Mania
SCX600/700
Manuale utente
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
525
408
203
240
172
DIMENSIONI
Le dimensioni indicate sono in millimetri.
©2005 Martin Professional A/S, Denmark.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale
può essere riprodotta, sotto nessuna forma, e con alcun
mezzo, senza il permesso scritto di Martin Professional
A/S, Denmark.
P/N 35050169, Rev. C
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disimballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mania SCX600/700:panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alimentazione AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installare l’apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Creare un collegamento dati DMX o per l’operatività sincronizzata . . . 11
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modalità music trig, auto trig e DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modalità auto trig e music trig sincronizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modalità DMX controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Regolazione della messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Regolazione della sensibilità al livello di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informazioni di operatività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controllo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Test effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modalità upload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Assistenza e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lampada di SCX600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lampada di SCX700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sostituzione del fusibile principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sostituzione di un filtro colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gobo rotanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rimozione dello specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aggiornamento di software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Protocollo DMX di SCX600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Protocollo DMX di SCX700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Menu di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Schema delle connessioni delle schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Specifiche tecniche di Mania SCX600/700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pagina sinistra intenzionalmente vuota
Introduzione 5
1. I
NTRODUZIONE
Grazie per aver scelto la serie Mania SCX600/700 di Martin. Questa serie
di proiettore a specchio mobile (scanner) presenta le seguenti
caratteristiche:
• 9 colori pieni più il bianco
• 7 gobo rotanti interscambiabili compresi 2 gobo dicroici (SCX600) o 3
gobo dicroici (SCX700)
• 198° pan e 72° tilt
• Messa a fuoco regolabile
• Controllo DMX con due modalità: la modalità DMX 2 garantisce
maggiore funzionalità sui canali aggiuntivi
• Modalità di auto trig e music trig
• Modalità stand-alone apparecchiatura singola e sincronizzata
(master/slave)
• Effetti macro professionali pre-programmati
• Gobo rotanti indicizzati (solo SCX700)
• Lampada alogena a lunga durata da 250 Watt (SCX600)
• Lampada a scarica a lunga durata da 150 Watt (SCX700)
Disimballo
Il materiale dell’imballo è studiato appositamente per proteggere
l’apparecchiatura durante la spedizione - usatelo sempre per trasportare
l’apparecchiatura.
Mania SCX600/700 è provvisto di:
• Lampada (la lampada a scarica di SCX700 è fornita separatamente per
evitare danni durante il trasporto e deve essere installata prima
dell’utilizzo – vedere “Installazione della lampada di SCX700” a pagina
26)
• Cavo di alimentazione e 5 metri (16.4 piedi) di cavo XLR RS-485 per
collegamento dati
• Manuale utente
• U-bracket di montaggio con elementi di fissaggio
• Chiave a brugola
Importante! Il blocco dello specchio è fissato per consentirne il trasporto.
Prima dell’accensione, togliete l’imballo di trasporto, la
pellicola protettiva dello specchio e ogni fascetta che
trattiene lo specchio!
6 Mania SCX600/700 manuale utente
Mania SCX600/700: panoramica
Interruttore
accensione/
spegnimento
Pannello di controllo e display
Manopola di
bloccaggio
Pannello collegamenti
DMX in DMX out
Presa cavo di alimentazione e sede del fusibile
Interruttore selettore di voltaggio AC
(solo SCX700 EU e SCX600)
Introduzione 7
Informazioni sulla sicurezza
Attenzione! Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso
professionale, non per l’utilizzo domestico.
Questo prodotto può presentare rischi di infortunio serio, anche letale, a
causa di incendio, surriscaldamento, scarica elettrica, radiazioni
ultraviolette, esplosione di lampade e cadute. Leggete questo manuale
prima di installare o di avviare l’apparecchiatura, seguite le precauzioni
elencate sotto e osservate tutti gli avvertimenti esposti in questo manuale
o direttamente sull’apparecchiatura. Se avete dubbi su come operare in
sicurezza, contattate il vostro rivenditore Martin oppure chiamate l’hotline
di Martin, attiva 24 ore su 24.
Proteggere se stessi e gli altri da scariche elettriche e
infortuni
• Scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione AC prima di togliere o
installare la lampada, il fusibile o qualunque parte, e quando l’unità non
è in funzione.
• Collegare sempre elettricamente a terra l’apparecchiatura.
• Usare solo una fonte di alimentazione AC compatibile con le normative
elettriche locali e che sia provvista di protezione da sovraccarico e da
guasto a massa.
• Non esporre l’apparecchiatura alla pioggia o all’umidità.
• Fare riferimento, per la manutenzione di quanto non descritto nel
manuale, a un tecnico d’assistenza Martin.
• Non utilizzare mai l’apparecchiatura con lenti mancanti o danneggiate.
• Le lenti devono essere sostituite se sono visibilmente danneggiate al
punto da pregiudicare la loro efficacia, come nel caso di crepe o graffi
profondi.
• Non utilizzare l’apparecchiatura con le coperture aperte, o con qualche
componente mancante, danneggiato o deformato: una lampada a
scarica non protetta emette radiazioni UV pericolose, che possono
provocare scottature o danni alla vista.
• Proteggere le mani e gli occhi con guanti e occhiali protettivi, quando si
cambia la lampada.
• Non guardare fisso la luce. Non guardare mai una lampada, mentre è
accesa.
• Sostituire la lampada se questa non è più efficace o si è consumata.
Proteggere se stessi e gli altri da bruciature e incendi
• Non cercare di bypassare in nessun caso l’interruttore termostatico o i
fusibili. Sostituire sempre i fusibili difettosi con altri del tipo e potenza
specificati.
8 Mania SCX600/700 manuale utente
• Tenere lontano dall’apparecchiatura qualunque materiale combustibile
(ad es., tessuti, legno, carta) ad almeno 0.1 metri (4 pollici). Tenere il
materiale infiammabile a debita distanza dall’apparecchiatura.
• Non illuminare superfici entro 1 metro (3.3 piedi) dall’apparecchiatura.
• Rispettare uno spazio libero minimo di 0.1 metri (4 pollici) attorno a
ventole e prese d’aria.
• Non posizionare filtri o altro materiale sulle lenti o sullo specchio.
• Lasciar raffreddare l’unità prima di maneggiarla. Lasciarla raffreddare
per almeno 20 minuti prima di aprirla o di rimuovere la lampada.
• Non modificare l’apparecchiatura e installare esclusivamente ricambi
originali Martin.
• Non utilizzare l’apparecchiatura se la temperatura ambiente (Ta) supera
i 40° C (104° F).
Proteggere se stessi e gli altri da infortuni dovuti a
cadute
• Mentre appendete l’apparecchiatura, verificate che la struttura possa
sostenere almeno 10 volte il peso delle apparecchiature installare.
• Verificare che tutte le coperture esterne e gli accessori di sostegno
siano fissati in sicurezza e usare fissaggi secondari, come un cavo di
sicurezza.
• Bloccare l’accesso alla zona sottostante l’area di operazione, ogni volta
che installate o rimuovete l’apparecchiatura.
Installazione 9
2. I
NSTALLAZIONE
Alimentazione AC
Mania SCX600/700 è studiato in modo da adattarsi al voltaggio e
frequenza locali corretti. Le impostazioni di fabbrica sono illustrate
sull’etichetta contenente il numero di serie.
Attenzione! Per protezione da incendio e scarica elettrica,
l’apparecchiatura deve essere collegata alla messa a terra.
L’alimentazione deve presentare la protezione da sovraccarico
e da guasto a massa.
Prima dell’utilizzo, controllate che i cavi di alimentazione non siano
danneggiati e che corrispondano ai requisiti richiesti da tutti gli
apparecchi collegati.
Assicuratevi che il voltaggio dell’apparecchiatura corrisponda
all’alimentazione di rete AC dell’impianto prima di accendere.
Importante! Non collegate l’apparecchiatura a un sistema dimmer, poichè questo
può provocare danni non coperti dalla garanzia del prodotto.
Impostazioni di alimentazione di Mania SCX600
Tutti i modelli Mania SCX600 possono essere impostati su alimentazione
AC da 115 V, 60 Hz o 230 V, 50 Hz AC utilizzando l’interruttore posto sul
pannello dei collegamenti.
• Impostate l’interruttore su 115 V se la vostra alimentazione AC è di 110-
120 V, 60 Hz.
• Impostate l’interruttore su 230 V se la vostra alimentazione AC è di 220-
240 V, 50 Hz.
Impostazioni di alimentazione di Mania SCX700
• I modelli EU di Mania SCX700 possono essere impostati su
un’alimentazione AC di 230 o 240 V, 50 Hz usando l’interruttore posto
sul pannello dei collegamenti. Usate l’impostazione a 230 V se avete
un’alimentazione di 220-230 V e l’impostazione a 240 V per
alimentazione di 230-240 V.
• I modelli US di Mania SCX700 sono sprovvisti di switch e sono forniti
impostati su 110-120 V, 60 Hz. AC.
10 Mania SCX600/700 manuale utente
Installare una spina sul cavo di alimentazione
Il cavo di alimentazione deve essere provvisto di una spina con messa a
terra, che corrisponda al sistema di distribuzione del vostro impianto di
alimentazione AC. Consultate un elettricista qualificato in caso di dubbi
sulla corretta installazione.
Se dovete installare una spina, seguite le istruzioni del produttore della
spina stessa, collegando il cavo verde e giallo a terra, quello marrone alla
fase, e quello blu al neutro. La tabella sottostante indica alcuni schemi di
identificazione:
Installare l’apparecchiatura
Mania SCX600/700 deve essere installato tramite il suo U-bracket
regolabile. Non installate l’apparecchiatura con nessun altro mezzo,
perchè questo potrebbe provocare il surriscaldamento dell’unità.
L’U-bracket può essere fissato su una superficie piana o a un gancio di
fissaggio. Ganci di fissaggio adatti sono disponibili presso i rivenditori
Martin.
Attenzione! Bloccate l’accesso alla zona sottostante l’area di operazione e
lavorate su una piattaforma stabile, quando installate
l’apparecchiatura o fate manutenzione.
Non utilizzate l’apparecchiatura senza averla prima fissata in
sicurezza a una struttura o a una superficie.
Utilizzate sempre mezzi di fissaggio secondari di sicurezza,
che possano sostenere almeno 10 volte il peso
dell’apparecchiatura stessa.
1. L’apparecchiatura deve essere posizionata ad almeno 1 metro (3.3
piedi) dalla superficie da illuminare e ad almeno 0.1 metri (4 pollici) da
qualunque materiale combustibile (legno, stoffa, carta, ecc.).
Assicuratevi che lo spazio libero attorno alla ventola e alle prese d’aria
sia si almeno 0.1 metri (4 pollici). Assicuratevi che non vi siano
materiali infiammabili nelle vicinanze.
Cavo Pin Note Colore vite
marrone fase “L” giallo o ottone
blu neutro “N” argento
giallo/verde terra verde
Table 1: Cablaggio spina
Installazione 11
2. Se usate un gancio di fissaggio, assicuratevi che il gancio non sia
danneggiato e che possa sostenere almeno 10 volte il peso
dell’apparecchiatura. Fissate il gancio in sicurezza al gancio di
montaggio dell’apparecchiatura con un bullone da 8.8 (minimo) M12 e
un dado di bloccaggio nel foro da 13 mm al centro del gancio di
montaggio, o secondo le istruzioni del produttore del gancio.
3. Fissando l’apparecchiatura direttamente alla superficie di montaggio,
assicuratevi che gli elementi di fissaggio usati e la superficie di
montaggio possano sostenere almeno 10 volte il peso
dell’apparecchiatura stessa.
L’apparecchiatura può essere fissata nei modi seguenti:
• Quattro fori da 6.5mm ai lati dell’U-bracket
• Due fori da 8mm nella parte superiore dell’U-bracket
• Un foro da 13mm nella parte superiore dell’U-bracket
4. Assicuratevi che la struttura utilizzata per sostenere l’apparecchiatura
possa portare almeno 10 volte il peso totale di tutte le apparecchiature
installate, ganci, cavi, apparecchiature ausiliarie, ecc.
5. Installate un cavo di
sicurezza, che possa
sostenere almeno 10 volte il
peso dell’apparecchiatura,
facendolo passare
attraverso il supporto e un
punto di aggancio del cavo
di sicurezza vicino a una
delle manopole di
bloccaggio poste
sull’apparecchiatura
(vedere illustrazione).
Importante! Non fissate
semplicemente il cavo di
sicurezza al gancio di
montaggio, poichè questo non garantirebbe la sicurezza
dell’apparecchiatura.
6. Svitate la manopola di bloccaggio e posizionate l’apparecchiatura
secondo l’angolazione desiderata. Ruotate la manopola in senso orario
per stringerla. Controllate che entrambe le manopole di bloccaggio
siano ben strette e che l’apparecchiatura sia fissata in sicurezza, nella
posizione desiderata.
Punto di aggancio del cavo di
sicurezza
12 Mania SCX600/700 manuale utente
Creare un collegamento dati DMX
o per l’operatività sincronizzata
Avete bisogno di un collegamento dati seriale per :
• eseguire effetti luce su una o più apparecchiature usando un controller
DMX o,
• eseguire effetti luce sincronizzati su due o più apparecchiature
(funzionamento master/slave).
Un collegamento dati seriale tra apparecchiature deve essere effettuato a
cascata su una linea singola, lunga al massimo 500 metri (1640 piedi),
con al massimo 32 apparecchiature. Se volete superare le 32
apparecchiature o i 500 metri o aggiungere derivazioni, usate un
optoisolatore come RS-485 Opto-Splitter (P/N 90758060) di Martin.
Un collegamento di dati affidabile necessita di un cavo adatto. Un cavo
standard per microfono non trasmette i dati DMX in maniera affidabile. Per
ottenere i migliori risultati, usate un cavo con almeno un doppino
progettato per le applicazioni di RS-485. Il vostro rivenditore Martin può
fornire cavi d’alta qualità in metraggi diversi.
Collegamento seriale del link di dati
Le connessioni dati delle apparecchiature sono del tipo XLR, cablate con
pin 1 a terra, pin 2 al polo - (freddo), e pin 3 al polo + (caldo). Questa è la
configurazione standard degli apparecchi DMX .
Potrebbero essere necessari diversi tipi di cavo per collegare Mania
SCX600/700 al controller e/o ad altri tipi di apparecchiature, perchè alcuni
apparecchi possono avere connettori XLR da 5-pin, e altri potrebbero
avere polarità invertita (pin 2 caldo e pin 3 freddo). La polarità del
connettore è di solito specificata sull’apparecchio o nel manuale utente
dello stesso.
Maschio Femmina
1
2
3
1
2
3
Adattatore
P/N 11820006
Maschio Femmina
1
2
3
4
5
1
2
3
Adattatore da
P/N 11820005
Maschio Femmina
1
2
3
1
2
3
4
5
Adattatore da
P/N 11820004
Maschio XLR
1
2
3
Spina Maschio
P/N 91613017
120 Ohm
Terminazione DMX
Connettori DMX e polarità
1
2
3
Femmina
XLR
Spina femmina
120 Ohm
Terminazione DMX
P/N 91613018
5-pin a 3-pin 3-pin a 5-pin invertitore di fase
da 3-pin a 3-pin
Installazione 13
Per creare le connessioni dati:
1. Spegnete tutte le apparecchiature.
2. Se volete utilizzare un controller DMX, tirate un cavo dati dall’uscita
dati del controller DMX alla presa dati IN della prima apparecchiatura.
Se il controller ha un’uscita a 5-pin, usate un cavo adattatore da
maschio a 5-pin a femmina a 3-pin (P/N 11820005).
3. Se volete utilizzare le apparecchiature in modalità master/slave,
inserite una spina femmina di terminazione DMX (P/N 91613018) nella
presa dati In della prima apparecchiatura.
4. Collegate un cavo dati alla presa OUT della prima apparecchiatura e
alla presa IN della successiva. Continuate collegando fino a 32
apparecchiature da uscita a ingresso
5. Terminate il link inserendo una spina di terminazione maschio (P/N
91613017) nell’uscita dati dell’ultima apparecchiatura. Una spina di
terminazione è semplicemente un connettore XLR da 120 Ohm, con
resistore da 0.25 W saldato tra i pin 2 e 3.
14 Mania SCX600/700 manuale utente
3. F
UNZIONAMENTO
Nota: Mania SCX600/700 è fornito in modalità DMX con indirizzo
DMX 1. Se intendete usare l’apparecchiatura senza un
controller DMX, dovete impostare l’apparecchiatura stessa
suIla modalità stand-alone, music trig o auto trig prima di
utilizzarla (vedere “Selezionare la modalità DMX, music trig o
auto trig” a pagina 15).
Preparativi
Accensione
Una volta installato Mania SCX600/700 correttamente e in sicurezza,
accendete l’apparecchiatura utilzzando l’interruttore di
accensione/spegnimento. L’apparecchiatura si avvia ed esegue il reset. Il
display mostrerà i seguenti messaggi:
1. --
2. Nome dell’apparecchiatura
3. Numero di versione software
4.
Se l’apparecchiatura si resetta correttamente, mostrerà il suo indirizzo
DMX,
(modalità stand-alone music trig) o (modalità
stand-alone auto trig).
Se viene visualizzato un altro tipo di messaggio, significa che
l’apparecchiatura ha individuato un errore (vedere “Messaggi di errore” a
pagina 32). In tal caso, spegnete, aspettate alcuni secondi e riaccendete.
Se il messaggio di errore riappare, consultate il vostro rivenditore Martin.
Pannello di controllo e menu
Potete impostare l’indirizzo DMX di Mania SCX600/700, modificare
l’impostazione dell’apparecchiatura e controllare gli effetti manualmente
usando i menu del pannello di controllo.
Vedere anche le panoramiche rappresentate sull’apparecchiatura e i
“Menu di controllo” a pagina 41.
Funzionamento 15
Per avere accesso ai menu, premete il pulsante [Menu]. Usate i pulsanti
[Up] e [Down] per muovervi all’interno del menu. Per selezionare una
funzione o un sottomenu, premete il pulsante [Enter]. Per uscire da una
funzione o da un menu, premete il pulsante [Menu].
Modalità music trig, auto trig e
DMX
Mania SCX600/700 ha tre modalità operative principali:
Modalità stand-alone music trig: In questa modalità, gli effetti luce sono
attivati dal ritmo della musica. Più apparecchiature possono essere
sincronizzate se un’apparecchiatura master è in modalità stand-alone
music trig e le altre sono in modalità DMX.
Modalità stand-alone auto trig: In questa modalità, l’apparecchiatura
esegue effetti luce dinamici pre-impostati, utilizzando tutti gli effetti
dell’apparecchiatura secondo un ordine casuale. Più apparecchiature
possono essere sincronizzate se un’apparecchiatura master è in modalità
stand-alone auto trig e le altre sono in modalità DMX.
Modalità DMX: In modalità DMX, le apparecchiature ricevono istruzioni di
controllo tramite il collegamento seriale di dati. Risponderanno ai segnali
di controllo provenienti da un controller DMX (o da un’altra
apparecchiatura impostata come master).
Selezionare la modalità DMX, music trig o auto
trig
Mania SCX600/700 è fornito impostato in modalità DMX con indirizzo
DMX 1. Se intendete utilizzare l’apparecchiatura senza un controller
DMX, dovete impostarla sulla modalità stand-alone music trig o auto trig.
Per passare da DMX, a auto trig e music trig:
Menu Enter Up Down
Power
Data
LED indicatore di potenza
LED indicatore di dati
Pulsanti di controllo
16 Mania SCX600/700 manuale utente
1. Accendete l’apparecchiatura e aspettate fino a far scomparire il
messaggio dal display. L’apparecchiatura ha eseguito il reset.
2. Premete il pulsante [Menu] una volta per accedere ai menu di controllo.
3. Usate i pulsanti [Up] e [Down] per passare a
. Premete [Enter]
una volta per accedere al menu modalità di funzionamento.
4. Usate i pulsanti [Up] e [Down] per passare da:
•
(modalità DMX) a
•
(modalità stand-alone auto trig) a
•
(modalità stand-alone music trig)
5. Premete [Enter]. L’apparecchiatura passa alla modalità selezionata, e
tornerà a questa modalità quando viene spenta e riaccesa.
Modalità music trig e auto trig
sincronizzate
Potete impostare più apparecchiature su una connessione dati seriale
perchè rispondano insieme a un segnale music trig o auto trig proveniente
da un’apparecchiatura. Questa caratteristica consente il funzionamento
sincronizzato senza un controller DMX. L’apparecchiatura che invia il
segnale è il ‘master’ e quelle che ricevono il segnale sono ‘slave’.
Importante! Impostate solo 1 apparecchiatura sul collegamento come
master: si possono verificare danni se sono collegati 2
master, o un master e un controller DMX.
Impostare l’operatività sincronizzata
Per impostare Mania SCX600/700 per l’operatività sincronizzata:
1. Assicuratevi che tutte le apparecchiature slave siano in modalità DMX.
2. Selezionate un’apparecchiatura come master e impostatela su stand-
alone auto trig o music trig (vedere “Selezionare la modalità DMX,
music trig o auto trig” a pagina 15).
3. Quando le apparecchiature slave ricevono segnali dal master, iniziano
automaticamente a lavorare in modalità slave. Il LED dati sui rispettivi
pannelli di controllo si accenderà, indicando che esse stanno ricevendo
dati di controllo.
Le apparecchiature torneranno alle loro impostazioni DMX/auto trig/music
trig quando verranno spente e riaccese, così che dovreste aver bisogno di
impostare le apparecchiature come master/slave una sola volta.
Funzionamento 17
Modalità con controller DMX
Impostare la modalità DMX 1 o 2
Sono disponibili due modalità DMX: modalità DMX 1 (normale) e DMX 2
(estesa). La modalità 2 utilizza quattro canali DMX extra. Due di questi
canali consentono di selezionare il pan pre-programmato, tilt e macro
effetti e due canali consentono di impostare la velocità di pan, tilt e del
movimento effetti, dal controller DMX.
Mania SCX600/700 è fornito in modalità DMX 2.
• Mania SCX600 utilizza 7 canali in modalità DMX1 e 11 canali in
modalità DMX 2.
• Mania SCX700 utilizza 6 canali in modalità DMX1 e 10 canali in
modalità DMX 2.
Per passare dalla modalità DMX 1 a 2:
1. Accendete l’apparecchiatura e aspettate che esegua il reset.
2. Sul pannello di controllo, premete il pulsante [Menu]. Poi usate i
pulsanti [Up] e [Down] per passare a (impostazione
personalità) e premete [Enter].
3. Usate i pulsanti [Up] e [Down] per passare da
a e
premete [Enter] per salvare l’impostazione.
Impostare gli indirizzi DMX
Se usate un controller DMX, dovrete impostare l’indirizzo DMX di ogni
apparecchiatura sul pannello di controllo dell’apparecchiatura
corrispondente. L’indirizzo DMX, o canale start, è il primo canale usato
per ricevere istruzioni dal controller.
Per il controllo specifico, a ogni apparecchiatura deve essere assegnato
un indirizzo DMX proprio e dei canali di controllo. Ad esempio, se un
SCX600 è in modalità DMX 2, e gli assegnate l’indirizzo DMX 101,
l’apparecchiatura userà i canali 101 - 111 compresi. Il canale 112 sarà
disponibile per l’apparecchiatura successiva. Un SCX700 in modalità
DMX 2 con indirizzo 101 userà i canali 101 -110 compresi. Il canale 111
sarà disponibile per l’apparecchiatura successiva.
Apparecchiature aventi lo stesso indirizzo DMX riceveranno le stesse
istruzioni e si comporteranno in maniera identica. Due apparecchiature
con lo stesso indirizzo DMX possono essere impostate in modo che una
funzioni in modo speculare all’altra. Per far ciò usate le impostazioni del
menu di controllo per invertire il Pan di un’apparecchiatura (vedere
“Movimento” a pagina 21).
18 Mania SCX600/700 manuale utente
L’indirizzo DMX impostato per default è ‘1’. Per impostare un indirizzo
DMX di un’apparecchiatura:
1. Decidete gli indirizzi DMX adatti per tutte le apparecchiature sul
collegamento di dati. Nell’universo DMX sono disponibili 512 canali.
2. Accendete l’apparecchiatura e aspettate che esegua il reset.
3. Premete [Menu] per accedere al menu principale.
4. Selezionate usando i pulsanti [Up] e [Down]. Premete [Enter].
5. Selezionate un indirizzo usando i pulsanti [Up] e [Down]. Premete
[Enter].
6. Premete [Menu] per tornare al menu principale.
Le apparecchiature tengono in memoria il loro indirizzo DMX quando
vengono spente e riaccese.
Opzioni di controllo DMX
Consultate i Protocolli DMX a pagina 35, per una veduta d’insieme dei
comandi e dei canali DMX.
In modalità DMX 1 e 2, possono essere controllate le seguenti funzioni:
Reset: Tutti gli effetti possono essere resettati e riportati ai valori di
partenza dal controller usando il canale 1. Il comando di reset deve essere
mantenuto per 5 secondi prima che abbia effetto. Quando
un’apparecchiatura è resettata tramite DMX, appare sul display.
Dimming e blackout: Sia SCX600 che SCX700 possono essere oscurati
usando lu shutter sul canale 1. Lo shutter può anche essere impostato per
l’operatività music trig.
Mania SCX600 può essere dimmerato da 0% (blackout) a 100%
d’intensità, usando il canale 2.
Notate che per spegnere la lampada di Mania SCX700, deve essere
inviato un valore DMX da 240 a 247 sul canale 1 per almeno cinque
secondi. Se spegnete la lampada, dovrete attendere otto minuti prima di
riaccenderla.
Posizione e rotazione della ruota colore: La ruota colore ospita 9 filtri
colore più il bianco (senza filtro). La ruota può essere posizionata in modo
da ottenere colori pieni, effetti di passaggio di colore, rotazione continua in
entrambe le direzioni con velocità variabile, oppure impostata
sull’operatività music trig.
Posizione e rotazione della ruota gobo: La ruota gobo ospita 7 gobo
rotanti e una posizione aperta. Possono essere selezionati i gobo rotanti,
mossi a velocità diverse e impostati sul funzionamento music trig.
Gobo rotanti: Si possono controllare la velocità e la direzione della
rotazione del gobo. I gobo possono anche essere impostati su shake o
sull’operatività music trig.
Funzionamento 19
Su Mania SCX700, l’angolo del gobo può essere indicizzato, cioè
impostato su un’angolazione precisa.
Pan: Pan, circa 198°
Tilt: Tilt, circa 72°
In modalità DMX 2, le seguenti funzioni aggiuntive possono essere
controllate su quattro canali extra:
Macros: E’ disponibile una gamma di macro pre-impostate, che
controllano pan/tilt e gli altri effetti su due canali separati. Le macro sono
programmazioni professionali che utilizzano tutti gli effetti
dell’apparecchiatura per ottenere spettacoli luce completi con una minima
programmazione da parte dell’utente.
Velocità di Pan/tilt ed effetti: La velocità alla quale lo specchio
dell’apparecchiatura esegue movimenti di pan e tilt, e la velocità con la
quale variano gli effetti può essere regolata su due canali extra.
Selezionare una velocità consente di regolare i tempi di fade quando si
usano controller DMX che non consentono programmazione dei tempi di
fade (un tempo di fade è costituito dal tempo necessario agli effetti per
passare da una scena all’altra). Se selezionate ‘tracking’ su questi canali,
il controller DMX definisce i tempi di fade.
Non siete sicuri della velocità e del tracking?
In genere, dovreste impostare l’apparecchiatura su tracking se state
usando tempi di fade o macro programmate sul vostro controller DMX.
Selezionate una velocità d’effetto se non avete impostato sul vostro
controller DMX tempi di fade o macro programmate .
Tuttavia, se state usando tempi di fade sul vostro controller e avete
impostato l’apparecchiatura su tracking, ma il movimento dell’effetto è
irregolare, impostate su zero i tempi di fade sul vostro controller e
selezionate una velocità d’effetto per aiutare ad ottenere dei movimenti
più regolari.
Il movimento degli effetti è su ‘tracking’ se l’apparecchiatura è in modalità
DMX 1 e per default.
Indicatore di segnale DMX
Quando Mania SCX600/700 riceve un segnale DMX valido, il LED dati si
accende per indicare che l’apparecchiatura sta ricevendo dati di controllo.
20 Mania SCX600/700 manuale utente
Regolazione della messa a fuoco
Non guardate direttamente il fascio di luce mentre regolate la messa a
fuoco. La vite per la regolazione della messa a fuoco si trova vicino
all’apertura della lente. Non confondetela con la vite a farfalla per il rilascio
della copertura della lampada.
Regolazione della sensibilità al
livello di musica
Potete regolare la risposta al ritmo musicale mentre l’apparecchiatura è in
modalità music trig regolando la sensibilità al livello della musica:
1. Ad apparecchiatura accesa e in modalità music trig, eseguite un brano
musicale a volume corretto per l’ambiente.
2. Premete il pulsante [Menu] una volta e usate i pulsanti [Up] e [Down]
per passare a
. Premete [Enter] e passate a . (Menu
livello musica). Premete [Enter].
3. L’apparecchiatura è fornita impostata sul livello 7. Potete regolare il
livello di sensibilità alla musica usando i pulsanti [Up] e [Down] per
selezionare un livello da
a . Il livello 1 garantisce la
maggiore sensibilità. Premete [Enter] per attivare il livello selezionato.
4. Ripetete il punto 3 fino a trovare il livello che dia la miglior risposta al
ritmo musicale.
5. Premete [Menu] per salvare l’impostazione e uscite dal menu del livello
musicale. L’apparecchiatura tornerà a questa impostazione quando la
spegnete e la riaccendete.
Vite a farfalla per il
rilascio della
copertura della
lampada
Manopola di
regolazione della
messa a fuoco
Pannello di controllo 21
4. P
ANNELLO
DI
CONTROLLO
Le seguenti funzioni del pannello di controllo sono precedentemente
descritte in questo manuale:
• selezionare la modalità stand-alone music trig o auto trig (vedere pag.
15)
• passare dalla modalità DMX 1 a 2 (vedere pag. 17)
• impostare gli indirizzi DMX (vedere pag. 17)
• impostare il livello di sensibilità alla musica nella modalità music trig
(vedere pag. 20).
Questo capitolo descrive le altre opzioni del pannello di controllo utili ad
impostare il comportamento dell’apparecchiatura (vedere inoltre “Menu di
controllo” a pagina 41 per avere una veduta d’insieme delle funzioni del
pannello di controllo).
Movimento
, il menu di inversione di pan e tilt, consente di invertire il
movimento di pan (
), e il movimento di tilt (). Queste opzioni
possono essere utili quando si vuole che alcune apparecchiature
agiscano in maniera speculare rispetto ad altre con lo stesso indirizzo
DMX, o quando si installano apparecchiature con orientamento diverso
dopo aver programmato gli effetti luce.
Informazioni di operatività
, il menu informazioni, fornisce informazioni quali le ore di
accensione dell’apparecchiatura e della lampada, e la versione software.
Ore di accensione
Questa informazione può essere usata per regolare gli intervalli di
manutenzione. C’è un contatore resettabile in questo menu. Leggete il
numero di ore durante le quali l’apparecchiatura è rimasta accesa,
dall’ultimo reset del contatore, in
→→→. Premete
[Enter] per visualizzare il dato. Premete [Up] per 5 secondi per resettare il
contatore su zero.
22 Mania SCX600/700 manuale utente
Leggete il numero totale di ore di accensione dell’apparecchiatura, dal
momento della fabbricazione in →→→. Premete
[Enter] per visualizzare il dato.
Ore della lampada
Questa informazione può essere utile per monitorare la vita della lampada
in vista della sua sostituzione. C’è un contatore resettabile, relativo alle
ore della lampada, in questo menu. Leggete il numero di ore di
accensione della lampada dall’ultimo reset del contatore in
→→→. Premete [Enter] per visualizzare il dato.
Premete [Up] per 5 secondi per resettare il contatore su zero ogni volta
che installate una nuova lampada.
Leggete il numero totale di ore di utilizzo della lampada, dal momento
della fabbricazione, in →→→. Premete [Enter]
per visualizzare il dato.
Contatore di avvio/accensione lampada
→→→ è un contatore di avvio resettabile. SCX600
visualizza il numero di volte in cui l’apparecchiatura è stata accesa, a
partire dall’ultimo reset del contatore. SCX700 visualizza il numero di volte
in cui la lampada è stata accesa, a partire dall’ultimo reset del contatore.
Premete [Enter] per visualizzare il dato. Premete [Up] per 5 secondi per
resettare il contatore su zero, ogni volta che installate una nuova lampada.
→ → → visualizza il numero totale di avvii
(SCX600) o di accensioni della lampada (SCX700) a partire dal momento
della fabbricazione.
Versione software
→ visualizza il numero della versione software
dell’apparecchiatura. La versione software è visualizzata brevemente
anche all’accensione dell’apparecchiatura.
Controllo manuale
Il menu controllo manuale () fornisce comandi relativi al reset
dell’apparecchiatura (
), all’accensione della lampada (), e allo
spegnimento di questa (
). Consente inoltre di posizionare e
muovere singoli effetti.
Pannello di controllo 23
Test effetti
La sequenza di test (→) scorre tutti gli effetti, per fornire un
rapido controllo delle performance dell’apparecchiatura.
Modalità upload
Il comando della modalità upload (→ ) prepara
l’apparecchiatura per un upload del software (vedere “Aggiornamento
software” a pagina 33).
24 Mania SCX600/700 manuale utente
5. A
SSISTENZA
E
MANUTENZIONE
Mania SCX600/700 necessita di semplici operazioni di manutenzione. La
manutenzione necessaria dipende in gran parte dalle condizioni di utilizzo;
consultate un tecnico d’assistenza Martin per ricevere consigli.
Qualunque procedura di manutenzione non descritta qui dovrebbe essere
eseguita da un tecnico qualificato.
Attenzione! Scollegate l’apparecchiatura e lasciatela raffreddare per
almeno 20 minuti prima di rimuovere la copertura.
Indossate occhiali protettivi e guanti e lasciate raffreddare
l’apparecchiatura per almeno 20 minuti prima di sostituire la
lampada.
Importante! Polvere o grasso eccessivi, o l’accumulo di liquido del fumo
abbassano le performance e possono provocare
surriscaldamento dell’unità, con conseguenti danni alla
stessa (danni non coperti da garanzia). Controllate e pulite
l’apparecchiatura a intervalli regolari.
Lampada di SCX600
Mania SCX600 utilizza una lampada alogena da 24V, 250W con riflettore
integrale.
Importante! Usate solo questo tipo di lampada. Per dettagli sulla
sostituzione della lampada, vedere “Accessori” a pagina 47.
Installare altri tipi di lampada può danneggiare
l’apparecchiatura.
Sostituzione della lampada
1. Scollegate l’apparecchiatura e lasciatela raffreddare per almeno 20
minuti.
Assistenza e manutenzione 25
2. Togliete la vite a farfalla per il rilascio della copertura del modulo
lampada e aprite la copertura con la cerniera.
3. Togliete la lampada
vecchia dal
portalampada e,
facendo attenzione a
non tirare i cavi,
togliete la lampada.
4. Tenete la nuova
lampada per la base
(non toccate l’interno
del riflettore o
l’ampolla). Spingete i
pin della lampada
nella base in
ceramica.
5. Nel caso aveste
toccato l’ampolla, il riflettore o un qualsiasi componente ottico, pulite
questi con un panno pulito senza pelucchi, inumidito di alcol
isopropilico. L’alcol è altamente infiammabile, quindi osservate le
giuste precauzioni, per evitare il rischio di incendio.
6. Riposizionate la lampada e la sua base. Chiudete il coperchio,
controllando di non aver intrappolato dei cavi, e riposizionate la vite a
farfalla.
7. Resettate il contatore delle ore di accensione della lampada (vedere
“Informazioni di operatività” a pagina 21).
Vite a farfalla per il
rilascio della
copertura della
lampada
manopola per la
messa a fuoco
26 Mania SCX600/700 manuale utente
Lampada di SCX700
Mania SCX700 utilizza una lampada a scarica da 150 W. Sostituite la
lampada quando questa raggiunge la durata media indicata dal
produttore.
Importante! Usate solo questo tipo di lampada. Per dettagli sulla
sostituzione della lampada vedere “Accessori” a pagina 47.
Installare altri tipi di lampada può danneggiare
l’apparecchiatura.
Installazione della lampada di SCX700
1. Scollegate l’apparecchiatura e
lasciatela raffreddare per
almeno 20 minuti.
2. Togliete il portalampade
togliendo le viti A (vedere
illustrazioni).
3. Se state sostituendo una
lampada vecchia, togliete
quest’ultima dalla base in
ceramica.
4. Tenete la nuova lampada per
la base (non toccate l’interno
del riflettore o l’ampolla).
Spingete i pin della lampada
nella base nel portalampade
(vedere l’illustrazione).
5. Nel caso aveste toccato
l’ampolla, il riflettore o un
qualsiasi componente ottico,
pulitelo con un panno pulito
senza pelucchi peloso,
inumidito di alcol isopropilico.
6. Reinstallate il portalampada
nell’apparecchiatura,
controllando di non aver
intrappolato i cavi, prima di
avvitare la copertura.
7. Riaccendete e resettate il
contatore delle ore di
accensione della lampada
(vedere “Informazioni di
operatività” a pagina 21).
A
AA
B2
B1
B3
Assistenza e manutenzione 27
Regolazione del fascio
1. Se la parte più luminosa del fascio non è centrata:
• usate la vite B1 per regolare l’allineamento orizzontale della lampada.
• usate la vite B2 e/o B3 per regolare l’allineamento verticale della
lampada.
2. Se c’è una macchia di luce eccessiva o un’area buia al centro del
fascio, o l’emissione luminosa è bassa, girate le tre viti B1, B2 e B3 alla
stessa maniera nella direzione in cui si veda un miglioramento, fino ad
ottenere un fascio di luce soddisfacente.
Pulizia
Pulizia dei componenti ottici
Fate attenzione quando pulite i componenti ottici. Le superfici sono
delicate e anche piccoli graffi possono essere visibili sull’emissione
luminosa. Indossate guanti di cotone per evitare di contaminare i
componenti col grasso delle dita.
1. Scollegate l’apparecchiatura e fatela raffreddare per almeno 20 minuti.
2. Allentate la vite a farfalla per il rilascio della copertura della lampada e
aprite la copertura con la cerniera.
3. Aspirate o soffiate via la polvere. Togliete i residui dalle lenti e dai filtri
con un panno morbido o un tampone di cotone imbevuto di alcol
isopropilico. Possono anche essere usati i normali detergenti per vetri,
ma non devono rimanere residui.
4. Pulite con acqua distillata. Mescolare all’acqua una piccola quantità di
detergente come Photoflo di Kodak aiuterà a evitare striature e aloni.
5. Asciugate con un panno pulito, asciutto e non peloso, o soffiate con
aria compressa.
6. Riposizionate la copertura della lampada prima di riaccendere.
Pulizia di ventola e prese d’aria
Per mantenere il giusto raffreddamento, ventole e prese d’aria devono
essere pulite periodicamente dalla polvere. Gli intervalli di pulizia
dipendono dalle condizioni di utilizzo. La presenza di polvere, fumo, ecc.
possono rendere necessaria una pulizia più frequente. Controllate e pulite
le apparecchiature a intervalli regolari.
1. Scollegate l’apparecchiatura e lasciatela raffreddare per almeno 20
minuti.
2. Allentate la vite a farfalla per il rilascio della copertura della lampada e
aprite la copertura sulla cerniera.
28 Mania SCX600/700 manuale utente
3. Togliete le due viti a croce dalla
sede della ventola e togliete la
ventola per accedere (vedere
illustrazione).
4. Togliete la polvere e lo sporco
dalle alette e dalla griglia della
ventola usando una spazzola
morbida o un batuffolo di
cotone, o un aspiratore.
5. Riposizionate la ventola,
facendo attenzione a non
intrappolare i cavi.
6. Riposizionate la copertura della
lampada prima di riaccendere
l’unità.
Sostituzione del fusibile
principale
Mania SCX600/700 utilizza un fusibile a scarto temporale a protezione
contro il sovraccarico. (Un’indicazione del fatto che il fusibile è bruciato è
data dalla mancata emissione di luce all’accensione della lampada).
Se il fusibile si brucia ripetutamente, c’è un guasto all’unità, che richiede
l’intervento di un tecnico Martin.
Non bypassate mai un fusibile e non sostituitelo con un’altro di
dimensione o potenza diverse.
1. Scollegate l’apparecchiatura e lasciatela raffreddare per almeno 20
minuti.
2. Aprite la sede del fusibile (posta vicino
alla presa del cavo di alimentazione)
con un cacciavite piatto e togliete il
fusibile.
3. Sostituite il fusibile con uno dello
stesso tipo. La potenza del fusibile è
indicata sull’etichetta del numero di
serie e in “Caratteristiche elettriche” a
pagina 46.
4. Riposizionate la sede del fusibile.
5. Se i fusibili continuano a bruciare, c’è
probabilmente un problema. Scollegate
l’apparecchiatura e contattate un
tecnico d’assistenza Martin.
Sede del fusibile
Assistenza e manutenzione 29
Sostituzione di un filtro colore
I filtri colore di Mania SCX600/700 sono articoli standard intercambiabili.
Indossate guanti di cotone quando cambiate il filtro, per evitare di
contaminare i componenti con il grasso delle dita.
Per sostituire un filtro:
1. Scollegate l’apparecchiatura e lasciatela raffreddare per 20 minuti.
2. Allentate la vite per il rilascio della copertura della lampada e aprite la
copertura.
3. Osservate le illustrazioni qui sopra. La ruota colore è di fronte alla
lampada. Tirate delicatamente il filtro (A) e fatelo scivolare fuori dalla
ruota (B).
4. Infilate il nuovo filtro nella sede.
5. Verificate che il nuovo filtro sia posizionato in sicurezza e riposizionate
la copertura della lampada prima di riaccendere.
B
A
30 Mania SCX600/700 manuale utente
Gobo rotanti
I gobo rotanti di
Mania
SCX600/700
sono articoli
standard
intercambiabili.
Una gamma di
gobo di
sostituzione è
disponibile presso
il vostro
rivenditore Martin.
1
2
3
4
5
6
7
I gobo di SCX600 (visti dal lato della lente)
1
2
3
4
5
6
7
I gobo di SCX700 (visti dal lato della lente)
Assistenza e manutenzione 31
Per sostituire un gobo:
1. Scollegate
l’apparecchiatura e
lasciatela raffreddare per
almeno 20 minuti.
2. Allentate la vite per il
rilascio della copertura della
lampada e apritela sulla
cerniera.
3. Osservate l’illustrazione a
destra. Estraete il gobo
delicatamente facendolo
scivolare verso l’alto e fuori
dalla ruota.
4. Infilate delicatamente il
nuovo gobo e spingetelo
delicatamente verso la
ruota per inserirlo nella sua sede. Verificate che il gobo sia fissato in
sicurezza.
5. Riposizionate la copertura della lampada correttamente prima di
riaccendere l’apparecchio.
Orientamento del gobo
La messa a fuoco è più semplice da mantenere se tutti i gobo rivestiti di
un’apparecchiatura sono installati con la superficie non riflettente il più
vicino possibile allo stesso piano di focalizzazione. I gobo di Mania
SCX600/700 sono installati in fabbrica con la superficie non riflettente
rivolta dal lato opposto alla lampada. Se c’è il rischio di danneggiamento
causato dal calore su un gobo rivestito personalizzato, la priorità è
assicurarsi che il lato più riflettente sia di fronte alla lampada. In caso di
dubbio, installate i gobo personalizzati con la superficie più riflettente
verso la lampada, o consultate il vostro rivenditore Martin o il fornitore di
gobo.
Lato più riflettente verso la
lampada
Per ridurre al minimo il rischio di
surriscaldamento del gobo, installate
un gobo con la superficie più
riflettente verso la lampada.
Lato meno riflettente opposto
alla lampada
Il lato meno riflettente di un gobo
assorbirà meno calore se è opposto
alla lampada.
32 Mania SCX600/700 manuale utente
Per determinare quale sia la
superficie riflettente di un gobo,
mettete un oggetto di fronte a
esso. Sul lato non riflettente, c’è
uno spazio tra l’oggetto e il suo
riflesso, e il bordo del gobo è
visibile guardando attraverso il
vetro.
Rimozione dello specchio
E’ possibile rimuovere lo specchio mobile senza incidere sulla calibratura
dello specchio stesso: togliete le due viti che tengono la piastra di
montaggio dello specchio lasciando il disco di montaggio attaccato
sull’albero motore (vedere illustrazione).
Messaggi di errore
Nell’eventualità di un errore interno, appariranno i seguenti messaggi sul
display digitale:
•
– Timeout della ruota colore.
•
– Timeout della ruota gobo.
Su Mania SCX700, verrà visualizzato un ulteriore messaggio in caso di
errore:
•
– Timeout del gobo rotante.
Lato non riflettente Lato riflettente
Assistenza e manutenzione 33
Se viene visualizzato uno degli errori sopra citati, provate a spegnere
l’apparecchiatura e a riaccenderla, per farle eseguire il reset. Se il
problema persiste, contattate il vostro rivenditore Martin.
Su Mania SCX700, se spegnete la lampada tramite DMX e cercate di
riaccenderla nell’arco di otto minuti apparirà il messaggio
.
Aggiornamento software
E’ possibile eseguire l’ aggiornamento di nuovo software su Mania
SCX600/700 tramite il connettore DMX IN, usando, ad esempio, un
uploader come MP-2 di Martin, o tramite PC con un’interfaccia DABS di
Martin e un’applicazione adatta come Software Uploader di Martin. La
versione più recente di software di Mania SCX600/700 e Software
Uploader di Martin sono disponibili nell’area di supporto del sito Martin
http://www.martin.com
Per preparare Mania SCX600/700 a ricevere nuovo software, selezionate
→ nel pannello di controllo, poi seguite le istruzioni del
manuale utente dell’uploader o i file di aiuto.
Se l’apparecchiatura non accetta un upload di software come descritto
sopra, la si può forzare ad accettarlo impostandola sulla modalità hard
boot. Per fare questo, tenete premuti sia il pulsante [Menu] che [Enter]
mentre accendete l’unità. Il LED dati lampeggerà quando Mania
SCX600/700 entra in modalità hard boot.
Se avete difficoltà ad eseguire gli aggiornamenti, il vostro rivenditore
Martin sarà in grado di darvi consigli o di eseguire l’upload per voi.
34 Mania SCX600/700 manuale utente
6. R
ISOLUZIONE
DEI
PROBLEMI
Problema Causa probabile Soluzione
Una o più apparecchiature sono
fuori uso.
Non arriva alimentazione
all’apparecchiatura.
Controllate l’alimentazione e che
i cavi siano collegati.
Il fusibile principale è saltato. Sostituite il fusibile.
Nonostante il reset corretto, le
apparecchiature rispondono
male o non rispondono del tutto
al controller.
Il controller non è collegato. Collegate il controller.
L’uscita pin XLR del controller
non corrisponde all’uscita pin
della prima apparecchiatura in
link (polarità invertita).
Installate un cavo invertitore di
fase tra il controller e la prima
apparecchiatura in
collegamento.
Le apparecchiature si resettano
correttamente ma alcune non
rispondono correttamente o non
rispondono affatto al controller.
Collegamento dati non corretto. Verificate i collegamenti e i cavi.
Correggete i collegamenti errati.
Riparate o sostituite i cavi
danneggiati.
Collegamento dati non terminato
con una spina di terminazione
da 120 Ohm.
Inserite una spina di
terminazione all’uscita
dell’ultima apparecchiatura in
collegamento.
Indirizzo dell’apparecchiatura
errato.
Verificate gli indirizzi DMX.
Una delle apparecchiature
trasmette come master.
Verificate le impostazioni delle
apparecchiature.
Una delle apparecchiature è
difettosa.
Bypassate un’apparecchiatura
alla volta (staccate entrambi i
connettori DMX e collegateli
direttamente insieme) fino a
riottenere la funzionalità
normale. Fate controllare
l’apparecchiatura difettosa a un
tecnico Martin.
Appare un numero sul display e
l’apparecchiatura non esegue
spettacoli luce in stand-alone.
L’apparecchiatura è su modalità
DMX e visualizza il suo indirizzo
DMX.
Usate il pannello di controllo per
far passare l’apparecchiatura da
DMX a stand-alone auto trig o
music trig.
Un effetto non si resetta
correttamente.
L’effetto necessita di regolazione
meccanica.
Contattate un tecnico Martin.
La lampada si accende a
intermittenza o si brucia troppo
frequentemente.
L’apparecchiatura è troppo
calda.
Lasciate raffreddare
l’apparecchiatura.
Verificate che ci sia passaggio
d’aria intorno
all’apparecchiatura.
Controllate e, se necessario,
pulite ventola e griglie.
L’apparecchiatura non risponde
correttamente al ritmo della
musica, in modalità music trig.
La sensibilità al livello della
musica è regolata male.
Usate il pannello di controllo per
regolare la sensibilità, fino ad
avere una buona risposta
dall’apparecchiatura.
SCX700: Impossibile
riaccendere la lampada dopo lo
spegnimento tramite DMX.
E’ attivata la protezione di 8
minuti prima della riaccensione.
Aspettate 8 minuti prima di
riaccendere la lampada a
scarica.
Protocollo DMX di SCX600 35
7. P
ROTOCOLLO
DMX
DI
SCX600
Canale Valore Percent Funzione
1
0-7
8-15
16-95
96-103
104-151
152-159
160-199
200-207
208-247
248-251
252-255
0-2
3-5
4-37
38-40
41-59
60-62
63-78
79-81
82-96
97-98
99-100
Shutter, strobe effect, music triggered shutter, reset
Shutter chiuso
Shutter aperto
Strobo lento → veloce
Shutter aperto
Random strobe lento → veloce
Shutter aperto
Shutter music trig
Shutter aperto
Intensità di music trig
Shutter aperto
Reset (tenere per 5 secondi per spegnere e resettare)
2
0-255 0-100
Dimmer
0-100%
3
0
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120-128
129-135
136-142
143-149
150-156
157-163
164-170
171-177
178-184
185-191
192-215
216-239
240-245
246-250
251-255
0
4
9
14
18
23
28
33
37
42
47-50
51-52
53-55
56-58
59-61
62-64
65-66
67-69
70-72
73-74
75-84
85-93
94-96
97-98
99-100
Posizioni ruota colore, colore azionato dalla musica
Scroll continuo delle posizioni della ruota colore
Bianco
Colore 1 Blu B04
Colore 2 Rosso B14
Colore 3 Giallo B02
Colore 4 Magenta B12M
Colore 5 Ciano B05
Colore 6 Verde B08
Colore 7 Arancio B09
Colore 8 Congo B13
Colore 9 Rosa B16
Posizioni indicizzate ruota colore
Bianco
Colore 1 Blu B04
Colore 2 Rosso B14
Colore 3 Giallo B02
Colore 4 Magenta B12M
Colore 5 Ciano B05
Colore 6 Verde B08
Colore 7 Arancione B09
Colore 8 Congo B13
Colore 9 Rosa B16
Rotazione continua ruota colore
CW veloce→ lento
CCW lento → veloce
Colore azionato dalla musica
Veloce
Medio
Lento
36 Mania SCX600/700 manuale utente
4
0-15
16-31
32-47
48-63
64-79
80-95
96-111
112-127
128-143
144-159
160-175
176-191
192-207
208-223
224-239
240-245
246-250
251-255
0 - 5
6-11
12-18
19-24
25-30
31-37
38-43
44-49
50-55
56-62
63-68
69-74
75-81
82-87
88-93
94-96
97-98
99-100
Selezione gobo, shake gobo, music trig gobo.
Selezione gobo (tipo di rotazione impostato sul canale 5)
Aperto
Gobo 1: Segments
Gobo 2: Vortex
Gobo 3: Cartwheel
Gobo 4: Deltawindow
Gobo 5: Red Petals
Gobo 6: Straws
Gobo 7: Flying disc
Shake Gobo
Gobo 1, shake veloce → lento
Gobo 2, shake veloce → lento
Gobo 3, shake veloce → lento
Gobo 4, shake veloce → lento
Gobo 5, shake veloce
→ lento
Gobo 6, shake veloce
→ lento
Gobo 7, shake veloce → lento
Gobo azionato dalla musica
Veloce
Medio
Lento
5
0-7
8-77
78-147
148-153
154-223
224-239
240-245
246-250
251-255
0 - 2
3-29
30-57
58-59
60-87
88-93
94-96
97-98
99-100
Tipo di rotazione del gobo, velocità di rotazione gobo
music trig
Tipo di rotazione gobo (selezione gobo sul canale 4)
Stop
Rotazione CW lenta→ veloce
Rotazione CCW veloce→ lenta
Stop
Rotazione CW lenta → veloce
Movimento rotazione
Rotazione azionata dalla musica
Veloce
Media
Lenta
6
0 - 255 0 - 100
Pan
Sinistra → destra (128 = neutro)
7
0 - 255 0 - 100
Tilt
Giù → su (128 = neutro)
8*
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 255
0 - 5
6 - 11
12 - 18
19 - 24
25 - 30
31 - 37
38 - 43
44 - 49
50 - 55
56 - 62
63 - 68
69 - 74
75 - 81
82 - 100
Macro pan & tilt (solo modalità DMX 2)
Nessuna Macro
Macro 1
Macro 2
Macro 3
Macro 4
Macro 5
Macro 6
Macro 7
Macro 8
Macro 9
Macro 10
Macro 11
Macro 12
Riservato. Nessuna funzione
Canale Valore Percent Funzione
Protocollo DMX di SCX600 37
* canali 8 - 11 sono disponibili solo in modalità DMX 2. In modalità DMX 1,
la velocità di pan & tilt e degli effetti è su tracking.
9*
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 255
0 - 5
6 - 11
12 - 18
19 - 24
25 - 30
31 - 37
38 - 43
44 - 49
50 - 55
56 - 62
63 - 68
69 - 74
75 - 81
82 - 100
Macro effetti (solo modalità DMX 2)
Nessuna Macro
Macro 1
Macro 2
Macro 3
Macro 4
Macro 5
Macro 6
Macro 7
Macro 8
Macro 9
Macro 10
Macro 11
Macro 12
Riservato. Nessuna funzione
10*
0-7
8-240
241-245
246-250
251-255
0-2
3-94
95-96
97-98
99-100
Velocità pan & tilt (solo modalità DMX 2)
Tracking (default)
veloce → lenta
Blackout durante i cambi di colore e gobo
Blackout durante i cambi di pan e tilt
Blackout durante i cambi di colore, gobo, pan e tilt
11*
0-7
8-255
0-2
3-100
Velocità effetti (solo modalità DMX 2)
Tracking (default)
Veloce → lenta
Canale Valore Percent Funzione
38 Mania SCX600/700 manuale utente
8. P
ROTOCOLLO
DMX
DI
SCX700
Canale Valore Percent Funzione
1
0-7
8-15
16-95
96-103
104-151
152-159
160-199
200-207
208-219
220-239
240-247
248-251
252-255
0-2
3-5
4-37
38-40
41-59
60-62
63-78
79-81
82-85
86-93
94-96
97-98
99-100
Shutter, strobe effect, reset
Shutter chiuso
Shutter aperto
Strobo lento
→ veloce
Shutter aperto
Random strobo lento
→ veloce
Shutter aperto
Shutter music trig
Shutter aperto
Lampada accesa
Shutter aperto
Lampada spenta (deve essere tenuto per 5 secondi. attendere
8 min. prima di riaccendere la lampada)
Shutter aperto
Reset (deve essere tenuto per 5 secondi per spegnere e
resettare)
2
0
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120-128
129-135
136-142
143-149
150-156
157-163
164-170
171-177
178-184
185-191
192-215
216-239
240-245
246-250
251-255
0
4
9
14
18
23
28
33
37
42
47-50
51-52
53-55
56-58
59-61
62-64
65-66
67-69
70-72
73-74
75-84
85-93
94-96
97-98
99-100
Posizioni ruota colore, colore azionato dalla musica
Scroll continuo delle posizioni della ruota colore
Bianco
Colore 1 Blu B04
Colore 2 Rosso B14
Colore 3 Giallo B02
Colore 4 Magenta B12M
Colore 5 Ciano B05
Colore 6 Verde B08
Colore 7 Arancio B09
Colore 8 Congo B13
Colore 9 Rosa B16
Posizioni indicizzate della ruota colore
Bianco
Colore 1 Blu B04
Colore 2 Rosso B14
Colore 3 Giallo B02
Colore 4 Magenta B12M
Colore 5 Ciano B05
Colore 6 Verde B08
Colore 7 Arancio B09
Colore 8 Congo B13
Colore 9 Rosa B16
Rotazione continua della ruota colore
CW veloce→ lento
CCW lento
→ veloce
Colore azionato dalla musica
Veloce
Medio
Lento
Protocollo DMX di SCX700 39
3
0-7
8-15
16-23
24-31
32-39
40-47
48-55
56-63
64-71
72-79
80-87
88-95
96-103
104-111
112-127
128-143
144-159
160-175
176-191
192-207
208-223
224-239
240-245
246-250
251-255
0 - 2
3-5
6-8
9-11
12-14
15-18
19-21
22-24
25-27
28-30
31-33
34-37
38-40
41-43
44-49
50-55
56-62
63-68
69-74
75-81
82-87
88-93
94-96
97-98
99-100
Selezione gobo, movimento gobo, gobo music trig
Indicizzazione gobo: selezione gobo
(impostare angolo di indicizzazione sul canale 4)
Aperto
Gobo 1: Parasol twist
Gobo 2: Plaid dream, cyan B20,
Gobo 3: Cartwheel
Gobo 4: Plaid dream, think pink B12M
Gobo 5: Spiral galaxy
Gobo 6: Moons, blue 04
Gobo 7: Radial burst
Rotazione gobo: selezione gobo
(impostare il movimento sul canale 4)
Gobo 1: Parasol twist
Gobo 2: Plaid dream, cyan B20,
Gobo 3: Cartwheel
Gobo 4: Plaid dream, think pink B12M
Gobo 5: Spiral galaxy
Gobo 6: Moons, blue 04
Gobo 7: Radial burst
Movimento Gobo
Gobo 1, veloce → lento
Gobo 2, veloce → lento
Gobo 3, veloce → lento
Gobo 4, veloce → lento
Gobo 5, veloce → lento
Gobo 6, veloce → lento
Gobo 7, veloce → lento
Gobo azionato dalla musica
Veloce
Medio
Lento
4
0-255
0-7
8-77
78-147
148-153
154-223
224-239
240-245
246-250
251-255
0-100
0 -2
3-29
30-57
58-59
60-87
88-93
94-96
97-98
99-100
Angolo di indicizzazione del gobo, movimento di
rotazione del gobo, rotazione del gobo music trig
Angolo di indicizzazione del gobo
(selezionare il gobo sul canale 3)
Indicizzazione 0-395°
Rotazione del gobo: impostare il movimento
(selezionare il gobo sul canale 3)
Stop
Rotazione CW lenta
→ veloce
Rotazione CCW veloce
→lenta
stop
Rotazione CW lenta
→ veloce
Shake
Rotazione azionata dalla musica
Veloce
Media
Lenta
5 0 - 255 0 - 100
Pan
Sinistra → destra (128 = neutro)
6 0 - 255 0 - 100
Tilt
Giù → su (128 = neutro)
Canale Valore Percent Funzione
40 Mania SCX600/700 manuale utente
* I canali 7- 10 sono disponibili solo in modalità DMX 2. In modalità DMX 1,
la velocità di pan & tilt e degli effetti è su ‘tracking’.
7*
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 255
0 - 5
6 - 11
12 - 18
19 - 24
25 - 30
31 - 37
38 - 43
44 - 49
50 - 55
56 - 62
63 - 68
69 - 74
75 - 81
82 - 100
Macro pan & tilt (solo in modalità DMX 2)
Nessuna macro
Macro 1
Macro 2
Macro 3
Macro 4
Macro 5
Macro 6
Macro 7
Macro 8
Macro 9
Macro 10
Macro 11
Macro 12
Riservata. Nessuna funzione
8*
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 255
0 - 5
6 - 11
12 - 18
19 - 24
25 - 30
31 - 37
38 - 43
44 - 49
50 - 55
56 - 62
63 - 68
69 - 74
75 - 81
82 - 100
Macro effetti (solo in modalità DMX 2)
Nessuna macro
Macro 1
Macro 2
Macro 3
Macro 4
Macro 5
Macro 6
Macro 7
Macro 8
Macro 9
Macro 10
Macro 11
Macro 12
Riservata. Nessuna funzione
9* 0-7
8-240
241-245
246-250
251-255
0-2
3-94
95-96
97-98
99-100
Velocità pan & tilt (solo in modalità 2)
Tracking (default)
Veloce → lenta
Blackout durante i cambi di colore e gobo
Blackout durante i cambi di pan e tilt
Blackout durante i cambi di colore, gobo pan e tilt
10* 0-7
8-255
0-2
3-100
Velocità effetto (solo in modalità 2)
Tracking (default)
Veloce
→ lenta
Canale Valore Percent Funzione
Menu di controllo 41
9. M
ENU
DI
CONTROLLO
Le impostazioni di default di fabbrica sono indicate in grassetto.
Menu Oggetto Opzioni Note (impostazioni di default in grassetto)
–
Indirizzo DMX (indirizzo di default = )
Inversione pan
Inversione tilt
Modalità DMX 1 (normale)
Modalità DMX 2 (estesa)
Funzionamento in DMX/apparecchiatura slave
Funzionamento stand-alone auto trig
/apparecchiatura master auto trig
Funzionamento stand-alone music trig /
apparecchiatura master music trig
= totale ore di lavoro a partire dalla
fabbricazione.
= contatore resettabile. Premete [Enter] per
visualizzare le ore di lavoro dal reset del contatore.
Per resettare su zero, premete [Up] per 5 secondi.
= totale ore di accensione della lampada.
= contatore resettabile. Premete [Enter] per
visualizzare le ore di accensione dal reset del
contatore. Per resettare su zero, premete [Up] per 5
secondi.
SCX600: = numero totale di accensioni
dell’apparecchiatura.
SCX700: =numero totale di accensioni
della lampada.
= contatore resettabile. Premete [Enter] per
visualizzare il numero di accensioni della
lampada/apparecchiatura dal reset del contatore.
Per resettare su zero, premete [Up] per 5 secondi.
Numero della versione software CPU
Table 2: Menu controllo
42 Mania SCX600/700 manuale utente
Resetta l’apparecchiatura
Lampada accesa
Lampada spenta
Shutter aperto
Shutter chiuso
Shutter veloce strobo
Shutter medio strobo
Shutter lento strobo
-
Dimmer
Ruota colore in posizione aperta
→
Posizioni 1 → 9 ruota colore
Rotazione in senso orario - veloce
Rotazione in senso antiorario - veloce
Rotazione in senso orario - media
Rotazione in senso antiorario - media
Rotazione in senso orario - lenta
Rotazione in senso antiorario - lenta
→
→
Selezione gobo 0 → 7
Movimento della ruota gobo 7 → 1
-
Velocità di rotazione gobo lenta → veloce
-
Pan sinistra → destra
-
Tilt su → giù
Esegue un test generale di tutti gli effetti
(Premer
e [Enter]
per 3
sec. per
entrare)
Imposta manualmente l’apparecchiatura
in modalità software update
→
Livello di sensibilità alla musica (1 = più
sensibile, 7 = default)
Table 2: Menu controllo
10. S
CHEMA
DELLE
CONNESSIONI
DELLE
SCHEDE
Pan
Hall
sens.
color
Hall
sens.
color
Mic
J7 J6 J2 J4 J15 J16
J13
J1
J3
Mania SCX 600 / 700
Main PCB
Mania SCX 600 / 700
Main
PCB
Power
PCB
Power
PCB
DMX
J11
J10
J8
Tilt Color Shutter Gobo Rot.
Gobo
J17
Rot Gobo
(SCX700 only)
Rot Gobo
(SCX700
only)
Hall
sens.
gobo
Hall
sens.
gobo
Mania SCX600
Power PCB
Mania SCX600
Power
PCB
J1
C1
Main
Power
Main
Power
Power
Input
Power
Input
Transformer
J3
J13
Lamp
Fan
Fan
J9
J7
J8
J6
Signal
J5
Lamp
J7
C1
Lamp
J2
J4
Main
PCB
Main
PCB
Mania SCX700
US Power PCB
Mania SCX700
US
Power PCB
J6
J9
Lamp
J10
Fan
J8
Fan
J1
J3
J5
Transformer
RE1
Fan
J7
J8
C1
Lamp
Fan
J1
J3
Transformer
J9
Main
Power
Main
Power
Mania SCX700
EU Power PCB
Mania SCX700
EU
Power PCB
J5
J2
J6
Lamp
Fuse
Signal
S
PECIFICHE
TECNICHE
DI
M
ANIA
SCX600/700
Misure fisiche
Dimensioni (L x W x H) . . . . . . . . . . . 525 x 172 x 203 mm (20.7 x 6.8 x 8.0 pollici)
Altezza (compreso gancio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 mm (16.1 pollici)
Peso di Mania SCX600 (compreso gancio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 kg (27.1 lbs)
Peso di Mania SCX700 (compreso gancio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.0 kg (28.7 lbs)
Installazione
Distanza minima da materiali combustibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 m (4 pollici)
Distanza minima da superfici illuminate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 m (3.3 piedi)
Spazio libero minimo attorno a ventola e prese d’aria . . . . . . . . . . . . 0.1 m (4 pollici)
Costruzione
Alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acciaio e alluminio
Sorgente luminosa
Lampada di Mania SCX600 . . . . . . . . . 24 V, 250 W alogena, con riflettore integrale
Portalampada di Mania SCX600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5.3
Lampada di Mania SCX700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 W a scarica
Portalampada di Mania SCX700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G12
Controllo e programmazione
Controllo DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USITT DMX-512 (1990) protocollo DMX
Canali DMX Mania SCX600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (modalità 1) o 11 (modalità 2)
Canali DMX Mania SCX700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 (modalità 1) o 10 (modalità 2)
Connessioni DMX I/O XLR a 3-pin locking, pin 1 schermatura, pin 2 freddo (-), pin 3
caldo (+)
Stand-alone music trig (apparecchiatura singola e master-slave sincronizzato)
Stand-alone auto trig (apparecchiatura singola e master-slave sincronizzato)
Effetti specifici possono essere impostati su music trig tramite DMX
Effetti dinamici
Ruota colore: 9 filtri colore dicroici interscambiabili più posizione aperta.
Ruota gobo: 7 gobo rotanti interscambiabili
(SCX600: 5 di metallo, 2 di vetro rivestito, SCX700: 4 di metallo, 3 di vetro rivestito)
Indicizzazione angolo del gobo (solo Mania SCX700)
Rotazione gobo ed effetti di movimento.
Oscuratore elettromeccanico con effetti strobo a frequenza variabile.
Specchio semovente: 198° pan e 72° tilt.
Dimmer continuo a gamma completa (solo SCX600).
Ottica
Fuoco manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2m (6.6 piedi) - 20m (65.6 piedi)
Angolo del fascio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.6°
Caratteristiche elettriche
Tutti i modelli di Mania SCX600
Ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .spina maschio a 3-terminali IEC
Alimentazione AC . . . . . . . . . . . .selezionabile, 110-120 V, 60 Hz / 220-240 V, 50 Hz
Fusibile principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15 AT
Alimentazione standard*
@ 110 V, 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 W, 2.2 A, PF 0.993
@ 120 V, 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 W, 2.3 A, PF 0.993
@ 220 V, 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 W, 1.1 A, PF 0.995
@ 230 V, 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 W, 1.2 A, PF 0.995
@ 240 V, 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 W, 1.2 A, PF 0.994
Mania SCX700 modello EU
Ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spina maschio a 3-terminali IEC
Alimentazione AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selezionabile, 230 V / 240 V, 50 Hz
Fusibile principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AT
Alimentazione standard*
@ 220 V, 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 W, 1.0 A, PF 0.955
@ 230 V, 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 W, 1.0 A, PF 0.942
@ 240 V, 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 W, 1.0 A, PF 0.945
Mania SCX700 modello US
Ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spina maschio a 3-terminali IEC
Alimentazione AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-120 V, 60 Hz
Fusibile principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.15 AT
Alimentazione standard*
@ 110 V, 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 W, 1.9 A, PF 0.950
@ 120 V, 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 W, 2.0 A, PF 0.905
* V = volts, Hz = hertz, W = watts, A = amps, PF = fattore di potenza
E’ possibile una tolleranza pari a +/- 10% dei valori elencati.
Misurazioni effettuate a voltaggio nominale. I voltaggi locali possono variare in mis-
ura del +/-10%.
Caratteristiche termiche
Temperatura ambiente massima (T
a
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40° C (104° F)
Temperatura massima superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80° C (176° F)
Approvazioni
EU EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-3, EN 61000-3-2
Sicurezza EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 60598-1, EN 60598-2-17
Sicurezza US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL 1573
Sicurezza Canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CSA C22.2 NO 166
Accessori inclusi –modelli EU
3 metri (9.8 piedi) di cavo di alimentazione EU, 3 x 1.0 mm
2
, connettore maschio
Schuko
3 metri (9.8 piedi) di cavo di alimentazione EU, 3 x 1.0 mm
2
, nessun connettore maschio
5 metri (16.4 piedi) di cavo XLR RS-485 XLR per link dati . . . . . . . . . .P/N 11820008
Chiave a brugola a L da 5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 50520615
Manuale utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 35000169
Gancio a U regolabile
Mania SCX600: lampada alogena da 250 W a lunga durata (installata)
Mania SCX600: fusibile principale 3.15 AT 5x20 mm (installato) . . . . .P/N 05020043
Mania SCX700: lampada a scarica da 150 W a lunga durata
Mania SCX700: fusibile principale 2 AT 5x20 mm (installato). . . . . . . .P/N 05020009
Accessori inclusi –modelli US
2 metri (6.5 piedi) di cavo di alimentazione AC US, 18AWG, connettore maschio US
(approvato UL)
5 metri i(16.4 piedi) di cavo XLR RS-485 XLR per link dati . . . . . . . . .P/N 11820008
Chiave a brugola a L da 5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 50520615
Fusibile principale 3.15 AT (installato). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 05020043
Manuale utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 35000169
Gancio a U regolabile
Mania SCX600: lampada alogena da 250 W a lunga durata (installata)
Mania SCX600: fusibile principale 3.15 AT 5x20 mm (installato) . . . . .P/N 05020043
Mania SCX700: lampada a scarica da 150 W a lunga durata
Mania SCX700: fusibile principale 3.15 AT 5x20 mm (installato) . . . . .P/N 05020043
Accessori
Lampada alogena Philips ELC 10H 24 V, 250 W (SCX600) . . . . . . . . .P/N 97000109
Lampada a scarica Philips MasterColor CDM-SA/T 150 W (SCX700) . P/N 97010111
Lampada a scarica Osram HSD 150/70 150 W (SCX700) . . . . . . . . . .P/N 97010117
Presa di terminazione DMX (fine link), maschio XLR . . . . . . . . . . . . .P/N 91613017
Presa di terminazione DMX, (inizio link, master/slave), femmina XLR P/N 91613018
Gancio a G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 91602003
Gancio “Half-coupler” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 91602005
Cavo adattatore XLR da maschio a 5-pin a femmina a 3-pin . . . . . . . .P/N 11820005
5 metri (16.4 piedi) di cavo XLR RS-485 per link dati . . . . . . . . . . . . .P/N 11820008
Fusibile principale di Mania SCX600 (tutti i modelli), 3.15 AT. . . . . . . .P/N 05020043
Fusibile principale di Mania SCX700 (modelli EU ), 2 AT) . . . . . . . . . .P/N 05020009
Fusibile principale di Mania SCX700 (modelli US), 3.15 AT . . . . . . . . .P/N 05020043
Informazioni per l’ordine
Mania SCX600 modello EU, 220-240 V, 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 90430082
Mania SCX600 modello US, 110-120 V, 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 90430083
Mania SCX 700 modello EU, 220-240 V, 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 90430084
Mania SCX 700 modello US, 110-120 V, 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 90430085
www.martin.com • Olof Palmes Allé 18 • 8200 Aarhus N • Denmark
Tel: +45 8740 0000 •
Fax +45 8740 0010
