Vevor NMBP11-G750-30-12 Automatic Submersible Bilge Pump User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

BOAT BILGE PUMP

INSTRUCTIONS

MODEL:NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

BOAT BILGE PUMP

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste,

but must be taken to a collection point for recycling electrical

and electronic devices

PROPERTIES OF PRODUCTS

Model

Input

Max

power

Max flow

Max lift

Outer diameter

of outlet pipe

NMBP11-G1100-40-12

DC12V

54W

1100GPH

Փ29mm

NMBP11-G750-30-12

DC12V

43W

750GPH

Փ19mm

WARING

CAUTION:

Read all instructions carefully before installing and using this

product.This pump is sealed and, therefore, submersible, However,

the electric wire connections must not be submerged. For extra

protection, coat the butt joints and adjacent wire ends liberally with

liquid electrical tape.

SECURITY:

Auto bilge pump can only be used for pumping water. It can not be used for

other liquids while installing, connect the pump's black wire to the negative

(-) terminal and brown or brown white wire to the positive pole(+).

- 3 -

Use the suitable fuse.

The wire connections must be sealed by marine sealant.

All wires and connections must be above the bilge water level. Unless

necessary, please do not arbitrarily remove the insulator. Marine sealant

oxidant should be used for all wires.Not dry running

WARNING:

 To prevent injury, always disconnect the power source when installing

or servicing any electrical product

 DO NOT use pump to remove gasoline oil or other flammable liquids.

 Always use the fuse amperage rating specified for your pump model.

 Failure to do so could result in serious personal injury or fire hazards.

OPTIONAL MATERIALS

 1/2"-thick marine plywood block(slightly larger than pump base)

 Water proof adhesive(epoxy, silicone adhesive, or fiberglass resin) to

mount block.

 18-gauge wire (brown brown white and black).

PUMP MOUNTINGINSTRUCTIONS

WARNING: Remove the pump mounting base (See Figure 3)

Remove the foam block that supports the float during shipping.

Failure to do this prevents the pump from starting when water is present.

Step 1: Press the hasps on both sides of the auto bilge pump, and remove

the filter away from the bottom of the pump.

NOTE: Before connecting or operating the pump, install the filter correctly.

It is strictly prohibited to disconnect

the filter when the pump is running.The pump must be installed above the

water level.

Step 2: Ensure the best place when installing the pump. If you only use

one pump, it is usually installed in the deepest place of the water level

when the boat stops. You must install complete tubes for draining water.

Drain all sweepers by horizontal installation of water pipes, or placing the

pump in a higher position.

- 4 -

Step 3:Install the strainer

A: When fixing the strainer on wood block, use Փ4.0mm stainless steel

self-tapping screws.

B: If you fix the strainer to a metal or glass fiber, firstly install a piece of

wood on it, then fix the strainer to the piece of wood, then install the pump

in the filter, and ensure that the two hasps fastened.

Step 4: Connect a 3/4 "ID pipe to the outlet nozzle, and clamp them by a

stainless steel clamp. Recommend using the standard tubes, because they

will not tie off by suddenly bending. If using a pipe with smaller diameter, it

will not damage the pump, but will reduce the pump's flow.

Step 5:Wire In order to prevent ruin or corrosion of the wire, it is important

to fasten the ends of the wire and the terminals by insulators or plastic belts

at the highest horizontal position as possible.When installing the pump, #

18 wire is suggested, If too small wire is used, it will cause overheating

inside,reducing the pressure and affecting the performance of the pump.

NOTE:

1. Make sure the hull thickness is at least 1/2" thick. If not, place a block of

1/2" marine plywood (slightly larger than the pump base) in the lowest part

of the bilge. Be sure that the pump cover can be removed for cleaning in

this position. Glue the plywood to the hull with a waterproof adhesive

(epoxy, silicone adhesive, or fiberglass resin).See figure 1.

- 5 -

2. Position the pump in the lowest part of the bilge on a flat, level surface

(on the plywood block if it has been

installed)with the outlet pointing toward the transom.

Be sure outlet nozzle is level. If pointed upward or downward, an airlock

may form in the pump. (See Figure 1)

3. The float end of the pump must be level with or above the pump end

(See figure 1).This prevents the pump from running out of water while the

float is still high enough to activate the pump.

4.Mark location of the three (3) mounting holes with a pencil or scribe.

WARNING: When drilling holes do not drill through the hull !

5. Carefully drill two 1/8" diameter pilot holes in marked area and drive a

screw in each hole.

6. Slide hose clamps (one to clamp hose to the pump, the other to the

thru-hull connector) over end of the hose.Force hose over the discharge

nozzle of the pump.Install clamp.

7. Route hose on an upward incline to the thru-hull connector. Avoid dips

in hose that can trap water and airlock the pump. Avoid putting excess

tension on hose, which can damage the pump outlet.

8. Force the hose over the thru-hull boards and clamp into place.

OPERATION:

When the brown white wire of the auto bilge pump is connected to the

battery's positive (+) terminal, the black wire is connected to the battery's

negative (-)terminal, the pump has automatic function.

When the brown white wire of the auto bilge pump is connected to the

battery's positive (+) terminal, the black wire is connected to the battery's

negative (-) terminal, the pump has automatic function.

1. When the water level rise above the bottom flat surface of the strainer 40

- 50 mm, the float switch's contact point is connected then the pump

works.2. When the water level drops to 20 -30 mm above the bottom flat

- 6 -

surface of the strainer, the float switch's contact point is disconnected, the

float switch stops working, and then the pump ceases to work meanwhile

when the brown wire of the auto bilge pump is connected to the battery's

positive (+) terminal, the black wire is connected to the battery's negative (-)

terminal, this pump is same as the ordinary bilge pump and has no

automatic function.

WARNING INSTRUCTIONS

WARNING: Be certain that power source is 12-volt D.c. /24-volt D.c. Higher

voltage will damage the pump

1. Using the full length of wire provided (and additional wire if necessary),

connect wires to the pump as shown in the diagram.(See Figure 2.)

- 7 -

2. Route wires out of the way and secure them to the bulkhead to

avoid pulling.

3. Using butt connectors sized for 18-gauge wire, splice fuse holder

into positive lead (brown) between the battery and switch.

Position fuse holder in a location that is easily accessible for

changing fuses.

IMPORTANT: Use fuses of the proper amperage (See Specification Chart

at top of sheet.)

Warning: FAILURE TO PROPERLY FUSE AND MAKE THE

APPROPRIATE WATERPROOF CONNECTIONS WILL VOID THE

PRODUCT WARRANTY.

4. Install a Three-way switch that allows for automatic or manual switching

models.5. Turn the pump on and twist the Test Knob clockwise to check

operation. Feed water into the pump. If output appears to be too low, check

the wire connections, Reversed connections result in opposite impeller

rotation that drastically reduces capacity and can cause premature pump

failure.

CARE AND MAINTENANCE

Occasionally check your pump to be certain debris is not jamming the

impeller and/or float within the housing. Use the test knob by rotating in a

clockwise direction, Careful attention will guarantee outstanding pump

performance.

 To clean the water chamber remove pump housing from the mounting

base by pressing in tabs on sides. Lift the pump housing away. (See

Figure 3)

 To clean the impeller, remove the impeller guard screw and lift the

impeller guard.

 Remove all debris that has accumulated in pump chamber and around

the impeller. Ensure that all debris is removed from strainer slots

around the pump base.

 Inspect the impeller to ensure that it is firmly attached to shaft and is

not cracked or broken.

- 8 -

 Replace impeller guard, screw, and pump housing on base. Be certain

that all tabs are fully engaged.

 Periodically check the electrical connections to ensure they are

water-resistant and mounted high and dry.Do not use household

cleaners on the pump because many of them may damage the pump

materials. A

STORAGE

The pump itself is not affected by freezing temperatures.However, if

the pump is embedded in ice or surrounded by ice, it cannot be used.

Never turn the pump on if it is embedded in or surrounded by ice.

- 9 -

FAILURE RECOVERY

Symptom

possible cause

cure

Reduced

Flow

Plugged

strainer

Clean outside of strainer and clean debris

from around impeller.

Discharge line

plugged

Clean out hose by back flushing

Low battery

voltage

Check battery condition and charge if

necessary.

Kinked

discharge hose

If hose is kinked because of sharp

bend,convert to hose which will not kink at

bends.

No water

pumped

Wire

connections

Make sure wire Connections are not

corroded.Visual check is not enough -a slight

pull on each wire will tell if the

wires are still joined. Check to be sure no wire

joins are hanging down into the water.

Fuse melted

Check fuse to see that it is the correct size of

fuse still blows,check impeller

through inlet opening to be sure it is not

jammed or stuck with debris.

Float switch

failure

Lift end of float switch up-if pump runs, switch

is OK.If pump does not run,

turn Manual SWITCH TO on position-if pump

runs automatic switch has failed.

- 10 -

Pump

won't

shut off

Something

under float

Clean under the float to make sure debris is

not holding the float up

Stuck float

Check to see that the float is loose and free of

gummy bilge oil. If float action appears

sluggish and/or the float does not move freely

intermittent or sporadic operation of the pump

may occur.This condition is usually the

result of oil and/or Dirt accumulating in and

around the movable parts of the switch.To

correct try soaking the entire switch

In Marine cleaner for ten minutes, agitating

several times and checking for smooth and

free operation of the float. Repeat if

necessary

Switch

mounted too

Low

IMPORTANT

If the pump is sucking air and the automatic

switch has not reached the OFF position,then

the switch may be mounted too low for the

and should be pump reinstalled at least 1/4

higher than the pump base.

Wires

over-heated.

Melted

insulation

Combination of

jammed impeller

and wrong size

fuse.

Be sure impeller is clean of debris and is free

to rotate Reduce fuse to proper size

Replace damaged wiring and/or switch.

Repeated

melted

fuse

Fuse size or

jammed

impeller

Be sure fuse has amp rating Check impeller

to see that it is not bound up by fish line. etc.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

EC REP:

E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK REP:

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

POMPEDECALEDEBATEAU

INSTRUCTIONS

MODÈLE:NMBP11G11004012/NMBP11G7503012

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

1

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

POMPEDECALEDEBATEAU

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:NMBP11G11004012/NMBP11G7503012

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

Machine Translated by Google

2

dutuyaudesortie

PRUDENCE:

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

d'autresliquideslorsdel'installation,connectezlefilnoirdelapompeaunégatif

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

Max

Ø19mm

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

Diamètreextérieur

NMBP11G7503012DC12V43W750GPH3m

rubanélectriqueliquide.

etappareilsélectroniques

NMBP11G11004012DC12V54W1100GPH4m

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

pouvoir

produit.Cettepompeestétancheetdoncsubmersible.Cependant,lesconnexionsdesfilsélectriques

nedoiventpasêtreimmergées.Pourplusd'informations

Lisezattentivementtouteslesinstructionsavantd'installeretd'utiliserceproduit.

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

Saisir

Borne()etfilmarronoumarronblancaupôlepositif(+).

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

Débitmax.Hauteurmax.

Lapompedecaleautomatiquenepeutêtreutiliséequepourpomperdel'eau.Ellenepeutpasêtreutiliséepour

Ø29mm

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

SÉCURITÉ:

Modèle

entantquetel,ilnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersnormaux,mais

doitêtreapportéàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriques.

protection,enduisezgénéreusementlesjointsboutàboutetlesextrémitésdesfilsadjacentsavec

AVERTISSEMENT

PROPRIÉTÉSDESPRODUITS

Machine Translated by Google

INSTRUCTIONSDEMONTAGEDELAPOMPE

Utilisezlefusibleapproprié.

N'utilisezPASlapompepourretirerdel'essence,del'huileoud'autresliquidesinflammables.Utilisez

toujoursl'ampéragedufusiblespécifiépourvotremodèledepompe.Lenonrespectdecetteconsigne

peutentraînerdesblessuresgravesoudesrisquesd'incendie.

MATÉRIAUXOPTIONNELS

Lenonrespectdecetteconsigneempêchelapompededémarrerenprésenced'eau.

Lesconnexionsdesfilsdoiventêtrescelléesavecunproduitd'étanchéitémarin.

Blocdecontreplaquémarinde1/2"d'épaisseur(légèrementplusgrandquelabasedelapompe)

Étape1:Appuyezsurlesmoraillonsdesdeuxcôtésdelapompedecaleautomatiqueetretirezla

lefiltreloindubasdelapompe.

lorsquelebateaus'arrête.Ilfautinstallerdestubescompletspourl'évacuationdel'eau.

Vidangeztouteslesbalayeuseseninstallanthorizontalementdesconduitesd'eauouenplaçantles

Pouréviterlesblessures,débrancheztoujourslasourced'alimentationlorsdel'installation

AVERTISSEMENT:Retirezlabasedemontagedelapompe(voirlafigure3)

Étape2:Assurezvousdumeilleuremplacementlorsdel'installationdelapompe.Sivousn'utilisezque

oul'entretiendetoutproduitélectrique

Retirezleblocdemoussequisoutientleflotteurpendantletransport.

Fildecalibre18(marron,marron,blancetnoir).

lefiltrelorsquelapompefonctionne.Lapompedoitêtreinstalléeaudessusdu

unepompe,elleestgénéralementinstalléeàl'endroitleplusprofondduniveaud'eau

unoxydantdoitêtreutilisépourtouslesfils.Nepasfairefonctionneràsec

niveaud'eau.

AVERTISSEMENT:

Touslesfilsetconnexionsdoiventêtreaudessusduniveaud'eaudecale.Àmoinsque

Adhésifimperméable(époxy,adhésifsiliconeourésinedefibredeverre)pour

REMARQUE:Avantdeconnecteroud’utiliserlapompe,installezcorrectementlefiltre.

pompeenpositionplushaute.

nécessaire,veuilleznepasretirerl'isolantdemanièrearbitraire.Masticmarin

blocdemontage.

Ileststrictementinterditdesedéconnecter

3

Machine Translated by Google

4

Étape4:Raccordezuntuyaude3/4"dediamètreintérieuràlabusedesortieetfixezles

avecuncollierenacierinoxydable.Ilestrecommandéd'utiliserdestubesstandard,carilsne

senouentpasensepliantbrusquement.Sivousutilisezuntuyaudepluspetitdiamètre,cela

n'endommagerapaslapompe,maisréduiraledébitdelapompe.

Étape5:FilAfind'éviterlaruineoulacorrosiondufil,ilestimportantdefixerlesextrémitésdu

filetlesbornespardesisolateursoudesceinturesenplastiqueàlapositionhorizontalelaplus

hautepossible.Lorsdel'installationdelapompe,unfiln°18estsuggéré.Siunfiltroppetit

estutilisé,celaprovoqueraunesurchauffeàl'intérieur,réduisantlapressionetaffectant

lesperformancesdelapompe.

B:Sivousfixezlefiltresurunmétalouunefibredeverre,installezd'abordunmorceau

deboisdessus,puisfixezlefiltresurlemorceaudebois,puisinstallezlapompedanslefiltre

etassurezvousquelesdeuxmoraillonssontbienfixés.

Étape3:InstallezlacrépineA:

Lorsdelafixationdelacrépinesurunblocdebois,utilisezdesvisautotaraudeusesen

acierinoxydablede4,0mm.

1.Assurezvousquel'épaisseurdelacoqueestd'aumoins1/2"(1,27cm).Sinon,placezun

blocdecontreplaquémarinde1/2"(légèrementplusgrandquelabasedelapompe)dansla

partielaplusbassedelacale.Assurezvousquelecouvercledelapompepeutêtreretiré

pourlenettoyagedanscetteposition.Collezlecontreplaquéàlacoqueavecunadhésif

imperméable(époxy,adhésifsiliconeourésinedefibredeverre).Voirlafigure1.

NOTE:

Machine Translated by Google

5

8.Forcezletuyausurlespanneauxtraversantsetfixezleenplace.

50mm,lepointdecontactdel'interrupteuràflotteurestconnectépuislapompe

installé)aveclasortiepointéeversletableauarrière.

visserdanschaquetrou.

Lorsquelefilblancmarrondelapompedecaleautomatiqueestconnectéàla

connecteurtraversant)surl'extrémitédutuyau.Forcezletuyausurladécharge

bornenégative(),lapompeaunefonctionautomatique.

peutseformerdanslapompe.(VoirFigure1)

(Voirfigure1).Celaempêchelapompedemanquerd'eaupendantquele

7.Acheminezletuyauverslehautendirectionduconnecteurtraversant.Évitezlescreux

bornepositive(+)delabatterie,lefilnoirestconnectéàlabornepositive(+)delabatterie.

1.Lorsqueleniveaud'eaumonteaudessusdelasurfaceplaneinférieuredelacrépine40

4.Marquezl’emplacementdestrois(3)trousdemontageavecuncrayonouunscribe.

tensionsurletuyau,cequipeutendommagerlasortiedelapompe.

(surleblocdecontreplaqués'ilaété

5.Percezsoigneusementdeuxtrouspilotesde1/8"dediamètredanslazonemarquéeetenfoncezun

OPÉRATION:

fonctionne.2.Lorsqueleniveaud'eaudescendà2030mmaudessusdufondplat

bornepositive(+)delabatterie,lefilnoirestconnectéàlabornepositive(+)delabatterie.

Assurezvousquelabusedesortieestdeniveau.Sielleestdirigéeverslehautouverslebas,unsas

6.Faitesglisserlescolliersdeserrage(unpourfixerletuyauàlapompe,l'autreàla

Lorsquelefilblancmarrondelapompedecaleautomatiqueestconnectéàla

3.L'extrémitéflottantedelapompedoitêtreaumêmeniveauouaudessusdel'extrémitédelapompe

busedelapompe.Installerlecollier.

dansuntuyauquipeutemprisonnerl'eauetbloquerlapompe.Évitezdemettretropd'eau

leflotteurestencoresuffisammenthautpouractiverlapompe.

2.Positionnezlapompedanslapartielaplusbassedelacalesurunesurfaceplaneethorizontale

ATTENTION:Lorsduperçagedestrous,nepercezpasàtraverslacoque!

bornenégative(),lapompeaunefonctionautomatique.

Machine Translated by Google

6

CONSIGNESD'AVERTISSEMENT

1.Enutilisanttoutelalongueurdufilfourni(etunfilsupplémentairesinécessaire),connectezlesfils

àlapompecommeindiquésurleschéma.(VoirFigure2.)

AVERTISSEMENT:Assurezvousquelasourced'alimentationestde12voltsCC/24voltsCC.Une

tensionplusélevéeendommageralapompe.

surfacedelacrépine,lepointdecontactdel'interrupteuràflotteurestdéconnecté,l'interrupteurà

flotteurcessedefonctionner,puislapompecessedefonctionnerpendantcetemps,lorsquelefil

marrondelapompedecaleautomatiqueestconnectéàlabornepositive(+)delabatterie,lefilnoir

estconnectéàlabornenégative()delabatterie,cettepompeestidentiqueàlapompedecaleordinaire

etn'apasdefonctionautomatique.

Machine Translated by Google

7

Vérifiezdetempsentempsvotrepompepourvousassurerquedesdébrisnebloquentpaslapompe.

laturbine.Assurezvousquetouslesdébrissontretirésdesfentesdelacrépine

3.Àl'aidedeconnecteursboutàboutdimensionnéspourunfildecalibre18,épissezleportefusible

4.Installezuninterrupteuràtroisvoiesquipermetunecommutationautomatiqueoumanuelle

danslesensdesaiguillesd'unemontre,uneattentionparticulièregarantiraunepompeexceptionnelle

Inspectezlaturbinepourvousassurerqu'elleestfermementfixéeàl'arbreetqu'elleest

fonctionnement.Alimentezlapompeeneau.Siledébitsembletropfaible,vérifiez

baseenappuyantsurleslanguettessurlescôtés.Soulevezleboîtierdelapompe.(Voir

Placezleportefusibledansunendroitfacilementaccessiblepour

IMPORTANT:Utilisezdesfusiblesd'ampérageapproprié(voirletableaudesspécifications).

rotationquiréduitconsidérablementlacapacitéetpeutprovoquerundémarrageprématurédelapompe

Pournettoyerlaturbine,retirezlavisdeprotectiondelaturbineetsoulevezla

Retireztouslesdébrisquisesontaccumulésdanslachambredelapompeetautour

Avertissement:DÉFAUTDEFUSIONETDEFABRICATIONCORRECTES

ENTRETIENETMAINTENANCE

éviterdetirer.

GARANTIEDUPRODUIT.

turbineet/ouflotteurdansleboîtier.Utilisezleboutondetestenlefaisanttournerdansun

autourdelabasedelapompe.

performances.

Pournettoyerlachambreàeau,retirezleboîtierdelapompedusupport

danslecâblepositif(marron)entrelabatterieetl'interrupteur.

modèles.5.Allumezlapompeettournezleboutondetestdanslesensdesaiguillesd'unemontrepourvérifier

pasfissuréoucassé.

Figure3)

changerlesfusibles.

lesconnexionsdesfils,lesconnexionsinverséesentraînentuneroueopposée

échec.

enhautdelafeuille.)

2.Éloignezlesfilsetfixezlesàlacloisonpour

DESCONNEXIONSÉTANCHESAPPROPRIÉESANNULENTLA

protectiondeturbine.

Machine Translated by Google

STOCKAGE

Lapompeellemêmen'estpasaffectéeparlestempératuresglaciales.Cependant,silapompeestencastrée

danslaglaceouentouréedeglace,ellenepeutpasêtreutilisée.

Vérifiezrégulièrementlesconnexionsélectriquespourvousassurerqu'ellessontrésistantesà

l'eauetmontéesenhauteuretausec.N'utilisezpasdenettoyantsménagerssurlapompe,car

bonnombred'entreeuxpeuventendommagerlesmatériauxdelapompe.

Remettezenplacelaprotectiondelaturbine,lavisetleboîtierdelapompesurlabase.Assurezvousque

toutesleslanguettessontbienenclenchées.

Nejamaismettrelapompeenmarchesielleestencastréeouentouréedeglace.

8

Machine Translated by Google

échec

Couler

Réduit

Assurezvousquelesconnexionsdesfilsnesontpas

Lefusibleafondu

Vérifiezl'étatdelabatterieetchargezlasi

Corrodé.Uncontrôlevisuelnesuffitpas:unelégère

tractionsurchaquefilpermettrade

savoirsilesfilssonttoujoursjoints.Vérifiezqu'aucunjoint

defilnependdansl'eau.

Fil

Interrupteuràflotteur

Lecommutateurautomatiqueaéchoué.

autourdelaturbine.

Tordu

lefusiblesautetoujours,vérifiezlaturbine

parl'ouvertured'admissionpourvousassurerqu'elle

n'estpasbloquéeoucoincéepardesdébris.

Nettoyerletuyauparrinçageàcontrecourant

tuyauderefoulement

plier,convertirentuyauquineseplierapasà

Pasd'eau

Soulevezl'extrémitédel'interrupteuràflotteursilapompefonctionne,

l'interrupteurestOK.Silapompene

fonctionnepas,mettezl'INTERRUPTEURmanuelenpositionmarchesilapompe

Faibletension

delabatterie

pompé

Nettoyerl'extérieurdufiltreetéliminerlesdébris

Crépine

bouchée

nécessaire.

secourbe.

relations

Conduitede

refoulementbouchée

Siletuyauestpliéàcaused'objetstranchants

Vérifiezlefusiblepourvoirs'ilestdelabonnetaille.

Symptômecausepossibleguérison

RÉCUPÉRATIONAPRÈSÉCHEC

9

Machine Translated by Google

10

isolation

Assurezvousquelefusibleaunevaleurnominaleenampères.Vérifiez

laturbinepourvoirqu'ellen'estpasbloquéeparunelignedepêche.etc.

nepasmaintenirleflotteur

Changer

Assurezvousquelaturbineestexemptededébrisetqu'ellepeut

tournerlibrement.Réduisezlefusibleàlataille

appropriée.Remplacezlecâblageet/oul'interrupteurendommagé.

Faible

fusible.

huiledecalecollante.Sil'actionduflotteursemble

lenteet/ousileflotteurnesedéplacepaslibrement,un

fonctionnementintermittentousporadiquedelapompepeut

seproduire.Cetteconditionestgénéralementle

résultatdel'accumulationd'huileet/oudesaletédanset

autourdespiècesmobilesdel'interrupteur.Pour

corriger,essayezdetremperl'interrupteur

entierdansunnettoyantmarinpendantdixminutes,en

agitantplusieursfoisetenvérifiantlefonctionnement

fluideetlibreduflotteur.Répétezsi

neleferapas

Fils

fondu

Tailledufusibleou

Flotteurcoincé

Fondu

Silapompeaspiredel'airetquel'interrupteurautomatique

n'apasatteintlapositionOFF,ilsepeutquel'interrupteur

soitmontétropbaspourlapompeetqu'ildoiveêtre

réinstalléaumoins1/4plushautquelabasedelapompe.

Nettoyezsousleflotteurpourvousassurerquelesdébrissont

Combinaisonde

roue

bloquée

turbinebloquéeet

mauvaisetaille

Vérifiezqueleflotteurestdesserréetexemptde

montéaussi

Répété

Pompe

IMPORTANT

surchauffé.

couper

Quelque

chosesousflotte

nécessaire

fusible

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTAUROYAUMEUNI:YHCONSULTINGLIMITED.

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,Londres

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.

200000CN.

CEREP:ECrossStuGmbH.

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

ImportéenAUS:SIHAOPTYLTD.

1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australie

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Route,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Machine Translated by Google

ANWEISUNGEN

BILGENPUMPE FÜR BOOTE

MODELL: NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

BILGENPUMPE FÜR BOOTE

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Machine Translated by Google

WARNUNG

EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

Ø29mm

SICHERHEIT:

Modell

Schutz, bestreichen Sie die Stoßstellen und angrenzenden Drahtenden großzügig mit

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro-

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

Eingang

Die automatische Bilgenpumpe kann nur zum Pumpen von Wasser verwendet werden. Sie kann nicht verwendet werden für

(-) Anschluss und braunes oder braunweißes Kabel an den Pluspol(+).

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Maximaler Durchfluss Maximale Förderleistung

flüssiges Isolierband.

und elektronische Geräte

NMBP11-G1100-40-12 DC12V 54W 1100GPH 4m

Außendurchmesser

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

NMBP11-G750-30-12 DC12V 43W 750GPH 3m

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

Leistung

Produkt. Diese Pumpe ist versiegelt und daher tauchfähig. Die elektrischen

Kabelverbindungen dürfen jedoch nicht untergetaucht werden. Für zusätzliche

des Auslassrohrs

VORSICHT:

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

Max

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Ø19mm

andere Flüssigkeiten während der Installation, verbinden Sie das schwarze Kabel der Pumpe mit dem Minuspol

- 2 -

Machine Translated by Google

PUMPENMONTAGEANLEITUNG

ÿ 1,2-mm-Kabel (braun, braun, weiß und schwarz).

Entfernen Sie den Schaumstoffblock, der den Schwimmer während des Transports stützt.

der Filter bei laufender Pumpe. Die Pumpe muss über dem

Oxidationsmittel sollte für alle Drähte verwendet werden.Kein Trockenlauf

Wasserstand.

eine Pumpe, sie wird normalerweise an der tiefsten Stelle des Wasserspiegels installiert

WARNUNG:

Alle Kabel und Anschlüsse müssen über dem Bilgenwasserspiegel liegen. Sofern nicht

ÿ Wasserfester Kleber (Epoxid, Silikonkleber oder Glasfaserharz) zum

HINWEIS: Vor dem Anschließen bzw. Betreiben der Pumpe muss der Filter ordnungsgemäß eingebaut werden.

Pumpe in einer höheren Position.

Falls erforderlich, entfernen Sie den Isolator nicht willkürlich. Marine-Dichtmittel

Montageblock.

Es ist strengstens verboten, die Verbindung zu trennen

Verwenden Sie die passende Sicherung.

OPTIONALE MATERIALIEN

ÿ Verwenden Sie die Pumpe NICHT zum Abpumpen von Benzin, Öl oder anderen brennbaren Flüssigkeiten.

ÿ Verwenden Sie immer die für Ihr Pumpenmodell angegebene Sicherungsamperezahl. ÿ Andernfalls kann

es zu schweren Verletzungen oder Brandgefahr kommen.

Andernfalls kann die Pumpe nicht starten, wenn Wasser vorhanden ist.

Die Kabelverbindungen müssen mit seewasserbeständigem Dichtungsmittel abgedichtet werden.

ÿ 1/2" dicker Bootsbausperrholzblock (etwas größer als die Pumpenbasis)

Schritt 1: Drücken Sie die Haspen auf beiden Seiten der automatischen Bilgenpumpe und entfernen Sie

den Filter vom Boden der Pumpe weg.

wenn das Boot anhält. Sie müssen komplette Schläuche zum Ablassen des Wassers installieren.

Entleeren Sie alle Kehrmaschinen durch horizontale Installation von Wasserrohren oder durch Aufstellen der

ÿ Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie immer die Stromquelle, wenn Sie

ACHTUNG: Entfernen Sie die Pumpenmontageplatte (siehe Abbildung 3)

Schritt 2: Achten Sie beim Einbau der Pumpe auf den besten Platz. Wenn Sie nur

oder Wartung eines elektrischen Produkts

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Schritt 4: Schließen Sie ein Rohr mit 3/4 Zoll Innendurchmesser an die Auslassdüse an und klemmen

Sie es mit einer Edelstahlklemme fest. Wir empfehlen die Verwendung von Standardrohren, da diese

sich bei plötzlichem Biegen nicht abbinden. Wenn Sie ein Rohr mit kleinerem Durchmesser verwenden,

wird die Pumpe dadurch nicht beschädigt, aber der Pumpendurchfluss wird reduziert.

Schritt 5: Kabel. Um eine Beschädigung oder Korrosion des Kabels zu verhindern, ist es wichtig, die

Enden des Kabels und die Anschlüsse mit Isolatoren oder Kunststoffbändern möglichst horizontal zu

befestigen. Bei der Installation der Pumpe wird Kabel der Stärke 18 empfohlen. Wird ein zu dünnes

Kabel verwendet, führt dies zu einer Überhitzung im Inneren, wodurch der Druck sinkt und die

Leistung der Pumpe beeinträchtigt wird.

B: Wenn Sie das Sieb an Metall oder Glasfaser befestigen, bringen Sie zuerst ein Stück Holz daran

an und befestigen Sie dann das Sieb am Holzstück. Bauen Sie anschließend die Pumpe in den Filter

ein und stellen Sie sicher, dass die beiden Haspen befestigt sind.

Schritt 3: Installieren Sie das Sieb.

A: Verwenden Sie zum Befestigen des Siebs am Holzblock 4,0 mm große selbstschneidende

Edelstahlschrauben.

1. Stellen Sie sicher, dass die Rumpfdicke mindestens 1/2 Zoll beträgt. Wenn nicht, legen Sie einen

Block 1/2 Zoll Bootsbausperrholz (etwas größer als die Pumpenbasis) in den untersten Teil des

Kielraums. Stellen Sie sicher, dass die Pumpenabdeckung in dieser Position zur Reinigung

abgenommen werden kann. Kleben Sie das Sperrholz mit einem wasserfesten Klebstoff (Epoxid,

Silikonkleber oder Glasfaserharz) an den Rumpf. Siehe Abbildung 1.

NOTIZ:

Machine Translated by Google

- 5 -

2. Positionieren Sie die Pumpe im tiefsten Teil des Kielraums auf einer flachen, ebenen Fläche

ACHTUNG: Beim Bohren der Löcher nicht durch den Rumpf bohren!

8. Den Schlauch über die Bordwanddurchführungen drücken und festklemmen.

- 50 mm, der Kontaktpunkt des Schwimmerschalters wird angeschlossen, dann die Pumpe

in einem Schlauch, der Wasser einschließen und die Pumpe luftdicht machen kann.

Schwimmer ist immer noch hoch genug, um die Pumpe zu aktivieren.

Minuspol (-), die Pumpe hat eine automatische Funktion.

Wenn das braunweiße Kabel der automatischen Bilgenpumpe an das

3. Das Schwimmerende der Pumpe muss auf gleicher Höhe mit oder über dem Pumpenende sein

Düse der Pumpe.Klemme installieren.

funktioniert.2. Wenn der Wasserstand auf 20 -30 mm über dem Boden flach fällt

Pluspol (+) der Batterie, das schwarze Kabel wird mit dem Pluspol der Batterie verbunden.

Stellen Sie sicher, dass die Auslassdüse waagerecht ist. Wenn sie nach oben oder unten zeigt,

6. Schieben Sie die Schlauchschellen (eine zum Befestigen des Schlauchs an der Pumpe, die andere zum

1. Wenn der Wasserstand über die untere flache Oberfläche des Siebes steigt 40

4.Markieren Sie die Position der drei (3) Befestigungslöcher mit einem Bleistift oder Stift.

BETRIEB:

(auf dem Sperrholzblock, wenn dieser

5. Bohren Sie vorsichtig zwei Führungslöcher mit 1/8" Durchmesser in den markierten Bereich und

Spannung auf dem Schlauch, die den Pumpenauslass beschädigen kann.

(Siehe Abbildung 1). Dadurch wird verhindert, dass der Pumpe das Wasser ausgeht, während die

7. Verlegen Sie den Schlauch schräg nach oben zum Rumpfanschluss. Vermeiden Sie Senken

Pluspol (+) der Batterie, das schwarze Kabel wird mit dem Pluspol der Batterie verbunden.

Rumpfdurchführung) über das Schlauchende.Drücken Sie den Schlauch über den Auslass

In der Pumpe kann sich bilden. (Siehe Abbildung 1)

Minuspol (-), die Pumpe hat eine automatische Funktion.

Schraube in jedes Loch.

installiert) mit dem Auslass zum Heckspiegel zeigend.

Wenn das braunweiße Kabel der automatischen Bilgenpumpe an das

Machine Translated by Google

- 6 -

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle 12 Volt Gleichstrom oder 24 Volt Gleichstrom ist.

Höhere Spannung beschädigt die Pumpe.

1. Verwenden Sie die gesamte mitgelieferte Kabellänge (und zusätzliche Kabel, falls erforderlich)

und verbinden Sie die Kabel mit der Pumpe, wie in der Abbildung gezeigt. (Siehe Abbildung 2.)

WARNHINWEISE

Oberfläche des Siebs, der Kontaktpunkt des Schwimmerschalters wird getrennt, der

Schwimmerschalter hört auf zu funktionieren und dann hört die Pumpe auf zu arbeiten,

währenddessen das braune Kabel der automatischen Bilgenpumpe an den Pluspol (+) der

Batterie angeschlossen ist und das schwarze Kabel an den Minuspol (-) der Batterie. Diese

Pumpe ist wie eine normale Bilgenpumpe und hat keine automatische Funktion.

Machine Translated by Google

- 7 -

2. Verlegen Sie die Kabel aus dem Weg und befestigen Sie sie an der Trennwand, um

ENTSPRECHENDE WASSERDICHTE VERBINDUNGEN MACHEN DIE

Überprüfen Sie gelegentlich Ihre Pumpe, um sicherzugehen, dass keine Ablagerungen die

das Laufrad. Stellen Sie sicher, dass alle Rückstände aus den Siebschlitzen entfernt werden

Versagen.

oben auf dem Blatt.)

Laufradschutz.

Abbildung 3)

Sicherungen wechseln.

die Kabelverbindungen, Vertauschte Anschlüsse ergeben entgegengesetzte Laufrad

um den Pumpensockel.

Leistung. ÿ Zum

Reinigen der Wasserkammer das Pumpengehäuse von der Halterung lösen

in das Pluskabel (braun) zwischen Batterie und Schalter.

5. Schalten Sie die Pumpe ein und drehen Sie den Testknopf im Uhrzeigersinn, um zu prüfen,

nicht gesprungen oder gebrochen.

ÿ Entfernen Sie sämtliche Ablagerungen, die sich in der Pumpenkammer und um

Warnung: Bei fehlerhafter Sicherung und fehlerhaftem

Laufrad und/oder Schwimmer im Gehäuse. Verwenden Sie den Prüfknopf, indem Sie ihn in

vermeiden Sie Ziehen.

PRODUKTGARANTIE.

PFLEGE UND WARTUNG

WICHTIG: Verwenden Sie Sicherungen mit der richtigen Amperezahl (siehe Spezifikationstabelle

Rotation, die die Kapazität drastisch reduziert und zu vorzeitigem Pumpen führen kann

ÿ Um das Laufrad zu reinigen, entfernen Sie die Laufradschutzschraube und heben Sie das

Betrieb. Wasser in die Pumpe einspeisen. Wenn die Leistung zu gering erscheint, überprüfen Sie

Positionieren Sie den Sicherungshalter an einer Stelle, die für den Benutzer leicht zugänglich ist.

durch Eindrücken der Laschen an den Seiten. Heben Sie das Pumpengehäuse ab. (Siehe

4. Installieren Sie einen Dreiwegeschalter, der automatisches oder manuelles Schalten ermöglicht

3. Verwenden Sie Stoßverbinder für 18-Gauge-Kabel und verbinden Sie den Sicherungshalter

im Uhrzeigersinn, sorgfältige Aufmerksamkeit garantiert hervorragende Pumpe

ÿ Überprüfen Sie, ob das Laufrad fest auf der Welle sitzt und

Machine Translated by Google

LAGERUNG

Der Pumpe selbst machen Minustemperaturen nichts aus. Ist die Pumpe allerdings im Eis

eingebettet oder von Eis umgeben, kann sie nicht verwendet werden.

ÿ Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Anschlüsse, um sicherzustellen, dass sie wasserdicht

und hoch und trocken montiert sind. Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger für die Pumpe, da

viele davon die Pumpenmaterialien beschädigen können.

ÿ Setzen Sie Laufradschutz, Schraube und Pumpengehäuse wieder auf die Basis. Stellen Sie sicher,

dass alle Laschen vollständig eingerastet sind.

Schalten Sie die Pumpe niemals ein, wenn sie im Eis eingebettet oder davon umgeben ist.

- 8 -

Machine Translated by Google

notwendig.

Verstopftes

Sieb

korrodiert. Eine Sichtprüfung reicht nicht aus – ein leichtes Ziehen an

jedem Kabel zeigt, ob die Drähte noch

verbunden sind. Stellen Sie sicher, dass keine Kabelverbindungen ins

Wasser hängen.

Anschlüsse

Überprüfen Sie, ob die Sicherung die richtige Größe hat.

Abflussleitung verstopft

Wenn der Schlauch durch scharfe

Schwimmerschalter

Versagen

biegen, in einen Schlauch umwandeln, der nicht knickt

Niedrige

Batteriespannung

Kein Wasser

läuft automatisch, Schalter ist ausgefallen.

gepumpt

Reinigen Sie das Sieb von außen und entfernen Sie Schmutz

Kurven.

vom Laufrad aus.

Geknickt

Die Sicherung brennt immer noch durch. Überprüfen

Sie das Laufrad durch die Einlassöffnung, um sicherzustellen, dass

es nicht verklemmt oder mit Schmutz verstopft ist.

Ablaufschlauch

Schlauch durch Rückspülen reinigen

Fließen

Heben Sie das Ende des Schwimmerschalters an. Wenn die Pumpe läuft, ist

der Schalter in Ordnung. Wenn die Pumpe nicht

läuft, drehen Sie den manuellen Schalter auf die Position „Ein“. Wenn die Pumpe

Sicherung durchgebrannt

Reduziert

Prüfen Sie den Zustand der Batterie und laden Sie diese ggf.

Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindungen nicht

Draht

Symptom mögliche Ursache Heilung

Fehlerbehebung

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Kombination aus

Reinigen Sie den Schwimmer, um sicherzustellen, dass sich keine Rückstände darin befinden.

Wenn die Pumpe Luft ansaugt und der automatische Schalter die

Position „AUS“ nicht erreicht hat, ist der Schalter möglicherweise zu

niedrig für die Pumpe montiert und sollte mindestens 1/4 höher als

die Pumpenbasis neu installiert werden.

blockiertes

Laufrad

Sicherungsgröße bzw.

Festsitzender Schwimmer

Geschmolzen

Gewohnheit

Drähte

geschmolzen

Niedrig

gummiartiges Bilgenöl. Wenn der Schwimmer träge wirkt

und/oder sich nicht frei bewegt, kann es zu einem intermittierenden

oder sporadischen Betrieb der Pumpe kommen. Dieser Zustand ist

normalerweise das Ergebnis von Öl- und/oder

Schmutzansammlungen in und um die beweglichen Teile des

Schalters. Um dies zu beheben, versuchen Sie, den gesamten

Schalter zehn Minuten lang in Marine-Reiniger

einzuweichen, ihn mehrmals zu schütteln und zu prüfen, ob der

Schwimmer reibungslos und frei funktioniert. Wiederholen Sie dies,

wenn

Sicherung.

Schalten

den Schwimmer nicht hochhalten

Stellen Sie sicher, dass das Laufrad frei von Schmutz ist und sich frei

drehen kann. Reduzieren Sie die Sicherung auf die

richtige Größe. Ersetzen Sie beschädigte Kabel und/oder Schalter.

Isolierung

Achten Sie darauf, dass die Sicherung eine ausreichende Amperezahl hat.

Überprüfen Sie, dass das Laufrad nicht durch eine Angelschnur usw. blockiert ist.

Etwas unter dem

Schwebekörper

notwendig

überhitzt.

abschalten

Sicherung

Wiederholt

Pumpe

WICHTIG

festsitzendes Laufrad und

falsche Größe

Überprüfen Sie, ob der Schwimmer locker und frei von

montiert zu

Machine Translated by Google

UK-VERTRETER: YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.

200000 CN.

EG-Vertreter: E-CrossStu GmbH.

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Straße, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI

POMPA DI SENTINA PER BARCHE

MODELLO:NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO: NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

POMPA DI SENTINA PER BARCHE

- 1 -

Machine Translated by Google

PROPRIETÀ DEI PRODOTTI

ATTENZIONE

come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere

portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

protezione, ricoprire generosamente i giunti di testa e le estremità dei fili adiacenti con

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

del tubo di scarico

ATTENZIONE:

Massimo

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

Ø19mm

altri liquidi durante l'installazione, collegare il filo nero della pompa al polo negativo

nastro isolante liquido.

e dispositivi elettronici

NMBP11-G1100-40-12 DC12V 54W 1100GPH 4m

Diametro esterno

attentamente il manuale di istruzioni.

NMBP11-G750-30-12 CC 12 V 43 W 750 GPH 3 m

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati

energia

prodotto. Questa pompa è sigillata e, pertanto, sommergibile. Tuttavia, i collegamenti dei cavi

elettrici non devono essere sommersi. Per ulteriori

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di installare e utilizzare questo

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

Ingresso

La pompa di sentina automatica può essere utilizzata solo per pompare acqua. Non può essere utilizzata per

(-) terminale e filo marrone o bianco marrone al polo positivo (+).

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

Portata massima Sollevamento massimo

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

Ø29mm

SICUREZZA:

Modello

- 2 -

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA POMPA

ÿ Per evitare lesioni, scollegare sempre la fonte di alimentazione durante l'installazione

ATTENZIONE: rimuovere la base di montaggio della pompa (vedere Figura 3)

livello dell'acqua.

Fase 2: assicurarsi del posto migliore quando si installa la pompa. Se si utilizza solo

Rimuovere il blocco di schiuma che sostiene il galleggiante durante la spedizione.

o la manutenzione di qualsiasi prodotto elettrico

una pompa, solitamente è installata nel punto più profondo del livello dell'acqua

quando la barca si ferma. È necessario installare tubi completi per lo scarico dell'acqua.

ÿ NON utilizzare la pompa per rimuovere benzina, olio o altri liquidi infiammabili. ÿ Utilizzare sempre

l'amperaggio del fusibile specificato per il modello di pompa in uso. ÿ La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe causare gravi lesioni personali o rischi di incendio.

Utilizzare il fusibile adatto.

MATERIALI OPZIONALI

In caso contrario, la pompa non potrà avviarsi in presenza di acqua.

Fase 1: premere i ganci su entrambi i lati della pompa di sentina automatica e rimuoverla

I collegamenti dei cavi devono essere sigillati con sigillante marino.

ÿ Blocco di compensato marino spesso 1/2" (leggermente più grande della base della pompa)

il filtro lontano dal fondo della pompa.

Scaricare tutte le spazzatrici mediante l'installazione orizzontale di tubi dell'acqua o posizionando il

ÿ Adesivo impermeabile (epossidico, adesivo siliconico o resina in fibra di vetro) per

Tutti i fili e le connessioni devono essere al di sopra del livello dell'acqua di sentina. A meno che

NOTA: prima di collegare o mettere in funzione la pompa, installare correttamente il filtro.

pompa in una posizione più alta.

È severamente vietato disconnettersi

necessario, si prega di non rimuovere arbitrariamente l'isolante. Sigillante marino

l'ossidante deve essere utilizzato per tutti i fili. Non a secco

blocco di montaggio.

ÿ Filo calibro 18 (marrone, marrone, bianco e nero).

AVVERTIMENTO:

il filtro quando la pompa è in funzione. La pompa deve essere installata sopra il

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Fase 4: Collegare un tubo da 3/4" ID all'ugello di uscita e fissarli con una fascetta in acciaio

inossidabile. Si consiglia di utilizzare i tubi standard, perché non si legheranno piegandosi

improvvisamente. Se si utilizza un tubo con un diametro inferiore, non danneggerà la pompa, ma

ne ridurrà il flusso.

Fase 5: Filo Per evitare di rovinare o corrodere il filo, è importante fissare le estremità del filo e i

terminali con isolatori o cinghie di plastica nella posizione orizzontale più alta possibile. Quando

si installa la pompa, si consiglia di utilizzare un filo n. 18. Se si utilizza un filo troppo piccolo, si

surriscalda l'interno, riducendo la pressione e compromettendo le prestazioni della pompa.

B: Se si fissa il filtro a un pezzo di metallo o di fibra di vetro, per prima cosa installare un

pezzo di legno su di esso, quindi fissare il filtro al pezzo di legno, quindi installare la pompa nel

filtro e assicurarsi che i due ganci siano serrati.

Fase 3: Installare il filtro A:

Quando si fissa il filtro al blocco di legno, utilizzare viti autofilettanti in acciaio inossidabile

da 4,0 mm.

1. Assicurarsi che lo spessore dello scafo sia di almeno 1/2". In caso contrario, posizionare un

blocco di compensato marino da 1/2" (leggermente più grande della base della pompa) nella

parte più bassa della sentina. Assicurarsi che il coperchio della pompa possa essere rimosso

per la pulizia in questa posizione. Incollare il compensato allo scafo con un adesivo

impermeabile (epossidico, adesivo siliconico o resina in fibra di vetro). Vedere la figura 1.

NOTA:

Machine Translated by Google

- 5 -

1. Quando il livello dell'acqua sale sopra la superficie piana inferiore del filtro 40

4. Contrassegnare la posizione dei tre (3) fori di montaggio con una matita o uno scriba.

tensione sul tubo flessibile, che può danneggiare l'uscita della pompa.

Assicurarsi che l'ugello di scarico sia a livello. Se puntato verso l'alto o verso il basso, una camera di compensazione

6. Far scorrere le fascette stringitubo (una per fissare il tubo alla pompa, l'altra alla

(sul blocco di compensato se è stato

5. Praticare con attenzione due fori pilota da 1/8" di diametro nell'area contrassegnata e avvitare un

(Vedere figura 1). Ciò impedisce alla pompa di rimanere senza acqua mentre

7. Instradare il tubo flessibile in pendenza verso l'alto verso il connettore passante. Evitare avvallamenti

terminale positivo (+) della batteria, il filo nero è collegato al terminale positivo della batteria.

FUNZIONAMENTO:

può formarsi nella pompa. (Vedi Figura 1)

connettore passante) sopra l'estremità del tubo. Forzare il tubo sullo scarico

terminale negativo (-), la pompa ha funzione automatica.

avvitare in ogni foro.

installato) con l'uscita rivolta verso lo specchio di poppa.

Quando il filo bianco marrone della pompa di sentina automatica è collegato al

2. Posizionare la pompa nella parte più bassa della sentina su una superficie piana e livellata

ATTENZIONE: quando si praticano i fori, non forare attraverso lo scafo!

8. Forzare il tubo sulle assi passanti e fissarlo in posizione.

- 50 mm, il punto di contatto dell'interruttore a galleggiante è collegato quindi alla pompa

nel tubo che può intrappolare l'acqua e bloccare la pompa. Evitare di mettere in eccesso

il galleggiante è ancora sufficientemente alto da attivare la pompa.

terminale negativo (-), la pompa ha funzione automatica.

3. L'estremità galleggiante della pompa deve essere a livello o sopra l'estremità della pompa

ugello della pompa. Installare il morsetto.

Quando il filo bianco marrone della pompa di sentina automatica è collegato al

funziona.2. Quando il livello dell'acqua scende a 20-30 mm sopra il fondo piatto

terminale positivo (+) della batteria, il filo nero è collegato al terminale positivo della batteria.

Machine Translated by Google

- 6 -

ATTENZIONE: assicurarsi che la fonte di alimentazione sia 12 volt CC/24 volt CC. Una

tensione più alta danneggerà la pompa.

1. Utilizzando l'intera lunghezza del filo fornito (e altro filo se necessario), collegare i fili alla

pompa come mostrato nello schema (vedere Figura 2).

ISTRUZIONI DI AVVERTIMENTO

superficie del filtro, il punto di contatto dell'interruttore a galleggiante viene scollegato,

l'interruttore a galleggiante smette di funzionare e quindi la pompa cessa di funzionare. Nel

frattempo, quando il filo marrone della pompa di sentina automatica è collegato al terminale

positivo (+) della batteria, il filo nero è collegato al terminale negativo (-) della batteria, questa

pompa è uguale alla normale pompa di sentina e non ha alcuna funzione automatica.

Machine Translated by Google

ÿ Rimuovere tutti i detriti che si sono accumulati nella camera della pompa e intorno

Attenzione: MANCATO FUSIBILE E MANCATO EFFETTUAMENTO DEL

CURA E MANUTENZIONE

nel cavo positivo (marrone) tra la batteria e l'interruttore.

modelli.5. Accendere la pompa e ruotare la manopola di prova in senso orario per controllare

non incrinato o rotto.

evitare di tirare.

GARANZIA DEL PRODOTTO.

IMPORTANTE: utilizzare fusibili dell'amperaggio corretto (vedere la tabella delle specifiche)

rotazione che riduce drasticamente la capacità e può causare il pompaggio prematuro

ÿ Per pulire la girante, rimuovere la vite di protezione della girante e sollevarla

girante e/o galleggiante all'interno dell'alloggiamento. Utilizzare la manopola di prova ruotandola in un

Posizionare il portafusibile in un luogo facilmente accessibile per

funzionamento. Alimentare la pompa con acqua. Se l'uscita sembra essere troppo bassa, controllare

base premendo le linguette sui lati. Sollevare l'alloggiamento della pompa. (Vedere

4. Installare un interruttore a tre vie che consenta la commutazione automatica o manuale

3. Utilizzando connettori di testa dimensionati per cavi calibro 18, unire il portafusibile

in senso orario, un'attenta attenzione garantirà una pompa eccezionale

ÿ Ispezionare la girante per assicurarsi che sia saldamente fissata all'albero e sia

2. Instradare i cavi fuori dal percorso e fissarli alla paratia per

LE CONNESSIONI IMPERMEABILI APPROPRIATE ANNULLERANNO L'

Controllare di tanto in tanto la pompa per accertarsi che non vi siano detriti che la bloccano.

la girante. Assicurarsi che tutti i detriti siano stati rimossi dalle fessure del filtro

fallimento.

in cima al foglio.)

protezione della girante.

sostituzione dei fusibili.

i collegamenti dei fili, i collegamenti invertiti determinano una girante opposta

Figura 3)

attorno alla base della pompa.

prestazioni. ÿ Per

pulire la camera dell'acqua, rimuovere l'alloggiamento della pompa dal supporto

- 7 -

Machine Translated by Google

MAGAZZINAGGIO

La pompa in sé non è influenzata dalle temperature di congelamento. Tuttavia, se la

pompa è immersa nel ghiaccio o circondata dal ghiaccio, non può essere utilizzata.

ÿ Controllare periodicamente i collegamenti elettrici per assicurarsi che siano resistenti

all'acqua e montati in alto e asciutti. Non utilizzare detergenti per la casa sulla

pompa perché molti di essi potrebbero danneggiare i materiali della pompa. A

ÿ Riposizionare la protezione della girante, la vite e l'alloggiamento della pompa sulla base. Assicurarsi che

tutte le linguette siano completamente inserite.

Non accendere mai la pompa se è immersa o circondata dal ghiaccio.

- 8 -

Machine Translated by Google

da attorno alla girante.

Attorcigliato

pompato

il fusibile continua a saltare, controllare la

girante attraverso l'apertura di ingresso per accertarsi

che non sia inceppata o bloccata da detriti.

tubo di scarico

Pulisci il tubo tramite lavaggio inverso

Sollevare l'estremità dell'interruttore a galleggiante verso l'alto: se la pompa

funziona, l'interruttore è OK. Se la pompa non

funziona, ruotare l'INTERRUTTORE MANUALE IN posizione ON: se la pompa

Fusibile fuso

Ridotto

Fluire

Assicurarsi che i collegamenti dei cavi non siano

corrosi. Il controllo visivo non è sufficiente: una leggera trazione

su ogni filo indicherà se i fili sono ancora

uniti. Controllare che nessuna giunzione di filo penda nell'acqua.

Controllare le condizioni della batteria e caricarla se necessario

Filo

Interruttore a galleggiante

fallimento

necessario.

Filtro

intasato

connessioni

l'esecuzione dell'interruttore automatico è fallita.

Controllare il fusibile per vedere che sia della dimensione corretta

Se il tubo è piegato a causa di un forte

Bassa tensione

della batteria

Linea di scarico

ostruita

piegare, convertire in tubo flessibile che non si piega a

Pulisci l'esterno del filtro e pulisci i detriti

curve.

Niente acqua

Sintomo possibile causa cura

RIPRISTINO DEI GUASTI

- 9 -

Machine Translated by Google

spegnere

Basso

fusibile.

fusibile

olio di sentina gommoso. Se l'azione del

galleggiante sembra lenta e/o il galleggiante non si muove

liberamente, potrebbe verificarsi un funzionamento

intermittente o sporadico della pompa. Questa

condizione è solitamente il risultato di olio e/o sporcizia

che si accumulano dentro e intorno alle parti mobili

dell'interruttore. Per correggere, provare a

immergere l'intero interruttore nel detergente marino

per dieci minuti, agitando più volte e verificando che il

galleggiante funzioni in modo fluido e libero. Ripetere se

Interruttore

non tenere il galleggiante sollevato

Assicurarsi che la girante sia pulita da detriti e libera di

ruotare. Ridurre il fusibile alla dimensione

corretta. Sostituire il cablaggio e/o l'interruttore danneggiati.

Dimensioni del fusibile o

Galleggiante bloccato

Fuso

Pulisci sotto il galleggiante per assicurarti che non ci siano detriti

Se la pompa aspira aria e l'interruttore automatico non

ha raggiunto la posizione OFF, è possibile che l'interruttore

sia montato troppo in basso rispetto alla pompa e che

debba essere reinstallato almeno 1/4 più in alto rispetto

alla base della pompa.

Combinazione di

non

Fili

fuso

Ripetuto

Pompa

IMPORTANTE

girante

inceppata

girante inceppata e

dimensione errata

Controllare che il galleggiante sia allentato e privo di

montato anche

Qualcosa sotto

il galleggiante

necessario

isolamento

Assicurarsi che il fusibile abbia un amperaggio adeguato.

Controllare la girante per verificare che non sia impigliata nella lenza, ecc.

surriscaldato.

- 10 -

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, Londra

Strada, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

200000 NC.

RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH.

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONES

BOMBADEACHIQUEPARABARCO

MODELO:NMBP11G11004012/NMBP11G7503012

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

1

BOMBADEACHIQUEPARABARCO

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:NMBP11G11004012/NMBP11G7503012

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA

PROPIEDADESDELOSPRODUCTOS

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

deltubodesalida

PRECAUCIÓN:

Otroslíquidosdurantelainstalación,conecteelcablenegrodelabombaalnegativo

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

Máximo

Ø19mm

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

Diámetroexterior

cintaaisladoraliquida

ydispositivoselectrónicos

NMBP11G1100401212VCC,54W,1100GPH,4m

NMBP11G7503012CC12V43W750GPH3m

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

fuerza

producto.Estabombaesselladay,porlotanto,sumergible.Sinembargo,lasconexionesdelos

cableseléctricosnodebensumergirse.Paraobtenermásinformación,

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

Aporte

Leaatentamentetodaslasinstruccionesantesdeinstalaryutilizareste

Terminal()ycablemarrónomarrónblancoalpolopositivo(+).

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

FlujomáximoElevaciónmáxima

Labombadeachiqueautomáticasolosepuedeutilizarparabombearagua.Nosepuedeutilizarpara

Ø29mm

SEGURIDAD:

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

Modelo

Porlotanto,nosepuedendesecharconlabasuradomésticanormal,sinoque

debenllevarseaunpuntoderecolecciónparareciclaraparatoseléctricos.

protección,cubragenerosamentelasjuntasatopeylosextremosdeloscablesadyacentescon

2

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDEMONTAJEDELABOMBA

Utiliceelfusibleadecuado.

MATERIALESOPCIONALES

NOuselabombaparaextraergasolina,aceiteuotroslíquidosinflamables.Utilicesiempreel

amperajedelfusibleespecificadoparasumodelodebomba.Nohacerlopodríaprovocarlesiones

personalesgravesopeligrodeincendio.

Sinosehaceesto,labombanopodráarrancarcuandohayaaguapresente.

Lasconexionesdecablesdebensellarseconselladormarino.

Bloquedemaderacontrachapadamarinade1/2"deespesor(ligeramentemásgrandequelabasedelabomba)

Paso1:Presionelospestillosenambosladosdelabombadeachiqueautomáticayretírelos.

elfiltroalejadodelaparteinferiordelabomba.

Cuandoelbarcosedetiene,sedebeninstalartuboscompletosparadrenarelagua.

Drenetodoslosbarrenderosmediantelainstalaciónhorizontaldetuberíasdeagua,ocolocandoel

Paraevitarlesiones,desconectesiemprelafuentedealimentaciónalinstalar

ADVERTENCIA:Retirelabasedemontajedelabomba(consultelaFigura3)

Paso2:Asegúresedequelabombaseencuentreenelmejorlugar.Sisoloutiliza

orepararcualquierproductoeléctrico

Retireelbloquedeespumaquesostieneelflotadorduranteelenvío.

Cablecalibre18(marrón,marrón,blancoynegro).

elfiltrocuandolabombaestáfuncionando.Labombadebeinstalarseporencimadel

Unabomba,generalmenteseinstalaenellugarmásprofundodelniveldelagua.

Sedebeutilizaroxidanteparatodosloscables.Nodejarlosfuncionarenseco.

niveldelagua.

ADVERTENCIA:

Todosloscablesyconexionesdebenestarporencimadelniveldelaguadesentina.Amenosque

Adhesivoresistentealagua(epoxi,adhesivodesiliconaoresinadefibradevidrio)

NOTA:Antesdeconectaruoperarlabomba,instaleelfiltrocorrectamente.

bombaenunaposiciónmásalta.

Siesnecesario,noretireelaislantedeformaarbitraria.Selladormarino

bloquedemontaje.

Estáestrictamenteprohibidodesconectarse

3

Machine Translated by Google

4

Paso4:Conecteuntubode3/4"dediámetrointerioralaboquilladesalidaysujételosconuna

abrazaderadeaceroinoxidable.Serecomiendautilizartubosestándar,yaquenoseatascaránal

doblarserepentinamente.Siutilizauntuboconundiámetromenor,nodañarálabomba,peroreducirá

elcaudaldelamisma.

Paso5:CableParaevitarlaruinaocorrosióndelcable,esimportantesujetarlosextremosdelcable

ylosterminalesconaisladoresocorreasdeplásticoenlaposiciónhorizontalmásaltaposible.Al

instalarlabomba,sesugiereuncablen.º18.Siseutilizauncabledemasiadopequeño,provocará

unsobrecalentamientoenelinterior,loquereducirálapresiónyafectaráelrendimientodela

bomba.

B:Sifijaelfiltroaunmetalofibradevidrio,primeroinstaleuntrozodemaderasobreél,luego

fijeelfiltroaltrozodemadera,luegoinstalelabombaenelfiltroyasegúresedequelosdoscierres

esténfijados.

Paso3:InstaleelcoladorA:Alfijar

elcoladorenelbloquedemadera,utilicetornillosautorroscantesdeaceroinoxidablede4,0mm.

1.Asegúresedequeelespesordelcascoseadealmenos1/2"(1,27cm).Delocontrario,coloque

unbloquedemaderacontrachapadamarinade1/2"(unpocomásgrandequelabasedelabomba)

enlapartemásbajadelasentina.Asegúresedequelatapadelabombasepuedaquitarpara

limpiarlaenestaposición.Peguelamaderacontrachapadaalcascoconunadhesivo

resistentealagua(epoxi,adhesivodesiliconaoresinadefibradevidrio).Consultelafigura1.

NOTA:

Machine Translated by Google

5

Puedeformarseenlabomba.(VerFigura1)

conectorpasacascos)sobreelextremodelamanguera.Fuerzalamanguerasobreladescarga

terminalnegativo(),labombatienefunciónautomática.

Atornillarencadaagujero.

instalado)conlasalidaapuntandohaciaelespejodepopa.

Cuandoelcableblancomarróndelabombadeachiqueautomáticaestáconectadoala

(sobreelbloquedemaderacontrachapadasihasido

5.Taladreconcuidadodosorificiospilotode1/8"dediámetroeneláreamarcadaycoloqueun

OPERACIÓN:

4.Marquelaubicacióndelostres(3)orificiosdemontajeconunlápizounpunzón.

tensiónenlamanguera,loquepuededañarlasalidadelabomba.

1.Cuandoelniveldelaguasubeporencimadelasuperficieplanainferiordelcolador40

(Verfigura1).Estoevitaquelabombasequedesinaguamientrasla

7.Coloquelamangueraenunapendienteascendentehastaelconectorpasacascos.Evitelasdepresiones.

terminalpositivo(+)delabatería,elcablenegroestáconectadoalabatería

3.Elextremodelflotadordelabombadebeestarniveladooporencimadelextremodelabomba.

Boquilladelabomba.Instalarabrazadera.

Cuandoelcableblancomarróndelabombadeachiqueautomáticaestáconectadoala

terminalpositivo(+)delabatería,elcablenegroestáconectadoalabatería

Asegúresedequelaboquilladesalidaesténivelada.Siapuntahaciaarribaohaciaabajo,seformaráunaesclusadeaire.

6.Deslicelasabrazaderasdelamanguera(unaparasujetarlamangueraalabomba,laotraala

Funciona.2.Cuandoelniveldelaguadesciendea2030mmporencimadelniveldelfondo.

8.Coloquelamanguerasobrelastablaspasacascosyfíjelaensulugar.

50mm,elpuntodecontactodelinterruptordeflotadorseconectaalabomba.

2.Coloquelabombaenlapartemásbajadelasentinasobreunasuperficieplanaynivelada.

ADVERTENCIA:Alperforaragujeros,¡noperforeelcasco!

enlamangueraquepuedeatraparaguaybloquearlabomba.Eviteponerexceso

Elflotadortodavíaestálosuficientementealtoparaactivarlabomba.

terminalnegativo(),labombatienefunciónautomática.

Machine Translated by Google

6

ADVERTENCIA:Asegúresedequelafuentedealimentaciónseade12voltiosCC/24voltiosCC.Un

voltajemásaltodañarálabomba.

1.Usandotodoellargodelcableprovisto(ycableadicionalsiesnecesario),conecteloscablesa

labombacomosemuestraeneldiagrama.(VerFigura2).

INSTRUCCIONESDEADVERTENCIA

superficiedelfiltro,elpuntodecontactodelinterruptordeflotadorsedesconecta,elinterruptorde

flotadordejadefuncionaryluegolabombadejadefuncionarmientrastantocuandoelcablemarrón

delabombadeachiqueautomáticaestáconectadoalterminalpositivo(+)delabatería,elcable

negroestáconectadoalterminalnegativo()delabatería,estabombaesigualquelabombade

achiqueordinariaynotienefunciónautomática.

Machine Translated by Google

Coloqueelportafusiblesenunlugardefácilaccesopara

Operación.Introduzcaaguaenlabomba.Sielcaudalpareceserdemasiadobajo,verifique

basepresionandolaspestañasdeloslados.Levantelacarcasadelabomba.(Ver

4.Instaleuninterruptordetresvíasquepermitalaconmutaciónautomáticaomanual.

3.Utilizandoconectoresatopedimensionadosparacablescalibre18,empalmeelportafusibles

Enelsentidodelasagujasdelreloj,unaatencióncuidadosagarantizaráunbombeoexcepcional.

Inspeccioneelimpulsorparaasegurarsedequeestéfirmementesujetoalejey

evitartirar.

GARANTÍADELPRODUCTO.

Impulsory/oflotadordentrodelacarcasa.Utilicelaperilladepruebagirándolaensentidohorario.

Advertencia:FALTADEFUSIÓNCORRECTAYREALIZACIÓNDEL

CUIDADOYMANTENIMIENTO

Retiretodoslosresiduosquesehayanacumuladoenlacámaradelabombayalrededor

IMPORTANTE:Utilicefusiblesdelamperajeadecuado(consultelatabladeespecificaciones)

Rotaciónquereducedrásticamentelacapacidadypuedecausarunbombeoprematuro.

Paralimpiarelimpulsor,retireeltornillodeproteccióndelimpulsorylevanteel

Cambiodefusibles.

Lasconexionesdeloscables,lasconexionesinvertidasdancomoresultadounimpulsoropuesto.

Figura3)

Rendimiento.

Paralimpiarlacámaradeagua,retirelacarcasadelabombadelsoportedemontaje.

enelcablepositivo(marrón)entrelabateríayelinterruptor.

modelos.5.Enciendalabombaygirelaperilladepruebaenelsentidodelasagujasdelrelojparaverificar

alrededordelabasedelabomba.

Noagrietadoniroto.

Reviseocasionalmentesubombaparaasegurarsedequenohayaresiduosobstruyéndola.

elimpulsor.Asegúresedequeseeliminentodoslosresiduosdelasranurasdelfiltro.

2.Paseloscablesfueradelcaminoyfíjelosalmamparo.

LASCONEXIONESIMPERMEABLESADECUADASANULARÁNLA

falla.

enlapartesuperiordelahoja.)

protectordelimpulsor.

7

Machine Translated by Google

ALMACENAMIENTO

Labombaensínoseveafectadaporlastemperaturasbajocero.Sinembargo,si

labombaestáincrustadaenhieloorodeadadehielo,nosepuedeutilizar.

Reviseperiódicamentelasconexioneseléctricasparaasegurarsedequesean

resistentesalaguayesténmontadasenlugaresaltosysecos.Noutilice

limpiadoresdomésticosenlabombaporquemuchosdeellospuedendañarlos

materialesdelabomba.

Vuelvaacolocarelprotectordelimpulsor,eltornilloylacarcasadelabombaenlabase.Asegúresedequetodas

laspestañasesténcompletamenteacopladas.

Nuncaenciendalabombasiestáincrustadaorodeadadehielo.

8

Machine Translated by Google

falla

Fluir

Reducido

Asegúresedequelasconexionesdecablesnoestén

Elfusiblesefundió

Verifiqueelestadodelabateríaycárguelasiesnecesario.

Corroído.Lacomprobaciónvisualnoessuficiente:unligerotirón

decadacableleindicarásiloscablessiguen

unidos.Compruebequenohayaunionesdecablescolgandoenel

agua.

Cable

Interruptordeflotador

Elinterruptorautomáticodeejecuciónhafallado.

desdealrededordelimpulsor.

Enroscado

Elfusibleaúnsefunde,verifiqueelimpulsor

atravésdelaaberturadeentradaparaasegurarsedeque

noestéatascadooatascadoconresiduos.

Limpielamangueramedianteretrolavado.

Mangueradedescarga

doblar,convertirenmangueraquenoseenrosqueen

Sinagua

Levanteelextremodelinterruptordeflotador;silabombafunciona,elinterruptorestá

bien.Silabombanofunciona,gireelINTERRUPTOR

manualalaposicióndeencendido;silabombafunciona,elinterruptorestábien.

Voltajedebatería

bajo

bombeado

Limpieelexteriordelcoladorylimpielosresiduos.

Colador

tapado

necesario.

enfermedaddebuzo.

Conexiones

Líneadedescarga

obstruida

Silamangueraestádobladadebidoauncableafilado

Verifiqueelfusibleparaverqueseadeltamañocorrecto.

Síntomaposiblecausacura

RECUPERACIÓNDEFALLAS

9

Machine Translated by Google

10

Aceitedesentinagomoso.Silaaccióndelflotador

parecelentay/oelflotadornosemuevelibremente,puede

ocurrirunfuncionamientointermitenteoesporádicodela

bomba.Estacondicióngeneralmenteeselresultadode

laacumulacióndeaceitey/osuciedaddentroyalrededor

delaspartesmóvilesdelinterruptor.Paracorregirlo,

intentesumergirtodoelinterruptorenlimpiador

marinodurantediezminutos,agitándolovariasvecesy

verificandoqueelflotadorfuncionesuaveylibremente.

Repitasi

Bajo

fusible.

Cambiar

Nosostenerelflotador

Asegúresedequeelimpulsorestélimpioderesiduosypueda

girarlibremente.Reduzcaelfusiblealtamaño

adecuado.Reemplaceelcableadoy/oelinterruptordañados.

Limpiedebajodelflotadorparaasegurarsedequenohayaresiduos.

Silabombaestásuccionandoaireyelinterruptorautomático

nohallegadoalaposiciónOFF(APAGADO),entoncesel

interruptorpuedeestarmontadodemasiadobajoparala

bombaydebereinstalarsealmenos1/4másaltoquela

basedelabomba.

Combinaciónde

Flotadoratascado

Derretido

Tamañodelfusibleo

Cables

derretido

Bomba

IMPORTANTE

Repetido

Impulsoratascadoy

tamañoincorrecto

Verifiquequeelflotadorestésueltoylibrede

montadotambién

impulsor

atascado

aislamiento

Asegúresedequeelfusibletengaelamperajeadecuado.

Verifiqueelimpulsorparaverquenoestéatascadoconunsedal,etc.

Algobajo

flotador

necesario

sobrecalentado.

cortar

fusible

Machine Translated by Google

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO:YHCONSULTINGLIMITED.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,Londres

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

REPRESENTANTECE:ECrossStuGmbH.

200000MN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Carretera,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Machine Translated by Google

POMPA ZĘZOWA ŁODZI

INSTRUKCJE

MODEL: NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

MODEL: NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

POMPA ZĘZOWA ŁODZI

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

Machine Translated by Google

UWAGA

WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTÓW

i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

moc

NMBP11-G750-30-12 DC12V 43W 750GPH 3m

produkt. Ta pompa jest uszczelniona i dlatego zanurzalna. Jednak połączenia przewodów elektrycznych

nie mogą być zanurzone. Aby uzyskać dodatkowe

Średnica zewnętrzna

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

taśma izolacyjna w płynie.

i urządzeń elektronicznych

NMBP11-G1100-40-12 DC12V 54W 1100GPH 4m

Maksymalnie

Niniejszy produkt podlega postanowieniom dyrektywy UE

Ř19mm

podczas instalacji innych płynów podłącz czarny przewód pompy do ujemnego

rury wylotowej

OSTROŻNOŚĆ:

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

Model

w związku z tym nie wolno wyrzucać go razem z normalnymi odpadami domowymi,

lecz należy oddać go do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych

w celu ochrony należy pokryć złącza czołowe i sąsiadujące końce przewodów obficie

Ř29mm

BEZPIECZEŃSTWO:

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

Zacisk (-) i przewód brązowy lub brązowo-biały do bieguna dodatniego (+).

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

Maksymalny przepływ Maksymalne podnoszenie

Pompa zęzowa automatyczna może być używana wyłącznie do pompowania wody. Nie może być używana do

Przed instalacją i użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje.

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

Wejście

- 2 -

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA MONTAŻU POMPY

Wszystkie przewody i połączenia muszą znajdować się powyżej poziomu wody zęzowej. Chyba że

 Wodoodporny klej (epoksydowy, silikonowy lub z włókna szklanego) do

Krok 1: Naciśnij zatrzaski po obu stronach automatycznej pompy zęzowej i wyjmij ją

filtr z dala od spodu pompy.

konieczne, proszę nie usuwać izolatora arbitralnie. Uszczelniacz morski

blok montażowy.

UWAGA: Przed podłączeniem lub uruchomieniem pompy należy prawidłowo zainstalować filtr.

Odłączanie jest surowo zabronione

 Przewód o grubości 18 (brązowy, brązowy, biały i czarny).

filtr podczas pracy pompy. Pompa musi być zainstalowana nad

gdy łódź się zatrzyma. Musisz zainstalować kompletne rury do odprowadzania wody.

Do wszystkich przewodów należy stosować środek utleniający. Nie wolno pracować na sucho

poziom wody.

Odwodnij wszystkie zamiatarki poprzez poziomą instalację rur wodnych lub umieszczenie

pompować w wyższej pozycji.

OSTRZEŻENIE:

 Aby zapobiec obrażeniom, zawsze odłączaj źródło zasilania podczas instalacji.

OSTRZEŻENIE: Zdejmij podstawę montażową pompy (patrz rysunek 3)

Krok 2: Zapewnij najlepsze miejsce podczas instalacji pompy. Jeśli używasz tylko

lub serwisowania jakiegokolwiek produktu elektrycznego

Zdejmij blok piankowy, który podtrzymuje pływak na czas transportu.

jedna pompa, zwykle montowana w najgłębszym miejscu lustra wody

Zastosuj odpowiedni bezpiecznik.

 NIE używaj pompy do usuwania benzyny, oleju lub innych łatwopalnych cieczy.  Zawsze używaj

wartości znamionowej bezpiecznika określonej dla danego modelu pompy.  Nieprzestrzeganie

tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia ciała lub zagrożenie pożarem.

MATERIAŁY OPCJONALNE

Niedopełnienie tego obowiązku uniemożliwi uruchomienie pompy w obecności wody.

 Blok ze sklejki morskiej o grubości 1/2" (nieco większy niż podstawa pompy)

Połączenia przewodów muszą zostać uszczelnione uszczelniaczem morskim.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Krok 4: Podłącz rurę o średnicy wewnętrznej 3/4 cala do dyszy wylotowej i zaciśnij je

zaciskiem ze stali nierdzewnej. Zalecamy stosowanie standardowych rur, ponieważ nie zacisną

się one przy nagłym wygięciu. Użycie rury o mniejszej średnicy nie uszkodzi pompy, ale

zmniejszy jej przepływ.

Krok 5: Przewód Aby zapobiec zniszczeniu lub korozji przewodu, ważne jest, aby przymocować

końce przewodu i zaciski izolatorami lub paskami plastikowymi w najwyższej możliwej pozycji

poziomej. Podczas instalowania pompy zaleca się użycie przewodu nr 18. Użycie przewodu

o zbyt małej średnicy może spowodować przegrzanie się wnętrza, zmniejszenie ciśnienia

i wpływ na wydajność pompy.

B: Jeśli mocujesz sitko do metalu lub włókna szklanego, najpierw zamontuj na nim kawałek

drewna, następnie zamocuj sitko do kawałka drewna, a na końcu zamontuj pompę w filtrze i

upewnij się, że oba zatrzaski są zamocowane.

Krok 3: Montaż sitka A: Do

mocowania sitka na klocku drewnianym należy użyć samogwintujących wkrętów ze stali

nierdzewnej o średnicy 4,0 mm.

1. Upewnij się, że grubość kadłuba wynosi co najmniej 1/2". Jeśli nie, umieść blok sklejki

morskiej o grubości 1/2" (nieco większej niż podstawa pompy) w najniższej części zęzy. Upewnij

się, że w tej pozycji można zdjąć pokrywę pompy w celu jej wyczyszczenia. Przyklej sklejkę

do kadłuba za pomocą wodoodpornego kleju (epoksydowego, silikonowego lub żywicy

z włókna szklanego). Zobacz rysunek 1.

NOTATKA:

Machine Translated by Google

- 5 -

Upewnij się, że dysza wylotowa jest wypoziomowana. Jeśli jest skierowana w górę lub w dół, oznacza to, że jest śluza powietrzna.

6. Załóż opaski zaciskowe (jedną do zamocowania węża do pompy, drugą do

1. Gdy poziom wody wzrośnie ponad dolną płaską powierzchnię sitka 40

4. Zaznacz położenie trzech (3) otworów montażowych ołówkiem lub rysikiem.

naprężenie węża, które może uszkodzić wylot pompy.

DZIAŁANIE:

(na bloku sklejki, jeśli został

(Zobacz rysunek 1). Zapobiega to wyczerpaniu się wody w pompie podczas

7. Poprowadź wąż pod kątem w górę do złącza przez kadłub. Unikaj zapadnięć

dodatni (+) zacisk akumulatora, czarny przewód podłączony do akumulatora

5. Ostrożnie wywierć dwa otwory pilotażowe o średnicy 1/8" w zaznaczonym obszarze i wkręć śrubę.

może tworzyć się w pompie. (Zobacz rysunek 1)

złącze przez kadłub) na końcu węża. Przeciągnij wąż nad wylotem

zacisk ujemny (-), pompa posiada funkcję automatyczną.

Wkręć śrubę w każdy otwór.

(zainstalowany)z wylotem skierowanym w stronę pawęży.

Gdy brązowo-biały przewód automatycznej pompy zęzowej jest podłączony do

2. Umieść pompę w najniższej części zęzy na płaskiej, równej powierzchni.

OSTRZEŻENIE: Podczas wiercenia otworów nie należy wiercić otworów przez kadłub!

8. Przeciągnij wąż przez deski burtowe i zaciśnij go na miejscu.

- 50 mm, punkt styku wyłącznika pływakowego jest podłączony, następnie pompa

w wężu, który może zatrzymać wodę i zapowietrzyć pompę. Unikaj umieszczania nadmiaru

pływak jest nadal wystarczająco wysoko, aby uruchomić pompę.

zacisk ujemny (-), pompa posiada funkcję automatyczną.

3. Koniec pływaka pompy musi znajdować się na poziomie końca pompy lub powyżej niego.

dyszę pompy.Zamontuj zacisk.

Gdy brązowo-biały przewód automatycznej pompy zęzowej jest podłączony do

działa.2. Gdy poziom wody spadnie do 20-30 mm ponad poziom dna

dodatni (+) zacisk akumulatora, czarny przewód podłączony do akumulatora

Machine Translated by Google

- 6 -

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że źródło zasilania to 12 V DC / 24 V DC. Wyższe napięcie uszkodzi

pompę.

1. Używając całej długości dostarczonego przewodu (oraz dodatkowego przewodu, jeśli to

konieczne), podłącz przewody do pompy, jak pokazano na schemacie. (Patrz rysunek 2.)

INSTRUKCJE OSTRZEGAWCZE

powierzchnia sitka, punkt styku wyłącznika pływakowego zostaje odłączony, wyłącznik

pływakowy przestaje działać, a następnie pompa przestaje działać. Tymczasem, gdy brązowy

przewód automatycznej pompy zęzowej jest podłączony do dodatniego (+) zacisku

akumulatora, a czarny przewód jest podłączony do ujemnego (-) zacisku akumulatora, ta pompa

jest taka sama jak zwykła pompa zęzowa i nie ma automatycznej funkcji.

Machine Translated by Google

do przewodu dodatniego (brązowego) pomiędzy akumulatorem a przełącznikiem.

modele.5. Włącz pompę i przekręć pokrętło testowe zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby sprawdzić

 Usuń wszystkie zanieczyszczenia, które nagromadziły się w komorze pompy i wokół niej.

Ostrzeżenie: NIEPRAWIDŁOWE ZABEZPIECZENIE I WYKONANIE

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

nie pęknięte ani nie złamane.

wirnika i/lub pływaka wewnątrz obudowy. Użyj pokrętła testowego, obracając je w

unikaj ciągnięcia.

WAŻNE: Używaj bezpieczników o odpowiednim natężeniu prądu (patrz tabela specyfikacji)

obrót, który drastycznie zmniejsza wydajność i może spowodować przedwczesne pompowanie

 Aby wyczyścić wirnik, należy odkręcić śrubę osłony wirnika i podnieść wirnik.

GWARANCJA PRODUKTU.

Umieść uchwyt bezpiecznika w miejscu, do którego będzie łatwy dostęp.

działanie. Wprowadź wodę do pompy. Jeśli wydajność wydaje się być zbyt niska, sprawdź

podstawę, naciskając zaczepy po bokach. Podnieś obudowę pompy. (Zobacz

4. Zainstaluj przełącznik trójpozycyjny umożliwiający automatyczne lub ręczne przełączanie

3. Używając złączek stykowych o wymiarach dostosowanych do przewodu o grubości 18, połącz uchwyt bezpiecznika

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, należy zwrócić szczególną uwagę, aby zapewnić doskonałą pompę

 Sprawdź wirnik, aby upewnić się, że jest mocno przymocowany do wału i jest

2. Odsuń przewody na bok i przymocuj je do grodzi, aby

ODPOWIEDNIE WODOODPORNE POŁĄCZENIA UNIEWAŻNIĄ

Od czasu do czasu sprawdzaj pompę, aby mieć pewność, że nie blokują jej żadne zanieczyszczenia.

wirnik. Upewnij się, że wszystkie zanieczyszczenia zostały usunięte z gniazd sitka

awaria.

na górze arkusza.)

osłona wirnika.

wymiana bezpieczników.

połączenia przewodów, odwrotne połączenia powodują odwrotne wirniki

Rysunek 3)

wokół podstawy pompy.

wydajność.  Aby

oczyścić komorę wodną, należy zdjąć obudowę pompy z mocowania

- 7 -

Machine Translated by Google

SKŁADOWANIE

 Okresowo sprawdzaj połączenia elektryczne, aby upewnić się, że są wodoodporne i

zamontowane wysoko i sucho. Nie używaj domowych środków czyszczących do

pompy, ponieważ wiele z nich może uszkodzić materiały pompy.

Pompa sama w sobie nie jest wrażliwa na działanie temperatur ujemnych. Jeśli jednak pompa

jest zanurzona w lodzie lub otoczona lodem, nie można jej używać.

 Zamontuj osłonę wirnika, śrubę i obudowę pompy na podstawie. Upewnij się, że wszystkie

zaczepy są całkowicie zatrzaśnięte.

Nigdy nie włączaj pompy, jeśli jest ona zanurzona w lodzie lub otoczona lodem.

- 8 -

Machine Translated by Google

Objaw możliwa przyczyna leczenie

Zatkany filtr

niezbędny.

Drut

znajomości

Zatkany przewód

wylotowy

Jeżeli wąż jest zagięty z powodu ostrego przedmiotu

Sprawdź bezpiecznik, aby upewnić się, że ma odpowiedni rozmiar

Wyłącznik pływakowy

zgiąć, przerobić na wąż, który nie będzie się zaginał

Brak wody

awaria

Niskie napięcie

akumulatora

pompowany

działa automatyczne przełączanie uległo awarii.

Wyczyść zewnętrzną część sitka i usuń zanieczyszczenia

zgięcia.

z okolic wirnika.

Zagięty

bezpiecznik nadal się przepala, sprawdź

wirnik przez otwór wlotowy, aby upewnić się, że nie jest

zablokowany lub zablokowany zanieczyszczeniami.

Wyczyść wąż poprzez płukanie wsteczne

wąż spustowy

Podnieś koniec wyłącznika pływakowego do góry – jeśli pompa

pracuje, wyłącznik jest sprawny. Jeśli

pompa nie pracuje, ustaw PRZEŁĄCZNIK ręczny w pozycji na – jeśli pompa

Przepływ

Zmniejszony

Upewnij się, że połączenia przewodów nie są

Bezpiecznik stopiony

Sprawdź stan akumulatora i naładuj, jeśli

skorodowane. Kontrola wizualna nie wystarczy - lekkie pociągnięcie

za każdy drut pokaże, czy druty są nadal

połączone. Sprawdź, czy żadne połączenia drutów nie zwisają w dół

do wody.

ODZYSKIWANIE PO AWARII

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Sprawdź, czy pływak jest luźny i wolny od

zamontowany również

Rozmiar bezpiecznika lub

Zablokowany pływak

Stopiony

Połączenie

Wyczyść pod pływakiem, aby upewnić się, że nie ma żadnych zanieczyszczeń.

przyzwyczajenie

Przewody

stopiony

Jeśli pompa zasysa powietrze, a automatyczny wyłącznik

nie osiągnął pozycji WYŁĄCZONY, wyłącznik może być

zamontowany zbyt nisko i pompa powinna zostać

ponownie zainstalowana co najmniej o 1/4 wyżej niż

podstawa pompy.

lepki olej zęzowy. Jeśli pływak wydaje się powolny i/

lub pływak nie porusza się swobodnie, może wystąpić

przerywana lub sporadyczna praca pompy. Ten stan jest

zwykle wynikiem gromadzenia się oleju i/lub brudu w

i wokół ruchomych części przełącznika. Aby to naprawić,

spróbuj namoczyć cały przełącznik w środku czyszczącym

Marine przez dziesięć minut, mieszając kilka

razy i sprawdzając płynność i swobodę działania pływaka.

Powtórz, jeśli

Niski

bezpiecznik.

Przełącznik

nie podtrzymywanie pływaka

Upewnij się, że wirnik jest czysty, nie ma w nim zanieczyszczeń i może

się swobodnie obracać. Zmień bezpiecznik na odpowiedni

rozmiar. Wymień uszkodzone okablowanie i/lub przełącznik.

Coś pod

pływakiem

niezbędny

izolacja

Sprawdź, czy bezpiecznik ma odpowiednią wartość amperażu.

Sprawdź wirnik, aby upewnić się, że nie jest zaplątany w żyłkę wędkarską itp.

przegrzany.

wyłączać

bezpiecznik

Pompa

WAŻNY

Powtarzający się

zacięty

wirnik

zacięty wirnik i zły

rozmiar

Machine Translated by Google

ODPOWIEDZIALNOŚĆ W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House, Londyn

Droga, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

200000 CN.

Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH.

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.

Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

INSTRUCTIES

BOOT BILGEPOMP

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

BOOT BILGEPOMP

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Machine Translated by Google

WARING

EIGENSCHAPPEN VAN PRODUCTEN

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

Invoer

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u dit product installeert en gebruikt.

(-) aansluiting en de bruine of bruinwitte draad aan de positieve pool (+).

Maximale stroom Maximale lift

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte kliko

Auto bilgepomp kan alleen worden gebruikt voor het pompen van water. Het kan niet worden gebruikt voor

Ø29mm

BEVEILIGING:

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

Model

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar moet naar

een inzamelpunt voor recycling van elektrische apparaten worden gebracht

bescherming, bedek de stootvoegen en aangrenzende draadeinden royaal met

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

van uitlaatpijp

VOORZICHTIGHEID:

Maximaal

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

Ø19mm

andere vloeistoffen tijdens de installatie, sluit de zwarte draad van de pomp aan op de negatieve

Buitendiameter

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

vloeibare elektrische tape.

en elektronische apparaten

NMBP11-G1100-40-12 DC12V 54W 1100GPH 4m

NMBP11-G750-30-12 DC12V 43W 750GPH 3m

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd

stroom

product.Deze pomp is verzegeld en daarom onderdompelbaar. De elektrische draadverbindingen

mogen echter niet ondergedompeld worden. Voor extra

- 2 -

Machine Translated by Google

MONTAGE-INSTRUCTIES VOOR POMP

ÿ Gebruik de pomp NIET om benzine, olie of andere ontvlambare vloeistoffen te verwijderen.

ÿ Gebruik altijd de zekering met de ampèrage die voor uw pompmodel is gespecificeerd. ÿ Als

u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of brandgevaar.

montageblok.

Als u dit niet doet, start de pomp niet als er water aanwezig is.

Gebruik de juiste zekering.

OPTIONELE MATERIALEN

Stap 1: Druk op de grendels aan beide zijden van de automatische bilgepomp en verwijder

Het is ten strengste verboden om de verbinding te verbreken

De draadverbindingen moeten worden afgedicht met een waterdichte kit.

ÿ 1/2" dik blok multiplex (iets groter dan de pompbasis)

ÿ Om letsel te voorkomen, moet u altijd de stroombron loskoppelen bij het installeren

WAARSCHUWING: Verwijder de montagebasis van de pomp (zie afbeelding 3)

het filter weg van de onderkant van de pomp.

of het onderhouden van een elektrisch product

Verwijder het schuimblok dat de vlotter ondersteunt tijdens het transport.

Stap 2: Zorg voor de beste plek bij het installeren van de pomp. Als u alleen

één pomp, deze wordt meestal op de diepste plaats van het waterpeil geïnstalleerd

wanneer de boot stopt. U moet complete buizen installeren om water af te voeren.

Voor alle draden moet een oxidatiemiddel worden gebruikt. Niet drooglopen

ÿ 18-gauge draad (bruin, bruin, wit en zwart).

het filter wanneer de pomp draait. De pomp moet boven de

Laat alle veegmachines leeglopen door horizontale installatie van waterleidingen, of door de

WAARSCHUWING:

waterpeil.

pomp op een hogere positie.

Alle draden en aansluitingen moeten boven het bilgewaterniveau liggen. Tenzij

ÿ Waterdichte lijm (epoxy, siliconenlijm of glasvezelhars) om

OPMERKING: Installeer het filter correct voordat u de pomp aansluit of gebruikt.

indien nodig, verwijder de isolator dan niet willekeurig. Marinekit

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Stap 4: Sluit een 3/4" ID-buis aan op het uitlaatmondstuk en klem ze vast met een

roestvrijstalen klem. Het is raadzaam om de standaardbuizen te gebruiken, omdat deze niet

vastlopen door plotseling te buigen. Als u een buis met een kleinere diameter gebruikt, zal dit

de pomp niet beschadigen, maar zal het debiet van de pomp verminderen.

Stap 5: Draad Om te voorkomen dat de draad kapotgaat of corrodeert, is het belangrijk om de

uiteinden van de draad en de aansluitingen zo hoog mogelijk horizontaal vast te zetten met

isolatoren of kunststof banden. Bij het installeren van de pomp wordt draad nr. 18 aanbevolen.

Als er te dunne draad wordt gebruikt, kan dit oververhitting binnenin veroorzaken, waardoor

de druk afneemt en de prestaties van de pomp worden beïnvloed.

B: Als u het filter aan een stuk metaal of glasvezel bevestigt, plaatst u er eerst een stuk

hout op. Bevestig vervolgens het filter aan het stuk hout en installeer vervolgens de pomp in

het filter. Zorg ervoor dat de twee beugels goed vastzitten.

Stap 3: Monteer de zeef A:

Gebruik zelftappende schroeven van roestvrij staal van 4,0 mm om de zeef op een houten

blok te bevestigen.

OPMERKING:

1. Zorg ervoor dat de dikte van de romp ten minste 1/2" dik is. Als dat niet het geval is, plaats

dan een blok 1/2" marine multiplex (iets groter dan de pompbasis) in het laagste deel van de

bilge. Zorg ervoor dat de pompkap verwijderd kan worden voor reiniging in deze positie. Lijm

het multiplex aan de romp met een waterdichte lijm (epoxy, siliconenlijm of glasvezelhars).

Zie afbeelding 1.

Machine Translated by Google

- 5 -

3. Het vlotteruiteinde van de pomp moet gelijk zijn met of hoger zijn dan het pompuiteinde

sproeier van de pomp.Monteer de klem.

Wanneer de bruin-witte draad van de automatische lenspomp is aangesloten op de

de positieve (+) pool van de batterij, de zwarte draad is verbonden met de

6. Schuif de slangklemmen (één om de slang aan de pomp vast te klemmen, de andere aan de

Zorg ervoor dat de uitlaatmond waterpas staat. Als deze omhoog of omlaag wijst, is er een luchtsluis

werkt.2. Wanneer het waterpeil daalt tot 20 -30 mm boven het onderste vlak

8. Duw de slang over de doorvoerplanken en klem deze vast.

- 50 mm, het contactpunt van de vlotterschakelaar wordt aangesloten en vervolgens de pomp

2. Plaats de pomp in het laagste deel van de bilge op een vlak, horizontaal oppervlak

WAARSCHUWING: Boor bij het boren van gaten niet door de romp heen!

in een slang die water kan opvangen en de pomp kan blokkeren. Vermijd het plaatsen van overtollig

vlotter nog hoog genoeg is om de pomp te activeren.

negatieve (-) pool, de pomp heeft een automatische functie.

kan zich in de pomp vormen. (Zie Figuur 1)

doorvoerconnector) over het uiteinde van de slang. Trek de slang over de afvoer

negatieve (-) pool, de pomp heeft een automatische functie.

Schroef in elk gat.

geïnstalleerd) met de uitlaat naar de spiegel gericht.

Wanneer de bruin-witte draad van de automatische lenspomp is aangesloten op de

5. Boor voorzichtig twee gaten van 1/8" diameter in het gemarkeerde gebied en sla een

(op het multiplexblok als het is

WERKING:

4. Markeer de locatie van de drie (3) montagegaten met een potlood of kraspen.

spanning op de slang, waardoor de uitlaat van de pomp beschadigd kan raken.

1. Wanneer het waterniveau boven het onderste vlakke oppervlak van de zeef stijgt 40

(Zie afbeelding 1). Dit voorkomt dat de pomp zonder water komt te zitten terwijl de

7. Leid de slang schuin omhoog naar de door-de-huid-connector. Vermijd dips

de positieve (+) pool van de batterij, de zwarte draad is verbonden met de

Machine Translated by Google

- 6 -

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stroombron 12 volt DC/24 volt DC is. Een hogere

spanning kan de pomp beschadigen.

1. Sluit de draden aan op de pomp met behulp van de volledige lengte van de meegeleverde

draad (en indien nodig extra draad), zoals aangegeven in het diagram (zie afbeelding 2).

WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES

oppervlak van de zeef, het contactpunt van de vlotterschakelaar is losgekoppeld, de

vlotterschakelaar stopt met werken en vervolgens stopt de pomp met werken. Ondertussen,

wanneer de bruine draad van de automatische lenspomp is aangesloten op de positieve (+)

pool van de accu, de zwarte draad is aangesloten op de negatieve (-) pool van de accu, is deze

pomp hetzelfde als de gewone lenspomp en heeft geen automatische functie.

Machine Translated by Google

- 7 -

zekeringen vervangen.

de draadverbindingen, omgekeerde verbindingen resulteren in tegengestelde waaier

Figuur 3)

prestaties. ÿ Om

de waterkamer te reinigen, verwijdert u de pompbehuizing van de montageplaat.

modellen.5. Zet de pomp aan en draai de testknop met de klok mee om te controleren

in de positieve draad (bruin) tussen de accu en de schakelaar.

rond de pompvoet.

niet gebarsten of gebroken.

Controleer af en toe uw pomp om er zeker van te zijn dat er geen vuil in de pomp vastzit.

de waaier. Zorg ervoor dat alle vuil uit de zeefsleuven is verwijderd

2. Leid de draden uit de weg en bevestig ze aan het schot om

Passende waterdichte verbindingen maken de garantie ongeldig

mislukking.

(bovenaan het blad.)

waaierbescherming.

Plaats de zekeringhouder op een plaats die gemakkelijk toegankelijk is voor

werking. Voer water in de pomp. Als de output te laag lijkt, controleer dan

basis door de lipjes aan de zijkanten in te drukken. Til de pompbehuizing weg. (Zie

4. Installeer een driestandenschakelaar die automatische of handmatige schakeling mogelijk maakt

3. Gebruik stootverbinders die geschikt zijn voor draad van 18 gauge en sluit de zekeringhouder aan

met de klok mee, zorgvuldige aandacht garandeert een uitstekende pomp

ÿ Controleer de waaier om er zeker van te zijn dat deze stevig aan de as is bevestigd en

PRODUCTGARANTIE.

Vermijd trekken.

waaier en/of vlotter in de behuizing. Gebruik de testknop door in een

Waarschuwing: HET NIET CORRECT SAMENSTELLEN EN MAKEN VAN DE

ZORG EN ONDERHOUD

ÿ Verwijder alle vuil dat zich in de pompkamer en rondom de pomp heeft verzameld

BELANGRIJK: Gebruik zekeringen met de juiste ampère (zie specificatietabel)

rotatie die de capaciteit drastisch vermindert en voortijdige pompstoring kan veroorzaken

ÿ Om het waaier schoon te maken, verwijdert u de schroef van de waaierbescherming en tilt u het waaierblad op.

Machine Translated by Google

OPSLAG

De pomp zelf ondervindt geen hinder van temperaturen onder het vriespunt.

Als de pomp echter in ijs is ingebed of door ijs is omgeven, kan deze niet worden gebruikt.

ÿ Controleer regelmatig de elektrische aansluitingen om er zeker van te zijn dat ze

waterbestendig zijn en op een hoge en droge plaats zijn gemonteerd. Gebruik geen

huishoudelijke schoonmaakmiddelen op de pomp, omdat veel daarvan de materialen van de

pomp kunnen beschadigen. A

ÿ Plaats waaierbescherming, schroef en pomphuis terug op de basis. Zorg ervoor

dat alle lipjes volledig vastzitten.

Zet de pomp nooit aan als deze in of omgeven is door ijs.

- 8 -

Machine Translated by Google

Verminderd

Als de slang geknikt is door een scherpe

Zorg ervoor dat de draadverbindingen niet

Stroom

gecorrodeerd. Visuele controle is niet genoeg - een lichte trek

aan elke draad zal vertellen of de draden

nog verbonden zijn. Controleer of er geen draadverbindingen in

het water hangen.

Controleer de zekering om er zeker van te zijn dat deze de juiste maat heeft

Zekering gesmolten

Controleer de conditie van de batterij en laad deze indien nodig op.

Draad

van rond de waaier.

Geknikt

De zekering brandt nog steeds door.

Controleer de waaier via de inlaatopening om er zeker

van te zijn dat deze niet vastzit of vastzit met vuil.

Maak de slang schoon door deze terug te spoelen

afvoerslang

Til het uiteinde van de vlotterschakelaar omhoog - als de pomp draait, is de schakelaar in

orde. Als de pomp niet draait, zet u de handmatige

schakelaar op de aan-positie - als de pomp niet draait, draait u de schakelaar naar de aan-positie.

Vlotterschakelaar

Lage

batterijspanning

buigen, omzetten in een slang die niet knikt

Geen water

Maak de buitenkant van de zeef schoon en verwijder vuil

bochten.

gepompt

mislukking

Verstopte

zeef

nodig.

verbindingen

loopt automatische schakelaar is mislukt.

Afvoerleiding verstopt

Symptoom mogelijke oorzaak genezing

HERSTEL VAN FOUTEN

- 9 -

Machine Translated by Google

ook gemonteerd

Vastzittende vlotter

Gesmolten

Zekeringgrootte of

Controleer of de vlotter los zit en vrij is van

Maak onder de vlotter schoon om er zeker van te zijn dat er geen vuil meer is.

Als de pomp lucht aanzuigt en de automatische schakelaar de

UIT-stand niet heeft bereikt, is de schakelaar mogelijk te laag

gemonteerd voor de pomp. In dat geval moet de pomp

minimaal 1/4 hoger dan de pompvoet worden geïnstalleerd.

zal niet

Draden Combinatie van

gesmolten

gomachtige bilgeolie. Als de vlotter traag lijkt te werken

en/of de vlotter niet vrij beweegt, kan er sprake zijn van

intermitterende of sporadische werking van de pomp. Deze

toestand is meestal het gevolg van olie en/of vuil dat zich

ophoopt in en rond de beweegbare delen van de schakelaar.

Om dit te verhelpen, kunt u proberen de hele schakelaar

tien minuten in een reinigingsmiddel voor boten te

laten weken, meerdere keren te roeren en te controleren of

de vlotter soepel en vrij werkt. Herhaal dit indien

Laag

samensmelten.

Schakelaar

de vlotter niet omhoog houden

Zorg ervoor dat de waaier vrij is van vuil en vrij kan draaien.

Verminder de zekering tot de juiste maat. Vervang

de beschadigde bedrading en/of schakelaar.

Iets onder float

nodig

isolatie

Controleer of de zekering de juiste ampèrewaarde heeft.

Controleer de waaier om te zien of deze niet vastzit aan visdraad, enz.

oververhit.

uitschakelen

samensmelten

Pomp

BELANGRIJK

Herhaald

vastgelopen

waaier

vastgelopen waaier en

verkeerde maat

- 10 -

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

VK VERTEGENWOORDIGING: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, Londen

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.

200000 CN.

EG-REP: E-CrossStu GmbH.

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

1 ROKEVA STRAAT EASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Weg, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Machine Translated by Google

INSTRUKTIONER

BÅTLÖNSPUMP

MODELL:NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: NMBP11-G1100-40-12 / NMBP11-G750-30-12

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

BÅTLÖNSPUMP

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

Automatisk länspump kan endast användas för att pumpa vatten. Den kan inte användas till

bruksanvisningen noggrant.

Ytterdiameter

NMBP11-G750-30-12 DC12V 43W 750GPH 3m

flytande elektrisk tejp.

och elektroniska apparater

NMBP11-G1100-40-12 DC12V 54W 1100GPH 4m

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

driva

produkt.Denna pump är förseglad och därför dränkbar. De elektriska

ledningsanslutningarna får dock inte vara nedsänkta. För extra

av utloppsröret

FÖRSIKTIGHET:

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

Max

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

ÿ19 mm

andra vätskor medan du installerar, anslut pumpens svarta ledning till minus

ÿ29 mm

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

SÄKERHET:

Modell

skydd, belägg stumfogarna och intilliggande trådändar rikligt med

får därför inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste

lämnas till en insamlingsplats för återvinning av el

Läs alla instruktioner noggrant innan du installerar och använder detta

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

Input

(-) anslutning och brun eller brun vit ledning till den positiva polen (+).

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad

Max flöde Max lyft

VARNING

PRODUKTERNAS EGENSKAPER

Machine Translated by Google

MONTERINGSINSTRUKTIONER FÖR PUMP

ÿ 18-gauge tråd (brun brun vit och svart).

Ta bort skumblocket som stöder flottören under transporten.

filtret när pumpen är igång. Pumpen måste installeras ovanför

oxidationsmedel bör användas för alla ledningar. Inte torrkörning

vattennivå.

en pump, den är vanligtvis installerad på vattenytans djupaste plats

VARNING:

Alla ledningar och anslutningar måste vara över länsvattennivån. Om inte

ÿ Vattentätt lim (epoxi, silikonlim eller glasfiberharts) till

OBS: Innan du ansluter eller använder pumpen, installera filtret korrekt.

pumpen i ett högre läge.

nödvändigt, ta inte bort isolatorn godtyckligt. Marint tätningsmedel

monteringsblock.

Det är strängt förbjudet att koppla från

Använd lämplig säkring.

ÿ ANVÄND INTE pumpen för att ta bort bensinolja eller andra brandfarliga vätskor. ÿ

Använd alltid säkringens strömstyrka som anges för din pumpmodell. ÿ Underlåtenhet att

göra det kan resultera i allvarliga personskador eller brandrisker.

TILLVAL MATERIAL

Underlåtenhet att göra detta förhindrar pumpen från att starta när vatten finns.

Ledningsanslutningarna måste tätas med marint tätningsmedel.

ÿ 1/2"-tjockt marint plywoodblock (något större än pumpbasen)

Steg 1: Tryck på hasparna på båda sidor av den automatiska länspumpen och ta bort dem

filtret bort från pumpens botten.

när båten stannar. Du måste installera kompletta rör för att dränera vatten.

Töm alla sopmaskiner genom horisontell installation av vattenrör, eller placera

ÿ För att förhindra skada, koppla alltid bort strömkällan vid installation

VARNING: Ta bort pumpens monteringsbas (se figur 3)

Steg 2: Se till den bästa platsen när du installerar pumpen. Om du bara använder

eller serva någon elektrisk produkt

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

B: Om du fäster silen på en metall eller glasfiber, installera först en träbit på den,

fäst sedan silen på träbiten, installera sedan pumpen i filtret och se till att de två

hasparna sitter fast.

Steg 5: Tråd För att förhindra förstörelse eller korrosion av tråden är det viktigt att fästa

ändarna på tråden och terminalerna med isolatorer eller plastremmar i det högsta

horisontella läget som möjligt. När du installerar pumpen, är # 18 tråd föreslås, Om för

liten tråd används kommer det att orsaka överhettning inuti, minska trycket och

påverka pumpens prestanda.

Steg 4: Anslut ett 3/4" ID-rör till utloppsmunstycket och klämma fast dem med en

klämma av rostfritt stål. Rekommendera att använda standardrören, eftersom de inte

kommer att binda av genom att plötsligt böjas. Om du använder ett rör med mindre

diameter, kommer inte att skada pumpen, men kommer att minska pumpens flöde.

Steg 3: Installera silen A: När

du fäster silen på träblock, använd självgängande skruvar av rostfritt stål på 4,0 mm.

1. Se till att skrovtjockleken är minst 1/2" tjock. Om inte, placera ett block av 1/2"

marinplywood (något större än pumpbasen) i den lägsta delen av länsen. Se till att

pumpkåpan kan tas bort för rengöring i detta läge. Limma plywooden på skrovet med

ett vattentätt lim (epoxi, silikonlim eller glasfiberharts). Se figur 1.

NOTERA:

Machine Translated by Google

- 5 -

2. Placera pumpen i den lägsta delen av länsen på en plan, jämn yta

VARNING: Borra inte genom skrovet när du borrar hål!

8. Tvinga slangen över de genomgående brädorna och klämma fast den.

- 50 mm, flottörbrytarens kontaktpunkt ansluts sedan pumpen

i slang som kan fånga vatten och luftlåsa pumpen. Undvik att lägga överskott

negativ (-) terminal, pumpen har automatisk funktion.

flottören är fortfarande tillräckligt hög för att aktivera pumpen.

När den brunvita ledningen till den automatiska länspumpen är ansluten till

3. Pumpens flytände måste vara i nivå med eller ovanför pumpänden

pumpens munstycke. Installera klämman.

fungerar.2. När vattennivån sjunker till 20 -30 mm över bottenplattan

batteriets positiva (+) pol, den svarta kabeln är ansluten till batteriets

Se till att utloppsmunstycket är plant. Om den pekar uppåt eller nedåt, ett luftsluss

6. Skjut slangklämmor (en för att klämma fast slangen till pumpen, den andra till

1. När vattennivån stiger över den nedre plana ytan av silen 40

4. Markera platsen för de tre (3) monteringshålen med en penna eller rits.

spänning på slangen, vilket kan skada pumpens utlopp.

(på plywoodblocket om det har varit

5. Borra försiktigt två pilothål med diametern 1/8" i markerat område och kör en

DRIFT:

(Se figur 1). Detta förhindrar att pumpen får slut på vatten medan

7. Dra slangen i en uppåtgående lutning till anslutningen genom skrovet. Undvik dips

batteriets positiva (+) pol, den svarta kabeln är ansluten till batteriets

genom skrovanslutningen) över slangens ände.Tvinga slangen över utloppet

negativ (-) terminal, pumpen har automatisk funktion.

kan bildas i pumpen. (Se bild 1)

skruva i varje hål.

installerad) med utloppet pekande mot akterspegeln.

När den brunvita ledningen till den automatiska länspumpen är ansluten till

Machine Translated by Google

- 6 -

VARNING: Se till att strömkällan är 12 volt DC /24 volt DC Högre spänning kommer att skada

pumpen

1. Använd hela kabellängden som medföljer (och ytterligare kabel om det behövs), anslut

kablarna till pumpen enligt diagrammet.(Se figur 2.)

VARNINGSINSTRUKTIONER

silens yta, flottörbrytarens kontaktpunkt kopplas bort, flottöromkopplaren slutar fungera och

sedan slutar pumpen att fungera under tiden när den bruna ledningen till autolänspumpen

ansluts till batteriets positiva (+) pol, den svarta ledningen är ansluten till batteriets minuspol

(-), är denna pump samma som den vanliga länspumpen och har ingen automatisk funktion.

Machine Translated by Google

2. Dra ledningarna ur vägen och fäst dem i skottet till

LÄMPLIGA VATTENTÄTTA ANSLUTNINGAR Ogiltigförklarar

Kontrollera då och då din pump för att vara säker på att skräp inte fastnar

pumphjulet. Se till att allt skräp är borttaget från silöppningarna

fel.

impellerskydd.

överst på arket.)

Bild 3)

byta säkringar.

trådanslutningarna, Omvända anslutningar resulterar i motsatt impeller

runt pumpbasen.

prestanda. ÿ Ta

bort pumphuset från monteringen för att rengöra vattenkammaren

till plusledningen (brun) mellan batteriet och strömbrytaren.

modeller.5. Slå på pumpen och vrid testknappen medurs för att kontrollera

inte sprucken eller trasig.

ÿ Ta bort allt skräp som har samlats i pumpkammaren och runt omkring

Varning: UNDERLÅTANDE ATT SÄKNING OCH TILLVERKA RÄTT

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

undvik att dra.

PRODUKTGARANTI.

pumphjul och/eller flottör inuti huset. Använd testratten genom att vrida in en

VIKTIGT: Använd säkringar med rätt strömstyrka (se specifikationstabellen

rotation som drastiskt minskar kapaciteten och kan orsaka för tidig pump

ÿ För att rengöra impellern, ta bort impellerskyddsskruven och lyft upp

drift. Mata in vatten i pumpen. Om uteffekten verkar vara för låg, kontrollera

basen genom att trycka in flikarna på sidorna. Lyft bort pumphuset. (Se

Placera säkringshållaren på en plats som är lättillgänglig för

4. Installera en trevägsbrytare som möjliggör automatisk eller manuell växling

3. Använd ändkontakter dimensionerade för 18-gauge tråd, skarvsäkringshållare

medurs, noggrann uppmärksamhet garanterar enastående pump

ÿ Inspektera pumphjulet för att säkerställa att det är ordentligt fastsatt på axeln och är det

- 7 -

Machine Translated by Google

LAGRING

ÿ Kontrollera regelbundet de elektriska anslutningarna för att säkerställa att de är

vattentäta och monterade högt och torrt. Använd inte hushållsrengöringsmedel på

pumpen eftersom många av dem kan skada pumpmaterialet. A

Pumpen i sig påverkas inte av minusgrader. Men om pumpen är inbäddad i is eller

omgiven av is kan den inte användas.

ÿ Byt ut impellerskyddet, skruven och pumphuset på basen. Se till att alla flikar är helt inkopplade.

Slå aldrig på pumpen om den är inbäddad i eller omgiven av is.

- 8 -

Machine Translated by Google

böja, konvertera till slang som inte böjar vid

utloppsslang

Inget vatten

Låg

batterispänning

pumpade

Lyft änden av flottörbrytaren upp - om pumpen går,

strömbrytaren är OK. Om pumpen

inte går, vrid manuell SWITCH TO på läge - om pumpen

Rengör utsidan av silen och rengör skräp

Tilltäppt sil

nödvändig.

böjar.

anslutningar

Utloppsledningen

igensatt

Om slangen är böjd på grund av vass

Kontrollera säkringen för att se att den har rätt storlek

fel

kör automatisk switch har misslyckats.

Flöde

Nedsatt

Se till att trådanslutningar inte är det

Säkringen smält

Kontrollera batteriets skick och ladda om

korroderad.Visuell kontroll räcker inte - ett lätt drag i varje

tråd visar om trådarna fortfarande är

sammanfogade. Kontrollera att inga trådskarvar hänger ner

i vattnet.

Tråd

Flottörbrytare

från runt pumphjulet.

Knäckt

Säkringen går fortfarande, kontrollera

impellern genom inloppsöppningen för att vara säker på

att den inte har fastnat eller fastnat med skräp.

Rengör slangen genom bakspolning

Symtom möjlig orsak botemedel

FELÅTERHÄLLNING

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Något under

flytande

nödvändig

isolering

Se till att säkringen har amp-klassning Kontrollera

impellern för att se att den inte är bunden av fisklina. etc.

överhettad.

säkring

stänga av

Upprepad

Pump

VIKTIG

fastnat

pumphjul

fastnat pumphjul och

fel storlek

Kontrollera att flottören är lös och fri från

monterad också

Säkringsstorlek eller

Fast flöte

Smält

Rengör under flottören för att se till att skräp finns

Om pumpen suger luft och den automatiska omkopplaren

inte har nått AV-läget, kan omkopplaren vara monterad för

lågt för pumpen och bör återinstalleras minst 1/4 högre

än pumpbasen.

Kombination av

vana

Ledningar

smält

Låg

säkring.

gummy länsolja. Om flottören verkar trög och/eller

flottören inte rör sig fritt kan intermittent eller sporadisk drift

av pumpen inträffa. Detta tillstånd är vanligtvis resultatet av

att olja och/eller smuts samlas i och runt omkopplarens

rörliga delar. blötlägg hela strömbrytaren In Marine

cleaner i tio minuter, skaka om flera gånger och

kontrollera att flottören fungerar smidigt och

fritt. Upprepa om

Växla

håller inte upp flottören

Se till att pumphjulet är rent från skräp och kan rotera fritt.

Minska säkringen till rätt storlek Byt ut skadade

ledningar och/eller strömbrytare.

Machine Translated by Google

UK REP: YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

200 000 CN.

EC REP: E-CrossStu GmbH.

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor NMBP11-G750-30-12 Automatic Submersible Bilge Pump 750GPH 12V

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor NMBP11-G750-30-12 Questions and Answers