Vevor NMBP12-G3500-80-12 Automatic Submersible Bilge Pump User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

BOAT BILGE PUMP

INSTRUCTIONS

MODEL:NMBP12-G3500-80-12

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: NMBP12-G3500-80-12

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

BOAT BILGE PUMP

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste,

but must be taken to a collection point for recycling electrical

and electronic devices

PROPERTIES OF PRODUCTS

Input

Max power

Max flow

Max lift

Outer diameter of outlet pipe

DC12V

250W

3000GPH

5.5m

Փ40mm

DISASSEMBLY AND USE STEPS

CAUTION: Strainer must always be properly installed before

attaching and running pump.

STEP 1

Remove the strainer from the bottom of the

pump by depressing the lock tabs on both

sides of the pump.

- 3 -

STEP 2

Determine the desired location for the pump. If only one pump is used it is

usually located where the water is deepest in the bilge while the boat is at

rest. The installation must allow for complete drainage of the hose. All

water pockets must be eliminated by having the hose running level or

continuously upward.

STEP 3

Position the strainer so that pump nozzle is in the proper position to

connect to the discharge hose.

STEP 4

A. If attaching the strainer to wood, fasten with stainless steel screws.B.If

attaching the strainer to metal or fiberglass, first mount a wooden block and

then fasten the strainer to the wooden block.

STEP 5

Mount the pump on the strainer so that both 11/2" lock-tabs snap into

place.(The pump may be reversed on the setabs if so desired.)

- 4 -

STEP 6

Attach 1 1/8"1.D .Hose to the discharge nozzle and fasten with a stainless

steel clamp. The hose(Model #80)is recommended because it will not kink

when making sharp bends.

If your pump is replacing a competitive model with Smaldia meter hose

which is hard to replace, you may use the Adaptor Model#69 to adapt to

the smaller hose.

Note:

Restricting the flow from the pump by using a smaller hose does not

damage the pump. However, it will reduce the flow.

STEP7 Thru-hull Fittings

A.For most installations, install a full size 11/8" 1. D. Thru-hull fitting to

achieve the rated flow of the pump. Located the thru-hull fitting at least 12"

above the water line to prevent water from flowing back into the hull when

the pump is off.

STEP 8 wiring

In order to prevent electrolysis and corroded wire connections, it is

essential that wire ends and terminals be sealed with heavy-duty marine

sealant and located above the highest possible water level by fastening

with insulated staples or plastic straps.

When installing your pump, 16 gauge wire should be used.However, if your

installation is over 20" from the battery source,the wire size should be

increased to 14 gauge Using a wire that is too small causes undesirable

heat in the wires and results in a voltage drop and lower performance of

the pump.

B. For stern installations, place

the11/8" thru-hull fitting high

enough in the stern so that

submergence of the fitting will

not occur under any conditions.

12″ Minimum

- 5 -

STEP 9 fusing

To protect your electrical wiring and automatic switch from possible

overload install a fuse in the positive(+)lead from the battery.If using a

panel switch with a fuse holder, check to see that the proper fuse is being

used. You may wish to install a panel switch with a built-in fuse holder.

STEP 10

Follow one of the two wiring diagrams.Wiring for Manual Operation

The manual system is the simplest system but it only provides ON-OFF

control of the pump. Consequently,pump are often left ON longer than

necessary.

Wiring for Automatic Operation

The automatic system assures that the vessel is always pumped out, even

when unattended.In extends the life of the pump and your battery by

automatically shutting the pump off when the water has been pumped out.

The automatic system can also provide for manual control of the pump by

installing a panel switch. These switches have a “fail-safe" feature which

automatically returns the switch to the “off” position ,preventing the pump

from being inadvertently left on.

- 6 -

STEP 11

Polarity is important. If it is not correct, the pump rotates backwards.Water

will still come out of the discharge nozzle but the flow will be very much

reduced. On the pump the correct polarity will be obtained when the brown

wire of the pump is connected to the POS or+side of the battery. The way

to verify that the direction of rotation(and thus the polarity)is correct is to

look into the running and see if the impeller rotates in the direction of the

arrow molded into the bottom.Never insert fingers or other objects into the

inlet hole.

STORAGE

The pump itself is not affected by freezing temperatures.However, if

the pump is embedded in ice or surrounded by ice, it cannot be used.

Never turn the pump on if it is embedded in or surrounded by ice

- 7 -

FAILURE RECOVERY

Symptom

possible cause

cure

Reduced

Flow

Plugged

strainer

Clean outside of strainer and clean debris

from around impeller.

Discharge line

plugged

Clean out hose by back flushing

Low battery

voltage

Check battery condition and charge if

necessary.

Kinked

discharge hose

If hose is kinked because of sharp

bend,convert to hose which will not kink at

bends.

No water

pumped

Wire

connections

Make sure wire Connections are not

corroded.Visual check is not enough -a slight

pull on each wire will tell if the

wires are still joined. Check to be sure no wire

joins are hanging down into the water.

Fuse melted

Check fuse to see that it is the correct size of

fuse still blows,check impeller

through inlet opening to be sure it is not

jammed or stuck with debris.

Float switch

failure

Lift end of float switch up-if pump runs, switch

is OK.If pump does not run,

turn Manual SWITCH TO on position-if pump

runs automatic switch has failed.

- 8 -

Pump

won't

shut off

Something

under float

Clean under the float to make sure debris is

not holding the float up

Stuck float

Check to see that the float is loose and free of

gummy bilge oil. If float action appears

sluggish and/or the float does not move freely

intermittent or sporadic operation of the pump

may occur.This condition is usually the

result of oil and/or Dirt accumulating in and

around the movable parts of the switch.To

correct try soaking the entire switch

In Marine cleaner for ten minutes, agitating

several times and checking for smooth and

free operation of the float. Repeat if

necessary

Switch

mounted too

Low

IMPORTANT

If the pump is sucking air and the automatic

switch has not reached the OFF position,then

the switch may be mounted too low for the

and should be pump reinstalled at least 1/4

higher than the pump base.

Wires

over-heated.

Melted

insulation

Combination of

jammed impeller

and wrong size

fuse.

1. Ensure that there is no hair, debris and

other debris stuck in the impeller. Please see

STEP 1 on page 2 for the method of

managing debris in the impeller.

2. Select the right fuse.

Repeated

melted

fuse

Fuse size or

jammed

impeller

Be sure fuse has amp rating Check impeller

to see that it is not bound up by fish line. etc.

- 9 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi,

baoshanqu, shanghai 200000 CN.

EC REP:

E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK REP:

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:NMBP12G35008012

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

INSTRUCTIONS

POMPEDECALEDEBATEAU

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

MODÈLE:NMBP12G35008012

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

POMPEDECALEDEBATEAU

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

DC12V250W3000GPH5.5m

EntréePuissancemax.Débitmax.Levéemax.Diamètreextérieurdutuyaudesortie

Ø40mm

2

ÉTAPESDEDÉMONTAGEETD'UTILISATION

PROPRIÉTÉSDESPRODUITS

ATTENTION:Lefiltredoittoujoursêtrecorrectementinstalléavantdefixeretdefaire

fonctionnerlapompe.

ÉTAPE1

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.Le

symbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduit

doitfairel'objetd'unecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Celas'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Les

produitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagers

normaux,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepourlerecyclage

desappareilsélectriquesetélectroniques.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

attentivementlemanueld'instructions.

Retirezlacrépinedubasdelapompeenappuyantsur

leslanguettesdeverrouillagedesdeuxcôtésdela

pompe.

Machine Translated by Google

ÉTAPE3

Déterminerl'emplacementsouhaitépourlapompe.Siuneseulepompeestutilisée,elleestgénéralement

situéelàoùl'eauestlaplusprofondedanslacalelorsquelebateauestaurepos.L'installationdoitpermettre

undrainagecompletdutuyau.Touteslespochesd'eaudoiventêtreéliminéesenfaisantpasserle

tuyauàniveauouencontinuverslehaut.

ÉTAPE2

ÉTAPE4

A.Sivousfixezlacrépineaubois,fixezlaavecdesvisenacierinoxydable.B.Sivousfixezlacrépineau

métalouàlafibredeverre,montezd'abordunblocdebois,puisfixezlacrépineaublocdebois.

Positionnezlacrépinedemanièreàcequelabusedelapompesoitdanslabonnepositionpour

seconnecterautuyauderefoulement.

ÉTAPE5

Montezlapompesurlacrépinedemanièreàcequelesdeuxlanguettesdeverrouillagede11/2"

s'enclenchentenplace.(Lapompepeutêtreinverséesurleslanguettessivouslesouhaitez.)

3

Machine Translated by Google

4

ÉTAPE7Raccordstraversants

A.Pourlaplupartdesinstallations,installezunraccordtraversantde11/8"1.D.detaille

normalepouratteindreledébitnominaldelapompe.Placezleraccordtraversantàaumoins

12"audessusdelalignedeflottaisonpourempêcherl'eauderefluerdanslacoquelorsque

lapompeestéteinte.

Limiterledébitdelapompeenutilisantuntuyaupluspetitn'endommagepaslapompe.

Cependant,celaréduiraledébit.

B.Pourlesinstallationsàl'arrière,

placezleraccordtraversantde

11/8"suffisammenthautdansla

poupepourquel'immersiondu

raccordneseproduiseenaucunecondition.

Lorsdel'installationdevotrepompe,unfildecalibre16doitêtreutilisé.Cependant,sivotre

installationestàplusde20"delasourcedelabatterie,latailledufildoitêtreaugmentée

àuncalibre14.L'utilisationd'unfiltroppetitprovoqueunechaleurindésirabledanslesfils

etentraîneunechutedetensionetdesperformancesinférieuresdelapompe.

SivotrepomperemplaceunmodèleconcurrentavecuntuyaudemesureSmaldiadifficile

àremplacer,vouspouvezutiliserl'adaptateurmodèlen°69pourvousadapterautuyau

pluspetit.

ÉTAPE8CÂBLAGE

Afind'éviterl'électrolyseetlacorrosiondesconnexionsdefils,ilestessentielque

lesextrémitésetlesbornesdesfilssoientscelléesavecunproduitd'étanchéitémarintrès

résistantetsituéesaudessusduniveaud'eauleplusélevépossibleenlesfixantavecdes

agrafesisoléesoudessanglesenplastique.

Note:

ÉTAPE6

Fixezletuyau11/8"1.Dàlabusederefoulementetfixezleavecuncollierenacierinoxydable.Letuyau

(modèlen°80)estrecommandécarilneseplierapaslorsdesviragesserrés.

12″minimum

Machine Translated by Google

Suivezl'undesdeuxschémasdecâblage.CâblagepourfonctionnementmanuelLe

systèmemanuelestleplussimplemaisilnepermetqu'uncontrôlemarchearrêtdela

pompe.Parconséquent,lapomperestesouventalluméepluslongtempsquenécessaire.

ÉTAPE10

ÉTAPE9Fusible

Pourprotégervotrecâblageélectriqueetvotreinterrupteurautomatiquecontreune

éventuellesurcharge,installezunfusiblesurlecâblepositif(+)delabatterie.Sivous

utilisezuninterrupteurdepanneauavecunportefusible,vérifiezquelefusibleappropriéest

utilisé.Voussouhaiterezpeutêtreinstalleruninterrupteurdepanneauavecunportefusibleintégré.

Lesystèmeautomatiquepeutégalementprévoiruncontrôlemanueldelapompeeninstallant

uninterrupteursurlepanneau.Cesinterrupteurssontdotésd'unefonctionde«sécurité

intégrée»quiramèneautomatiquementl'interrupteurenposition«arrêt»,empêchantainsique

lapompenesoitlaisséealluméeparinadvertance.

Câblagepourfonctionnement

automatiqueLesystèmeautomatiquegarantitquelerécipientesttoujourspompé,mêmesans

surveillance.Ilprolongeladuréedeviedelapompeetdevotrebatterieenarrêtant

automatiquementlapompelorsquel'eauaétépompée.

5

Machine Translated by Google

6

Lapompeellemêmen'estpasaffectéeparlestempératuresglaciales.Cependant,si

lapompeestencastréedanslaglaceouentouréedeglace,ellenepeutpasêtreutilisée.

ÉTAPE11

Lapolaritéestimportante.Siellen'estpascorrecte,lapompetournedanslesensinverse.L'eausortiratoujours

delabusederefoulement,maisledébitseratrèsréduit.Surlapompe,lapolaritécorrecteseraobtenue

lorsquelefilmarrondelapompeseraconnectéaucôtéPOSou+delabatterie.Pourvérifierquelesensde

rotation(etdonclapolarité)estcorrect,regardezdanslefonctionnementetvoyezsilaturbinetournedansle

sensdelaflèchemouléedanslefond.N'insérezjamaislesdoigtsoud'autresobjetsdansl'orificed'admission.

Nejamaismettrelapompeenmarchesielleestencastréeouentouréedeglace

STOCKAGE

Machine Translated by Google

Symptômecausepossibleguérison

7

plier,convertirentuyauquineseplierapasà

Nettoyerletuyauparrinçageàcontrecourant

tuyauderefoulement

Pasd'eau

autourdelaturbine.

Tordu

lefusiblesautetoujours,vérifiezlaturbine

parl'ouvertured'admissionpourvousassurerqu'elle

n'estpasbloquéeoucoincéepardesdébris.

Soulevezl'extrémitédel'interrupteuràflotteursilapompefonctionne,

l'interrupteurestOK.Silapompene

fonctionnepas,mettezl'INTERRUPTEURmanuelenpositionmarchesilapompe

Corrodé.Uncontrôlevisuelnesuffitpas:unelégère

tractionsurchaquefilpermettrade

savoirsilesfilssonttoujoursjoints.Vérifiezqu'aucunjoint

defilnependdansl'eau.

Vérifiezl'étatdelabatterieetchargezlasi

Fil

Lefusibleafondu

Réduit

Couler

Assurezvousquelesconnexionsdesfilsnesontpas

Interrupteuràflotteur

Vérifiezlefusiblepourvoirs'ilestdelabonnetaille.

Conduitede

refoulementbouchée

Siletuyauestpliéàcaused'objetstranchants

échec

nécessaire.

Crépine

bouchée

Nettoyerl'extérieurdufiltreetéliminerlesdébris

secourbe.

relations

pompé

Faibletension

delabatterie

Lecommutateurautomatiqueaéchoué.

RÉCUPÉRATIONAPRÈSÉCHEC

Machine Translated by Google

8

1.Assurezvousqu'iln'yapasdecheveux,dedébris

oud'autresdébriscoincésdanslaturbine.Veuillezconsulter

l'ÉTAPE1àlapage2pourlaméthodede

gestiondesdébrisdanslaturbine.

nepasmaintenirleflotteur

isolation

roue

bloquée

huiledecalecollante.Sil'actionduflotteursemble

lenteet/ousileflotteurnesedéplacepaslibrement,un

fonctionnementintermittentousporadiquedelapompepeut

seproduire.Cetteconditionestgénéralementle

résultatdel'accumulationd'huileet/oudesaletédanset

autourdespiècesmobilesdel'interrupteur.Pour

corriger,essayezdetremperl'interrupteur

entierdansunnettoyantmarinpendantdixminutes,en

agitantplusieursfoisetenvérifiantlefonctionnement

fluideetlibreduflotteur.Répétezsi

Changer

turbinebloquéeet

mauvaisetaille

neleferapas

Faible

Répété

fusible

Flotteurcoincé

Fils

Nettoyezsousleflotteurpourvousassurerquelesdébrissont

Silapompeaspiredel'airetquel'interrupteurautomatique

n'apasatteintlapositionOFF,ilsepeutquel'interrupteur

soitmontétropbaspourlapompeetqu'ildoiveêtre

réinstalléaumoins1/4plushautquelabasedelapompe.

Fondu

Assurezvousquelefusibleaunevaleurnominaleenampères.Vérifiez

laturbinepourvoirqu'ellen'estpasbloquéeparunelignedepêche.etc.

Combinaisonde

Vérifiezqueleflotteurestdesserréetexemptde

2.Sélectionnezlebonfusible.

Pompe

montéaussi

fusible.

IMPORTANT

couper

fondu

Quelque

chosesousflotte

nécessaire

surchauffé.

Tailledufusibleou

Machine Translated by Google

9

A/SYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,LondonRoad,

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

REPRÉSENTANTAUROYAUMEUNI:YHCONSULTINGLIMITED.

ImportéenAUS:SIHAOPTYLTD.

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.

CEREP:ECrossStuGmbH.

1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australie

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,

shanghai200000CN.

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ANWEISUNGEN

BILGENPUMPE FÜR BOOTE

MODELL:NMBP12-G3500-80-12

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

BILGENPUMPE FÜR BOOTE

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: NMBP12-G3500-80-12

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Machine Translated by Google

EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE

DEMONTAGE UND GEBRAUCH

Ø40mm

Eingang Max. Leistung Max. Durchfluss Max. Förderhöhe Außendurchmesser des Auslassrohrs

DC12V 250W 3000GPH 5,5m

ACHTUNG: Das Sieb muss immer ordnungsgemäß installiert sein, bevor die Pumpe

angeschlossen und gestartet wird.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das

Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der

Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte

dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Sammelstelle

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

SCHRITT 1

Entfernen Sie das Sieb von der Unterseite der Pumpe, indem Sie

die Verriegelungslaschen auf beiden Seiten der Pumpe drücken.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

SCHRITT 3

Positionieren Sie das Sieb so, dass sich die Pumpendüse in der richtigen Position für den Anschluss

an den Ablaufschlauch befindet.

Bestimmen Sie den gewünschten Standort für die Pumpe. Wenn nur eine Pumpe verwendet wird, befindet sie

sich normalerweise dort, wo das Wasser im Kielraum am tiefsten ist, während das Boot ruht. Die Installation

muss eine vollständige Entleerung des Schlauchs ermöglichen. Alle Wassertaschen müssen beseitigt

werden, indem der Schlauch waagerecht oder kontinuierlich nach oben verläuft.

SCHRITT 2

SCHRITT

4 A. Wenn Sie das Sieb an Holz befestigen, befestigen Sie es mit Edelstahlschrauben. B. Wenn Sie das Sieb

an Metall oder Fiberglas befestigen, montieren Sie zuerst einen Holzblock und befestigen Sie dann das Sieb am

Holzblock.

SCHRITT

5 Montieren Sie die Pumpe so auf dem Sieb, dass beide 11/2"-Verriegelungslaschen einrasten. (Die

Pumpe kann auf Wunsch auch auf dem Sieb umgedreht werden.)

Machine Translated by Google

12ÿ Minimum

SCHRITT 7: Rumpfdurchführungen

A. Installieren Sie für die meisten Installationen eine Rumpfdurchführung in voller Größe 11/8" 1.

D., um den Nenndurchfluss der Pumpe zu erreichen. Platzieren Sie die Rumpfdurchführung mindestens

12" über der Wasserlinie, um zu verhindern, dass Wasser zurück in den Rumpf fließt, wenn die Pumpe

ausgeschaltet ist.

B. Platzieren Sie bei Heckinstallationen die

11/8-Zoll-Rumpfdurchführung hoch

genug im Heck, sodass die

Durchführung unter keinen Umständen

unter Wasser sinken kann.

SCHRITT 8:

Verkabelung Um Elektrolyse und korrodierte Kabelverbindungen zu verhindern, müssen

Kabelenden und Anschlüsse unbedingt mit hochbelastbarem Seedichtmittel abgedichtet und durch

Befestigung mit isolierten Klammern oder Kunststoffbändern über dem höchstmöglichen Wasserstand

platziert werden.

Beim Installieren Ihrer Pumpe sollten Sie Kabel der Stärke 16 verwenden. Wenn Ihre Installation jedoch

mehr als 20 Zoll von der Batteriequelle entfernt ist, sollte der Kabeldurchmesser auf 14 erhöht

werden. Die Verwendung eines zu dünnen Kabels führt zu unerwünschter Hitze in den Kabeln und

führt zu einem Spannungsabfall und einer geringeren Leistung der Pumpe.

Notiz:

Wenn Sie den Durchfluss der Pumpe durch die Verwendung eines kleineren Schlauchs

einschränken, wird die Pumpe dadurch nicht beschädigt. Der Durchfluss wird jedoch reduziert.

Wenn Ihre Pumpe ein Konkurrenzmodell mit Smaldia-Messschlauch ersetzt, der schwer

auszutauschen ist, können Sie zur Anpassung an den kleineren Schlauch den Adapter Modell Nr. 69

verwenden.

SCHRITT

6 Befestigen Sie einen 1 1/8" 1.D-Schlauch an der Auslassdüse und befestigen Sie ihn mit einer

Edelstahlklemme. Der Schlauch (Modell Nr. 80) wird empfohlen, da er bei scharfen Biegungen nicht

knickt.

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

Folgen Sie einem der beiden Schaltpläne. Verkabelung für manuellen Betrieb Das manuelle

System ist das einfachste System, ermöglicht jedoch nur die EIN-/AUS-Steuerung der Pumpe. Daher

bleibt die Pumpe oft länger eingeschaltet als nötig.

Verkabelung für automatischen Betrieb Das

automatische System stellt sicher, dass das Gefäß immer abgepumpt wird, auch wenn es unbeaufsichtigt ist.

Es verlängert die Lebensdauer der Pumpe und Ihrer Batterie, indem es die Pumpe automatisch

abschaltet, wenn das Wasser abgepumpt wurde.

SCHRITT 10

SCHRITT 9:

Sicherungen Um Ihre elektrische Verkabelung und Ihren automatischen Schalter vor einer

möglichen Überlastung zu schützen, installieren Sie eine Sicherung in der Plusleitung (+) der Batterie.

Wenn Sie einen Schalttafelschalter mit Sicherungshalter verwenden, überprüfen Sie, ob die richtige

Sicherung verwendet wird. Möglicherweise möchten Sie einen Schalttafelschalter mit integriertem Sicherungshalter installieren.

Das automatische System kann auch eine manuelle Steuerung der Pumpe ermöglichen, indem ein

Bedienfeldschalter installiert wird. Diese Schalter verfügen über eine „Ausfallsicherung“, die den Schalter

automatisch in die „Aus“-Position zurückstellt und so verhindert, dass die Pumpe versehentlich eingeschaltet

bleibt.

Machine Translated by Google

LAGERUNG

Der Pumpe selbst machen Minustemperaturen nichts aus. Ist die Pumpe allerdings im

Eis eingebettet oder von Eis umgeben, kann sie nicht verwendet werden.

SCHRITT

11 Die Polarität ist wichtig. Wenn sie nicht korrekt ist, dreht sich die Pumpe rückwärts. Wasser

kommt zwar immer noch aus der Auslassdüse, aber der Durchfluss wird stark reduziert. Die

korrekte Polarität der Pumpe wird erreicht, wenn das braune Kabel der Pumpe an die Plus-

oder Minusseite der Batterie angeschlossen wird. Um zu überprüfen, ob die Drehrichtung (und

damit die Polarität) korrekt ist, schauen Sie in den Lauf und prüfen Sie, ob sich das Laufrad

in Richtung des in die Unterseite eingravierten Pfeils dreht. Stecken Sie niemals Finger oder

andere Gegenstände in die Einlassöffnung.

Schalten Sie die Pumpe niemals ein, wenn sie in Eis eingebettet oder davon umgeben ist

- 6 -

Machine Translated by Google

Fließen

läuft automatisch, Schalter ist ausgefallen.

Sicherung durchgebrannt

Reduziert

Prüfen Sie den Zustand der Batterie und laden Sie diese ggf.

Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindungen nicht

Draht

korrodiert. Eine Sichtprüfung reicht nicht aus – ein leichtes Ziehen an

jedem Kabel zeigt, ob die Drähte noch

verbunden sind. Stellen Sie sicher, dass keine Kabelverbindungen ins

Wasser hängen.

Schwimmerschalter

vom Laufrad aus.

Geknickt

Die Sicherung brennt immer noch durch. Überprüfen

Sie das Laufrad durch die Einlassöffnung, um sicherzustellen, dass

es nicht verklemmt oder mit Schmutz verstopft ist.

Ablaufschlauch

Schlauch durch Rückspülen reinigen

Heben Sie das Ende des Schwimmerschalters an. Wenn die Pumpe läuft, ist

der Schalter in Ordnung. Wenn die Pumpe nicht

läuft, drehen Sie den manuellen Schalter auf die Position „Ein“. Wenn die Pumpe

biegen, in einen Schlauch umwandeln, der nicht knickt

Niedrige

Batteriespannung

Kein Wasser

gepumpt

Reinigen Sie das Sieb von außen und entfernen Sie Schmutz

Kurven.

notwendig.

Verstopftes

Sieb

Anschlüsse

Versagen

Überprüfen Sie, ob die Sicherung die richtige Größe hat.

Abflussleitung verstopft

Wenn der Schlauch durch scharfe

Symptom mögliche Ursache Heilung

Fehlerbehebung

- 7 -

Machine Translated by Google

Schalten

gummiartiges Bilgenöl. Wenn der Schwimmer träge wirkt

und/oder sich nicht frei bewegt, kann es zu einem intermittierenden

oder sporadischen Betrieb der Pumpe kommen. Dieser Zustand ist

normalerweise das Ergebnis von Öl- und/oder

Schmutzansammlungen in und um die beweglichen Teile des

Schalters. Um dies zu beheben, versuchen Sie, den gesamten

Schalter zehn Minuten lang in Marine-Reiniger

einzuweichen, ihn mehrmals zu schütteln und zu prüfen, ob der

Schwimmer reibungslos und frei funktioniert. Wiederholen Sie dies,

wenn

festsitzendes Laufrad und

falsche Größe

1. Stellen Sie sicher, dass sich keine Haare, Schmutz oder

andere Ablagerungen im Laufrad befinden. Informationen zum

Entfernen von Ablagerungen im Laufrad finden Sie in

SCHRITT 1 auf Seite 2.

den Schwimmer nicht hochhalten

Isolierung

blockiertes

Laufrad

Reinigen Sie den Schwimmer, um sicherzustellen, dass sich keine Rückstände darin befinden.

Wenn die Pumpe Luft ansaugt und der automatische Schalter die

Position „AUS“ nicht erreicht hat, ist der Schalter möglicherweise zu

niedrig für die Pumpe montiert und sollte mindestens 1/4 höher als

die Pumpenbasis neu installiert werden.

Geschmolzen

Sicherung

Festsitzender Schwimmer

Drähte

Gewohnheit

Niedrig

Wiederholt

Sicherung.

Pumpe

montiert zu

Kombination aus

Überprüfen Sie, ob der Schwimmer locker und frei von

2. Wählen Sie die richtige Sicherung aus.

Achten Sie darauf, dass die Sicherung eine ausreichende Amperezahl hat.

Überprüfen Sie, dass das Laufrad nicht durch eine Angelschnur usw. blockiert ist.

überhitzt.

Etwas unter dem

Schwebekörper

notwendig

Sicherungsgröße bzw.

WICHTIG

abschalten

geschmolzen

- 8 -

Machine Translated by Google

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK-VERTRETER: YH CONSULTING LIMITED.

EG-Vertreter: E-CrossStu GmbH.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 9 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI

POMPA DI SENTINA PER BARCHE

MODELLO:NMBP12-G3500-80-12

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO: NMBP12-G3500-80-12

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

POMPA DI SENTINA PER BARCHE

- 1 -

Machine Translated by Google

DC12V 250W 3000GPH 5,5m

Ingresso Potenza massima Portata massima Sollevamento massimo Diametro esterno del tubo di uscita

Ø40mm

FASI DI SMONTAGGIO E UTILIZZO

PROPRIETÀ DEI PRODOTTI

ATTENZIONE: il filtro deve essere sempre installato correttamente prima di

collegare e far funzionare la pompa.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/

CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che

il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.

Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta

per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

PASSO 1

Rimuovere il filtro dal fondo della pompa premendo le

linguette di bloccaggio su entrambi i lati della pompa.

- 2 -

Machine Translated by Google

PASSO 3

Posizionare il filtro in modo che l'ugello della pompa sia nella posizione corretta per il

collegamento al tubo di scarico.

Determinare la posizione desiderata per la pompa. Se si utilizza una sola pompa, solitamente si

trova dove l'acqua è più profonda nella sentina mentre la barca è ferma. L'installazione deve

consentire il drenaggio completo del tubo. Tutte le sacche d'acqua devono essere eliminate

facendo scorrere il tubo in piano o in modo continuo verso l'alto.

PASSO 2

FASE 4

A. Se si fissa il filtro al legno, fissarlo con viti in acciaio inossidabile. B. Se si fissa il filtro al metallo

o alla fibra di vetro, montare prima un blocco di legno e poi fissare il filtro al blocco di legno.

FASE 5

Montare la pompa sul filtro in modo che entrambe le linguette di bloccaggio da 11/2" scattino

in posizione. (Se lo si desidera, è possibile invertire la posizione della pompa sul setab.)

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

STEP7 Raccordi passanti A.

Per la maggior parte delle installazioni, installare un raccordo passante da 11/8" di

dimensioni standard 1. D. per ottenere la portata nominale della pompa. Posizionare il raccordo

passante almeno 12" sopra la linea di galleggiamento per evitare che l'acqua rifluisca nello

scafo quando la pompa è spenta.

B. Per le installazioni a poppa,

posizionare il raccordo passante da

11/8" abbastanza in alto nella

poppa in modo che non si verifichi

alcuna immersione del raccordo in nessuna condizione.

FASE 8 Cablaggio

Per prevenire l'elettrolisi e la corrosione dei collegamenti dei cavi, è essenziale che

le estremità dei cavi e i terminali siano sigillati con un sigillante marino ad alta resistenza e

posizionati al di sopra del livello più alto possibile dell'acqua, fissandoli con graffette isolate

o fascette di plastica.

Quando si installa la pompa, si dovrebbe usare un filo di calibro 16. Tuttavia, se l'installazione è

a più di 20" dalla sorgente della batteria, la dimensione del filo dovrebbe essere aumentata

a calibro 14. L'uso di un filo troppo piccolo provoca un calore indesiderato nei fili e provoca

una caduta di tensione e minori prestazioni della pompa.

Se la pompa sostituisce un modello della concorrenza con tubo flessibile del misuratore

Smaldia, difficile da sostituire, è possibile utilizzare l'adattatore modello n. 69 per adattarlo al

tubo più piccolo.

Limitare il flusso dalla pompa utilizzando un tubo più piccolo non danneggia la pompa.

Tuttavia, ne ridurrà il flusso.

Nota:

FASE 6

Collegare il tubo flessibile da 1 1/8"1.D all'ugello di scarico e fissarlo con una fascetta in acciaio

inossidabile. Si consiglia il tubo flessibile (modello n. 80) perché non si piega quando si

effettuano curve strette.

12ÿ minimo

Machine Translated by Google

Seguire uno dei due schemi elettrici.Cablaggio per il funzionamento manuale Il

sistema manuale è il sistema più semplice, ma fornisce solo il controllo ON-OFF della

pompa. Di conseguenza, le pompe vengono spesso lasciate ACCESE più a lungo del

necessario.

Cablaggio per il funzionamento

automatico Il sistema automatico garantisce che il recipiente venga sempre svuotato, anche

quando non è sorvegliato. Prolunga la durata della pompa e della batteria spegnendo

automaticamente la pompa quando l'acqua è stata svuotata.

PASSO 10

FASE 9 fusibile

Per proteggere il cablaggio elettrico e l'interruttore automatico da possibili

sovraccarichi, installare un fusibile nel cavo positivo (+) della batteria. Se si utilizza un

interruttore a pannello con un portafusibile, verificare che venga utilizzato il fusibile corretto.

Si potrebbe voler installare un interruttore a pannello con un portafusibile incorporato.

Il sistema automatico può anche fornire il controllo manuale della pompa installando un

interruttore del pannello. Questi interruttori hanno una funzione "fail-safe" che riporta

automaticamente l'interruttore in posizione "off", impedendo che la pompa venga lasciata

accesa inavvertitamente.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

La pompa in sé non è influenzata dalle temperature di congelamento. Tuttavia, se la

pompa è immersa nel ghiaccio o circondata dal ghiaccio, non può essere utilizzata.

FASE 11

La polarità è importante. Se non è corretta, la pompa ruota all'indietro. L'acqua uscirà comunque

dall'ugello di scarico, ma il flusso sarà molto ridotto. Sulla pompa, la polarità corretta si

otterrà quando il filo marrone della pompa sarà collegato al lato POS o + della batteria. Il modo

per verificare che la direzione di rotazione (e quindi la polarità) sia corretta è guardare nel

funzionamento e vedere se la girante ruota nella direzione della freccia stampata sul fondo.

Non inserire mai dita o altri oggetti nel foro di ingresso.

Non accendere mai la pompa se è immersa o circondata dal ghiaccio

MAGAZZINAGGIO

Machine Translated by Google

Sintomo possibile causa cura

Fluire

l'esecuzione dell'interruttore automatico è fallita.

Fusibile fuso

Ridotto

Controllare le condizioni della batteria e caricarla se necessario

Assicurarsi che i collegamenti dei cavi non siano

Filo

corrosi. Il controllo visivo non è sufficiente: una leggera trazione

su ogni filo indicherà se i fili sono ancora

uniti. Controllare che nessuna giunzione di filo penda nell'acqua.

Interruttore a galleggiante

da attorno alla girante.

Attorcigliato

il fusibile continua a saltare, controllare la

girante attraverso l'apertura di ingresso per accertarsi

che non sia inceppata o bloccata da detriti.

tubo di scarico

Pulisci il tubo tramite lavaggio inverso

Sollevare l'estremità dell'interruttore a galleggiante verso l'alto: se la pompa

funziona, l'interruttore è OK. Se la pompa non

funziona, ruotare l'INTERRUTTORE MANUALE IN posizione ON: se la pompa

piegare, convertire in tubo flessibile che non si piega a

Bassa tensione

della batteria

Niente acqua

pompato

Pulisci l'esterno del filtro e pulisci i detriti

curve.

necessario.

Filtro

intasato

connessioni

fallimento

Controllare il fusibile per vedere che sia della dimensione corretta

Linea di scarico

ostruita

Se il tubo è piegato a causa di un forte

RIPRISTINO DEI GUASTI

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Interruttore

olio di sentina gommoso. Se l'azione del

galleggiante sembra lenta e/o il galleggiante non si muove

liberamente, potrebbe verificarsi un funzionamento

intermittente o sporadico della pompa. Questa

condizione è solitamente il risultato di olio e/o sporcizia

che si accumulano dentro e intorno alle parti mobili

dell'interruttore. Per correggere, provare a

immergere l'intero interruttore nel detergente marino per

dieci minuti, agitando più volte e verificando che il

galleggiante funzioni in modo fluido e libero. Ripetere se

girante inceppata e

dimensione errata

1. Assicurarsi che non vi siano capelli, detriti e altri

detriti incastrati nella girante. Vedere il PASSO 1 a pagina

2 per il metodo di gestione dei detriti nella

girante.

non tenere il galleggiante sollevato

isolamento

girante

inceppata

Pulisci sotto il galleggiante per assicurarti che non ci siano detriti

Se la pompa aspira aria e l'interruttore automatico non

ha raggiunto la posizione OFF, è possibile che l'interruttore

sia montato troppo in basso rispetto alla pompa e che

debba essere reinstallato almeno 1/4 più in alto rispetto

alla base della pompa.

Fuso

fusibile

Galleggiante bloccato

Fili

non

Basso

Ripetuto

fusibile.

Pompa

montato anche

Combinazione di

Controllare che il galleggiante sia allentato e privo di

2. Selezionare il fusibile giusto.

Assicurarsi che il fusibile abbia un amperaggio adeguato.

Controllare la girante per verificare che non sia impigliata nella lenza, ecc.

surriscaldato.

Qualcosa sotto

il galleggiante

necessario

Dimensioni del fusibile o

IMPORTANTE

spegnere

fuso

Machine Translated by Google

- 9 -

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.

RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi,

baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:NMBP12G35008012

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

BOMBADEACHIQUEPARABARCO

INSTRUCCIONES

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

MODELO:NMBP12G35008012

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

BOMBADEACHIQUEPARABARCO

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

Machine Translated by Google

Ø40mm

EntradaPotenciamáximaCaudalmáximoElevaciónmáximaDiámetroexteriordelatuberíadesalida

12VCC,250W,3000GPH,5,5m

2

PASOSDEDESMONTAJEYUSO

PROPIEDADESDELOSPRODUCTOS

PRECAUCIÓN:Elfiltrosiempredebeinstalarsecorrectamenteantesdeconectary

hacerfuncionarlabomba.

PASO1

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea2012/19/CE.

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueel

productorequiereunarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.

Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.

Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosresiduos

domésticosnormales,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidapara

reciclardispositivoseléctricosyelectrónicos.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

Retireelfiltrodelaparteinferiordelabombapresionando

laspestañasdebloqueoenambosladosdelabomba.

Machine Translated by Google

Determinelaubicacióndeseadaparalabomba.Siseutilizaunasolabomba,generalmentese

ubicadondeelaguaseencuentramásprofundaenlasentinamientraselbarcoestáenreposo.

Lainstalacióndebepermitireldrenajecompletodelamanguera.Sedebeneliminartodas

lasbolsasdeaguahaciendoquelamanguerafuncioneanivelodemaneracontinuahacia

arriba.

Coloqueelfiltrodemaneraquelaboquilladelabombaestéenlaposiciónadecuada

paraconectarsealamangueradedescarga.

PASO3

PASO2

PASO5

Montelabombaenelfiltrodemaneraqueambaspestañasdebloqueode11/2"encajen

ensulugar.(Labombasepuedeinvertirenlaspestañassiasísedesea).

PASO4

A.Sivaafijarelcoladoralamadera,fíjelocontornillosdeaceroinoxidable.B.Sivaafijarel

coladorametalofibradevidrio,primeromonteunbloquedemaderayluegofijeelcoladoral

bloquedemadera.

3

Machine Translated by Google

4

B.Parainstalacionesenpopa,coloque

elaccesoriopasacascode11/8"lo

suficientementealtoenlapopapara

queelaccesorionosesumerjabajo

ningunacircunstancia.

PASO8Cableado

Paraevitarlaelectrólisisylacorrosiónenlasconexionesdeloscables,esesencialque

losextremosyterminalesdeloscablesesténselladosconunselladormarinodealtaresistencia

yubicadosporencimadelniveldeaguamásaltoposiblesujetándoloscongrapasaisladaso

correasdeplástico.

PASO7AccesoriospasacascosA.

Paralamayoríadelasinstalaciones,instaleunaccesoriopasacascosdetamañocompletode

11/8"1.D.paralograrelcaudalnominaldelabomba.Coloqueelaccesoriopasacascosalmenos

12"porencimadelalíneadeflotaciónparaevitarqueelaguafluyaderegresoalcascocuandola

bombaestéapagada.

Nota:

Restringirelcaudaldelabombamedianteelusodeunamangueramáspequeñanodañala

bomba,perosíreduceelcaudal.

SisubombaestáreemplazandounmodelocompetitivoconunamanguerademedidorSmaldia

queesdifícildereemplazar,puedeusareladaptadormodelon.°69paraadaptarloalamanguera

máspequeña.

PASO6

Conecteunamanguerade11/8"1.Dalaboquilladedescargaysujételaconunaabrazaderade

aceroinoxidable.Serecomiendalamanguera(modelon.°80)porquenoseenroscaalhacercurvas

cerradas.

Alinstalarlabomba,sedebeutilizaruncablecalibre16.Sinembargo,sisuinstalaciónestáamás

de20"delafuentedelabatería,eltamañodelcablesedebeaumentaracalibre14.Eluso

deuncabledemasiadopequeñoprovocauncalornodeseadoenloscablesydacomoresultado

unacaídadevoltajeyunmenorrendimientodelabomba.

12″mínimo

Machine Translated by Google

Sigaunodelosdosdiagramasdecableado.CableadoparaoperaciónmanualEl

sistemamanualeselmássimple,perosoloproporcionacontroldeencendidoyapagado

delabomba.Enconsecuencia,lasbombassuelendejarseencendidasmástiempodel

necesario.

Cableadoparafuncionamiento

automáticoElsistemaautomáticoaseguraqueelrecipientesiempreestébombeado,incluso

cuandonoestásupervisado.Extiendelavidaútildelabombaydelabateríaalapagar

automáticamentelabombacuandosehabombeadoelagua.

PASO10

PASO9Fusible

Paraprotegerelcableadoeléctricoyelinterruptorautomáticodeposibles

sobrecargas,instaleunfusibleenelcablepositivo(+)delabatería.Siutilizaun

interruptordepanelconportafusibles,verifiquequeseestéutilizandoelfusibleadecuado.

Esposiblequedeseeinstalaruninterruptordepanelconportafusiblesincorporado.

Elsistemaautomáticotambiénpuedepermitirelcontrolmanualdelabombamediantela

instalacióndeuninterruptorenelpanel.Estosinterruptorestienenunafunciónde“seguridad”

quedevuelveautomáticamenteelinterruptoralaposiciónde“apagado”,loqueevitaquela

bombaquedeencendidaporaccidente.

5

Machine Translated by Google

ALMACENAMIENTO

Labombaensínoseveafectadaporlastemperaturasbajocero.Sin

embargo,silabombaestáincrustadaenhieloorodeadadehielo,nosepuedeutilizar.

PASO11

Lapolaridadesimportante.Sinoescorrecta,labombagiraensentidoinverso.Seguirá

saliendoaguaporlaboquilladedescarga,peroelcaudalsereducirámucho.Enlabomba,

lapolaridadcorrectaseobtendrácuandoelcablemarróndelabombaestéconectadoallado

POSo+delabatería.Laformadeverificarqueladirecciónderotación(y,porlotanto,la

polaridad)seacorrectaesobservarelfuncionamientoyversielimpulsorgiraenladirección

delaflechamoldeadaenlaparteinferior.Nuncaintroduzcalosdedosniotrosobjetosenel

orificiodeentrada.

Nuncaenciendalabombasiestáincrustadaorodeadadehielo.

6

Machine Translated by Google

Silamangueraestádobladadebidoauncableafilado

Reducido

Líneadedescarga

obstruida

Fluir

Asegúresedequelasconexionesdecablesnoestén

Corroído.Lacomprobaciónvisualnoessuficiente:unligerotirón

decadacableleindicarásiloscablessiguen

unidos.Compruebequenohayaunionesdecablescolgandoenel

agua.

Verifiqueelestadodelabateríaycárguelasiesnecesario.

Cable

desdealrededordelimpulsor.

Enroscado

Elfusibleaúnsefunde,verifiqueelimpulsor

atravésdelaaberturadeentradaparaasegurarsedeque

noestéatascadooatascadoconresiduos.

Elfusiblesefundió

Mangueradedescarga

Limpielamangueramedianteretrolavado.

Levanteelextremodelinterruptordeflotador;silabombafunciona,elinterruptorestá

bien.Silabombanofunciona,gireelINTERRUPTOR

manualalaposicióndeencendido;silabombafunciona,elinterruptorestábien.

Interruptordeflotador

Voltajedebatería

bajo

doblar,convertirenmangueraquenoseenrosqueen

Limpieelexteriordelcoladorylimpielosresiduos.

enfermedaddebuzo.

Sinagua

bombeado

falla

necesario.

Colador

tapado

Conexiones

Elinterruptorautomáticodeejecuciónhafallado.

Verifiqueelfusibleparaverqueseadeltamañocorrecto.

7

Síntomaposiblecausacura

RECUPERACIÓNDEFALLAS

Machine Translated by Google

8

cortar

derretido

Aceitedesentinagomoso.Silaaccióndelflotador

parecelentay/oelflotadornosemuevelibremente,puede

ocurrirunfuncionamientointermitenteoesporádicodela

bomba.Estacondicióngeneralmenteeselresultadode

laacumulacióndeaceitey/osuciedaddentroyalrededor

delaspartesmóvilesdelinterruptor.Paracorregirlo,

intentesumergirtodoelinterruptorenlimpiador

marinodurantediezminutos,agitándolovariasvecesy

verificandoqueelflotadorfuncionesuaveylibremente.

Repitasi

Cambiar

Impulsoratascadoy

tamañoincorrecto

1.Asegúresedequenohayapelos,residuosniotros

desechosatascadosenelimpulsor.ConsulteelPASO1enla

página2paraconocerelmétododeeliminación

deresiduosenelimpulsor.

Nosostenerelflotador

aislamiento

impulsor

atascado

fusible

Flotadoratascado

Cables

Silabombaestásuccionandoaireyelinterruptorautomático

nohallegadoalaposiciónOFF(APAGADO),entoncesel

interruptorpuedeestarmontadodemasiadobajoparala

bombaydebereinstalarsealmenos1/4másaltoquela

basedelabomba.

Limpiedebajodelflotadorparaasegurarsedequenohayaresiduos.

Derretido

Bajo

Repetido

fusible.

Bomba

montadotambién

Asegúresedequeelfusibletengaelamperajeadecuado.

Verifiqueelimpulsorparaverquenoestéatascadoconunsedal,etc.

Combinaciónde

Verifiquequeelflotadorestésueltoylibrede

2.Seleccioneelfusibleadecuado.

Algobajo

flotador

necesario

sobrecalentado.

Tamañodelfusibleo

IMPORTANTE

Machine Translated by Google

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.

1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australia

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,LondonRoad,

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO:YHCONSULTINGLIMITED.

REPRESENTANTECE:ECrossStuGmbH.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,

baoshanqu,shanghai200000CN.

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.

9

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:NMBP12-G3500-80-12

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

INSTRUKCJE

POMPA ZĘZOWA ŁODZI

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL: NMBP12-G3500-80-12

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

POMPA ZĘZOWA ŁODZI

- 1 -

Machine Translated by Google

DC12V 250W 3000GPH 5,5m

Wejście Maksymalna moc Maksymalny przepływ Maksymalna wysokość podnoszenia Średnica zewnętrzna rury wylotowej

Ř40mm

- 2 -

INSTRUKCJE DEMONTAŻU I UŻYTKOWANIA

WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTÓW

UWAGA: Przed podłączeniem i uruchomieniem pompy należy zawsze prawidłowo

zamontować filtr siatkowy.

KROK 1

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza,

że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy

to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi, ale należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Wyjmij filtr z dolnej części pompy, naciskając zatrzaski

blokujące po obu stronach pompy.

Machine Translated by Google

- 3 -

KROK 3

Umieść filtr siatkowy tak, aby dysza pompy znajdowała się w odpowiedniej pozycji

umożliwiającej podłączenie węża wylotowego.

Określ pożądaną lokalizację pompy. Jeśli używana jest tylko jedna pompa, zwykle jest ona

umieszczona w miejscu, w którym woda jest najgłębsza w zęzie, gdy łódź jest w stanie spoczynku.

Instalacja musi umożliwiać całkowite opróżnienie węża. Wszystkie kieszenie wodne muszą

zostać wyeliminowane poprzez prowadzenie węża poziomo lub stale w górę.

KROK 2

KROK 5

Zamontuj pompę na sitku tak, aby oba zatrzaski blokujące 11/2" zatrzasnęły się na swoim

miejscu. (Pompę można odwrócić na zestawach, jeśli jest to pożądane.)

KROK 4 A.

Jeśli mocujesz sitko do drewna, przymocuj je za pomocą śrub ze stali nierdzewnej. B. Jeśli

mocujesz sitko do metalu lub włókna szklanego, najpierw zamontuj drewniany klocek, a następnie

przymocuj sitko do drewnianego klocka.

Machine Translated by Google

12″ Minimum

B. W przypadku instalacji rufowej należy

umieścić 11/8" przelotową złączkę

na tyle wysoko na rufie, aby w

żadnych warunkach nie doszło do jej

zanurzenia.

KROK 8 -

okablowanie Aby zapobiec elektrolizie i korozji połączeń przewodów, konieczne jest

uszczelnienie końcówek przewodów i zacisków za pomocą mocnego uszczelniacza morskiego

i umieszczenie ich powyżej najwyższego możliwego poziomu wody poprzez przymocowanie

zszywkami izolowanymi lub opaskami plastikowymi.

KROK 7 Złączki przez kadłub A. W

przypadku większości instalacji zainstaluj pełnowymiarową 11/8" 1. D. Złączka przez

kadłub, aby uzyskać znamionowy przepływ pompy. Złączka przez kadłub znajduje się co najmniej

12" nad linią wody, aby zapobiec cofaniu się wody do kadłuba, gdy pompa jest wyłączona.

Do montażu pompy należy użyć przewodu o grubości 16 AWG. Jeśli jednak instalacja znajduje się

w odległości większej niż 20" od źródła zasilania, średnica przewodu powinna być większa

do 14 AWG. Użycie zbyt małego przewodu powoduje niepożądane nagrzewanie się

przewodów, a w rezultacie spadek napięcia i niższą wydajność pompy.

Notatka:

Ograniczenie przepływu z pompy poprzez użycie mniejszego węża nie uszkadza pompy.

Jednakże zmniejszy przepływ.

Jeśli pompa zastępuje konkurencyjny model z wężem pomiarowym Smaldia, który jest

trudny do wymiany, możesz użyć adaptera model#69 w celu dostosowania go do mniejszego

węża.

KROK 6

Podłącz wąż 1 1/8"1.D do dyszy wylotowej i zamocuj zaciskiem ze stali nierdzewnej. Zaleca się

stosowanie węża (model nr 80), ponieważ nie będzie się on zaginał podczas wykonywania

ostrych zagięć.

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

Postępuj zgodnie z jednym z dwóch schematów okablowania. Okablowanie do obsługi

ręcznej System ręczny jest najprostszym systemem, ale zapewnia jedynie sterowanie pompą

WŁ.-WYŁ. W związku z tym pompy są często pozostawiane WŁ. dłużej niż jest to konieczne.

Okablowanie do pracy automatycznej

Automatyczny system zapewnia, że zbiornik zostanie zawsze wypompowany, nawet gdy nie ma

nadzoru. Wydłuża żywotność pompy i akumulatora, automatycznie wyłączając pompę

po wypompowaniu wody.

KROK 10

KROK 9 bezpieczniki

Aby chronić okablowanie elektryczne i automatyczny przełącznik przed możliwym

przeciążeniem, zainstaluj bezpiecznik w przewodzie dodatnim (+) akumulatora. Jeśli

używasz przełącznika panelowego z uchwytem bezpiecznika, sprawdź, czy używany jest

właściwy bezpiecznik. Możesz zainstalować przełącznik panelowy z wbudowanym uchwytem bezpiecznika.

System automatyczny może również zapewnić ręczne sterowanie pompą poprzez zainstalowanie

przełącznika panelowego. Przełączniki te mają funkcję „fail-safe”, która automatycznie przywraca

przełącznik do pozycji „off”, zapobiegając przypadkowemu pozostawieniu pompy włączonej.

Machine Translated by Google

SKŁADOWANIE

Pompa sama w sobie nie jest wrażliwa na działanie temperatur ujemnych. Jeśli jednak pompa

jest zanurzona w lodzie lub otoczona lodem, nie można jej używać.

KROK 11

Polaryzacja jest ważna. Jeśli nie jest prawidłowa, pompa obraca się wstecz. Woda nadal będzie

wypływać z dyszy wylotowej, ale przepływ będzie znacznie zmniejszony. W pompie

prawidłowa polaryzacja zostanie uzyskana, gdy brązowy przewód pompy zostanie podłączony

do POS lub strony + akumulatora. Sposób sprawdzenia, czy kierunek obrotów (a tym samym

polaryzacja) jest prawidłowy, polega na zajrzeniu do biegu i sprawdzeniu, czy wirnik obraca

się w kierunku strzałki wytłoczonej na dole. Nigdy nie wkładaj palców ani innych przedmiotów

do otworu wlotowego.

Nigdy nie włączaj pompy, jeśli jest ona zanurzona w lodzie lub otoczona lodem.

- 6 -

Machine Translated by Google

Zatkany przewód

wylotowy

Zmniejszony

Przepływ

Jeżeli wąż jest zagięty z powodu ostrego przedmiotu

Upewnij się, że połączenia przewodów nie są

skorodowane. Kontrola wizualna nie wystarczy - lekkie pociągnięcie

za każdy drut pokaże, czy druty są nadal

połączone. Sprawdź, czy żadne połączenia drutów nie zwisają w dół

do wody.

Sprawdź stan akumulatora i naładuj, jeśli

Drut

z okolic wirnika.

Zagięty

bezpiecznik nadal się przepala, sprawdź

wirnik przez otwór wlotowy, aby upewnić się, że nie jest

zablokowany lub zablokowany zanieczyszczeniami.

Bezpiecznik stopiony

wąż spustowy

Wyczyść wąż poprzez płukanie wsteczne

Podnieś koniec wyłącznika pływakowego do góry – jeśli pompa

pracuje, wyłącznik jest sprawny. Jeśli

pompa nie pracuje, ustaw PRZEŁĄCZNIK ręczny w pozycji na – jeśli pompa

Wyłącznik pływakowy

Niskie napięcie

akumulatora

zgiąć, przerobić na wąż, który nie będzie się zaginał

Wyczyść zewnętrzną część sitka i usuń zanieczyszczenia

zgięcia.

Brak wody

pompowany

awaria

niezbędny.

Zatkany filtr

znajomości

działa automatyczne przełączanie uległo awarii.

Sprawdź bezpiecznik, aby upewnić się, że ma odpowiedni rozmiar

- 7 -

Objaw możliwa przyczyna leczenie

ODZYSKIWANIE PO AWARII

Machine Translated by Google

- 8 -

Przełącznik

lepki olej zęzowy. Jeśli pływak wydaje się powolny i/

lub pływak nie porusza się swobodnie, może wystąpić

przerywana lub sporadyczna praca pompy. Ten stan jest zwykle

wynikiem gromadzenia się oleju i/lub brudu w i wokół

ruchomych części przełącznika. Aby to naprawić, spróbuj

namoczyć cały przełącznik w środku czyszczącym Marine

przez dziesięć minut, mieszając kilka razy i

sprawdzając płynność i swobodę działania pływaka.

Powtórz, jeśli

zacięty wirnik i zły

rozmiar

1. Upewnij się, że w wirniku nie ma włosów, zanieczyszczeń

i innych zanieczyszczeń. Aby uzyskać informacje na temat

sposobu postępowania z zanieczyszczeniami w

wirniku, zapoznaj się z KROK 1 na stronie 2.

nie podtrzymywanie pływaka

izolacja

zacięty

wirnik

Wyczyść pod pływakiem, aby upewnić się, że nie ma żadnych zanieczyszczeń.

Jeśli pompa zasysa powietrze, a automatyczny wyłącznik nie

osiągnął pozycji WYŁĄCZONY, wyłącznik może być zamontowany

zbyt nisko i pompa powinna zostać ponownie zainstalowana

co najmniej o 1/4 wyżej niż podstawa pompy.

Stopiony

bezpiecznik

Zablokowany pływak

Przewody

przyzwyczajenie

Niski

Powtarzający się

bezpiecznik.

Pompa

zamontowany również

Połączenie

Sprawdź, czy pływak jest luźny i wolny od

2. Wybierz właściwy bezpiecznik.

Sprawdź, czy bezpiecznik ma odpowiednią wartość amperażu.

Sprawdź wirnik, aby upewnić się, że nie jest zaplątany w żyłkę wędkarską itp.

przegrzany.

Coś pod

pływakiem

niezbędny

Rozmiar bezpiecznika lub

WAŻNY

wyłączać

stopiony

Machine Translated by Google

- 9 -

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED.

Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BOOT BILGEPOMP

INSTRUCTIES

MODEL:NMBP12-G3500-80-12

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: NMBP12-G3500-80-12

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

BOOT BILGEPOMP

- 1 -

Machine Translated by Google

DC12V 250W 3000GPH 5,5m

Ingang Max. vermogen Max. stroom Max. opvoerhoogte Buitendiameter van uitlaatpijp

Ø40mm

DEMONTAGE- EN GEBRUIKSSTAPPEN

EIGENSCHAPPEN VAN PRODUCTEN

LET OP: Het filter moet altijd correct worden geïnstalleerd voordat de pomp wordt

aangesloten en gebruikt.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/

EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product

in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het

product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als

zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden

weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling

van elektrische en elektronische apparaten.

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

STAP 1

Verwijder het zeefje uit de onderkant van de pomp door de

vergrendelingslipjes aan beide zijden van de pomp in te

drukken.

- 2 -

Machine Translated by Google

STAP 3

Plaats de zeef zodanig dat het mondstuk van de pomp zich in de juiste positie bevindt

voor aansluiting op de afvoerslang.

Bepaal de gewenste locatie voor de pomp. Als er maar één pomp wordt gebruikt, wordt deze

meestal geplaatst waar het water het diepst is in de bilge terwijl de boot stilstaat. De installatie

moet volledige afvoer van de slang mogelijk maken. Alle waterzakken moeten worden

geëlimineerd door de slang horizontaal of continu omhoog te laten lopen.

STAP 2

STAP 4

A. Als u de zeef aan hout bevestigt, doe dit dan met roestvrijstalen schroeven. B. Als u de

zeef aan metaal of glasvezel bevestigt, monteer dan eerst een houten blok en bevestig

vervolgens de zeef aan het houten blok.

STAP 5

Monteer de pomp op het filter, zodat beide 11/2" vergrendelingslipjes op hun plaats

klikken. (De pomp kan indien gewenst op de setabs worden omgedraaid.)

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

STAP 7 Door-de-rompfittingen

A. Voor de meeste installaties installeert u een volledige 11/8" 1. D. Door-de-rompfitting

om de nominale stroom van de pomp te bereiken. Plaats de door-de-rompfitting ten minste 12"

boven de waterlijn om te voorkomen dat water terugstroomt in de romp wanneer de pomp uit

staat.

B. Bij installaties aan de achterkant

plaatst u de 11/8" doorvoerfitting

hoog genoeg in de achterkant,

zodat de fitting onder geen enkele

omstandigheid onder water kan raken.

STAP 8 Bedrading

Om elektrolyse en corrosie van draadverbindingen te voorkomen, is het essentieel

dat draaduiteinden en aansluitingen worden afgedicht met een sterke maritieme kit en dat ze

boven het hoogst mogelijke waterniveau worden geplaatst door ze vast te zetten met

geïsoleerde nietjes of kunststof banden.

Opmerking:

Het beperken van de stroming van de pomp door een kleinere slang te gebruiken,

beschadigt de pomp niet. Het zal echter de stroming verminderen.

Als uw pomp een concurrerend model met een Smaldia-meterslang vervangt die moeilijk

te vervangen is, kunt u de adapter modelnr. 69 gebruiken om de pomp aan te passen aan

de kleinere slang.

STAP 6

Bevestig 1 1/8"1.D. slang aan het afvoermondstuk en bevestig met een roestvrijstalen klem. De

slang (model #80) wordt aanbevolen omdat deze niet knikt bij het maken van scherpe bochten.

Bij het installeren van uw pomp moet u draad van 16 gauge gebruiken. Als de installatie echter

verder dan 20 inch van de accubron is verwijderd, moet u een draaddikte van 14 gauge

gebruiken. Als u een te dunne draad gebruikt, ontstaat er ongewenste hitte in de draden,

wat resulteert in een spanningsval en een lagere prestatie van de pomp.

Minimaal 12 inch

Machine Translated by Google

Volg een van de twee bedradingsschema's. Bedrading voor handmatige bediening Het

handmatige systeem is het eenvoudigste systeem, maar het biedt alleen AAN-UIT-regeling van

de pomp. Bijgevolg blijven pompen vaak langer AAN dan nodig is.

Bedrading voor automatische bediening

Het automatische systeem zorgt ervoor dat het schip altijd wordt leeggepompt, zelfs als er niemand

aanwezig is. Het verlengt de levensduur van de pomp en uw accu door de pomp automatisch

uit te schakelen wanneer al het water is weggepompt.

STAP 10

STAP 9 zekering

Om uw elektrische bedrading en automatische schakelaar te beschermen tegen mogelijke

overbelasting, installeert u een zekering in de positieve (+) kabel van de accu. Als u een

paneelschakelaar met een zekeringhouder gebruikt, controleer dan of de juiste zekering wordt

gebruikt. U kunt ervoor kiezen om een paneelschakelaar met een ingebouwde zekeringhouder te installeren.

Het automatische systeem kan ook zorgen voor handmatige bediening van de pomp door een

paneelschakelaar te installeren. Deze schakelaars hebben een "fail-safe"-functie die de schakelaar

automatisch terugzet naar de "uit"-positie, waardoor wordt voorkomen dat de pomp onbedoeld aan

blijft staan.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

De pomp zelf ondervindt geen hinder van temperaturen onder het vriespunt. Als de

pomp echter in ijs is ingebed of door ijs is omgeven, kan deze niet worden gebruikt.

STAP 11

Polariteit is belangrijk. Als het niet correct is, draait de pomp achteruit. Er komt nog steeds

water uit de afvoerpijp, maar de stroom zal aanzienlijk worden verminderd. Op de pomp

wordt de juiste polariteit verkregen wanneer de bruine draad van de pomp is aangesloten op de

POS- of +-zijde van de batterij. De manier om te controleren of de draairichting (en dus de

polariteit) correct is, is door naar de werking te kijken en te kijken of de waaier draait in de

richting van de pijl die in de bodem is gegoten. Steek nooit vingers of andere voorwerpen in

het inlaatgat.

Zet de pomp nooit aan als deze in of omgeven is door ijs.

OPSLAG

Machine Translated by Google

Symptoom mogelijke oorzaak genezing

Stroom

loopt automatische schakelaar is mislukt.

Zekering gesmolten

Verminderd

Controleer de conditie van de batterij en laad deze indien nodig op.

Zorg ervoor dat de draadverbindingen niet

Draad

gecorrodeerd. Visuele controle is niet genoeg - een lichte trek

aan elke draad zal vertellen of de draden

nog verbonden zijn. Controleer of er geen draadverbindingen in

het water hangen.

Vlotterschakelaar

van rond de waaier.

Geknikt

De zekering brandt nog steeds door.

Controleer de waaier via de inlaatopening om er zeker

van te zijn dat deze niet vastzit of vastzit met vuil.

afvoerslang

Maak de slang schoon door deze terug te spoelen

Til het uiteinde van de vlotterschakelaar omhoog - als de pomp draait, is de schakelaar in

orde. Als de pomp niet draait, zet u de handmatige

schakelaar op de aan-positie - als de pomp niet draait, draait u de schakelaar naar de aan-positie.

buigen, omzetten in een slang die niet knikt

Lage

batterijspanning

Geen water

gepompt

Maak de buitenkant van de zeef schoon en verwijder vuil

bochten.

nodig.

Verstopte

zeef

verbindingen

mislukking

Controleer de zekering om er zeker van te zijn dat deze de juiste maat heeft

Als de slang geknikt is door een scherpe

Afvoerleiding verstopt

HERSTEL VAN FOUTEN

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

oververhit.

Zekeringgrootte of

1. Zorg ervoor dat er geen haar, vuil en ander vuil in de

waaier vastzit. Zie STAP 1 op pagina 2 voor de methode om vuil

in de waaier te beheren.

de vlotter niet omhoog houden

isolatie

vastgelopen

waaier

Schakelaar

gomachtige bilgeolie. Als de vlotter traag lijkt te werken

en/of de vlotter niet vrij beweegt, kan er sprake zijn van

intermitterende of sporadische werking van de pomp. Deze

toestand is meestal het gevolg van olie en/of vuil dat zich

ophoopt in en rond de beweegbare delen van de schakelaar.

Om dit te verhelpen, kunt u proberen de hele schakelaar

tien minuten in een reinigingsmiddel voor boten te

laten weken, meerdere keren te roeren en te controleren of

de vlotter soepel en vrij werkt. Herhaal dit indien

vastgelopen waaier en

verkeerde maat

zal niet

Laag

Herhaald

samensmelten

Vastzittende vlotter

Maak onder de vlotter schoon om er zeker van te zijn dat er geen vuil meer is.

Als de pomp lucht aanzuigt en de automatische schakelaar de

UIT-stand niet heeft bereikt, is de schakelaar mogelijk te laag

gemonteerd voor de pomp. In dat geval moet de pomp

minimaal 1/4 hoger dan de pompvoet worden geïnstalleerd.

Draden

Gesmolten

Controleer of de zekering de juiste ampèrewaarde heeft.

Controleer de waaier om te zien of deze niet vastzit aan visdraad, enz.

Combinatie van

Controleer of de vlotter los zit en vrij is van

2. Selecteer de juiste zekering.

samensmelten.

Pomp

ook gemonteerd

BELANGRIJK

uitschakelen

Iets onder float

nodig

gesmolten

Machine Translated by Google

- 9 -

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STRAAT EASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.

EG-REP: E-CrossStu GmbH.

VK VERTEGENWOORDIGING: YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:NMBP12-G3500-80-12

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

BÅTLÖNSPUMP

INSTRUKTIONER

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: NMBP12-G3500-80-12

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

BÅTLÖNSPUMP

- 1 -

Machine Translated by Google

ÿ40 mm

Ingång Max effekt Max flöde Max lyft Ytterdiameter på utloppsrör

DC12V 250W 3000GPH 5,5m

- 2 -

PRODUKTERNAS EGENSKAPER

DEMONTERING OCH ANVÄNDNINGSSTEG

FÖRSIKTIGHET: Sil måste alltid installeras korrekt innan pumpen monteras

och körs.

STEG 1

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/

EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta

med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans

med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för

återvinning av elektriska och elektroniska apparater

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

instruktionerna noggrant.

Ta bort silen från pumpens botten genom att trycka in

låsflikarna på pumpens båda sidor.

Machine Translated by Google

- 3 -

STEG 3

Bestäm önskad plats för pumpen. Om endast en pump används är den vanligtvis placerad där

vattnet är djupast i länsen medan båten är i vila. Installationen måste möjliggöra fullständig

dränering av slangen. Alla vattenfickor måste elimineras genom att slangen löper i nivå

eller kontinuerligt uppåt.

STEG 2

STEG 4

A. Om du fäster silen på trä, fäst den med skruvar i rostfritt stål.B.Om du fäster silen på metall

eller glasfiber, montera först ett träblock och fäst sedan silen på träblocket.

Placera silen så att pumpmunstycket är i rätt läge för att ansluta till utloppsslangen.

STEG 5

Montera pumpen på silen så att båda 11/2" låsflikarna snäpper på plats. (Pumpen kan

vändas om på inställningsflikarna om så önskas.)

Machine Translated by Google

12ÿ minimum

STEG 7 Skrovkopplingar A. För

de flesta installationer, installera en full storlek 11/8" 1. D. Genomgående skrovkoppling för

att uppnå pumpens nominella flöde. Placerad genomskrovskopplingen minst 12" ovanför

vattenlinjen för att förhindra att vatten rinner tillbaka in i skrovet när pumpen är avstängd.

Att begränsa flödet från pumpen genom att använda en mindre slang skadar inte pumpen.

Det kommer dock att minska flödet.

B. För akterinstallationer, placera 11/8"-

skrovbeslaget tillräckligt högt i aktern

så att beslaget inte kommer att

sjunka under några förhållanden.

När du installerar din pump, bör 16 gauge tråd användas. Men om din installation är över 20" från

batterikällan bör trådstorleken ökas till 14 gauge. Användning av en tråd som är för liten

orsakar oönskad värme i ledningarna och resulterar i i ett spänningsfall och lägre prestanda

hos pumpen.

Om din pump ersätter en konkurrenskraftig modell med Smaldia-mätarslang som är svår att

byta ut, kan du använda Adapter Model#69 för att anpassa till den mindre slangen.

STEG 8

kabeldragning För att förhindra elektrolys och korroderade trådanslutningar är det

viktigt att trådändar och terminaler tätas med kraftigt marint tätningsmedel och placeras ovanför

högsta möjliga vattennivå genom att fästas med isolerade häftklamrar eller plastband.

Notera:

STEG 6

Fäst 1 1/8" 1.D .slang till utloppsmunstycket och fäst med en klämma av rostfritt stål. Slangen

(Modell #80) rekommenderas eftersom den inte kommer att böja sig vid skarpa böjar.

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

STEG 10

Följ ett av de två kopplingsschemana. Kabeldragning för manuell drift Det manuella systemet är det

enklaste systemet men det ger endast PÅ-AV-styrning av pumpen. Följaktligen lämnas pumpen ofta PÅ längre

än nödvändigt.

STEG 9 säkring

För att skydda din elektriska ledning och din automatiska strömbrytare från

eventuell överbelastning installera en säkring i pluskabeln (+) från batteriet. Om

du använder en panelbrytare med en säkringshållare, kontrollera att rätt säkring

används. Du kanske vill installera en panelbrytare med en inbyggd säkringshållare.

Det automatiska systemet kan också tillhandahålla manuell styrning av pumpen

genom att installera en panelbrytare. Dessa omkopplare har en "felsäker" funktion

som automatiskt återställer omkopplaren till "av"-läget, vilket förhindrar att pumpen

oavsiktligt lämnas på.

Kabeldragning för automatisk drift

Det automatiska systemet säkerställer att kärlet alltid pumpas ut, även när det är

obevakat. In förlänger pumpens och ditt batteris livslängd genom att

automatiskt stänga av pumpen när vattnet har pumpats ut.

Machine Translated by Google

LAGRING

Pumpen i sig påverkas inte av minusgrader. Men om pumpen är inbäddad i is eller

omgiven av is kan den inte användas.

STEG 11

Polaritet är viktigt. Om det inte är korrekt roterar pumpen bakåt. Vatten kommer fortfarande att

komma ut ur utloppsmunstycket men flödet kommer att minska mycket. På pumpen kommer

den korrekta polariteten att erhållas när pumpens bruna ledning ansluts till POS eller+sidan av

batteriet. Sättet att verifiera att rotationsriktningen (och därmed polariteten) är korrekt är att titta

in i löpningen och se om pumphjulet roterar i pilens riktning som är gjuten i botten. Stick aldrig

in fingrar eller andra föremål i inloppshålet .

Slå aldrig på pumpen om den är inbäddad i eller omgiven av is

- 6 -

Machine Translated by Google

Symtom möjlig orsak botemedel

- 7 -

böja, konvertera till slang som inte böjar vid

Rengör slangen genom bakspolning

utloppsslang

Inget vatten

från runt pumphjulet.

Knäckt

Säkringen går fortfarande, kontrollera

impellern genom inloppsöppningen för att vara säker på

att den inte har fastnat eller fastnat med skräp.

Lyft änden av flottörbrytaren upp - om pumpen går,

strömbrytaren är OK. Om pumpen

inte går, vrid manuell SWITCH TO på läge - om pumpen

korroderad.Visuell kontroll räcker inte - ett lätt drag i varje

tråd visar om trådarna fortfarande är

sammanfogade. Kontrollera att inga trådskarvar hänger ner

i vattnet.

Kontrollera batteriets skick och ladda om

Tråd

Säkringen smält

Nedsatt

Flöde

Se till att trådanslutningar inte är det

Flottörbrytare

Kontrollera säkringen för att se att den har rätt storlek

Utloppsledningen

igensatt

Om slangen är böjd på grund av vass

fel

nödvändig.

Tilltäppt sil

Rengör utsidan av silen och rengör skräp

böjar.

anslutningar

pumpade

Låg

batterispänning

kör automatisk switch har misslyckats.

FELÅTERHÄLLNING

Machine Translated by Google

- 8 -

stänga av

Växla

fastnat pumphjul och

fel storlek

smält

gummy länsolja. Om flottören verkar trög och/eller

flottören inte rör sig fritt kan intermittent eller sporadisk drift

av pumpen inträffa. Detta tillstånd är vanligtvis resultatet av

att olja och/eller smuts samlas i och runt omkopplarens

rörliga delar. blötlägg hela strömbrytaren In Marine

cleaner i tio minuter, skaka om flera gånger och

kontrollera att flottören fungerar smidigt och

fritt. Upprepa om

1. Se till att inget hår, skräp och annat skräp har fastnat

i pumphjulet. Se STEG 1 på sidan 2 för metoden för att

hantera skräp i pumphjulet.

håller inte upp flottören

isolering

fastnat

pumphjul

säkring

Fast flöte

Rengör under flottören för att se till att skräp finns

Om pumpen suger luft och den automatiska omkopplaren

inte har nått AV-läget, kan omkopplaren vara monterad för

lågt för pumpen och bör återinstalleras minst 1/4 högre

än pumpbasen.

Smält

Ledningar

vana

Låg

Upprepad

säkring.

Pump

monterad också

Se till att säkringen har amp-klassning Kontrollera

impellern för att se att den inte är bunden av fisklina. etc.

Kombination av

Kontrollera att flottören är lös och fri från

2. Välj rätt säkring.

Något under

flytande

nödvändig

överhettad.

Säkringsstorlek eller

VIKTIG

Machine Translated by Google

- 9 -

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

UK REP: YH CONSULTING LIMITED.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

EC REP: E-CrossStu GmbH.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi,

baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor NMBP12-G3500-80-12 Automatic Submersible Bilge Pump 3000GPH

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor NMBP12-G3500-80-12 Questions and Answers