OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
24 inch Two Stage Gas Snow Thrower
24 inch Souffleuse à Neige à Deux Phase
Quintanieves De Gas De 24 Pulgadas Con Dos Etapas
https://powersmartusa.com
Email: support@powersmartusa.com
Model#DB7109
TABLE OF CONTENTS
Introduction.............................9
Safety information...................9
Assembly................................13
Operation................................15
Maintenance...........................19
Troubleshooting.....................20
Warranty.................................22
Exploded view and parts list..57
TABLE DE MATIÈRES
Introduction..............................23
Informations sur la sécurité......23
Assemblage...................
............28
Op
ération..................................30
Entretien...................................35
Dépannage.................
...............36
Garantie....................................39
Vue éclatée et liste des pièces..57
ÍNDICE DE CONTENIDO
Introducción..............................
....40
I
nformación de seguridad.............40
Ensamblaje............................
........45
Op
eración......................................47
Mantenimiento..............
................51
Solución d
e problemas..................53
Garantía.........................................56
Vista despiezada y lista de piezas..57
1-872-314-0005
Scan the QR code to view more product operation and maintenance instructions.
Scannez le QR code pour plus d'instructions d'utilisation et d'entretien.
Escanee el código QR para más instrucciones de uso y mantenimiento.
Item#101010642
II
See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.
Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le
manuel d’utilisation.
Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace
referencia en el manual del operador.
20
FIG.1
19
21
III
1 Drive Control Lever 1
Levier de contrôle de
l’entraînement
1
Palanca de control de la
conducción
2
Chute Deflector
Control
2
Contrôle de déflecteur de
goulotte
2
Control del deflector del
conducto
3
Drive Speed/Gear
Control
3
Vitesse de transmission
/Contrôle de l'engrenage
3
Control de Velocidad /
engranajes de La conducción
4 Auger Control Lever 4 Levier de contrôle de la tarière 4
Palanca de control de la
barrena
5 Light 5 Lumière 5 Luz
6
Chute Rotation
Handle
6
Poignée de rotation de la
goulotte
6
Mango de rotación d el
conducto
7
Discharge Chute
Deflector
7
Déflecteur de goulotte de
décharge
7
Deflector del conducto de
descarga
8 Discharge Chute 8 Goulotte de décharge 8 Conducto de descarga
9 Auger Housing 9 Carter de tarière 9 Caja de la barrena
10 Auger Blade 10 Lame de tarière 10 Hoja de la barrena
11 Clean Out Tool 11 Outil de nettoyage 11 Herramienta de limpieza
12 Skid Shoe 12 Chaussure antidérapante 12 Zapata antideslizante
13 Tire 13 Pneu de roue 13 Neumático de la rueda
14 Electric Start Button 14 Bouton de démarrage électrique 14 Botón de arranque eléctrico
15 Recoil Start Handle 15 Poignée de démarrage de recul 15 Asa del inicio de retroceso
16 Handle Nut 16 Poignée de noix 16 Mango perilla
17 Oil Dipstick 17 Jauge d'huile 17 Varilla de medición de aceite
18 Fuel Tank Cap 18
Capuchon du réservoir de
carburant
18
Tapón del tanque de
combustible
19 Primer Bulb 19 Ampoule primaire 19 Primer Bulbo
20 Choke Lever 20 Levier d’étranglement 20 Palanca de bloqueo
21 Switch Key 21 Commutateur à clé 21 Llave de interruptor
IV
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
Engine:212cc Snow Engine
Moteur:212cc moteur à neige
Motor: Motor de nieve 212cc
Engine oil Capacity:19.6 fl.oz
Capacité du reservoir
d’huile:19.6 fl.oz
Capacidad del aceite del
motor:19.6 fl.oz
Fuel Tank Capacity:0.5 Gallon
Capacité du reservoir de
carburant:
0.5 Gallon
Capacidad del tanque de
combustible:0.5 Gallon
Start System:120V Electric / Recoil
Système de Démarrage:120V
Electric / Recoil
Sistema de arranque:120V
Eléctrico / retroceso
Clearing Width:
24 in.
Largeur de déblaiement
effective: 24 inch
Anchura de limpieza:24 inch
Clearing depth: 20 in.
Profondeur de défrichement : 20
pouces
Profundidad de despeje : 20 pulg.
Chute Rotation Angle:180º Rotation de La Chute:180º
Ángulo de rotación del
conducto:180º
Speed: 4 Forward, 2 Reverse
Vitesses: 4 Avant, 2 Arri
ère
Velocidad: 4 Delantero, 2 Reverso
Tire Size:13 in. Taille de pneu:13 inch Tamaño de llanta:13 inch
Assembly
Dimensions:43.3x23.6x42in.
Dimensions d'assemblage:
43x23.6x42in.
Dimensiones de
ensamblaje :43.3x23.6x42in.
Net Weight:126 lbs
Poids et:
126 lb s
Peso neto:126 lbs
V
QUICK SET UP GUIDE /GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE/ GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA
Step 3: Installing the Chute Assembly
Etape 3: L’installation de l’assemblage de la goulotte
Paso 3: Instalación del conjunto de conducto
FIG.3
Step 1: Attach Power head assembly to Work head assembly
Etape 1
：
Fixer l'ensemble du groupe moteur au groupe de travail
Paso 1: Fijar el conjunto del cabezal motor al cabezal de trabajo
FIG.2
Step 2: Installing the Upper Handle
Etape 2：L’installation de la Poignée Supérieure
Paso 2: Instalar el mango superior
FIG.4
VI
FIG.6-1
FIG.7
Step 6: Insert AAA battery for LED light
Etape 6: Insérez la pile AAA pour la lumière LED
Paso 6: Inserte la batería AAA para la luz LED
FIG.6-2
FIG.8
Step 5: Installing Speed Control Connection Rod
Etape 5: Installation de la barre de connexion pour le
contrôle de la vitesse
Paso 5: Instalación de Varilla de Conexión de Control
de Velocidad
Step 8: Installing Skid Shoes
Etape 8: Installation des cornières antidérapantes
Paso 8: Instala ción de las Zapatas Antideslizantes
FIG.6-1
FIG.5
Step 4: Installing the Chute Rotation Handle
Etape 4: L’installation de la Poignée de Rotation de
Goulotte
Paso 4: Instalación de la manilla de rotación de la
rampa
Step 7: Installing Clean Out Tool
Etape 7: Installation d'un Outil de nettoyage
Paso 7: Instalación de herr amien tas limpias
FIG.9
FIG.6-2
VII
ADD OIL / AJOUTER DE L'HUILE / AÑADIR ACEITE
ADD GASOLINE / AJOUTER DE L'ESSENCE / AÑADIR GASOLINA
MANUAL START THE ENGINE
DÉMARRAGE MANUEL DU MOTEUR
ARRANQUE MANUAL DEL MOTOR
FIG.11
OPERATION / OPÉRATION / OPERACIÓN
FIG.10
FIG.12
VIII
DRIVE SPEED CONTROL
CONTRLE DE LA VITESSE DE
CONDUITE
CONTROL DE VELOCIDAD
DECONDUCCIÓN
FIG.17
FIG.15
ELECTRIC START THE ENGINE
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DU MOTEUR
ARRANQUE ELÉCTRICO DEL MOTOR
FIG.13
AUGER AND DRIVE CONTROLS
VIS SANS FIN ET CONTRÔLE DE
L'ENTRAÎNEMENT
CONTROL DE BARRENO Y CONDUCCIÓN
FIG.14
STOPPING /
ARRÊT /
SUSPENSIÓN
CHUTE DISCHARGE DIRECTION ADJUSTMENT
AJUSTEMENT DE DIRECTION DE DÉCHARGE
DE GOULOTTE
AJUSTE DE DIRECCIÓN DE DESCARGA DE
CONDUCTO
FIG.16
9
-English
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a PowerSmart
®
Product. This manual provides detailed information regarding
the safe operation and maintenance of this product. Every effort has been made to ensure the accuracy of
the information in this document. PowerSmart
®
reserves the right to change this product and specifications
at any time without prior notice.
Please keep this manual available to all users during the entire life of the product.
This manual contains special messages to bring attention to potential safety concerns, product
damage as well as helpful operating and servicing information. Please read all the
information carefully to avoid injury and machine damage.
QUESTIONS? PROBLEMS?
To answer questions and r esolve issues in the most efficient and timely manner, please contact Customer
NOTICE REGARDING EMISSIONS
Engines that are certified to comply with U.S. EPA emission regulations for SORE (Small Off Road
Equipment), are certified to operate on regular unleaded gasoline, and may include the following emission
control systems: (EM) Engine M odifications and (TWC) Three-Way Catalyst (if so equipped).
SAFETY INFORMATION
This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger
the personal safety and or property of your self and others. Read and follow all instructions in
this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these
instructions may result in personal injury.
WARNING! This machine w as built to be operated according to the safe operation practices
in this manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the
operator can result in serious injury. This machine is capable of amputating fingers, hands,
toes and feet and throwing foreign objects. Failure to observe the following safety instructions could
result in serious injury or even a fatal occurrence.
It is your responsibility to restrict the use of this power machine to persons who read, understand
and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine.
ROTATING PARTS! Only use clean-out tool to clear blockages. NEVER use your
hands.
NEVER direct discharge towards persons or proper ty that may be injured or damaged
by thrown objects.
Keep people away from unit while operating. Keep children out of work area and under
watchful care of a responsible adult.
10
-English
TRAINING
Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempting to
assemble and operate. Keep this manual in a safe place for future and regular reference.
• Be familiar with all controls and their proper operation. Know how to stop the machine and disengage
them quickly.
• Never allow children u nder 14 years of age to operate this machine. Children 14 and over should read
and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and be
trained and supervised by an adult.
• Never allow “non-trained” adult personnel to operate this machine without proper instruction.
• Thrown objects can cause serious personal injury. Plan and map out your snow-throwing pattern to
avoid discharge of material toward roads, bystanders and the like.
• Keep bystanders, pets and children at least 75 feet from the machine while it is in operation. Stop
machine if anyone enters the area.
• Exercise caution to avoid slipping or falling, especially when operating in reverse.
PREPARATION
Thoroughly i nspect the area where the equipment is to be used. Remove all doormats, newspapers, sleds,
boards, wires, branches and other foreign objects, which could be hazardous and damage the auger system.
• Always wear safety glasses or eye shields during operation and while performing an adjustment or
repair to protect your eyes, as thrown objects can ricochet and cause serious injury to the eyes.
• Do not operate without wearing adequate, winter outer garments. Do not wear jewelry, long scarves
or other loose clothing, which could become entangled in moving parts, and wear footwear that will
improve footing on slippery surfaces.
• Use a grounded “three-wire” extension cord and receptacle for all machines with electric start
engines.
• Adjust skid shoe and/or housing height to clear gravel or crushed rock surfaces.
• Disengage all control levers before starting the engine.
• Never attempt to make any adjustments while engine is running, except where specifically
recommended in the instruction manual.
• Let engine and machine adjust to outdoor temperature before starting to clear snow.
PERSONAL SAFETY
• Engine exhaust, and certain vehicle components contain or emit chemicals known to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm.
• Read, understand and follow all instructions on your snow thrower unit and in this instruction manual
before attempting to assemble and operate your machine.
• Keep this instruction manual in a safe place for future and regular reference.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating your snow thrower unit.
• Do not use your snow thrower unit while you are tired or under the influence of drugs, alcohol,
medication. A moment of inattention while operating t he snow thrower may result in severe bodily
injury.
•
NEVER LEAVE YOUR RUNNING SNOW THROWER UNATTENDED. Stop the engine!
• Do not leave your snow thrower unit until it has come to a complete stop.
• When stepping backwards, be cautious about any obstacles beneath your feet or behind you avoid
falling.
SERVICE
• Stop the engine before making any adjustments. Check for misalignment, breakage or binding of
moving parts, and any other conditions that may affect operation.
• If damaged, have the snow thrower unit serviced by an authorized ser vice center using only specified,
manufactured replacement parts. This will ensure that the saf ety of the snow thrower unit is
maintained.
11
-English
SAFE HANDLING OF GASOLINE
To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline. Gasoline is extremely
flammable and the vapors are explosive. Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on
yourself or your clothes which can ignite, therefore wash your skin and change clothes immediately.
• Use only an approved gasoline container.
• Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources of ignition.
• Never fuel snow thrower unit’s engine indoors.
• Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running.
• Allow engine to cool at least two minutes before refueling.
• Never over fill fuel tank.
• Replace gasoline cap and tighten securely.
• If gasoline is spilled, wipe it off the engine and equipment. Move machine to another area. Wait 5
minutes before starting the engine.
• Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame, spark or pilot light (e.g.
furnace, water heats, space heater, clothes dryer etc.).
• Allow machine to cool at least 5 minutes before storing.
• Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner. Always place
containers on the ground away from your vehicle before filling.
• If possible, remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground.
• If this is not possible, then refuel s uch equipment on a trailer with a portable container, rather than
from a gasoline dispenser nozzle.
• Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling
is complete. Do not use a nozzle lock open device.
OPERATION
• Do not put hands or feet near rotating parts, in the auger impeller housing or chute assembly. Contact
with the rotating parts can amputate hands and feet.
• The auger (impeller) control lever is a safety device. Never bypass its operation. D oing so makes the
machine unsafe and may cause personal injury.
• The control levers must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged
(vertical) position when released.
• Never operate with a missing or damaged chute assembly. Keep all safety devices in place and
working.
• Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon monoxide,
an odorless and deadly gas.
• Do not operate machine while under the influence of alcohol or drugs.
• Muffler and engine become hot and can cause burning. Do not touch. Keep children away.
• Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel surfaces. Stay alert for hidden hazards
or traffic.
• Exercise caution when changing direction and while operating on slopes.
• Plan your snow-throwing pattern to avoid snow discharge towards windows, walls, cars etc., thus
avoiding possible property damage or personal injury caused by a ricocheting debris.
• Never direct discharge at children, bystanders and pets or allow anyone in front of the machine.
•
Do not overload machine capacity by attempting to clear snow at too fast of a rate….
Remember!
Slow and steady operation is best to avoid clogs of snow being impelled too rapidly.
• Never operate this machine without good visibility or light. Always be sure of your footing and keep
a firm hold on the handles. Walk, never run.
• Disengage power to the auger system (auger/impeller) by releasing the auger control (lever) when
transporting or not in use.
• Never operate machine at high transport speeds on slippery surfaces. Look down and behind and use
care when backing up.
• If the machine should start to vibrate abnormally, stop the engine, disconnect the spark plug wire and
12
-English
ground it against the engine. Inspect thoroughly for damage. Repair any damage before starting and
operating.
• Disengage all (drive and auger) control levers and stop engine before you leave the operation position
(behind the handles).
• Wait until the auger /impeller comes to a complete stop before unclogging the chute assembly,
making any adjustments or inspections.
• Never put your hand in the discharge or collector openings. Always use the clean-out tool provided to
unclog the discharge opening. Do not unclog chute assembly while engine is running. Shut off engine
and remain behind handles until all moving parts have stopped before unclogging.
• Use only attachments and accessories approved by the manufacturer (e.g. wheel weights, tire chains,
cabs etc.).
• When staring engine, pull cord slowly until resistance is felt, then pull rapidly, Rapid retraction of
starter cord (kickback) will pull hand and arm toward engine faster then you can let go. Broken bones,
fractures, bruises or sprains could result.
• If situations occur which are not covered in this manual, use care and good judgment contact
customer support for assistance.
MAINTENANCE & STORAGE
• Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly. Refer to the maintenance
and adjustment sections of manual.
• Before cleaning, repairing, or inspecting machine disengage all control levers and stop the engine.
• Wait until the auger impeller comes to a complete stop. Disconnect the spark plug wire to prevent
unintended starting.
•
Check bolts and screws for proper tightness (EVERYTIM E before & after use) as engine vibration
could cause hardware to loosen…consider using a Loc-Tite product to keep hardware secure.
This process w ill keep the machine in safe working condition. Also, visually inspect machine for any
damage.
• Verify that the auger gearbox, located between your right and left auger blades, has substantial
lubricant in the casing.
The gearbox fill and drain plugs (bolts) are the only “vertical” plugs (bolts) on the gearbox assembly
when viewed in the standing position. The top plug (bolt) is used for filling…the bottom plug (bolt) is
for draining. Simply remove the top plug (bolt) for verification of lubricant, as it should be inside. To
drain, simply remove bottom plug (bolt).
• Do not change the engine governor setting or overspeed the engine. The governor controls the
maximum safe operating speed of the engine.
•
Snow thrower auger belts, shave plates, shear pins and skid shoes are subject to
wear and damage, therefore it is expected that the owner assume personal
responsibility for the maintenance (removal & installation) of theseitems.
• For your safety protection, frequently check all components and replace with original equipment
manufacturers (OEM) parts only. Use of parts which do not meet the original equipment
specifications may lead to improper performance and compromise safety.
• Check (drive & auger) control lever (handles) and cables periodically to verify they engage and
disengage properly and adjust, if necessary. Refer to the adjustment section in this operator's manual
for instructions.
• Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.
• Observe proper disposal laws and regulations for gas, oil, etc. to protect the environment.
• Prior to storing, run machine a few minutes to clear snow from machine and prevent freeze up of
auger impeller and completely wipe down unit, while inspecting for frozen components.
• Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame, spark or pilot light
such as water heater, furnace, clothes dryer etc.
• Always refer to the operator's manual for proper instructions on off-season storage.
• Check fuel line, tank, cap and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if necessary.
13
-English
• Do not crank engine with spark plug removed.
• Have the machine inspected annually by an authorized service dealer to ensure that all mechanical
and safety systems are working properly and have not worn excessively*. Failure to do so can result
in accidents, injuries or death.
*Please note that an annual inspection is not covered within the warranty program…only
REPAIR service.
CLEANING
1. To clean your Snow Thrower, use a damp cloth and mild detergent on the surfaces only. Never get
soap or water inside the working mechanisms of your Snow Thrower.
Do not clean with water.
Water will freeze due to low temperature and damage the machine.
2. Clean the Snow Thrower of snow and ice buildup before storing or transporting. Be sure to secure the
unit while transporting.
3. Inspect the Snow Thrower carefully for worn, loose, or damaged parts. Check connections and
screws and tighten if necessary.
DO NOT MODIFY THE ENGINE
To avoid serious injury or death, do not modify engine in any way. Tampering with the governor setting
can lead to a runaway engine and cause it to operate at unsafe speeds. Never tamper with factory setting
of engine governor.
ASSEMBLY
UNPACKING
Unpack the snow thrower and all its parts and compare against the list below.
Carton A Carton B
Work h
ead assembly
1 Power head assembly
2 Panel and Discharge chute assembly
3 Chute rotation handle and Speed control connection rod
4 Clean out tool
5 One set of skid shoes with attaching hardware
6 (Qty. 4) extra shear pin combo
7 (Qty. 4) nuts and bolts for handle
8 19.6oz 5W-30 oil
9 (Qty.3) AAA battery
10 Safety ke y
11 13mm T-Handle Wrench
12 Instruction manual
14
-English
Attach Power head assembly to Work head assembly
See figure 2.
1. After unpacking, place the machine on a level surface in the orientation shown.
2. Tilt the Power Head Assembly forward, align the latches with the s lots on the Work Head
Assembly, and snap it securely into place.
3. Adjust the angle to align and mate the bolt holes of the Power Head Ass embly with those of the
Work Head Assembly.
4. Use the 13mm T-Handle Wrench provided to tighten the bolts on both sides.
Installing the Upper Handle
See figure 3.
1.When installing the Upper Handle, please note that the Drive & Auger Cables will already be pre-
attached to Upper Handle.
2.Attach Upper Handle using the Frame Handle Assembly Hardware (Qty. 4 sets/M8 Nut, bolts) for
your Upper & Lower Handle connection.
3.When a ttaching Assembly Hardware, make sure ALL cables are underneath the Frame (Upper &
Lower) Handles after installation as indicated in Figure 3.
VERY IMPORTANT!!!******Assembling Drive & Auger Cables over the top of the Frame
Handle will cause unnecessary tension in the cables, resulting in the Snow thrower propelling forward
when starting the engine and may cause damage to the drive & auger control (levers) when trying to
engage them.
4.Cut and remove all tie wraps that are on Cables, Frame Handles, Drive Control (Lever)& Auger
Control(Lever).
5.Verify that the connection for the Upper & Lower Drive/Auger Cables is accurate. (See Figure 3).
Installing the Chute Assembly
See figure 4.
1. Insert Lower Discharge Chute/Support Tube Assembly into the designated Chute opening for the
Lower Discharge Chute, while inserting the Support Tube into the designated base of the Frame.
2. Secure Support Tube to bas e with (Qty. 2) Screws provided.
Installing the Chute Rotation Handle
See figure 5.
1. Slide Chute Handle through Chute Handle Guide near the Upper Panel, as indicated on Figure 5.
2. Attach Chute Handle to base of Chute Gear Connection and secure with Cotter Pin, as indicated on
Figure 5.
3.Verify that ALL cables are clear and not obstructing the Chute Handle operation of your Snow
thrower unit.
Installing Speed Control Connection Rod
See figure 6.
1.Install the connection rod to the hole in the Frame as indicated on Figure 6 -1.
2.Install another side of connection rod to the hole in the trigger as indicated on Figure 6-2.
Insert AAA battery for LED light
See figure 7.
15
-English
Installing Clean Out Tool
See figure 8.
Hang the Clean Tool on the tube.
Installing Skid Shoes
See figure 9.
1. Take out the skid shoes, bolts and nuts.
2.Assemble the skid shoes to the housing.
OPERATION
ADD OIL
See figure 10.
The snow thrower is shipped without oil. User must add the proper amount of oil before operating the
snow blower for the first time. The o il capacity of the engine crankcase is 19.6 fl. oz. For general use, we
recommend 5W-30, 4-stroke engine oil.
ENGINE OIL RECOMMENDATIONS
Select good quality detergent oil bearing the American Petroleum Institute (API) service classifications SJ,
SL, or SM (synthetic oils may be used). Use the ASE viscosity grade of oil from the following chart that
matches the starting temperature anticipated before the next oil changes.
To add oil, follow these steps:
1. Make sure the snow thrower is on a level surface. Tilting the snow thrower to assist in filling will
cause oil to flow into engine areas and will cause damage. Keep
snow thrower level!
2. Remove the dipstick from the engine.
3. Add oil slowly as to not overflow the unit.
4. To check the oil level, wipe the dipstick with a clean rag. Insert
the dipstick into the oil fill opening without screwing it in.
Remove the dipstick to check the oil mark.
5. Slowly add more oil and repeat step 4 until the oil mark reaches to
the top of the dipstick. Do not overfill the crankcase.
6. Check for oil leaks. Tighten dipstick firmly.
ADD GASOLINE
See f
igure 11.
Use fresh (within 30 days from purchase), lead-free gasoline with a minimum of 87 octane rating. Do not
mix oil with gasoline.
To add gasoline, follow these steps:
1. Make sure the snow thrower is on a level surface.
2. Unscrew fuel tank cap and set aside. NOTE: The fuel cap may be tight and hard to unscrew.
3. Slowly add unleaded gasoline to the fuel tank. Be careful not to overfill. The capacity of the fuel tank
is 0.5 gallons. NOTE: Do not fill the fuel tank to the very top. Gasoline will expand and spill over
during use even with the fuel cap in place.
4. Reinstall fuel cap and wipe clean any spilled gasoline with a dry cloth.
16
-English
IMPORTANT:
• Never use an oil/gasoline mixture.
• Never use old gasoline.
• Avoid getting dirt or water into the fuel tank.
• Gasoline can age in the tank and make starting difficult. N ever store snow thrower for extended
periods of time with fuel in the tank or the carburetor.
NOTE: After completing the above preparation, the engine is ready to be started.
WARNING! Keep the area of operation free from foreign objects that can be thrown by the auger and/or
impeller blades. Perform a thorough inspection of the area since some objects may be hidden from view by
surrounding snow. If the snow thrower hits an obstruction or picks up a foreign object during use, stop the
snow thrower immediately, remove the obstruction, and inspect it for damage. Repair or replace any
damaged parts before restarting and operating you snow thrower.
• Keep children, pets, and bystanders away from the area of operation. Be aw are that the normal noise of
the snow thrower when turned on may make it difficult for you to hear approaching people.
• S tart your clearing path by throwing snow in a back and forth motion. To clear in the opposite
direction, stop your snow thrower and pivot it on its’ wheels to face the opposite direction. Make sure
to overlap clearing paths.
• Determine the direction of the wind. If possible, move in the same direction as the wind so that the
snow is not thrown against the wind, back into your face and on the just cleared path.
WARNING! DO NOT USE YOUR HANDS TO UNCLOG CHUTE. Stop the motor before removing
debris. Use the supplied Clean-out tool to unclog the chute. Do not walk in front of your running snow
thrower. Do not direct discharged snow towards bystanders.
• Do not apply additional man-made load to the engine since this may damage the engine.
• Some parts of your snow thrower may freeze under extreme temperature conditions. Do not attempt to
operate your snow thrower with frozen parts. If the parts freeze while your snow thrower is in use, stop
the unit and inspect it for frozen parts. Thaw all parts before restarting and operating your snow
thrower. Never force parts or controls that are frozen. Never use an open flame of any sort to thaw
frozen parts.
Pre-Operation Inspection - IMPORTANT!!!
Before using your snow thrower for the first time, check the following:
• Have you read and followed all setup and operation procedures for the engine as outlined?
• Has the engine been filled with oil and gasoline to the proper level?
• Are all snow thrower components properly attached and assembled?
• Are there any broken or damaged parts?
• Are all fasteners tight?
• Are the tires inflated to the proper pressure?
NOTICE: If you are unsure about the assembly or condition of any of your snow thrower parts, please call
our customer service department at (872)314 0005.
MANUAL START THE ENGINE
See figure 12.
To manual start the engine, perform the following steps:
1. Check the oil and fuel levels.
2. Move the choke lever to the “CLOSE” position.
3. Make sure insert the switch key.
4. For cold starting, slightly press the primer bulb one to three times. For hot starting, directly pull the
recoil starter handle.
5. Pull on the recoil starter handle slowly until a slight resistance is felt, then pull quickly to start the
engine. Return cord gently into the recoil starter. Never allow the cord to snap back.
6. If engine fails to start, repeat step 4. NOTE: After repeated failed attempts to start the engine, please
consult the troubleshooting guide before attempting again. If problems persist, please call customer
17
-English
service.
7. Once the engine has started, slowly return the choke lever all the way to the “OPEN” position.
8. Allow the engine to run for several minutes before cleaning snow. This allows the engine to stabilize
its s peed and temperature.
ELECTRIC START THE ENGINE
See figure 13.
To start the engine using the electric s tart function, perform the following steps:
1. Check the oil and gas levels.
2. Move the choke lever to the “CLOSE” position.
3. Make sure insert the switch key.
4. For cold starting, slightly press the primer bulb one to three times. For hot starting, directly pull the
recoil starter handle.
5. Plug the power cord to starting motor.
6. Press the start button for 2-3 seconds or until the engine starts. NOTE: If the engine does not start
after 2-3 seconds, release the start button.
7. If engine fails to start, wait 10 seconds, then repeat step 6. NOTE: After repeated attempts to start the
engine, please consult the troubleshooting guide before attempting again. If problems persist, please
call customer service.
8. Once the engine has started. Slowly move the choke lever all the way to the “OPEN” position. Allow
the engine to run for several minutes before attempting to clean snow.
AUGER AND DRIVE CONTROLS
See figure 14.
1. To engage the auger (blades), press down on the auger control lever (left side handle).
2. To engage the drive, press down on the drive control lever (right side handle). The machine should
start moving in the direction and speed for the respective setting on the speed/gear control.
When finished clearing a snow path, release the auger control lever (handle) and the drive control lever
(handle)
Attention: Releas e (disengage) the auger and drive c ontrol lever (handles ) before adjusting the
drive speed control leve r. NEVE R
change the drive/gear speed while your snow thrower is in motion,
as it will dam age the drive m echanism a nd void the warra nty.
DRIVE SPEED CONTROL
See figure 15.
Move the drive speed control lever to the desired speed. There are forward and reverse speeds.
CHUTE DISCHARGE DIRECTION ADJUSTMENT
See figure 16.
WARNING - Never direct the snow discharge chute at the operator, bystanders, vehicles,
or nearby windows. Discharged snow and foreign objects accidentally picked up by the
Snow Thrower can cause serious damage and severe bodily injury. Always point the
discharge chute in the opposite direction from potential hazards.
The discharge chute can be adjusted 180º by rotating the chute rotation handle. Rotate the chute
rotation handle clockwise to move the discharge chute to the right; counterclockwise to move the
chute to the left.
18
-English
SKID SHOES ADJUSTMENT
Adjustment of the skid shoes sets the height above the ground at which the auger shave plate operates. For
clearing snow from concrete, asphalt, and other smooth surfaces, set the auger shave plate so that the
bottom of the plate is just above the ground.
For clearing snow from gravel, dirt, and other rough surfaces set the auger shave plate slightly above the
ground to avoid dirt and gravel from entering the auger.
The optimal height of the plate will vary depending on the type of surface being cleared. Surfaces with
larger gravel or stones require a higher shave plate setting.
1. Move the snow thrower to a solid, smooth, and level surface.
2. Place a spacer board on the ground underneath the auger shave plate between the skid shoes. The
thickness of the board should be the same as the height above the ground you wish to r aise t he auger
shave plate. The skid shoes should not touch t he board.
With the two nuts loose allow the s kid s hoe to slide to the ground then tighten the nuts to secure the skid
shoe.
CLEARING SNOW
Start the engine once your snow thrower has been running outside for several minutes, it is now ready for
use. Make sure the path in front of your Snow Thrower is free from people, animals, objects, and all other
obstructions except f or snow.
Adjust the chute outlet to the desired direction.
Turn the chute rotation handle clockwise or counter-clockwise until the desired position is reached.
WARNING! Never direct the chute outlet toward people or animals. While snow may seem harmless, it can
contain rocks or other debris that can cause serious injury when projected through the chute.
1. Engage/depress the auger control lever (handle) to start the augers and impeller turning.
2. Set the desired direction and speed using the speed/gear control lever.
3. Engage/depress the drive control lever (handle) and direct the snow thrower into the snow to be cleared.
NOTICE: NEVER change speed/gear positions while the drive control lever (handle) is engaged.
Disengage the drive control handle BEFORE changing speeds or directions. If the snow is deeper
than the height of the auger, remove it in several steps taking narrower swaths. Make several passes
with the auger overlapping the cleared areas and reduce forward speed.
For the best clearing efficiency, clear snow before it melts, refreezes and hardens. Hard
packed and wet snow can be very difficult to clear.
Clearing wet heavy snow can be a challenge, depending on ambient temperature, humidity l evels, and
overall climate conditions including actual snow conditions, there may be no 100% solution as snow
may be too wet or compacted to move or throw. Wet snow will tend to clog and stick more to the augers
and chute. Keep the auger engaged as much as possible when clearing wet snow to help prevent
clogging.
WARNING!
If snow is filled with foreign material, damage to the snow thrower may result.
Avoid snow with foreign materials.
STOPPING
See figure 17.
When finished using your snow thrower, perform the following steps to shut it down.
1. Engage the auger and impeller for 30 seconds to clear any remaining snow inside your snow thrower
2. Stop the auger blade rotation by releasing the (left) auger control lever (handle)
.
3. Remove Engine Safety Switch Key to stop engine operation.
4. Remove snow from all snow thrower surfaces including the auger housing and chute areas.
19
-English
CLEARING RESTRICTIONS
If the snow discharge chute or auger housing becomes clogged, STOP the engine. Remove the Engine Safety
key and make sure that all rotating parts have come to a complete stop. Use the supplied snow clean out tool to
clear the obstruction. After unclogging, wipe the tool clean, and place it in the holder on top of the auger
housing.
MAINTENANCE
WARNING! Never perform maintenance while your snow thrower is running. Turn OFF the engine by
removing the s witch key before performin g any maintenance tasks on your Snow Thrower.
Proper maintenance of your snow thrower will help prolong its life. Please perform the following
maintenance procedures as required.
Do not attempt to repair your snow thrower unless you have the proper tools and instructions for
disassembly and repair.
Check the bolts at frequent intervals for proper tightness to ensure that the equipment is in safe working
condition.
After each snow removal session, run the snow thrower for a few minutes to prevent the auger/impeller
system from freezing. Stop the engine, wait for all revolving parts to stop completely, and wipe residual
ice and snow off the unit. Rotate the chute rotation handle several times to remove any excess snow.
TIRE INFLATION
Before each use of your Snow Thrower, check the tire pressure. The pressure in each tire should be in the range
of 20-24 psi for the best performance. The pressure can be checked using an ordinary tire pressure gauge. Fill
the tires using a small or pressure regulated air compressor.
WARNING! DO NOT OVER-INFLATE THE TIRES. Over-inflating could cause a tire to burst and
cause severe bodily injury.
SHAVE PLATE REPLACEMENT
Remove both skid shoes and hardware including carriage bolts and nuts which attach shave plate to snow
thrower housing. Reassemble new shave plate, making sure heads of the carriage bolts are to the inside of the
auger housing.
AUGER OR IMPELLER JAMS
WARNING! The auger and impeller rotate at fast speeds which can cause harm or even amputation to a person's
body parts. Even if you do not see the auger or impeller rotating, it may start at any time if the engine is running.
Remove the Safety Key before cleaning the jams.The chute clean-out tool is fastened to the upper tube.
1. Always turn O FF the engine before attempting to clear any clogs or jams.
2. Keep hands and feet away from rotating parts while the engine is running.
3. Do not wear loose fitting clothing that can become entangled in rotating parts.
4. Wait until the auger and impeller have come to a full stop.
5. Clear any visible jams using the clean out tool attached to your machine.
WARNING! DO NOT
try to clear jams with your hands
or feet.
AUGER SHEAR PINS REPLACEMENT
Shear pins are used to attach the auger shaft to the auger
b
lade
s
Stop the engine by removing the safety key. A clog or jam in
the augers may cause one or multiple shear pins to break. The
shear pins are a safety mechanism and designed to break under
high load or impact and protect the auger drive system from
damage. Replacement shear pin combo are provided with your
snow thrower.
20
-English
For additional replacement shear pins, please call the customer service department at (872)314 0005.
1.Turn off the engine and wait for all moving parts to come to a complete stop. Remove any
remnants of the broken shear pin.
2.Insert a new shear pin through the hole in the auger shaft, and insert the anti release pin to lock the
shear pin.
NOTICE: Never replace the shear pins with standard pins or fasteners. Damage may occur to the snow
blower and drive systems.
TROUBLESHOOTING
Problem
Causes Remedy
WARNING - Before attempting to make any inspections, repairs or adjustments, stop the engine, wait for all moving parts to
stop moving and carefully disconnect the engine spark plug wire. If tipping or
turning the snow blower is required for any inspection or repair, first wait until the engine is cool to the touch and then drain the
engine of all fuel and oil into suitable containers and store or dispose of in a pr oper manner.
Engine Systems - Note: For all engine problems, see the below troubleshooting information.
Engine Fails to
Start
(Engine cranks
over)
Spar
k
plug wire disconnected Connect wire to spar
k
plug
Faulty spark plug
Clean, adjust gap, or replace spark plug.
Engine flooded with fuel
Discontinue choke or primer use, clean or replace spark plug.
Safety key not inserted in engine ignition Insert key fully into the switch
Choke not in START position
Move choke to START position, after engine starts slowly
move to RUN position as engine speed and operation
stabilizes at the set rpm. If engine still does not start move to
half choke and crank engine.
Fuel incorrect, old or stale, will not ignite
Empty and clean fuel tank & carburetor, refill with fresh,
clean gasoline. (Note: Fuel may become stale after 30
days in
some cases)
Blocked or clogged fuel system or line Clean fuel system or line
Extension cord is not properly attached to
electric starter terminal
Re-insert extension cord into electric starter terminal.
Engine electric
starter
will not crank
engine
No power from power supply, tripped
breaker
Check power supply extension cord is attached to.
Extension cord wire gauge is too small, or
cord is too long
Use proper rated and length extension cord
CHOKE in ON or partial ON position Move CHOKE lever to RUN
Engine runs
erratic,
stalls or seems
low on
power
Fuel incorrect, old or stale
Empty and clean fuel tank & carburetor, refill with fresh,
clean gasoline. (Note: Fuel may become stale after
30 days in some cases)
Blocked or clogged fuel system or line Clean fuel system or line
Carburetor is in n ee
d
of cleaning Clean fuel syste
m
an
d
carburetor
Spar
k
plug wire loose Connect and tighten spar
k
plug wire
Faulty spark plug Clean, adjust gap, or replace spark plug, see Engine
Operator's manual
Engine oil over fi lled
Drain oil to proper level. Oil should not be above the top 2
threads of LOWER fill plug.
Engine oil level low or empty Add oil
Drive system
No forward or
reverse drive
movement when
drive handle
engaged
Drive belt loose or damaged
Check drive belt tension pulley for damage or incorrect
tension, repair as necessary. Replace drive belt.
Friction dri ve wheel is worn o
r
damage
d
Replace friction drive wheel
Friction drive wheel wet or slipping
Allow snow blower to dry and or warm up or adjust
drive cable tension as necessary
Wheel to axle pins broken or missing. Replace pins attaching wheels to axle
21
-English
Problem
Causes Remedy
Drive speed control
stuckingearor
won’t change gears
Speed control lever loose or damaged, not
moving speed control cables
Check speed control lever and cables for damage or
loose or missing parts. Repair or replace parts as
needed, ensure pivot stud spring tension is correct,
adjust pivot nut spring tension as needed.
Speed control cables loose, damaged or
binding
Repair, adjust or replace as necessary
Drive speed control
allows only 1
direction
Speed control cables unadjusted, loose,
damaged or binding
Check speed control lever and cables for damage or
loose or missing parts. Repair or replace parts as
needed. Adjust drive speed control cables, see Drive
Speed Control Cables Adjustment
Drive engaged
when drive control
handle released
Drive con trol cable
b
inding, won’t release Repair, replace cable as necessary
Friction drive wheel return spring broke or
missing Replace spring, adjust cable as necessary
Auger System
Auger not rotating
when auger control
handle engaged or
Not blowing snow
or Poor snow
blowing
performance
Chute assembly clogged
Clean chute and inside of auger housing with
clean-out tool
Auger shear pins broken
Replace shear pins. Check each auger blade shear pin.
Foreign object in auger or impeller causing
auger to stop without shearing pins
Remove object from auger or impeller areas
Auger belt loose, slipping, worn or damaged
Replace auger belt
Auger belt tension cable loose, damaged or
binding
Repair, adjust or replace as necessary
Auger blade(s) damaged or bent Replace auger blade(s)
Auger gearbox mechanical damage, auger drive
system not rotating freely (binding)
Check bearings, bushings and all system parts for
damage or mechanical binding. Repair or replace as
necessary using proper lubrication
Impelle
r
damage
d
Replace impeller
Impeller not connected to impeller shaft,
impeller or shear pins broken
Replace shear pins or impeller as necessary
Forward speed too fast while blowing snow,
overload
Allow engine to maintain its speed.
Auger belt broken, or
repeated failure
Auger tension pulley arm return spring broken
or missing
Replace tension arm return spring
Auger tension pulley arm stuck or binding
Repair or replace tension arm as necessary
Auger tension pulley arm or pulley
misaligned or damaged
Repair, replace or align tension arm and or pulley as
necessary
Foreign material on pulleys and belt, oil,
grease, dirt etc.
Clean belt and pulleys as necessary, replace belt if
necessary
Auger pulleys misaligned, loose, damaged, or
bent
Replace or align pulleys as necessary
Incorrect or damaged auger belt Replace with correct size and type belt
Auger belt guide pin not adjusted
Adjust belt guide pin to within 1/8 to 3/16 in. from
pulley. (Guide pin keeps belt in pulley when
disengaged)
Auger rotating
when auger control
handle released
Auger tension pulley arm return spring broken
or missing
Replace tension arm return spring
22
-English
TWO (2) YEARS LIMITED WARRANTY
PowerSmart is committed to building tools that are dependable for years. Our warranties are consistent with our
commitment and dedication to quality.
TWO (2) YEARS LIMITED WARRANTY OF POWER SMART PRODUCTS FOR HOME USE.
PowerSmart (“Seller") warrants to the original purchaser only, th at all PowerSmart consumer power tools will be
free fro m defects in material or wo rkmanship for a period o f two (2) years from date of p urchase. Ninety (90) days
for all PowerSmart Products, if the tool is used for professional or commercial use.
SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Two (2) Years Limited
Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the repair o r
replacement of parts, without ch arge, which are defective in material or workmanship and which have not been
misused, carelessly handled, or misrepaired by perso ns other than Seller or Authorized Service Center. To make a
claim u nder this Limited Warranty, you must return the entire power tool product; transportation prepaid, to
PowerSmart Include a legible copy of the original rece ipt , which lists the date of p urchase (month and year) and the
name o f the co mpany purchased from.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY ACCESSORY ITEMS INCLUDED WITH THE
TOOL SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES OTHER RELATED ITEMS OR TO ANY REPLACEMENT PARTS
LISTED UNDER MAINTENANCE.
ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO TWO (2) YEARS FROM DATE OF
PURCHASE. SOME STATES IN THE U.S. AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU.
IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS) ARISING FROM THE SALE OR
USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S. AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA
AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.
For questions / comments, technical assistance or repair parts –
Please call toll free at: 1-872-314-0005 (M-F 9am – 5pm EST)
Email: support@powersmartusa.com
SAVE YOUR RECEIPTS. THIS WARRANTY IS VO ID WIT HOUT THEM.
23
-Français
INTRODUCTION
Merci d’acheter les produits de Power Smart
®
. Ce manuel fournit des informations concernant le
fonctionnement et l’entretien de cette machine. En ce qui conerne les manuels actuellement
disponibles pour votre modèle. Le droit de modifier ce produit et les spécifications reserves au
Power Smart
®
peuvent être changées sans notification.
Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions et les consignes de sécurité
dece manuel avant d’essayer d’installer et d’utilise votre souffleuse à neige. Bien gardez
ce manuel pour aussi attirer l’attention sur les dommages du générateur ainsi que servir
àservice
de l’exploitation et du entretien.
QUESTIONS? PROBLEMS?
Afin de répondre aux questions et résoudre les problèmes, la manière plus efficace et rapide,
contactez
notre service après-vente au 872-314-0005, lun-ven 9am-5pm ou par e-mail:
CONCERNANT LES ÉMISSIONS
Les gaz de combustion contiennent des produits chimiques qui sont réputés pour provoquer selon
certaines quantités des cancers, des fausses couches, ou d'autres problèmes de ce genre.
Si possible, recherchez les émissions pertinents, les périodes de durabilité et les informations sur l'etat
de l'air sur l'étiquette concernant les émissions de la machine.
CONSIGNES DE S CURIT
Warning!
Vous devez lire et comprendre ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou
d’installer le produit.
Nos produits sont conçus et fabriqués pour correspondre à toutes les normes de sécurité de l'industrie.
Un manqueme nt à ces consignes pourrait entraîner une perte de contrôle de la machine, de sérieuses
blessures ou même la mort, ou ca user de dégâts matériels.
Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les i nstructions, l es consignes de séc urité et les mises en
garde de manuel de ce manuel
ELEMENTS ROTATOIRES!
Ne pas nettoyer la chute avec les mains. Utilisez les outils de nettoyage fournis avec
la machine.
Pour éviter blesser par les objets-jetés, ne déchargez pas aux passants ou objets.
Afin d'éviter les blessures, maintenez les autres personnes présentes ainsi que vous-
même à l'écart de la vis et de la chute lorsque la machine fonctionne
.
24
-Français
LA FORMATION
Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les i nstructions et les consignes de sécurité de ce manuel
avant d’essayer d’installer et d’utilise votre souffleuse à neige. Bien gardez ce manuel pour aus s i
attirer l’attention sur les dommages du générateur ainsi que servir à service de l’exploitation et du
entretien.
• Familiarisez-vous complètement avec les commandes et l’utilisation appropriée de cet
équipement. Sachez comment débrayer les commandes e t arrêter la machine rapidement.
• Ne permettez jamais à des enfants de moins de 14 ans de se servir de la machine. Des adolescents
plus ages doivent lire la notice d’utilisation, bien comprendre le fonctionnement de la machine et
respecter les consignes de sécurité. Ils doivent apprendre à utiliser la machine et s’en servir sous
la surveillance étroite d’un adulte.
• Ne laissez jamais les adultes utiliser la machine sans rappeler les consignes de sécrité.
• Des debris rejetés peuvent s érieusement bessler une autre personne présente.
• Tenez les personnes, et en particulier les petits enfants et les animaux à l’écart de la zone de
traitement. Soyez vigilant et éteignez la machine si des personnes entrent dans la zone de
traitement.
• Agissez avec prudence afin d’éviter de glisser ou de tomber en particulie r lorsque vous reculez.
PRÉPARATION
Inspectez complètement la zone de traitement et enlevez les paillassons, les luges, les planches, les
cables et tous les autres objets étrangers à l’équipement.
• Portez t oujours des lunettes de sécurité ou un masque de protection pendant la manoeuvre de la
machine ou pendant son réglage ou sa réparation afin de protéger les yeux contre des objets
étrangers qui pourraient être rejetés par la machine.
• Portez des vêtements appropriés - Les bottes en caoutchouc offrent une protec tion
supplémentaire contre les chocs électriques. Ne portez pas des vêtements amples ou des bijoux
susceptibles de se prendre dans la machine. Portez un protège-tête afin de maintenir vous
cheveux à l'écart des parties tournantes de la machine. Des lunettes de sécurité offrent une
meilleure protection que des unettes ordinaires.
• Utiliser une rallonge avec fil de terre (3 fils).
• Règlez la hauteur du carter du collecteur pour enlever l es graviers ou les surfaces pierreuses
accidentées.
• Débrayer toutes les commandes avant de mettre le moteur en marche.
• N’essayez jamais de faire les ajustements tandis que le moteur tourne, sauf que
expressément recommandé dans le manuel de l’opérateur.
• Laissez le moteur et la machine s’habituer à la température extérieure avant de commencer à
déblayer .
SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Ne faites jamais fonctionne r la machine dans un local clos ou mal aéré car les gaz
d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de ca rbone, un gaz inodore très dangereux.
• Assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les in struc tions qui figurent sur la machine
et dans la notice d’utilisation avant d’assembler la machine et de la mettre en marche.
• Conservez cette notice d'utilisation à un endr oit sûr pour toute consultation ultérieure et pour
commander des pièces de rechange.
• Restez vigilant, concentrez-vous sur c e que vous êtes en train de faire et faite preuve de bon sens
lorsque vous vous s e rvez de la souffleuse.
• N'utilisez pas la machine lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence d'une drogue, de
l'alcool ou d'un médicament. Un moment d'inattention peut entraîner un accident corporel grave.
• Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance. Arrêtez le moteur.
25
-Français
• Ne laissez pas la s ouffleuse jusqu'à ce qu'il a fait un arrêt complet.
• Soyez toujours prudent pour ne pas glisser ou tomber surtout en reculant.
SERVICE
• Arrêtez le moteur avant de faire des ajustements.Vérifiez le désalignement, bris ou
contraignant de pièces mobiles et toutes conditions pouvant affecter le fonctionnement.
• Si la machine est endommagée, elle doit être remplacée par l e fabricant, toute personne
qualifiée pour éviter tout risque.
MANIPULATION DE L'ESSENCE
L’essence et les vapeurs d’essence sont extrêmement inflammables et explosives. Un dicendie ou
une explosion peut entraîner des blessures très graves ou même la mort. Si de l’essence s’est
répandue sur les vêtements, changez-les immédiatement.
• Utiliser seulement un conteneur de l 'essence approuvé.
• Éteindre toutes les cigarettes, cigares tuyaux e t autres sources
d'inflammation. N’utilisez pas la machine à l’ intérieur d’un bâtiment.
• Ne remplissez jamais la réservoir lorsque la moteur est chaud ou en marche.
• Laissez le monteur fonctionner pendant de ux minutes avant ravitaillement.
• Evitez de trop remplir le réservoir de carburant.
• Revissez le bouchon du réservoir à fond et ess uyez l'essence répandue.
• Si de l'essence s'est répandue, n'essayez pas de démarrer la machine mais déplacez-la de la zone
et éviter de créer une source d'inflammation jusqu'à ce que les vapeurs d'essence se soient
dissipées.
• Ne rangez jamais la machine avec de l’essence dans le reservoir dans un bâtiment où il existe
des sources d’inflammation tells que les chaudières et les chauffe-eau, ou les sèche-lignes.
• Laissez la machine refroidir minimum de 5 minutes avant de la ranger dans un endroit clos.
• Ne remplissez jamais des ré cipient à l’intérieur d’un véhicule, d’un ca mion ou d’une remorque
avec une bâche en plastique. Placez toujours les récipients sur le sol, loin des véhicules, avant de
les remplir.
• Si cela est plus pratique, enlevez les appareils fonctionnant à l'essence du camion ou de la
remorque et remplissez-les à même le sol.
• Si ce n'est pas possible, alors remplissez avec un récipient portable plutôt qu'à partir du gicleur
du distrubuteur de carburant
• Maintenez le gicleur e n contact avec le bord du reservoir de carburant ou l’ouverture du recipient
jusqu’à ce que le remplissage soit complet. N’utilisez pas un outil de fermeture de gicleur.
UTILISATION
• Ne placez jamais vos mains ou vos pieds près d’une pièce en movement, dans l’habitacle de la
tarière ou de la turbine ou dans la goulotte d’éjection. Les pieces en movement peuvent amputer
mains et pieds.
• La manette de commande de l’ensmble de la tarière et de la turbine est un dispositive de sécurité.
Ne contournez jamais son rôle,ce qui rendrait dangereux l’emploi de la machine et pourrait
causer des blessures corporelles.
• Toutes les manettes de commande doivent fonctionner facilement dans les deux
directions et revenir automatiquement à la position de débrayage lorsqu’elles sont
relâchées.
• Ne travaillez jamais sans la goulotte d’ ejection ou si ell est endommagée. Laissez tous les
dispositifs de sécurité en place et assurez-vous qu’ils sont en bon état.
• Ne faites jamais fonctionne r la machine dans un local clos ou mal aéré car les gaz
d’échappement du moteur contiennent du monoxide de carbone, un gaz inodore très dangereux.
• Ne vous se rvez pas de la machine après avoir bu des boissons alcoolisées ou après avoir pris des
médicaments.
26
-Français
• Le silencieux et le moteur deviennent très chauds et peuvent causer des brûlures. Ne les
touchez pas. Maintenez les enfants à l’écart.
• Soyez extrêmement prudent à proximité des routes, allées ou chemins en gravier. Faites attention
aux dangers non évidents et à la circulation.
• Faites très attention en changeant de direction et en travaillant sur une pente.
• Prévoyez de travailler en évitant de projeter la neige vers des fenêtres , murs, voitures, etc..
car les debris peuvent ricocher et causer des blessures graves ou des dégâts matériels.
• Ne difigez jamais la neige vers des enfants, des spectateurs et des animaux de compagnie et
ne permettez jamais à quiconque de se tenir devant la machine.
• Ne fatiguez pas la machine en essayant de déblayer la neige trop rapidement.
• N’utilisez pas la machine si la vis ibilité est mauvaise ou si la lumière est i nsuffisante. Gardez
toujours un bon équilibre et tenez fermement le guidon. Ma rchez, ne courrez pas.
• Débrayez la commande de l’ensemble de la tarière et de la turbine pour transporter la machine
et lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• Ne déplacez jamais rapidement la souffleuse sur des surfaces glissantes. Soyez prudent en
reculant.
• Arrêtez le moteur, débranchez le fil de la bougie e t mettez-le à la terre contre le moteur si la
machine commence à vibrer de façon anormale. Vérifie z que la machine n’est pas
endommagée. Réparez tout dégât éventuel avant de la remettre en marche.
• Débrayez toutes les commandes et arrêtez le moteur avant de quitter le poste de conduit.
• Attendez que la tarière/ turbine se soit complètement immobilisée avant de déboucher la
goulotte d’éjection, de faire un adjustement quelconque ou d’examiner la machine.
• Ne placez jamais vos mains dans l a goulotte d’éjection ou près de l’admission. Utilisez toujours
l’outil fourni pour déboucher la goulotte d’éjection. Ne déboucher pas la goulotte d’éjection
pendant que le moteur tourney.
• N’utilisez que des accessories homologués par la fabricant de la machine. Veuillez lire
attentivement, bien comprendre et suivre les instructions fournies avec les ass cessoires
homologués.
• Lorsque vous démarrez le moteur, tirez le cordon lentement jusqu'à ce que la résistance soit
ressentie. Puis le tirez rapidement. Le retrait rapide du cordon de démarrage (contrecoup) tirera la
main et le bras vers le moteur plus vite que vous ne pouvez lâcher prise, d’où pourraient résulter
les os cassés, les fractures, les ecchymoses ou les entorses.
• Faites toujours prevue de bon sens dans des situations qui n’ont pas été abordées dans cette
notice d’utilisation. Adressez-vous au concessionnaire ou appelez pour obtenir de l’aide et le
nom du concessionnaire le plus proche de chez vous.
ENTRETIEN ET REMISAGE
• Ne modifies jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez souvent qu’ils fonctionnent correctement.
Consultez le chapitre Réglages dans l a notice d’utilisation de la machine.
• Débrayez toutes les commandes et arrêtez le moteur avant de nettoyer, de réparer ou d’examiner
lau machine.
• Attendez que la tarière/turbine se soit complètement i mmobilisée. Débrancher le fil de la bougie
et mettez-le à la terre contre le moteur pour empêcher tout demurrage accidental.
• Vérifiez régulièrement que les boulons et vis sont bien serrés et maintenez la machine en bon état
de marche. Examinez soigneusement la machine pour vous assurer qu’elle n’est pas
endommagée et n’a pas besoin d’être réparée.
• Ne modifies pas le réglage du régulateur et ne laissez pas le moteur s’emballer, ce qui peut être
dangereux.
• Les plaques de raclage et les patins de la souffleuse s’usent avec l’usage. Par mesure de sécurité,
vérifiez s ouvent tous les composants et remplacez-les par des pièces authentiques seulement.
27
-Français
L’utilisation de pièces qui ne sont pas conformes aux specifications de l’ équipement d’origine
peuvent donner lieuà de mauvaises performances et compromettre la sécurité de l’utilisateur.
• Vérifiez fréquemment que les commandes fonctionnent bien et faites les réglages nécessaries.
Consultez le chapitre Réglages dans l a notice d’utilisation de la machine.
• Prenez soin des etiquettes de sécurité et d’instructions et remplacez-les au besion.
• Respectez les règlements concernant l’éliminiation des déchets et liquids qui risquent de nuire à
la nature et à l’environnement.
• Laissez la machine fonctionner pendant quelques minutes pour éliminer la neige de la tarière
et éviter que l’ensemble de la tarière et de l a turbine ne gèle avant de remiser la souffleuse.
• Ne remisez jamais la machine ou les bidons d’essence à l’intérieur s’il y a une flamme, une
étincelle ou une veilleuse( d’un chauffe-eau, un radiateur, un fourneau, un sèche-ligne ou autre
appareil à gaz).
• Consultez toujours la notice d’utilisation quant aux instructions de remisage hors-saison.
• Vérifiez fréquemment que les commandes fonctionnent bien et faites les réglages nécessaries.
Consultez le chapitre Réglages dans l a notice d’utilisation de la machine.
• Do not crank engine with spark plug removed.
• La machine est capable d’amputer des mains ou des pieds et de rejetter des objets. Lisez ce
consignes de sécurité et suivez-les à la letter. Un maquement à ces consignes pourrait entraîner
une perte de contrôle de la mac hine, de sérieuses blessures ou meme la mort, ou causer des
dégâts matériels.
NETTOYAGE
1. Pour nettoyer la souffleuse à neige, utilisez un chiffon humide et un détergent doux uniquement
sur les surfaces. Ne obtenir jamais du savon ou de l'eau à l'intérieur des mécanismes de travail de
votre la souffleuse à neige.
Remarque: Ne pas nettoyer avec de l'eau. L'eau va gele r cause de la température et endommager la
machine.
2. Nettoyez la souffleuse à neige de la neige et l'accumulation de glace avant de le ranger ou le
transport. As surez-vous de fixer l'appareil pendant le transport.
3. Inspecter le la souffleuse à neige soigneusement pour les pièces usées, desserrées ou
endommagées. Vérifier l es connexions et les vis et serrer si nécessaire.
NE MODIFIEZ PAS LE MOTEUR
Ne modifies pas le réglage du régulateur et ne laissez pas le moteur s’emballer, ce qui peut être
dangereux. Choisissez la vitesse la mieux a daptée aux conditions. Ne touchez jamais à usine de
moteur gouverneur.
28
-Français
ASSEMBLAGE
UNPACKING
Déballez la souffleuse à neige et toutes les parties, la liste ci-dessous
Fixer le châssis au carter de la tarière
Voir figure 2.
Après déballage, placez la machine sur une surface plane comme indiqué.
Inclinez l'ensemble du groupe moteur vers l'avant, aligne z les loquets sur les emplacements du groupe
de travail et enclenchez-les.
Ajustez l'angle pour aligner les trous de boulons entre les deux ensembles.
Serrez les boulons des deux côtés à l'aide d'une clé en T de 13 mm.
L’installation de la Poignée Supérieure
Voir figure 3.
1. Lors de l’installation de la Poignée Supérieure, il faut à noter que les Câbles d’Entraî nement & de
Tarière seront déjà pré-attachés à la Poignée Supérieure.
2.Fixer la Poignée Supérieure à l’aide de la Quincaillerie d’Assemblage de l’Encadrement de Poignée
（
Quantité. 4 séries/EcrouM8,Boulons
）
pour la connexion de la Poignée Supérieure & Inférieure.
3. Lors de la fixation de la Quincaillerie d’Assemblage, assurez-vous que TOUS les câbles sont placés
sous l’Encadrement dePoignées (Supérieure & Inférieure)après l'installation, comme l’ indication sur la
Figure 3. TRÈS IMPORTANT !!! ***
Carton A Carton B
Groupe de travail
1 Groupe moteur
2 Ensemble panneau et goulotte d'éjection
3
Poignée de rotation de goulotte et tige de liaison de commande de vitesse
4 Outil de dégagement
5
Une paire de Patins avec le matériel
6 4 goupilles de cisaillement supplémentaires
7 4 écrous et boulons pour la poignée
8 Huile 5W-30 de 19,6 oz
9 Trois piles AAA
10 Clé de sécurité
11 Clé en T de 13 mm
12 Manuel d'instructions
29
-Français
*** Ass e mblage des câbles d'entraînement et de tarière sur le dessus du ca dre La poignée causera une
tension non nécessaire dans les câbles au point que la souffleuse à neige propulse vers l'avant lors du
démarrage du moteur. Cela peut endommager le drive et le contrôle de vis (le viers)quand vous essayez
de les engager.
4. Couper et retirer toutes les a ttaches qui se trouvent sur les Câbles, l’Encadrement des Poignées, la
Commande d’Entraî nement (Levier) & la Commande de Tarière(Levier).
L’installation de l’assemblage de la goulotte
Voir figure 4.
1.Insérez l’Assemblagede Tube Inférieur de Goulotte/Supportde Décharge à la Goulotte spécifique qui
est ouverte pour la Goulotte Inférieure de Décharge lors d’insérer le Tube de Support à la base
spécifique de l’Encadrement.
（
Regardez la Figure 4
）
2.Fixer le Tube de Support à la base avec ( Quantité 2) les Ecrous fournis.
L’installation de la Poignée de Rotation de Goulotte
Voir figure 5.
1. Faire glisser la Poignée de Goulotte à travers le guidage de la Poignée de Goulotte à côté du Tableau
de Bord Supérieur, comme l’indication de la Figure 5.
2.Attachez la Poignée de Goulotte à la base de la Conne xion d’engrenage de la Goulotte et les fixer
avec la Goupille, comme l’indication de la Figure 5.
3. Vérifiez que TOUS les câbles sont propres et incapables d’obstruer l’opération de la Poignée de
Goulotte de votre unité de Chasse-Neige.
Installation de la barre de connexion pour le contrôle de la vitesse
Voir figure 6.
1. Installez la tige de connexion dans le trou du cadre comme indiqué sur la figure 6 -1.
2. Installez un autre côté de la tige de connexion dans le trou de la gâchette c omme indiqué sur la
figure 6-2.
Insérez la pile AAA pour la lumière LED
Voir figure 7.
Installation d'un Outil de nettoyage
Voir figure 8.
Accrochez l'outil propre au tube.
Installation des cornières antidérapantes
Voir figure 9.
1. Sortir les cornières antidérapantes, les boulons et les écrous.
2.Fixer la cornière antidérapanteau carter.
30
-Français
OPÉRATION
AJOUTER DE L'HUILE
Voir figure 10.
La souffleuse à neige est expédiée sans huile. L'utilisateur doit ajouter la quantité d'huile appropriée
avant d'utiliser la s ouffleuse à neige pour la première fois. La capacité d'huile du carter du moteur est
de 19.6 fl. oz. Pour une utilisation générale, nous recommandons 5W-30 d’huile moteur à quatre
courses.
RECOMMANDATIONS D'HUILE MOTEUR
Sélectionnez l'huile détergente de bonne qualité portant les class ifications des services de l'Institut
Pétrolier Américain (API) : SJ, SL ou SM (huiles synthétiques peuvent être utilisées). Utilisez la
teneur en huile de viscosité ASE dans le tableau suivant qui correspond à la température de départ
prévue avant le prochain changement d'huile.
Pour ajouter de l'huile, procédez comme suit:
1. Assurez-vous que la souffleuse à ne ige est sur une surface plane. Si vous inclinez la souffleuse à
neige pour aider au remplissage, l'huile débouche ra dans les zones du moteur et ce qui causera des
dégâts. Gardez le niveau de la souffleuse à neige!
2. Retirez la jauge du moteur.
3. Ajoutez de l'huile lentement pour que l’huile ne déborde pas de l'unité.
4. Pour vérifier le niveau d'huile, essuyez la jauge avec un chiffon propre. Insérez la jauge dans
l'ouverture de remplissage d'huile sans la visser. Retirez la jauge pour vérifier la marque d'huile.
5. Ajoutez lentement plus d'huile et répétez l'étape 4 jusqu'à ce que la marque d'huile atteigne le haut
de la jauge. Ne pas déborder le carter du vilebrequin.
6. Vérifier s'il y a des fuites d'huile. Serrez fermement la jauge.
AJOUTER DE L'ESSENCE
Voir figure 11.
Utilisez de l'essence fraîche (pendant les 30 jours à partir de l'achat), sans plomb avec un indice
d'octane de 87 au minimum. Ne mélangez pas d'huile avec de l'essence.
Pour ajoute r de l'essence, procédez comme suit:
1. Assurez-vous que la souffleuse à neige est sur une surface plane.
2. Dévissez le bouchon du réservoir d'essence et le mettez de côté. REMARQUE: le bouchon
de carburant peut être serré et difficile à dévisser.
3. Ajoutez lentement de l'essence sans plomb au réservoir d'essence. Veillez à ne pas déborder le
réservoir. La capacité du réservoir d'essence est de 0.5 gallon. REMARQUE: Ne pas remplir le
réservoir d'essence jusqu’au haut du réservoir. L'essence se dilatera e t se répandra pendant son
utilisation, même si le bouchon de carburant est en place.
4. Réinstallez le bouchon de carburant et essuyez tout essence renversée avec un chiffon sec
IMPORTANT :
• Ne jamais utiliser le mélange d’huile / d’essence.
31
-Français
• Ne jamais utiliser de vieille essence.
• Evitez la sa leté ou de l'eau dans le réservoir d'essence.
• L'essence peut vieillir dans le réservoir et rendre le démarrage difficile. Ne jamais dépos er la
souffleuse à neige pendant de longues périodes avec du carburant dans le réservoir ou le
carburateur.
REMARQUE : après avoir terminé la préparation ci-dessus, le moteur est prêt à démarrer.
AVERTISSEMENT! Maintenez la zone de travail exempte de tout corps étranger susceptible d'être
éjecté par les lames du rotor. Inspectez minutieusement l a zone à déneiger car certains corps étrangers
peuvent être dissimulés par la neige. Si la souffleuse heurte un obstacle et entraîne un corps étranger,
arrêtez-la, débrancher la rallonge, retirez l'obstacle et vérifiez si la machine est endommagée.
Réparez ou remplacez toute pièce endommagée avant de redémarrer et de réutiliser la souffleuse.
• Maintenez les enfants, l es animaux domestiques et les passants à l'écart de la zone de travail.
Gardez à l'esprit qu'il peut être difficile d'entendre une personne approcher en raison du bruit
engendré par la machine lorsque celle-ci fonctionne
• Commencez par déneiger la zone proche de la prise électrique et éloignez-vous en petit à
petit en éjectant la neige dans un mouvement de va-et-vient. Pour déneiger dans la direction
opposée, passez par-dessus le cordon et faites pivoter la souffleuse sur ses roues. Veillez à
ce que les chemins dégagés se c hevauchent.
• Tenez compte de la direction du vent. Déplacez-vous autant que possible dans le même sens
que le vent de manière à ce que la neige ne soit pas éjectée contre le vent et ne retombe ni sur
vous ni sur la partie que vous venez juste de dégager.
AVERTISSEMENT! Ne jamais diriger le conduit d'éjection de la neige en direction de l'utilisateur,
des passants , des véhicules ou des fenêtres. La neige et les corps étrangers accidentellement entraînés
par la souffleuse peuvent provoquer d'importants dégâts et des blessures corporelles graves en
retombant. Ne débouchez pas le conduit d'éjection à la main. Arrêtez le moteur avant d'ôter tout
debris.
• N'appliquez pas une charge supplémentaire d'origine humaine au moteur car cela pourrait
endommager le moteur.
• Certaines pièces de la souffleuse peuvent geler dans des conditions extrêmes de température.
N'essayez pas de faire fonctionner la souffleuse lorsque des pièces sont gelées. Si des pièces gèlent
pendant que la souffleuse est en marche, arrêtez la souffleuse, débranchez la rallonge et inspectez
les pièces gelées. Dégagez toutes les pièces gelées avant de redémarrer ou d'utiliser la souffleuse.
Ne forcez jamais des commandes gelées.
Pré-opération d'inspection -
IMPORTANT !!!
Pour la première fois que vous utilisez la souffleuse de neige, vérifiez les points suivants:
• Avez-vous lu et suivi toutes les procédures d'installation et de fonctionnement pour le moteur
comme
?
• Est-ce que le moteur rempli d'huile et d'essence au niveau approprié?
• Tous les composants de la souffleuse de neige sont correctement fixés et assemblés?
• Y at-il des pièces cassées ou endommagées?
• toutes les attaches sont-ils serrés?
• Les pneus sont gonflés à la pression approprié?
REMARQUE: Si vous n’êtes pa s sûr que le travail que vous êtes sur le point d’effectuer peut être
fait en tout sécurité avec l’équipement que vous avez choisi, contactez notre service c lientèle au
872-314-0005.
32
-Français
DÉMARRAGE MANUEL DU MOTEUR
Voir figure 12.
Pour démarrer manuellement le moteur, procédez comme suit :
1. Vérifiez les niveaux d'huile et de carburant.
2. Déplacez le levier du starter vers la position « CLOSE ».
3. Assurez-vous d'insérer la touche de l'interrupteur.
4. Pour un démarrage à froid, appuyez doucement sur ampoule une à trois fois. Pour un démarrage à
chaud, tirer directement poignée de démarreur de recul.
5. Tirez lentement la poignée du démarreur de recul jusqu'à ce qu'une légère résistance soit
ressentie, puis tirez rapidement pour démarrer le moteur. Remettez le cordon doucement dans le
démarreur de recul. N’autorisez jamais le cordon à reculer.
6. Si le moteur ne parvient pas à démarrer, répétez l'étape 4. REMARQUE : après avoir échoué
plusieurs fois pour démarrer le moteur, c onsultez le guide de dépannage avant de tenter à
nouveau. Si les problèmes persistent, appelez le service pour la clientèle.
7. Une fois le moteur démarré, retournez lentement le levier du starter jusqu'à la position « OPEN ».
8. Laissez le moteur tourner pendant plusieurs minutes avant de tenter de nettoyer la neige. Cela
permet au moteur de stabiliser sa vitesse et sa température.
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DU MOTEUR
Voir figure 13.
Pour démarrer le moteur à l'aide de la fonction de démarrage électrique, procédez comme suit :
1. Vérifiez les niveaux d'huile et de gaz.
2. Déplacez le levier du starter à la position « CLOSE ».
3. Assurez-vous d'insérer la touche de l'interrupteur.
4. Pour un démarrage à froid, appuyez doucement sur ampoule une à trois fois. Pour un démarrage à
chaud, tirer directement poignée de démarreur de recul.
5. Branchez le cordon d'alimentation au moteur de démarrage.
6. Appuyez sur le bouton de démarrage pendant 2 à 3 secondes ou jus qu'à ce que le moteur démarre.
REMARQUE : si le moteur ne démarre pas après 2 ou 3 secondes, relâchez le bouton de
démarrage.
7. Si le moteur ne parvient pas à démarrer, attendez 10 s econdes, puis répétez l'étape 6.
REMARQUE : après des tentatives répétées de démarrage du moteur, consultez le guide de
dépannage ava nt de tenter à nouveau. Si les problèmes persistent, appelez le service pour la
clientèle.
8. Une fois le moteur démarré. Retourner lentement le levier du starter jusqu'à la position «
OPEN ». Laiss ez le moteur tourner pendant plusieurs minutes avant de tenter de nettoyer la
neige.
VIS SANS FIN ET CONTRÔLE DE L'ENTRAÎNEMENT
Voir figure 14.
1. Engagez la vis sans fin, appuyez sur la poignée de la vrille (la poignée du côté gauche).
2. Engagez le lecteur, appuyez sur la poignée de commande d'entraînement (la poignée du côté de
droit). La machine doit c ommencer dans la direction et la vitesse que le levier de changement
de vitesse est réglé.
3. Lorsque vous avez terminé frayant un chemin de neige, re lâcher la poignée de la vrille et la
poignée de l’entraînement.
AVERTISSEMENT: Release (désengagement) de la vis sans fin et le c ontrôle d'entraînement gère
33
-Français
avant de régler le levier de changement de vitesse d'entraînement. Ne changer jamais la vitesse
d'entraînement pendant que la machine est en mouvement, il pourrait endommager le mécanisme
d'entraînement et annuler la garantie.
CONTRLE DE LA VITESSE DE CONDUITE
Voir figure 15.
Utilisez le levier de changement de vitesse pour contrôler l a vitesse de la souffleuse. Il existe des
vitesses avant et arrière.
AJUSTEMENT ÉVACUATION DE DIRECTION DE LA CHUTE
Voir figure 16.
AVERTISSEMENT- Ne jamais diriger le conduit d'éjection de la neige en direction de
l'utilisateur, des passants, des véhicules ou des fenêtres. La neige éjectée et les corps
étrangers
accidentellement entraînés par la souffleuse peuvent provoquer d'importants dégâts et des blessures
corporelles graves en retombant. Le conduit d’éjection permet un réglage de l'orientation du conduit
sur 180 degrés. Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre pour orienter le conduit
d'éjection vers la gauche et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour orienter le conduit
d'éjection vers la droite.
AJUSTEMENT DE DIRECTION DE DÉCHARGE DE GOULOTTE
AVERTISSEMENT - Ne dirigez jamais la goulotte d'évacuation de la neige vers
l'opérateur, les personnes prés e ntes, les véhicules ou les fenêtres à proximité. La neige
déversée et les objets étrangers accidentellement capturés par le chasseur de neige
peuvent causer des
dommages graves et des blessures corporelles sévères. Toujours pointez la goulotte d'évacuation dans
la direction opposée à aucun danger potentiel. Vous pouve z ajuster la goulotte d'évacuation de 180 °
en tournant la poignée de rotation de la goulotte. Tournez la poignée de r otation de la goulotte dans le
sens des aiguilles d'une montre pour déplacer la goulotte d'évacuation vers la droite; dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour déplacer la goulotte vers la gauche.
RGLAGE DES PATINS
Ajustement des patins définit la hauteur au-dessus du sol à laquelle la plaque de rasage tarière
fonctionne. Pour le déneigement de béton, d'asphalte et autres surfaces lisses, fixer la plaque de rasage
tarière par conséquent la plaque inférieure est juste au-dessus du sol.
Pour le déneigement du gravier, de la saleté, et d'autres surfaces rugueuses fixer la plaque de rasage
tarière légèrement au-dessus du sol pour éviter la saleté et le gravier de pénétrer dans la vis sans fin. La
hauteur optimale du plateau varie en fonction du type de surface à effacé. Surfaces avec grande gravier
ou de pierres nécessitent un réglage plus élevé de la plaque de rasage.
1. Déplacez la souffleus e à neige à une surface lisse, solide et plane.
2. Placez un panneau d'espacement sur le sol sous la plaque de rasage tarière entre les patins.
L'épaisseur de la planche doit être la même hauteur au-dessus du sol que vous voulez soulever la
plaque de rasage tarière. Les patins ne touchent pas l a carte .
3. Avec les deux écrous desserrés permettent le patin à glisser sur le sol puis serrer l es écrous pour
fixer le patin
D NEIGEMENT
Laissez le moteur se r échauffer pendant plusieurs minutes avant utilization. Assurez-vous de l'absence
34
-Français
de personnes, en particulier les enfants, et d'animaux domestiques sur la zone de travail.
Le conduit d'éjection doit toujours être orienté dans la direction opposée à celle de l'endroit où se
trouvent l'utilisateur, les passants ou les fenêtres et les véhicules environnants.
Tournez la poignée rotation de la chute dans le s ens horaire ou antihoraire jusqu'à c e que la position
désirée soit atteinte.
AVERTISSEMENT! Ne dirigez j amais la neige vers des enfants, des spectateurs et des a nimaux de
compagnie et ne permettez jamais à quiconque de se tenir devant la machine. Alors que la neige peut
sembler inoffensif, il peut contenir des roches ou autres débris qui peuvent cause r des blessures graves
lorsqu'elles sont projetées à travers la chute.
1. Engagez / appuyez sur la poigné e de la vrille pour démarrer les tarières et impulseur tournant.
2. Réglez la direction et la vitesse par le levier de changement de vitesse.
3. Engagez / appuyez sur la poignée de commande d'entraînement et de diriger la souffleuse à neige
dans la neige à effacer.
ATTENTION: Ne pas cha nger de position de vitesse pendant que le lecteur est engagé. Dégager la
poignée de commande de variateur avant de modifier les vitesses ou les directions. Si la neige est
plus profonde que la hauteur de la tarière, retirez-le e n plusieurs étapes qui se andains plus étroites.
Faire plusieurs passes avec la vis sans fin qui se chevauchent les zones défrichées et de réduire la
vitesse d'avancement.
Pour le nettoyage efficace, effacez la neige avant qu’elle fond, regèle et durcit. La neige motteux et
mouillée peut être très difficile à effacer.
Effacement de la neige lourde mouillée peut être un défi, selon la température ambiante, le taux
d'humidité, et les conditions générales du climat, y compris les conditions de neige actuelles, il peut
y avoir aucune solution à 100% sous forme de neige peut être trop humide ou compacté à déplacer
ou à jeter. La neige mouillée aura tendance à obstruer et coller davantage aux tarières et goulotte.
Gardez la tarière enga gée autant que possible pour dégager la neige mouillée pour aider à prévenir
le colmatage. AVERTISSEMENT! Si la neige est rempli de matières étrangères, des dommages à
la souffleuse à neige peut entraîner. Évitez la neige avec des matériaux étrangers.
ARRÊT
Vo
ir figure 17.
Lorsque vous avez terminé d'utiliser votre Souffleuse à Neige, effectuez les étapes suivantes pour
l'éteindre.
1. Faire fonctionner la souffleuse à neige pendant 30 seconds pour faire fondre la neige sur la
souffleuse.
2. Arrêtez la tarière en relâchant la poignée de c ommande gauche.
3. Assurez-vous que l'interrupteur est en positon OFF avant de brancher la souffleuse.
4. Effacer la neige sur toutes les surfaces souffleuse à neige, y compris le cadre de la tarière et des
zones de chute.
RESTRICTIONS DE NETTOYAGE
Si la goulotte de décharge de neige ou le carter de la tarière est obstrué, Retirez la clé de sécurité du
moteur arrêtez le moteur et assurez-vous que toutes les pièces tournantes sont complètement arr êtées.
Utilisez l'outil de nettoyage de neige fourni pour dégager l'obstruction. Après le décolmatage,
essuyez l'outil de nettoyage et placez-le dans le support au-dessus du carter de la
tarière.REMARQUE: La broche de guidage de la ceinture aide à maintenir la courroie dans la
poulie lorsque la courroie est débrayé. La broche ne doit pas être serré à la ceinture. La broc he doit
être suffisamment lâche pour permettre à la courroie de tourner librement, mais pas laisser la
ceinture de sauter hors de la poulie.
35
-Français
1. Connectez le câble supérieur à la poignée de la Vrille.
2. Installez le couvercle de ceinture à l'aide de 2 vis à bout hexagonale.
AVERTISSEMENT! Vérifiez que le couvercle de la courroie est installé et toutes les protections de
sécurité sont en place avant le démarrage du moteur et à tout moment lorsque le moteur ou de la
machine fonctionnent.
ENTRETIEN
ATTENTION! Ne effectuez jamais la maintenance pendant que la souffleuse à neige est en march. Tournez
OFF le moteur en enlevant la clé d'interrupteur avant d'effectuer toutes les tâches principales sur votre lance-
neige
Bien entretiez de la Souffleuse à Neige contribuera à prolonger sa durée de vie. Effectuez les opérations
suivantes les procédures de maintenance requises.
Ne tenter pas de réparer la Souffleuse à Neige sauf si vous avez les outils et les instructions appropriées pour le
démontage et la réparation.
Vérifiez les boulons fréquents pour une bien étanchéité et pour garantir que l'équipement est en bon état de
marche.
Faire fonctionner la souffleuse à neige pendant quelques minutes pour faire fondre la neige sur la souffleuse.
Arrêter la souffleuse. Mettez l'interrupteur de la souffleuse sur OFF et débrancher le câble d'alimentation avant
de procéder à une vérification, à l'entretien, à une réparation ou au nettoyage de la souffleuse. Dans tous les cas,
attendez que toutes les parties tournantes à l'intérieur de la souffleuse soient complètement immobiles
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
GONFLER LES PNEUS
Avant chaque utilisation de la souffleuse à neige, vérifiez la pression des pneus. La pression de chaque pneu doit
être dans la gamme de 20-24 psi pour la meilleure performance. La pression des pneus peut être vérifiée par un
manomètre. Gonflez les pneus en utilisant un compresseur d'air ou petite pression régulée.
AVERTISSEMENT! NE PAS TROP-
Gonfler les pneus. Over-gonflage peut causer un pneu éclater et causer
des blessures graves.
REMPLACEMENT DE RACLOIR
Retirer les deux patins et du matériel, y compris les boulons de carrosserie et les écrous qui fixent la racloir au
logement souffleuse à neige. Remontez nouvelle racloir, en veillant à le bout des boulons de carrosserie sont à
l'intérieur du cadre de la vis sans fin.
LA TARIERE OU LA TURBINE SE COINCE
ATTENTION ! La tarière et la turbine tournent à la vitesse rapide qui peuvent causer des dommages
ou même une amputation aux parties du corps d'une personne. Même si vous ne voyez pas la tarière
ou la turbine tourner, elle peut commencer à tout moment si le moteur tourne. Retirez la clé de
sécurité avant de nettoyer les confitures. L'outil de nettoyage de la goulotte est fixé au tube supérieur.
AVERTISSEMENT !
1. Arrêtez le moteur avant d'ôter tout debris
.
2. Conservez les mains et l es pieds à l’écart de la vis et des pieces mobiles.
3. Ne portez pas de vêtements amples qui peuvent se prendre dans les pièces en rotation.
4. Attendez jusqu'à ce que la vis sans fin et le impelleur arrêt complètement.
5. Utilisez l’outil de nettoyage pour enlever l’encrassement.
AVERTISSEMENT! N’UTILISEZ PAS vos main.
36
-Français
REMPLACEMENT DE GOUPILLES DE CISAILLEMENT
Goupilles de cisaillement sont utilisés pour fixer l'arbre de v is sans fin à les lames de tarière. Arrêter le moteur
en enlevant la clé de sécurité.Un sabot ou un bloc dans les tarières peuvent provoquer une ou plusieurs goupilles
de cisaillement à briser. Les goupilles de cisaillement sont un mécanisme de sécurité et conçu pour se rompre
sous une charge élevée ou de l'impact pour protéger le système d'entraînement de la vis sans fin contre les
dommages.Remplacement des broches de cisaillement sont fournis avec la souffleuse à neige. Si vous avez
besoin d'aide, appelez notre service clientèle au 872-314-0005.
1. Coupez le moteur et attendez que toutes les pièces
mobiles arrêtent complètement. Retirer les restes de la
goupille de cisaillement cassée.
2. Insérez une nouvelle goupille de cisaillement à travers le
trou dans l'arbre de la vis, puis insérez une goupille anti -
desserrage pour verrouiller la goupille de cisaillement.
REMARQUE: Ne jamais remplacer les goupilles de
cisaillement avec des épingles ou des attaches standard. Des dommages peuvent survenir aux systèmes de
la soufflage à neige et d'entraînement.
D PANNAGE
Prbleme
Cause Possible Solution
AVERTISSEMENT - Avant d'essayer de faire des inspections, réparations ou réglages, arrêtez le moteur, attendez
que toutes le s pièces mobiles pour arrêt e r de bouger et soigneusement débrancher le fil de bougie d'allumage du
moteur. Si le basculement ou tourner la souffleuse à neige est nécessaire pour toute inspection ou réparation, d'abord
attendre que le moteur est froid au toucher et puis égouttez le moteur de tout le carburant et l'huile dans des récipients
appropriés et de stocker ou d'en disposer dans un
De manière appropriée.
Systèmes de moteur - Remarque : Pour tous les problèmes de moteur, consultez le s informations de dépannage ci-
dessous.
Le moteur ne
démarre pas
Le moteur ne
démarre pas
Moteur commutateur d'allumage en position
OFF
Position allumage du moteur interrupteur sur ON
fil de
b
ougie d'allumage déconnecté Raccordez le fil à la
b
ougie
Bougie défectueuse
Nettoyez, réglez espace, ou rempla cez la
bougie d'allumage.
Moteur noyé avec du carburant Cessez starter ou de l'utilisation primaire,
nettoyez ou remplacez la bougie d'allumage.
Clédesécuritépasinsé
r
ée dans l'allumage du
moteur
Insérez la clé complètement dans le commutateur
Pas en position START
Déplacez starter en position START, après le
moteur démarre le ntement déplacer en position
RUN que la vitesse du moteur et le
fonctionnement se stabilise à l'ensemble rpm. Si le
moteur ne démarre toujours pas se déplacer à la
moitié de sta rter et moteur de manivelle.
Moteur pas apprêté avec du carburant Moteur principale, voir manuel de moteur
opérateu
r
Carburan t incorre ct, vieux ou rassis, ne
sera pas enflammer
Videz le ré servoir et nettoyer le carburant et le
carburateur, la recharge avec l'essence fraîche.
(Remarque: le carburant peut être éventé après 30
j
ours dans certains cas)
robinet d'arrêt de carburant en position OFF Tournez le robinet d'arrêt à la position ON
37
-Français
Démarreur
électrique de
moteur ne
fonctionne pas
La rallonge ne est pas fixé correctement à la
borne de démarreur électrique
Re-insert rallonge dans la borne de démarreur
électrique.
Pas d'alimentation de l'alimentation
électrique,
disjoncteur déclenché
Vérifier attachement de l'alimentation rallonge .
Extension jauge de fil de cordon est trop petit
ou le cordon est troplong
Utilisez une bonne note et l'extension de la
longueur cordon, voir le Manuel d'utilisation du
moteur
Le moteur tourne
erratique, étals ou
semble faible de
énergie
STARTER à ON ou partielle su
r
ON Déplace
r
le leviee
r
de STARTER à ON
Carburant est incorrect, vieux ou rassis
Videz le réservoir et nettoyer le réservoir et le
carburateur, le recharge avec l'essence fraîche.
(Remarque: le carburant peut être éventé après 30
j
ours dans certains cas)
Bloqué ou
b
ouché système de carburant ou de
la ligne
Fait propre à la système de car burant ou de la ligne
Carburateur a besoin de nettoyer Fait propre à la système de carburant et de le
carburateu
r
Bougie fil lâche Connectez et serrez le fil de
b
ougie
Bougie défectueuse
Nettoyez, réglez espace, ou remplacez la bou gie
d'allumage, c onsultez le manuel de l'opérateur
Moteur
Huile moteur surchargé
Égouttez l'huile au niveau approprié. L’huile ne
doit pas être au-dessus des 2 premiers fils de
INFÉRIEUR bouchon de remplissage.
huile de moteu
r
àfaibleouvide A
j
outez de l'huile
Drive s
y
stem
Pas de marche
avant o u arrière
lorsque la poignée
d'entraînement
engagé
La courroie d'entraînement lâche ou
endommagé
Vérifiez la courroie d'entraînement poulie de tension
pour la tension endommagée o u incorrecte, réparer si
nécessaire. Remplace
r
la courroie d'entra
î
nement.
la roue d'entraînement de friction est usé ou
endommagé
Remplacez la roue d'entraînement par friction
Friction roue motrice humide ou glissant Laissez souffleuse à neige pour sécher et réchauffer
ou ou ajuster le câble d'entraînement tension si
nécessaire
Roue à des broches d'essieux brisés ou
manquants
Remplacez les broches de fixation des roues à l'essieu
Contrôle de la
vitesse coincé dans
les engins et ne
change pas de
vitesse
le levier de changement de vitesse lâche ou
endommagée, ne bouge pas les câbles de
commande de vitesse
Vérifiez le levier de changement de vite sse et
câbles endommagés ou en vrac ou des pièces
manquantes. Réparez ou remplac ez les pièces
nécessaire, assurez pivot stud tension du ressort est
correcte, réglez la tension du ressort pivot d'écrou
au besoin
Les câbles de contrôle de vitesse lâche,
endommagées ou liaison
Réparation, ajuster ou remplac er si nécessaire
Contrôle de la
vitesse permet
seulement 1
direction
Câbles de commande de vitesse déréglé, lâche,
endommagé ou liaison
Vérifiez le levier d e changement de vitesse et les
câbles pour les dommages ou en vrac ou des pièces
manquantes. Réparer ou remplacer les pièces si
nécessaire. Régler les câbles de commande d e vitesse
d'entraînement, voir Réglage AJUSTEMENT
LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE
38
-Français
Entraînement
engagée lorsque
la poignée de
commande
d'entraînement
libéré
Câble de commande d'entraînement de liaison,
ne sera pas communiqué
Réparez, remplacez le câble si nécessaire
Système de la vis sans fin
La vis sans fin
ne tourne pas
lorsque la
Poignée de la
Vrille engagée
ou ne pas
souffler la neige
ou pauvre
poudrerie
performances
La chute ensemble bouché
Nettoyez la goulotte et à l'intérieur du boîtier de la
tarière avec outil de nettoyage
Broches la vis sans fin de cisaillement brisées Remplacez les goupilles de cisaillement. Vérifiez
chaque broche lame de cisaillement de la vis sans
fin.
Objet étranger dans la v is sans fin et roue
causant tarière pour arrêter sans goupilles de
cisaillement
Retirez l'objet des zones de la tarière et la turbine
Ceinture la vis sans fin lâche, glissement, usé
ou endommagé
Remplacez la courroie de vis sans fin
La vis sans fin câble de tension de ceinture
lâche, endommagées ou liaison
Réparation, ajustez ou remplac ez si né cessaire
Lame endommagés ou faussés Remplacez la lame de la vis sans fin
Augez b oîte de dommages mécaniqu es,
d'une tarière système d'entraînement ne
tourne pas librement (liaison)
Vérifiez les roulements, les bagues et toutes les
parties du système de dommages ou de liaison
mécanique. Réparer ou remplacer si nécessaire en
utilisant une lubrification adéquate
Dommages impelleur Replacez le impelleur
Rotor pas relié à l'arbre de la turbine, la
turbine ou des goupilles de cisaillement
brisées
Remplacez les goupilles de cisaillement ou roue si
nécessaire
La vitesse d'avancement trop rapide tout en
soufflantlaneige,lasurcharge
Laissez le moteur pour maintenir sa vitesse.
ceinture Auger
cassé, ou l'échec
répété
Tension de la vis sans fin ressort de rappel du
bras de poulie cassée ou manquante
Remplacez tension ressort de rappel du bras
Tension de la v is sans fin bras de poulie coincé
ou la liaison
Réparez ou remplacez le bras de tension si nécessaire
Tension de la vis sans fin de poulie de tension
ou d'une poulie désaligné ou endommagé
Réparez, remplacez ou alignez le bras de tension et ou
poulie si nécessaire
Les matières étrangères sur les poulies et la
courroie, l'huile, la graisse, la saleté, etc.
Nettoyez la courroie et poulies au besoin, remplacez
la courroie si nécessaire
poulies mal alignées, en vrac, endommagés ou
faussés de la vis sans fin
Remplacez ou alignez les poulies si nécessaire
Courroie de la tarière incorrecte ou
endommagée
Remplacez-la par la taille et le type ce in tu re
Broche de la vis sans fin de guidage de ceinture
non ajusté
Ajustez la broche de guidage de b ande à l'intérieur de
01.08 à 03.16. A partir de la poulie. (Guide broche
maintient la courroie dans la poulie au
désengagement)
Rotation de la vis
sans fin lorsque la
Poignée de la
Vrille de la tarière
libéré
Tension de la vis sans fin ressort de rappel du
bras de poulie cassée ou manquante
Remplacez tension ressort de rappel du bras
39
-Français
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX(2) ANS
Nous vous félicitons d'avoir acheté un article de qualité supérieure-PowerSmart. Nos produits sont
conçus et fabriqués pour correspondre à toutes les normes de sécurité de l'industrie.
GARANTIE LIMITÉE DES MACHINES POWER SMART DE DEUX(2) ANS.
PowerSmart(“vendeur”) garantit seulement à l’acheteur original, tous les prouduits de PowerSmart
seront gratuits à défauts de matériaux ou de technologies pour une durée de deux(2) ans à compter de
la date d’achat. Quatre-vingt-dix(90) jours si la machine est equipée professionnellement ou
commercialement.
LE SEULE OBLIGATION DE VENDEUR ET VOTRE SEUL RECOURS en garantie limitées de
deux an s, et la mesure premise en vertu de de loi,la garantie ou la condition en vertu de la loi, doit
être la paire ou le r emplacement de pièces, sans frais, qui sont défec tueux dans le materiel ou
l’exécution du travail et qui n’ont pas été usurpée, négligemment géré par des autres que le vendeur
ou autorisé service center. pour faire une demande de la présente garantie limitée, vous devez
retourner le produit életricque: frais du transport payé a u préalable, inclure une copie lisible du
reçu original à PowerSmart, qui comprend la date d’achat ( mois et année) et le nom de
l’entreprise d’ achetée.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES AVEC L’OUTIL, COMME
DES LAMES DE SCIES CIRCULAIRES AUTRES POINTS CONNEXES OU TOUT
REMPLACEMENT DE PIÈCES ÉNUMÉRÉESÀ L’ENTRETIEN.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DOIT ÊTRE LIMITÉE À UNE DURÉE DE DEUX (2) ANS
À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET
PROVINCES CANADIENNES NE PERMETTENT DE LIMITER L’IMPLIED WARRANTY
DURE LONGTEMPS, SI LA LIMITATION NE PAS S’APPLIQUENT À VOUS.
EN AUCUN CAS, LES VENDEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DES ACCIDENTS PAR
HASARD OU DIRECT (Y COMPRIS, MAIS PAS UNIQUEMENT LA RESPONSABILITÉ
POUR PERTE DE BÉNÉFICES) DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE
CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET PROVINCES CANADIENNES NE
PERMETTENT PAS L’EXLUSION OU LIMITATION DES ACCIDENTS PAR HASARD OU
DIRECT, DONC CETTE LIMITATION OU L’EXCLUSION NE PAS S’APPLIQUENT À
VOUS.
CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGITIME, ET VOUS
POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT DÉPENDRE D 'ETAT DANS
LES ÉTATS-UNIS, PROVINCE DU CANADA ET DU PAYS.
Toutes les questions / les commentaires, la assistance technique ou la
maintenance, sans frais: 872-314-0005 (lun-ven 9am-5pm CST)
E-mail: support@powersmartusa.com.
IL FAUT BIEN GARDER VOS REÇUS, SINON CETTE GARANTIE EST NULLE.
40
-Español
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar productos de PowerSmart
®
. Este manual proporciona información detallada
sobre la operación y el mantenimiento seguro de este producto. Se han realizado todos los esfuerzos
para garantizar la exactitud de la información en este documento. PowerSmart
®
se reserva el
derecho de cambiar este producto y sus especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Por favor, mantenga este manual disponible a todos los usuarios durante toda la vida del producto.
Este manual contiene mensajes especiales para llamar la atención s obre las posibles
inquietudes de seguridad, el daño del producto y la información útil de servicio y
mantenimiento. Lea detenidamente toda la información para evitar lesiones y daños a la máquina.
¿PREGUNTAS? ¿PROBLEMAS?
nder preguntas y resolver problemas de la manera más eficiente y oportuna, comuníquese con
Servicio al Cliente al 872-314-0005, de lunes a viernes de 9 a. M. A 5 p. M. EST, o envíe un correo
.
AVISO CON RESPECTO A LAS EMISIONES
Los motores que están certificados para cumplir con las regulaciones de emisiones EPA para SORE
(Pequeño equipo de carretera) están certificados para operar con gasolina regular sin plomo y
pueden incluir los siguientes sistemas de control de emisiones: (EM) Modificaciones del motor y
(TWC) Catalizador de Tres vías (si está equipado).
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Este símbolo señala importantes i nstrucciones de seguridad que, en caso de n o seguirse, podrían
poner en peligro la seguridad personal o la propiedad de usted y de los demás. Lea y siga todas las
instrucciones de este manual antes de intentar operar esta máquina. El incumplimiento de estas
instrucciones puede ocasionar lesiones personales.
¡ADVERTENCIA! Esta máquina fue construida para ser operada de acuerdo con las prácticas de
operación segura de este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo de potencia, el descuido o
error por parte del operador puede provocar lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar dedos,
manos, pies y arrojar objetos extraños. El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad
puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
Es su responsabilidad restringir el uso de esta máquina de poder a las personas que lean, entiendan y sigan
las advertencias e instrucciones de este manual y de la máquina.
¡PIEZAS GIRATORIAS! Solo use la herramienta de limpieza para
eliminar bloqueos. NUNCA use sus manos.
NUNCA dirija la descarga hacia personas o bienes que puedan herirse o dañarse por
objetos arrojados.
Mantenga a las personas alejadas de la unidad mientras opera. M antenga a los
niños fuera del área de trabajo y bajo la atenta supervisión de un adulto
responsable.
41
-Español
FORMACIÓN
Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la máquina y en el(los) manuales antes de intentar ensamblar y
operar. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias.
• Familiarícese con todos los controles y su funcionamiento correcto. Sepa cómo detener la máquina y
desconectarla rápidamente.
• Nunca permita que niños menores de 14 años operen esta máquina. Los niños de 14 años o más deben leer
y comprender las instrucciones y las prácticas de operación segura de este manual y de la máquina, y deben
ser entrenados y supervisados por un adulto.
• Nunca permita que el personal adulto "no entrenado" opere esta máquina sin la instrucción adecuada.
• Los objetos lanzados pueden causar lesiones personales graves. Planifique y trace un mapa de su patrón de
nieve para evitar la descarga de material hacia las carreteras, los transeúntes y los similares a esto.
• Mantenga a los transeúntes, las mascotas y los niños a una distancia mínima de 75 pies de la máquina
mientras está en funcionamiento. Pare la máquina si alguien entra en el área.
• Tenga precaución para evitar resbalones o caídas, especialmente cuando opera en reversa.
PREPARACIÓN
Inspeccione minuciosamente el área donde se usará el equipo. Retire todos los felpudos, periódicos, trineos,
tablas, alambres, ramas y otros objetos extraños, que podrían ser peligrosos y dañar el sistema de la barrena.
• Siempre use anteojos o gafas de seguridad durante el funcionamiento y al realizar un ajuste o reparación
para proteger sus ojos, ya que los objetos arrojados pueden rebotar y causar lesiones graves en los ojos.
• No opere sin usar prendas exteriores de invierno adecuadas. No use joyas, pañuelos largos u otras prendas
sueltas, que podrían enredarse en las piezas móviles, y use calzado que mejore la adherencia en superficies
resbaladizas.
• Use un cable de extensión de tres hilos con conexión a tierra y un receptáculo para todas las máquinas con
motores de arranque eléctricos.
• Ajuste la altura de la zapata deslizante y / o la altura de la carcasa para despejar grava o superficies de rocas
trituradas.
• Desconecte todas las palancas de control antes de arrancar el motor.
• Nunca intente realizar ningún ajuste mientras el motor esté en funcionamiento, excepto donde se
recomiende específicamente en el manual de instrucciones.
• Deje que el motor y la máquina se ajusten a la temperatura exterior antes de comenzar a despejar la nieve.
SEGURIDAD PERSONAL
• El escape del motor y ciertos componentes del vehículo contienen o emiten sustancias químicas que se sabe
causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en su unidad del quintanieves y en este manual de
instrucciones antes de intentar ensamblar y operar su máquina.
• Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para referencias futuras.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere su unidad del
quintanieves.
• No use su unidad del quintanieves cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos. Un momento de falta de atención mientras opera el quintanieves puede provocar lesiones
corporales graves.
•
NUNCA DEJE SU QUINTANIEVES EN FUNCIONAMIENTO DESATENDIDO
. Detenga
el m otor!
• No deje su unidad del quintanieves hasta que se haya detenido por completo.
• Al retroceder, tenga cuidado con los obstáculos debajo de los pies o detrás de usted para evitar caerse.
SERVICIO
• Detenga el motor antes de hacer cualquier ajuste. Compruebe si hay desalineación, rotura o
atascamiento de las piezas móviles, y cualquier otra condición que pueda afectar la operación
.
• Si está dañado, solicite a la unidad lanzadora de nieve que la revise un centro de servicio autorizado
42
-Español
utilizando solo piezas de repuesto fabricadas y especificadas. Esto asegurará que se mantenga la
seguridad de la unidad lanzadora de nieve.
OPERACIÓN SEGURA DE GASOLINA
Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, tenga mucho cuidado al manipular la gasolina. La
gasolina es extremadamente inflamable y los vapores son explosivos. Las lesiones personales graves pueden
ocurrir cuando la gasolina se derrama sobre usted o su ropa que puede inflamarse, por lo tanto, lávese la piel y
cámbiese de ropa inmediatamente.
• Use solo un contenedor de gasolina aprobado.
• Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignición.
• Nunca alimente el motor de la unidad lanzadora de nieve en el interior.
• Nunca quite el tapón de gasolina ni agregue combustible mientras el motor esté caliente o en
funcionamiento.
• Permita que el motor se enfríe al menos dos minutos antes de repostar.
• Nunca llene demasiado el tanque de combustible.Reemplace la tapa de gasolina y apriétela firmemente.Si
se derrama gasolina, límpiela del motor y el equipo. Muevalamáquinaaotraárea.Espere5minutosantes
de arrancar el motor.
• Nunca guarde la máquina o el contenedor de combustible dentro de una llama, una chispa o un luz piloto
(por ejemplo, horno, calentador de agua, calefactor, secadora de ropa, etc.).
• Deje que la máquina se enfríe al menos 5 minutos antes de guardarla.
• Nunca llene los contenedores dentro de un vehículo o en un camión o en una cama con remolque con un
forro de plástico. Siempre coloque los contenedores en el suelo lejos de su vehículo antes de llenarlos.
• Si es posible, retire el equipo impulsado por gasolina del camión o remolque y reabastezca de combustible
en el suelo.
• Si esto no es posible, reabastezca el equipo en un remolque con un contenedor portátil, en lugar de hacerlo
desde una boquilla dispensadora de gasolina.
• Mantenga la boquilla en contacto con el borde del tanque de combustible o la abertura del contenedor en
todo momento hasta que se complete el abastecimiento de combustible. No use un dispositivo abierto de
bloqueo de boquilla.
OPERACIÓN
• No coloque las manos o los pies cerca de piezas giratorias, en la carcasa del impulsor de la barrena o en el
conjunto de la rampa. El contacto con las piezas giratorias puede amputar las manos y los pies.
• La palanca de control de la barrena (impulsor) es un dispositivo de seguridad. Nunca omita su operación.
Hacerlo para permitir que la máquina no sea segura y pueda causar lesiones personales.
• Las palancas de control deben operar fácilmente en ambas direcciones y volver automáticamente a la
posición desengranada (vertical) cuando se liberan.
• Nunca opere con un conjunto de rampa faltante o dañado. Mantenga todos los dispositivos de seguridad en
su lugar y funcionando.
• Nunca haga funcionar un motor en el interior o en un área mal ventilada. El escape del motor contiene
monóxido de carbono, un gas inodoro y mortal.
• No opere la máquina bajo la influencia de alcohol o drogas.
• El silenciador y el motor se calientan y pueden causar quemaduras. No toque. Mantenga a los niños
alejados.
• Tenga extrema precaución al operar sobre o cruzar superficies de grava. Manténgase alerta ante peligros
o tráfico ocultos.
• Tenga cuidado al cambiar de dirección y al trabajar en pendientes.
• Planifique su patrón de proyección de nieve para evitar descargas de nieve hacia ventanas, muros,
automóviles, etc., evitando así posibles daños a la propiedad o lesiones personales causadas por desechos
que rebotan.
• Nunca dirija la descarga a niños, transeúntes y mascotas ni permita que nadie se encuentre frente a la
máquina.
• No sobrecargue la capacidad de la máquina tratando de despejar la nieve a una velocidad demasiado
rápida.¡Recuerda! La operación lenta y constante es lo mejor para evitar q ue los obstáculos de nieve se
43
-Español
impulsen demasiado rápido.
• Nunca opere esta máquina sin buena visibilidad o luz. Siempre asegúrese de mantener el equilibrio y
mantenga las asas firmemente. Camine, nunca corras.
• Desconecte la alimentación del sistema de la barrena (barrena / impulsor) soltando el control de la barrena
(palanca) durante el transporte o el uso.
• Nunca opere la máquina a altas velocidades de transporte sobre superficies resbaladizas. Mire hacia abajo
y hacia atrás y tenga cuidado al retroceder.
• Si la máquina comienza a vibrar anormalmente, detenga el motor, desconecte el cable de la bujía y
conéctelo a tierra contra el motor. Inspeccione minuciosamente para detectar daños. Repare cualquier daño
antes de arrancar y operar.
• Desenganche todas las palancas de control (conducción y barrena) y pare el motor antes de abandonar la
posición de operación (detrás de los mangos).
• Espere hasta que la barrena / impulsor se detenga por completo antes de desatascar el conjunto del
conducto, realiz ando cualquier ajuste o inspección.
• Nunca ponga su mano en las aberturas de descarga o del colector. Utilice siempre la herramienta de
limpieza proporcionada para destapar la abertura de descarga. No destape el conjunto del conducto con
el motor en funcionamiento. Apague el motor y permanezca detrás de las manijas hasta que todas las
partes móviles se hayan detenido antes de destaparlo.
• Utilice únicamente accesorios y accesorios aprobados por el fabricante (por ejemplo, pesos de las ruedas,
cadenas de neumáticos, cabinas, etc.).
• Cuando mires el motor, jala el cable lentamente hasta sentir resistencia, luego tira de él rápidamente,
retractando rápidamente el cable de arranque (contragolpe), tirarás de la mano y el brazo hacia el motor
más rápido y luego podrás soltarlo. Se pueden fracturar huesos, fracturas, moretones o esguinces.
• Si se producen situaciones que no están cubiertas en este manual, tenga cuidado y tenga buen juicio,
comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
• Nunca altere los dispositivos de seguridad. Verifique su correcto funcionamiento regularmente. Consulte
las secciones de mantenimiento y ajuste del manual.
• Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, desengrane todas las palancas de control y pare el
motor.
• Espere hasta que el impulsor de la barrena se detenga por completo. Desconecte el cable de la bujía para
evitar un arranque involuntario.
• Verifique que los pernos y tornillos estén bien apretados (TODO EL TIEMPO antes y después del uso)
ya que la vibración del motor podría provocar que el hardware se afloje... considere usar un producto Loc-
Tite para mantener el hardware seguro. Este proceso mantendrá la máquina en condiciones de trabajo
seguras. Además, inspeccione visualmente la máquina para detectar cualquier daño.
• Verifique que la caja de engranajes de la barrena, ubicada entre las hojas de la barrena derecha e izquierda,
tenga un lubricante sustancial en la carcasa.
• Los tapones (pernos) de llenado y drenaje de la caja de engranajes son los únicos tapones (pernos)
"verticales" en el conjunto de la caja de cambios cuando se los mira de pie. El tapón superior (perno) se usa
para llenar... el tapón inferior (perno) es para drenar. Simplemente quite el tapón superior (perno) para la
verificación del lubricante, ya que debe estar adentro. Para drenar, simplemente quite el tapón inferior
(perno).
• No modifique la configuración del regulador del motor ni acelere excesivamente el motor. El gobernador
controla la velocidad de operación máxima segura del motor.
• Los cinturones de barrena, las placas de afeitado, los pasadores y las zapatas del quintanieves están sujetos
a desgaste y daños, por lo tanto, se espera que el propietario asuma la responsabilidad personal por el
mantenimiento (extracción e instalación) de estos artículos.
• Para su protección de seguridad, verifique con frecuencia todos los componentes y reemplácelos solo con
piezas de fabricantes de equipos originales (OEM).
• El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede ocasionar un
rendimiento inadecuado y comprometer la seguridad.
• Revise la palanca de control (impulsor y sinfín) (manijas) y los cables periódicamente para verificar que se
44
-Español
activen y desengranen adecuadamente y ajuste, si es necesario. Consulte la sección de ajuste en este manual
del operador para obtener instrucciones.
• Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones, según sea necesario.
• Observe las leyes y normas de eliminación adecuadas de gas, petróleo, etc. para proteger el medio ambiente.
• Antes de almacenar, haga funcionar la máquina unos minutos para despejar la nieve de la máquina y evite
la congelación del impulsor de la barrena y limpie completamente la unidad, mientras inspecciona los
componentes congelados.
• Nunca guarde la máquina o el contenedor de combustible dentro de una llama abierta, chispa o luz piloto,
como un calentador de agua, un horno, una secadora de ropa, etc.
• Siempre consulte el manual del operador para obtener las instrucciones adecuadas sobre el almacenamiento
fuera de temporada.
• Verifique con frecuencia la línea de combustible, el tanque, la tapa y las conexiones para grietas o fugas.
Reemplace si es necesario.
• No arranque el motor sin la bujía eliminada.
• Haga que la máquina sea inspeccionada anualmente por un distribuidor de servicio autorizado para
asegurarse de que todos los sistemas mecánicos y de seguridad funcionen correctamente y no se hayan
desgastado excesivamente *. De lo contrario, pueden producirse accidentes, lesiones o la muerte.
*Tenga en cuenta que una inspección anual no está cubierta dentro del programa de garantía... solo el servicio de
REPARACIÓN.
LIMPIEZA
1. Para limpiar su quitanieves, use un paño húmedo y un detergente suave solo en las superficies. Nunca
introduzca jabón o agua dentro de los mecanismos de trabajo de su quitanieves.
Nota: No limpiar con agua El agua se congelará debido a la baja temperatura y dañará la máquina.
2. Limpie la nieve y el hielo acumulado de la quitanieves antes de que sea guardado o transportado. Asegúrese
de proteger el equipo durante el transporte.
3. Inspeccione minuciosamente la quitanieves para detectar posibles piezas desgastadas, sueltas o dañadas.
Verifique las conexiones y los tornillos, y apriételos si es necesario.
NO MODIFIQUE EL MOTOR
Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor de ninguna manera. Altere la configuración del
gobernador puede provocar un motor fuera de control y hacer que funcione a velocidades inseguras. Nunca
altere la configuración de fábrica del regulador del motor.
45
-Español
ENSAMBLAJE
DESEMBALAJE
Desempaque el quintanieves y todas sus partes, y compárelo con la lista a continuación.
Fijar el chasis a la carcasa del sinfín
Ver la figura 2.
Después del desembalaje, coloque la m áquina sobre una superficie plana como se muestra.
Incline el conjunto del cabezal motor hacia adelante, alinee los pestillos con las ranuras del
cabezal de trabajo y encájelo.
Ajuste el ángulo para alinear los agujeros de los pernos entre ambos conjuntos.
Apriete los pernos de ambos lados utilizando una llave en T de 13 mm .
Instalar el mango superior
Ver la figura 3.
1. Al instalar el mango superior, tenga en cuenta que los cables de la conducción estarán ya pre-
conectados al mango superior.
2. Conecte el mango superior usando el Hardware del Ensamblaje del Mango del Bas tidor (Cant. 4
juegos / Tuerca M8, Tornillo) para su conexión de los mangos superior e inferior.
3. Al conectar el hardware de ensamblaje, asegúrese de que TODOS los cables estén debajo de los
Cartón A Cartón B
Cabezal de trabajo
1 Cabezal motor
2 Conjunto de panel y conducto de descarga
3 Manija de rotación del conducto y varilla de conexión del
control de velocidad
4 Herramienta de limpieza
5 Un juego de zapatas antideslizantes con hardware de
fijación
6 (Cantidad 4) pasadores de cizalla adicionales
7 (Cantidad 4) tuercas y tornillos para mango
8 19.6oz 5W-30 petróleo
9 Tres pilas AAA
10 llave de seguridad
11 Llave en T de 13 mm
12 Manual de instrucciones
46
-Español
mangos del bastidor (superior e inferior) después de la instalación como se indica en la Figura 3.iMUY
IMPORTANTE! ***
*** Unidad de Montaje & Sinfín sobre la Parte Superior del bastidor El mango provoc ará la tensión
innecesaria en los cables, lo que resultará que el Lanzador de nieve se impulse hacia a delante al
arrancar el motor y puede causar daños en el control de la transmisión y el sinfín (palancas) al intentar
engancharlos.
4. Corte y quite todas las ataduras que se encuentran en Cables, Mangos del Bastidor, Control de
Conducción (Palanca) y Control de Barreno (Palanca).
5.Verifique que la conexión para los cables superior / inferior de conducción / barreno sea precisa. ( Ver
figura 3)
Instalación del conjunto de conducto
Ver la figura 4.
1. Inserte el Conjunto del Canal de Descarga Inferior / Tubo de Soporte en la abertura designada del
canal para el Canal de Descarga Inferior, mientras inserta el Tubo de Soporte en la ba se designada del
bastidor. (Ver figura 4)
2. Ase gure el Tubo de Soporte a la base con (Cantidad 2) tornillos provistos .
Instalación de la manilla de rotación de la rampae
Ver la figura 5.
1.Deslice el Mango del Canal a través de la Guía del Mango del Canal cerca del panel superior, como
se indica en la Figura 5.
2.Conecte el Mango del Canal a la base de la Conexión del Engranaje del Canal y asegúrela con el
Pasador de Chaveta,
como se indica en la Figura 5.
3. Verifique que TODOS los cables estén limpios y que no obstruyan el funcionamiento del Mango del
Canal de su unidad lanzadora de nieves.
Instalación de Varilla de Conexión de Control de Velocidad
Ver la figura 6.
1. Instale la varilla de c onexión en el orificio en el Marco como se muestra en la Figura 6-1.
2. Instale otro lado de la varilla de conexión en el orificio del gatillo como se muestra en la Figura 6-2.
Inserte la batería AAA para la luz LED
Ver la figura 7.
Instalación de herr amien tas limpias
Ver la figura 8.
Coloque la herramienta Limpiar en el tubo.
Instala ción de las Zapatas Antideslizantes
Ver la figura 9.
1.Saque la zapata antideslizante, los pernos y las tuercas.
2. Monte la zapata antideslizante en la carcasa.
47
-Español
OPERACIÓN
AÑADIR ACEITE
Verlafigura10.
El lanzador de nieve se envía sin aceite. El usuario debe añadir la cantidad adecuada de aceite antes
de operar el soplador de nieve por primera ve z. La capacidad de aceite del cárter del motor es de
19.6 fl. oz. Para uso general, recomendamos aceite de motor de 5W-30 y 4 tiempos.
RECOMENDACIONES DE ACEITE DE MOTOR
Seleccione aceite detergente de buena calidad que lleve las clasificaciones de servicio sj, SL o SM
del Instituto Americano del Petróleo (se pueden utiliz ar aceites sintéticos). Utilice el grado de
viscosidad ASE del aceite de la siguiente tabla que coincida con la temperatura inicial prevista antes
de que c a mbie el siguiente aceite.
Para añadir aceite, siga estos pasos:
1. Asegúrese de que el lanzador de nieve está en una superficie nivelada. Inclinar el lanzador de
nieve para a yudar en el llenado hará que el aceite fluya en las áreas del motor y causará daños.
¡Mantén el nivel de lanzanieves!
2. Retire la varilla del motor.
3. Agregue el aceite lentamente para no desbordar la unidad.
4. Para comprobar el nivel de aceite, limpie la varilla con un trapo limpio. Inserte la va rilla en la
abertura de relleno de aceite sin atornillarla. Retire la varilla para comprobar la marca de aceite.
5. Agregue lentamente más aceite y repita el paso 4 hasta que la marca de aceite llegue hasta la parte
superior de la varilla. No llene en exceso el cárter.
6. Compruebe si hay fugas de aceite. Apriete firmemente el dipstick.
AÑADIR GASOLINA
Verlafigura11.
Usar gasolina fresca (dentro de los 30 días posteriores a la compra), gasolina sin plomo con un mínimo
de 87 octanos. No mezcle aceite con gasolina.
Para añadir gasolina, siga estos pas os:
1. Asegúrese de que el lanzador de nieve está en una superficie nivelada.
2. Desenrosque la tapa del depósito de combustible y reserve. NOTA: La tapa de combustible puede
estar apretada y difícil de desenroscar.
3. Agregue lentame nte gasolina sin plomo al tanque de combustible. Tenga cuidado de no llenar en
exceso. La capacidad del tanque de combustible es de 0.5 galones. NOTA: No llene el depósito de
combustible hasta la pa rte superior. La gasolina se expandirá y se derramará durante el uso,
incluso con la tapa de combustible en su lugar.
4. Vuelva a instalar la tapa de combustible y limpie la gasolina derramada con un paño seco.
IMPORTANTE:
• Nunca utilice una mezcla de aceite y gasolina.
• Nunca use gasolina vieja.
• Evite meter tierra o agua en el depósito de combustible.
• La gasolina puede envejecer en el tanque y dificultar el arranque. Nunca almacene el lanzador de
48
-Español
nieve durante largos períodos de tiempo con combustible en el tanque o en el carburador.
NOTA: Después de completar la preparación anterior, el motor está listo para arrancar.
¡ADVERTENCIA! Mantenga el área de operación libre de objetos extraños que puedan ser arrojados
por el barreno y / o las palas del impulsor. Realice una inspección minuciosa del área ya que algunos
objetos pueden estar ocultos a la vista por la nieve circundante. Si el quintanieves golpea una
obstrucción o recoge un objeto extraño durante el uso, de tenga el quintanieves inmediatamente, retire
la obstrucción e inspecciónelo para detectar daños. Repare o reemplace cualquier pieza dañada antes de
reiniciar y operar su quintanieves.
• Mantenga a los niños, masc otas y otras personas alejadas del área de operación. Tenga en cuenta
que el ruido normal del quintanieves cuando está encendido puede dificultarle escuchar a las
personas que se acercan.
• Comience su camino de limpieza arrojando nieve en un movimiento hacia adelante y hacia atrás.
Para despejar en la dirección opuesta, detenga el quintanieves y gírelo sobre sus ruedas para mirar
en la dirección opuesta. Asegúrese de superponer caminos de limpieza.
• Determina la dirección del viento. Si es posible, muévase en la misma dirección que el viento para
que la nieve no se arroje contra el viento, de vuelta a su cara y en el camino despejado.
¡ADVERTENCIA! NO UTILICE SUS MANOS PARA DESCONECTAR el conducto.
Detenga el motor antes de quitar la suciedad. Use la herramienta de limpieza suministrada para
destapar el conducto. No camine frente a su quintanieves en funcionamiento. No dirija la nieve
descargada hacia los transeúntes.
• No a plique carga artificial adicional al motor ya que esto puede dañar el motor.
• Algunas partes de su quintanieves pueden congelarse en condiciones de t emperaturas extremas. No
intente operar su quintanieves con piezas congeladas. Si las piezas se congelan mientras se usa el
quintanieves, pare la unidad e inspeccione si hay partes congeladas. Des congele todas las piezas
antes de reiniciar y operar su quintanieves. Nunca fuerce partes o controles que estén congelados.
Nunca use una llama abierta de ningún tipo para descongelar las piezas congeladas.
Inspección pre -operación: ¡IMPORTANTE!
Antes de usar s u quintanieves por primera vez, verifique lo siguiente:
• ¿Ha leído y seguido todos los procedimientos de configuración y operación del motor como s e
describe?
• ¿Se ha llenado el motor con aceite y gasolina al nivel adecuado?
• ¿Están todos los componentes del quintanieves correctamente instalados y ensamblados?
• ¿Hay alguna pieza rota o dañada?
• ¿Están apretados todos los sujetadores?
• ¿Están los neumáticos inflados a la presión adecuada?
AVISO: Si no está seguro sobre el ensamblaje o la condición de cualquiera de sus piezas del
quintanieves, comuníquese con nuestro depa rtamento de servicio al cliente al 872-314-0005.
ARRANQUE MANUAL DEL MOTOR
Verlafigura12.
Para arrancar manualmente el motor, siga estos pasos:
1.
Compruebe los niveles de aceite y combustible.
2.
Mueva la palanca de estrangulación a la posición "CLOSE".
3.
Asegúrese de insertar la tecla del interruptor.
4.
Para el arranque en frío, presione suavemente la bombilla de imprimación una a tres veces. Para
el arranque en caliente, tire directamente del mango del arranque de retroceso.
5.
Tire de la manija del arrancador de retroceso l entamente hasta que se sienta una ligera
resistencia, luego tire rápidamente para arrancar el motor. Vuelva a colocar el cable
suavemente en el arrancador de retroceso. Nunca permita que el cable se rompa hacia
49
-Español
atrás.
6.
Si el motor no arranca, repita el paso 4. NOTA: Después de repetidos intentos fallidos de
arrancar el motor, consulte la guía de solución de problemas antes de intentarlo de nuevo. Si los
problemas persisten, llame al servicio de atención al cliente.
7.
Una vez que el motor se ha puesto en marcha, vuelva lentamente a la palanca de
estrangulación hasta la posición "OPEN".
8.
Deje que el motor funcione durante varios minutos antes de limpiar la nieve. Esto permite que
el motor estabilice su velocidad y temperatura.
ARRANQUE ELÉCTRICO DEL MOTOR
Verlafigura13.
Para arrancar el motor mediante la función de arranque eléctrico, siga estos pasos:
1.
Compruebe los niveles de petróleo y gas.
2.
Mueva la palanca de estrangulación a la posición "CLOSE".
3.
Asegúrese de insertar la tecla del interruptor.
4.
Para el arranque en frío, presione suavemente la bombilla de imprimación una a tres veces. Para el
arranque en caliente, tire directamente del mango del arranque de retroceso.
5.
Enchufe el cable de alimentación al motor de a rranque.
6.
Pulse el botón de arranque durante 2-3 segundos o hasta que se inicie el motor. NOTA: Si el
motor no arranca después
de 2-3 segundos, suelte el botón de inicio.
7.
Si el motor no arranca, espere 10 segundos y repita el paso 6. NOTA: Después de intentos
repetidos de arrancar el motor, consulte la guía de solución de problemas antes de intentarlo
de nuevo. Si los problemas persisten, llame al servicio de atención al cliente.
8.
Una vez que el motor se ha iniciado. Mueva lentamente la palanca de estrangulación hasta la
posición "OPEN". Deje que el motor funcione durante varios minutos antes de i ntentar limpiar
la nieve.
CONTROL DE BARRENO Y CONDUCCIÓN
Verlafigura14.
1. Para enganchar el barreno (cuchillas), presione hacia abajo la palanca de control
de la barrena (mango del lado izquierdo).
2. Para activar la conducción, presione hacia abajo la palanca de control de la conducción
(mango del lado derecho). La máquina debe comenzar a moverse en la dirección y velocidad para
la configuración respectiva en el control de velocidad / engranaje.Cuando termine de despejar un
camino de nieve, suelte la palanca de control de la barrena (mango) y la palanca de control de l a
conducción (mango)
Atención: liberación (desactivación) El barreno y la palanca de control de la conducción (mangos)
antes de ajustar la palanca de control de la velocidad de conducción. NUNC A cambie la
velocidad de la unidad / engranaje mientras su quintanieves esté en movimiento, ya que dañará el
mecanismo de conducción y anulará la garantía.
CONTROL DE VELOCIDAD DE CONDUCCIÓN
Verlafigura15.
Mueva la palanca de control de velocidad de conducción a la velocidad de seada. Hay velocidades de
avance y retroceso.
50
-Español
AJUSTE DE DIRECCIÓN DE DESCARGA DE CONDUCTO
Verlafigura16.
ADVERTENCIA - Nunca dirija el conducto de descarga de nieve hacia eloperador,
espectadores, vehículos o venta nas cercanas. La nieve descargada y los objetos extraños
accidentalmente recogidos por el quintanieves pueden causar daños graves y lesiones corporales graves.
Siempre apunte el conducto de descarga en dirección opuesta a posibles peligros. El conducto de
descarga puede ajustarse 180º girando el mango de rotación del conducto. Gire el mango de rotación
del conducto en el sentido de las agujas del reloj para mover el conducto de descarga hacia la derecha;
en sentido contrario a las agujas del reloj para mover el conducto hacia la izquierda.
AJUSTE DEL CALZADO DESLIZANTE
Asegúrese de que la punta de l a zapata deslizante quede hacia afuera.
El ajuste de las zapatas deslizantes e stablece la altura sobre el suelo en el que opera la placa de afeitado
de la barrena. Para despejar la nieve de hormigones, asfaltos y otras superficies lisas, coloque la placa
de afeitado de la barrena de manera que la parte inferior de la placa quede justa sobre e l suelo.
Para despejar la nieve de la grava, la suciedad y otras superficies ásperas, coloque la placa de afeitado
de la barrena ligeramente sobre el suelo para evitar que entre suciedad y grava en la barrena.
La altura óptima de la placa variará según el tipo de superficie que se limpia. Las superficies con grava
o piedras más grandes requieren un ajuste más alto de la placa de afeitado.
1. Mueva el quintanieves a una superficie sólida, lisa y nivelada.
2. Coloque una tabla espaciadora en el piso debajo de la placa de afeitado de la barrena entre las
zapatas antideslizantes. El grosor de la tabla debe s er el mismo que la altura sobre la que desea
elevar la placa de afeitado de la barrena. Las zapatas antideslizantes no deben tocar la tabla.
3. Con las dos (2)) tuercas sueltas (2 a cada lado), permita que la zapata deslizante se deslice hacia el
suelo y luego apriete las tuercas para asegurar la zapata antideslizante.
LIMPIEZA DE NIEVE
Arranque el motor (c onsulte el manual del MOTOR) una vez que su quintanieves haya estado
funcionando durante varios minutos, ahora está listo para usar. Asegúrate de que el camino frente a tu
quintanieves esté libre de personas , animales, objetos y todas las demás obstrucciones, a excepción
de la nieve.
Ajuste la salida del conducto en la dirección deseada.
Gire el mango de rotación del conducto en sentido hora rio o anti-horario has t a alcanzar la posición
deseada.
¡ADVERTENCIA! Nunca dirija la salida del conducto hacia personas o animales. Si bien la nieve
puede parecer inofensiva, puede contener rocas u otros desechos que pueden causar lesiones graves
cuando se proyectan a través del conducto.
• Enganche / presione la palanca de control de la barrena (mango) para que las barrenas y el
impulsor giren.
• Configure l a dirección y velocidad deseadas usando la palanca de control de
velocidad /engranaje.
• Enganche / presione la palanca de control de la conducción (mango) y dirija el quintanieves
hacia la nieve que se va a limpiar.
AVISO: NUNCA cambie las posiciones de velocidad / cambio mientras la palanca de control de la
conducción (mango) esté enganchada.
Desenganche el mango de control de conducción ANTES de cambiar la velocidad o las indicaciones.
Si la nieve es más profunda que la altura de la barrena, retírela en varios pas os con franjas más
51
-Español
angostas. Realice varias pasadas con la barrena solapando las áreas despejadas y reduciendo la
velocidad de avance.
Para obtener la mejor eficacia de limpieza, despeje la nieve antes de que se derrita, vuelva a congelar y
se endurezca. La nieve compacta y mojada puede ser muy difícil de eliminar.
Eliminar la nieve pesada y húmeda puede ser un desafío, de pendiendo de la temperatura ambiente, los
niveles de humedad y las condiciones climáticas generales, incluidas las condiciones reales de la
nieve, puede no haber una solución al 100% ya que la nieve puede estar demasiado húmeda o
compactada para mover o tirar. La nieve húmeda tenderá a obstruirse y aferrarse más a los sinfines
y al conducto. Mantenga la barrena enganchada tanto como sea posible cuando limpie la nieve húmeda
para evitar obstrucciones.
¡ADVERTENCIA! Si la nieve se llena de material extraño, se puede dañar el
quintanieves. Evite la nieve con materiales extraños.
SUSPENSIÓN
Verlafigura17.
Cuando termine de usar su quintanieves, realice los siguientes pasos para apagarlo.
1. Enganche la barrena y el impulsor durante 30 segundos para despejar cualquier resto de nieve
dentro de su quintanieves.
2. Detenga la rotación de la hoja de la barrena liberando la palanca de control de la barrena
(izquierda) (mango).
3. Retire la llave del interruptor de seguridad del motor para detener el funcionamiento del
motor...
4. Retire la nieve de todas l as superficies del quintanieves, incluidas la carcasa de la barrena y l as
áreas del conducto.
LIMPIEZA DE RESTRICCIONES
Si el conducto de descarga de nieve o la ca rcasa de la barrena se obstruyen DETENGA el motor y
asegúrese de que todas las piezas giratorias se hayan detenido por completo. Utilice la herramienta de
limpieza de nieve suministrada para despejar la obstrucción. Después de destaparlo, limpie la
herramienta y colóquela en el soporte en la parte superior de la carcasa de la barrena.
MANTENIMIENTO
¡ADVERTENCIA! Nunca realice tareas de mantenimiento si su quitanieves se encuentre en
funcionamiento.Apague el motor quitando la llave del interruptor antes de realizar cualquier tarea
de
mantenimiento en su lanzanieves.
Un mantenimiento adecuado de su quitanieves ayudará a prolongar su vida útil. Por favor, realice los
siguientes procedimientos de mantenimiento según sean necesarios.
No intente reparar su quitanieves a menos que tenga las herramientas e instrucciones
adecuadas para el desmontaje y la reparación.
Compruebe los pernos a intervalos frecuentes para una fijación adecuada que garantiza el
funcionamiento del equipo en unas condiciones de seguridad adecuadas.
Después de cada sesión de eliminación de nieve, mantén la quitanieves en funcionamiento
durante unos minutos más para evitar que el sistema de s infín / impulsor se congele. Detenga el
motor, espere a que todas las piezas giratorias se detengan por completo y limpie el hielo y la
nieve residua l del equipo. Gire la manija de rotación de la tolva varias veces para eliminar l a
nieve excesiva.
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
INFLAMIENTO DE LOS NEUMÁTICOS
Antes de cada uso, revise la presión de los neumáticos de su quitanieves. La presión en cada
52
-Español
neumático debe estar en el rango de 20-24 psi para un rendimiento óptimo. La presión puede
verificarse con un manómetro de neumáticos normal. Infle los neumáticos con un compresor de
aire pequeño o de presión regulada.
¡ADVERTENCIA! NO SOBRE-INFLAR LOS NEUMÁTICOS.
El exceso de inflado
puede hacer que explote una llanta y causar lesiones corporales graves.
REEMPLAZAMIENTO DE LA PLACA RASPADORA
Retire las dos patines de deslizamiento y los soportes, incluidos los pernos de carruaje y las
tuercas que suje tan la placa raspadora a la carcasa de la quitanieves. Vuelva a ensamblar la
nueva placa raspadora, asegurándose de que las cabezas de los pernos de carruaje estén en el
interior de la carcas a del barrena.
BARRENA O IMPULSOR
¡ADVERTENCIA! La barrena y el impulsor giran a altas velocidades, lo que puede causar daños o
incluso la amputación de par tes del cuerpo de una pe rsona. Incluso si no ve girar el sinfín o el impulsor,
éstos pueden comenzar a girar en cualquier momento si el motor se encuentra en funcionamiento.
Retire la llave de seguridad del motor. La herramienta de limpieza de la ranura se fija al tubo superior.
Apague siempre el motor antes de intentar despejar obstrucciones o atascos.
Mantenga las manos y l os pies alejados de las piezas giratorias mientras el motor se encuentre en
funcionamiento.
No use ropa suelta que pueda enredarse con las piezas giratorias.
1.
Espere hasta que la barrena y el impulsor se hayan detenido por completo.
2.
Elimine cualquier obstrucción visible c on la herramienta de
limpieza conectada a su máquina.
¡ADVERTENCIA! NO intente limpiar las obstrucciones con las manos o los pies.
REEMPLAZAMIENTO DE PASADORES DE SEGURIDAD DE LA
BARRENA
Los pasa dores de seguridad se utilizan para unir el eje de la barrena a las cuchillas de la barrena. Una
obstrucción o atasco en los sinfines puede causar l a rotura de uno o varios pasadores de seguridad.
Detenga el motor quitando la llave de seguridad.Los pasadores de corte son un mecanismo de
seguridad y están diseñados para romperse bajo una alta carga o impacto y proteger el sistema de
accionamiento de la barrena contra daños.
Se le ha proporcionado pasadores de seguridad de repuesto junto con su quitanieves.
Para obtener pasadores de seguridad de repuesto
adicionales, llame al departamento de servicio al
cliente al 872-314-0005
.
1. Apague el motor y espere a que todas las piezas
en movimiento se detengan por completo.
Retire los restos del pasador de segurida d roto.
2. Inserte un nuevo pasador de seguridad a través
del orificio e n el eje de la barrena, e inserte el
perno anti - aflojamiento para bloquear el
pasadores de cizalla.
TENENCUENTA:Nunca reemplace los pasadores de seguridad con pasadores o sujetadores
estándares. El soplador de nieve y los sistemas de accionamiento pueden sufrir daños.
53
-Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causas
Solución
ADVERTENC IA - Antes de intentar realizar cualquier inspección, reparación o ajuste, detenga el motor, espere a que
todas las piezas en movimiento dejen de moverse y desconecte cuidadosamente el cable de la bujía del motor. Si es
necesario inclinar o girar la quitanieves para cualquier inspección o reparación, primero espere hasta que el motor esté frío
al tacto y luego vacíe el combustible y aceite del motor guardándolos en recipientes adecuados y almacénelos o deséche los
adecuadamente.
Sistemas del motor - Nota: Para todos los problemas del motor, vea la información de Troubleshooting abajo.
Fallo en el arranque
del motor
(Parte superior de la
biela del motor)
El cable de la
b
ujía está desconectado Conecte el cable a la
b
ujía
Bujía defectuosa
Limpie, ajuste el espacio o reemplace la bujía.
Motor anegado por combustible
Interrumpa el uso de cebador o iniciador, limpie o
reemplace la
b
ujía.
Llave de seguridad no insertada en la
ignición del motor
Insertelallavecompletamenteenelinterruptor
El cebador no está en la posición START
Mueva el estrangulador a la posición de START,
una vez que el motor haya arrancado lentamente,
muévalo a la posición de RUN a medida que la
velocidad del motor y el funcionamiento se
estabilice a las rpm configuradas. Si el motor aún
no arranca, muévase el cebador a la posición
intermedia y arranque el motor.
Combustible incorrecto, viej o o rancio, no
arderán
Vacíe y limpie el tanque de combustible y el
carburador, vuelva a llenarlo con gasolina limpia y
fresca. (Nota: El combustible puede volverse rancio
después de 30 días en algunos casos)
Sistema o línea de combustible obstruida
o
b
loqueada
Limpie el sistema o línea de c ombustible
El cable de extensión no está
conectado correctamente al terminal
de arranque eléctrico
Vuelva a insertar el cable de extensión en el
terminal de arranque eléctrico.
El arranque eléctrico
del motor no
arrancará el motor
No hay energía suministrada por la fuente
de alimentación, interruptor activado
Verifique que el cable de extensión de la fuente de
alimentación esté conectado.
El calibre del cable de extensión es
demasiado pequeño o el cable es
demasiado largo
Utilice el cable de extensión del calibre y
longitud adecuada, consulte el manual del
Operado
r
del Moto
r
Cebador en posición ON o en posición
ON parcial
Mueva la palanca del cebador a la posición RUN
El motor
funciona de
manera errática
está paralizado o
parece bajo en
energía
Combustible incorrecto, viej o o rancio
Vacíe y limpie el tanque de combustible y el
carburador, vuelva a llenarlo con gasolina limpia y
fresca. (Nota: El combustible puede volverse rancio
después de 30 días en algunos casos)
Sistema o línea de combustible obstruida
o
b
loqueada
Limpie el sistema o línea de c ombustible
El carburado
r
necesita limpieza Limpie el sistema de combustible y el carburado
r
Cabledela
b
ujía floja Conecte y tense el cable de la
b
ujía
Bujía defectuosa
Limpie, ajuste el espacio o reemplace la bujía, véase
el manual del Opera d or del Motor
Sobrellenado del aceite de motor
Drene el aceite al nivel adecuado. El aceite no
debe estar arriba de las 2 rosc a s superiores del
tapón de llenado INFERIOR.
54
-Español
Nivel de aceite del motor bajo o vacío Añada aceite
Sistemademanejo
Sin movimie nto de
avance o ret roceso
cuando el mango de
la unidad está
embragado
Correa de transmisión floja o dañada
Revise la polea tensora de la c orrea de
transmisión para observar si está dañada o tiene
una tensión incorrecta, repárela según sea
necesario. Reemplace correa de transmisión.
La rueda de fricción está desgastada o
dañada
Reemplace la rueda de fricción
Rueda motriz de fricción mojada o
resbaladiza
deje que se seque o clienta la quitanieves o
ajuste la te nsión del cable de transmisión
según sea necesario.
Rueda de ejes pasadores rotos o faltantes Reemplace los pasa dores que sujetan las ruedas al
eje
El control de
velocidad de la
transmisión está
bloqueado o no
cambia de marcha
Palanca de control de velocidad floja o
dañada, no mueve los cables de contro l de
velocidad
Compruebe la palanca de control de velocidad y
los cables en busca de posibles daños o partes
sueltas o faltantes. Repare o reemplace las piezas
según sea necesario, asegúrese de que la tensión
del resorte del perno giratorio sea la correcta,
ajuste la tensión del resorte de la t uerca pivotante
según seanecesario.
Cables de control de velocidad sueltos,
dañados o enredados
Repare, ajuste o reemplace se gún sea necesario
El control de
velocidad de manejo
solopermite 1
dirección
Cables de control de velocidad
desajustados, sueltos, dañados o
enredados
Compruebe la palanca de control de velocidad y
los cables en busca de posibles daños o partes
sueltas o faltantes. Repare o reemplace las piezas
según sea necesario. Ajuste los cables de control de
velocidad de transmisión, consulte Ajuste de Cables
de Control de Velocidad de Transmisión
La transmisión está
embragada cuando se
suelta el mango de
control
Cable del control de transmisión
enredado, no se libera
Repare, reemplace el cable según sea necesario
Resorte de retorno de la rueda motriz de
fricción roto o faltante
Reemplace el resorte, ajuste el cable según sea
necesario
Sistemadesinfín
El sinfín no gira
cuando la manija de
controldelabarrena
está embragada o no
soplalanieveoel
rendimiento de la
quitanieves es bajo
Conjunto de la tolva obstruido
Limpie la tolva y el interior de la carcasa de la
b
arrena con la herramienta de limpieza
Pasadores de seguridad de la barrena
rotos
Reemplace los pasadores de seguridad. Revise
cada pasador de seguridad de la cuchilla de la
b
arrena.
Objeto extraño en el sinfín o el
impulsor que causa que el sinfín se
detenga sin pasadores de seguridad
Retire el objeto de las zonas de la sinfín o impulsor
La correa de la barrena está suelta,
resbaladiza, desgasta da o daña da
Reemplace la correa de la barrena
El cable de tensión de la correa de la
b
arrena está flojo, dañado o enredado
Repare, ajuste o reemplace se gún sea necesario
55
-Español
Las cuchillas de la barrena están dañadas
o dobladas
Reemplace las cuchillas de la barrena
Avería mecánica de la caja de engranajes
de la barrena, el sistema de a ccionamiento
de la barrena no gira libremente (atadura)
Revise los cojinetes, casquillos y todas las partes
del sistema para encontrar los posibles daños o
atascamiento mecánico. Repare o reemplace según
sea necesario con una lubricación adecuada
Avería en el impulsor Reemplace el impulsor
Impulsor no conectado al eje del
impulsor, impulsor o pernos de seguridad
rotos
Reemplace los pasadores de seguridad o el impulsor
según sea necesario
Velocidad de avance demasiado rápido
durante el soplo exceso de carga de nieve
Deje que el m otor mantenga su velocidad.
Sistemadesinfín
Correa de la barrena
rota o s e produce
fallos reiterados
El resorte de retorno del brazo de la
polea tensora está roto o se ha perdido
Reemplace el resorte de retorno del brazo de tensión
El brazo de la polea tensora está atascado
o entrelazado
Repare o ree mplace el brazo de tensión según
sea necesario
Polea o brazo de la polea de tensión
de la barrena desalineada o dañada
Repare, reemplace o a linee el brazo de tensión y /
o la polea según s ea necesario
Material extraño en las poleas y la
correa, aceite, grasa, suciedad, etc.
Limpie la correa y las poleas según sea
necesario, reemplace la correa si es necesario
Poleas de sinfín desalineadas, sueltas,
dañadas o dobladas
Reemplace o a linee las poleas según sea nec esario
Correa de sinfín incorrecta o dañada
Reemplácela por una correa del tamaño y del
tipo adecuado
Pasadorguíadelacorreadelabarrena
no ajustado
Ajuste la clavija de la guía de la correa dentro del
intervalo de 1/8 a 3/16 pulg. respecto a la polea.
(El pasador de guía mantiene la correa en la
polea cuando
está desenganchada)
El sinfín gira
cuando se libera
la manija de
controldela
barrena
El resorte de retorno del brazo de la
polea tensora está roto o se ha perdido
Reemplace el resorte de retorno del brazo de tensión
56-Español
GARANTÍA LIMITADA A DOS (2) AÑOS
PowerSmart se compromete a crear herramientas que son fiables por años. Nuestras garantías son
consistentes con nuestro compro miso y dedicación a la calidad.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS EN PRODUCTOS POWER SMART DE USO DOMÉSTICO.
PowerSmart ("Vendedor") garantiza únicamente al comprador original, que todas las herramientas
eléctricas de consumo PowerSmart estarán libres de defectos tanto en los materiales como en la mano de
obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra. Noventa (90) días para todos
los productos PowerSmart, si la herramienta se usa para uso profesio nal o comercial.
LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR Y SU RECURSO EXCLUSIVO en virtud de esta Garantía
limitada de dos (2) años y, en la medida permitida por la ley, cualquier garantía o condición implícita por ley,
será la reparación o reemplazo de piezas, sin cargo, que sean defectuosas en el material o mano de obra y que no
hayan s ido mal utilizados, manejados por negligencia o reparados inadecuadamente por personas que no sean el
Vendedor o el Centro de Servicio Autorizado. Para realizar una reclamación bajo esta Garantía Limitada,
debe devolver el producto de herramienta eléctrica completo; con el transporte prepagado, a PowerSmart
Incluya una copia legible del recibo original, que enumera la fecha de compra (mes y año) y el nombre de la
compañía de donde fue adquirido.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A NINGÚN ACCESORIO INCLUIDO CON LA
HERRAMIENTA, COMO LAS HOJAS DE SIERRA CIRCULAR, OTROS ARTÍCULOS
RELACIONADOS O CUALQUIER PIEZAS DE REPUESTO ENUMERADAS BAJO
MANTENIMIENTO.
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITARÁ A UNA DURACIÓN DE DOS (2) AÑOS A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. PARA ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU Y ALGUNAS
PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE
APLICA EN SU CASO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA RESPONSABILIDAD
POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS) DERIVADOS DE LA VENTA O EL USO DE ESTE
PRODUCTO. PARA ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU Y ALGUNAS PROVINCIAS
CANADIENSES NO PERMITEN LIMITACIONES O EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE
APLICA EN SU CASO.
ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y
TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO EN
EE.UU., PROVINCIA A PROVINCIA EN CANADÁ Y DE PAÍS A PAÍS
Para dudas / comentarios, asistencia técnica o partes de reparación, llame gratis a: 1-872-314-0005 (M-F
9am – 5pm EST) Email:
support@powersmartusa.com.
CONSERVE SUS RECIBOS. ESTA GARANTÍA PIERDE SU VALIDEZ SINO SE PRESENTAN
LOS RECIBOS.
57
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES
VISTA EN DETALLE Y LISTA DE COMPONENTES
PANEL ASSEMBLY /
CONTENUE DU COMIT /
CONJUNTO PANEL
58
CHUTE ASSEMBLY /
CONTENUE DE LA CHUTE /
CONJUNTO DE LA TOLVA
59
FRAME ASSEMBLY /
CONTENUE DE LA CADRE /
CONJUNTO DEL BASTIDOR
60
AUGER HOUSING ASSEMBLY /
CONTENUE DE L’EMBALLAGE /
CONJUNTO DE
LA CARCASA DE LA BARRENA
61
Item/Article
/Artículo
Stock# /
N° de stock
/N.º de stock
Description Description Descripción
Qty/
Qté /
Ctd.
1 303020681 Bolt M8*16 Boulon M8*16 Perno M8*16 4
2 202370055
Bearing Housing
Assembl
y
Ensemble de palier
Conjunto de soporte de
co
j
inete
2
3 203050109
Spacer II for
Au
g
e
r
Entretoise II pour vis sans
fin
Separador II para sinfín 10
4 202450184
Right Auger
Assembl
y
Ensemble d'auge droite
Conjunto de sinfín
derecho
2
5 202340029
Worm Gearbox
Assembly
Ensemble de boîte de
renvoi d'angle
Conjunto de caja
reductora d e tornillo sin
fin
1
6 202450183
Left Auger
Assembly
Ensemble d'auge gauche
Conjunto de sinfín
izquierdo
1
7 202560001
Shear Pin
Assembly
Ensemble de goupille de
sécurité
Conjunto de pasador de
seguridad
4
8 202370054
Scraper Blade
Assembly
Ensemble de lame
racleuse
Conjunto de cuchilla
rascadora
1
9 202370056
Impeller
Assembl
y
Ensemble de turbine Conjunto de impulsor 1
10 202370053 Skid Shoes Chaussures de dérapage Zapatos antideslizantes 2
11 303181469 Housing combo Boîtier combiné
Combinación de
carcasa
1
12 303100040 Bearin
g
Palie
r
Co
j
inete 1
13 303070233A Bearing Plate Plaque d'appui Placa de cojinete 1
14 303020498 Bolt M8*18 Boulon M8*18 Perno M8*18 3
15 303070179 Gearbox Washer
Rondelle de boîte de
vitesses
Arandela de caja de
en
g
rana
j
es
2
16 203021682
Auxiliary
Coupling
Accouplement auxiliaire Acoplamiento au xiliar 2
17 303020265 Bolt M8*30 Boulon M8*30 Perno M8*30 1
18 303020248 Bolt M6*12 Boulon M6*12 Perno M6*12 2
19 203051016
Discharge Chute
Base
Base de la goulotte
d'é
j
ection
Base del conducto de
descar
ga
1
20 303190352 Engine Moteur Motor 1
21 303072003 Bracket Support Soporte 1
22 303160192B
Spacer for Small
Tension Plate
Entretoise pour petite
plaque de tension
Separador para placa
tensora pequeña
1
23 303070202
Small Tension
Plate
Petite plaque de tension Placa tensora pequeña 1
24 303042005 Flat Washer Rondelle plate Arandela plana 1
25 303020265 Bolt M8*30 Boulon M8*30 Perno M8*30 1
26 303030077
Flange locknut
M8
Contre-écrou de bride M8 Brida Contratuerca M8 1
62
Item/Article
/Artículo
Stock# /
N° de stock
/N.º de stock
Description Description Descripción
Qty/
Qté /
Ctd.
27 203100004
Tension Pulley
Assembly
Ensemble de poulie de
tension
Conjunto de polea
tensora
1
28 303020154 Bolt M8*40 Boulon M8*40 Perno M8*40 1
29 303130094
Friction wheel
bracket spring
Ressort de su pport de
roue de friction
Resortedesoportede
rueda de fricción
1
30 303160432 Screw Vis Tornillo 1
31 303060040 Adjustable p ad Tampon réglable Almohadilla ajustable 1
32 303060041
Synchronous
p
ulle
y
wheel
Roue à poulie synchrone Polea Sincrónica 1
33 303060064 Adjustable p ad Tampon réglable Almohadilla ajustable 2
34 303160152A
Small V-Belt
Pulley
Petite poulie pour
courroie trapézoïdale
Polea pequeña para
correa en V
1
35 303110015 Parallel Key Clavette p late Chaveta plana 1
36 303042023 Flat Washer Rondelle plate Arandela plana 3
37 303160177
Guide Wheel
Screw
Vis de roue de guidage Tornillo de rueda guía 3
38 203020364 Guide Wheel Roue de guidage Rueda guía 3
39 303030032 Lock Nut M6 Écrou frein M6
Tuerca de seguridad
M6
3
40 303030097 Standard Nut M8 Écrou standard M8 Tuerca estándar M8 4
41 303041022
Spring Washer
Φ8
Rondelle éla stique Φ8 Arandela elástica Φ84
42 303070418A
Guide Wheel
Plate (1)
Plaque de roue de
guidage (1)
Placaderuedaguía(1) 1
43 303181440
Shift Fork
Weldment
Fourchette de sélection Horquilla de cambio 1
44 303042069 Flat Washer Rondelle plate Arandela plana 2
45 303071631 Shift Paddle
Palette de changement de
vitesse
Palancadecambiode
velocidad
1
46 303071243
New Guide
Wheel Plate
Nouvelle plaque de roue
de guidage
Placa de rueda guía
nueva
1
47 303200050
Lower Drive
Cable Assembly
Ensemble de câble de
conduite inférieur
Conjunto de cable de
transmisión inferior
1
48 303200012
Lower Auger
Cable Assembly
Ensemble de câble d'auge
inférieur
Conjunto de cable de
sinfín inferior
1
49 203050513 Large Base Plate Grande plaque de base Placa base grande 1
50 303030059 Nut M10 Écrou M10 Tuerca M10 1
51 303042004 Flat Washer Rondelle plate Arandela plana 1
52 303100051
Deep Groove Ball
Bearing with
Sna
p
Rin
g
Roulement à billes à
gorge profonde av ec
g
or
g
ed'ar
r
êt
Rodamiento de bolas de
ranura profunda con
ranura
p
ar
a
retén
2
63
Item/Article
/Artículo
Stock# /
N° de stock
/N.º de stock
Description Description Descripción
Qty/
Qté /
Ctd.
53 303160799 Hexagonal Shaft Arbre hexagonal Eje hexagonal 1
54 202160007
Friction Disc
Assembl
y
Ensemble de disque de
friction
Conjunto de disco de
fricción
1
55 303042013 Flat Washer Rondelle plate Arandela plana 1
56 202020116 Chassis Assembly Ensemble de châssis Conjunto de chasis 1
57 303100105 Locking Shaft M8 Arbre de verrouillage M8 Eje de bloqueo M8 2
58 202570001
Pulley Bracket
Assembly
Ensemble de support de
poulie
Conjunto de soporte de
polea
1
59 303071633
Large Tension
Plat
e
Grande plaque de tension Placa tensora grande 1
60 303020680
Large Tension
Plate Bolt
Boulon de grande plaque
de tension
Perno de placa tensora
grande
1
61 303020213
Cross Recessed
Pan Head Bolt
Boulon à tête pan à
empreinte cruciforme
Perno de cabeza pan
con ranura cruciforme
6
62 203060034 Big Pulley Grande poulie Polea grande 1
63 303090122 Main Coupling Accouplement principal Acoplamiento principal 1
64 302040094
V-Belt
720mm,4LXA
Courroie en V
720mm,4LXA
Correa trapezoidal de
720 mm, 4LXA
1
65 303160983
Tension Spring
for Tension Plate
Ressort de traction pour
plaque de tension
Resortedeextensión
para placa tensora
1
66 203100004
Tension Pulley
Assembly
Ensemble de poulie de
tension
Conjunto de polea
tensora
1
67 303020244
Hexagon Flange
Bolt M6*14
Boulon à six pans à
embase M6*14
Perno con brida
hexagonal M6*14
1
68 303042042 Flat Washer Rondelle plate Arandela plana 1
69 202170006
Friction Disc
Assembly
Ensemble de disque de
friction
Conjunto de disco de
fricción
1
70 302040078 Synchronous belt Courroie synchrone Correa síncrona 1
71 203053032 Belt Cover Capot de courroie Cubierta de correa 1
72 202370057
Wheel Pin
Assembly
Ensemble de goupille de
roue
Conjunto de pasador de
rueda
2
73 302090389
Right Snow Tire
Assembly
Ensemble de pneu neige
droit
Conjunto de neumático
de nieve derecho
1
74 203050140 Wheel Spacer Entretoise de roue Separador de rueda 2
75 303050028 Shaft Ring Φ19 Anneau d'arbre Φ19 Anillo de eje Φ19 1
76 303060030 Hexagonal
Bushing
Douille hexagonale Buje hexagonal 2
77 303160876 Large Gear Grand engrenage Engranaje grande 1
78 303160880 Wheel Axle Essieu de roue Eje de rueda 1
64
Item/Article
/Artículo
Stock# /
N° de stock
/N.º de stock
Description Description Descripción
Qty/
Qté /
Ctd.
79 302090390
Left Snow Tire
Assembly
Ensemble de pneu neige
gauche
Conjunto de neumático
de nieve izquierdo
1
80 303010270 Screw ST4.2*14 Vis ST4.2*14 Tornillo ST4.2*14 1
81 303042019 Flat Washer Rondelle plate Arandela plana 1
82 303200151 Snow chute cable Câble d e c hute de neige
Cable de paracaídas de
nieve
1
83 202120185
Discharge Chute
Assembly
Ensemble de goulotte
d'éjection
Conjunto del conducto
de descarga
1
84 303081551 Support Tube Tube de support Tubo d e soporte 1
85 303030087 Nut M6 Écrou M6 Tuerca M6 2
86 303020507
Hexagon Flange
Bolt M6*35
Boulon à six pans à
embase M6*35
Perno con brida
hexagonal M6*35
2
87 303010270 Screw ST4.2*14 Vis ST4.2*14 Tornillo ST4.2*14 4
88 303071639
Discharge Chute
Support Plate
Plaque de support de
goulotte d 'éjection
Placa de soporte del
conducto de descarga
1
89 303010351 Screw ST6.3*14 Vis ST6.3*14 Tornillo ST6.3*14 1
90 303020679 Step bolt M6*45
Boulon à épaulement
M6*45
Perno con hombro
M6*45
1
91 203021536
Discharge Chute
Rotation Gear
Engrenage de rotation de
goulotte d 'éjection
Engranajederotación
del c onducto de
descarga
1
92 203020380 Tooth pad Coussin dentaire Almohadilla dental 1
93 303042138 Flat Washer Rondelle plate Arandela plana 1
94 303130369
Conical
Compression
Spring
Ressort de compression
conique
Resortedecompresión
cónico
1
95 203010980
Steering gear
cover
Couvercle du b oîtier de
direction
Cubierta del e ngranaje
de dirección
1
96 303050008 Shaft Ring Φ8 Anneau d'arbre Φ8 Anillo de eje Φ81
97 303060178 Steering pinion Pignon de direction Piñón de dirección 1
98 303160984
Discharge Chute
Steering Shaft
Arbre de direction de
goulotte d 'éjection
Eje de dirección del
conducto de descarga
1
99 202290049
Rocker Arm
Assembly
Ensemble de culbuteur Conjunto de balancín 1
100 303160903C Lower Handle Guidon inférieur Manillar inferior 1
101 203051135 Clean-out Tool Raclette en plastique Raspador de plástico 1
65
Item/Article
/Artículo
Stock# /
N° de stock
/N.º de stock
Description Description Descripción
Qty/
Qté /
Ctd.
102 202580001
Speed Control
Connection Rod
Biellette de contrôle de l a
vitesse
Varilla de conexión de
control de velocidad
1
103 303200168
Upper Auger
Cable Assembly
Ensemble de câble d'auge
supérieur
Conjunto de cable de
sinfín superior
1
104 303200167
Upper Drive
Cable Assembly
Ensemble de câble de
conduite supérieur
Conjunto de cable de
transmisión superior
1
105 302080018 Rubber Ring Bague en caoutchouc Anillo de goma 1
106 303080674A Support Rod Tige de support Barra de soporte 1
107 303181444 Left Upper Tube Tube supérieur gauche Tubo superior izquierdo 1
108 303020486 Bolt M6*50 Boulon M6*50 Perno M6*50 2
109 203070105 Handle Grip Poignée Puño del manillar 2
110 303071335
Left Control
Trigger
Gâchette de commande
gauche
Gatillo de control
izquierdo
1
111 303030025 Cap Nut M6 Écrou borgne M6 Tuerca cúpula M6 2
112 203010979
Discharge Chute
Control Knob
Assembly
Ensemble de bouton de
commande de goulotte
Conjunto de p erilla de
control del conducto
1
113 303071672
Control Panel
Assembly
Ensemble de panneau de
commande
Conjunto de panel de
control
1
114 303071336
Right Control
Trigger
Gâchette de commande
droite
Gatillo de control
derecho
1
115 203020380 Tooth pad Coussin dentaire Almohadilla dental 1
116 303071549 Drive Fixed Plate Plaque fixe de conduite
Placa fija de
transmisión
1
117 203010977
Discharge Chute
Control Knob
Ensemble de bouton de
commande de
g
oulotte
Conjunto de p erilla de
control del conducto
1
118 303160746 Bushing Joint Junta 3
119 303071343
Gear indicator
p
late
Plaque d'indicateur de
vitesses
Placa indicadora de
cambios
1
120 303030151A
Hexagon Rivet
Nut
Écrou rivet hexagonal
Tuerca remache
hexa
g
onal
4
121 301100037 Light Switch Interrupteur d'éclairage Interruptor de luz 1
122 202370067 Light assembly Ensemble lumineux Conjunto de lámpara 1
123 301040130 Connecting Wire Fil de connexion Cable de conexión 1
124 306010059 Battery Box Boîtier de batterie Caja de batería 1
125 18020907 Dry battery Pile sèche Batería seca 3
