodoodpornośćurządzenia.Abypoprawićodbiór,należyobrócić

mikrofongłośnikaBT(„M“nagłównymobrazku)wstronęużytkownika

igłośnomówićwpobliżugłośnikaBT.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI I ODTWARZANIE UTWORÓW

GłośnośćgłośnikaBT(+/-)możnaregulowaćzapomocąprzyciskówna

głośnikuBT.Podczasodtwarzaniautworówmożnaprzejśćdoodtwarzania

następnegoutworuprzezwciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku„+“.

Poprzedniutwórwybierzeszprzezwciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku„-“.

WYŁĄCZENIE POWIADOMIEŃ I KOMUNIKATÓW

GŁOŚNIKA BT

Naciskająciprzytrzymującprzez3sekundyjednocześnieprzyciski

zmniejszaniaizwiększaniagłośności,możnawyłączyćlubwłączyć

powiadomieniaikomunikatygłośnikaBT.Zmianietrybubędzie

PL - 7

towarzyszyłsygnałdźwiękowy.GłośnikBTpowyłączeniuiwłączeniu

zapamiętujeostatniowybranytryb.

Uwaga:wstaniewyłączonymżadnekomunikatyniebędąinformować

ostaniegłośnikaBT.ZapobiegawczonaładujgłośnikBT.Unikaj

ustawianiagłośnikanamaksymalnągłośność.

EFEKTY ŚWIETLNE

GłośnikBTjestwyposażonywefektyświetlnepozewnętrznejstronie.

Efektświetlnyjestwłączany/wyłączany/zmienianyprzezjednoczesne

krótkienaciśnięcieprzyciskówzmniejszaniaizwiększaniagłośności.

Efektświetlnywskażepoziomgłośnościwprzypadkuzmniejszanialub

zwiększaniagłośnościpodczasodtwarzaniamuzyki.

PRZYCISK RESET

AbyzresetowaćgłośnikBT,użyjtępego,niemetalowegoprzedmiotu

ośrednicy3mmiostrożniewłóżgodozłączaAUX-IN.Delikatniewciśnij

złącze,ażpoczujeszkliknięcieprzyciskuznajdującegosięzazłączem

AUX-IN.NastępniewłączgłośnikBTzapomocąprzyciskuzasilania.

WSKAZÓWKA:Jeżeliwystąpinieoczekiwanyproblemzpołączeniem

głośnikaBTlubjegofunkcjami.ZresetujgłośnikBT.

PL - 8

ODTWARZANIE Z KARTY PAMIĘCI

WłóżkartępamięcistykamiwkierunkuzłączaładowaniaUSB-C.Po

włożeniukartypamięcigłośnikBTautomatycznierozpocznieodtwarzanie

zawartościkartypamięci.Jeżelinakarciepamięciniemaplikudo

odtworzenia,głośnikBTprzełączysięwtrybBluetooth.Abywyjąć

kartępamięci,najpierwwciśnijjąlekkodogłośnikaBTpaznokciemlub

tępymprzedmiotem,akartazostanieodblokowana.Następniemożnają

ostrożniewyjąćpaznokciami(ewentualniepincetą).Obsługiwaneformaty

odtwarzaniasąwymienionewspecyfikacjitechnicznej.

Ostrzeżenie:Zewzględunailośćurządzeńnarynkukompatybilność

iobsługaodtwarzaniawszystkichmediówniejestzagwarantowana.

Nośnikipamięci,którechceszpodłączyć,należywcześniejsprawdzićlub

sformatowaćwsystemieplikówFAT32.Odtwarzaniezapisanychnanich

chronionychmediów,plikówlubtreścimożesięniepowieść.

ŁADOWANIE GŁOŚNIKA BT

Naładowanyakumulatorwystarczynakilkagodzindziałaniawzwykłych

warunkach.Wysokagłośnośćzużywaenergięakumulatoraszybciej,

dlategozalecasięsłuchanieprzyzwykłejgłośności.Abynaładować

głośnikBT,podłączadapterdoładowaniadosieci,anastępniedo

głośnikaBT.Niskipoziomnaładowaniabateriizostaniezasygnalizowany

alarmemdźwiękowym.Przypierwszymostrzeżeniuoniskimpoziomie

naładowaniabateriinależypodłączyćładowarkę.Procesładowania

PL - 9

będziesygnalizowanypomarańczowądiodąLEDdomomentuodłączenia

ładującegoadapteralubdopełnegonaładowania.

Ostrzeżenie:Podczasładowaniakorzystajwyłączniezoryginalnych

akcesoriówdostarczonychwrazzurządzeniem.Abyosiągnąć

maksymalnążywotnośćbaterii,należyrozpocząćładowaniebaterii

dopieropokomunikacieakustycznymoniskimstaniebaterii.Ładowanie

przeprowadzajwsposóbciągłyażdopełnegonaładowania.Jeśliczas

działaniabateriijestbardzokrótki,bateriasięzużyłaizalecasięjej

wymianęwautoryzowanymserwisie.

Zalecenie:Jeśliniekorzystaszzurządzeniaprzezdłuższyczas,zaleca

siędwatrzyrazywmiesiącunaładowaćakumulatordopełna.Abynie

doszłodonieodwracalnegouszkodzeniaakumulatora(utratapojemności),

zalecasięprzechowywanieurządzeniaznaładowanymakumulatorem.

Abyzapewnićoptymalneładowanie,należyużywaćzasilacza

akumulatorowego 5V 2A.

WODOSZCZELNOŚĆ (IPX7)

Urządzeniejestwodoszczelneiumożliwiasłuchaniemuzykiwwannie,

podprysznicem,naplażylubnabasenie.WodoodpornośćIPX7zapewnia

funkcjonalnośćurządzeniaprzylekkimzachlapaniulubzanurzeniuna

głębokość1mdo30minut.Całkowitezanurzenieniejestzalecaneze

względunapotencjalnąutratętransmisjisygnałuodtwarzanegodźwięku.

Uwaga:PamiętajouszczelnieniuwejśćgłośnikaBT(nr5–8narysunku

„opisgłośnikaBT“)zapomocąoryginalnychzaślepekiupewnijsię,

PL - 10

żezaślepkiniesąuszkodzone.Nieładujurządzenia,jeżeliistnieje

ryzykokontaktuzpłynami.Urządzeniejestprzeznaczonedokontaktu

zczystąwodą,bezjakichkolwiekdodatków.Unikajkontaktuurządzenia

zzanieczyszczonymilubprzemysłowozmodyfikowanymipłynami(np.

lemoniada,wodamorska/słona,olejeitp.).

DANE TECHNICZNE

SIRIUS 2 MINI

WodoodpornygłośnikbluetoothzklasąwodoszczelnościIPX7

Właściwości:

WodoodpornygłośnikoklasieszczelnościIPX7

Osłonagłośnikaztkaninypremium

Funkcja TWS (True Wireless Stereo)

OświetlenieLEDpromiennikapasywnego

Dźwięk:

Maksymalnamocgłośnika16W(Impedancja:4Ω)

2głośniki+2radiatorypasywne

Pasmo przenoszenia: 60 Hz – 20 kHz

Całkowitezniekształceniaharmoniczne:≤1%

Wejścia:

Bluetooth Audio 5.0

WejścieaudioAux(gniazdostereo3,5mm)

SlotnakartęTF

PL - 11

Inne:

Funkcjazestawugłośnomówiącego

Wbudowany akumulator: 2500 mAh Li-Ion

Czasodtwarzaniawynosido5,5godzin(przy50%głośności)

ŁadowanieprzezUSB-C

Czasładowaniamaks.3,5godziny

Akcesoria:KabelUSBdoładowania,instrukcjaobsługi

Wymiary: 113 x 94 x 95 mm

Masa: 420 g

Bluetooth Wersja 5.0

Moc maksymalna

nadajnika

100 mW przy 2,4 GHz –

2,4835 GHz

Kodek SBC

Profile

HFP V1.5; A2DP V1.2; AVRCP

V1.4; HSP V1.2

PL - 12

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH

OPAKOWAŃ

Opakowaniadorecyklingunależyoddaćdopunktuskupu.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol na produkcie, akcesoriach lub opakowaniu oznacza,

żeproduktniemożebyćwyrzucanydonormalnychodpadów

domowych.Produktnależyprzekazaćdopunkturecyklingu

urządzeńelektrycznychielektronicznych.Wniektórychkrajach

UElubinnychkrajacheuropejskichmożnazwrócićstaryprodukt

do lokalnego sprzedawcy przy zakupie nowego odpowiednika.

Pozbywającsiętegoproduktuwsposóbprawidłowy,pomagasz

chronićcennezasobynaturalneizapobiegaszpotencjalnym

negatywnymwpływomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,

któremogąwynikaćzniewłaściwejutylizacji.Szczegółowych

informacjiudzieląlokalneurzędylubnajbliższypunktzbiórki

odpadów.Zaniewłaściwąutylizacjętegotypuodpadówmożna

zostaćukaranymgrzywną.

Dla przedsiębiorstw w UE

Wprzypadkukoniecznościutylizacjiurządzeńelektrycznychlub

elektronicznychnależyzwrócićsiędosprzedawcylubdostawcy

wceluuzyskanianiezbędnychinformacji.

Utylizacja wyrobu w krajach poza Unią Europejską

Informacjenatematprawidłowejutylizacjimożnauzyskaćod

władzlokalnychlubsprzedawcy.

PL - 13

ProduktspełniawymaganiaUE.

FASTČR,a.s.oświadczaniniejszym,żetypurządzeniaradiowego

SIRIUS2MINIspełniawymogidyrektywy2014/53/UE.Pełnebrzmienie

deklaracjizgodnościUEjestdostępnenastronieinternetowej:www.

sencor.eu.

Tekst,wzornictwoidanetechnicznemogąuleczmianiebezuprzedzenia.

Zastrzegamy sobie prawo do dokonania takich zmian.

Wersjąoryginalnąjestwersjaczeska.

Producent:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,

Republika Czeska

PL - 14

Warunki gwarancji

Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona

tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna

tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach

gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego

można dokonać wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest

zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu

gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumentowania usterki. Tylko kompletne

iczyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane

przez autoryzowany punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres

gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny

od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być

przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura),

podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certyﬁkatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

 usterka była widoczna wchwili zakupu;

 usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania

niezgodnego zprzeznaczeniem;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;

 produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyższych

(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);

 produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;

 produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);

 produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,

akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność,

wstrząsy itp.);

 produkt był naprawiany lub modyﬁkowany przez nieautoryzowany personel;

 użytkownik nie jest wstanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach są inne niż na urządzeniu;

 produkt nie może być zidentyﬁkowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla

użytkownika domowego, dla ﬁrm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy osprawdzenie

szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.

Adres producenta:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Distributor:

FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy, Poland, tel: +48 22 102 16 90,

e-mail: [email protected], www.fastpoland.pl

Autoryzowany serwis:

FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy, Poland, tel: +48 22 102 16 90,

e-mail: [email protected], www.fastpoland.pl

Językiem oryginalnej wersji instrukcji jest język czeski, pozostałe wersje językowe są tłumaczone.

Sencor SIRIUS 2 MINI NAVY Bluetooth Speaker

Product's Documents

Manual /multilingual/

Specifications

Sencor SIRIUS 2 MINI NAVY Questions and Answers

Related Products

Sencor SSS 6701 Bluetooth Speaker

Sencor SSS 601 Bluetooth Speaker

Sencor SSS 3450K Bluetooth Speaker Wireless Microphones

Sencor SSS 3100 Bluetooth Speaker

Sencor SSS 1400 GRAY Bluetooth speaker

Sencor SSS 1400 BLUE Bluetooth speaker