
Registre el número de serie aquí
80461-ES-V2025-12-12
HECHO EN CHINA
Modèle : SF6.1
ARTÍCULO / PIEZA : 2026996
SF6
ENTRENADOR FUNCIONAL
SMITH
MANUAL DE USUARIO
IMPORTANTE: CONSÉRVELO
PARA FUTURAS CONSULTAS.
LEA ATENTAMENTE
ESCANEE PARA ACCEDER
A MANUALES, VIDEOS Y
SOPORTE

Pg. 2 80461-ES-V2025-12-12

Pg. 380461-ES-V2025-12-12
BIENVENIDO
Bienvenido a Centr y gracias por su compra. Es un placer tenerlo como cliente. Por favor, inspeccione su
producto y póngase en contacto con nosotros de inmediato si falta algo o está dañado.
Su equipo viene con acceso a la membresía y las herramientas de Centr en línea, que impulsarán su estilo de
vida activo y su bienestar. El sistema de bienestar de Centr alinea sus movimientos, sus comidas y su mente con
programas y consejos de expertos. Así podremos trabajar juntos para brindarle los mejores resultados y una vida
saludable para siempre. ¡Muévase con formas ilimitadas de alimentar su rutina y alcanzar sus metas!
¿NECESITA AYUDA? ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN
CLIENTES DE E.U.A.
Si tiene preguntas o inconvenientes con nuestros equipos, comuníquese con el equipo de atención al
cliente de E.U.A. Ofrecemos asistencia en español e inglés.
AUSTRALIA
Nuestros productos vienen con garantías que no pueden excluirse según la Ley del Consumidor Australiano. Usted tiene derecho a recibir un
reemplazo o reembolso por una falla importante y para compensar cualquier otra pérdida o daño razonablemente predecible. También tiene
derecho a la reparación o el reemplazo de los productos si estos no tienen una calidad aceptable y si esto no equivale a una falla importante.
Nuestros productos y servicios cuentan con garantías que no pueden ser excluidas en virtud de la Ley del Consumidor de Australia. En caso
de fallos importantes en el servicio, usted tiene derecho a
• a cancelar su contrato de servicio con nosotros;
• a un reembolso por la parte no utilizada o a una compensación por su valor reducido.
También tiene derecho a elegir un reembolso o una sustitución en caso de fallo grave de los productos. Si un fallo en los productos o en un
servicio no constituye un fallo grave, tiene derecho a que se rectique el fallo en un plazo razonable. Si no lo hace, tiene derecho a que se
le reembolse la mercancía y a rescindir el contrato de servicio y obtener el reembolso de la parte no utilizada. También tiene derecho a ser
compensado por cualquier otra pérdida o daño razonablemente prePERNOible derivado de un fallo en los bienes o el servicio.
ESCANEA PARA OBTENER
MANUALES, VÍDEOS Y
ASISTENCIA
GARANTÍA DEL PRODUCTO
Escanee el código QR para registrar su producto y
ver todos los detalles de la garantía.
CLIENTES GLOBALES (FUERA DE EE. UU.)
Si tienes alguna pregunta o problema con tu
equipo, ponte en contacto con el establecimiento
en el que realizaste la compra.
*El soporte se proporciona en inglés y español***
CORREO ELECTRÓNICO
support@centr.com
TELÉFONO
877-738-1729 (solo EE. UU.)
+1 714-738-1729 (global)
Lunes-viernes 8 am-5 pm PT - UTC-7h/8

Pg. 4 80461-ES-V2025-12-12

Pg. 580461-ES-V2025-12-12
TABLE DES MATIÈRES
LA GARANTÍA DEL PRODUCTO.......................................................................3
APERNOO IMPORTANTE DE SEGURIDAD...................................................6
UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS.....................................................................7
FERRETERÍA DE MONTAJE..............................................................................8
INSTRUCCIONES DE MONTAJE....................................................................12
ZONA DE USO....................................................................................................31
DIMENSIONES DEL PRODUCTO..................................................................32
MANTENIMIENTO............................................................................................33
VISTA EXPLOTADA............................................................................................34
LISTA DE PIEZAS...............................................................................................35

Pg. 6 80461-ES-V2025-12-12
APERNOO IMPORTANTE DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES
Esta máquina de ejercicio se diseñó para brindar la mayor seguridad. Sin embargo, debe tener en cuenta determinadas
precauciones siempre que use un equipo de ejercicio. Asegúrese de leer todo el manual antes de montar y usar su máquina.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad:
1. Consulte a un médico antes de comenzar un programa de ejercicios.
2. Siempre mantenga a los niños y las mascotas alejados de la máquina. NO deje niños sin superPERNOión en la misma
habitación que la máquina. Las piezas móviles y el cableado de esta máquina pueden ocasionar lesiones graves o la
muerte si se usan incorrectamente.
3. Nunca deje que niños utilicen equipos para entrenamiento de fuerza selectorizados. Supervise el uso de los equipos
por las personas de 13 a 17 años.
4. Solo una persona a la vez debe usar la máquina.
5. Si siente mareos, náuseas, dolor en el pecho o cualquier otro síntoma anormal, DETENGA el entrenamiento de
inmediato. CONSULTE A UN MÉDICO CUANTO ANTES.
6. Coloque la máquina en una superficie despejada y nivelada. NO use la máquina cerca del agua ni al aire libre.
7. Mantenga el pelo, el cuerpo y la ropa alejados de todas las piezas móviles.
8. Siempre use vestimenta adecuada para entrenamiento cuando haga ejercicios. NO use una bata ni otra vestimenta
suelta que podría quedar atrapada en la máquina. También se requiere calzado para correr o entrenar al usar la
máquina.
9. Use la máquina solo para los fines prePERNOtos, según se describe en este manual. NO use accesorios que no estén
recomendados por el fabricante.
10. No use la máquina como un soporte durante los estiramientos o para atar y usar tiras, cuerdas y otros artículos para
entrenamientos de fuerza no autorizados por el fabricante.
11. No coloque objetos filosos alrededor de la máquina.
12. Se desaconseja que las personas discapacitadas usen la máquina sin la superPERNOión de una persona calificada o
de un médico.
13. Antes de usar la máquina para entrenar, siempre haga ejercicios de estiramiento para entrar en calor adecuadamente.
14. Examine la máquina, incluyendo las cuerdas, los cinturones, las cadenas y sus conexiones, antes del uso. No use si la
máquina o alguna pieza está desgastada, dañada o inutilizable.
15. Como el SF6 está diseñado para uso doméstico únicamente, las placas de pesas no están cubiertas, lo que significa
que: Solo una persona puede usar el SF6 al mismo tiempo.
• que solo una persona a la vez debe usar el dispositivo;
• que debe asegurarse de que nadie más esté en el área de entrenamiento. Las demás personas en la habitación deben
permanecer al menos a 1,5 m (5 pies) de distancia del dispositivo;
• Después de su uso, la máquina se debe asegurar de forma que ninguna persona no autorizada tenga acceso a ella.
• Asegúrese de que el pasador de pesas esté completamente insertado (si los equipos para entrenamiento de fuerza
selectorizados usan pilas de peso). Nunca bloquee las pilas de peso o la placa superior en una posición elevada.
Nunca use la máquina si la encuentra en este estado (si los equipos para entrenamiento de fuerza selectorizadas
usan pilas de peso). Para aumentar gradualmente la fuerza de peso, use solamente las herramientas de fuerza gradual
proporcionadas por el fabricante.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Inspeccione y ajuste todas las piezas antes de usar la máquina.
• El cuadro y la almohadilla del asiento de la máquina se pueden limpiar con un paño húmedo y detergente suave no abrasivo.
NO use solventes.
• Reemplace toda la tapicería dañada o desgastada de inmediato.
ADVERTENCIA: ANTES DE COMENZAR CUALQUIER PROGRAMA DE EJERCICIO, CONSULTE CON SU MÉDICO.
ESTO ES ESPECIALMENTE IMPORTANTE PARA LAS PERSONAS DE MÁS DE 35 AÑOS O QUE TIENEN PROBLEMAS
DE SALUD PREEXISTENTES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CUALQUIER EQUIPO DE
GIMNASIA. Health in Motion, LLC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA LESIÓN PERSONAL NI DAÑO A LA
PROPIEDAD QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO DE ESTE PRODUCTO.

Pg. 780461-ES-V2025-12-12
UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS
80145-EN-ES-FR-V2024-09-04
80145-EN-ES-FR-V2024-09-04
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
82 mm
64 mm
152C
WARNING · AVERTISSEMENT · ADVERTENCIA
SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS MACHINE IF THE LIFTING BAR IS NOT SECURED PROPERLY AND FALLS.
USER MUST BE TRAINED ON USE OF, AND SECURING THE LIFTING BAR OVERHEAD.
VISUALLY AND PHYSICALLY INSPECT BOTH RED HOOKS TO ENSURE THEY ARE COMPLETELY ENGAGED ON THE
FRAME AND THAT THE LOCKING PIN IS IN THE LOCKED POSITION BEFORE LEAVING THE MACHINE.
CETTE MACHINE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES SI LA BARRE DE SOULÈVEMENT EST MAL FIXÉE ET
QU’ELLE TOMBE.
L’UTILISATEUR DOIT AVOIR UNE FORMATION SUR L’UTILISATION ET LA FIXATION DE LA BARRE AU-DESSUS DE LA
TÊTE.
INSPECTER PHYSIQUEMENT ET VISUELLEMENT LES DEUX CROCHETS ROUGES POUR S’ASSURER QU’ILS SONT
BIEN ENCLENCHÉS SUR LE CADRE ET QUE LA GOUPILLE DE VERROUILLAGE EST EN POSITION VERROUILLÉE AVANT
DE QUITTER LA MACHINE
PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES EN ESTA MÁQUINA SI LA BARRA DE LEVANTAMIENTO NO ESTÁ FIJADA
CORRECTAMIENTE Y SE CAE.
EL USUARIO DEBE SABER CÓMO USAR Y FIJAR LA BARRA DE LEVANTAMIENTO POR ENCIMA DE LA CABEZA.
INSPECCIONE VISUAL Y FÍSICAMENTE AMBOS GANCHOS ROJOS PARA ASEGURARSE DE QUE ESTÉN CONECTADOS
POR COMPLETO A LA ESTRUCTURA Y DE QUE EL PASADOR DE BLOQUEO ESTÉ EN LA POSICIÓN DE BLOQUEO
ANTES DE DEJAR LA MÁQUINA.
60 mm x 30 mm
HEALTH IN MOTION, LLC
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA
MODEL / MODÈLE / MODELO:
XXXX
XXXX.X-XXX-X-XX-XX-XXXXXX
SERIAL NO. / NO DE SÉRIE / N.° DE SERIE:
+1 714-738-1729
SALES AND SERVICE / VENTE ET
SERVICE / VENTAS Y SERVICIOS:
V2025-06-20
103052
3300 HORSELESS CARRIAGE DRIVE, NORCO, CA, USA 92860
Material Type / Thickness: PP / 0.08mm
Adhesive Type / Thickness: 3M 9080 / 0.17mm
USE ONLY GENUINE CENTR PARTS. FAILURE TO DO
SO WILL VOID WARRANTY AND COULD RESULT IN
INJURY. THERE IS A RISK ASSUMED BY INDIVIDUALS
WHO USE THIS TYPE OF EQUIPMENT. TO MINIMIZE
THE RISK, ALWAYS FOLLOW THESE RULES.
N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE CENTR.
AUTREMENT, CELA ANNULERA LA GARANTIE ET
POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES.
LES PERSONNES QUI UTILISENT CET ÉQUIPEMENT
ASSUMENT UNE PART DE RISQUE. POUR DIMINUER
LES RISQUES, TOUJOURS SUIVRE CES ÉTAPES.
SOLO USE PIEZAS DE REPUESTO DE CENTR
GENUINAS. SI NO LO HACE, SE ANULARÁ LA
GARANTÍA Y PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES. LAS
PERSONAS QUE USAN ESTE TIPO DE EQUIPO
ASUMEN UN RIESGO. PARA MINIMIZAR ESE RIESGO,
SIGA SIEMPRE ESTAS REGLAS.
1. READ AND UNDERSTAND INSTRUCTIONS BEFORE
USE. INSPECT EQUIPMENT EACH TIME AND REPLACE
WORN OR DAMAGED PARTS BEFORE USING. FAILURE TO
DO SO MAY RESULT IN INJURY.
2. FOLLOW MAINTENANCE SCHEDULED ON THE
“NOTICE” STICKER.
3. CONSULT A PHYSICIAN BEFORE STARTING ANY
EXERCISE PROGRAM. WARM UP, EXERCISE SLOWLY,
BREATHE PROPERLY, AND NEVER HOLD YOUR BREATH.
STOP IF YOU FEEL FAINT OR DIZZY.
4. TO PREVENT SERIOUS INJURY, KEEP CLEAR OF ALL
MOVING PARTS. DO NOT FREE ANY JAMMED PARTSBY
YOURSELF.
5. CHILDREN SHOULD NOT BE ALLOWED TO USE THIS
EQUIPMENT. TO AVOID INJURY, CHILDREN SHOULD BE
KEPT AT A SAFE DISTANCE WHEN USING THIS
EQUIPMENT. TEENAGERS SHOULD NOT USE THIS
EQUIPMENT WITHOUT ADULT SUPERVISION.
6. CALL AUTHORIZED CENTR DISTRIBUTOR FOR ANY
QUESTIONS ON THE PROPER USE OR MAINTENANCE OF
THIS EQUIPMENT.
7. MAKE SURE PULL PINS, LOCKS, AND SAFETY LATCHES
ARE IN PLACE AND FULLY ENGAGED BEFORE EACH USE.
1. LEA Y ENTIENDA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR. INSPECCIONE EL EQUIPO EN CADA USO Y
REEMPLACE LAS PIEZAS DESGASTADAS O DAÑADAS
ANTES DE UTILIZARLO. NO HACERLO PUEDE CAUSAR
LESIONES.
2. SIGA EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL
ADHESIVO QUE INCLUYE EL “AVISO”.
3. CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE INICIAR
CUALQUIER PROGRAMA DE EJERCICIO. CALIENTE BIEN,
HAGA EJERCICIO DESPACIO, RESPIRE CORRECTAMENTE
Y NUNCA CONTENGA LA RESPIRACIÓN. DETÉNGASE SI
SE SIENTE MAREADO O DÉBIL.
4. PARA PREVENIR LESIONES GRAVES, MANTÉNGASE
ALEJADO DE LAS PARTES MÓVILES. NO INTENTE
LIBERAR PIEZAS ATASCADAS USTED MISMO.
5. LOS NIÑOS NO DEBEN USAR ESTE EQUIPO. PARA
EVITAR POSIBLES LESIONES, LOS NIÑOS DEBEN
MANTENERSE A UNA DISTANCIA SEGURA CUANDO EL
EQUIPO ESTÉ EN USO. LOS ADOLESCENTES NO DEBEN
USAR ESTE EQUIPO SIN SUPERVISIÓN.
6. LLAME A UN DISTRIBUIDOR CENTR AUTORIZADO SI
TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL USO O EL
MANTENIMIENTO ADECUADOS DEL EQUIPO.
7. ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS PASADORES, L AS
TRABAS Y LOS PESTILLOS DE SEGURIDAD ESTÉN
COLOCADOS Y BIEN SUJETADOS ANTES DE CADA USO.
80616-V2025-09-19
FOR CONSUMER USE ONLY
RÉSERVÉ AU CONSOMMATEUR UNIQUEMENT
PARA USO DEL CONSU
MIDOR ÚNICAMENTE
REPLACE LABEL IF DAMAGED, ILLEGIBLE,
OR REMOVED.
REMPLACEZ L'ÉTIQUETTE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE,
ILLISIBLE OU RETIRÉE.
REEMPLACE LA ETIQUETA SI ESTÁ DAÑADA, ES
ILEGIBLE O SE QUITÓ.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
80616-V2025-09-19
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
45 mm
265 mm
PMS 151 C
1. LIRE ET COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION. INSPECTER L’ÉQUIPEMENT À CHAQUE FOIS
ET REMPLACER LES PIÈCES USÉES OU ENDOMMAGÉES
AVANT USAGE. LE NON-REMPLACEMENT PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES.
2. SUIVRE LE CALENDRIER D’ENTRETIEN SUR
L’AUTOCOLLANT « AVIS ».
3. CONSULTER UN MÉDECIN AVANT DE COMMENCER
TOUT PROGRAMME D’EXERCICES. BIEN S’ÉCHAUFFER,
S’ENTRAÎNER LENTEMENT, RESPIRER CORRECTEMENT
ET NE JAMAIS RETENIR SON SOUFFLE. ARRÊTER EN CAS
D’ÉTOURDISSEMENT OU DE MALAISE.
4. POUR PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES, RESTER
ÉLOIGNÉ DES PIÈCES MOBILES. NE PAS DÉBLOQUER LES
PIÈCES COINCÉES SOI-MÊME.
5. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS UTILISER CET
ÉQUIPEMENT. POUR ÉVITER LES BLESSURES, LES TENIR
À DISTANCE DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION. LES
ADOLESCENTS NE DOIVENT PAS UTILISER CET
ÉQUIPEMENT SANS SUPERVISION ADULTE.
6. APPELER UN DISTRIBUTEUR CENTR AUTORISÉ EN CAS
DE QUESTIONS CONCERNANT L’UTILISATION OU
L’ENTRETIEN DE CET ÉQUIPEMENT.
7. S’ASSURER QUE LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT
BIEN EN PLACE AVANT CHAQUE UTILISATION.
151 C
40mm x 40mm
PINCH POINTS
POINTS DE PINCEMENT
PUNTO DE PELLIZCO
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
80163-EN-ES-FR-V2024-09-04
40 mm
40 mm
80163-EN-ES-FR-V2024-09-04
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
151 C
40mm x 40mm
PINCH POINTS
POINTS DE PINCEMENT
PUNTO DE PELLIZCO
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
80163-EN-ES-FR-V2024-09-04
40 mm
40 mm
80163-EN-ES-FR-V2024-09-04
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
80199-V2024-09-04
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
45 mm
290 mm
80199-V2024-09-04
PMS 285 C
48 mm
53 mm
80169-V2024-06-16
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
PMS 108 C
80169-V2024-06-16

Pg. 8 80461-ES-V2025-12-12
part #105
, 4mm
part #104
, 5mm
part #103
, 6mm
21
20
unit:
mm
18
17
191615
1411
13
121 2
4
3 98
7
6
5
10
part# 98
(
part# 78
(
part# 97
(
part# 97
(M10
4PCS)
CS)
PCS)
p
p
S)
p
p S)
part# 99
(M10
2
PCS)
PCS)
part# 98
(M10
1
PCS)
2
PCS)
p
p
p
part #106 8
mm
pa
part #108
3
mm
,
2 x WASHER, CURVED, M10 (99)
1 x NUT, LOCK, M10 (98)
80624-ES -V2025-12- 12
HERRAJES 1/4
1 x LLAVE ALLEN
2 x LLAVE ALLEN
1 x LLAVE ALLEN
1 x LLAVE ALLEN,
1 x LLAVE ALLEN,
4 × PERNO, M10×120 (78)
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × PERNO, M10×90 (80)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
8 × PERNO, M8×16 (84)
8 × ARANDELA PLANA, M8 (100)
2 × PERNO, M10×85 (89)
4 × ARANDELA BOMBEADA, M10 (99)
1 × PERNO, M10×80 (83)
2 × PERNO, M10×80 (79)
2 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × PERNO, M5×8 (44)
4 × TORNILLO, M6×5 (107)
2 × PERNO, M12×85 (85)
4 × ARANDELA PLANA, M12 (74)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M12 (93)
PASO 1
PASO 2
PASO 3
PASO 4
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × ARANDELA BOMBEADA, M10 (99)
1 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
ITM. / ART:
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2026996

Pg. 980461-ES-V2025-12-12
2 x WASHER, FLAT, M10 (97)
1 x NUT, LOCK, M10 (98)
80625- -V2025-12-12
HERRAJES 2/4
2 × PERNO, M10×75 (82)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
7)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × PERNO, M10×90 (80)
4 × PERNO, M10×95 (91)
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
(97)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
4 × PERNO, M10×75 (82)
2 × PERNO, M10×70 (81)
2 × PERNO, M10×105 (88)
1 × PERNO, M10×180 (87)
PASO 6
PASO 7
PASO 8
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
1 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
ES
ITM. / ART: 2026996

Pg. 10 80461-ES-V2025-12-12
4 x WASHER, FLAT, M10 (97)
2 x NUT, LOCK, M10 (98)
SELECTOR PIN
80626- -V2025-12-
HERRAJES 3/4
4 × PERNO, M10×85 (89)
97)
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × PERNO, M10×120 (78)
4 × PERNO, M10×115 (92)
2 × PERNO, M6×12 (95)
2 × ARANDELA PLANA, M6 (101)
8 × PERNO, M6×12 (95)
8 × ARANDELA PLANA, M6 (101)
4 × PERNO, M5×10 (96)
4 × ARANDELA PLANA, M5 (102)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
PASO 9
PASO 14
PASO 15
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
PASADOR SELECTOR
(2 PCS)
ES
ITM. / ART:
21
2026996

Pg. 1180461-ES-V2025-12-12
part# 83
(M10*
80 2
PCS)
part# 99
(M10
4
PCS)
part# 94
(M10*2
0 2PCS)
part# 97
(M10
4PCS)
p
21
20
unit:
mm
18
17
191615
1411
13
121 2
4
3 98
7
6
5
10
p
p
S)
p
80627- -V2025-12-
HERRAJES 4/4
PASO 16
PASO 17
2 × PERNO, M10×80 (83)
2 × PERNO, M10×80 (83)
4 × ARANDELA BOMBEADA, M10 (99)
4 × ARANDELA BOMBEADA, M10 (99)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × PERNO, M10×20 (94)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
ES
ITM. / ART:
21
2026996

Pg. 12 80461-ES-V2025-12-12
ASSEMBLAGE
PASO 1: Fije elsoporte cruzado posterior (3) a la base principal derecha (1) y luego a la base principal
izquierda (2) usando las herramientas (78, 97, 98).
NOTA: Apriete todo en esta ocasión.
(1)
(3)
(2)
(98)
(97)
(78)
(97)
QUINCAILLERIE REQUISE :
4 × PERNO, M10×120 (78)
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)

Pg. 1380461-ES-V2025-12-12
PASO 2: Fije el soporte vertical delantero derecho (4) a la base principal derecha (1) y el soporte
delantero izquierdo (5) a la base principal izquierda (2) usando las herramientas (84, 100, 80, 97, 98,
79).
NOTA: En este punto, apriételo con los dedos.
(5)
(4)
(1)
(2)
(84)
(100)
(79)
(80)
(97)
(98)
8 × PERNO, M8×16 (84)
8 × ARANDELA PLANA, M8
2 × PERNO, M10×90 (80)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × PERNO, M10×80 (79)
2 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10
(98)

Pg. 14 80461-ES-V2025-12-12
QUINCAILLERIE REQUISE :
(6)
(7)
(3)
(89)
(99)
(98)
(83)
(99) (98)
2 × PERNO, M10×85 (89)
4 × ARANDELA BOMBEADA, M10 (99)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
1 × PERNO, M10×80 (83)
2 × ARANDELA BOMBEADA, M10 (99)
1 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
PASO 3: Fije el soporte vertical trasero (6) y el soporte de polea trasero (7) al soporte cruzado posterior (3)
usando las herramientas (89, 99, 98). Luego, je el soporte de polea trasero (7) al soporte vertical trasero (6)
usando las herramientas (83, 99, 98).
NOTA: En este punto, apriételo
con los dedos.

Pg. 1580461-ES-V2025-12-12
QUINCAILLERIE REQUISE :
(8)
(4)
(5)
(107)
(9)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(44)
(85)
(74)
(93)
(13)
(13)
2 × PERNO, M12×85 (85)
4 × ARANDELA PLANA, M12 (74)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M12 (93)
2 × PERNO, M5×8 (44)
4 × TORNILLO, M6×5 (107)
PASO 4: Instale los ejes de los cojinetes lineales (8) en los collares de la base de los soportes verticales
frontales (4, 5) y fíjelos con la herramienta (107). Deslice una tope de goma (9) en cada eje (8). Fije la perilla de
ajuste de deslizamiento (10) en los deslizadores derecho (11) e izquierdo (12), y fíjela con la herramienta (44).
Ahora, mueva ambos deslizadores (11, 12) hacia abajo por los ejes de los cojinetes lineales (8) y los soportes
verticales frontales (4, 5). Ahora, je los pivotes de polea deslizantes (13) a los deslizadores (11, 12) usando
las herramientas (85, 74, 93).

Pg. 16 80461-ES-V2025-12-12
(11)
(12)
(4)
(5)
(14)
(14)
(8)
(8)
(15)
(16)
(17)
PASO 5: Coloque los deslizadores derecho e izquierdo (11, 12) en la misma posición numérica en cada
soporte vertical frontal (4, 5). Deslice el resorte amortiguador (14) sobre cada eje de cojinete lineal (8) y
apóyelo sobre los deslizadores (11, 12). Conecte los deslizadores de barra de Smith (15, 16) a la barra de
Smith (17). Baje la barra de Smith (17) sobre los ejes de los cojinetes lineales (8), manteniéndola nivelada para
evitar atascos o daños. Apoye la barra de Smith (17) con los deslizadores (15, 16) en los resortes (14) sobre los
deslizadores (11, 12).

Pg. 1780461-ES-V2025-12-12
(18)
(19)
(20)
(6)
(4)
(5)
(91)
(97)
(98)
(82)
(97)
(98)
(98)
(97)
(91)
QUINCAILLERIE REQUISE :
(63)
(80)
2 × PERNO, M10×75 (82)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10
(98)
2 × PERNO, M10×90 (80)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10
(98)
4 × PERNO, M10×95 (91)
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10
(98)
PASO 6: Fije los largueros superiores izquierdo y derecho (18, 19) y los soportes de montaje de la cubierta
frontal (63) a los soportes verticales delanteros izquierdo y derecho (4,5) usando las herramientas (80, 91, 97,
98). Luego je los largueros superiores izquierdo y derecho (18, 19) al soporte vertical trasero (6) y el soporte de
la polea y el larguero (20) usando las herramientas (91, 82, 97, 98). En este punto, apriete solo con los dedos.
NOTA: En este punto, apriete las herramientas solo con los dedos.

Pg. 18 80461-ES-V2025-12-12
(23)
(21)
(4)
(5)
(18)
(19)
(7)
(81)
(82)
(98)
(97)
(24)
QUINCAILLERIE REQUISE :
(22)
(82)
2 × PERNO, M10×70 (81)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
4 × PERNO, M10×75 (82)
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
PASO 7: Fije las placas del larguero superior (21, 22) y el soporte cruzado frontal (23) a los soportes
verticales (4,5) usando las herramientas (81, 82, 97, 98). El pestillo queda dentro, los pernos del pestillo fuera.
Luego, baje la barra de Smith (7); asegúrese de que gira libremente. Si no lo hace, ajuste la parte inferior de
los soportes verticales (4,5) en las bases y vuelva a apretar los pernos del paso 2. Suba la barra de Smith (7)
hasta los pernos del pestillo, engánchela y fíjela con el pestillo de seguridad giratorio (24), luego apriete todos
los pernos de los pasos 6 y 7.

Pg. 1980461-ES-V2025-12-12
QUINCAILLERIE REQUISE :
(88)
(97)
(98)
(25)
(23)
2 × PERNO, M10×105 (88)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
Paso 8: Fije la viga de dorsales (25) al soporte cruzado frontal (23) usando las herramientas (88, 97, 98),
alineando la ranura de la brida superior y seleccionando un oricio en el tubo de la viga de dorsales para jar la
altura de la barra de tracción.

Pg. 20 80461-ES-V2025-12-12
QUINCAILLERIE REQUISE :
(ENTRETOISE)
(87)
(98)
(0)
(97)
(1A)
(1B)
1 × PERNO, M10×180 (87)
2 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
1 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
Continuación del paso 8: coloque la placa en su lugar y apriete todo por completo. Fije las 2 poleas (1A, 1B) y
la placa de marca (escoja la de Centr o Inspire) (0) usando las herramientas (87, 97, 98).

Pg. 2180461-ES-V2025-12-12
(92)
(97)
(98)
(26)
(27)
(180)
(29)
(30)
(31)
QUINCAILLERIE REQUISE :
(1)
4 × PERNO, M10×115 (92)
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
Paso 9A: Inserte las dos barras de guía (31) en la cavidad de la base principal derecha (1). Ahora, je
las herramientas (92, 97, 98) para sujetar las barras de guía en su lugar; apriete solo con los dedos. A
continuación, si es necesario, incline las barras de guía hacia el interior, y en el siguiente orden deslice: los
elevadores de la pila de pesas (26), las tuercas de goma (27), las placas de peso (180), la barra de
selección (29), y el conjunto del soporte de la polea (30) atornillándolo a la barra de selección (29). Repita lo
mismo para el lado izquierdo.

Pg. 22 80461-ES-V2025-12-12
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
J J
K K
L L
M M
N N
P P
R R
T T
24
24
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:5
SHEET 1 OF 1
A0
WEIGHT:
Center4-2025-05-27_2025_05_27
Latch_weight bar
(31)
(18)
(98)
(97)
(89)
(78)
(97)
(2A)
(98)
QUINCAILLERIE REQUISE :
4 ×
PERNO
, M10×85 (89)
8 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
4 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 ×
PERNO
, M10×120 (78)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
Paso 9B: Fije las barras de guía (31) al larguero superior derecho (18) usando las herramientas (89, 97, 98). A
continuación, je la polea (2A) al larguero superior derecho (18) usando las herramientas (78, 97, 98). Repita
lo mismo para el lado izquierdo. Apriete todo lo mencionado en los pasos 9A y 9B.

Pg. 2380461-ES-V2025-12-12
(P1)
(P2)
(P3)
(P4)
(P5)
(P6)
(P7)
(P8)
(P9)
(P10)
(P11)
(P12)
(83)
(84)
(50)
Paso 10: Para pasar el cable superior (695-500-002) (50) empiece por el extremo pequeño con casquillo
engastado sin la bola en la polea (P1). Cuando haya terminado de pasar el cable, deslice la bola correspondiente
sobre el extremo del cable con casquillo engastado en la polea (P12); a continuación deslícela a través del
soporte en U, coloque el mosquetón entre el soporte en U y utilice las herramientas (83, 84) para sujetarlo.
Repita el mismo proceso para pasar el cable superior del otro lado.

Pg. 24 80461-ES-V2025-12-12
(P13)
(P14)
(P15)
(51)
Paso 11: Pase el cable inferior (695-500-001) (51) comenzando por el extremo pequeño con casquillo engastado
bajo la polea (P13), siga el diagrama para el paso del cable inferior. Una vez haya terminado de pasar el cable, enrosque
la tuerca con reborde en el perno ranurado de ajuste del cable, de modo que el casquillo engastado quede en la
parte inferior del perno. A continuación, enrosque el perno en el elevador roscado de la base.
Repita el mismo proceso para pasar el cable inferior del otro lado.

Pg. 2580461-ES-V2025-12-12
(P17)
(P16)
(83)
(84)
(52)
Paso 12: Fije un extremo del (695-500-004) cable trasero (52) alsoporte cruzado trasero (3), luego, pase
el cable trasero empezando por el extremo con casquillo engastado (sin bola de parada) alrededor de la
polea (17), y después hacia abajo y a través de la polea (16) como se muestra. Deslice la bola del cable sobre
el casquillo engastado e insértela en el extremo del cable del soporte en "U". Coloque el mosquetón entre el
soporte en U y utilice las herramientas (83, 84) para sujetarlo. Repita lo mismo para el lado izquierdo.

Pg. 26 80461-ES-V2025-12-12
(68)
(69)
(1)
(18)
(3)
Paso 13: Pase el cable de guía lateral (68) más largo desde el larguero superior derecho (18) en la base
principal derecha (2) hasta que quede tenso y apriete las contratuercas, luego haga lo mismo en el lado
izquierdo. Haga lo mismo con el cable de guía lateral (69) más corto, pasándolo desde el larguero superior
derecho (18) al soporte cruzado trasero (3) hasta que quede tenso, apretando las contratuercas, luego haga
lo mismo en el lado izquierdo. Por último, encaje los casquillos de plástico de los cuatro cables guía en las
lengüetas del soporte.
Casquillo de plástico

Pg. 2780461-ES-V2025-12-12
QUINCAILLERIE REQUISE :
(49)
(19)
(95)
(101)
2 ×
PERNO
, M6×12 (95)
2 × ARANDELA PLANA, M6 (101)
Paso 14: Fije el soporte de suspensión de accesorios (49) a la parte inferior del larguero superior izquierdo
(19) usando las herramientas (95, 101).

Pg. 28 80461-ES-V2025-12-12
QUINCAILLERIE REQUISE :
(32)
(36)
(36)
(34)
(33)
(35)
(35)
(201)
(63)
(96)
(102)
(95)
(101)
(95)
(101)
(1)
8 × PERNO, M6×12 (95)
8 × ARANDELA PLANA, M6 (101)
4 × PERNO, M5×10 (96)
4 × ARANDELA PLANA, M5 (102)
Paso 15: Deslice el soporte inferior de la cubierta (36) a través de la cubierta textil exterior (32), inserte el
extremo delantero en la brida de la base principal derecha (1) y je la parte trasera con las herramientas (96,
102). Repita lo mismo con las cubiertas textiles interiores (33, 34). A continuación, deslice un soporte de
cubierta superior (35) a través de la cubierta exterior (32) y el otro a través de las cubiertas interiores (33,
34); luego je ambos a los soportes (201, 63) usando las herramientas (95, 101). Repítalo para el otro lado.

Pg. 2980461-ES-V2025-12-12
QUINCAILLERIE REQUISE :
(37)
(37)
(38)
(38)
(83)
(99)
(98)
(6)
2 × PERNO, M10×80 (83)
4 × ARANDELA BOMBEADA, M10 (99)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
Paso 16: Fije los soportes de cubierta trasera (38) al soporte vertical trasero (6) usando las herramientas
(83, 99, 98), apretando solo con los dedos rn este momento. Deslice las cubiertas textiles traseras (37) sobre
los soportes de cubierta trasera (38), alinee los bordes, empuje el soporte superior hacia arriba y apriete
todo. Empuje el soporte inferior hacia abajo para tensar las cubiertas y apriete todo. Ambos pernos
deberían estar jos, con las cubiertas tensas.

Pg. 30 80461-ES-V2025-12-12
QUINCAILLERIE REQUISE :
(6)
(99)
(98)
(47)
(48)
(83)
(97)
(94)
(98)
2 × PERNO, M10×80 (83)
4 × ARANDELA BOMBEADA, M10 (99)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
2 × PERNO, M10×20 (94)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (97)
2 × TUERCA DE SEGURIDAD, M10 (98)
PASO 17: Fije el soporte del estante de accesorios (47) a los oricios centrales del soporte vertical trasero
(6) usando las herramientas (83, 99, 98). Luego je el estante de accesorios (48) al soporte (47) usando las
herramientas (94, 97, 98) y apriete todos los pernos.

Pg. 3180461-ES-V2025-12-12
ZONA DE USO
2.7 m
9 pi
2.7 m
9 pi
3 m
10 pi

Pg. 32 80461-ES-V2025-12-12
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
1.50 m
5 pi
2.25 m
7.4 pi
1.4 m
4.6 pi

Pg. 3380461-ES-V2025-12-12
MANTENIMIENTO
• Inspeccione periódicamente los cables para ver si están rotos, agrietados o deshilachados. Observe
también si hay zonas abultadas o planas en el cable. Preste especial atención a los extremos del
cable.
• Reemplace inmediatamente los cables a los primeros signos de daño o desgaste. No utilice nunca equipos
con cables dañados o desgastados.
• Los cables se estiran de forma natural con el paso del tiempo, así que compruebe periódicamente su
holgura y ajuste la tensión de los mismos según sea necesario.
• Inspeccione el producto de forma regular para identicar estructuras sueltas.
• No utilice ni almacene el equipo al aire libre.
• Inspeccione los eslabones elásticos, los pivotes, las palancas y los pasadores de la pila de pesas para
vericar que no estén desgastados ni dañados. Si observa desgaste o daños, sustitúyalos solo por piezas
de Inspire Fitness.
• Localice y familiarícese con todas las pegatinas de advertencia del Entrenador Funcional Smith SF6.
• Limpie periódicamente las barras de guía con un paño seco y vuelva a aplicar una na capa de lubricante a
base de Teon™.
Un mantenimiento adecuado y regular es importante para la vida útil y el funcionamiento de su
máquina. Consulte el programa de mantenimiento que se encuentra en una etiqueta en su máquina
(Consulte la página 7 para ver su ubicación)
ACCESORIOS INCLUIDOS
• Cuerda de tríceps
• 2 X Asas en D de goma
• Barra Ez Curl
• Correa de tobillo
• Cinturón multifunción
• Soporte de accesorios

Pg. 34 80461-ES-V2025-12-12
VISTA DE LAS PIEZAS
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(34)
(25)
(0)
(26)
(27)
(180)
(29)
(30)
(31)
(63)
(32)
(23)
(33)
(36)
(35)
(38)
(37)
(48)
(47)
(49)

Pg. 3580461-ES-V2025-12-12
LISTA DE PIEZAS
N.º Número de pieza Descripción Cant.
0 105962 PLACA DE MARCA 1
1 106013 CONJUNTO, BASE PRINCIPAL DERECHA 1
2 106014 CONJUNTO, BASE PRINCIPAL IZQUIERDA 1
3 106012 PIEZA SOLDADA, SOPORTE CRUZADO TRASERO 1
4 106015 PIEZA SOLDADA, SOPORTE VERTICAL FRONTAL 1
5 106015 PIEZA SOLDADA, SOPORTE VERTICAL FRONTAL 1
6 106016 PIEZA SOLDADA, SOPORTE VERTICAL TRASERO 1
7 106017 PIEZA SOLDADA, SOPORTE DE POLEA TRASERO 1
8 106018 TUBO, EJE DE COJINETE LINEAL 2
9 106019 TOPE DE GOMA 2
10 106021 PERILLA DE AJUSTE DE DESLIZAMIENTO 2
11 106020 DESLIZADOR DERECHO 1
12 106022 CONJUNTO, DESLIZADOR IZQUIERDO 1
13 106023 CONJUNTO, POLEA GIRATORIA 2
14 106024 RESORTE 2
15 106025 CONJUNTO, DESLIZADOR DE BARRA DE SMITH DERECHA 1
16 106026 CONJUNTO, DESLIZADOR DE BARRA DE SMITH IZQUIERDA 1
17 106027 PIEZA SOLDADA, BARRA DE SMITH 1
18 106028 CONJUNTO, LARGUERO SUPERIOR DERECHO 1
19 106029 CONJUNTO, LARGUERO SUPERIOR IZQUIERDO 1
20 106030 PIEZA SOLDADA, SOPORTE DE POLEA Y LARGUERO 1
21 106031 CONJUNTO, PLACA DE LARGUERO SUPERIOR DERECHO 1
22 106032 CONJUNTO, PLACA DE LARGUERO SUPERIOR IZQUIERDO 1
23
106034 PIEZA SOLDADA, SOPORTE CRUZADO FRONTAL 1
25 106033 CONJUNTO, CONJUNTO DE LARGUERO DORSAL 1
26 103583 ELEVADOR DE PILA DE PESAS 4
27
102582 TOPE DE GOMA, BARRA DE GUÍA 4
180
102626 PLACA DE PESAS, 10 LB 30
29
106038 BARRA DE SELECCIÓN
2
30
106039 CONJUNTO, SOPORTE DE POLEA
2
31
106040 BARRA DE GUÍA 4
32
106041 CUBIERTA TEXTIL EXTERIOR 2
33
106043 CUBIERTA TEXTIL INTERIOR PEQUEÑA 2
34
106042 CUBIERTA TEXTIL INTERIOR GRANDE 2
35
106044 SOPORTE DE CUBIERTA SUPERIOR 4
36
106045 PIEZA SOLDADA, SOPORTE DE CUBIERTA INFERIOR 4
37
106047 CUBIERTA TRASERA
2
38
106046 PIEZA SOLDADA, SOPORTE DE CUBIERTA TRASERA 2
47
106049 PIEZA SOLDADA, SOPORTE DE ESTANTE DE ACCESORIOS
1
48
106048 PIEZA SOLDADA, ESTANTE DE ACCESORIOS
1
49
106050 SOPORTE, COLGADOR DE ACCESORIOS
1
50
106052 CABLE SUPERIOR (695-500-002)
2
51
106053 CABLE INFERIOR (695-500-001)
2
52
106054 CABLE TRASERO (695-500-004)
2
63
106120 SOPORTE DE MONTAJE DE LA CUBIERTA DELANTERA
2
64
80624 TARJETA DE HERRAMIENTAS 1
1
65
80625 TARJETA DE HERRAMIENTAS 2
1
66
80626 TARJETA DE HERRAMIENTAS 3
1
67
80627 TARJETA DE HERRAMIENTAS 4
1
68
106175 CABLE GUÍA LATERAL
2
69
106174 CABLE GUÍA TRASERO
2

Registre el número de serie aquí
80461-ES-V2025-12-12
HECHO EN CHINA
Modèle : SCSWB
BANCO DE PESAS SCS
MANUAL DEL USUARIO
IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURA REFERENCIA: LEA CON DETENIMIENTO
SCS -LE
OPCIÓN DE EXTENSIÓN
DE PATA
SCS -LE
EXTENSIÓN DE PATA
OPCIÓN DE KIT DE
CONVERSIÓN
ESCANEE PARA OBTENER
MANUALES, VÍDEOS Y
ASISTENCIA

Pg. 3780461-ES-V2025-12-12

Pg. 38 80461-ES-V2025 -12-12
BIENVENIDO
Bienvenido a Centr y gracias por su compra. Es un placer tenerlo como cliente. Por favor, inspeccione su
producto y póngase en contacto con nosotros de inmediato si falta algo o está dañado.
Su equipo viene con acceso a la membresía y las herramientas de Centr en línea, que impulsarán su estilo de
vida activo y su bienestar. El sistema de bienestar de Centr alinea sus movimientos, sus comidas y su mente con
programas y consejos de expertos. Así podremos trabajar juntos para brindarle los mejores resultados y una vida
saludable para siempre. ¡Muévase con formas ilimitadas de alimentar su rutina y alcanzar sus metas!
¿NECESITA AYUDA? ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN
CLIENTES DE E.U.A.
Si tiene preguntas o inconvenientes con nuestros equipos, comuníquese con el equipo de atención al
cliente de E.U.A. Ofrecemos asistencia en español e inglés.
AUSTRALIA
Nuestros productos vienen con garantías que no pueden excluirse según la Ley del Consumidor Australiano. Usted tiene derecho a recibir un
reemplazo o reembolso por una falla importante y para compensar cualquier otra pérdida o daño razonablemente predecible. También tiene
derecho a la reparación o el reemplazo de los productos si estos no tienen una calidad aceptable y si esto no equivale a una falla importante.
Nuestros productos y servicios cuentan con garantías que no pueden ser excluidas en virtud de la Ley del Consumidor de Australia. En caso
de fallos importantes en el servicio, usted tiene derecho a
• a cancelar su contrato de servicio con nosotros;
• a un reembolso por la parte no utilizada o a una compensación por su valor reducido.
También tiene derecho a elegir un reembolso o una sustitución en caso de fallo grave de los productos. Si un fallo en los productos o en un
servicio no constituye un fallo grave, tiene derecho a que se rectique el fallo en un plazo razonable. Si no lo hace, tiene derecho a que se
le reembolse la mercancía y a rescindir el contrato de servicio y obtener el reembolso de la parte no utilizada. También tiene derecho a ser
compensado por cualquier otra pérdida o daño razonablemente prePERNOible derivado de un fallo en los bienes o el servicio.
ESCANEA PARA OBTENER
MANUALES, VÍDEOS Y
ASISTENCIA
GARANTÍA DEL PRODUCTO
Escanee el código QR para registrar su producto y
ver todos los detalles de la garantía.
CLIENTES GLOBALES (FUERA DE EE. UU.)
Si tienes alguna pregunta o problema con tu
equipo, ponte en contacto con el establecimiento
en el que realizaste la compra.
*El soporte se proporciona en inglés y español***
CORREO ELECTRÓNICO
support@centr.com
TELÉFONO
877-738-1729 (solo EE. UU.)
+1 714-738-1729 (global)
Lunes-viernes 8 am-5 pm PT - UTC-7h/8

Pg. 3980461-ES-V2025-12-12

Pg. 40 80461-ES-V2025-12-12
TABLE DES MATIÈRES
GARANTÍA DEL PRODUCTO.............................................................................3
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE...........................................................6
UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS.....................................................................7
TORNILLERÍA DE MONTAJE.............................................................................8
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.....................................................................9
ZONA DE USO....................................................................................................15
DIMENSIONES DEL PRODUCTO...................................................................16
VISTA EXPLOTADA.............................................................................................17
LISTA DE PIEZAS................................................................................................18
TORNILLERÍA DE MONTAJE...........................................................................19
(OPCIONAL) ACCESORIO DE EXTENSIÓN DE PIERNAS...........................20
LISTA DE PIEZAS...............................................................................................22
(OPCIONAL) ACCESORIO DEL KIT DE CONVERSIÓN PARA EXTENSIÓN
DE PIERNA.......................................................................................................................23
LISTA DE PIEZAS...............................................................................................25

Pg. 4180461-ES-V2025-12-12
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE
PRECAUCIONES
Este banco de ejercicios está diseñado para brindar una seguridad óptima. Sin embargo, se deben tomar ciertas
precauciones cada vez que utilice un aparato de ejercicio. Asegúrese de leer completamente el manual antes de
ensamblar o usar su banco. En particular, por favor tenga en cuenta las siguientes precauciones:
1. Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del banco en todo momento.
2. Solo una persona debe usar el banco a la vez.
3. Si el usuario siente mareos, náuseas, dolor en el pecho o cualquier otro síntoma anormal, DETENGA el
entrenamiento inmediatamente. Consulte a un médico.
4. Coloque el banco sobre una supercie plana y despejada. Uso interior únicamente. Solo para uso doméstico.
5. Mantenga las manos alejadas de todas las partes móviles.
6. Use siempre ropa de entrenamiento adecuada. También se requieren zapatillas de correr o entrenamiento al
utilizar el banco.
7. Utilice el banco únicamente para el uso previsto según lo descrito en este manual.
8. Las personas con discapacidades no deben usar este banco sin la presencia de una persona calicada o un
médico.
9. Realice siempre ejercicios de estiramiento para calentarse adecuadamente antes de usar este banco.
10. Nunca use este banco si no funciona correctamente.
11. Se recomienda la presencia de un observador durante el ejercicio.
12. El peso máximo del USUARIO sobre el banco es de 136 kg (300 lb). Esto signica que el peso máximo de
una PERSONA puede ser de hasta 136 kg (300 lb). La capacidad total de carga que el banco puede soportar
es de 227 kg (500 lb).
13. Consulte a un médico antes de comenzar un programa de ejercicio.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
• Inspeccione el producto regularmente para vericar si hay tornillería suelta.
• No utilice ni almacene el equipo en el exterior.
• Ubique y familiarícese con todas las etiquetas de advertencia; reemplácelas si están dañadas.
• Reemplace de inmediato cualquier recubrimiento o acolchado dañado o desgastado.

Pg. 42 80461-ES-V2025-12-12
UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS
HEALTH IN MOTION, LLC
Made in chin a
Fabriqué en Chin e
hecho en China
MODEL / Modèle / Modelo:
XXXX
XXXX.X-XXX-X-XX-XX-XXXXXX
Serial No. / No de série / N.° de serie:
+1 714-738-1729
Sales and service / Vente et
service / Ventas y servicios :
V2024-04-12
103052
3300 Horseless Carriage Drive, Norco, CA 92860
80194-V2024-06-17
80194-V2024-06-17
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
72 mm
20 mm
USE ONLY GENUINE CENTR REPLACEMENT PARTS.
FAILURE TO DO SO WILL VOID WARRANTY AND
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY. THERE IS A RISK
ASSUMED BY INDIVIDUALS WHO USE THIS TYPE OF
EQUIPMENT. TO MINIMIZE THE RISK, ALWAYS
FOLLOW THESE RULES.
N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE CENTR.
AUTREMENT, CELA ANNULERA LA GARANTIE ET
POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES.
LES PERSONNES QUI UTILISENT CET ÉQUIPEMENT
ASSUMENT UNE PART DE RISQUE. POUR DIMINUER
LES RISQUES, TOUJOURS SUIVRE CES ÉTAPES.
SOLO USE PIEZAS DE REPUESTO DE CENTR
GENUINAS. SI NO LO HACE, SE ANULARÁ LA
GARANTÍA Y PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES. LAS
PERSONAS QUE USAN ESTE TIPO DE EQUIPO
ASUMEN UN RIESGO. PARA MINIMIZAR ESE RIESGO,
SIGA SIEMPRE ESTAS REGLAS.
1. READ AND UNDERSTAND ALL ENCLOSED
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
2. INSPECT EQUIPMENT BEFORE EACH USE. REPLACE
PARTS THAT SHOW ANY WEAR OR DAMAGE. IF IN
DOUBT ABOUT A CERTAIN PART, DO NOT USE THE
EQUIPMENT UNTIL THE PART IS REPLACED, FAILURE TO
REPLACE WORN OR DAMAGED PARTS MAY RESULT IN
INJURY.
3. FOLLOW MAINTENANCE SCHEDULED ON THE
“NOTICE” STICKER.
4. CONSULT YOUR PHYSICIAN BEFORE STARTING ANY
EXERCISE PROGRAM. WARM UP PROPERLY BEFORE
EXERCISING. STOP EXERCISING IF YOU FEEL FAINT OR
DIZZY.
5. TO PREVENT THE POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY,
KEEP CLEAR OF ALL MOVING PARTS. DO NOT AT TEMPT
TO FREE ANY JAMMED PART BY YOURSELF. OBTAIN
ASSISTANCE IN ORDER TO AVOID POSSIBLE INJURY.
6. TAKE YOUR TIME AND DO NOT RUSH EXERCISE.
PRACTICE PROPER BREATHING NEVER HOLD YOUR
BREATH.
7. CHILDREN SHOULD NOT BE ALLOWED TO USE THIS
EQUIPMENT. TO AVOID POSSIBLE INJURY, CHILDREN
SHOULD BE KEPT AT A SAFE DISTANCE WHEN THIS
EQUIPMENT IS IN USE. TEENAGERS SHOULD NOT USE
THIS EQUIPMENT WITHOUT ADULT SUPERVISION.
8. CALL YOUR AUTHORIZED CENTR DISTRIBUTOR IF YOU
HAVE ANY QUESTIONS ON THE PROPER USE OR
MAINTENANCE OF THIS EQUIPMENT.
9. MAKE SURE ALL PULL PINS, LOCKS, AND SAFETY
LATCHES ARE IN PLACE AND FULLY ENGAGED BEFORE
EACH USE.
1. LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
FOURNIES AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT.
2. INSPECTER LE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
REMPLACER LES PIÈCES USÉES OU ENDOMMAGÉES. EN
CAS DE DOUTE SUR LA FIABILITÉ D’UNE PIÈCE, NE PAS
UTILISER LE PRODUIT AVANT D’AVOIR REMPLACÉ
LADITE PIÈCE. LE DÉFAUT DE REMPLACER LES PIÈCES
USÉES OU ENDOMMAGÉES PEUT ENTRAINER DES
BLESSURES.
3. SUIVRE LE CALENDRIER D’ENTRETIEN SUR
L’AUTOCOLLANT « AVIS ».
4. CONSULTER UN MÉDECIN AVANT DE COMMENCER UN
PROGRAMME DE MISE EN FORME. BIEN S’ÉCHAUFFER
AVANT L’ENTRAINEMENT. ARRÊTER L’ENTRAINEMENT
EN CAS D’ÉTOURDISSEMENT OU DE SENSATION DE
FAIBLESSE.
5. POUR PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES, RESTER
LOIN DES PIÈCES MOBILES. NE PAS ESSAYER DE
DÉBLOQUER SOI-MÊME LES PIÈCES. DEMANDER DE
L’ASSISTANCE POUR PRÉVENIR LES BLESSURES.
6. PRENDRE TOUT LE TEMPS NÉCESSAIRE ET NE PAS
PRÉCIPITER L’ENTRAINEMENT . RESPIRER
NORMALEMENT. NE PAS RETENIR SON SOUFFLE.
7. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS UTILISER
L’ÉQUIPEMENT. POUR PRÉVENIR LES BLESSURES,
GARDER LES ENFANTS À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE
LORSQUE L’ÉQUIPEMENT EST EN FONCTION. LES
ADOLESCENTS NE DEVRAIENT PAS UTILISER
L’ÉQUIPEMENT SANS SUPERVISION.
8. APPELER UN DISTRIBUTEUR CENTR AUTORISÉ EN CAS
DE QUESTIONS CONCERNANT L’UTILISATION OU
L’ENTRETIEN DE CET ÉQUIPEMENT.
9. S’ASSURER QUE LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT
BIEN EN PLACE AVANT CHAQUE UTILISATION.
1. LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADJUNTAS ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
2. INSPECCIONE EL EQUIPO ANTES DE CADA USO.
REEMPLACE LAS PIEZAS QUE ESTÉN GASTADAS O
DAÑADAS. SI TIENE ALGUNA DUDA SOBRE UNA PIEZA
EN PARTICULAR, NO USE EL EQUIPO HASTA QUE SE
REEMPLACE LA PIEZA. SI NO SE REEMPLAZAN LAS
PIEZAS DESGASTADAS O DAÑADAS, PUEDEN
OCASIONARSE LESIONES.
3. SIGA EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL
ADHESIVO QUE INCLUYE EL “AVISO”.
4. HABLE CON EL MÉDICO ANTES DE INICIAR CUALQUIER
PROGRAMA DE EJERCICIO. ENTRE EN CALOR DE
MANERA ADECUADA ANTES DE EJERCITARSE.
INTERRUMPA EL EJERCICIO SI SE SIENTE MAREADO O
COMO SI FUERA A DESMAYARSE.
5. PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE SUFRIR LESIONES
GRAVES, MANTÉNGASE ALEJADO DE TODAS LAS PIEZAS
MÓVILES. NO INTENTE QUITAR NINGUNA PIEZA
ATASCADA POR SU CUENTA. BUSQUE AYUDA PARA
EVITAR POSIBLES LESIONES.
6. TÓMESE SU TIEMPO Y NO SE APURE CON EL
EJERCICIO. PRACTIQUE RESPIRAR CORRECTAMENTE.
NUNCA CONTENGA LA RESPIRACIÓN.
7. LOS NIÑOS NO DEBEN USAR ESTE EQUIPO. PARA
EVITAR POSIBLES LESIONES, LOS NIÑOS DEBEN
MANTENERSE A UNA DISTANCIA SEGURA CUANDO EL
EQUIPO ESTÉ EN USO. LOS ADOLESCENTES NO DEBEN
USAR ESTE EQUIPO SIN SUPERVISIÓN.
8. LLAME A UN DISTRIBUIDOR CENTR AUTORIZADO SI
TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL USO O EL
MANTENIMIENTO ADECUADOS DEL EQUIPO.
9. ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS PASADORES, LAS
TRABAS Y LOS PESTILLOS DE SEGURIDAD ESTÉN
COLOCADOS Y BIEN SUJETADOS ANTES DE CADA USO.
80178-V2025-04-01
FOR CONSUMER USE ONLY
RÉSERVÉ AU CONSOMMATEUR UNIQUEMENT
PARA USO DEL CONSU
MIDOR ÚNICAMENTE
REPLACE LABEL IF DAMAGED, ILLEGIBLE,
OR REMOVED.
REMPLACEZ L'ÉTIQUETTE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE,
ILLISIBLE OU RETIRÉE.
REEMPLACE LA ETIQUETA SI ESTÁ DAÑADA, ES
ILEGIBLE O SE QUITÓ.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
80178-V2025-04-01
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
45 mm
370 mm
PMS 151 C
80194-V2024-06-17
80194-V2024-06-17
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
72 mm
20 mm
WARNING · AVERTISSEMENT · ADVERTENCIA
Maximum Weight Capacity
Charge maximale
Capacidad de peso máxima
227 kg / 500 lb
151C
80161-EN-ES-FR-V2024-09-04
76 mm
20 mm
80161-EN-ES-FR-V2024-09-04
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
80194-V2024-06-17
80194-V2024-06-17
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
72 mm
20 mm

Pg. 4380461-ES-V2025-12-12
HERRAJES DE MONTAJE
PASO 1
PASO 2
PASO 4
PASO 5
PASO 6
PASO 3
80636-ES -V2025-11-03
ITM. / ART:
2 × PERNO, M10×95 (17)
4 × ARANDELA CURVA, M10 (27)
2 × TUERCA DE BLOQUEO, M10 (30)
2 × PERNO, M10×98 (18)
4 × ARANDELA PLANA, M10 (26)
2 × PERNO, M12×130 (20)
4 × ARANDELA PLANA, M12 (28)
2 × ARANDELA PLANA, M12 (28)
2 × TUERCA DE BLOQUEO, M12 (31)
1 × PERNO, M12×85 (19)
1 × PERNO, M8×30 (13)
1 × Tope (32)
1 × PERNO, M10 (21)
2 × PERNO, M10×25 (14)
2 × PERNO, M10×60 (16)
1 × LLAVE ALLEN, M10
1 × LLAVE ALLEN, M12
1 × HERRAMIENTA MP
2 ×
ARANDELA PLANA, M12 (28)
1 ×
ARANDELA PLANA, M10 (26)
1 ×
TUERCA DE BLOQUEO, M10 (30)
1 ×
ARANDELA PLANA, M8 (25)
1 ×
TUERCA DE BLOQUEO, M10 (29)
1 ×
TUERCA DE BLOQUEO, M12 (31)
2 ×
TUERCA DE BLOQUEO, M10 (30)
2 ×
ARANDELA PLANA, M10 (26)
2 ×
ARANDELA PLANA, M10 (26)
2026996

Pg. 44 80461-ES-V2025-12-12
MONTAJE
QUINCAILLERIE REQUISE :
(17)
(27)
(30)
(1)
(2)
PASO 1
NOTA: POR FAVOR RETIRE LA TUERCA Y LA ARANDELA DEL PERNO ANTES DE ENSAMBLAR.
2 x PERNO, M10×95 (17)
4 x ARANDELA CURVA, M10 (27)
2 x TUERCA DE BLOQUEO, M10 (30)

Pg. 4580461-ES-V2025-12-12
PASO 2
(18)
(26)
(30)
(1)
(3)
1 X M12x95 Hex Bolt #38
1 X M12 Flat Washer #57
1 X M12 Locknut #50
2 x PERNO, M10×98 (18)
4 x ARANDELA PLANA, M10 (26)
2 x TUERCA DE BLOQUEO, M10 (30)
QUINCAILLERIE REQUISE :

Pg. 46 80461-ES-V2025-12-12
QUINCAILLERIE REQUISE :
PASO 3
(20)
(28)
(31)
(1)
(4)
(5)
2 × PERNO, M12×130 (20)
4 x ARANDELA PLANA, M12 (28)
2 x TUERCA DE BLOQUEO, M12 (31)

Pg. 4780461-ES-V2025 -12-12
PASO 4
(13)
(32)
(25)
(29)
(19)
(28)
(31)
(5)
(6)
1 x PERNO, M12×85 (19)
2 x ARANDELA PLANA, M12 (28)
1 x TUERCA DE BLOQUEO, M12 (31)
1 x PERNO, M8×30 (13)
1 x ARANDELA PLANA, M8 (25)
1 x TUERCA DE BLOQUEO, M10 (29)
1 x Tope (32)
QUINCAILLERIE REQUISE :

Pg. 48 80461-ES-V2025-12-12
PASO 5
1 x PERNO, M10 (21)
1 x ARANDELA PLANA, M10 (26)
1 x TUERCA DE BLOQUEO, M10 (30)
2 x ARANDELA PLANA, M12 (28)
(21)
(26)
(30)
(28)
(5)
(7)
(8)
QUINCAILLERIE REQUISE :

Pg. 4980461-ES-V2025-12-12
PASO 6
(26)
(10)
(9)
(16)
(26)
(14)
2 x PERNO, M10×25 (14)
2 x ARANDELA PLANA, M10 (26)
2 x PERNO, M10×60 (16)
2 x ARANDELA PLANA, M10 (26)
QUINCAILLERIE REQUISE :

Pg. 50 80461-ES-V2025-12-12
ZONA DE USO PREVISTA
2.1 m
7 pi
1.8 m
6 pi
2.1 m
7 pi

Pg. 5180461-ES-V2025-12-12
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
1.20 m
3.94 pi
1.59 m
5.22 pi
.65 m
2.13 pi

Pg. 52 80461-ES-V2025-12-12
6
(9)
(10)
(8)
(1)
(4)
VISTA EXPLOTADA
(3)
(2)
(5)
(7)
(6)

Pg. 5380461-ES-V2025-12-12
LISTA DE PIEZAS
N.º Número de pieza Descripción Cant.
1
106122 PIEZA SOLDADA, LARGUERO DE BASE
1
2
106074 CONJUNTO, TUBO TRASERO DE BASE
1
3
106123 PLACA, LARGUERO DE BASE
2
4
106081 PIEZA SOLDADA, SOPORTE DE
ALMOHADILLA DE ASIENTO
1
5
106084 CONJUNTO, TUBO, SOPORTE TRASERO
1
6
106086 CONJUNTO, SOPORTE DE ASIENTO
TRASERO
1
7
106090 CONJUNTO, SOPORTE TRASERO
1
8
106089 CONJUNTO, BLOQUEO DE PATA
1
9
106124 ALMOHADILLA DE ASIENTO
1
10
106088 CONJUNTO, ALMOHADILLA DE ESPALDA
1

Pg. 54 80461-ES-V2025-12-12
HERRAJES DE MONTAJE
80638-ES-V2025-11-10
ITM. / ART:
6 × PERNO, M10×25
2 × LLAVE ALLEN, M10
6 × ARANDELA, M10
FERRETERÍA 1/1
2026996

Pg. 5580461-ES-V2025-12-12
6 x PERNO, M10×25
6 x ARANDELA, M10
QUINCAILLERIE REQUISE :
1 x PERNO, M10X60
2 x ARANDELA, M10
1 x TUERCA, M10
(OPCIONAL) ACCESORIO DE EXTENSIÓN DE LA PATA
NOTA: El siguiente accesorio se incluye con la compra.
(M10X25)
(ARANDELA, M10)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(M10X60)
(TUERCA, M10)
(ARANDELA, M10)
(60)

Pg. 56 80461-ES-V2025-12-12

Pg. 5780461-ES-V2025-12-12
LISTA DE PIEZAS
N.º Número de pieza Descripción Cant.
50 106188 ESPUMA, LE 6
51 106189 ARANDELA DE PLÁSTICO, 32 MM ID, 60 MM OD 8
52 106190 TUBO, EJE DEL RODILLO DE ESPUMA 4
53 106191 MANGA DE PLÁSTICO 4
54 106192 PIEZA SOLDADA, TUBO, EJE DE RODILLO 2
55 106193 TOPE DE GOMA, PROTECCIÓN DE PLACA DE PESAS 1
56 106194 TUBO, EJE PROTECTOR 1
57 106195 EXTREMO, DESLIZADOR DE PLACA DE PESAS 1
58 106196 PIEZA SOLDADA, BASE PRINCIPAL 1
59 106197 PIEZA SOLDADA, TUBO DE DESLIZADOR 1
60 106198 PIEZA SOLDADA, TUBO, ALMOHADILLA, LE 1

Pg. 58 80461-ES-V2025-12-12
HARDWARE REQUIRED:
1 x PERNO, M8X60
2 x ARANDELA, M8
1 x TUERCA, M8
1 x PERNO, M10X180
2 x ARANDELA, M10
1 x TUERCA, M10
(OPCIONAL) ACCESORIO DE KIT DE CONVERSIÓN DE
EXTENSIÓN DE LA PATA
NOTA: El siguiente accesorio se incluye con la compra.
(63)
(61)
(62)
(PERNO,
M8X60)
(ARANDELA, M8)
(TUERCA, M8)
(64)
(PERNO,
M10X180)
(ARANDELA,
M10)
(TUERCA, M10)

Pg. 5980461-ES-V2025-12-12
Conecte un extremo del cable adaptador (65) al enganche de resorte inferior del cable trasero. Pase el cable
(65) entre el retenedor de cable de soporte en L (63) y la polea (61). Enganche el otro extremo al soporte del
cable en el brazo de extensión de la pata.
NOTA: Repítalo para el otro cable.
CONT.
(65)
(63)
(61)

Pg. 60 80461-ES-V2025-12-12
LISTA DE PIEZAS
N.º Número de pieza Descripción Cant.
61 106117 CONJUNTO, POLEA, 3 1/2” 2
62 106199 TUBO, CILINDRO 2
63 106116 RETENEDOR DE CABLE, SOPORTE EN L 2
64 106118 SOPORTE, SOPORTE DE GANCHO 1
65 106110 CABLE, EXTENSIÓN DE PATA 2

centr.com
