EXAM44055BG
EN Quick start guide
FR Guide de démarrage rapide
ES Guía de inicio rápido
EN
Before using the appliance, be sure to read the accompanying safety notes.
For further information on operation, refer to the user instruction manual.
Accessories may vary according to model.
FR
Veuillez toujours lire le livret des consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
Pour de plus amples informations sur le fonctionnement, veuillez consulter le mode d’emploi.
Les accessoires peuvent varier selon le modèle.
ES Antes de utilizar el aparato lea siempre el folleto de advertencias de seguridad.
Para más información sobre el funcionamiento, consulte el manual en línea.
Los accesorios pueden variar en tipo y número según el modelo.
Register your product for these exclusive benefits:
Helpful Tips:
Get the most out of your product with featured videos and
recipes
Additional warranty:
Receive 1 additional year warranty for registering product
Support:
Faster warranty service and tech support
News and Special Oers:
Special pro motions, latest product news and events
Confirmation of Ownership:
Your registration can serve as proof of purchase
Enregistrez votre produit et bénéficiez
d’avantages exclusifs:
Conseils produit:
Recevez d’autres informations sur votre produit, ainsi que des
recettes utiles et des vidéos
Garantie supplémentaire:
Obtenez 1 an de garantie supplémentaire lorsque vous
enregistre le produit
Service après-vente:
Contact direct avec le service produits et le service
après-vente
Nouvelles et promotions:
Promotions spéciales, nouvelles et événements
Historique de votre:
enregistrement produit Suivez votre enregistrement produit
Registre su producto y disfrute de
ventajas exclusivas:
Consejos de producto:
Sáquele lo máximo de su producto con recetas y vídeos
Garantie supplémentaire:
Obtenez 1 an de garantie supplémentaire lorsque vous
enregistre le produit
Soporte:
Acceso directo a soparte de producto
Noticias y ofertas especiales:
Ofertas especiales, las últimas noticias y eventos
Confirmacion de registro:
Servira como historia de registro de su peroducto
US & Canada: use your smartphone to easily register in just two steps
utilisez votre Smartphone pour facilement vous enregistre en 2 étapes
Mexico: use su smartphone para registrar en sólo dos pasos
PHOTOREGISTER
SM
1. TAKE A PHOTO • PRENDRE UNE PHOTO
TOMAR UNA FOT
O
Take a photo of the camera icon below, including the points ( )
Prenez l’icône “appareil photo” ci-dessous en photo, en incluant
les points ( )
Tome una foto del icono debajo incluyendo todos los puntos ( )
2. SEND IT IN • ENVOYEZ À • ENVIALO EN
Send photo via Text, Facebook Messenger or go Online
Envoyez-nous votre photo par SMS, via Facebook Messenger ou
visitez notre site
Envíe su foto por Facebook Messenger o conectese via la red
US & Canada:
Text photo to • Envoyez votre photo par SMS au
71403
Messenger
@Photoregister
Online • En ligne • La Red
www.delonghi.photo
(*)
MAX
Welcome
Milk Coffee
What language should we speak in?
Next
Unboxing/ Déballage/Desempaquetar
The accessories are in the welcome pack
on top
Les accessoires sont dans le pack en haut
Los accesorios están en el paquete de
bienvenida en la parte superior
(certain models only)
(certains modèles seulement)
(solo algunos modelos)
(*)
Plug your machine in
Branchez votre machine
Conecte la máquina
Follow the step by step instruction
on the display to set up your
machine and enjoy!
Suivez les instructions étape par
étape à l’écran pour congurer votre
machine
¡Siga las instrucciones
paso a paso en la
pantalla para congurar
su máquina y disfrutar!
MAX
Milk
Coffee
Milk
Coffee
Milk
Coffee
Milk
Coffee
I/0
Coffee
Milk
…
…
Control Panel/
Panneau de contrôle/
Panel de control
MAX
Milk Coffee
MAX
Latte
macchiato
Espresso
macchiato
Cappuccino Espresso
Bean hopper/
Bac à grains/
Recipiente para granos
de café
Insert the bean hopper aligning the
symbol to the tab on the housing
Insérez le bac à grains en alligneant
aligner le symbole sur la marque de
l’anneau
Introduzca el recipiente alineando el
símbolo on la marca del anillo
Turn the hopper to lock it
Tournez le bac pour le verrouiller
Gíre el recipiente para bloquearlo
The machine is ready to use
La machine est prête à
l’emploi
La máquina está lista para
usar
MAX
MAX
MAX
Cleaning/
Nettoyage/
Limpieza/
Tilt the tank to enable its
removal
Inclinez le réservoir d’eau pour
l’extraire
Incline el depósito de agua para
extraerlo
Please note: steam will come
out after each drink
Nota bene : de la vapeur sortira
après chaque préparation
Nota bene: saldrá vapor
después de cada preparación
Hot
Chaud
Caliente
40-50
°C
104-122°F
+
MAX
Dishwasher or by hand
with hot water and mild
detergent:
• Milk carafe
(dismounted)
• Coffee Grounds
container
• Tray grille
• Drip tray
Au lave-vaisselle ou à la
main, avec de l’eau chaude
et un détergent doux :
• Carafe à lait
(démontée)
• Bac à marc de café
• Grille de bac
• Bac d’égouttage
Lavavajillas o a mano con
agua caliente y detergente
suave:
• jarra de leche
(desmontada)
• Soporte del recipiente de posos
de café
• Rejilla de la bandeja
• Bandeja de goteo
By hand with warm water:
• Coffee grounds
container support
• Cup tray
• Water tank lid
• Water tank
À la main avec de l’eau
tiède :
• Porte-bac à grains de
café
• Porte-tasses
• Couvercle du réservoir
d’eau
• Réservoir d’eau
A mano con agua tibia:
Soporte del recipiente de
posos de café
• Bandeja de tazas
• Tapa del depósito de
agua
• Depósito de agua
With a dry, soft cloth:
• Bean hopper lid
• Bean hopper
Avec un linge sec et
doux :
• Couvercle du bac
à grains
• Bac à grains
Con un paño suave y
húmedo
• Tapa del
recipiente para
granos de café
• Recipiente para
granos de café
Milk Coffee
Latte
macchiato
Espresso
macchiato
Cappuccino Espresso
Milk Coffee
Milk Coffee
Milk Coffee
Maintenance/
Maintenance/
Mantenimiento
Enter the setting menu
Accédez au menu des
paramètres
Ingrese al menú de
conguración
Follow step by step instructions to install
water softner
Suivez les instructions étape par étape pour
installer le ltre d’eau
Siga las instrucciones paso a paso para
instalar el ltro suavizante de agua
Follow step by step instructions to
descale
Suivez les instructions étape par étape
pour détartrer
Siga las instrucciones paso a paso para
descalcicación
Scroll the menu to nd the
procedure you want
Parcourez le menu pour trou-
ver la procédure souhaitée
Desplácese por el menú para
encontrar el procedimiento
que desea
Water lter
(purchasable at
delonghi.com)
Filtro de agua
(se puede comprar en
delonghi.com)
Descaler
(purchasable at
delonghi.com)
Descalcicador
(se puede comprar en
delonghi.com)
Filtre à eau
(achetable sur
delonghi.com)
Détartrant
(achetable sur
delonghi.com)
Descaler
Détartrant
Descalcicador
Water Filter
Filtre à eau
Filtro de agua
Multi
-
Clean
Nettoyant pour
résidus de lait
Limpiador de
residuos de leche
Coffee Care Kit
Trousse d’entretien
Kit de mantenimiento
Enjoy our full line of drinkware: an exclusive line of Espresso, Cappuccino and Latte glasses.
Discover new cold recipes with Lattecrema Cool carafe.
Découvrez notre gamme complète de verres : une collection exclusive de verres à espresso, à
cappuccino et à latté. Découvrez de nouvelles recettes froides avec la carafe Lattecrema Cool.
Disfrute de nuestra línea completa de vasos: una línea exclusiva de vasos para espresso, capu-
chino y café con leche. Descubre nuevas recetas frías con la jarra Lattecrema Cool.
Experience the De’Longhi Care Kit Line to improve the performance of your fully automatic
machine.
Découvrez la collection de produits d’entretien De’Longhi pour améliorer la performance de
votre machine entièrement automatique.
Descubra la línea De’Longhi Care Kit para mejorar el rendimiento de su máquina.
Accessories / Accessories / Accesorios
Coee Care & Maintenance / Produits d’entretien / Productos de limpeza
... to learn more about the De’Longhi accessories visit: delonghi.com
... pour en savoir plus sur les accessoires De’Longhi, visitez delonghi.com
... para obtener más información sobre los accesorios De’Longhi, visite: delonghi.com
57132C9515_00_0325
